A Section-1-48- Jan 07- 2022 by The Punjab Guardian Newspaper

The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022 - A1

dy sUt, Ackn, vwskYts Aqy kurqy pjwmy isaUxy SurU kr id`qy hn PINK ROSE AsIN AwdmIAW 604-518-9494 quhwfy mnpsMd Raymond, Reid & Taylor and Grasim k`pVy dy [

TAILORS & DESIGNERS

#176, 8138 - 128th St. Surrey (PAYAL BUSINESS CENTRE)

www.pinkrosetailor.com AsIN lyfIj blwaUj, sUt, lihMgy, colI dI islweI krdy hW[pMjwbI ju`qI vI KrId skdy ho[

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr swry Awpx E! yG Aw

sB qoN v`D ryt Aqy pYsy 24 GMty AMdr phuMcwaux dI grMtI

pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey

krnI SruU krIe y

sB qoN v`D ryt Aqy pYsy 24 GMty AMdr phuMcwaux dI grMtI

AwE

bwq

M wbI ivc ` g ` pj ivc l` rW

Tiﬃn Service Available

srbMsdwnI gur:U goibMd isMG jI dy Awgmn purb dI l`K-l`K vDweI

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 29, Issue No. 02, Ending Date:Jan 14, 2022

Sidhu Homeopathic Clinic

kWgrs ny krvweI swijS Bwjpw

70 hzwr kursIAW bMdw 700, ies leI hoeI modI dI rYlI r`d:cMnI cMfIgVH:-pMjwb dy mu~K mMqrI s: crnjIq isMG cMnI ny ikhw hY ik pRDwn mMqrI sRI nirMdr modI dI sur~i^Aw iv~c nw qW koeI AxgihlI hoeI hY Aqy nw hI pRDwn mMqrI ƒ pMjwb iv~c iksy

Dr. Malkit Singh Sidhu Dr. Kirandeep Kaur Sidhu D.H.M.S. (Pb.)

D.H.M.S. (Hons.)

mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI hoimEpYiQk dvweIAW nwl ielwj kIqw jWdw hY[

Ph: 604-446-3154 NO SIDE EFFECTS

#307, 8128-128 Street Surrey BC V3W 1R1

TD CANADA TRUST

We’ve got the

Together we can identify the right mortgage home financing solution for you that meets your needs.

ikswn pRdrSnkwrIAW ƒ smJwaux leI kuJ vkq l~gxw hI sI jW i&r bdlvW rwh ilAw jw skdw sI[ auhnW Awi^Aw ik ikswnW dIAW kuJ mMgW hn ijnHW dI pUrqI dI auh mMg kr rhy hn[ mu~K mMqrI (bwkI sPw ey-06 qy)

qrHW dw koeI ^qrw drpyS sI[aunHW ny mMinAw ik rsqy iv~c kuJ SWqIpUrvk pRdrSn kr rhy pRdrSnkwrI ikswnW ny rsqw roikAw hoieAw sI ijs krky pRDwn mMqrI nUUM rukxw ipAw pr jd aunHW ƒ bdlvyN rUt qoN jwx dI pySkS kIqI geI qW auh vwips prq gey[auhnW ikhw ik

Kwlsw dsqwr sjwau tryinMg Kwlsw dIvwn suswietI inaUvYst ivKy is`K sYNtr srI iv`WecdoKuCatering for all Oc ` l igAw iv`c KwlswSpecial dsqwr Discount for Gurudwa ieiqhws dI ifzItl gYlrI dw audGwtn sYNtrsrI:srI KuL igAw hY ijQy dsqwr sjwauNx dI tryinMg id`qI jWdI hY[gurpRIq isMG jo ie~k sbq sUrq guris~K nOjvwn hn auh hux q`k sYNkVy b`icAW Aqy nOjvwnW nMU dsqwr sjwauxI isKw cu`ky hn[Awpxy b`icAW nMU dsqwr sjwauxI jrUr isKwau[ivAwhW dy PMkSnW iv`c vI AwpxIAW syvwvW pRdwn krdy hn[dsqwr isKlweI sYNtr gurdvwrw swihb dSmyS drbwr srI dy nyVy 128 strIt Aqy 85 AYvinaU ‘qy siQq hY[ies qoN ielwvw ie`Qy istIzn tYst, kwr, tr`k, motr sweIkl dy frweIivMg lweIsYNs (ivsQwr sPw ey-12 qy pVHo) tYst leI vI gweIf kIqw jWdw hY[Pon 778-713-6098 H0801

604 379 7212 E: Neetu.Bedi@td.com

Neetu Bedi

CANRISE IMMIGRATION M O

Manager, Mobile Mortgage Specialist

jykprnI qusINƒpihlI vwr pRdI wprtI KrId srI mShUr pyNitMg kM vrkrW qur Mq lorhy V jo jW mOrgyvDIAw j rIinaU qn^wh krvw rhy hoid`qWqG` qoN G` hY [ kMm dy muqwbk I tjwvy gtI ryt lYx kvvwr zrUsrI r imlo Aqy jW swfy Aqy kMm h&qy dy 6 vwsqy idnie`ho ygw[ fYnwl ltwsMpqork N kro R •WORK PERMIT •BCPNP •EXPRESS ENTRY •LMIA rweIf dw pRbMD kMpnI hovyg mOrgydw j dy vDIAw rytw[ Aqy vDyry jwxkwrI T Switch your •SUPER VISA •FAMILY SPONSORSHIP leI n kro : syXog nwm iemwndwr&oslwh leI Bro mortgage today www.canriseimmigration.com G

http:\\mms.tdcanadatrust.com/neetu.bedi

HASHMI & COMPANY Lawyer & Notary Public

· ICBC Claims · Wills & Estates · Real Estate · Other Injury Claims

rGvIr isMG hyhr

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

sB qoN v~D ryt Aqy pYsy 24 GMty AMdr phMucwx dI gwrMtI Soleman Hashmi B.Sc. LL.B.

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

ESSEX Collision Services Ltd.

Bwrq iv~c pYsy Byjx Aqy mMgvwax leI imlo srI qy AYbtsPorf ivc suKjIq is~DU (dODr vwly) AYbtsPorf

604-746-3131 srI 604-593-7300

VALET

MOHAN VILKHU

#105-12921-84 Ave, Surrey E-mail: service@essexcollision.ca www.essexcollision.com INSURANCE

BROKERS LTD.

Independent Broker

Email: raghvirhehar@gmail.com

TOP REALTOR IN FRASER VALLEY 110+ UNITS SOLD*

krMsI AYkscyNj dy kwrobwr iv`c 18 swl qoN ryt Aqy Brosy dw priKAw hoieAw nwm

hrmIq isMG Ku`fIAW

www.alcbc.ca

WALIA FOREX LTD

WWW.GURVINDERSINGHDHALIWAL.COM

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

604.240.9742

AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW Open 7 days a week

Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

T: 604.599.5222, C: 604.812.3931 #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey

604-825-2222

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Daljit Singh 778-822-8410 Our technicians fully Certified. Quality service at affordable prices. Call us today !

604-760-7257, 778-700-1032, 604-591-1012

iemwndwr

GMitAW ‘c Awpxy Aqy BrosymMd pYsy Byjx jWsyvwvW leI mMgvwaux leIXwd r`Ko

#119-12888 80Ave Surrey

· Custom Body Work · Custom Paint & Exact Color Matching · Base Coat Clear Coat · Complete Collision Repair Specialists · Free Pick Up & Drop Off Service

I.C.B.C. CLAIMS FULFILLMENT #207-7928-128th St. Surrey, BC (York Center)

Byjo pr swfy nwl ryt zrUr cYk kro

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

604-543-7300

24 HOUR SERVICE Bwrq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx jW ALSO AVAILABLE mMgvwaux leI iek hI nwm Xwd r`Ko

•AUTO • HOME • TRAVEL • LIFE INSURANCE • DISABILITY INSURANCE • COMMERCIAL • LIABILITY INSURANCE • MARINE • FARM • MORTGAGE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS qusIN iksy qoN vI ieMSorYNs krvwE pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE

Gr, byrI Pwrm, KwlI zmIn, lwt jW vpwrk jwiedwd KrIdx jW vycx vyly vwjb ryt/iemwndwr Aqy BrosymMd syvwvW leI

· Basic Security Training · Food Safe · First Aid · IELTS & CELPIP · General Insurance & CAIB · Real Estate & Mortgage Broker

#307 8128, 128th St Surrey

A-CLASS FOREIGN EXCHANGE

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *AGRICULTURAL qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI

Courses Offered-

604-591-8242 Call: NARINDER S. TULI (MOE)

For Drywall Work

Raghvir S. Hehar

*BASED ON SOLD UNIT STATS OF FVREB 2021*

NEW WAY FOREIGN EXCHANGE LTD.

MUKHTIAR SINGH

* Call:604-537-1440

AYkscyNj il.

Ph: 604-589-2900 kolIjn sriviss ilmitf

778-565-1717 GAE 604-760-4715

is~DU mnI

AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[

A AYYsYks

Ranjeet S. Sohi

LENDING HUB

ort p p u s We S mer

iksy vI qrW dI mOrgyj lYx leI sMprk kro[

Ajinderpal S. Mangat

r ur Fa a.mangat@dominion lending.ca

fr loV id`q rwe

A2 - The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022

Weekly Special Sale: 20 Aug- 25 Aug

$2.

07th

Small Orange

Green Pepper

Mini Watermelon

¢ .99LB

- 13

.99

¢ LB

Banana

Yellow Onions

3LB

.79

Cilantro

2 For

Indian special roasted peanut

Limit 5 after limit .99 ea

Mandarin Baby

CRAZY DEALS

Head Lettuce

$149

1 LB

Limit 10 lb after limit 1.49 lb

.99

Zucchini

.99

400 G

¢ LB

Long Opo

Karela Indian

2.2 lb

buy one get one free

$21

20 KG

Pesi gur

3lb bagged

129

Anjou/Pears Bartlett 550 G

Indian Green Cardamom

50 LB

$18

.99

Limes

.99 Apple

Ambrosia

¢ LB

Granny Smith

Potatoes BC AwlU

400 G

Products Available

.99 Apple

129

Jumbo Eggplant

Gala Apple BC

Limit 2 after limit 3.99

4 For

Apple Pink Lady

limit 1 after limit $14.99EA

Yellow Onions Medium ਿਪਆਜ

Icemelt Salt

Ginger Fresh

Cauliflower Organic

Gur Revri

Guruji Lohri Kit

Fresh Sugarcane

GURUJI Peanut Gachak

Cabbage Green USA

.99

Mario Masala Noodles

351 G

99 10 LB

Red Apple & Macintosh BC

.99LB .79LB

Open 7 days a week: 9AM - 8PM

The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022 - A3

DMJ PAINTING LTD.

XqI nrisMGnwd dI muslmwn AOrqW bwry vrqI B`dI SbdwvwlI ny pwieAw nvW pMgw

nvIN id~lI:bu~lI bweI rwhIN AOrqW dI inlwmI ƒ lY ky ij~Qy muslmwn Aqy hor ienswP psMd lok inrwS hn, ihMdU Drm dy pRcwrky XqI nrisMGnwd ny ie~k vwr iPr musilm AOrqW ivru~D byh~d ieqrwzXog Aqy ASlIl it~pxIAW krky ivvwd CyV id~qw hY[tiv~tr ‘qy swhmxy AweI ie~k vIfIE iv~c, nrisMgwnMd, jo ik keI AYPAweIAwrz dw swhmxw kr irhw hY, ieh AjIb dwAvw krdw idKweI dy irhw hY ik ihMdI iPlm audXog qoN ielwvw, muslmwnW

isAwsqdwnW Aqy au~c-AiDkwrIAW kol sOx leI bxwieAw jWdw hY[nrisMGwnMd ny qW ie~QoN q~k kih id~qw ik BwrqI jnqw pwrtI dy mrd kmIny hn jo hr AOrq ƒ Awpxy ibsqry ‘qy dyKxw cwhuMdy hn[ieh pihlI vwr nhIN hY jdoN XqI nrisMGwnMd ny ieslwm, musilm BweIcwry dIAW AOrqW Aqy horW ivru~D Apmwnjnk it~pxIAW kIqIAW hn[ ausny ipCly smyN iv~c Bwjpw dIAW mihlw nyqwvW ƒ Apmwnjnk GrW, dPqrW qy hr qrHW dy pyNt dw kMm krdy hW[ swfIAWroSnI Special iv~c idKwieAw sI[Kws krky ipCly hirduOn Awr iv`c Drm sMmyln iv~c id~qy vwijb hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro mndIp puryvwl idnIDiscount Repaint jnm dyxw cwhIdw hY qW jo swfw sB qoN Su~D gey lgwqwr n&rq Bry BwSxW ny ie~k hMgwmw fIAYney dUr-dU r q~k PY l sky ” [ mcw id` q w ikau Nik ausny hor bulwirAW dy nwl swnUM vDIAw qjrbykwr vrkrW dI loV hY auh A~gy kihMdw hY ik musilm AOrqW ƒ Bwrq iv~c muslmwnW ivru~D nslkuSI smyq qjrby Anuswr qnKwh id`qI jwvygI bhuigxqI dy ivru~D krn leI p~qrkwrW, ihMsw dw s~dw id~qw[

ny BwrqI jnqw pwrtI Aqy rwStrI svYmsyvk sMG (AwrAYsAYs) smyq swry KyqrW ‘qy kbzw kr ilAw hY[musilm AOrqW bwry g~l kridAW, auh kihMdw hY ik ieslwm dI SkqI ƒ PYlwaux leI aunHW ƒ ijnsI vsqUAW vjoN vriqAw jw irhw hY[iesy krky mYN ihMdU Drm dy nOjvwnw pujwrIAW ƒ slwh idMdw hW, jykr ie~k Awm ihMdU ie~k vwr ivAwh krdw hY, ie~k Dwrimk ihMdU pujwrI ƒ G~to-G~t do vwr ivAwh krnw AsIN purwxy qy nvyN cwhIdw hY[iPr aunHW ƒ v~D qoN v~D b~icAW ƒ

Just One Call For All Your Painting Needs

kI qusIN pyNt krvwaux bwry socdy ho? kImqW bhuq

byAdbI krn Awey duSt ny ikhw QUALITY SERVICE FREE ESTIMATES mYƒ id`lI qoN pYsy dy ky ByijAw igAw AMimRqsr:ipCly s~q swlW qoN pMjwb ‘c byAdbIAW dIAW pIAYJagga m 604-338-7147 dI rYlI ‘c pbilk nhIN geI duKdwiek GtnwvW inrMqr vwpr rhIAW hn[Ajnwlw dy nyVy ipMf B~gUpur (hvylIAW) ivKY sRI gurU gRMQ swihb dI byAdbI dI byh~d duKdweI Gtnw vwprI hY[ie~k duSt ivAkqI ny ipMf dy gurduAwrw kursIAW KwlI sn:AkwlI dl Mandeep swihb jw ky sRI gurU gRMQ swihb dw pwvn srUp pwlkI coN cu~k ky

Q~ly myz qy r~K id~qw[iek gutkw swihb jyb c pw ilAw qy rumwlW ƒ iKlwrn ip~CoN jd k~C iv`c lY ky B~jx l~gw qW sMgqW ny aus ƒ kwbU kr ilAw[ BweI AmrIk isMG Ajnwlw Aqy hor isMGW ny pulIs dI hwzrI c aus doSI ivAkqI qoN pu~Cig~C kIqI, pr auh nSy iv~c Du~q l~gdw sI[ aus ny d`isAw ik aus ƒ id~lI dy jINd rof qoN bhu q /2013 pYsy dy ky rUpI gul ny ByijAw hY[ jQydwr AmrIk Ç July 31-Aug. 06 isMG Ajnwlw ny ikhw ik doSI ivAkqI bhuq cqr clwk Aqy pwgl hox dw FONg kr irhw Aqy nSy iv~c msq hY[ies mwmly dI qih q~k jwieAw jweygw[ aunHW d~isAw ik swfI mMg hY puils swfy swhmxy ies qoN pu~Cig~C kry[ies dw nSw iq~n cwr idn ivc auqr jwvygw[BweI rxjIq isMG dmdmI tkswl vwilAW ny ikhw ik ies qoN pihlW vI isMGU bwrfr qy byAdbI krn vwly pwpI ny d~isAw sI ik swƒ pYsy dy ky ByijAw jWdw hY[ aunHW ikhw pMjwb dy SWq mwhOl ƒ A~g lwaux dy mnsUby AsIN s&l nhIN hox idAWgy[

IMMIGRATION SERVICES AsIN iemIgRySn dy PylH kysW dIAW AnykW ApIlW ijqIAW hn qusIN Awky nqIjy dyK skdy ho

* Immigration Appeals - Expert * Sponsorship Husband/Wife/Children/Parents

* Work Permit, Study Permit, Canadian Experience Class & LMIA

* Skilled Workers Class immigration (point system)

* Business /Investor immigration/Farmers/Arranged Employment Offers * Provincial Nomination B.C., Alberta, Manitoba, Quebec, Saskatchewan * Stay of Deportation Orders/Immigration Problems Solutions at Airport * Nanny Immigration, Refugee Claims/Jail Detention & Release * Child Adoption Cases/ Orphan Children Sponsorship * Citizenship, PR Card, Passport & USA Visa Applications * Visitor Visa & Immigration Documents Attestations

Regulated Canadian Immigration Consultant

Member ICCRC

Commissioner of Oaths

Applications

604-767-4954

jlMDr:AkwlI dl dy bulwry dljIq isMG cImw ny ies bwry pRqIikirAw idMidAW ^br eyjMsI eyAYnAweI nwl g~l kridAW ikhw ik Gtnw dy iqMn pihlU hn[cImw ny ikhw, “do cIzW v~Kov~K hn ik pIAYm dI rYlI iv~c pbilk nhIN geI kursIAW KwlI sn auh aumId muqwbk sI ikauNik jo ikswn AMdoln hoieAw hY qy A~T sO qoN izAwdw ShId hoey lokW ƒ AwpxI mMg leI morcw lwauxw ipAw, lok aus ƒ Bu~ly nhIN hn[dUjw ijs qrHW Bwjpw ny Dwrimk d^l AMdwzI krnI SurU kIqI hY[ ijs qrHW gurduAwrw swhwbwn iv~c kbzy krvwauxy SurU kIqy hn, aus i^lw& vI lokW iv~c ros hY[qIjw jo pRDwn mMqrI dw kw&lw ruikAw auh vwkeI gMBIr g~l hY[ AsIN qW pihlW hI kih cu~ky hW ik sUby iv~c Amn kwƒn nwm dI koeI cIz nhIN hY[qIjw pMjwb iv~c kwƒn ivvsQw dI nhIN hY[ ie~Qy iksy dw kMtrol nhIN hY[jdoN Awl pwrtI mIitMg iv~c AsIN dyS dy ielYkSn kimSn ƒ imlx gey sI qW AsIN ilKq iv~c id~qw sI ik sUby iv~c inXmq fIjIpI nhIN hY[ ieh qW hux srkwr ny d~sxw hY ik inXmq fIjIpI ikauN nhIN hY[“cImw ny A~gy ikhw ik jdoN AsIN iksy dI nhIN suxdy qW aus dw Asr pIAYm ‘qy vI pYNdw hY[ koeI fIjIpI nhIN hY qy jo fIjIpI lgwieAw igAw hY auh ivroDIAW ƒ &swaux leI lwieAw igAw hY[

J . D T M DINTING L Pt Aone call

Jus

NRI FOREX SERVICES Send money to India and bring money from India ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI vDIAw qy iemwndwr srivs qy BrosyXog nwm Contact : RAJ GARCHA : 778.565.4191 AsIN sB qoN vDIAw ryt idMdy hW qusIN swfy nwl cY~k kr skdy ho

7 Dayesk! a Weto 9pm 9 am Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

HOUSE

rp  you  l l a    for  

                                        

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

* Old & New Homes * Town Houses, Apartments * Interior & Exterior * Stucco Paint * Roller Painting * Sky Paint for Ceiling    * Pressure Washing     * Any kind of Paint Job          * Spray Painting  * Fence Painting * Hardy Painting

MANDEEP : 604•767•4954 JAGDEEP : 604•338•7147 LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

swfy dPqr hPqy dy s~qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q~k Ku~lHdy hn

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå å¶ Õðç¶ Ô»Í

Jaswinder S. Parmar 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD OFFICE) #120-12888-80THPh: AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 604.576.6648 1 minute away from AirCare

LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 Ph: 604.882.6000 SURREY

COQUITLAM #103-8399-200 St. Ph: 604.939.2425 LANGLEY

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM ABBOTSFORD Plaza, 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West 604-942-3555 Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center 604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-939-2425 604-507-6666 North Vancouver • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Savewww.amcinsurance.ca minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

! eds

HOUSE INSURANCE

ÁÃÄ àðÕ ¼ »INSURANCE Áå¶ àðñ ¶ ð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéºËÇÃ× ³ òÆ Õðç¶ Ô»

OFFICE

tin ain

 

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

A4 - The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022

kYnyfw dy mUlvwsIAW ny ij`qI lMbI kwƒnI jMg jykr pMjwb ^qrnwk jgHw sI qW modI AOtvw: kYnyfw ny AwpxI ivqkrw BrpUr bwl BlweI pRxwlI qihq sqwey gey mUlvwsIAW ƒ muAwvzw dyx dw AYlwn kIqw hY[ies sMDI qihq kYnyfw srkwr 31.5 iblIAn fwlr Bwv lgBg ƒ au~Qy lY ky ikauN gey?:rwkyS itkYq 2339 Arb rupey dw Bugqwn krygI[ srkwr qy mUlvwsI sMgTnW ivcwly hoey ies smJOqy ƒ kYnyfw dy ieiqhws dw sB qoN v~fw smJOqw d~isAw jw irhw hY[ies iv~coN A~DI rwSI dI vrqoN bwl BlweI pRxwlI (cweIlf vYlPyAr isstm) qihq pirvwr qoN Al~g kIqy gey b~icAW ƒ muAwvzw dyx leI kIqI jwvygI[ bwkI bcI A~DI rwSI Agly 5 swlW iv~c bwl qy pirvwr sbMDI pRxwlIAW ƒ suDwrn iv~c lweI jwvygI[

kyNdrI gRih mMqrwly ny bxweI kmytI

id`lI: i&rozpur iv~c pRDwn mMqrI dI &yrI iv~c ivGn pYx qoN bwAd kyNdrI gRih mMqrwly ny pRDwn mMqrI dI sur~iKAw iv~c hoeI kuqwhI dI jWc leI ie~k kmytI dw gTn kIqw hY[ies kmytI iv~c iqMn mYNbr hoxgy qy ies kmytI ƒ jld qoN jld irport dyx ƒ ikhw igAw hY[ies kmytI dI AgvweI sk~qr (sur~iKAw) suDIr kumwr sksYnw krngy[ AweIbI dy juAweINt fwierYktr blbIr isMG qy AY~spIjI dy AweIjI AY~s suryS ies dy mYNbr hoxgy[

nvIN id~lI (mnpRIq isMG Kwlsw): ikswn AwgU rwkyS itkYq ny pMjwb iv~c pIAYm modI dI sur~iKAw iv~c kuqwhI dy mwmly iv~c ikhw hY ik ieh iblkul shI hY ik pRDwn mMqrI ƒ sur~iKAw id~qI jwxI cwhIdI sI pr ieh vI shI nhIN sI ik pIAYm ƒ 130 iklomItr sVk qoN lMGxw cwhIdw hY[ iek tIvI nwl g~lbwq kridAW itkYq ny ikhw ik mwmlw ieh hY ik pRDwn mMqrI AwpxI mrzI nwl votW dI Bwl ivc gey sn qy EQy kursI KwlIAW sn, ies leI iksy qrHW vwps jwxw hI sI[auQy BIV nhIN sI ies leI pIAYm vloN stMt idKwaux dI koiSS kIqI geI[ ies dI jWc hoxI cwhIdI hY Aqy ies iv~c koeI rwjnIqI nhIN hoxI cwhIdI[

koronwvwiers dy Bwrq iv`c gurU goibMd isMG jI dy Awgmn purb ‘qy gurU nwnk ie`k idn iv`c 90 hzwr kys gurduAwrw swihb srI-fYltw ivKy kvI drbwr id`lI:-dyS dy hor sUibAW vWg pMjwb ‘c vI koronw dw kihr jwrI hY[ ^br eyjMsI eyAY~nAweI

dy ie~k tvIt muqwbk, ietlI qoN AMimRqsr phuMcI ie~k AMqrrwStrI cwrtrf PlweIt dy 125 muswi&rW dI koronw irport pOzIitv AweI hY[nwl hI, Bwrq iv~c ie~k idn iv~c hI koronw lwg dy mwmly 30 hzwr qoN v~D ho gey hn[ dyS ‘c ipCly 24 GMitAW iv~c, koronw dy 90,928 mwmly swhmxy Awey hn Aqy 325 lokW dI mOq ho geI hY[

srbMsdwnI swihb-ey-kmwl gurU goibMd isMG jI dy Awgmn purb dI smUh is~K jgq ƒ l~K l~K vDweI hovy[ ies sMbMD ivc kYnyfw dy kyNdrI is~K AsQwn gurU nwnk gurduAwrw swihb srIfYltw ivKy, AYqvwr 9 jnvrI 2022 Swm ƒ Cy vjy kvI drbwr krvwieAw jweygw[ cwhvwn kvI s~jxW ƒ sinmr bynqI hY ik gurduAwrw swihb ivKy kvI drbwr iv~c Swml hox leI ienHW nMbrW qy sMprk kr skdy hn:604 725 1525, 604 726 8164 jW 604 825 1550

ALPHA MORTGAGE NEED A

House Corporation MORTGAGE ?

mOrtgyj dy mwihr

• Purchase or Refinance • Residential, Commercial or Industrial • Construction (Residential or Commercial) • Private Mortgage ($10,000 to $10 million) • Debt Consolidation • Self employed or bad credit • Farm Mortgages

Gurinder S. Toor

Mortgage Consultant

T: 604.501.1022 Fax: 604.501.1021 #202 -12830 80th Ave., Surrey

iksy vI qrW dI ieMSorYNs krvwaux leI BrosymMd nwm

NAGINA S. BANGER B.A., M.A.

(York Business Center)

SUDDEN IMPACT c.a.r.

ngInw isMG bMgV

shop

Accredited Collision Repairs

Over 20 years Experience in Insurance & investments s for

Best Rate

ge Mortga rance Life Insu

* Life Insurance * Mortgage Life Insurance * Critical Illness/Disability Insurance * Long Term Care Insurance * RRSP’s - RRIF - Annuities - TAX FREE Savings Account * Extended Health, Dental Insurance & Super Visa * Visitors to Canada & Immigrant Medical Insurance * Children Insurance Plans

Best Rates

SUPER V r ISA IN SURANC

* * * * * *

lweI& ieMSorYNs mortgyz lweIP ieMSorYNs krItIkl ielnYs ieMSOrYNs / ifseyibltI ieMSorYNs lONg trm kyAr ieMSOrYNs Awr.Awr.AYs.pI * tYks PrI syivMg AkwaUNt ivztr Aqy nvyN iemIgrWtW dI mYfIkl Aqy supr vIzw ieMSorYNs * b`icAW dI ieMSorYNs plYn

ICBC Claims Private Claims Custom Painting

ngInw isMG bMgV

Cell: 250-613-0450 * Off: 250-960-2233 604-817-2247 Res: 250-564-2167 * Fax: 250-562-4649 Ph: Cell:

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Email: nbanger@shaw.ca * Website: mycommonwelth.ca

Windshield Claims Freeway Truck Painting Lifetime Guarantee on All Repairs

Ph: 604-507-2247 Cell: 604-723-9697 Fax:

604-507-2249 e-mail: sudden@telus.net

Unit #1 - 12372-82A Ave. Surrey, B.C. V3W 0L6

CONTACT:

SIMMERJIT (SIMI) SAMRA

The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022 - A5

biTMfw eyArport AiDkwrIAW ƒ boly modI, ‘Awpxy gu. suK swgr inaUvYst dy sihXog nwl is`K motrsweIkl mu`K mMqrI ƒ DMnvwd kihxw, mYN izMdw muV AwieAw’ kl`b v`loN hVH pRBwivq pirvwrW dy muV vsyvy dw pRojYkt SurU

biTMfw:pRDwn mMqrI nirMdr modI dy dOry bwry gRih mMqrwlw ny pMjwb srkwr v~loN sur~iKAw ieMqzwmW iv~c kmI ƒ d~isAw hY[ies qoN bwAd auh biTMfw eyArport v~l vwips prq gey[irportW muqwbk, biTMfw hvweI A~fy qy phuMcx qoN bwAd pRDwn mMqrI modI ny auQy dy AiDkwrIAW ƒ ikhw ik Awpxy sI.AY~m. ƒ DMnvwd kihxw ik mYN biTMfw eyArport q~k izMdw muV AwieAw[d~s dyeIey ik gRih mMqrwlw ny ikhw ik sur~iKAw ieMqzwmW iv~c kmI krky ieh rYlI r~d kIqI geI hY[ pMjwb srkwr v~loN sur~iKAw dI ivvsQw nhIN kIqI geI[ pRDwn mMqrI modI dy kw&ly ƒ rwh iv~c keI rukwvtW dw swhmxw krnw ipAw[ rwh iv~c keI pRdrSnkwrI KVHy sn[ vwpsI dOrwn vI pI.AY~m. modI 15-20 imMt PlweIEr qy Psy rhy[ kyNdr ny sUbw srkwr qoN ies bwry irport qlb kIqI hY[

pRDwn mMqrI dI sur`iKAw ‘c AxgihlI icMqwjnk-BgvMq mwn

AprUvf pYst kMtrol

cMfIgVH,-pRDwn mMqrI dI rYlI r~d hox ‘qy pRqIikirAw idMidAW Awm AwdmI pwrtI dy pMjwb pRDwn Aqy sMsd mYNbr BgvMq mwn ny ies Gtnw leI pMjwb dI kWgrs srkwr ƒ izMmyvwr TihrwauNdy hoey tvIt kIqw ik pMjwb dy iek-iek ivAkqI dI sur~iKAw dI izMmyvwrI pMjwb srkwr ‘qy hY, BwvyN ikMny vI isAwsI mqByd ikauN nw hox [ pr pRDwn mMqrI dI sur~iKAw ivc AxgihlI bhuq icMqwjnk hY[

COMPLETE PEST CONTROL rYjIfYNSIAl Aqy kmrSIAl QwvW leI

*Bed Bugs *Ants *Mice *Rats *Squirrel *Cockroaches *Silver Fish *Fleas *Wasps

kIVIAW, kwkroc, m`KIAw, cUhy, ip`sU, kwtoAW, islvriPS, mkVIAW, ip`sUAW Awid nUM kMtrol krn leI sMprk kro

7 DAYS A WEEK

PH:778-970-5786 Website:www.completepestcontrol.info

email: ijazento@gmail.com

OASIS WINDOWS

L T D

* Quality Products * Superior Service.

25+ Years in Business

AYbtsPorf, (gurdIp isMG gryvwl)-is~K motrsweIkl kl~b vloN bI. sI. Br ‘c hVHW qoN pRBwivq pirvwrW dI mdd leI muV vsyvyN dw pRojYkt SurU kIqw igAw hY[ipCly swl kl~b vloN mwsk vMfx dI muihMm clweI geI sI Aqy A~gW nwl pIVq pirvwrW ƒ rwhq smgrI phuMcweI geI sI[hVHW qoN pRBwivq pirvwrW dI mdd krn leI ijQy hor bhuq swrIAW sMsQwvW A~gy AweIAW, auQy is~K motrsweIkl kl~b vloN h&qy dy AwKrI idn ‘qy AwpxIAW AYkskwvytr mSInW Aqy fMp tr~kW dIAW syvwvW nwl v~K-v~K QwvW ƒ swP kIqw jw irhw hY Aqy bMd peIAW sVkW Aqy frweIv vyA dubwrw cwlU kIqy jw rhy hn qW jo pirvwr vwps AwpixAW GrW ƒ prq skx[ kl~b vloN hux q~k Xwro, kolMbIAw vYlI, hrIsn hwt spirMg Aqy ip@Mstn ‘c pirvwrW dI mdd kIqI jw cu~kI hY[is~K motrsweIkl kl~b vloN ieh syvwvW AwpxIAW sihXogI sMsQwvW is~K motrsweIkl kl~b ENtwrIE Aqy gurduAwrw swihb su~K swgr inaU vYstimnstr dy sihXog nwl mu&q id~qIAW jw rhIAW hn[

ifptI sI AYm rMDwvw dw pRDwn mMqrI ƒ svwl, “kI AsIN pMjwbI A`qvwdI hW”

cMfIgVH: pRDwn mMqrI nirMdr modI dI iProzpur rYlI r~d hox mgroN pIAYm modI ny biTMfw eyArport ’qy mOjUd sur~iKAw AiDkwrIAW ƒ ivAMgmeI lihzy ivc ikhw sI, “sIAYm swbH ƒ QYNks kihxw ik mYN izMdw eyArport phuMc igAw” [ies ibAwn ’qy pRqIikirAw idMidAW ifptI sIAYm rMDwvw ny ikhw ik pMjwb ihMdusqwn dw idl hY, A~j vI iqrMgy ‘c sB qoN v~D lwSW pMjwbIAW dIAW Aw rhIAW hn[ pMjwb ny dyS dI sur~iKAw ƒ kdI Kqrw ivc nhIN pYx id~qw, pMjwbIAW ny hmySW Apxy sIny au~qy golIAW KwDIAW hn[ pRDwn mMqrI Awpxy ibAwn nwl kI swbq krnw cwhuMdy hn, AsIN pMjwbI A~qvwdI hW?

cIn ZYr-kwƒnI kbzy vwlI QW qy pul bxw irhY:Bwrq

nvIN id~lI- BwrqI ivdyS mMqrwlw ny vIrvwr ƒ ikhw ik cIn v~loN pUrbI l~dwK dy pYNgoNg JIl Kyqr ’c pul aus ielwky ’c bxwieAw jw irhw hY, jo lgBg 60 swlW qoN cIn dy ZYr-kwƒnI kbzy ’c hY Aqy AijhI kwrvweI ƒ kdy svIkwr nhIN kIqw igAw[ ivdyS mMqrwlw dy bulwry AirMdm bwgcI ny cIn v~loN Aruxwcl pRdyS dIAW kuJ QwvW dw muV-nwmkrn kIqy jwx dy kdm dI vI Awlocnw kIqI[ aunHW ikhw ik AijhIAW hrkqW krn dI bjwey cIn ƒ pUrbI l~dwK ’c sMGrS vwly KyqrW nwl juVy ltky mwmilAW ƒ sulJwaux leI Bwrq dy nwl rcnwqmk rUp nwl kMm krnw cwhIdw hY[

Private Mortgage Available !!! Private Mortgage available at low rates. st nd rd 1 / 2 /3 Mortgages. Borrow up to 80% value of Property. Bank Rules not applicable here. Bad Credit/ Less Income- No problem… Call- Mortgage Consultant,

Rajan Saggi, AMP

604-767-5050

rajan@mortgagegrp.com

VP Accounts & Taxes

23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 USA. Income Tax Service, E-File, Notary Public, Finger Printing, Photo Copy, Passport &

Attractive, Energy Efficient And Quality Windows For Your Dream Home Or Housing Projects Or For Renovation •VINYL WINDOWS •SLIDER DOORS •GARDEN WINDOWS & SKYLIGHTS FREE ESTIMATES

Financing Available (OAC)

Phone: (604) 597 - 5033

19025 52 Ave, Surrey, BC www.oasiswindows.com

LIFE TIME

Limited

Warranty

Immigration Photos, Translation, Immigration Petitions and other Paper work.

Fax, Recieve or Send anywhere Fax: 253-859-5556

206-444-4407 www.VpTaxService.com

A6 - The Punjab Guardian

Permit *JanUSA 07Work - Jan 13, 2022 Candidates Can Become Permanent Residents In Canada

mjITIAw dI zmwnq bwry suxvweI 10 jnvrI qy peI

Are You In Canada On A Work Permit, Student Visa, Vistor Visa Refugee Or Without Status And Would Like To Become A Permanent Resident In Canada Call Me To Find Out How!!

rYlI r`d hox dw kwrn KwlI kursIAW: sUrjyvwlw

id`lI:-kWgrs dy bulwry rxdIp isMG sUrjyvwlw ny Awpxy ie~k tvIt iv~c Bwjpw mu~KI jypI n~Fw ƒ sMboDn kridAW iliKAw ik, ”rYlI r~d hox dw kwrn KwlI kursIAW sn[ XkIn nw hovy qW dyK lE[ Aqy hW byqukI ibAwnbwzI nhIN, ikswn ivroDI mniskqw dw s~c svIkwr kro Aqy Awqm mMQn kro[pMjwb dy lokW ny qW rYlI qoN dUrI bxw ky hMkwrI s~qw ƒ SISw idiKAwieAw hY[”sUrjyvwlw ny iliKAw ik pIAYm ny jo sVk rwhIN husYnIvwlw jwx dw &Yslw ilAw auh aunHW dy AslI pRogrwm dw ih~sw nhIN sI[ hirAwxw qy rwjsQwn qoN Aw rhy bIjypI vrkrW dIAW b~sW leI vI rUt bxwieAw igAw sI[

cMfIgVH–pMjwb Aqy hirAwxw hweIko r t ny sInIAr AkwlI AwgU ibkrm isMG mjITIAw dy i^lw& drj fr~g kys dy sbMD iv~c AgwaUN zmwnq dI ArzI ‘qy pMjwb rwj ƒ noits jwrI kIqw hY qy mwmly dI suxvweI 10 jnvrI ’qy pw id~qI hY[iPlhwl mjITIAw dI igRPqwrI ‘qy koeI rok nhIN l~gI[

(mu`K pMny dI bwkI) ny Awi^Aw ik auh Awpxy pMjwb dy lokW qoN rwh ^wlI krvwaux leI aunHW ’qy lwTI-golI nhIN clw skdy sn[auhnW ikhw ik ies dy bwvjUd auh smJdy hn ik pRDwn mMqrI dw Ahudw siqkwrq hY Aqy aunHW nwl ieMj nhIN sI hoxw cwhIdw, ies krky auh ies leI ^yd pRgt krdy hn[ aunHW ikhw ik pRDwn mMqrI ’qy iksy qrHW dw koeI hr& Awaux qoN pihlW aunHW dw KUn fulHdw[pr AslIAq ieh hY jdoN modI nMU pqw l`gw ik rYlI iv`c bMdw qW 700 hI hY jdoN ik 70000 kursI lweI geI sI[iehI kwrx hY ik modI jI bhwnw bxw ky vwps cly gey[ dUsry pwsy byjIpI dI kyNdrI lIfriSp ny kWgrs ‘qy inSwnw swiDAw qy ikhw ieh kWgrs dI SwijS hY[kyNdrI mMqrI smirqI ierwnI ny pRY~s kwn&rMs dOrwn ikhw ik Bwrq dy ieiqhws iv~c kdy vI iksy sUbw srkwr ny AijhI siQqI nhIN bxweI ij~Qy pRDwn mMqrI ƒ ^qrw hovy[dyS dy ieiqhws iv~c kdy vI iksy sUbw srkwr ny pRDwn mMqrI ƒ srIrk nukswn phuMcx vwlI siQqI iv~c pwaux dI koiSS nhIN kIqI[aunHW ny ikhw, “pMjwb dy fIjIpI ny pIAYm dy rUt bwry Awl klIAr ikauN id~qw[ iks ny aunHW lokW ƒ pRDwn mMqrI dy rUt bwry jwxkwrI id~qI jo pRDwn mMqrI dy rwh iv~c pul KVHy mujwhrw kr rhy sn[[“aunHW ny ikhw ik kWgrs pRDwn mMqrI nirMdr modI qoN n&rq krdI hY ieh ie`k SwijS hY ikauNik jdoN pMjwb dy mu~K mMqrI ƒ eyjMsIAW v~loN sMprk kIqw igAw qW jvwb nhIN id~qw igAw[

Seattle Dream Production

SCORE IMMIGRATION & FINGERPRINT SERVICES

AsIN ieMmIgrySn Aqy iPMgr ipRMitMg dIAW syvwvW pRdwn krdy hW We specialize in:

*Express Entry and Provincial Nominee Class Applications *Sponsorship *Study Permit *Work Permit *Visitor Visa Applications *Indian Visa (e-visa) RCMP accredited *Citizenship Digital Fingerprinting *PR Applications (By appointment *Super Visa or walk-in) *U.S. Visa

Best Movie Digital Maker Fingerprinting & D.J Available

ivAwh SwdI, jnm pwrtI, AYnvrsrI jW CotI v~fI iksy vI qrW dI pwrtI vwsqy Pon kro

AsIN pwsport sweIj Poto vI krdy hW

sIql isMG kMdolw

THE MORTGAGE CENTRE PH:778-881-4611

206-271-7773 425-747-7777

Web:scoreimmigration.com Email:scoreimmigration@yahoo.com Add:7028 120 St, Surrey, B.C V3W 3M8

Vik Parmar

(RCIC)

Trusted Name of Homoeopathy Practice in Punjab

pMDyr hoimEpYiQk klIink Surrey: #103-8140, Scott Road, Abbotsford: #207 Cedar Place

46 Years Experience DR HARCHAND SINGH PANDHER (Ahmedgarh Wale) • DR DS PANDHER (DHMS), • LADY DR HK PANDHER (DHMS) (OBS/GYN)

AXIS MORTGAGE CORP

iDAwn nwl pVo kI qusIˆ iehnwˆ ibmwrIAwˆ qoˆ ip`Cw Cufwauxw cwhuMdy ho AOrqW dy rog: * Menses dy idn iv`c suBway iv`c qbdIlI AwauxI ijvyN roxw Awauxw, gu`sw, icVcVwpx, audwsI ‘c rihxw, *Menses G`t Awauxw jW Awm nwloN v`D Awauxw, g`TW dw Awauxw, *Menses painful hoxw, pyt dw drd, ipT dw drd, l`qW iv`c drd, isr du`Kxw, Vomiting dw l`gxw, *Leucorrhoea dI iSkwieq (pwxI pYxw), *Breast dIAW ibmwrIAW, *Menses bMd hox qoN bwAd dIAW qklIPW, *Menses irregular hoxw, keI mhIinAW bwAd Awauxw, *Pregnancy iv`c vomiting dw Awauxw idl k`cw hoxw, kmjorI mihsUs hoxw, *Teenage iv`c leucorrhea dI qklIP, *Ovarian cysts, *Pimples, *Menses qoN pihlW jW dOrwn pimples hoxw

b`icAwˆ bwry : *pVweI ivc mn nw lwaux, *pVky Bu`l jwx, *pVn qoˆ nPrq krnw, ihswb iv`c kmzor hoxw, *Exams dw fr jW bycYnI, *Con idence hI nw hovy jwˆ G`t hovy, *aulty ivcwr Awauxw, *ij`dI hoxw, *Jealousy krnw, *audws rihx, *iek`ly bYTy rihx jwˆ Kws Attention cwhux Awpxy v`l, *hr vkq Company cwhuxw, *skUl jwx qoˆ frnw, *Bullying dw mn qy Asr, *gu`sw v`D Awvy/gu`sy ivc BMn qoV krn, *frwauxy supny dyKx, *idKwvy dy leI Krc izAwdw krn, *roAb jmwaux Dominating Nature hovy, *kbz dw hoxw, *hor koeI rog leI imlo iksy iksm dy Accident qoˆ bwAd: *ip`T drd / grdn drd / joVwˆ dw drd, *idmwg qy Asr ho jwvy, *frn l`g jwvo, ijvyˆ dubwrw Driving krn dw hOˆslw nw pYxw, * ip`T dw drd l`qwˆ qk jwx l`gy Sciatica Pain, * isr drd, *XwdwSq kmzor hoxw, *ingwh qy Asr, *depression ivc, *nIˆd nw Awauxw, *nSy dI Awdq hoxw

mUMh Aqy dMdwˆ dIAwˆ ibmwrIAW: *jy dMd ih`ldy ielwj leI imlo : *purwxw buKwr nhIˆ auqrdw, *purwxIAwˆ nhIˆ hn Aqy gly vI nhIˆ hoey hY Aqy Pyr vI drd rihMdw hY, *jy dMdwˆ nUM TMfw, q`qw lgdw hY pr gly nhIˆ hoey, *msUiVAw (Gums) dI soj hY, *mUMh ivcoˆ pwxI Awauˆdw hY, Taste nhIˆ Awauˆdw iksy cIz dw, *b`cy lwrwˆ is`tdy hn (Salivation), *mUMh dy Cwly (Ulcers) qW imlo[

t`tIAwˆ nhIˆ h`tdIAwˆ, *purwxI kbz hY, *purwxw zukwm, *purwxIAwˆ iC`kwˆ (Sneezing), *purwxI ihckI, *purwxI KwˆsI hY, *pu r wxw isr drd (Migraine), *pu r wxI bvwsIr, *Pregnancy ivc bvwsIr dw hoxw, *SUgr (Diabetes), *cmVI dy rog, *Joint Pains, *Depression, *nIˆd nw Awauxw, *iksy gmI qoˆ bwAd Depression ivc ho[

e or ll F ntm Ca poi Ap

Cell: 778-872-3787, Cell: 778-241-7009

Email: harinder.pandher@hotmail.com Email: pandherdavinder@yahoo.co.in

Over 25 years of banking experience working with major credit unions and banks Private funds available in 24 hours • • • • • •

Residential Commercial Construction Land ﬁnancing First time buyers Reﬁnances & renewals

vDIAw mOrgyz ryt Aqy cMgI srivs leI swnUM Pon kro Cell:

604.351.4048

Fax: 604.503.2948 Email: navjitbains5@gmail.com

#204 12885-80th Ave Surrey, BC V3W OE6

Navjit Singh Bains Mortgage Advisor

Each mortgage centre oﬃce is independently owned and operated.

Please call for good mortgage rates and good service

pIAYm dI rYlI r`d hox mgroN isAwsq grmweI:ie`k dUsry qy doS

iProzpur: rYlI krn jw rhy pRDwn mMqrI nirMdr modI dy kw&ly ƒ biTMfw qoN husYnIvwl bwrfr jWidAW rwh iv~c roky jwx dI Gtnw qoN bwAd isAwsI srgrmI qyz ho geI hY[kyNdrI gRih mMqrwly ny ies ƒ pIAYm dI sur~iKAw iv~c cUk mMnidAW sUbw srkwr qoN ies bwry irport dI mMg kIqI hY[ pMjwb dy mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ny sur~iKAw iv~c cUk dy ielzwmW qoN ienkwr kIqw hY[bIjypI ny ikhw hY ik ies Gtnw qoN “pqw lgdw hY ik pMjwb iv~c Awm nwgirk sur~iKAq nhIN hY, auh swfI g~l s~c swbq hoeI hY[ ies qrHW dI srkwr ƒ ie~k pl vI s~qw iv~c rihx dw h~k nhIN hY[“AkwlI dl ny ies Gtnw qoN bwAd ies leI ikswn AMdoln, lokW dy bIjypI pRqI ros Aqy pMjwb srkwr dI Amn kwƒn kwiem r~K skx dI As&lqw nwl joiVAw hY[BwrqI gRih mMqrwly ny AwiKAw ik husYnIvwlw qoN 30 iklomItr pihlW PlweIEvr ‘qy kuJ pRdrSnkwrIAW ny rof jwm kIqw hoieAw sI[ pRDwn mMqrI 15-

20 imMt au~Qy Psy rhy Aqy ieh pRDwn mMqrI dI sur~iKAw iv~c v~fI AxgihlI hY[pRDwn mMqrI dI sur~iKAw leI sVk au~pr sikaUirtI Pors nhIN sI[gRih mMqrI Aimq Swh ny ikhw ik jo pMjwb iv~c hoieAw auh kWgrs pwrtI dI soc dI ie~k Jlk hY[ aunHW ny ikhw ik kWgrs dy srbau~c AwgUAW ƒ Bwrq dy lokW qoN mwPI mMgxI cwhIdI hY[pRDwn mMqrI nirMdr modI dy sur~iKAw iv~c sMnH l~gx dy gRih mMqrwly Aqy Bwjpw lIfriSp dy ielzwmW ƒ pMjwb dy mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ny r~d kIqw hY[cMnI ny ikhw, ‘’pRDwn mMqrI dw pRogrwm bweI eyAr sI, pr biTMfw Awky aunHW dw Acwnk pRogrwm bdl id~qw igAw, pMjwb srkwr ƒ iesdI jwxkwrI nhIN sI, jykr pihlW d~isAw huMdw dw bdlvw rUt jW pRbMD kIqw huMdw[ ieh kudrqI hI ho igAw, ik A~gy iksy ny rwh rok ilAw[‘’cMnI ny ikhw ik Bwjpw ny rYlI vI v~fI r~K LeI kursIAW lw id~qIAW 70,000 qy bMdy nhIN phuMcy 700, iPr bhwnw qW lwauxw sI[aunHW ny ikhw

‘swfy Gry ikauN nhIN AwauNdIAW eI.fI dIAW tImW’:BgvMq mwn

sRI mukqsr swihb- sRI mukqsr swihb phuMcy Awm AwdmI pwrtI pRDwn BgvMq mwn vloN ivroDI pwrtIAW ’qy inSwnw ivMinHAw[BgvMq mwn ny ikhw ik swfy Gry eI.fI dIAW tImW ikauN nhIN AwauNdIAW aukq tImW ƒ pqw hY ik swfy GrW ’c kuJ nhIN hY[BgvMq mwn ny ikhw ik AsIN pYsw kdy nhIN kmwieAw sgoN AsIN lokW dw ipAwr kmwieAw hY[BgvMq mwn ny ikhw ik AsIN lokW dy du~K drd ’c ih~sw pwauNdy hW[ BgvMq mwn ny ikhw ik mYN kdy vI srkwrI PMf ’coN iek rupey q~k dI vI cwh nhIN pIqI[ BgvMq mwn ny ikhw ik Awm AwdmI pwrtI vwly iksy qrHW dw koeI iBRStwcwr nhIN krdy[‘Awp’ dy lIfr iksy vI mw&IAw qoN koeI ih~sw nhIN lYNdy, ikauNik swfI nIAq sw& hY[ BgvMq mwn ny ikhw ik AsIN Awm lok hW Aqy Awm lokW ’coN hI A~gy Awey hW[BgvMq mwn ny ikhw ik ijnHW lokW ny pMjwb ’c byAdbIAW krvweIAW ny, JUTIAW shuMAW KWDIAW ny, aunHW dw &Yslw prmwqmw dI kcihrI ’c hovygw[

Ahmad Malik & Company Ltd.

• Accounting • Taxation • Advisory Services

WE PROVIDE FOLLOWING SERVICES

Contact: Ahmad Malik B.Sc., CPA, CGA

ﬁnancial issues.

Cell:778-835-8540 0 Ph:604-576-8540, #203-5627-176A St, Surrey,BC V3S 4G8 Email: ahmad@malik-cpa.ca 3103

RESIDENTIAL, COMMERCIAL & PRIVATE MORTGAGES

TAXPOINT

Website: malik-cpa.ca

s irtrn PweIl krdy hW[ with us• tYkat Better Rates

quhwfy * * * * *

At Reaso * LowContact: IncomeManjit Ghag * Self Employed * Bad Credit * New Immigrant #3 12730 66 Ave, Surrey BC * Land Development www.taxpointca.com | info@taxpointca.co * Second Mortgage

lYNf fvYlpmYNt GrW dI mOrgyj sYikMf mOrgyj kMstRkSn mOrgyj kmrSIAl

778-323-544

3103

muPq slwh mSvry leI huxy hI Pon kro

KULWANT ATWAL BHAJAN ATWAL

604 716 2135 604 773 8426

Amex Reality

• bu`kkIipMg Aqy AkwaUNitMg srivs We a • nvyN ieMmIgrWts Aqy sInIAr and o rIPwienYNsistIjns Aqy mOleI rtgyKws j irAwieqW irnuUAl spYSilst Qua

iblfrW Aqy ifvYlprW vwsqy pRweIvyt pYisAW dw pRbMD

REAL ESTATE MORTGAGES *SAVE COMMISION & GET SOLD GUARANTEED* *WE HELP FIRST TIME BUYERS (Receive $5K) *Some Conditions Apply

Centum Financial

PRIVATE MORTGAGES *Quick Approval & No Bank Rules*

For Real Estate Call 604 716 2135

For Mortgages Call 604 773 8426

Tax & Accounting S

Refinance & Renew Your• Reliable Mortgage • Professional • C

We developed strategies for

“INTELLIGENT MORTGAGE SOLUTIONS” *Full cycle bookkeeping with Payroll both business and individual *Financial statements, year end preparation clients. We work hard and *Notice to reader and review engagement *Personal and corporate tax returns and tax planning long hours when they need us *Business advisory, CFO and Financial Controller even after tax season. So let *Lawyer and real estate trust audits us tackle your most pressing *We offer ﬁxed monthly fees on bookkeeping services.

TIkrw pMjwb srkwr dy BMinAw jw irhw hY, jo ik TIk nhIN hY[

ik rYlI iv~c bIjypI v~loN bMdy iek~Ty nhIN hoey auh KwlI rYlI iv~c jwxw nhIN cwhuMdy sn Aqy

Sukhkaran Bhatty Cell: 604-765-4023

#202 - 12830 80 Ave. (York Business Centre) Surrey BC Ph: 604-501-9837 * Fax: 604-501-9847 * amhc@shawbiz.ca * Lender/Broker fee may apply.

“For all your insurance needs.”

Open 7 Days a Week hPqy dy s~qy idn Ku~ldy hW

Scott Road Insurance • Autoplan/cars Insurance • Homeowner Insurance • Rental Homes Insurance • Trucking & Cargo Insurance • Fleet & Prorate Insurance • Travel Insurance

Avtar S. Gill CEO

• Medical Insurance • Business Liability Insurance • Commercial Insurance • Construction Insurance • Strata Property Insurance • Tenant insurance

Special Rates For Super Visa Insurance AsIN suprvIzw leI mYfIkl ieMSorYNs vI krdy hW Aqy vIzw nw imlx qy pYsy vwps krdy hW

INSURANCE

The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022 - A7

HOUSE

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YR $346 /YR $407 /YR $467 /YR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements.Rates subject to change without notice. Above Rates Includes: Senior Discount, Claims Free Discount, New Home Discount, Mortgage Free Discount, Home Production Discount

We Specialize in: Cargo, Prorate & Fleet Insurance We help in setting up new trucking companies

t~rkW Aqy trylrW dy PwienWs leI mdd krdy hW[

7130-120 St. (Satnam Plaza) Surrey, Ph: 604-597-2700, Fax: 604-597-2900, www.scottroadinsurance.com

Jasw

Open 7 Days a Week

A8 - The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022

ikswnW dy mu`dy qy myrI modI SRI ngr iv`c Bwrq ivroDI nwAry nwl lVweI ho geI sI:milk

nvIN id~lI: myGwilAw dy rwjpwl s~iqAw pwl milk ny ikhw hY ik pRDwn mMqrI nirMdr modI ny myry nwl sBdI jMg iv`c au`lJ pey jdoN auh ikswnW dy mu~dy ‘qy crcw krn gey sn, aunHW ny pRDwn mMqrI ƒ “bhuq hMkwrI” ikhw[milk ny AYqvwr ƒ hirAwxw dy dwdrI iv~c ie~k smwijk smwgm ƒ sMboDn kridAW ikhw, “auh bhuq hMkwrI sI[ jdoN mYN aus ƒ d~isAw ik swfy Awpxy hI 500 ikswnW dI mOq ho geI hY, qW aus ny pu~iCAw, ‘kI auh myry leI mry hn?’“mYN aus ƒ hW ikhw, ikauNik qusIN rwjw ho[ausny mYƒ Aimq Swh ƒ imlx leI ikhw Aqy mYN Aijhw kIqw, ”rwjpwl ny A~gy ikhw[aunHW ikhw ik jdoN ku~qy dI mOq ho jWdI hY qW pRDwn mMqrI Sok pRgt krn leI ic~TIAW Byjdy hn[milk srkwr Aqy Bwjpw lIfriSp ‘qy Kws qOr ‘qy ikswnW dy mu~dy ‘qy iq~Ky hmly krdy rhy hn, Aqy Aksr duhrwauNdy rhy hn ik auh Awpxy Ahudy qoN AsqIPw dyx leI khy jwx qoN frdy nhIN hn[ myGwilAw iv~c qwienwq kIqy jwx qoN pihlW ausƒ jMmU Aqy kSmIr Aqy goAw iv~c rwjpwl inXukq kIqw igAw sI[

ivDwn sBw coxW iv~c hwr dy froN pIAYm dI sur`iKAw nwl iKlvwV:n`fw

id`lI:bIjypI dy kOmI pRDwn jypI n~fw ny Awpxy tvIt iv~c iliKAw ik pMjwb dI kWgrs srkwr ny AwgwmI ivDwn sBw coxW iv~c jnqw dy h~QoN krwrI hwr dy froN pMjwb iv~c dyS dy XSsvI pRDwn mMqrI jI dy pRogrwmW ƒ PylH krn dy leI hr sMBv koiSS kIqI[ pRDwn mMqrI dI sur~iKAw nwl iKlvwV kIqw igAw[” aunHW ny iliKAw ik kWgrs ny ies g~l dI vI prvwh nhIN kIqI ik pRDwn mMqrI ny dyS dy mhwn spUq Bgq isMG Aqy hor ShIdW ƒ SrDWjlI dyxI sI[pMjwb dI kWgrs srkwr ny idKw id~qw ik auh ikswn ivroDI hY Aqy swfy AzwdI GulwtIAW dy pRqI vI aunHW dy idl iv~c koeI snmwn nhIN hY[muzwhrwkwrIAW ƒ pRDwn mMqrI dy rwh iv~c jwx id~qw igAw Aqy aunHW dI sur~iKAw nwl please smJOqw kIqw put igAw[ new picture

FAR EAST CONSULTANTS also the website address in both, also correct the abbotsford address it should be 32475 simon ave. Also for the directory ad, move "relines and rebases" to a separate line. If iu have to in order create space remove "denturists are denture specialists". Please send revised proofs. Thank u.

More than 10Yrs Experience in Complex Immigration Matters

• Permanent Resident • Work Permit • Visitor Visa Extention • Super Visa •Care Giver (Nanny) •LMIA •BC PNP

ieMmIgrySn dy iksy vI qrHW dy msly leI A`j hI sMprk kro VIPAN DATTA or BALPREET Singh(LOVY)

Ph:604-503-0975

(Member Of ICCRC) Email:office@fareastconsultant.com

#202-12899-80Ave, Surrey Payal Business Centre

SUKHINDER S. GILL Your Expert Advisor For * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. / TFSA * Children Insurance Plan

CHS, EPC

M.SC. B.Ed

tr`k Aqy tYksI clwaux vwilAW dI ifsyibltI ieMSorYNs vI krdy hW[

hr pRkwr dI ieMSorYNs bhuq hI vwjb ryt qy kIqI jWdI hY[ swfy nwl sMprk kro

604-724-4700 sukhindergill@gmail.com

sRIngr- jMmU-kSmIr iv~c BwrqI POjW v~loN cwr nOjvwnW dI h~iqAw ƒ lY ky hwijn Aqy kulgwm KyqrW iv~c zbrdsq AwzwdI p~KI Aqy Bwrq ivroDI pRdrSn kIqy gey[sRIngr Aqy kulgwm izilHAW iv~c sur~iKAw blW ny GyrwbMdI Aqy qlwSI muihMmW dOrwn do nOjvwnW ƒ mwr id`qw hY[mwry gey nOjvwnW ‘coN iek dI pCwx bWdIpur izly dy hwijn ielwky dy slIm pYry vjoN hoeI hY[ slIm pYrI dy mwry jwx dI ^br PYlidAW hI mrdW Aqy AOrqW smyq sYNkVy lok sVkW ‘qy Aw gey Aqy ros pRdrSn kIqw Aqy nOjvwnW ƒ SrDWjlI Byt kIqI[ pRdrSnkwrIAW ny Bwrq ivroDI Aqy AwzwdI p~KI nwArybwzI kIqI[ielwky iv~c kVwky dI TMF, mINh Aqy br&bwrI dy bwvjUd kulgwm izlHy dy Eky ielwky iv~c &OjIAW v~loN nOjvwnW dI h~iqAw qoN bwAd lokW ny Bwrq ivroDI pRdrSn kIqw[ BwrqI puils Aqy ArD sYink blW ny pRdrSnkwrIAW ƒ iKMfwaux leI byrihmI nwl qwkq dI vrqoN kIqI[vrnxXog hY lMGy dsMbr 2021 mhIny iv`c mukwbilAW iv`c 31 Aqy ihrwsq iv`c 10 kSmIrI mwry gey[gYr knMUnI igRPqwrIAW 94 kIqIAW geIAw[

sur`iKAw ‘c kuqwhI jW iPr ikswnW dw gu`sw:itkYq nvIN id~lI:iProzpur ivKy pRDwn mMqrI nirMdr modI dI rYlI mulqvI hox mgroN pRDwn mMqrI dI sur~iKAw ivc kuqwhI ƒ lY ky kWgrs Aqy Bwjpw Awhmo-swhmxy hn[ies dOrwn rwkyS itkYq ny ikhw hY ik ies g~l dI jWc hoxI zrUrI hY ik pIAYm dI vwpsI dw kwrn sur~iKAw ivc kuqwhI hY jW ikswnW dw gu~sw[ NEWTON DENTURE CLINIC INC.

• AYkspRYs AYNtrI • nYnIAW • vrk primt • supr vIjw • mwqw ipqw/spwaUjl AYplIk • Agr qusIN Pwrm jW ibjns leI vrkr pMjwbI Aqy AMgryzI boldy hW qW AsIN m`dd kr skdy hW • koeI hor ieM604-590-9747 mIgrySn muSkl

jy qusIN dMd lgvwauxy hn jW iPr lgvwey hn dMd purwxy hn hux nvyN lgvwauxy hn blrwj ig`l nUM Pon kro

quhwfy lvwey dMd iF`ly hn jW tu`t gey hn blrwj nwl ApwieMtmYNt bxwau qy Kwxw cMgI qrHW KwE jy quhwfy swry dMd nhIN inkly pr Kwxw TIk qrHW nhIN Kw huMdw qW blrwj nUM imlo[ieh quhwfI syvw leI srI ivc hn[

blrwj isMG ig`l

muPq slwh leI kwl kro:

SURREY LOCATION #211-8334-128 ST.

(2nd FLOOR KHALSA BUSINESS CENTRE)

www.newtondentures.ca

newtondentures@hotmail.com

If you are losing your status in C Agr quhwfw iksy vI qrWH dw styts Kqm hox

PH : 604-593-4388 Cell:778-242-9378

Parminder Kindhra Email: parm.eastwest@gmail.com

The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022 - A9

iProzpur ’c pRDwn mMqrI modI dI rYlI ƒ rokx dI ies sMgTn ny leI izMmyvwrI

cMfIgVH : iProzpur izlHy dy ipXwrynw ipMf ivc pIAY~m modI dy kw&ly ƒ rokx dI izMmyvwrI BwrqI ikswn sMG (kRWqIkwrI) dy mYNbrW ny leI

hY[pIAY~m modI ny A~j pMjwb dOry dy ivroD ivc ikswnW dy iek smUh ny ipXwrynw ipMf kol PlweIEvr ƒ jwm kr id~qw sI[ ijs

swfy vrkrW dIAW b`sW BMnIAW geIAW Bwjpw ny ikhw,‘ieh srkwr leI Aw^rI ik~l swbq hovygw’:ASvnI Srmw

iProzpur:-Bwjpw pMjwb AwgU ASvnI Srmw ny ikhw ik pMjwb iv~c Awm nwgirk sur~iKAq nhIN hY, auh swfI g~l s~c swbq hoeI hY[ ies qrHW dI srkwr ƒ ie~k pl vI s~qw iv~c rihx dw h~k nhIN hY[“aunHW ny sUby dy mu~K mMqrI qoN AsqI&y dI mMg kridAW ikhw, “cMnI iv~c jy zrw ijMnI vI nYiqkqw hY qW aunHW ƒ AsqI&w dyxw cwhIdw hY[srkwrI Sih ‘qy bIjypI dIAW b~sW ƒ roikAw igAw[ byjIpI dIAW b~sW ‘qy pQrwA hoieAw, Kwxw lu~itAw igAw, SISy qoVy gey[“aunHW ny ikhw, “A~j ie~k rYlI nhIN sI pMjwb iv~c ij~Qy vI swƒ roikAw igAw au~Qy hI rYlI hoeI hY[ ieh srkwr leI Aw^rI ik`l swbq hovygw[“aunHW ny ^br eyjMsI muqwbk aunHW ny ikhw, “pMjwb dy mu~K mMqrI cMnI ny mu~dy ƒ sulJwaux leI &on qy Awaux qoN ienkwr kIqw[ sUby dI puils ƒ hdwieq sI ik lokW ƒ pIAYm dI rYlI iv~c jwx qoN roikAw jwvy[“n~Fw ny ikhw, “muzwhrwkwrIAW ƒ pIAYm dy rUt q~k phuMc id~qw jwxw sur~iKAw iv~c v~fI kmI hY[ jdik pMjwb dy mu~K sk~qr, fIjIpI ny AYspIjI ƒ Brosw id~qw sI ik rsqw sw& hY[

nirMdr modI dI pMjwb PyrI dOrwn sur~iKAw ‘c kmI ie`k SwijS nvIN id~lI-pRDwn mMqrI nirMdr modI dI pMjwb PyrI dOrwn sur~iKAw ‘c pUrI qrHW nwl nwkwmI leI kyNdrI mMqrI Aqy pMjwb Bwjpw ieMcwrj gjyNdr isMG SyKwvq dw kihxw hY ik ieh ie~k swizS hY (pRDwn mMqrI dI pMjwb PyrI dOrwn sur~iKAw dI aulMGxw)[ ieh XkInI bxwieAw jwxw cwhIdw hY ik izMmyvwr ivAkqIAW ivru~D s^q kwrvweI kIqI jwvygI[ ku~J jUnIAr AiDkwrIAW ƒ muA~ql krn dI koiSS nwl mwmlw h~l nhIN hovygw[

smyN ienHW pRdrSnkwrIAW ny GuVsvwrW ƒ AwauNdy dyiKAw, auh kiQq qOr ’qy sVkW ’qy bYT gey qy nwArybwzI krn l~gy[ sUqrW dw kihxw hY ik pRdrSnkwrI hry qy lwl JMfy ley hoey sn, jo ik bIkyXU kRWqIkwrI dy JMfy hn[bIkyXU (kRWqIkwrI) dy jnrl sk~qr bldyv jIrw ny dwAvw kIqw hY ik ikswnW ny ‘hMkwrI modI’ ƒ sbk isKwieAw hY[ kRWqIkwrI ikswn XUnIAn dy pRY~s sk~qr Avqwr mhmw ny d~isAw ik 31 dsMbr ƒ brnwlw ivc s~q ikswn XUnIAnW dI bYTk hoeI sI, ijs ivc pIAY~m dy dOry dOrwn

v~fy pYmwny ’qy ivroD pRdrSn krn Aqy rYlI v`l jwx vwly swry rsqy jwm krn dw PYslw hoieAw sI[

kSmIr dI AzwdI leI sMGrS jwrI r`Kx dw AYlwn

sRIngr-jMmU-kSmIr ivc, hurIAq nyqwvW ny kSmIrIAW dy svY-inrxy dy AiDkwr leI Awpxy sMGrS ƒ jwrI r~Kx Aihd kIqw[ sMXukq rwStr sur~iKAw pRISd duAwrw 5 jnvrI 1949 ƒ svY-inrxy dy AiDkwr dy mqy ƒ Apxwey jwx dI vrHygMF dI pUrv sMiDAw ‘qy, nvIN id~lI dI iqhwV jylH iv~c nzrbMd eypIAYcsI dy sInIAr nyqw neIm Aihmd Kwn ny ie~k ibAwn iv~c ies ƒ lwgU krn dI g~l khI[aunHW ikhw ik s~q dhwikAW qoN vI v~D smyN qoN Bwrq dw kSmIr dw POjI kbzw Aqy ies dI DoKy Aqy Pryb dI nIqI lMby smyN qoN c~ly kSmIr sMGrS dy SWqIpUrn h~l dy rwh iv~c v~fI rukwvt bx rhI hY[

s. mYihMgw isMG srw& mu`lWpur vwly

S&S Specializing in:

22Kt & 24Kt

- Ready Made & Custom Made - Jewellery, Repairs - Lucky Birth Stones, - Appraisals

• First, 2nd & 3rd Mortgages • Borrow against Partial share • Refinance up to 95% value, Consolidate Debts & keep existing low rate 1st mortgage. • Construction Mortgage in 1st or Diamond Ring 2nd position 50% OFF • Renewals • Private Mortgages

Authorized Dealer

20% OFF

SEIKO, PULSAR ALL Watches (3 Yrs Limited Warranty)

SURJIT S. KANDA

604-582-5849

9269 - 120th St. Delta BC V4C 6R8 (10 Masters) CANADA WIDE IMMIGRATION SERVICES Inc.

MOST TRUSTED NAME IN ALL IMMIGRATION MATTERS EXPERT IN WINNING IMMIGRATION SERVICES: APPEALS OF - Immigration Appeals of all rejected cases REJECTED CASES. - Sponsorships (Spousal / Parents/Kids) * Won Number of Appeals From 2005 Till Date (2018).

rajan@mortgagegrp.com

(10 mwstrz)

kYnyf` v`ief ieMmIgrySn srviss ieMk.

ieMmIgrySn dy Kyqr ivc iek BrosyXog nwm

604.502.7774 #117-12888-80 th Ave.,

- Skilled Workers (Points System), Adoptions - hr qrHW dy ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW ij`qx dy mwhr (York Centre), Surrey - Entrepreneurs,Provincial Nominations & PR - 2005 qoN A`j q`k (2018) AnykW ApIlW ij`qIAW - Student, Worker, Visiter, Super & US Visas - Farmers (Under/Above) 40 Yrs. become PR SKILLED WORKERS OF ALL CATEGORIES BECOME P.R FAST - Federal Skilled Trades Persons become PR THROUGH EXPRESS ENTRY - Arranged Employment & Refugee Claims. pVHIAW ilKIAW SRyxIAW dy lok AykspRYs AYNtrI nwl CyqI pI Awr ho skdy hn - Nanny, Citizenship, Passports & PR Cards

Email: balwinderbrar2004@yahoo.ca

BALWINDER S. BRAR M.Sc., (D.Sc.) Member of ICCRC - R408159

Cell: 604-644-4590

* VERIFY THE PROOF OF OUR SUCCESS

sonika@sonikasaggi.com

swfI kwmXwbI dy sbUq vyKo

BC V3W 3A8

ieMmIgrySn sbMDI syvwvW : -

ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW spWsriSp (pqI-pqnI-mwpy-b`cy) pVHy ilKy kwmy (nMbrW dy AwDwr qy, god lYxw) CotI SRyxI dy vpwrI qy sUibAW dI nwmzdgI stUfYNt, kMm, ivjtr, supr qy XU.AYs vIjw ikswn 40 swl qoN hyTW Aqy au~pr vwly PYyfrl dsqkwrI kwmy qy pI Awr nOkrI dw bMdobsq qy riPaUjI kys nYnI, istIjniSp, pwsports qy pI.Awr kwrf

A10 - The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022

soSl mIfIAw ‘c is`KW ƒ bdnwm krn dw AY~s jI pI sI v`loN gMBIr noits

AMimRqsr:SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny soSl mIfIAw ‘qy is~K kOm ƒ bdnwm krn vwlIAW postW dw s^q noits lY ky AMimRqsr dy puls kimSnr ƒ iek p~qr iliKAw hY[ SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny ijQy is~KW ƒ bdnwm krn dI ies iGnOxI hrkq dI krVI inMdw kIqI hY, auQy hI srkwrW qoN Aijhy lokW iKlwP s^q kwrvweI dI mMg kIqI hY[ AYfvokyt DwmI ny ikhw hY ik is~K kOm gurU swihbwn dy drswey mwrg ‘qy c~lidAW

hmy S w hI AO r qW dw siqkwr krdI hY , prM q U is~KW ƒ bdnwm krn vwlIAW SkqIAW ƒ is~K kOm dIAW Swndwr rvwieqW Aqy hryk dw siqkwr krn dw suBwA hzm nhIN ho irhw[aunHW ikhw ik AijhI hI mMdBwvnw nwl bIqy idnW ‘c bu~lI bweI AYp ‘qy muslmwn

AOrqW ƒ bdnwm krn vwlIAW postW ƒ kuJ lokW v~loN soSl mIfIAw plytPwrmW ‘qy is~K nwvW vwly PrzI KwiqAW ‘qy SyAr krky is~KW ƒ bdnwm krn dI hrkq kIqI geI hY[aunHW

ikhw ik BwvyN ies bu~lI bweI AYp dy mwmly ivc kuJ lokW dI ig@&qwrI ho cu~kI hY, pr ies mwmly ‘c is~KW ƒ bdnwm krn vwly hr ivAkqI dw prdwPwS hoxw cwhIdw hY[

ikswnW ny kIqy rof jwm Aqy pwVy Bwjpw dy PlYks borf

iProzpur:pRDwn mMqrI nirMdr modI v~loN iProzpur ivKy ShId Bgq isMG, rwjgurU, suKdyv dI smwDI husynI vwlw ivKy nqmsqk hox qo bAwd iProzpur ivKy bxn jw rhy pI.jI.AweI dw nINh p~Qr r~Kx auprMq rYlI rwhIN lokW ƒ sboDn krnw sI ikswnW v~loN kIqy jw rhy ivroD kwrn swrw kuJ r~d ho igAwBwvyN puils pRSwsn v~loN Awpxy qOr qy pUrI qrHW sur~iKAw pRbMD kIqy hoey hn[ auh ikqy nw ikqy KoKly idKweI id~qy A~j jdoN ijE hI iProzpur dy cwry pwisEN Bwjpw AwgU Aqy vrkr Awauxy SurU hoey qW ikswnW v~loN rsqy jwm krky kyNdr srkwr i^lw& nwArybwzI kIqI Aqy cOkW qy l~gy Bwjpw AwgUAW qy postr vI pwV id~qy gey [ pRDwn mMqrI dy sVk mwrg rwhIN biTMfw qoN iProzpur Awaux l~gy qW rsqy iv~c ikswnW v~loN jwm lgwaux krky pRDwn mMqrI dy kwPly ƒ 20 imMt q~k ieMqzwr krnw ipAw[ jdoN mslw h~l nw huMdw idisAw qW AwKr pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ vwips muVxw ipAw [ auDr dU~jy pwsy Ku~ly Asmwn hyT peIAW KwlI kursIAW pRDwn mMqrI Aqy jnqw dI aufIk kridAW rhIAW [

Open 7 Days

60% OFF

On July & Aug. Events

Wedding Photography & Videography

ivAwh leI PotogRwPI Aqy vIfIE

#103 12815 85 Ave, Surrey, BC

www.studio7production.ca

email: s7surrey@gmail.com 604-442-8781

OPEN 9am to 9pm

kYptn ny pMjwb ‘c rwStrpqI rwj lwaux kIqI dI mMg

pitAwlw:- pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI Aqy pMjwb lok kWgrs dy pRDwn kYptn AmirMdr isMG ny pMjwb ‘c rwStrpqI rwj lwgU krn dI mMg kIqI hY[ kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik modI dI iProzpur PyrI dOrwn sur~iKAw iv~c kmI sI[ ieh pMjwb srkwr dI nwkwmI hY, mu~K mMqrI Aqy gRih mMqrI dovW ƒ brKwsq kIqw jwxw cwhIdw hY Aqy ies srkwr ƒ brKwsq kIqw jwxw cwhIdw hY[

SAMARA FRAMING LTD.

The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022 - A11

v`fy qy sKq PYsly lvWgy:Anurwg Twkur

nvIN id~lI: kyNdrI mMqrI Anurwg Twkur ny ikhw hY ik gRih mMqrwlw pRDwn mMqrI nirMdr modI dI pMjwb PyrI dOrwn sur~iKAw ‘c KwmI bwry jwxkwrI iek~TI kr irhw hY Aqy ‘v~fy Aqy sKq PYsly’ ley jwxgy[kyNdrI mMqrI mMfl dI mIitMg dOrwn ies mwmly ‘qy ivcwr-crcw hox bwry p~qrkwrW dy svwlW dy jvwb idMdy hoey Twkur ny ikhw ik kuJ lok pihlW hI ies sMbMD iv~c suprIm kort q~k phuMc kr cu~ky hn[gRih mMqrwly ny vI kwrvweI krn dI g~l khI hY[sUcnwvW iek~qr hox dy bwAd jo vI kdm cu~ky jwxgy, auh v~fy Aqy sKq hoxgy[

urance.ca

vrkrW dI loV

Insuring your Life. Ensuring your Trust.

INSURANCE

INVESTMENTS

• Life Insurance • Critical Illness • Disability • Health & Dental • Guaranteed Issue

• Debt Solutions • Charitable Givings • Estate Planing • Group Benefit Plans • Travel Insurance

OTHERS

swfy kol LMIA auplbD hn srI dI mShUr PryimMg kMpnI (smwrw PryimMg ilMm:) vwilAW nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh qjrby Anuswr vDIAw id`qI jwvygI[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[srI Aqy fYltw qoN rweIf dw pRbMD[kMm Pu`l tweIm hPqy ivc 6 idn c`lygw[

hor jwxkwrI leI sMprk kro

bljIq 604-561-5467, gYrI 604-816-8422

• Retirement Plans supr vIjw • Children’s Plans ieMSorYNs lYx leI • TFSA’s • Locked-In Plans Pon kro • RRSP’s & RIF’s

For More Info Call

778-242-5411

PALWINDERJIT JHAJJ Sales Manager

Guaranteed Professional Service

HIRING kMm leI vrkrW dI loV hY vDIAw qnKwh id~qI jwvygI

We Do Heavy Duty Alignment

TIRE & ALIGNMENT

kwrW, tr`kW, trylrW Aqy vYnW dy nvyN qy purwxy twierW dI bhuq v`fI islYkSn, bhuq swry brYNf Aqy hr sweIj dy twier auplbD hn[

SURREY: #3, 14730-66Ave

Sikander S Punia

604-537-8030

Makhan S Punia

604-716-8030

ABBOTSFORD: 31889 Marshall Place 604-744-0212 24 Hr. Mobile Service

We sell & Repair car, truck, trailer & van tires

SURREY

All Major Brand Name Tires.

l& We SeTl ruck, Repairer, Car Trail Tires & Van

Email:mptireltd@hotmail.com

A12 - The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022

Kwlsw dIvwn suswietI inaUvYst ivKy is`K ieiqhws dI ifzItl gYlrI dw audGwtn

inaUvYst:-is`K kOm dI ieiqhwsk ^wlsw dIvwn suswietI inaU vYst dy gurduAwrw swihb su~K swgr nvIn Aqy purwqn ieiqhws dI ifzItl gYlrI dw audGwtn nvyN swl 2022 vwly idn kIqw igAw[nvyN swl dI 2022 dI Awmd dI KuSI iv~c rwq dy dIvwn sjy ijs ivc BwrI igxqI c sMgqW ny hwzrI Br ky kIrqn srvx kr ky lwhy pRwpq kIqy[ies smyN dIvwn iv~c hor rwgI jiQAW qoN ielwvw BweI divMdr isMG soFI luiDAwxw luiDAwxy vwilAW dy jQy ny sMgq ƒ inhwl kIqw[ gurU Gr v~loN ies smyN ivSyS qOr qy 2022 swl dw kYlMfr irlIz krky sMgqW dI syvw iv~c Byt kIqw[gurU Gr dy syvwdwrW v~loN ivSyS qOr qy Xqn kridAW ifjItl mIfIAw rwhIN lMgr hwl c t~c skrIn lgw ky is~K ieiqhws dI purwqn Aqy nvIn ieiqhws dI jwxkwrI sMgqW ƒ smripq kIqI[sMgqW is~K ieiqhws bwry koeI vI jwxkwrI ienHW skrInW qoN pRwpq kr skdIAW hn[Kws krky ieQoN dy jMmpl b`cy bhuq hI lwhw pRwpq kr skdy hn[ies pRojYkt dw audGwtn gurU Gr dy mu~K syvwdwr BweI hrBjn isMG ATvwl Aqy hor syvwdwrW dI hwzrI iv~c BweI divMdr isMG soFI ny kIqw[sMgqW v~loN syvwdwrW dI kIqI imhnq dI BrpUr SlwGw kIqI geI[mu~K syvwdwr BweI hrBjn isMG Atvwl ny d~isAw ik swry syvwdwr gurU Gr Aqy sMgqW leI auqSwh BrpUr smW dyx leI sdw XqnSIl rihMdy hn ijs dy nqIjy vjoN Aijhy kwrj sPl huMdy hn[ies ivc sMgq dw vI pUrw Xogdwn rihMdw hY [smUh syvwdwrW v~loN swrIAW sMgqW dw DMnvwd kIqw igAw Aqy BweI divMdr isMG soFI ƒ golf mYfl dy ky snmwnq kIqw igAw[

HIGH CLASS SWEETS & CHAT

*hr pRkwr dI qwjw vDIAw miTAweI *svwdI it`kI, cwt Aqy golg`py *ivAwh SwdI leI BwjI vI bxwauNdy hW[ *BrosyXog syvwvW, vwijb kImq *AsIN gurUGr, mMdr, Gr vwsqy spYSl kytirMg krdy hW[

HIGH SUCCESS RATE IN: • STUDENT VISA • VISA EXTENSION • CHANGE OF INSTITUTION

ALSO DEALS IN:

blbIr isMG 25 swl qoN v`D miTAweI bxwaux dw qjrbw r`Kdy hn

PH:778-592-1111, 604-599-8433 OUNTING 8651-120ST DELTA (SCOTT ROAD)

PREET NAGRA CELL: 604-805-6905 Team 3000 Realty Ltd Oﬃce: 778-297-3000 Email: p.nagra@shaw.ca website:preetnagra.com

SELLING OR BUYING YOUR HOME? JUST CALL BEFORE YOU LIST FEEL CONFIDENT BECAUSE OUR MARKETING PLAN WORKS! ü More $$$ in your pocket ü Hassle Free & Smooth Transaction ü Time Efficient ü Always in Communication with you

BrosyXog syvwvW

• • • • • • • •

APPEALS FOR REJECTED CASES FAMILY SPONSORSHIP PR FOR SKILLED WORKERS ( EE& PNP) BRITISH COLUMBIA PNP PROGRAM VISITOR VISA Years WORK PERMIT Experience LMIA ARRANGED EMPLOYMENT OFFERS PARVINDER SINGH M Tech., RCIC REFUGEE CASES Member of ICCRC

“ Students Are Welcome To Consult Regarding All Their Immigration Queries.”

604.499.0571

jI AYs tI / pI AYs tI

contact@neatimmigration.com

www.neatimmigration.com

#103, 12830 80 Ave, York Business Center, Surrey BC Canada

7436 - 123 St, Surrey BC

#1, Model Road, Nabha -147201, India. Mob: +91 9256200068

#103, 12830 80 Ave York Business Center, Surrey

The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022 - A13

Bwjpw dI rYlI ‘c iek`T nw hox krky pRDwn mMqrI ƒ rsqy ‘coN vwps muVnw ipAw:Awp sMgrUr: Bwjpw dI iProzpur rYlI ivc iek~T nw hox krky pRDwn mMqrI nirMdr modI rYlI ivc nhIN phuMcy[ ijs krky husYnIvwlw qoN hI pRDwn mMqrI ƒ vwps id~lI muVnw ipAw[ iek~T nw hox ny swibq kr id~qw ik pMjwb dy lok pRDwn mMqrI nirMdr modI Aqy Bwjpw ƒ psMd nhIN krdy[ ieh ivcwr Awm AwdmI pwrtI Aqy ivroDI iDr dy nyqw hrpwl isMG cImw ny idVHbw ivKy p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW pRgt kIqy[

Investing Made Easy TFSA, RESP. RRSP & RRIF

Minimum t Investmen of

$25,000

eArn HigHer returns

EHOLD PER HOUS

Eligible rs

7.04%

Transfe Accepted

AnnuAlized return * as per Q3 2021 quarter results.

604.449.1700 info@metmic.com

An Alternative to traditional giCs and term deposits Offered through Banks

#400-15336 31 Avenue, Surrey, BC

metmic.com

** Terms and conditions applied ** Transfers welcome ** Please consult a tax professional for any tax advice ** 7.04 Annualized return as per Q3 2021 quarter results. “Metropointe Capital Inc. (MCI) is the Exempt Market Dealer acting as the agent on behalf of Metropointe Mortgage Investment Corporations (MMIC), all investments are made through MCI as preferred non-voting shares of MMIC.

KAMCRAFT KAMCRAFT

Kitchen cabinets ltd.

*Quality Work *Reasonable Rate Free Estimates

Residential and Commercial Kitchen Bathroom Remodeling

Charnjit ( Mintu )

604-835-2744

Custom Mill Work Vaities & Counter Tops

Prabh(Director)

604-507-8450

Email: kamcraft2003@gmail.com

#5- 13415 - 76th Ave., Surrey , BC

www.kamcraftkitchen.com

A14 - The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022

kYptn hrpRIq kOr cMdI d`KxI Druv dI Xwqrw krn vwlI pihlI is`K mihlw bxI

lMfn(mnpRIq isMG b~DnI klW)-brqwnvI mUl dI mihlw is~K &OjI AiDkwrI Aqy ‘polr pRIq’ vjoN jwxI jWdI kYptn hrpRIq kOr cMdI (32) ny d~KxI Dru~v dI iek~ly Xwqrw pUrI krn vwlI pihlI is~K mihlw bx ky ieiqhws rc id~qw hY [ auh ieh Xwqrw krn vwlI dunIAW dI pihlI ‘gYr-gorI’ mihlw vI hY[hrpRIq kOr cMdI ny ieh Xwqrw ipCly swl nvMbr ‘c AMtwrkitkw dy hrikaUls ienlyt qoN SurU kIqI sI[aus ny Agly kuJ h&qy AMtwrkitkw ‘c iek~ly ibqwey Aqy 3 jnvrI ƒ aus ny 40 idnW ‘c 700 mIl (1126 iklomItr) dw s&r pUrw krn dw AYlwn kIqw[cMdI ny Awpxy blOg ‘qy d~isAw ik mYN d~KxI Druv q~k phuMc geI hW, ijQy br&bwrI ho rhI hY[izkrXog hY ik kYptn cMdI brqwnvI &Oj dI mYfIkl rYjImYNt ‘c syvwvW inBwA rhI hY[aunHW dw kMm &Oj ‘c BrqI hox vwly fwktrW ƒ isKlweI dyxw hY[aus ny AwpxI d~KxI Druv dI Xwqrw qoN pihlW FweI swl ‘PRYNc AYlps’ ivKy isKlweI Aqy AweIslYNf ‘c tRYikMg smyq ies Xwqrw bwry pUrI jwxkwrI hwisl kIqI sI[AMtwrkitkw muihMm dOrwn cMdI ny slyj nwl lgpg 90 ik~lo Bwr vI iK~icAw, ijs ‘c ik~t, gYs Aqy Bojn sI[

VIRK

SAAB SAAB

ELECTRICAL LTD. ELECTRICAL LTD.

KITCHEN CABINET LTD.

Residential & Commercial Licenced & Bonded

*All Kinds Of Electrical Service *Best Rate *Friendly Service *Quality Workmanship

Single Family House

High Rise

Multi Family Units

Kitchen Cabinets Washroom Vanities General Millwork Specialized in Solid Oak, Maple & MDF Cabinets Theater Cabinet

*Qualilty Work

Fax: 604-585-0096

Narinder S Grewal

*Reasonable Rates *Free Estimate

Custom Bar

(Certified Electrician)

604-834-8475

604-721-9500

#12-13136 84Ave Surrey, BC info@virkkitchen.com www.virkkitchen.com

Email: saabelectric@gmail.com

Address:9185-147A St, Surrey, BC

17 SECTOR · · · · ·

Freshest Golgappas in Town With 8 Flavour Water

WHOLESALE TO PUBLIC twaUn ivc 8 Plyvrj pwxI dy qwjy golg`py FREE Chat Papdi (225gm) with every Purchase of $24.99 & Above $24.99 jW v`D dI KrIddwrI krn qy cwt pwpVI (225gm) PrI lE

Fashion & Fabrics

Lohri Special Sale lohVI spYSl syl

nvyN jnmy b~icAW (kuVIAW qy muMfy) dy k`piVAW dI iSpmYNt phuMc cu`kI hY[ iehnW qy BwrI syl l`gI hY[ grm kot pYNt dw k`pVw vI Aw cu`kw hY mYnz kurqy pjwmy, jYktW qy BwrI syl hVI dy iqauhwr qy swfy kol nvyN FREE Chat (225gm)loWith Every lyfIz vwsqy kstm sitcf sUt syPapdi l qy jnmy b`icAW qoN lY ky v`fy koeI vI smwn dIPurchase KrIddwrI qy of Cot$24.99 y b~icAW vwsqy & Aboveb`icAW q`k dy swry sweIjW muMfy PrI rumwl jW ptky Aqy kuVIAW dy k`piVAW qy BwrI CotIAW kuVIAW dy nvyN stwiel dy sUt phuMc gey hn syl l`g geI hY[

Raman ji

Mens velvet jackets $ Write in English and Punjabi in Golgappa ad . 35 each Highlight it

Fine print size 36 and 38 only Pay $5 extra for larger sizes

qoN SurU Coty 20b`icAW dy k`pVy

Is) 0 p xI 8 ( w I pYk ltr p l m Y y i 1 aU P vYil U cnw & isrP t y dw wl gr `py A I psMd g l o g quhwf

9 9 . 4 $2

svIt, K`tw im`Tw, spweIsI, PrY~S pudInw, jIrw, hwjmolw, ihMg AYNf gwrilk Sweet, Khatta Meetha, Spicy, Fresh Phudina, Jeera, Hajmola, Hing & Garlic.

604.800.3064

Unit-20 12468 82nd Ave., Surrey

AsIN hr qrW dy k`piVAW dI islweI Aqy AwltrySn krdy hW

Large Discounts On #186-8138 128 St, Surrey, BC Artificial Jewellery

(We Have All Sizes From New Born To Size 56)

Ph:604.594.1788

The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022 - A15

pMjwb coxW:sdIvI gulwmI v`l v`Ddy kdm pMjwb ƒ coxW dy AKOqI lokqMqirk mKOty rwhIN kbzy hyT krn leI id~lI (Awr.AYs.AYs) dI A~K gihrI huMdI jw rhI hY[ Awr.AYs.AYs dw pUry Bwrq ƒ ihMdU rwStr bxwaux dw supnw pUrw hox dy lgBg nyVy Aw igAw l~gdw[ ijvyN kdy AMgryz d~Kx qoN SurU krky pMjwb q~k Awey sI auvyN hI Awr.AYs.AYs mhWrwStr (d~Kx) qoN SurU ho pMjwb q~k AweI hY[ ausny hOlI hOlI ausy AMgryz nIqI qihq Ajoky vot FWcy ƒ vrq pUry Bwrq ƒ kbzy ‘c lY ilAw hYI pihlW hr rwj dI KyqrI pwrtI nwl g~TjoV kr BweIvwl bxy iPr ausy KyqrI pwrtI dIAW jVHW v~F sdw leI rwj qy kwbj ho gey[ audwhrn: mhWrwStr - iSvsYnw+Bwjpw g~TjoV... s~qw qy kwbj hoeI Bwjpw qy iSvsYnw hwSIey qy[ibhwr - inqIS + Bwjpw g~TjoV... s~qw qy kwbj hoeI Bwjpw qy inqIS ^qm[XU pImwieAwvqI+ Bwjpw g~TjoV... s~qw qy kwbj Bwjpw qy mwieAwvqI ^qm[hirAwxw- cOtwlw+ Bwjpw gTjoV... s~qw qy kwbj... Bwjpw, cOtwlw ^qm[jMmU-kSmIr - mu&qI mihbUbw+ Bwjpw g~TjoV... s~qw qy kwbj Bwjpw, mu&qI mihbUbw ^qm[2017 dIAW coxW ‘c Awr.AYs.AYs ny kyjrIvwl ƒ mu~K mMqrI dw ichrw AYlwn nhI krn id~qw kYptn ƒ jwx ky ijqwieAw sI... kwrx auhdy rwhIN kWgrs ƒ ^qm krnw sI... qW ik 2022 ‘c isr& qy isr& kyjrIvwl, Bwjpw qoN ibnW koeI hor mYdwn ‘c nw hovy[pMjwbAkwlI+Bwjpw gTjoV... s~qw qy kwbj...??? pMjwb qy kbjy dI iqAwrI ƒ swlW l~gy ny[ auhnW ny AMgryzW vWg pMjwb ƒ h~Q iblkul AKIr ‘c pwieAw hY ikauNik AMgryz nIqI qihq Drwql qy pihlW kMm krnw zrUrI sI[ ijvyN AMgryzW ny mhwrwjy rxjIq isMG dI qwkq ƒ pMjwb AMdr vVn qoN pihlW GoiKAw sI... AMgryz eyjYNt dIAW irportW ny d~s id~qw sI ik AMgryz is~K mhwrwjy nwl is~DI lVweI ‘c AYny ku nukswny jwxgy ik pMjwb ƒ Awpdy rwj ‘c imlwaux dw EhnW dw supnw, supnw eI rih jU[ AMgryzW ny mhwrwjy nwl &tw&t smJOqw kr ilAw ik AsIN qyry qy hmlw nI krnw qusIN swfy qy nw kirau[ AkwlI- Bwjpw gTjoV vI ausy AMgryz nIqI dw ih~sw sI... is~KI dI duSmx RSS qy is~K isDWqW dw g~TjoV ikvyN ho skdw... kdy soicAw...? bwdl swb dI rwj krn dI Bu~K ƒ pUrw krn leI jnsMGIAW Awr.AYs.AYs (hux Bwjpw) dw

swQ mOky dI loV sI, bhumq nI sI iml irhw[ rwj iqlk dI pRwpqI leI Awr.AYs.AYs ƒ h~Q joV sIs invwqw, ieh jwxdy hoey vI ik iehnW dw is~K isDWq nwl mu~F kdImW dw vYr hY[Awr.AYs.AYs ƒ pMjwb ‘c vVn leI is~K ichrw cwhIdw sI, ikauNik Awr.AYs.AYs dw pMjwb ‘c koeI Awpxw AwDwr nhIN sI[ SihrI vot kWgrs nwl juiVAw hoieAw sI, pyNfU is~K vot kWgrs qy AkwlI dl nwl[ mksd sI is~K ichry dI AwV ‘c pMjwb ‘c Awpxw AwDwr bxwauxw pr nwl hI ieh vI inSicq krnw ik aus ichry dy isr& Awpxy in~jI qy rwjsI ihq hox pr auh pMjwb dy lokW dI, kOm dI g~l nw kry, aultw Gwx kry[ ijvyN smJOqy qoN bwAd AMgryz luiDAwxy (sqluj) dy kMFy AMgryzI ielwky ‘c bYT mhwrwjy dy is~K rwj qy A~K r~K AwpxI rxnIqI GVn l~g igAw, auvyN Awr.AYs.AYs ny bwdl swb ƒ j~PI ‘c lY pMjwb ‘c AwpxIAW jVHW lwauxIAW SurU kIqIAW[ijvyN AMgryzW ny mhwrwjy dI srh~d dI v~KI (iProzpur) CwauxI ƒ mzbUq krnw SurU kr id~qw[ auvyN hI Awr.AYs.AYs ny pihlW id~lI ij~qI, hirAwxw ij~iqAw, ihmwcl ij~iqAw, jMmU kSmIr ƒ sWiBAw Bwv pMjwb nwl lgdIAW srh~dW ƒ mjbUq kIqw[ijvyN AMgryz ny mhwrwjy dy lwhOr drbwr ‘c fogry nwl rlwky is~K rwj dIAW jVHW polIAW krnIAW SurU kr id~qIAW, rwj dIAW pwilsIAW qy fogry qy bwhrly kwbj krvw id~qy gey, AslI vwirs lwhOr qoN dUr srh~dW qy mrn leI C~f id~qyl RSS ny bwdl dy isAwsI slwhkwr auh lvwey ijhnW ny bwdl qoN pMjwb dy pwxI, cMfIgVH qy pMjwb dy dwAvy ƒ kmzor krw pMjwb dy kudrqI sroqW qy h~kW qoN auhnW dy AslI vwirs pMjwb ƒ bwhr kIqw[ iblkul auvyN ijvyN AMgryz ny mhwrwjy dy Awly duAwly rih fogirAW qoN swry gupq rwj, is~K POj dI qwkq qy smr~Qw jwx is~K rwj ƒ jVH qoN ^qm krn dI cwl c~lI sI[AMgryj nIqI qihq Awr.AYs.AYs ny is~K sMsQwvW ‘c Awpxy bMdy vwVy, Awtw dwl skIm ilAw lwlcI soc ƒ rwjsI s~qw q~k eI sImq kr, dunIAW ƒ lMgr Ckwaux vwlI kOm dy mwx ƒ rolxw sII drbwr swihb ‘c kuVImwr klMkq AOrq lw is~K isDWq qy kOm ƒ zlIl krnw ausy AMgryz nIqI dw ih~sw hY ijvyN nnkwxw swihb ‘c mhMq ibTwieAw sI[brgwVI gurU mhwrwj dI byAdbI dy iensw& leI SWqmeI

ieMmIgrySn sbMDI qs`lIbKS syvwvW leI CANADIAN VISA & SUPER VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* STUDY- WORK PERMIT & LMIA* CIC REFUSAL APPEAL CASES* PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE APPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS IELTS & ENGLISH SPEAKING

*Services provided by Registered Canadian Immigration Consultant * Settlement Services For New Immigrants * Social Insurance Number-Medical Service Plan *Child Care Benet Application

Call : 778-869-1097

By Appointment Only #202-12677-80AVE SURREY

bYTI sMgq qy sYxI rwhIN golI clwauxw, AMgryz nIqI qihq jY q o dy mo r cy ‘c geIAW sM g qW qy golI clwauxw sI jo ik brgwVI qoN 10 iklomItr sI[Awpdy bYlbotm vwly ipAwdy zrIey rwm rhIm dw mw&Inwmw ivkwaU j~Qy d wrW qo N jwrI krvw bwdlW dw lokW coN ADwr ^qm kr bwdlW dw vot AwDwr is~KW coN ^qm krky bwdlW ƒ isAwsI mOq dyxw hY[A^Ir is~KW dIAW tu~tvIAW mMgW mMn auhnW dI vot AwpxI JolI pvw pMjwb dy mwlk bxnw hYI iehƒ kihMdy ny swm, dwm, dMf, Byd AwlI nIqI jo nwgpur qoN c~l rhI hY... Akl ƒ h~Q mwro... soco! RAwr.AYs.AYs nw is~KW dI sI qy nw hovygI... Bwjpw qW auhnW dw rwjsI ivMg hI hY[ AslI pwilsI nwgpur bxwauNdw[ mu~K mnorQ pMjwb

swQoN Kohxw hY[ijvyN AMgryj ny Brw mwrU jMg CyV rwj dy vwirs q~k ^qm kr id~qy auvyN Awr.AYs.AYs ny lwlcI is~K ichirAW rwhIN pMjwb ‘c ic~tw su~t nOjvwnI ^qm kIqI qy rihMdI bwhr jwx leI mjbUr krqI[bwkI bcdy is~KW ƒ F~frIAW qy tkswlIAW ‘c

(bwkI sPw ey 18 qy)

supr vIz` ieMSorYNs

mMQlI pymYNt plYn • 45% q@k ifsk`aUNt*

• l`eIP • ifsyibiltI • ikRtIkl ielnYs • b@icE~ leI ieMSorYNs • hYlQ • trYvl • ivztr ieMfIpYNfyNt brokrz hox dy n`qy EsIN quh`nUM knyf` dIE~ s`rIE~ myjr ieMSorYNs kMpnIE~ qoN v`ijb ryt Eqy vDIE` bYnIiPts lY ky idMdy h~

YOUR INSURANCE ADVISOR

JATINDER SINGH BHATIA Former Advocate (India)

778.848.1287 jatinder.insurance@hotmail.com

jiqMdr isMG B`tIE`

14768-69A Ave, SURREY BC *WITH DEDUCTIBLE.

Your one stop solution for

VISASTREET IMMIGRATION SOLUTIONS

A16 - The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022

muZlW dy zulmW dw bdlw A`j dIAW muslmwn AOrqW koloN?

dyvIAW dI pUjw qy AOrqW dI byhurmqI

2014 iv~c jdoN Bwjpw ny nryNdr modI ƒ pRDwn mMqrI Ahudy dw aumIdvwr bxwieAw sI, qW hor vwAidAW dy nwl-nwl AOrqW au~qy ho rhy zulmW ƒ vI AwpxI cox muihMm dw ih~sw bxwieAw sI[ies mksd leI nwArw GiVAw sI, ‘bhuq hUAw nwrI py vwr, AbkI vwr modI srkwr[‘ ihMdU Dwrimk sMsikRqI iv~c AOrqW ƒ ie~k pwsy qW lkSmI, durgw, srsvqI Awid dyvIAW dy rUp iv~c auhnW dIAW mUrqIAW ƒ pUijAw jWdw hY, pr ijauNdIAW-jwgdIAW AOrqW ƒ Bogx dI vsqU hI smiJAw jWdw hY[ies smyN swfy dyS iv~c kyNdrI hkUmq dIAW kursIAW au~qy bYTy hwkm Drm dy pYrokwr hn[aunHW AMdr mMnU ismRqI dI ivcwrDwrw fUMGI vsI hoeI hY[mƒ simRqI AOrq ƒ mrd dI dwsI qoN v~D dw ruqbw nhIN idMdI[iesy kwrn hwkm AOrqW nwl dirMdgI dy kys iv~c sdw hI dirMidAW dy h~k iv~c KVI huMdI rhI hY[ieh g~l jMmU iv~c ie~k 8 swlw gu~jr kuVI nwl mMdr iv~c hoey smUihk blwqkwr qy h~iqAw dy mwmly iv~c AsIN dyK cu~ky hW[aus smyN Bwjpw vwilAW ny doSIAW dy h~k iv~c iqrMgw Xwqrw k~F ky Awpxw kwlw ichrw sB ƒ idKw id~qw sI[kOmI AprwD irkwrf ibaUro muqwbk Bwjpw swSq au~qr pRdyS iv~c AOsqn hr idn 87 blwqkwrW dIAW GtnwvW ho rhIAW hn[iehnW iv~coN izAwdw pIVq dilq lVkIAW jW AOrqW huMdIAW hn[ kOmI mihlw kimSn ny AwpxI qwzw irport iv~c ikhw hY ik ipCly swl AOrqW ivru~D AprwD dIAW 31000 iSkwieqW imlIAW, jo 2014 qoN bwAd sB qoN v~D hn[iehnW iv~coN A~Dy qoN v~D au~qr pRdyS dIAW hn[AOrqW ivru~D AprwDW dIAW iSkwieqW iv~c 2020 dI qulnw iv~c 2021 iv~c 30 &IsdI dw vwDw hoieAw hY[sB qoN v~D AbwdI vwly au~qr pRdyS iv~c AOrqW ivru~D AprwDW dIAW sB qoN v~D 15,828 iSkwieqW drj kIqIAW geIAW hn[ies qoN bwAd id~lI 3336, mhwrwStr 1504, hirAwxw 1460 qy ibhwr 1456 dw nMbr AwauNdw hY[ dyS iv~c AOrqW nwl CyVCwV jW blwqkwr bwry correspondents kwƒn ƒ s^q krn qoN bwAd ieh ruJwn vD igAw hYSpecial ik pIVqW ƒ mwr ky Rajinder mu~dw hIRahi ^qm kr id~qw jwvy[qwzw Gtnw 20 nvMbr dI hY, jdoN ibhwr dy vYSwlI iv~c ipMf dy dbMg ie~k dilq ividAwrQx ƒ cu~k ky iljwx l~gy qW lokW ny ies dw ivroD kIqw[ ies dy bwvjUd doSI D~ky nwl lVkI ƒ cu~k ky lY gey[iqMn idnW bwAd ipMf dy bwhrvwr lVkI dI lwS imlI[ies kys iv~c 4 ivAkqI nwmzd kIqy gey hn[ies dy bwvjUd pRSwsn doSIAW ƒ bcwaux iv~c l~gw hoieAw hY[post mwrtm irport iv~c blwqkwr qoN ienkwr kIqw igAw hY[sQwnk Bwjpw ivDwiek lKyNdr pwsvwn au~qy doS l~g rhy hn ik auh doSIAW ƒ bcwA irhw hY[iesy dOrwn hI au~qr pRdyS dy shwrnpur iv~~c ie~k zmwnq au~qy Awey doSI ny 2017 iv~c aus ivru~D CyVCwV dw kys drj krwaux vwlI lVkI ƒ Cury mwr ky kql kr id~qw[ieh isrP qwzIAW do GtnwvW hn, bhuq swry Aijhy mwmly irport nhIN huMdy, ijnHW iv~c ipMf iv~c hI ZrIb prvwrW ƒ lY-dy ky inbyV id~qw jWdw hY[ ies leI mOjUdw hkUmq qoN AOrqW dI ihPwzq jW ibhqrI dI aumId r~KxI koeI ArQ nhIN r~KdI[ies ruJwn ƒ T~lH pwaux leI ie~k smwijk lihr KVI krnI pvygI[ -nvW zmwnw

Alberta

* CALGARY * EDMINTON

P U N J A B I

W E E K L Y

Editor: Harkirat Singh Phone: 604-834-1017 Email: hskular@hotmail.com

British Columbia

PRINCE GEORGE OLIVER KAMLOOPS GREATER VANCOUVER VICTORIA

USA * * * * * * * *

NOTE A~j auqr pRdyS dI cox ivc mMcW qoN ieh isKwieAw jw irhw hY ik mMdrW ivc bYTx dy qrIky kI hn qy ijhVw cOkVI nw mwry, auh ihMdU nhIN[ Swied iesy krEXPRESSED ky mhwqmw gWDI ƒ htw ky gOfsy THE VIEWS IN THE ƒ dyS dw ipqw bxwaux dI soc pRcwrI jw rhI hY[ A~j dw isAwsqdwnINihMTHE dU Drm ivcoN SWqI qy ARTICLES PUBLISHED PUNJAB AihMsw dI soc k~F ky n&rq ƒ auBwrnw cwhuMdw hYGUARDIAN [ lKImpur ARE kWf qoSOLELY N AYs.AweI.tI THE dI rIport swhmxy Aw cu~kI hY ijs ivc kyNdrI rwj mMq rI dy pu~qr VIEWS AwSIS imSrw dw nwm AwieAw hY[ PERSONAL / OPINON OF THE g~fI kyNdrI mMqrI Ajy imSrw dI hI sI prWRITERS rIport ivc kyNTHE drI mM qrI dI OR hwzrI nhIN ivKweI AND EDITOR PUNJAB geI jdik pihlI iek vIfIau ivc mMqrI imSrw dw ikswnWIS pRqINI SbdI hmlw sw& sI[ ,pr ies GUARDIAN NO WAY RELATED ivc hux koeI S~k nhIN ik imSrw pRvwr vloNRESPONSIBLE ikswnW qy g~fI cVH w ky iekGRANTED socI smJI ANY swzS nwl OR HAS aunHW ƒ mwrn dI Xojnw ƒ AMjwm idqw igAw CONSENT sI[ TO THEM WHAT SO EVER. pr ies rIport ivc ieh nhIN disAw igAw ik ieh swzS Ajy imSrw ny iks dy kihx qy Aqy ikauN bxweI[ rIport ies g~l qy vI roSnI nhIN pwauNdI ik hwdsy mgroN ies mwmly ƒ dbwaux qy ikswnW auqy doS lgwaux dI ijhVI swzS rcI geI sI, aus ivc kOx kOx Swml sI? ieh iek ADUrI jWc rIport hI AwKI jw skdI hY[ ijs zulm ƒ nMigAW kr ky bydoiSAW ƒ bcwaux dI izMmyvwrI iksy smyN sMXukq ikswn morcy ny leI sI, auh morcw jd Awp hI ibKr ky tut igAw, ibKr igAw qW ikswnW vwsqy kOx lVygw? -inmrq kOr

g`rfIEn

CANADA

GREATER VANCOUVER FRASER VALLEY VICTORIA * NANAIMO PRINCE GEORGE KAMLOOPS OLIVER * SQUAMISH KELOWNA

hr jMg dI s~B qoN v~fI kImq AOrqW ƒ hI cukwauxI pYNdI hY qy A~j ieiqhws dy pMinAW qoN ku~J mYly kucYly vrky Pro l ky mu s lmwnW nwl ijhVI B~dI jMg CyVI jw rhI hY, aus dw ^imAwzw vI A~j dI muslmwn AOrq ƒ hI cukwauxw pY irhw hY[ ikMnI AjIb g~l hY ik ijhVw kihr A~j qoN keI sO swl pihlW mu Z l hmlwvrW ny BwrqI AO r qW qy FwihAw sI, auh A~j nvyN kwl ivc AwDuink qrIky nwl muslmwn AOrqW auqy FwihAw jw irhw hY[ieiqhws dy pMinAW ivc muZl hmlwvrW h~QoN ihMdU AOrqW dI hoeI durdSw dIAW khwxIAW drj hn qy A~j ieMtrnY~t dy pyj qy muslmwn AOrqW ƒ ‘bUlI bweI’ AwK ky inlwm kIqw jWdw hY[ koeI mW hY jo nihrU XUnIvristI ivc Apxy lwpqw hoey pu~qr ƒ lY ky iensw& mMg rhI hY[ auh iek p~qrkwr hY jo Bwrq ƒ ApxI Drm inrp~K soc bwry Xwd krvwaux ivc jutI rihMdI hY[ jo vI muslmwn AOrq Apxy h~k vwsqy Awvwz cukdI hY, aus ƒ smwj ivc nIvW ivKwaux dw ieh iek koJw Xqn hY[ auh Asl ivc kYd jW inlwm nhIN kIqIAW jw rhIAW pr A~j dy ieMtrnY~t jgq ivc aunHW dIAW qsvIrW ƒ lY ky kIqIAW geIAW itpxIAW dI kImq imQ ky aunHW ƒ bdnwm krn dw Xqn zrUr kIqw jWdw hY[ ieh pihlI vwr nhIN hoieAw pr ies vwr mhwrwStrw puils ny iek 21 swl dy ividAwrQI ƒ ies AprwD bdly ihrwsq ivc lY ilAw hY[ 21 swl dw iek nOjvwn iek auc ividAwly ivc Apxy mW bwp dy ^rcy qy pVHn igAw qy isAwsq ivc jyqU rihx dI Kyf ivc n&rq dw Aijhw iSkwr hoieAw ik hux auh slw^W ipCy jwvygw[ kI ies nwl AOrgzyb ƒ krwrw jvwb iml igAw? nw AOrgzyb ƒ &rk pYxw hY qy nw aus isAwsqdwn ƒ ijs ny A~j vI mMcW qoN KVy ho ky ihMdUqvw ivc n&rq BrI hY[ &rk iek Awm nOjvwn qy aus dy pRvwr ƒ pYxw hY ijnHW dw bytw hux ies n&rq dI Kyf dw ispwhI bx jwvygw[

pMj`b

DISTRIBUTED IN CANADA & AMERICA

* * * * * * *

kI iesy ƒ bhwdrI kihMdy hn?

GREATER SEATTLE EVERETT * MARYSVILLE LYNDON BELLINGHAM BELLINGHAM MARYSVILLE BELLEVUE EVERETT LYNWOOD TUKVILLA, KENT LYNDEN RENTON, BELLEVUE LYNWOOD KENT * RENTON PORTLAND

Sales: Kanwaljit Singh Phone: 604-836-0936 Email:sales@punjabguardian.com Email:kanwaljit@punjabguardian.com Consulting Editor: D.S. Gill Advocate, Ludhiana

N E W S P A P E R

Sales & Space Marketing Pandher, Gursev Singh 604-999-4097 pandher22@gmail.com Jagmohan Boparai (1)(250)701-1025 jag.623.13@gmail.com

Pawandeep Kaur (Oﬃce Manager)

604-615-9690 Email:kaurpawandeep808@gmail.com

NOTICE TO ADVERTISERS

The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a speciﬁed date, or at all, although, every eﬀort will be made to meet the wishes of the advertiser. Further, the publisher does not accept liability for any loss or damage caused by an error or inaccuracy in the printing of an advertisement beyond the amount paid for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserve the right to cancel any contract on which space has not been used within 90 days of from the contract date. All advertising is subject to the publisher's approval. Contracts must be completed within one year from the date of commencement. Printing of key numbers is not guaranteed.

visit our website for latest news & other info:

www.punjabguardian.com

Printed & Published in Canada since 1996 by:

The Punjab Guardian Inc

#202-12677-80 AVE., Sur rey, B.C. V3W 3A6 Toll Free:

1-877-584-5200 *

Ph:

604-590-5200 *

AKbwr dI kwpI pRwpq krn leI Pon kro:604-719-8701

Fax:

Disclaimer

pMjwb gwrfIAn ipCly 25 swl qoN quhwfI syvw ivc hwjr hY[Awpxy vfmu`ly ivcwr pwTkW nwl sWJy krn leI 'pMjwb gwrfIAn' nUM jrUr Byjo[quhwfy v`loN AweI ilKq dw svwgq hY, prMqU pMjwb gwrfIAn ivc CpIAW rcnwvW lyKkW dI in`jI rwey au~pr ADwrq hn Aqy auhnW nwl sMpwdk jW Adwrw pMjwb gwrfIAn dw sihmq hoxw jrUrI nhIN[ ieSiqhwrW iv`c kIqI geI dwAvydwrI nwl pMjwb gwrfIAn dw koeI sbMD nhIN[ iksy vI KrId jW pymYNt qoN pihlW gwhk AwpxI qs`lI dw Kud izmyvwr hY[ Adwrw pMjwb gwrfIAn ieSiqhwr ivcly iksy vI AwPr/dwAvydwrI nwl hoey iksy nukswn dw izmyvwr nhIN hovygw[ The publisher does not endorse or evaluate the advertise product, service, or company, nor any of the claims made by advertisement. Advertisers making claims are expected to have a research data that substantiates these claims and the research or citation is to be made available on the vendors website or where proprietary interests exist, be made available upon request. The publisher confirms the research is relevant to the claim but does not verify the validity of the research. The publisher does not make any representation as to the accuracy or suitability of any of the information contained in advertisements and does not accept any responsibility or liability for the conduct of the content of advertisements and the offering made by advertisers. The publisher takes no responsibility for the content of the ads, promises made, or the quality/reliability of the products or services offered in all the advertisements. The Punjab Guardian WILL NOT be responsible for any loss on the basis of any claim made in any advertisement. Advertising does not influence editorial decisions or content. The publisher reserves the right to refuse, reject or cancel any ad for any reason at any time without liability.

604-596-5700

hr qrHW dy ieSiqhwr dyx leI kwl kro : 778-869-1097

The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022 - A17

PwSIvwd:lok h`kW qy G`t igxqIAW dw vYrI Aqy aus ivru`D AMfrgrwaUNf sMGrS

pRo. (fw.) gurnwm isMG sMGyVw “duSt caukVI sdw kUVu kmwvih nw bUJih vIcwry]” (s.g.g.s. : pMnw - 601) AMfrgrwaUNf (gupq) ivroD vwlI lihr jW Cu`p ky jW gupq FMg nwl, iks y DwVvI, ihMsk jW hor FMgW nwl qwnwSwhI qy keI FMgW nwl ivDwn ƒ ivgwV ky lokW qy lok h`kW dw Gwx krn vwlI hkUmq dw ivroD krnw qy aus ƒ hkUmq qoN lwhux dy FMg ƒ AMfrgrwaUNf rIijS-itMs (ivroD) AwKdy hn[ ieh ivroD ihMsk, swboqwj krnw qy hkUmq ƒ g`dIauN lwhux leI hor BI AnykW qrIky Apxwey jWdy hn Aqy Awm qOr qy ieh sMGrS krn vwly isvIlIAn huMdy hn pr ienHW ivc smwj dw hr\ mnu`KI h`kW dw qy dyS BgqI vwlw ivAkqI huMdw qy ho skdw hY[ Bwrq ivc ivS yS krky muglW dy ivru`D is`KW ny Aqy AMgryzW ivru`D BwrI bhu igxqI is`KW ny qy ku`J hor BwrqIAW ny ijnHW ivc ikswn qy hor ik`qy vwly BI is`Dy twkry vwly FMg nwl qy gupq rUp vwly sMGrS krdy rhy[ XUrp ivc dUjI sMswr jMg dy dOrwn, ihtlr, mUsolInI qy jwpwnI bwdSwh ivru`D BI hoieAw pr ivSyS krky ihtlr ivru`D qy XUrp ivc v`fy pYmwny au~qy AMfrgrwaUNf s MGrS cldy rhy[ kyNdrI qy d`KxI AmrIkw ivc Coty ikswnW dIAW AMfrgrwaUNf lihrW BI c`lIAW Aqy gurIlw jMgW BI hoeIAW[ ijs ƒ ieMfo-cweInw jMg AwKdy hn, auh 1955 qoN 1975 q`k koeI swFy aunIN swl AmrIkw qy aus dy gTjoV dy ivru`D vIAqnwm dy JONpVI ivc rihx vwly lokipRX nyqw ho cI imnH qy aus dy ivSv p`Dr dy gurIlw jMg dy mwhr jnrl jIAwp dI kmwn Q`ly hoeI qy AMq ivc AmrIkw ny Awp ho cI imn A`gy gofy tyky qy pYirs s MDI nwl smJOqw hoieAw[ aus smyN vIAqnwm qy nwl dy ieSwirAW dy isvIlIAn lokW ny SihrW qy ipMfW ivc AmrIkI swmrwjI SkqIAW ivru`D bhuq sPl AMfrgrwaUNf sMGrS kIqw sI[ XUrp dI dUjI s Mswr jMg smyN BI ihtlr dy ivroD ivc isvIlIAn CupvW ivroDI s MGrS polYNf, PrWs, ietlI, b YljIAm, nOrvy, hOlYNf, AlbwnIAw, cYkoslvwkIAw, XUnwn Awid sB dySW ivc srgrmI nwl c`ilAw sI qy ieQoN q`k ik jrmnI dy AMdr BI cldw irhw[ “AMDkwr mih BieAw pRgws[[” (s.g.g.s. : pMnw - 865) 21 Aqy 22 “AMDkwr mih rqnu pRgwisE mlIn b uiD hCnweI[[” (s.g.g.s. : pMnw - 402) ihtlr dI KuPIAw puils ƒ pqw sI ik AMfrgrwaUNf ivroD hY Aqy gYr nwzIAW dI

hr hrkq au~qy A`K r`Kdy sn[ ijs ivAkqI, ielsr ny ihtlr dy b olx vwly plytPwrm ivc b Mb iP`t kIqw sI, auh PiVAw igAw sI qy aus ky k`pVy luhwey, qW aus dy goifAW au~qy rgVW qoN pqw l`g igAw sI[ igstYpo puils ny aus ƒ lUx nwl BrI hoeI m`CI KlweI qy pwxI nw id`qw, aus ƒ AqI dI grmI vwly kmry ivc rìKAw Aqy mYtwiPtwmIn dy tIky lwey qy hor kSt id`qy pr aus ny iks y swQI dw pqw nw dìsAw[ aus ƒ kunisntrySn kYNp ivc rìKAw qy iPr jMg dy AMq qoN pihlW aus ƒ golI mwr id`qI geI[ igstYpo vwly PVy gey ivAkqIAW ƒ qsIhy idMdy sn, pr ku`J pRwpq nw kr skdy[ kuJ iek ƒ pYisAW nwl KrIidAw pr aunHW pws kuJ Kws jwxkwrI nhIN huMdI sI[ pr kwPI g`dwrW ƒ AwzwdI GulwtIAW ny soDy BI lwey sn[polYNf dw iek isrmOr CupvW AwzwdI GulwtIAw jwn kwrskI (ijs ny PwSIAW dy kunisntrySn kYNpW ivc dy iGnwauxy durkrmW qy hOlokwst dy Axmnu `KI duKWq swhmxy ilAWdy sn,auh polYNf qy polYNf dI PrWs ivc jlwvqn srkwr ivc lgwqwr iek kVI dw srgrm kMm krdw sI, auh PiVAW igAw qy aus pwsoN dsqwvyzW dIAW PotoAW iml geIAW sn[ aus ƒ bMnH ilAw igAw qy mUMh, isr qy pslIAW qoVIAW geIAW, pr nwzI aus qoN ku`J BI jwxkwrI pRwpq krn ivc AsPl rhy sn[ aus hI smyN, aus ny AwpxI ju`qI ivcoN blyf k`F ky Awpxy gu`tW ƒ kìtAw qy lhU-luhwn ho igAw qy aus ƒ bcwaux leI, igstYpo kYdI hhspqwl lY geI, ikauNik aus dy isr ivc bhuq jwxkwrI sI (jo aunHW ƒ iml nhIN rhI sI)[ aus ƒ jylH dy hspqwl AMdr, (AMfrgrwaUNf AwzwdI G ulwtIey ny sweInweIf phuMcw id`qw ik jy aus ƒ muV hspqwl qoN igstYpo ƒ dy id`qw, qW ieh Kw lYxw[ pr iek GulwtIAw AOrq, iek n`n (eIsweI swDxI) bx ky AMdr AweI sI[ iPr auh kuJ idnW ip`CoN AweI Aqy hspqwl dI dUjI mMizl dI iKVkI rwhIN bwhr Cwl mrvw ky (bwhr KVHy AwzwdI GulwtIAW dI shwieqw nwl) gupq QW ‟qy lY geI qy aus ƒ iqMn mhIny kuAwrntIn ivc rìKAw qy fI.-brIP kIqw ik ikqy ieh fbl eyjMt qW nhIN bx igAw[ iPr aus ƒ polYNf iljwieAw igAw[ auQy aus ny igstYpo dy sB qsIhw FMgW, AxmnùKI duAweIAW qy gYsW Awid dI vrqoN bwry iliKAw[ aus smyN hr AMfrgrwaUNf G ulwtIey pws sweInweIf golI huMdI sI ik jykr PiVAw

jwvy, qW iek dm mUMh ivc pw ky Awpxy Awp ƒ Kqm kr lvy[ ihtlr, ijs ijs ielwky au~qy kbzw krdw sI, auQy dI pihlI srkwr qy lokl AwzwdI prvwny Awpxy AMfrgrwaUNf grùp bxw ky, XQwSkq loVINdy dwApyc ApxwauNdy qy AykSn krdy, qW ik jrmn PwSIvwdI kbzy qy zulm ƒ rokx qy hwnI phu Mcwaux[ 1941 ivc s ovIAq XUnIAn dI iek sqwrW swl dI kuVI mrIAw, “mwSw br`SkInw (XhUdI lVkI) ny Awpxy Awp ƒ pOlIitkink ieMstIicaUt dy hspqwl ivc vwlMtIAr nrs dy qOr ‟qy kMm krn leI AwiKAw qy aus ƒ kMm qy r`K ilAw[ auh s ovIAq dy zKmI POjIAW dI mrhm p`tI BI krdI Aqy nwl hI ihtlr v`loN PVy hoey aunHW POjIAW dI auQoN B`jx ivc mdd BI krdI sI[ auh isvIlIAn k`pVy qy hor bnOtI AweI.fI. qy kwgz p`qr bxw idMdI sI[ pr igstYpo dy iks y s UhIey ƒ aus dy AslI kwrj dw pqw l`g igAw qy aus ƒ igR&qwr kr ilAw igAw[ pr aus ny AMfrgrwaUNf s MGrS bwry kuJ nw d`isAw, qW PwSIAW ny aus ƒ pbilk PWsI id`qI, kuJ dyr ltkwieAw qy iPr aus dI qy aus dy do swQIAW dIAW PWsIAW dIAW qsvIrW ƒ pbilk ivc pRcwirAw qy GumwieAw igAw sI[

aus dy imRqk srIr ƒ iqMn idn pbilk ivc ltkweI r`iKAw sI, qW ik lokW ivc ihtlr dw fr pYdw rhy[ aus kuVI ny Awpxy vwlW dw AslI rMg lukwaux leI qy SnwKq bdlx leI BUry rMgy hoey sn (ieh g`l aus dy srIr ƒ swP krdy smyN pqw l`gw sI Aqy 2009 q`k aus dI AslIAq dw pqw nhIN, BwvyN ik pihlW aus dIAW qsvIrW nwl auh rUp ivc nOjvwn ShId kVI sI[ PwSIAW ny qW aus dI qsvIr ƒ ivroD vwly nOjvwnW qy hor dyS BgqW ƒ frwaux leI kIqw sI pr aus dw bhuq ault Asr ipAw ik ikv yN iek CotI aumr dI kuVI ƒ ikvyN koh- koh ky mwirAw hY[ ies nwl AwzwdI GulwtIAW ivc hor roh jwigAW qy gu`ssw BVikAw sI[ ies qoN ip`CoN PwSIAW ny AwzwdI G ulwtIAW, XhUdIAW qy kimaUinstW ƒ cu`pcwp kql krnw SurU kr id`qw sI jW iPr v`fI p`Dr au~qy kunisntrySn kYNpW ivc szwvW, kSt qy kùl nwS dy v`fy kukrm kIqy sn[ hor dySW dy AMfrgrwaUNf ivroDIAW qy pbilk ivc lVn vwilAW ƒ (v`fI p`Dr aupr mwrn leI) jrmnI BI ilAWdw jWdw sI[ jW iPr hor dyS ivc v`fy-v`fy toey p`t ky, aunHW ivc dPnw id`qw jWdw sI[ ihtlr AwKdw sI ik cu`p krky PVo qy mwr

ing w o t t s the be own co. in t

N A I D A N

G N I TOW

24/7 Service In Lower Mainland

*Emergency Assistance Service *Emergency Fuel Delivery *Vehicle Lock Out *Car Boosting *Flat Bed Service *Motorcycle Towing *Tires Changes *Winch Services www.towingcanada.ca canadagill@gmail.com *RV & Motor Homes 11266-82Ave Delta, BC V4C 2B9

Jagjit Singh:

604-365-4611

NEW WORLD CANADA IMMIGRATION SERVICES INC. sMn 2011 qoN sPlqwpUrvk c`l irhw knyfw ivc iemIgRySn dw d&qr Specialized in:

• Design Controlled Subdivisions • Custom Made & Stock Plans

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro :

604-575-8000 Tel: 604-572-4000 FAX: 604-572-7268

Email: info@newworldcanada.ca

Unit #262 —12899 76TH Ave

Balwinderjit Singh Bassi

Certiﬁed Immigration Consultant Member ICCRC

A18 - The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022

kudrq vI nhIN cwhuMdI ik nirMdr modI dy pYr pMjwb dI zmIn ’qy pYx:jsvIr gVHI

cMfIgVH:ikswn AMdoln dOrwn pMjwb dy lokW ƒ AMdolnjIvI, A~qvwdI Aqy hor keI nwvW

nwl sMboDn krn vwly pRDwn mMqrI nirMdr modI pMjwb dI piv~qr DrqI ’qy pYr pwey, ieh r~b

idau[ iks y jWc pVqwl qy kys clwaux dI loV nhIN (qW ik koeI sbUq nw rhy) Aqy nwl hI ivroDIAW dw J`t kMm Kqm ho jWdw hY[ kWgrs ny ieMdrw gWDI dy smyN hzwrW hI nOjvwnW ƒ kiQq puils ienkwaUNtr dy nwm aupr mwirAw qy SmSwnW Gwtw ivc Bsm kr id`qw[ (pMjwb dy rih cu`ky gvrnr bI.fI. pWfy dI ikqwb qy jsvMq is MG KwlVw v`loN kIqI Koj Aqy iPr aus dw puils ny Kwqmw krnw qy aus sMb MDI ilKI pusqk ivcoN pVH skdy ho[ ihtlr as FMg dIAW kwrguzwrIAW ƒ “nweIt AYNf POg” hukm AwKdw sI[ PwSIAW dw PwSIvwd dI ij`q leI jo AwzwdI G ulwtIAW AfrgrwaUNf AwzwdI prvwinAW, POj Xu`DW ivc PVy gey POjIAW ƒ nIc kukrm1 nwl koihAw Aqy ijvyN XhUdIAW ƒ gYs cYNbrz ivc swiVAW Aqy ikv yN Cu`p ky sMGrS krn vwilAW idAW ijaUNidAW dI cmVI lwhI geI Aqy piVHAw hY ik aus mnu`KI cmVy dy btUey, hYNf bYg Awid bxwey gey sn[ aus “nweIt AYNf POg” Purmwn rwhIN rwqW ƒ hmly krnw, ivroDIAW ƒ GrW qoN corI, jbrI qy rwqW ƒ cu`k lYxw qy sdIvI qOr qy Kqm kr dyxw sI[ aus ny ies FMg nwl srkwrI AdwirAW ƒ Awpxy ADIn kr ilAw sI ik a uh gulwmW dI qrHW hukm mMndy sn (A`j Bwrq ivc lgBg sB srkwrI Adwry, mihkmy, eyjMsIAW qy srkwrI ivMg modI srkwr dy ieSwry au~qy c`ldy khy jWdy hn qy suprIm kort dI hoNd BI...[ ihtlr ny AwpxI jMgI qy srkwrI mSIn ƒ ies qrHW clwieAw sI ik iek idn ivc hzwrW hI lokW dy kql kIqy jWdy sn[ihtlr ny nOrvy ƒ ADIn krn ip`CoN aus dy hr v`fy ksb y qy Sihr ivc jrmn isstYpo ibTw id`qy[ auQy dy smuMdr ivc dy Coty ijhy twpU, soqrw dw brqwnIAw nwl smuMdr rwhIN is `Dw ilMk sI[ auQy nOrvy dy AMfrgrwaUNf AwzwdI GulwtIAW ƒ hr FMg dI jwsUsI, duSmn (Bwv 20 ihtlr dy) hr duSt krm, nIqI, kwrvweI ƒ swboqwz krn Aqy swry Cupy AwzwdI gru`pW ƒ gweIf krnw sI Aqy ienHW dw muKI/sMprk ivAkqI kYptn mwritn ilMj sI[ aus dw smyN dw v`fw swb oqwj dw kMm ihtlr dy ivmOrk hweIfro-ieil`k-tirk plWt ƒ nkwrw krnw sI, qW ik PwSI jrmnI nuklIAr hiQAwr nw bx sky[ kYptn ilMj qW iek ryf ivc (1941) mwirAw igAw[ pr aus dI kMpnI swboqwj kwrj ivc l`gI rhI[ ieh QW qy CuipAw gru`p jrmn igstYpo dI Aihm ilst aupr pihly nMbr dw inSwnw sI[ igstYpo ƒ pqw l`g igAw ik auh gru`p aus twpU itlvwg dI QW (ipMf) ivc 63 swlw mCyry dy Gr ivc hY[ aus rUt au~qy isrP m`CIAW PVn vwilAW dIAW ikSqIAW hI jw skdIAW sn[ so jrmn PwSIAW ny AwpxI ikSqI ivc AYNtI eyArkrwPt gMnz iP`t kr leIAW[ iek idn qW jrmn puils vwly bweIbl pusqk vycx vwly bx ky gey qy sB kuJ vyK Awey qy loVINdI jwxkwrI lY leI[ iPr PwSI eyjMt glq nwvW qy glq isrnwmy dy ky auQy ieh p`kw krn gey ik auh nOrvy vwlw tYils nwmI mCyrw, Asl ivc Cu`ipAw hoieAw AwzwdI GulwtIAw hI hY[ so iek idn PwSI POjI, pUrI qrHW hiQAwrbMd ho ky gey[ aus idn mCyry dy Gr do spYSl tryNf pr Cupy G ulwtIey BI auQy sn[ zbrdsq twkrw hoieAw[ cONh PwSIAW ivcoN iqMn Aihm POjI mwhr mwry gey (jo bhuq sInIAr BI sn) Aqy cOQw bhuq zKmI hwlq ivc bc ky vwps clw igAw[so PwSI hY~fkuAwrtr qoN PwSI POj AweI qy mCyrw, aus dw pu`qr qy pqnI ƒ bhuq qsIhy id`qy Aqy itlvwg ipMf dy s olW qoN s `T swl dI aumr dy sB nOrvIjIAn PV ky briln dy nyVy kunisntrySn kYNp ivc Byj id`qy[ aunHW spYSl qsIhy dyx dIAW hdwieqW sn[tYlI mCyry dy Gr ƒ bwrUd nwl aufwieAw igAw Aqy swry ipMf ƒ Fwh ky zmIn nwl imlw id`qw[KUh q`k pUr id`qy gey sn[ pr nOrvIjIAn iek dUjy ƒ AwK rhy sn ik nOrvy ƒ lwj nhIN l`gxI cwhIdI[ cYkoslvwkIAw dI rwjDwnI prwg ivc BI AMfr-grwaUNf G ulwtIAW sMbMDI auprySn hoeI Aqy aus ivc BI Bwrq ivc dy kuJ ivkwaU 7 isAwsI mwl vWg hI ivkwaU iek imlIAn jrmn mwrk ivc ivkwaU ny kI kIqw qy kI hoieAw, Agly lyK ivc[ “nIl bsqR ly kpVy pihry qurk pTwxI Amlu kIAw[[” (s.g.g.s. : pMnw - 470) 10 cldw

vI nhIN cwhuMdw[ienHW ivcwrW dw pRgtwvw krdy hoey bspw pRDwn Aqy ivDwn sBw hlkw PgvwVw qoN bspw SRomxI AkwlI dl dy sWJy aumIdvwr jsvIr isMG gVHI ny ikhw ik pMjwb dI ikswnI ƒ sVkW qy ibTwaux vwly pRDwn mMqrI nirMdr modI dI rYlI ƒ Plwp krn ivc kudrq ny bhuq v~fw Xogdwn pwieAw hY[ kudrq vI nhIN cwhuMdI ik nirMdr modI dy pYr pMjwb dI zmIn

qKq sRI dmdmw swihb nuM pMjvyN qKq vjoN kmytI ivc Swml krn vwsqy qjvIz pws krn dw svwgq:hrmIq isMG kwlkw nvIN id~lI (mnpRIq isMG Kwlsw): id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy jnrl sk~qr srdwr hrmIq isMG kwlkw ny id~lI ivDwn sBw v~loN id~lI is~K gurduAwrw soD ib~l 2022 pws kr ky qKq sRI dmdmw swihb ƒ pMjvyN qKq vjoN id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI AYkt ivc Swml krn dI qjvIz pws krn dw svwgq kIqw hY qy id~lI dIAW sMgqW nuM iesdI vDweI id~qI hY[ieQy jwrI kIqy iek ibAwn ivc srdwr hrmIq isMG kwlkw ny ikhw ik qKq sRI dmdmw swihb ƒ pMjvyN qKq vjoN id~lI gurduAwrw kmytI AYkt ivc Swml krn dI mMg bhuq lMby smyN qoN sMgqW v~loN kIqI jw rhI sI [srdwr kwlkw ny ikhw ik hux jdoN id~lI ivDwn sBw ny ieh soD dI qjvIz pws kr id~qI hY qW ieh qjvIz kyNdrI gRih mMqrwly kol mnzUrI vwsqy jwvygI Aqy mnzUrI imlx mgroN is~KW dy pMjvyN qKq sRI dmdmw swihb dy jQydwr vI kmytI dy jnrl hwaUs dw mYNbr bx skxgy[ vMfky mYdwn sw& kIqw igAw...&yr A^Ir ‘c bcdI is~K POj ƒ ^qm krn leI AMgryz Awp mYdwn ‘c AwieAw, ijvyN Awr.AYs.AYs coxW dw mKOtw pw Aw rhI hY[ qyj isMG qy nmk hrwm fogry ip~T ‘c Aw^rI Curw mwrn AMgryz dy nwl Awey ijvyN jIky, isrsw, FINFsw, Aqy hor swbwk AkwlI kWgrsI lwlc v`s swry Byq dy ky Bwjpw iv`c Aw rhy ny[pitAwly Awlw ^wndwn nw audoN is~KW dw bixAw nw hux, auhƒ id~lI dI bu~kl hI sdw sur~iKAq lgdI rhI hY[ audoN ies ^wndwn dy puriKAW ny is~K rwj nwl DRoh kmwieAw qy hux AmirMdr ny[vrnxXog hY ik jdoN ku`p rohIVy v`fw GlUGwrw vrq irhw sI qW AmirMdr dy v`f vfyry AbdwlI dI mdd krdy sn! hoieAw kI? AKIr, is~K rwj (pMjwb) AMgryzW dw gulwm ho igAw[ lVy qy mry AslI gurU dy is~K, ijMnw ny is~K rwj KVHw krn leI puSq dr puSq qlvwr vwhI, nslW mrvweIAW[Awr.AYs.AYs dI pMjwb dI pyNfU vot... Awp, kwmryf, F~frIAW, tkswlI, kWgrs, AkwlIAW ‘c vMf ky SihrI vot Bwjpw ƒ pvwaux dI cwl hY[bwAd ‘c kyjrI+ Bwjpw jW kyjrI+ kWgrs rwhIN pMjwb qy kbjw kIqw jw skdwI jy ikswn AMdoln nw huMdw, pMjwb qy kbzw bwdlikAW Awly g~TjoV rwhIN kIqw jwxw sI[ kbjy qoN bwAd bwdlikAW dw auhI hSr hoxw sI jo Awr.AYs.AYs ny au~pr d~sIAW KyqrI pwrtIAW dw kIqw hY, nwl kihxw sI, bwdl swb hmny Awpkw bhuq swQ dIAw, Ab hmwrI vwrI hY[pMjwb muglW, AMgryzW, qoN bwAd iek vwr &yr ZulwmI v~l jw irhw... pMjwb dw auhI hwl hoxw jo Awr.AYs. AYs ny jMmU kSmIr dw kIqw hY[A^Ir pwrlImYNt ‘c vV iehnW ny styt KyqIbwVI kwƒnW ƒ bdl QofIAW zmInW ƒ h~Q pwauxw[ AslI ZulwmI kI huMdI hY, qusIN kdy supny ‘c vI nhIN ic~qivAw hoxw! surq ƒ h~Q mwro, hux vI iek~Ty nw hoey qW r~b eI rwKw! pihlW hI CotI ijhI kOm, auh vI AYny ku DiVAW iv~c vMfI hoeII l~gdw AsIN Awpxy bzurgW dIAW ZlqIAW qoN koeI sbk nhIN is~iKAw! jy hux vI iek~Ty nw hoey qW Awaux vwLIAW pIVHIAW ƒ sdIvI gulwmI v~l D~k idAWgy qy auh swfy bwry ikho ijhI soc r~KxgIAW, ieh d~sx dI Swied zrUrq nhIN! Bu~l cu~k leI mw&I jI[ -primMdr isMG

sPw ey 15 dw bwkI

Complete Veg & Non Veg Restaurant

DIAMOND Sweets & Restaurant

’qy pY x [au n H W ikhw ik pRDwn mMqrI modI dw pMjwb qoN bc ky jwx dw ibAwn pMjwb ƒ bdnwm krn dI swizS hY[ modI dw pMjwb qoN byrMg muVnw Bwjpw dIAW ihtlrSwhI nIqIAW dw pMjwbIAW v~loN moVvW jvwb hY[

N W

NewWay Railing

Awning && Metal Work Ltd. Sweets Restaurant

Residential & Commercial

Chicken Tikka, Tandoori Fish Prawn Tikka, - Aluminum/Picket Railing Paneer Tikka Tandoori Fish Tandoori Prawn - Glass Railing - Fence & Gates$4.99 lb •Sweets •Samosa / Tikki 2Bar for $1 - Window Security •Veg Pakora 2.99 lb - We also do Custom •Tandoori Fish 9.99 lb Designing

Fish Tikka 7.99 lb

•Chicken Tikka 9.99 lb

We Are Very Professional •Tandoori Chicken 4.99lb (1 Order) Automatic Driveway •Chat •Gol Gappe Gates &Bhatura Fence •Channa

Fast•Roti/ & Friendly Service Naan

•King Special Naan •Aloo Parantha •Onion Parantha

Gogi Lidder

Chicken Tikka - Tandoori Fish - Prawn Tikka Paneer Tikka - Tandoori Fish - Tandoori Prawn - Butter Chicken - Goat Curry - Dal Makhni - Shahi Paneer - Tandoori Roti Paranthey & Naan - Samose - Tikki - Pakorey - Kababs - Channa Bhutura All Kinds Of Sweet & Much More...

Sunday Makki di Roti & Sarson da Saag Saturday Kadi Chawal

Harjinder Lidder

We Do Catering For All Occasions In All Of B.C LOCATIONS 102-15933 Fraser Hwy Surrey BC 604-593-5566

102-7228 192 Street Langley BC 604-372-4949

We Also Deliver With in 15 KM Minimum Order $25

160-8047 120 Street Delta BC 604-591-7277

Goat Meat 6.99 Fresh Farm Goat Meat Fri/Sat/Sun

Special Lunch 10:30 AM - 4:00 PM Veg - 4.99 Non Veg - 5.99

Open 10:30AM - 9:30PM

We Do: All Bc Catering, Gurudwara Catering Mandir Catering, Tandoor Catering & All Kinds of Catering

DV BrwvW ny quhwfy ielwky ivc nvw rYstOrYNt Kol id`qw hY[ Call For moreil` info:

jr eyk cIz quhwnU ies rYstOrYNt ivc iml skdI hY Nirbhai Kainth

Cell: 604-773-1452 / Ph: 604-773-1498

604-591-7277

Fax-:604-593-5079

Email: nwr@hotmail.ca

#111, - 128th St,Delta Surrey Unit #8377 160 8047 Scott Rd. BC BC

The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022 - A19

E-FILE

tYks BrvwE

TAX

Personal Tax Business Tax Corporate Tax prsnl tYks ibznYs tYks kOrporyt tYks Bookkeeping, T4, Payroll, GST, WCB

INDIA VISA ieM f IAw vIjw Application

AYplIkySn

India E-Visa Application for 30 days, One Year & 5 Years - Visa will start from landing date ieMfIAw eI-vIjw AYplIkySn 30 idn, iek swl Aqy 5 swl leI India Visa Application for 6 Months,12 Months,10 years ieMfIAw jwx leI 6 mhIny, 12 mhIny, 10 swl dI vIjw AYplIkySn

Overseas Citizenship of India Application (OCI) ieMfIAw dw lweIP tweIm vIjw AYplIkySn (OCI) Name Change Application Indian Passport Application nwm bdlx dI AYplIkySn ieMfIAw pwsport AYplIkySn Police Clearance Certificate for India Application ieMfIAw pulIs klIierYNs srtIiPkyt AYplIkySn Pan Card Application for India ieMfIAw pYn kwrf AYplIkySn

PASSPORT PHOTOS SERVICE USA, UK (England), Australia, Pakistan, China, Dubai (UAE),

Visitor Visa for ivzItr vIjw AYplIkySn « « « «

Schengen Visa for Italy, France, Germany & Spain

ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

« « « «

EI Application CPP Application Old Age Pension Application Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

GURJIT GILL & ASSOCIATES LTD. gurjIq ig`l (Gv`dI)

PH:604-767-2845, 778-565-2845

#103 - 8140 -120th St, Surrey, BC, V3V 3C9 Mon to Sat - 8:30 to 5:30 gurjitgill.associates@gmail.com

A20 - The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022

<siqgur pRswid]

gurduAwrw swihb suK swgr # 347 Wood Street New Westminster BC. Ph. : 604 521 3111, Fax: 604-521-4936 email: info@sukhsagar.ca www.sukhsagar.ca

JAN 07 (Su`krvwr) :- svyry 9.00 vjy ArMBqw sRI AKMf pwT swihb[ ikswn morcw Pqih hox dI KuSI iv`c Sukrwny vjoN[

JAN 09 (AYqvwr) :- svyry 9.00 vjy sMpUrnqw sRI AKMf pwT swihb auprMq swrw idn dIvwn s`jngy[

JAN 07 (Su`krvwr) :- dupihr 2.30 vjy dwh sskwr BweI guridAwl isMG jI bYNs(Drm ipqw BweI sMqoK isMG jI s`l), auprMq 4.00 vjy auhnW dy nim`q sMpUrnqw sRI sihj pwT swihb[ Awp jI 604 369 7692(jgjIq isMG jI s`l) ’qy Pon krky hmdrdI pRkt kr skdy ho jI[ JAN 08(Sin`crvwr) :- svyry sRI sihj pwT swihb jI dI sMpUrnqw, guurbwxI kIrqn Aqy gurU ky lMgr dI syvw BweI DrimMdr isMG jI Bylw pirvwr vloN[

JAN 09 (AYqvwr)

:- svyry sRI sihj pwT swihb jI dI sMpUrnqw, guurbwxI kIrqn Aqy gurU ky lMgr dI syvw BweI jspwl isMG jI cwhl pirvwr vloN[

JAN 09 (AYqvwr) :- svyry sRI sihj pwT swihb jI dI sMpUrnqw, guurbwxI kIrqn Aqy gurU ky lMgr dI syvw BweI primMdr isMG jI bYnIpwl pirvwr vloN[ JAN 09 (AYqvwr)

:- SWm nMU pwT sRI suKmnI swihb, gurbwxI kIrqn Aqy gurU ky lMgr dI syvw BweI bUtw isMG jI dosWJ pirvwr vloN[

JAN 11 (mMglvwr):- SWm nMU pwT sRI suKmnI swihb, gurbwxI kIrqn Aqy gurU ky lMgr dI syvw[ BweI qyjivMdr isMG jI syKoN pirvwr vloN ShId BweI myvw isMG jI lopoky dI Xwd iv`c[ JAN 14 (Su`krvwr):- svyry 9.00 vjy ArMBqw sRI AKMf pwT swihb BweI qyjivMdr isMG jI syKoN pirvwr vloN ShId BweI myvw isMG jI (lopoky) dI Xwd iv`c[ JAN 16 (AYqvwr):- svyry 9.00 vjy sMpUrnqw sRI AKMf pwT swihb auprMq swrw idn dIvwn s`jngy[

The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022 - A21

pMjwb dy lok ihMdU rwStr dy eyjMfy Aqy PwsIvwdI nIqIAW qy iPrkU rwjnIqI ƒ nkwrdy hn:dl Kwlsw

AMimRqsr:is~K jQybMdI dl Kwlsw ny ikhw ik Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ id~lI

kMgnw rxOq ny pMjwb ƒ d`isAw A`qvwdI srgrmIAW dw gVH

mu M b eI:pM j wb ’qy pMjwbIAW bwry ApSbdW dw iesqy m wl krn vwlI kMgnw rxOq keI vwr tro l hox dy bwvjUd vI pM j wbIAW ƒ A~qvwdI Aqy pMjwb ƒ A~qvwdI srgrmIAW dw gVH kihx qoN bwz nhIN AwauNdI[ qwzw mwmlw dyS dy pRDwn mMqrI dI pMjwb PyrI ƒ lY ky hY ijs aupr Awpxw mUh KolHdy hoey kMgnw ny iek vwrI iPr qoN pMjwb ƒ A~qvwdIAW dw gVH AwK id~qw hY[ drAsl bIqy idnIN dyS dy pRDwn mMqrI nirMdr modI dw husYnIvwlw ivKy ikswnW ny rsqw rok ilAw[

vwps jwx leI mzbUr krky pMjwb dy lokW ny sp~St kr id~qw hY ik pMjwb Bwjpw dy ihMdU rwStr dy eyjMfy Aqy PwsIvwdI nIqIAW qy iPrkU rwjnIqI ƒ nkwrdw (r~d krdw) hY pwrtI d&qr ivKy pRY~s kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW pwrtI AwgUAW ny ikhw ik pRDwn mMqrI nirMdr

mo d I iSkwieq kr rhy hn ik ikswnW dy ro s kwrn au n H W dw kw&lw i&rozpur PlweIEvr ‘qy 20 imM t q~k PisAw irhw[ AwgUAW ny ies ƒ koeI v~fw mu~dw nw d~sidAW, itpxI kridAW ikhw ik modI ƒ Xwd r~Kx dI zrUrq hY ik aunHW dI ij~d Aqy haumY kwrn ikswnW ƒ iqMn kwly KyqI kwƒnW ƒ r~d krvwaux leI id~lI dIAW srh~dW ‘qy iek swl qo v~D smW bYTxw ipAw sI[pMjwb dy lokW ƒ sucyq kridAW pwrtI dy AwgUAW ny ikhw ik kl ijvy lokW ny Bwjpw ƒ nkwirAw hY Aqy ijs qrW

srkwr iesƒ nYSnl mu~dw Aqy modI Bgq iesƒ pUry dyS AMdr is~K-ivroDI jjbwq BVkwaux leI vrq rhy hn ies nwl pMjwb Aqy id~lI drimAwn TMfI jMg hor qyz qy iq~KI hovygI [ drbwr swihb vrgI drdnwk Gtnw dw hvwlw idMidAW auhnW pMjwb dy lokW ƒ id~lI dy iksy lukvy sMBwvI hmly leI cOks rihxw leI ikhw[ pqrkwrW v~loN ihMdUqvIAW v~loN sosl mIfIAw ‘qy is~KW ƒ 84 vrgy kqlyAwm krn dIAW id~qIAW jw rhIAW DmkIAW bwry pu~Cy svwl dw jvwb idMidAW aunHW ikhw ik is~K kOm ƒ hr qrHW dy hmly leI iqAwr rihxw cwhIdw hY[ aunHW ikhw ik kuJ idn pihlW hirduAwr iv~c muslmwn dw kqlyAwm krn dIAW g~lW kIqIAW geIAW sI Aqy hux is~KW pRqI AijhI B~dI sbdwvlI vrqI jw rhI hY[ aunHW ikhw ik dunIAW dy qwkqvr mulkW ƒ iehnW DmkIAW dw gMBIr noits lYxw cwhIdw hY ik Bwrq AwpxIAW G~t igxqIAW ƒ iks qrHW BYBIq krdw hY[

Pizza Factory nvW pIjw stor KolHx/Franchise KrIdx, pIjy nwl sbMDq koeI vI smwn holsyl kImq qy lYx leI Pon kro Ph:604-941-7000

vrkrW dI loV

AYbtsPorf dI mMnI-pRmMnI fwienwmY~k vrk Pors ilm. 3 Locations to Serve YoukMpnI vwilAW nUM grIn hwaUs Aqy nrsrI iv`c Port Moody SFU/Lougheed MAll oquitlam Ph:604-936-3444 04-936-3444 Ph:604-936-4000 (KuMbW qoVn Aqy pYk krn) kMm leI 400 nOjvwn (18 swl qoN 55 swl) lVky Aqy lVkIAW dI sKq zrUrq hY[ swnUM kuJ qjrbykwr vYn frweIvrW dI vI loV hY, ijnHW kol klws 4 jW 5 dw lwiesYNs hoxw zrUrI hY[ swnUM ie`k PorkilPt frweIvr dI vI zrUrq hY

Ä kMm KIry, tmwtr, KuMBW, imrcW qoVn, BMg dI gryifMg Aqy pYikMg krn dw hovygw[ Ä qnKwh pRqI GMtw $15.20 + 4% Vacation Pay id~qI jwvygI[ qnKwh qjrby Anuswr v`D vI id`qI jwvygI[ Ä lMmw smW kMm krn vwilAW nUM bons vI id`qw jwvygw[ Ä srI, fYltw qoN rweIf dw pUrw pRbMD hovygw[ Ä ikrpw krky pI. Awr., Epn vrk primt Aqy stUfYNt (Pul tweIm) vwly hI kMm leI AplweI krn[

hor jwxkwrI leI snI sMDr nUM Pon kro

INJURY LAWYERS

Oﬀ:604-593-4224, Cell: (604)727-2421 Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kol pRoPYSnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

T: 604-449-7500

Mandeep Randhawa, B.Sc., L.L.B (UBC)

#205 – 7134 King George Boulevard, Surrey • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

A22 - The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022

pMjwb-Br ‘c 5 jnvrI nMU ‘modI vwps jwE’ dy nwAirAW nwl ivSwl puqlw PUk muzwhry hoey

iProzpur-pRDwn mMqrI nirMdr modI dI iProzpur rYlI smyN pwsy ikswnW vloN jgHw-jgHw pRDwn mMqrI nirMdr modI dw ivroD kIqw igAw, aunHW dy puqly PUky gey Aqy sVkW jwm kr

id~qIAW geIAW[ ijs kwrn bhuq swry Bwjpw nyqw Aqy vrkr iProzpur rYlI vwlI jgHw nhIN phuMc sky[ kyNdrI mMqrI Aqy pMjwb Bwjpw dy ieMcwrj gjyNdr isMG SyKwvq vloN jnqk qOr ’qy

ieh AYlwn kIqw igAw sI ik iProzpur dI rYlI AjY imSrw tYxI ƒ mMqrI Ahudy qoN brKwsq ’c 2 l~K qoN v~D lok phuMcxgy pr lgweIAW krn dI bjwey sQwnk ikswn AwgUAW ƒ jylHIN geIAW kursIAW vI iblku~l ^wlI peIAW f~ikAw jw irhw hY au~Qy dUjy pwsy AY~m AY~s pI hoeIAW sn[ Bwjpw vloN lMby smyN qoN ies rYlI ‘qy swrIAW PslW dI KrId dI kwƒnI grMtI ƒ lY ky iqAwrIAW kIqIAW jw rhIAW sn Aqy krn, id~lI qy cMfIgVH smyq swry rwjW iv~c kyNdr dy keI mMqrI Aqy Bwjpw nyqw ie~Qy rYlI AMdolnkwrI ikswnW mzdUrW isr mVHy puls kys dIAW iqAwrIAW krn leI phuMcy sn pr aunHW r~d krn vrgy ilKqI vwAdy lwgU krn qoN ƒ vI inrwS ho ky vwps prqxw ipAw[ rYlI lgwqwr twlmtol Aqy ikswnW mzdUrW isr cVHy vwlI jgHw pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI kYptn srkwrI gYr-srkwrI smu~cy krzy Kqm krn, AmirMdr isMG ny Awpxw BwSn dy ky Aqy pMjwb svwmInwQn kimSn muqwbk swrIAW PslW dy kWgrs Aqy nvjoq isMG is~DU Aqy kyjrIvwl lwhyvMd BwA imQ ky mukMml KrId dI kwƒnI ivru~D BVws k~FI Aqy rYlI ’c Swml QoVHy ijhy grMtI krn Aqy byruzgwrW ƒ hr swl 2 kroV nOkrIAW dyx vrgy ipCly cox vwAidAW qoN lokW ƒ sMboDn kIqw[ dUsry pwsy pMjwb Br iv`c ikswn jQybMdIAW mu~krn iKlwP iq~Kw ros bixAw hY [puqly PUk v~loN modI vwps jwE dy nwAry vwly puqly PUk muzwhirAW dOrwn ‘kwrporytW dy syvk modI vwps muzwhirAW kwrn iProzpur cox rYlI dw KwlI jwE’ isrlyK vwlw CipAw hoieAw h~Q prcw pMfwl q~k ky pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ dUroN ie~k l~K dI igxqI iv~c muzwhrwkwrIAW Aqy anges: hI muaVnw ipAw[ ies eal Estate Conveyancing, Notarization, and Personal Planning. They all look diﬀerent fontzbrdsq & sizeGtnwkR too. m ƒ Awm lokW ‘c vMifAw igAw [ikswn AwgUAW ny ikswnW nwl dusmxW vWg pyS Aw rhy Aqy 700 doS lwieAw ik modI srkwr nw isr& mMnIAW e the order of services as follows: Powers of Attorney, Wills, Representation Agreement and Advance Directives. qoN v~D ikswnW mzdUrW dIAW jwnW lYx vwly hoeIAW mMgW lwgU krn qoN ienkwrI hY qy kwly er each header. e.g Representation Agreement is not ﬁtting in one line, so apRDbullet /starisAwsI will highlight it asKyqone point I kwƒnW ƒ muVeven ilAwauifxgoes dy mnsUinto by pwlthe rhIsecon wn mMqrIpoint dI bxdI bykdrI d~sdy hoey jQybMdI ny jwnW vwr ky ij~qy mulk p~Dry hY sgoN dyS dy sBnW jnqk swDnW qy kudrqI ikswn Gol dI ie~k hor Aihm pRwpqI ikhw hY [ soimAW ƒ dysI-ivdySI kwrporytW dy hvwly krn ikswn AwgU suKdyv isMG kokrI klW ny dy rwh qurI hoeI hY [pMjwb PyrI mOky nirMdr d~isAw ik ies qrHW dy ivAwpk ivroD dw modI jumilAW rwhIN lokW dy msly h~l krn kwrn ij~Qy ie~k pwsy lKImpur KIrI kWf dw dMB krn Aw irhw sI, ijsƒ byrMg vwps dy swry doSIAW ivru~D kql kys drj krky muVnw ipAw hY[

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Reﬁnancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Aﬃdavits Ä Invitation Letters Ä Certiﬁed True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground ﬂoor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022 - A23

Bwjpw pRDwn mMqrI dI rYlI ‘c 500 dI BIV nhIN jutw skI:is`DU

brnwlw -ie~Qy pMjwb pMjwb kWgrs dy pRDwn nvjoq isMG is~DU ny swbkw ivDwiek kyvl isMG iF~loN dI AgvweI hyT dwxw mMfI ivKy r~KI rYlI ƒ sMboDn kridAW ikhw ik dyS dy pRDwn mMqrI dI iProzpur rYlI iv~c 70 hzwr kursIAW l~gx dy bwvjUd 500 ivAkqIAW dI BIV vI Bwjpw vwly jutw nhIN sky[is~DU ny swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr leI bySrm Sbd vrqidAW ikhw ik auh pRDwn mMqrI dI rYlI mOky KwlI kursIAW ƒ hI sMboDn krdy rhy[auhnW ikhw ik pMjwb dy ikswn id~lI dIAW brUhW ‘qy bYTy rhy, aus smyN koeI nhIN boilAw, pr pRDwn mMqrI ƒ 15-20 imMt rukxw pY igAw qW swry pwsy rOlw pY igAw[

• ieMSorYNs dIAW swrIAW v~fIAW plYnW lYNdy hW • AsIN pMjwbI, ihNdI Aqy aurdU boldy hW • Swm Aqy vIkAYNf dIAW ApwieMtmYNtW auplb~D hn • skwt rof gurdvwrw dy nyVy, sqnwm plwzw iv~c

For All Your Real Estate Needs Call

BALJINDER KANG

ipCly 10 swlW qoN au~pr syvwvW pRdwn krdy Aw rhy hW • jwV BrnI • Extractions • White Fillings • dMd k~Fxy • Root Canals • krwaUn qy ibRj • Crown & Bridge • ifjItl Ayksry • Digital X-Rays • vweIt iPilMgs • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI sPweI Aqy cY~kA`p Evening & Weekend Appointment Available

Practising For Over 10 Years

FAMILY DENTISTRY

quhwfy pirvwr leI...qMdrusq qy suMdr muskwn CITY OF SURREY

WHITE SPOT

604.593.6515

72 Ave.

WALMART

RBC

BMO

SATNAM PLAZA SCOTTSDALE MALL ENTRANCE

#111 - 7130 120th Street, Surrey, BC

Near Guru Nanak Sikh Gurdwara Ground Floor of Satnam Plaza

ICICI

MCDONALDS

GURDWARA

70 Ave.

Dr. Anjanpal Kaur Bhalla www.evershinedental.ca

#201-13049-76Ave Surrey, BC V3W 2V7

604-502-1000

604-805-8619

www.baljinderkanghomes.ca Email:soldbybkang@gmail.com

HOT LISTING

9181-147St Surrey (Bear Creek Green Timbers)

$1,399,000

  

EVERSHINE CITY OF DELTA

PREC

www.yparealty.com SERVICES:

syvwvW :

D SOL

A VER

ING

$1,6

00 0 , 90

THIS STUNNING NICELY R E N O VAT E D W H O L E HOUSE OF 6 bedrooms house situated on a larger lot of 7738 sq. ft. Don't miss this won't last long. Main floor featuring wide open living room, dining room, kitchen plenty of sunlight with big windows, 3 bedrooms and 2 full washrooms, quiet backyard. 2 BASEMENT SUITES (2 bedrooms +1 bedroom) as a great mortgage helper close to schools of all levels, shopping and transit. With lots of parking at front. Great hold on property! OPEN H O U S E S AT U R D AY & SUNDAY 2 TO 4PM BY A P P O I N T M E N T O N LY. OFFERS PRESENTATION TUESDAY @ 4PM.

D L O S

#228-Prince Charles Boulevard

D L O S

HOT LISTING 1709 Regan Ave Coquitlam

$1,580,000

VE DO

ING K S A

00 , L 5 O 2 S $1,7

D L O S

Central Coquitlam location ! close to every facility. Walking distance to transit, schools and shopping. Take good care of family home in a desirable area , STEPS TO COMO LAKE. South-facing exposure, Nice ,clean ,and kept good condition. large living room 3 bedroom up ,4 rooms down. Original hardwood floors on the main. Enjoy the beautiful ,bright, and well kept 7 beds 2 baths home in a quiet neighborhood. Great lot (9648ft ) good opportunity to live in or invested.

2355 Austin Ave Coquitlam

D L O S

Pre Sale Plaza 2, Unit 1807

Unit 92, 17555-57A Ave, Surrey

9110-128St, Surrey

7722-Garfield Drive Delta

D L O S

$389,800

D L O S

• • • •

ie A S s

ipC

$1,599,000

Bwr Gtwaux Aqy kolon swP krn leI pRofkts

ipEr AYlovyrw & Arjunw pRofkts

nYcurl pRofkts ibnw nukswn quhwfw Bwr ieMcW ivc Gtwayyux Aqy quhwfy kolon nUM crbI Gtwaux ivc m`dd krdy hn

hwrt hYlQ, hweI bl`f pRYSr, klYstrol leI AwXurvYidk tOinks Aqy ipEr AYlovyrw ishqmMd srIr leI

Awiern dIAW golIAW

Awiern Aqy ivtwimn golIAW (ieko QW) jo quhwfy KUn nUM bUst Aqy AnrjI idMdIAW hn

Walm

A24 - The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022

KAM-OAK BAKERY

is`K kOm dy Awpxy nwnkSwhI kYlMfr muqwbk 5 jnvrI nUM dsm ipqw srbMsdwnI sRI gurU goibMd isMG dy pRkwS purb dIAW smUh sMgqW nUM l`K l`K vDweIAW THE BEST CAKES IN TOWN

604-597-0820

8693-120 St., DELTA

Tues. To Sat. 9 am to 6pm Sunday 9 am to 5 pm

The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022 - A25

CANUCK SCHOOL OF EDUCATION

BST (Basic Security Training)

• BST for only $65 • Guaranteed Job (Security Guard & Traﬃc Control Person) • 40 Hours of Attendance • We help to get your Security Licence • After Class Coaching at no extra cost

do vIk dw kors hY[ idn Aqy Swm dIAW klwsW vI lgwieAW jWdIAW hn[ isikauirtI dy kors vI krvwey jWdy hn[

AST (Advance Security Training)

• Traﬃc Control AsIN knyfIAn istIjniSp • First Aid Level 1 tYst dI • Fire Watch and Fire Extinguisher Training iqAwrI vI • Safety Training krvwauNdy hW

s. ibkr isMG bwsI

604-507-2448 604-598-2424

We provide Refresher training and New Training to all our Security Guards.

J220319

Unit #356, 8158, 128 Street, Surrey, BC, V3W 1R1 info@canuckschool.com

40%

off

CK AUTO SERVICES LTD.

BUY 4 TIRES & GET ALLIGNMENT AT 1/2 PRICE FLAT TYRE REPAIR FREE

AsIN twierW ivc nweItrojn vI Brdy hW

AsIN hryk brYNf dy twier r`Kdy hW Clearance Sale On All Seasons & Winter Tires *Limited Quantity

215/70R16 COMFORSER Reg: $155.00 Now : $70.00

(Auplus & Comforser)

235/65R17 COMFORSER Reg: $220.00 Now : $95.00

LE SAComforser

Size: 205/60/16 Reg Price: $110 Sale Price : $55

TARSHOTAM BIRAN

AsIN mYciln Aqy bir`j ston dy twier vI vycdy hW hux qusIN swfy koloN iksy vI qrHW dy kwr, vYn, AYs XU vI dy twier lY skdy ho

245/65R17 COMFORSER Reg: $240.00 Now : $100.00

215/70R15 GOOD YEAR INTEGRITY Reg: $120.00 Now : $90.00

Auplus

Size: 205/60/16 Reg Price: $125 Sale Price : $65

Cell: 778-322-1610, Tel: 604-592-2667 #106-13112-84th Ave.,Surrey

ivSyS sUcnw A26 - The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022

ÅÆ siqnwmu krqw purK inrBau inrvYr Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid]

vwihgurU jI kw Kwlsw vwihgurU jI kI Pqih

dSmyS ipqw sRI gurU goibMd isMG jI dy pRkwS purb dI l`K-l`K vDweI *7 jnvrI idn Su`krvwr svyry 10 vjy dsvyN pwqSwh dSmyS ipqw sRI gurU goibMd isMG jI dy pRkwS purb dy sbMD ivc AKMfpwT swihb AwrMB hoxgy[ *8 jnvrI idn Sincrvwr dupihr 12.30 vjy bIbI rwijMdr kOr lyhl nimq rKwey sihjpwT dy Bog pwey jwxgy Aqy auhnW dI Awqimk SWqI leI AMqm Ardws hovygI[ *9 jnvrI idn AYqvwr svyry 10 vjy sRI gurU goibMd isMG jI dy pRkwS purb ihq rKwey AKMfpwT swihb dy Bog pwey jwxgy, kIrqn hovygw Aqy gurU jI dy jIvn bwry ivcwr hoxgy[ *9 jnvrI idn AYqvwr dupihr 1 vjy jrnYl isMG ig`l nimq rKwey sihjpwT dy Bog pwey jwxgy Aqy auhnW dI Awqimk SWqI leI Ardws hovygI[ *11 jnvrI idn mMglvwr svyry 11.30 vjy sv. sqvMq isMG bYNs dy nimq rKwey sihjpwT dy Bog pYxgy Aqy auhnW dI Awqimk SWqI leI AMqm Ardws hovygI[

13 jnvrI idn vIrvwr Swm nUM lohVI dw iqauhwr mnwieAw jwvygw[ijhnW pirvwrW ny siqgurW dI Apwr ikRpw sdkw b`icAW dIAW dwqW pRwpq hoeIAW hn, vwihgurU dw Sukrwnw krn ihq Aqy KuSIAW mnwaux leI gurduAwrw swihb nwl sMprk kro[

bIbIAW v`loN hr mMglvwr svyry 10 vjy suKmnI swihb dw pwT kIqw jWdw hY[

ivSyS not:

gr u dA u wrw swihb ivKy Ps y mwsk pwax u w jrr U I h[ Y

gurduAwrw swihb dw Pon:604-274-7479

Email:iccc8600@gmail.com

blvMq isMG sMGyVw (jnrl sk`qr) 604-836-8976

The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022 - A27

klwsIPweIf Workers Wanted

CLASSIFIEDS

smwl klym kysW vwsqy ieMtrpRytr

0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $15.20 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.

lrinMg lwiesYNs, istIjniSp • kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn krdy hW

sMprk kro iekbwl isMG brwV

Workers Wanted

Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $15.20 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 574- 5773. Cont

604-596-9600 (sYl), 604-591-1239

twaUn hwaUs ikrwey leI KwlI

srI ivc ikMgjwrj Aqy 112 AYvyinaU qy 3 bYfrUm, 2 vwSrUm dw twaUn hwaUs 1 jnvrI qoN ikrwey leI KwlI hY[ikrwieAw $2700/ mhInw[ ku`qwib`lI Aqy isgrtnoSI dI mnwhI[SwipMg mwl, skUl, b`s stwp dy nyVy[sMprk kro:604-999-4097 jW 604-725-0751

vrkrW dI loV

twiel ieMstwilMg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby Anuswr[kMm Pu`l tweIm[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[nvyN vI AplweI kr skdy hn[ sMprk kro:

604-808-6147

20 jan

OFFICE FOR RENT

srI dy bhuq vDIAw ielwky ivc 12414-82AYvinaU qy PrinSf dPqr 1 jnvrI qoN ikrwey leI KwlI hY[ikrwieAw bhuq hI vwijb hY[hor jwxkwrI leI sMprk kro primMdr isMG:604-787-7838

10 dsMbr

Change of Name

I, Sukhmanpreet Singh holder of Indian Passport No: N2213419 issued at Chandigarh on 11/08/2015 permanent resident of VPO Dolan Kalan, Distt Ludhiana, Punjab, India, PIN 142029 and presently residing at 6701-125St Surrey, BC Canada V3W 1N7 do hereby change my name from Sukhmanpreet Singh to Sukhmanpreet Singh Grewal with immediate effect.

Experienced Outside Sales Person A1 Windows is a well-established (30 years) successful window and door manufacturing company based in Burnaby BC, which is growing and looking to expand their sales force. We manufacture and install windows and doors in a variety of materials - vinyl, aluminum and now high end Rau Fipro (combines PVC and Fiberglass) our projects include residential, commercial and high rises. We are looking for strong experienced sales professional to help us grow our business. Minimum requirements: • 5 years outside sales experience in the window and door industry • Experience in the construction industry • Experience in REHAU - Vinyl profile extrusions will be an asset. • Proven business sales success • Ability to organize and plan time efficiently • Excellent written and verbal communication skills in English • A strong drive to succeed, results oriented, team player and a positive attitude • Attention to detail is a must • Personable, presentable professional presence • Effective selling skills • Reliable vehicle and an excellent driving record • Ability to produce results in a competitive industry • Attain sales objectives on a consistent basis. Job Description: To successfully grow the customer base. Plan and execute sales by advance planning of sales calls. Prioritizing business opportunities. Preparing estimates and presenting proposals to prospective customers. What we Offer: A friendly, supportive environment where you will be a valued team member. We provide product knowledge, most leads, salary, benefits and a lucrative commission and gas allowance.

If you have the requirements, experience and drive necessary to be successful, please forward your cover letter and resume in conﬁdence to

sarb@a1windows.ca. DON’T STAY WHERE YOU ARE TOLERATED, GO WHERE YOU’RE CELEBRATED.

A-1 Window Mfg. Ltd.

8038 Glenwood Dr, Burnaby Ph: 604-777-8000 Fax: 604-777-5300

A28 - The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022

lVkI dI loV aumr 44 swl j`t is`K qlwkSudw lVkw knyfIAn istIjn vwsqy Xog lVkI dI loV hY[ sMprk kro:236-632-4913 20 nvMbr

---------------------

lVkI dI loV knyfIAn istIjn is`DU qlwkSu d w klInSy v au m r 41 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, vDIAw jOb kr rhy vY~l sYtlf lVky leI Xog knyfIAn lVkI dI loV hY[lVky dw pirvwr jlMDr nwl sbMDq Aqy cMgy kwrobwr dy mwlk[qlwkSudw ibnw b`cy vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro 604-874-8365 20 nvMbr

---------------------

jIvn swQx dI loV knyfw ivc p`ky vY~l sYtlf Awpxw ibjns kr rhy qlwkSudw aumr 48 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, Awpxy Gr bwr dy mwlk lVky leI jIvn swQx dI loV hY[qlwkSudw vI sMprk kr skdy hn[duAwby nUM pihl[sMprk kro:604712-9009 20 nvMbr

---------------------

lVky dI loV kny f w ivc vrk primt qy rih rhI j`t is`K BMgU lVkI aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, BSc Nursing ieMfIAw qoN,

Mental Health Care kors knyfw qoN kIqw hoieAw, knyfw dI pI Awr AplweI kIqI hoeI, vwsqy knyfIAn pI Awr jW istIjn vYSno pVHy ilKy lVky dI loV hY[vrk primt vwly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[luiDAwxy nUM pihl[sMprk kro:778-3254149 jW 8194922586 26 nvMbr

--------------------------

lVkI dI loV kny f w ivc vrk primt qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, vDIAw jOb kr irhw, leI Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[vrk primt/st`fI primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[pirvwr pitAwly nwl sbMDq Aqy cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk[lVky dw nwnkw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf[sMprk kro:236880-8882 26 nvMbr

---------------------

lVky dI loV bhuq hI cMgy Kwndwn dI j~t is~K is~DU lVkI 1989 Born, k`d 5’-4, bI .ey pRweIvyt jOb kr rhI nOkrISudw lVkI vwsqy kYnyfIAn pIAwr jW istIzn lVky dI loV hY[ Brw kYnyfw ivc sYtl hY[Pon 236-332-1021 jW 011-912dsMbrJ 98150-99593

---------------------

lVkI dI loV kny f IAn istIjn j` t is` K grYjUeyt lVkw aumr 29 swl, k` d 5 Pu ` t 9 ieM c , vwsqy Xog lVkI dI loV hY[stUfYNt qy vIcwr kIqw jw skdw hY[mYfIkl PIlf nUM pihl[hor jwxkwrI leI sMprk kro:778598-8311, 604-300-6267 jW 011-91-97819-64054 3 dsMbr

--------------------

j~t is~K lVkw, aumr 37 swl, k~d 6 Pu~t, Diploma in IT, cMgI jOb kr rhy, pI. Awr. dI Pwiel l~gI hoeI hY, qlwkSudw, pirvwrk leI kY n y f w qo N pirvwrk, pVH I ilKI, sohxI-sun~KI lVkI dI loV hY[ qlwkSudw/ivztr vIzy auqy kYnyfw rih rhI lVkI ‘qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ jwxkwrI leI 1-778-5361967 ‘qy Pon kro[ -------------------------Well established Jat Sikh family seeks a suitable match for their niece, 29 Yrs. old, 5’ 3″ tall, fair, pretty, LLB, Master’s in HR, canadian Immigrant, currently working in Surrey, B.C. The boy should be Canadian immigrant/citizen and from Jat Sikh family. For more informaiton, pleaase call: 1-604-537-5806 --------------------------

lVky dI loV kny f IAn pI Awr j` t is` K AMimRqDwrI lVkI aumr 25 swl, k` d 5 Pu ` t 3 ieM c , Pwrmy s I dw ifplomw kIqw hoieAw vwsqy knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[AMimRqDwrI nUM pihl[pirvwr qrnqwrn nwl sbMDq[lVkI dw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf[vrk primt jW stUfYNt vIjy vwly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro : 604-613-4439 jW 778551-2187 26 nvMbr

--------------------

Ramgarhia Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’3” tall, beautiful, Canadian citizen, MS (Computer Science), working as a Manager in Multinational corporation in Toronto. Caste no bar. Please send your biodata and recent pictures to op.singh4761@gmail.com --------------------------

LIFE PARTNER WANTED LOOKING FOR SUITABLE LIFE PARTNER FROM CANADA/USA FOR A 48 YEARS OLD WELL SETTLED CANADIAN CITIZEN ORIGINALLY HAILING FROM INDIA AND PRESENTLY BASED IN METRO VANCOUVER AREA.LOOKING FOR A SERIOUS LONG TERM RELATIONSHIP AND COMMITTED MARRIAGE. UNDER 40 DIVORCEE AND HAVING CHILDREN CAN BE CONSIDERED.CALLS FROM OUTSIDE CANADA/AMERICA

WILL NOT BE ANSWERED. Contact: 236-380-3839 10 dec

-------------------------j~t is~K sMDU lVkI, aumr 35 swl, k~d 5 Pu~t 6 ieMc, kYnyfIAn pI. Awr., AYm. ey., cMgI jOb kr rhI, pirvwrk lVky dI lo V hY [ ivztr/ vrk primt auqy kYnyfw rih rhy lVky ‘qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ jwxkwrI leI 1-778-927-9499 ‘qy Pon kro[ -------------------------lVky dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K rMDwvw ieklOqI lVkI aumr 30 swl, bI kwm, bI AY~f Aqy knyfw qoN ifplomw ien ibjns AYfm kr ky knyfw ivc tIcr AisstYNt dI jOb kr cu`kI Aqy hux cMgI jO b kr rhI hY , vwsqy Xo g knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[pirvwr AMbwly nwl sbMDq[ nwnkw pirvwr knyfw ivc p`kw[sMprk kro:91-94161 54724 jW 91 94162 75628 6 dsMbr

GIRL WANTED SUITABLE CANADIAN PR/ CTZ MATCH WANTED FOR A GRADUATE KALYAN HINDU BOY,(29/07/1992 BORN,7:15 AM AT JALANDHAR)6 FT TALL & DASHING PERSONALITY.HAVE WORKED AS MODEL IN SONGS AND SERIALS,FATHER CLASS 1 GOVT OFFICIAL RETIRED,NOW GEN MANAGER AT BHAGWAN VA L M I K I T I R AT H S T H A L SHRINE,PUNJAB ,AMRITSAR. SIMPLE AND SOBER HOMELY FAMILY.SISTER MARRIED IN AUSTRALIA. CONTACT: 91 98728 29996 (31 MARCH )

lVkIAW dI loV knyfIAn pI Awr rwmgVIAw guris`K lVky sky Brw aumr 30 Aqy 29 swl, k`d 5’8” Aqy 5’9”, Awpxw vDIAw ibjns vwsqy kny f IAn pIAwr jW istIjn, stUfYNt/vrk primt holfr lVkIAW dI loV hY[duAwby nUM pihl[pirvwr luiDAwxw izlHy nwl sbMDq[sMprk kro:6042dsMbr 615-4190

irSqy! irSqy! irSqy

AmrIkw/knyfw Aqy ieMfIAw qoN hr qrHW dy brwbr dI Xogqw vwly irSqy krwaux leI hyT ilKy nMbr qy kwl kro[PIs irSqw hox qoN bwd ivc leI jwvygI[sMprk kro isAwtl:509-859-1146

irSqy hI irSqy *Place your matrimonial adv

AwpxI mnpsMd dw jIvn swQI cuxo We will help you find your life partner from across the world. Register with us today to list your matrimonial profile and find your perfect partner.

604-834-1017, 778-869-1097 Awpxy ivAwh dw ieSiqhwr pwaux leI www.nrijodi.com qy jwau

The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022 - A29

lVkI dI loV kny f w ivc vrk primt qy rih irhw j`t is`K nSw rihq vY S no lVkw au m r 30 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, cMgI jOb kr irhw leI Xog knyfIAn istIjn jW ieMmIgrWt lVkI dI loV hY[vrk primt/ stUfYNt vIjw holfr qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ lVky dw swrw pirvwr kny f w/AmrIkw ivc p`kw Aqy vY~l sYltf[lVky dw AmrIkw dw kys vI l`gw hoieAw hY[pirvwr luiDAwxw izlHy nwl sbMDq[sMprk kro:778-5520101 jW 604-621-4204 14 PrvrI

---------------------

lVkI dI loV kny f w ivc ivjtr vIjy qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 21 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc leI Xog knyfIAn pI Awr/istIjn lVkI dI loV hY[lVky dw dwdkw pirvwr knyfw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf[pirvwr mogy nwl sbMDq Aqy cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk[vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:604-202-6391 11 PrvrI

--------------------

lVkI dI loV AwstrylIAw qoN knyfw vrk primt qy AwieAw j`t is`K Atvwl lVkw aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, AstrylIAw qoN ibjns ifplomw holfr, cMgI jOb kr irhw leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[lVky dw swrw nwnkw pirvwr kny f w ivc p`kw Aqy vYl sYtlf[pirvwr huiSAwrpur nwl sbMDq[vrk primt/stU f Y N t vIjw vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ sM p rk kro : 604-72425mwrc 9546

---------------------

lVky dI loV ieMfIAw rih rhI j`t is~K lVkI aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, BSc Nursing complete vwsqy kny f IAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[p`ky irSqy vwly hI sMprk krn[jlMDr izlHy nUM pihl[sMprk kro:604-8259729, 011-91-9876520592 jW 011919872907647 15 jnvrI

---------------------

lVky dI loV knyfw ivc pI Awr j`t is`K lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, cMgI jOb kr rhI, leI Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[vrk primt v`ly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVkI dI skI BYx knyfw ivc p`kI qy vY~l sYtlf[pirvwr luiDAwxy nwl sbMDq[sMprk kro:437997-9145 jW 647-807-9092 25 dsMbr

lVkI dI loV lMfn ieMglYNf ivc 20 swl qoN rih rhy ibRitS pwsport holfr ihMdU lVky, aumr 37 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, cMgw vY~l sYtlf, Awpxy Gr dw mwlk, leI Xog knyfIAn/ ieM g lY N f dI pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc p` k w[pirvwr jlM D r izlH y nwl sbMDq[jwq pwq/Drm dw koeI bMDn nhIN[b`cy qoN bgYr qlwkSudw qy vIcwr kIqw jwvygw[sMprk kro:604-7826462 28 jnvrI lVky dI loV ieMfIAw rih rhI sYxI lVkI 1979 born, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, MA pws, qlwkSudw, 1 lVkw (aumr 9 swl), leI bI sI knyfw qoN ieMmIgrWt jW istIjn lVky dI loV hY[lVkI dw swrw pirvwr knyfw ivc kwPI lMmy smyN qoN rih irhw hY[hor jwxkwrI leI sMprk kro gurmIq:604-897-5815 14 jnvrI

--------------------

lVky Aqy lVkI dI loV j`t is`K knyfIAn pI Awr brwV lVkI aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, knyfw qoN BBA ifgrI holfr, vDIAw jOb kr rhI, leI Xog lVky dI loV hY[isrP auhI sMprk krn jo lVkI dy ieMfIAw rihMdy sky Brw aumr 24 swl, k`d 5 Pùt 9 ieMc nUM knyfIAn irSqw krvw skx[lVky dw bwkI swrw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf[sMprk kro : 236-887-6251 jW eImyl kro:brarf28@gmail. com 17 dec

---------------------

lVky dI loV knyfw ivc vrk primt qy AweI is`K AroVw lVkI aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieM c , AkwaU N itM g dw ifplomw kIqw hoieAw leI Xog vr dI loV hY[ sMprk kro: 236-978-2824 28 jnvrI

--------------------

lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw j`t DwlIvwl lVkw aumr 33 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc, AwpxI zmIn jwiedwd dw mwlk leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[vrk primt ho l fr jW qlwkSu d w lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[pirvwr mogy nwl sbMDq[lVky dw skw Brw knyfw ivc p`kw qy vYl sYtlf, pUrI m`dd krngy[sMprk kro:778-549-4787 jW 647987-6564 25 dsMbr

---------------------- --------------------

jIvn swQn dI loV

vY ~ l sY t lf Awpxw ibjns kr rhy AmrIkn istIjn aumr 50 swl nUM jIvn swQx dI loV hY[koeI vI ibnw grIn kwrf, ivjtr, qlwkSudw jW Coty b`cy vwlI, sMprk kr skdy hn[b`cy vwlI nUM pihl id`qI jwvygI[sMprk kro:206-3557082 Kcon lVkI dI loV USA Permanent Resident is`K tWk kS`qrI Clean Shave lVkw 1986, 5’8”, B Tech Electrical and Electronics working as a Semi Truck Driver (Independent Contractor) whole family Non Drinker. Caste no bar. Contact with Bio-Data and Latest Photograph: singhlook@yahoo.com Pon:1-425-420-8762 Call or Whatapp) 28 jnvrI

--------------------

lVkI dI loV knyfIAn pI Awr K`qrI is`K lVkw aumr 36 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, kMstrkSn dw Awpxw vDIAw vY~l sYtlf ibjns leI Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI sI loV hY[jwq pwq dw koeI bMDn nhIN[vrk vIjw/ stUfYNt/ivjtr lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[mwlvy qy bI sI nUM pihl[sMprk kro : 778-536-3000 jW 778245-8413 25 PrvrI

---------------------

BRIDE WANTED SUITABLE MATCH WANTED FOR A CANADIAN PR HOLDER ARORA AMRITDHARI SIKH BOY 29 YEARS OLD,5’8”, BTECH FROM INDIA , MTECH FROM CANADA, DOING GOOD JOB IN CHILLIWACK, DRAWING EXCELLENT SALARY. YOUNGER BROTHER ALSO PR OF CANADA. FAMILY HAILS FROM LUDHIANA. PARENTS HAVE SUPER VISA . STUDENT PERMIT/ WORK PERMIT HOLDER GIRLS CAN ALSO CONTACT. C O N TA C T: 7 7 8 - 2 4 2 - 7 0 4 9 (whatsapp only ) (31 JAN )

-------------------Life Partner Needed

knyfIAn istIjn j`t is`K aumr 49 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, ipCly 9 mhIinAW qoN pqnI qoN A`f rih rhy, kuJ smW pihlW hI srI mUv hoey leI jIvn swQx dI loV hY[ sMprk kro:825-461-4855 jW eImyl kro: gchinna17@gmail.com 24 dec

lVkI dI loV AmrIkn istIjn rwmgVIAw is`K lVkw aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, AwtomobweIl ieMjIAirMg ifgrI kIqI hoeI, pirvwr dw Awpxw tr` i kM g dw ibjns, vwsqy AmrIkn/ knyfIAn istIjn jW pI Awr rwmgVIAw lVkI dI loV hY[AmrIkn istIjn jW pI Awr lVkI nUM pihl[vrk primt vwlI jW stUfYNt lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:26226 PrvrI 374-8161

lVkI dI loV kny f IAn istIjn j` t is` K lVkw aumr 35 swl, k`d 5 P`ut 6 ieMc, cMgI jOb kr irhw, vYl sYtlf leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[vrk primt/ ivjtr jW stUfYNt qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:778-706-4021 jW 77831 dsMbr 833-1317

--------------------

lVky dI loV ieMfIAw rihMdI j`t is`K lVkI aumr 31 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, LLB, LLM pws, 5 swl qo N srkwrI vkIl dI jO b kr rhI, vY~l sYtlf leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[lVkI dI skI BYx knyfw ivc p`kI qy vY~l sYtlf, pirvwr mogy nwl sbM D q[ sM p rk kro : 6047 jnvrI 726-8616

--------------------

lVkI dI loV vrk primt qy knyfw AwieAw j`t is`K lVkw aumr 34 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, vDIAw jOb Aqy Awpxw ibjns kr irhw leI knyfIAn istIjn jW pI Awr lVkI dI loV hY[lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw, pirvwr luiDAwxw nwl sbMDq[qlwkSudw lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:778872-5882 jW 778-814-6955 31 mwrc

--------------------

lVkI dI loV AmrIkn istIjn suhxw sun`Kw mWgt j` t , AmrIkn istIjn lVkw aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, Pwrmwisst dI vDIAw jOb kr irhw, Pharm. D, leI Xog 2225 swl dI j`t is`K lVkI dI loV hY[mYfIkl bYkgrwaUNf vwlI lVkI nUM pihl[pirvwr luiDAwxw nwl sbMDq[swrw pirvwr hux AmrIkw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf[isAwtl eyrIey nUM pihl[sMprk kro:510509-8880 jW 360-510-8009

28 jnvrI

--------------------

lVkI dI loV j~t is~K mwpy Awpxy kYnyfIAn PR j~t is~K lVky 1996/5’7” mYgilk leI mMglIk lVkI dI mMg kr rhy hn, auh piVHAw-iliKAw hY Aqy srI iv~c suprvweIzr vjoN kMm kr irhw hY[ lVkI Xogqw pRwpq Aqy pirvwr muKI hoxI cwhIdI hY [ qrjIhI qO r ‘qy kY n y f IAn istIzniSp/pIAwr[ ikrpw krky 778- 984-4390 qy sMprk kro[ 28 jnvrI

lVkIAW dI loV j`t is`K knyfIAn pI Awr nSw rihq dusWJ lVkw, aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, cMgI jOb kr irhw, vY~l sYtlf leI Xog lVkI dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw rih rhy sky nSw rihq Brw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc nUM knyfIAn irSqw krvw skx[lVky dw bwkI swrw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vYl sYtlf[lVky dw pirvwr jlMDr nwl sbM D q[sM p rk kro : 77811 PrvrI 892-1772

---------------------

lVky dI loV ieM f IAw rih rhI j` t is` K qlwkSudw lVkI (ijs dI iek bytI aumr 8 swl), aumr 37 swl, k`d 5 Pu`t 2 ieMc, nYnI dw kors kr rhI vwsqy knyfIAn/AmrIkn istIjn jW pI Awr lVky dI loV hY[qlwkSudw b`cy vwly vI sMprk kr skdy hn[lVkI dw bwkI swrw pirvwr knyfw/AmrIkw ivc sYtl hY[vrk primt vwly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[mYirj ibaUro vwly sMprk nw krn[sMprk kro : 604-613-0007 jW 604723-6226 6 jnvrI

---------------------

Life Partner Needed Jat sikh 49 years old, height 5’8”, Canadian citizen male just moved to Surrey two weeks before. Doing a full time job. Living separate from the last 9 months. Looking for a suitable match.For more information please email at gchhina17@gmail.com . ( 24 DEC )

---------------------

lVky dI loV knyfIAn pI Awr lVkI aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, leI Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[lVkI dw skW Brw knyfw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf[pirvwr luiDAwxw nwl sbMDq[vrk primt vwly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:604-807-3049 4 mwrc

---------------------

lVky dI loV kny f w ivc vrk primt qy AweI j`t is`K AMimRqDwrI lVkI qlwkSudw, aumr 33 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, MSC Computer Science, vDIAw jOb kr rhI leI Xog pVy ilKy knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[lVkI dw bytw auymr 8 swl aus nwl rih irhw hY[qlwkSuudw lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk 8 jnvrI kro:604-614-0834

lVkI dI loV AmrIkw ivc vrk primt qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, vDIAw jOb kr irhw, lVky dI AmrIkw ivc tr` i kM g kM p nI, vwsqy Xog AmrIkn/ knyfIAn lVkI dI loV hY[lVky dw skw Brw AmrIkw ivc p` k w Aqy vY ~ l sY t lf[pirvwr jlM D r nwl sbM D q[nwnkw pirvwr vI AmrIkw ivc[stUfYNt/vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:415259-1513 31 mwrc

lVkI dI loV knyfIAn istIjn rwmgVIAw, 93 born, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, IT Diploma kIqw hoieAw, Awpxw ibjns kr rhy vY~l sYtlf lVky vwsqy pVHI ilKI suhxI sun`KI pirvwrk lVkI dI loV hY[stUfYNt AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[jwq pwq dw koeI bMDn nhIN[ hor jwxkwrI leI sMprk 6 jnvrI kro:778-895-3340

---------------------

jIvn swQx dI loV j~t is~K aumr 47 swl fRwPtsmYn dI jOb vwly knyfIAn jMmpl leI 32 qo 40 swl dI isMgl jW fwievors jIvn swQn dI Bwl hY[pRIvwr bhuq hI iezqdwr Aqy vY~l sYtlf hY[sMprk &on nMbr:604-728-6646 10 jnvrI

--------------------

BRIDE WANTED WANTED A SUITABLE MATCH FOR A JAT SIKH BOY, WORK PERMIT HOLDER (APPLIED FOR PR )28 YEARS OLD,5’11” HEIGHT. WORKING AS A SENIOR SOFTWARE ENGINEER AT VANCOUVER,DRAWING GOOD SALARY.FAMILY HAILS FROM MOHALI AND HAVE PR STATUS IN CANADA.STUDENT/ WORK PERMIT HOLDER GIRL CAN ALSO BE CONSIDERED. PL CONTACT WITH DETAILS: 001 778 996 6053, 91-98729 05231.EMAIL-paljas2826@ gmail.com. (13 jan )

---------------------

lVkI dI loV knyfw ivc vrk primt qy AwieAw suhxw sun`Kw j`t is`K lVkw aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, cMgI jOb kr irhw, leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[lVky dI skI BYx knyfw ivc p`kI[pirvwr jlM D r nwl sbM D q[stU f Y N t, vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVkw cMgI zmIn jwiedwd dw mwlk[sMprk kro:604-206-3931

13 jnvrI

Female Companion Needed

knyfw ivc rih rhy suhxy sun`Ky lVky aumr 40 swl dy A`D q`k, nUM dosqI krn leI lVkI dI loV hY[ lVkw ishqmMd hY Aqy ausnUM sMgIq dw SONk hY[ kyvl srI vwly hI sMprk krn : 236-688-2903

Good looking male in mid 40's born in Canada looking for a female for friendship. I am into working out and music. Call local Surrey # 604-644-7297 START NOV 2021

A30 - The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022

klwsIPweIf CLASSIFIEDS GK BROTHERS CONSTRUCTION PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV

jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[ AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[ Epn vrk primt, pI.Awr Aqy istIzn vwly hI AplweI kr skdy hn[

Call:

604-825-0763 / 778-255-3135

N-cont..

Hiring Drywall Helpers/Supervisor

PROBROTHERS DRYWALL LIMITED 14033, 75 AVENUE, SURREY, BC V3W 2S9 Helpers - 3

Job Duties : Sand the surface & remove debris, Load/unload tools, equipments, sheets, ﬁlling material, mix ingredients to create adhesive compound. Must know English, Punjabi an added asset. $20/- to $21/ per hour, one and half times for overtime.

Supervisor

$35 per hour, must know above said duties and be able to handle a team of ﬁve helpers. Work at job sites in Surrey/Delta/Abbotsford NO FORMAL EDUCATION OR EXPERIENCE REQUIRED

H2506

Email resume to probrotherdrywall@gmail.com or mail at address mentioned above

TABLA AND VOCAL LESSONS

* Training provided for Beginners, Intermediate and Senior Levels pMj*wbClasses gwrfIAnwill nwl Save be held on Wednesday up to

COVID-19 SALE AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE

Harkirat Singh70% (604) 834-1017 #20-12677-80Ave Surrey BC

Our Package Starts from

per month

Call to Advertise

604.590.5200

vrkrW dI loV srI ivc bhuq hI v`fI poltrI pRosYisMg kMpnI nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[kMm A`j hI SurU kro[ Pon 604-882-0054 pqw:9752-186strIt srI

29 jan

Wanted Live-In-Caregiver

Punjabi Dhaliwal family from Delta, BC needs a Live-in-Caregiver on Permanent, Full-Time basis to look after their 71 year old female family member. Wages: $15.00 per hour, 40 hours per week. Should be minimum 20 years of age & high school graduate. Applicant must be able to communicate in Punjabi & English.

Please email your resume to cdhaliwal575@gmail.com

vrkrW dI loV

rwhul glws kMpnI srI vwilAW nUM AwiPs AYfminstrytr dI loV hY[ifplomw holfr nUM pihl[PYktrI leI vrkrW dI vI loV hY[knyfw ivc kwnUMnI qOr qy kMm kr skx vwly hI sMprk krn[tryinMg vI id`qI jwvygI[glws ieMfstrI ivc kYrIAr bxwaux dw sunihrI mOkw[vu`f kYbint bxwaux dw qjrbw r`Kx vwly vI sMprk kr skdy hn [qnKwh qjrby Anuswr vDIAw[kMm Pu`l tweIm grWitf[

sMprk kro: 1-604-710-1581

Email:raj@rahulglass.com 02/22

Unit # 104, 8655 130th Street Surrey, BC V3W 1V9

The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022 - A31

BweI myvw isMG ie`k kOmI ShId hY (106vyN ShIdI idvs nUM smripq (11 jnvrI 1915)

primMdr kOr svYc 604 760 4794 11 jnvrI, 1915 dw idn kYnyfw dy ieiqhws iv`c pMjwbIAW leI auh kwlw idn hY ijs idn h`k, s`c qy iensw& dI lVweI lVn vwly juJwrU dyS Bgq BweI myvw isMG dy nslvwdI knyfIAn srkwr ny PWsI dw r`sw gL iv`c pwieAw sI[ auh myvw isMG jo 1906 iv`c rotI rozI kmwaux leI kYnyfw AwieAw sI qy Pryzr im`l iv`c Aw ky kMm krn l`g igAw sI[ auh bhuq hI imhnqI qy swaU suBwA dw ienswn sI[ aus smyN BwrqIAW nUM bsqIvwdI swmrwj dI h`kI irAwieAw hox dy bwvjUd hr QW qy cmVI dy rMg krky nslI ivqkirAW dw swhmxw krnw pYNdw sI[ie`QoN q`k ik lokW dI Avwz nUM bMd krn leI kqlogwrq vI SurU ho cu`kI sI ijsdw is`tw gurdvwry vrgy piv`qr sQwn qy BweI Bwg isMG qy BweI bdn isMG nUM sYNkVy lokW dy swhmxy idn dupihry hwpiknsn dI s`jI bWh bylw isMG Zdwr ny kql kr id`qw sI qy kwql bwGIAW pwauNdy iPr rhy sn ikauNik auhnW dw kql dy kys iv`coN brI hoxw inScq sI[ auh qW isrP hwpiknsn, mYlkm rIf qy stIvnz dy h`Q Toky sn[ iesqoN pihlW kwmwgwtw mwrU dy musw&rW nwl Axmnu`KI vrqwE krky aus smyN dI srkwr cMm dIAW clw rhI sI[ koeI vI dUr AMdyS dyS Bgq A`KW mIc ky hr roz ho rhI durdSw nhIN sI dyK skdw[ ausdy kihx muqwbk ausdI jwgdI zmIr ausnUM Arwm nwl sOx nhIN sI idMdI[ idn vyly lokW dy Zdwr ausnUM su`K dw swh nw lYx idMdy, JUTIAW gvwhIAW dyx leI aukswauNdy, frwauNdy qy jwnoN mwr dyx dIAW DmkIAW idMdy qy rwq nUM ausdI dyS BgqI qy mnu`KI pRym ausnUM h`k, s`c, brwbrqw qy iensw& leI pRyrdw[ ausny Awpxy dyS, kOm dI AxK, ie`zq vwsqy ku`J krky PWsI dy r`sy nUM cuMmx dw ierwdw kIqw[ ijsdw is`tw ieh hoieAw ik ausny byiensw&I dI bu`kl iv`c pL rhy fUMmxy hwpiknsn nUM kort iv`c BweI Bwg isMG horW dI pySI qy Awey nUM goLIAW mwr ky mwr mukwieAw sI qy inDVk ho ky AYlwn kIqw sI ik mYN byiensw&I dI jVH nUM pu`tx dw qh`eIAw kIqw hY[QoVHy SbdW iv`c ieh sI khwxI myvw isMG dI ijhVI Awm suxn nUM imldI hY pr ieh khwxI 1906 qoN lY ky 1915 jwixik 8-9 swl dy lMmy Arsy dOrwn ie`k ie`k idn, mhIny qy swlW iv`c vwprI hY ijs iv`c auhnW dw jIxw dùBr hoieAw ipAw sI[ A`j sO swl bwAd ShId myvw isMG dI ShIdI mOky ieh svwl swfy swhmxy pYdw ho irhw hY ik BweI myvw isMG ie`k kOmI ShId hY jW kwql[ ikauNik kYnyfIAn ieiqhws iv`c Ajy q`k ausnUM kwql ikhw jWdw hY[ ieh kihxw sO swl bwAd ikMnw ku Xog hY ? jy ausnUM AsIN Awpxw ShId smJdy hW qW ies g`l dy shI sbUq pYdw krn leI AsIN iks iksm dy auprwly krdy hW qy AwpxI Avwz srkwr q`k phuMcw skdy hW[ ies bwry kimaUintI iv`c iPr qoN isr joVn dI loV hY[ies svwl dy m`dy nzr ies lyK iv`c AsIN iPr muV ky auhnW hlwqW dI gihrweI q`k jw ky ies dw ArQ l`Bx dI koiSS krdy hW[ khwxI SurU audoN huMdI hY jdoN ie`k BwrqI Arjn isMG mlk dI mOq ho jWdI hY qW BwrqIAW nUM ausdy sskwr krn leI Cy Pu`t lMbI qy cwr Pu`t cOVI jgHw Sihr iv`c nhIN id`qI jWdI[ iesweI imSnrI murdy nUM dbwaux qy zor pwauNdy sn pr ieh vI nhIN sI cwhuMdy ik goirAW dy nwl BwrqIAW nUM ie`kTy dbwieAw jwvy ies

nwl AwpxI byie`zqI smJdy sn[ ijs krky BweI Arjn isMG dy srIr dw sskwr bhuq hI muSkl nwl A`DI rwq nUM jMglW iv`c jw ky brPW dy Q`ly d`bIAW l`kVW nUM A`g lw ky kIqw igAw[ ies qrHW jdoN vI koeI BwrqI mrdw qW sskwr dI muSkl Aw KVHI huMdI[ SmSwnGwt dI mnzUrI sB qoN pihlI muSkl dw h`l sI ijsnUM CyqI zmIn lY ky pUrw kIqw igAw sI[ vINhvI sdI dy SurU iv`c jdoN eySIAweI lok ie`Qy phuMcy qW auhnW dI s^q imhnq krky Abwdkwr jW im`l mwlk auhnW dy kMm qoN KuS ho ky auhnW nUM kMm qy r`Kxw psMd krdy sn pr srmweydwr AmrIkn qy kYnyfIAn srkwr ny mzdUrW iv`c gorI qy kwlI cmVI dw nslI mwrU bIj bIj id`qw[ 5 sqMbr, 1907 nUM vYnkUvr dy nwl l`gdy AmrIkw dy Sihr bYilMghYm iv`c ij`Qy 15 ku sO eySIAweI mUl dy mzdUr kMm krdy sn auhnW qy “AYksklUizn lIg” nW dI jQybMdI vloN jQybMdk hmlw kIqw igAw[ ijs iv`c bhuqy mzdUr mwr ky smuMdr iv`c su`t id`qy gey qy ku`J ku kYnyfw v`l Aw gey[ kYnyfw rihMdy eySIAweIAW qy vI hmly hoey qy auhnW dIAW dukwnW swV ky svwh kr id`qIAW geIAW pr koeI pu`C pVqwl nw kIqI geI[ ieh swrw ku`J myvw isMG qy ausdy swQIAW ny AwpxIAW A`KW dy swhmxy huMdw vyiKAw qW auhnW dy mn iv`c jQybMd hox dw iKAwl AwieAw qy Kwlsw dIvwn suswietI ny jnm ilAw[ iesdy nwl nwl auhnW dy mn iv`c ie`k roh ny vI jnm lYxw SurU kr id`qw ik ieh lok cwhuMdy hn ik swfw dyS iek`ly goirAW dw hovy pr Bwrq iv`c jw ky pUry h`k mwxdy hn qy ie`QoN q`k ky swfIAW AOrqW nwl ivAwh krvw ky b`cy vI pYdw krdy hn[ ies iksm dI doglI AOlwd hwpiknsn vI sI[ ieh Prk ikauN ? ie`k hor g`l jdoN eySIAweI lok AYQy zmIn bgYrw lYNdy qW auhnW nUM pVHy ilKy hox dy bwvjUd ds^q krn dI bjwey AgUMTw lwaux leI mzbUr kIqw jWdw[ in`kIAW 2 g`lW qusIN AYQy nhIN jw skdy ,qusIN au`QY nhIN jw skdy[ byS`k eySIAweI lokW qy nslvwd dw pRkop pihlW vI bhuq ho irhw sI pr ienspYktr qy ieMmIgRySn dy duBwSIey vjoN kMm krdw hwpiksn jdoN kYnyfw phuMicAw qW ausny ies sm`isAw nUM crm sImw q`k phuMcw id`qw ikauNik auh klk`qy dw jMmpl hox krky ihMdI pMjwbI bol lYNdw sI[ BwrqIAW dy iKlw& bhuq GtIAw iksm dw BMfI pRcwr AKbwrW iv`c vI kIqw jWdw[ ieh sw& s&weI dw iKAwl nhIN r`Kdy[ ieh iBAwnk ibmwrIAW dy iSkwr hn[ ieh ieKlwk dy nIvyN hn, ieh gorIAW v`l burI nzr nwl vyKdy hn[ ieh gorIAW nwl ivAwh krvw ky dogly b`cy

pYdw krngy[ ieh G`t mzdUrI qy kMm krdy hn[ ieh pYsy bcw ky Awpxy dyS nUM Byjdy hn qW iehnW dw rihx sihx GtIAw drzy dw hY[ ieh kdy vI brwbr dy SihrI nhIN ho skdy[ ie`k dUsry dI m`dd krky ie`k dUsry dw Awsrw bxdy hn[pr srkwr nUM BwrqIAW nUM rokx dw koeI bhwnw nhIN sI bx irhw iPr bhuq GoK pVqwl nwl 1908 iv`c ie`k Aijhw kwnUMn bxwieAw igAw ijs iv`c ieh Srq r`KI geI ik is`Dy s&r vwly lok hI AYQy Aw skdy hn qy do sO fwlr nwl lY ky Awaux[ ieh isrP BwrqIAW qy hI lwgU huMdw sI ikauNik kYnyfw qy Bwrq dI dUrI izAwdw hox krky koeI ibnHW ruky is`Dw jhwz nhIN sI Aw skdw[ iesqoN ielwvw jhwz kMpnIAW nUM vI BwrqIAW nUM itkt nw dyx leI mzbUr kIqw jWdw sI[ 1908 iv`c hI BwrqIAW nUM hWfUrs Byjx leI hr hIly vsIly vrqy gey pr BwrqI AwgU BweI qyjw isMG AYm. ey. horW dI isAwxp nwl ieh cwl vI Tu`s ho geI[ ies sB kwsy iv`c kYnyfw dI bI. sI. qy PYfrl srkwr, ieMglYNf dI srkwr qy Bwrq dI ibRitS srkwr sB dI imlI Bgq huMdI sI[srkwry drbwry koeI suxvweI nw hox krky nslI ivqkrw idnoN idn v`Ddw jw irhw sI[ hux dyS BgqW kol ivcwr hI sI ik ies muSkl dI jVH nUM l`iBAw jwvy[ BwrqIAW iv`c ijAwdw pMjwbI sn qy auhnW iv`c bhuqy nwm kty POjI, ijhVy iksy smyN ibRitS gOrimMt dy iemwndwr ispwh islwr qy mhwrwxI ivktorIAw dy AzIz nOkr rih cu`ky sn[ ies Byd Bwv nUM dyK ky auhnW ny soicAw ik ijhVy qZmy auh P^r nwl ih`k qy ltkweI iPrdy hn auh Asl iv`c ZulwmI dI inSwnI hn ijhVI ik brqwnvI swmrwj ny swnUM BwVy dy ispwhI smJ ky id`qI hY[ Awpxy swmrwj dI mMfI iv`c vwDw krn leI Aqy hor Azwd lokW nUM Zulwm bxwaux leI swQoN POj iv`c BrqI krky inh`Qy lokW qy goLIAW mrvweIAW jWdIAW hn pr auMj swfI koeI AihmIAq nhIN[ swnUM iehnW ZulwmI dIAW inSwnIAW nUM swV dyxw cwhIdw hY, so iehI hoieAw[ swlW v`DI kMm krky kmwey hoey ieh qZmy dyS BgqW ny imMtW iv`c svwh kr id`qy[ ies POjI vrdIAW, srtIiPkyt qy qZmy swVn dI Gtnw ny bLdI qy qyl dw kMm kIqw ijs nwl srkwrW iqlimlw au`TIAW Aqy BwrqIAW dy du`KW iv`c vwDw hoxw suBwvk

lyfI tylr qy vrkr dI loV 17 SECTOR sYktr 17 srI vwilAW nUM iek lyfI tylr Aqy vrkr dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw id`qI jwvygI[kMm Pu`l tweIm[sMprk kro:

Ph:604.594.1788

1404

sI[kwmwgwtw mwrU vrgy duKWq ies nslI Byd Bwv dw hI is`tw sn[ hux AmrIkw qy kYnyfw iv`c rih rhy BwrqI ie`k dUjy dIAW muSklW qoN jwxU ho cu`ky sn[ auh mihsUs krn l`gy sn ik auhnW dI ieh mMdI hwlq auhnW dy dyS dI ZulwmI hY ies krky auhnW ny dyS nUM Azwd krwaux leI socxw SurU kIqw[ AYQy bYTy auh Awpxy h`kW leI pUrw qwx lw rhy sn pr hwpiknsn vrgy srkwr dy jwsUs auhnW dI pyS nhIN sI jwx idMdy[ swrIAW srkwrW Awps iv`c iGE iKcVI sn auh ie`k dUjy dI g`l aul`ddIAW nhIN sn sgoN twl mtol krky TMFy bsqy pw idMdIAW sn[ ies smyN hI AmrIkw iv`c “ihMdI AYsoSIeySn Aw& pYsyiPk kost” nW dI jQybMdI bxweI geI ijhVI bwAd iv`c Zdr pwrtI dy nW nwl mShUr hoeI[ Zdr pwrtI dw kYnyfw dy dyS BgqW qy vI bhuq pRBwv ipAw[ jdoN sMswr jMg SurU hoeI qW ivdySW iv`c vsdy dyS BgqW ny AwpxIAW zmInW jwiedwdW Zdr pwrtI nUM sONp ky dyS nUM Azwd krwaux leI jwx dI iqAwrI krn l`gy[ies smyN ijhVy srkwrI eyjYNt hwpiknsn ny dyS Bgq qwrk nwQ dws, BweI Bgvwn isMG, BweI blvMq isMG jW lwlw hridAwl nUM dyS inkwlw dvwaux iv`c koeI ksr bwkI nhIN sI C`fI hux jdoN dyS Bgq Bwrq nUM jw rhy sn qW ausny auhnW nUM rokx qy jW rsqy iv`c mwr mukwaux dy vI swry hIly Azmwey sn ijvyN kwmwgwtw mwrU dy musw&rW nUM bj bj Gwt qy rok ky goLIAW nwl BuMn id`qw igAw[ BweI myvw isMG kOmI ShId jW kwql dy svwl dy snmu`K ho ky dyKx nwl pqw l`gdw hY ik myvw isMG dI hwpiknsn jW mYlkm rIf (ijhVw bc igAw sI) nwl koeI j`dI duSmxI nhIN sI[ sgoN jy myvw isMG qy ausdy swQI dyS BgqW ny auhnW dy kql krn bwry soicAw vI sI qW ies ip`Cy ku`J kwrx hn ijhnW qy srkwrW dI imlI Bugq nwl ivlIAm hwpiknsn, mYlkm rIf qy im. stIvnz AYm. pI. dI iq`kVI ny Pu`l cVwey sn[ auh sn:1. kimaUintI nUM doPwV krnw ( lwlc dy ky bylw isMG qy bwbU isMG vrgy Zdwr pYdw krnw) 2. mnu`Kqw iv`c vYr ivroD pYdw krnw[ 3. nslvwdI Avwzy ksxy qy gwLI gloc krnw[ 4. mnu`Kqw qoN aupr au`T ky gory kwly dw Byd Bwv pYdw krnw[

Agr qusI A

A32 - The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022

nvyN swl dy idn KyqW ‘c golIAW clwauNdy 17 kwbU, S`kIAW ‘c 10 brYNptn dy vwsI

torMto -(sqpwl isMG jOhl)- auNtwrIE dy d~Kx iv~c bYrI Sihr dy p~CmI pyNfU ielwikAW dy KyqW iv~c golIAW clwaux Aqy Gr iv~c gYrkwƒnI qrIky nwL hiQAwr r~Kx dy doSW qihq puils ny kwaUNtI rof 17 siQq iek Gr (Pwrm) AMdroN 17 S~kI (aumrW 22 qoN 49 swl) ihrwsq iv~c ley hn ijnHW ivru~D 28 mwmly drj kIqy gey hn[ puils ny aunHW qoN 8 bMdUkW, ipsqOl, Aqy golIis~kw brwmd krn

dw dwAvw kIqw hY Aqy Ajy iek hor S~kI dI BwL jwrI hY[ nvyN swl dy pihly idn dI Swm ƒ KyqW ivcoN golIAW c~lx dI Awvwz suxweI dyx qoN bwAd lokW ny puils ƒ cOks kIqw sI ijs qoN bwAd kwrvweI krky kYNbirj dy iblwvl CInw (27), Sihbwz CInw (27) qy svdIprwj isMG (49), lMdn vwsI jskrn lIGw (22) qy virMdr qUr (23), mWtrIAl vwsI AiBkrn isMG (26),

ivAwh dy kwrf

Best Rates

5. brqwnvI swmrwj dI irAwieAw hox dy bwvjUd brwbr dI SihrIAq dy h`kW qoN vWJy krnw[ 6. Axmnu`KI vrqwE krky BwVy dy t`tU bylw isMG qoN BweI Bwg isMG qy bdn isMG dw kql krvw dyxw[ BweI Bwg isMG ijsdy b`cy AnwQ kr id`qy gey[ 7. SryAwm JUTIAW gvwhIAW dyx leI frwauxw, Dmkwauxw qy mwr dyx q`k dw frwvw dyxw[ 8. 40 fwlr dI v`FI lY ky kys nUM rPw dPw krw dyxw[ 9. Lok ivroDI kwnUMn bxwaux dI m`dd leI hr sMBv Xqn krny[ 10. hwpiksn ny BweI Bwg isMG horW dy kys iv`c q`QW nUM lko ky bylw isMG dy h`k iv`c gvwhI dy ky knyfIAn kwnUMn dI qOhIn kIqI sI[ijs iv`c BweI Bwg isMG horW dw Awpdw ibAwn qy gurdvwry iv`c iek`TI hoeI sMgq Aqy mOky vwrdwq qy phuMcI puls dy ibAwnW nUM lWBy kr id`qw igAw sI[ 11. AKIr iv`c styt vloN kIqI jw rhI ihMsw qoN BwrqI kimaUintI nUM bcwaux d b`s iehI auprwlw sI[ au`pr ilKIAW swrIAW KUbIAW hwpiknsn dI S^SIAq dw dwromdwr sn[ iehnW swrIAW g`lW qoN swbq huMdw hY ik myvw isMG ny qW isrP ie`k hwpiknsn dw kql kIqw hY ijsnUM kwql ikhw jw irhw hY pr hwpiknsn ijsny hzwrW hI lokW dIAW BwvnwvW dw kql kIqw sI[ do Coty bìcAW dy isr qoN auhnW dy mW-bwp dw swieAw Koh ilAw sI[ iksy nUM iql iql krky hr roz mwrnw ie`k vwr mwrn nwloN ikqy v`D duKdweI huMdw hY[ ijhVy pirvwrW nUM ikMny ikMny swl Aijhy iGxwauxy kwnUMn bxw ky dUr rìKAw igAw, auhnW dIAW s`DrW dy in`q dy kqlW dw kwrx vI hwpiknsn hI sI[ kwmwgwtw mwrU dy muswPrW nUM Bu`Ky r`K ky zlwlq BrI izMdgI dyxw kql qoN G`t nhIN sI qy bwAd iv`c bj bj Gwt vrgw swkw krvw dyxw[ auhnW kqlW dy zuMmyvwrW nUM PWsI ikauN nhIN ? jW auh kwql ikauN nhIN ? A`j sO swl bwAd vI kYnyfIAn srkwr dIAW PwielW iv`c BweI myvw isMG ie`k kwql vjoN jwixAw jWdw hY jo ik glq hY Agr myvw isMG ny mnu`Kqw dy AsUlW dy bcw leI ie`k BYVy bMdy dw kql kIqw hY qW auh kwql ikauN ? smwj iv`coN Agr burweI nUM ^qm krnw hY qW ausdI jVH nUM pu`txw pvygw[ kYnyfIAn kwnUMn JUT bolx vwly nUM kdy mw& nhIN kr skdw pr ShId myvw isMG ny AwpxI PWsI dI prvwh nw krdy hoey kYnyfIAn kwnUMn dI rwKI s`c bol ky kIqI hY[ BweI Bwg isMG qy bdn isMG nUM mwrn vwlw Zdwr bylw isMG knyfIAn srkwr dIAW nzrW iv`c kwql ikauN nhIN ? ausnUM ikauN PWsI dI szw qoN mukq kIqw igAw sI ? ausnUM sgoN mur`by dy ky swry su`K Arwm muhèIAw kIqy gey[ BwrqIAW iv`c Pu`tpwaU qy knyfIAn smwj iv`c nslvwd dw nwsUr PYlwaux vwlw hwpiknsn hI sI ijs nUM BweI myvw isMG ny mwr ky mwx mihsUs kIqw sI[ A`j dI kYnyfIAn srkwr Agr Awpxy Awp nUM bhu siBAwcwr qy nslI ivqkrw-rihq smJdI hY qW ausnUM BweI myvw isMG nUM kOmI ShId AYlwnx iv`c koeI guryz nhIN krnw cwhIdw[ BweI myvw isMG kYnyfw iv`c Bwrq dI AzwdI dw pihlW ShId hY ijsny AwpxI kurbwnI dy ky BwrqIAW dy kYnyfw iv`c h`k mihPUz krvwey sn[ jy A`j knyfw dy hr nwgirk nUM nslI Byd-Bwv qoN aupr au`T ky AzwdI nwl jIx dw h`k hY, auhnW dI lVweI vI ies AzwdI leI sI qy kurbwnI vI eysy krky id`qI sI, qW hI qW auhnW ny mnu`Kqw dI AYfI v`fI smìsAw nwl Awfw ilAw sI, ijs krky srkwrW nUM socx leI mzbUr hoxw ipAw sI[ auhnW dI kurbwnI nUM cyqy r`Kdy hoey AsIN srkwr nUM purzor ApIl krdy hW ik BweI myvw isMG nUM kwql dw drzw htw ky kOmI ShId dw drzw id`qw jwvy[

ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg m krwaux leI swfy nwl sMprk kro

inaUtn

hoimEpYiQk klIink ilm.

inaUtn hoimEpYiQk qy hr qrHW dIAW ibmwrIAW dw ielwj kIqw jWdw hY[ jo pRwxI fr`g, ic`tw, Srwb, mYQwfon, krYk, BMg, APIm, fofy, Bu`kI, nSy dy tIky, golIAW jW hor vI iksy iksm dw nSw krdy hox, aunHW dw ielwj krdy hW[ mrdwnw kmzorI dw spYSl ielwj iek-do idnW ivc irzlt, ilvr dI KrwbI, mUMh 'qy CweIAW, ik`lH, tONsl, Alsr, bvwsIr, AlrjI, sweIns, hweI qy loA bl`f pRYSr, pyt gYs, CwqI 'c jln, AYgzImw, is`krI Awid dw ielwj krdy hW[ AsIN 25 swl q`k k`d vDw idMdy hW[ SUgr, motwpw, strY~s, ifprYSn, AYNgzwietI, mweIgryn, AwrQrweIts, klostron, Aqy hr iek ibmwrI dw ielwj krdy hW[ sorwiess dw vI ielwj krdy hW[ gdUdW-ipSwb bhuq hOlI-hOlI Awauxw[ ipSwb bhuq vwr jW qyz-qyz Awauxw rok nw skxw[ ANGINA swh cVnw, kUlYstrol, HEPATITIS hYpytweIts ey-bI-sI, sorweIss PSORIASIS isr ivc jW swry srIr 'qy, ASTHMA dmw Awid, mrdwnw kmzorI dw ielwj[ KwrS, poiln AYlrjI Aqy pIlIAw JAUNDICE, cyqw Bu`lxw DEMENTIA Aqy LEUKEMIA lIaukImIAw Awid dy ielwj leI imlo[

pYrwleIz (ADrMg), PARKINSONS glokomw (kwlw moqIAw) dw ielwj vI krdy hW[ quhwfI hr iek g`l Aqy ibmwrI gupq r`KI jwvygI[

AsIN eyfz dw ielwj vI krdy hW hoimApYiQk f`ktr sMqoK isMG jMfU Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS. ICAM

brYNptn vwsI ivSvjIq BMfol (30), hrnUr sMDU (23), pRnv Srmw (24), AjybIr isMG (23), blijMdr isMG (27), gurkIrq isMG (26), gurSrnjIq isMG (27), krnpRIq isMG (25),

kulivMdr isMG (30), privMdr isMG (25), Aqy kYlgrI vwsI mndIp isMG (26) ivru~D mOky ‘qy kwrvweI krky Aslw zbq kIqw igAw[ swry S~kI mwrc iv~c EryNjiv~l ivKy ‘c pyS hoxgy[

Akaal 3D Print

We provide 3D services for Commercial & Residencial Buildings

OUR SERVICES *3D Rendering *3D Model *3D Animation

AsIN Gr, AwiPs, kmrSIAl iblifMgW dy 3D nkSy iqAwr krdy hW

For More Information Call Armann:250-301-9231

Instagram name: akaal3dprint Email:armann@akaal3dprint.com Facebook: Akaal 3D Print Web:akaal3dprint.com/homepage

. D T L G N I ars W C p O a T r Scr

wing o T t s e The B ny In Town a Comp

G & A

ay We P

   & Up up 

$200

- Unlocking the Cars - Gas Service For Towing within Surrey - Recovery - Flat Tire - Emergency Road Service - Serving Lower Mainland - We Buy Scrap Cars

$200

Get for Your Scrap Car

l pRoPYSn syvwvW A & G

Ph: 604-597-5065 TOLL FREE: 1-866-597-5065

6992-142 St., Surrey BC V3W 5N3

Dr. Jandu is a homeopathic practitioner and is neither associated with, nor a registrant of, the College of Physicians and Surgeons of British Columbia

f`ktr sMqoK isMG jMfU

fw. jMfU iek hoimEpYiQk pRYktISnr hn Aqy nw hI auh bI.sI. dy iksy vI fwktr jW srjn dy kwlj nwl sbMDq hn qy nw hI bI.sI. ivc rijstr hn

Raj

604.786.5334

vYnkUvr loArmynlYNf ivc iksy vI gurUGr, mMdr, msijd Aqy crc qoN g`fI toA krvwauxI hovy, lOk l`g igAw hovy, gYs mu`k igAw hovy, PrI srivs leI Pon kro

The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022 - A33

pRDwn mMqrI modI dw rwh rokxw qrksMgq nhIN:pRo. srcWd isMG ikswn AwgU kyNdr nwl tkrwE dI QW pMjwb Aqy ikswnI dy ivkws bwry icMqw krn

AM i mR q sr– BwrqI jnqw pwrtI v~lo N i&rojpur ivKy kIqI jw rhI rYlI dy r~d hox

b`kirAW dw mulK

ijMny mrjI b~kry, idl cwhy b~kry, mn psMd dy b~kry dso ikMny cwhIdy, ikhVI nsl dy cwhIdy[ dilq nsl, isK nsl, muslmwn nsl, eIsweI nsl jW koeI vI[ dMigAW vwsqy cwhIdy jW coxw ijqx leI blI dyxI, iksy dI Awmd qy vFxw jW EN eI iksy ƒ KuS krn Kwqr blI cwhVnw[ AYvyN BulyKw ik pMfIey ikAW nr blI bMd kr idqI hoeI Eh qW jI vyd Xug vyly dIAW glW jd pMfIAw Bgvwn ƒ KuS krn Kwqr pSUAW qoN ielwvw mnu~KW dI blI vI idAw krdw sI pr hux ikMn ikhw ik ht igAw[ coxW ijqxIAW qW blI, kilMtn ny AwExW qW blI, guAWFI mulK ƒ gwhlW kFxIAW qW blI, dMgy krwENxy qW blI[ qy qW hI qW ikhw kI ieh mulK bMidAW nhI b~kirAW dw mulK bx ky rih igAw ijQy jd jIA cwhy iksy dI vI DOx toky hyT Dr idE[ hux lgdw pMjwb dI blI dubwrw idqI jweygI Aqy Xwd rhy ik qgVy dI blI kdy nhI idqI jWdI jd vI v~iFAw jWdw mwVw hI Aqy ies qoN qusIN soc skdyN ik pMjwb vI Enw mwiVAW ivc AwENdw ijs dI jd jIA cwhy DOx lwhI jw skdI[ kuJ vI nhI krnw EnI, bAs do cwr Dmwky krwExy, pwiksqwn vwlI EhI purwxI Gu~spYT Aqy KwilsqwnI kih ky tokw SurU[ jIhnw swfy bMidAW ƒ iqrMgy dw cwA ciVAw rihMdw Aqy ies mulK leI ipAwr dy

ngmy auTdy Eh pMfIey ikAW dw ieiqhws nhI jwxdy[ ieh qW ibnw qwkq qoN bMdy fs jWdw irhw hux qW aus koly pwvr hY Aqy Xwd rhy jd bujidl bMdy koly hiQAwr Aqy qwkq AweygI aus ijMnw jwlm bMdw DrqI qy nw hovygw[ Gt iGxqIAW ƒ pr Kws kr bhuvYqsy qW hIsBvDIAw pMjwb ƒ kihMdy huMdy l~k duAwly rUMA bMn lYxw cl irhw cwhIdw ikENik pMfIey ikAW dw tokw pMjwb ƒ b~krw bxwaU hI bxwaU iek coxw nyVy krky dUjw kuiejno sb id~lI vwlI rVk krky [ koivkwaU eI vfI glhYnhI ik pMfIey ky ies qoN A` j hI pihlW modsM Ip dIrk blIkro dy ky tokw jogI hQ dy dyx ikENik coxW ijqx leI bwkIAW qoN pihlW ies vwrI modI hI FukvW b~krw jwpdw ijs dw lKW dw kot huxMandeep Enw leISingh koeIM mwienw nhI rKdw Loan Officer Cell: 206.240.5504 jd ik jog I , mo d I nwlo N ikqy vD Ag kFdw jott2005@hotmail.com hY ijhVI ik pMfIey ikAW ƒ rwStrvwd leI cwhIdI hY[ nhI? gurdyv isMG s~DyvwlIAw

EsIN lon lYx leI vI quh`fI mdd krdy h~

jy qusIN isE`tl j~ E`sp`s dy iel`ky iv@c Gr, ibjns j~ hor iksy vI qr~ dI pR`prtI KRIdx leI s`fIE~ iem`nd`r qy qs@lIbKS syv`v~ h`sl kro

PARAMJIT S. KHAIRA L

OTE M L E T O H IST

SPECIAL

Century

Inderjit Singh

Real Estate Broker

Inderjit Singh (Real Estate Broker) Mohinder Mahi Cell: 425-420-4055 Sales Representative Tel: 425-775-8525 Fax: 425-670-3500

  isAwtl eyrIey ivc quhwfy Awpxy pRwprtI fIlr

206-551-1515

email: paulmahi.re@gmail.com

16329-Cascadianway Bothell WA 98012

MOHINDER MAHI Realtor

Buying or Selling Real Estate

206-650-7100

vwiSMgtn AYvrgrIn styt, grytr isAwtl dy ielwikAW iv~c Gr, motl, hotL, gYs stySn, ibjins, pRwprtI KrIdx jW vycx leI iemwndwr syvwvW vwsqy ieMdrjIq isMG b~lovwlIAw nwl hyT id~qy nMbr qy sMprk kro

inderjit.singh@century21.com 19020 33rd Ave West, Suite 300 Lynnwood, Washington 98036

Cell:

Call Rashpal Singh:

pqn dw muzwhrw kIqw hY[ isAwsq mOkw pRsqI dI Kyf bx ky rih geI hY[ kWgrs dIAW Zlq nIqIAW ny pMjwb ƒ brbwd krn ’c koeI ksr nhIN C~fI hoeI[ A~j ikswn AwgU cox lVnw cwhuMdy hn qW byS~k lV lYx pr iksy swizS dw ih~sw bx ky pMjwb dy ivkws dw rwh rokx dw aunHW ƒ koeI h~k nhI ies dw jvwb lok ikswn AwgUAW qoN zrUr lYxgy[

kuJ ikswn jQybMdIAW v~loN kyNdr srkwr dy ivroD ’c idKwey jw rhy qyvrW kwrn r~d kIqI geI hY[ rYlI ivc Swiml hox Aw rhy pRDwn mMqrI dw rwh rokxw iksy qrW vI qrksMgq nhIN ikhw jw skdw[ Aijhw kridAW ikswn AgUAW ny ij~Qy pMjwb dI AwriQkqw ƒ v~fI s~t mwrI hY au~Qy hI pMjwbIAW dy sdwcwr dy guxW ƒ vI idn idhwVy iqlWjlI idMidAW Awpxy AMdr nYiqk

nwl pRDwn mMqrI sRI nirMdr modI v~lo N ies mO k y pMjwb dy ivkws leI kIqy jwx vwly AYlwnW Aqy ivkws kwrjW dI Aws lgweI bYTy pMjwb vwsIAW ƒ gihrw D~kw l~igAw hY[ byS~k ieh rYlI mOsm dI ^rwbI qoN ielwvw

bhuq hI vDIAw cl irhw kuiejno sb ivkwaU hY

PARAMJIT S. KHAIRA

   

HOTEL MOTEL SPECIALIST REAL ESTATE CENTRE

A`j hI sMprk kro

Mandeep Singh

Homes, Apartments, Motels, Gas Stations, Bank owned properties.

Loan Officer Cell: 206.240.5504 jott2005@hotmail.com

Looking space for lease or rent?

Available now: 24700 Military Rd S KENT WA 98032

The Force Realty

www.rsrealestate.com

Boota Singh Sales Person

Boota Singh (Sales Person) Cell: 206.841.1162 Tel: 425.775.8525 Home: 425.745.9181

boota9@hotmail.com 19720 4th Ave West, Suite T Lynwood, Washington 98036-6741

A34 - The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022

is`K kOm Awpxy Dwrimk mwmilAW nvyN swl 2022 ƒ KuS AwmdId! ‘c koeI vI d^l brdwSq nhIN 2021 dIAW kuJ im`TIAW kOVIAW XwdW! siqkwr Xog dosqo! AsIN 2021, krygI-igAwnI hrpRIq isMG ƒ Alivdw AwK, nvyN swl 2022 dy

AMimRqsr:-sRI Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG ny ikhw ik sRI hirmMdr swihb ivKy ipCly idnIN vwprI Gtnw mihz byAdbI dI Gtnw nhIN blik pMQ ivroDIAW vloN swfI prMprw, swfy gurDwmW qy swfy siqgurU ‘qy socI-smJI swijS qihq nwpwk hmlw sI qy ies hmly dw mksd sRI hirmMdr swihb dI inq idn dI mrXwdw ƒ KMifq krnw sI, pr gurU ikrpw sdkw duSt Awpxy mksd ivc kwmXwb nhIN ho sikAw[aunHW ikhw ik is~K kOm Awpxy Drm AsQwnW qy Dwrimk mwmilAW ivc iksy dI vI d^l AMdwzI brdwSq nhIN kr skdI[aunHW AkwlI dl C~f ky dUjIAW pwrtIAW ivc Swiml ho rhy is~K AwgUAW ƒ iml bYT ky AwpsI mqByd sulJwaux dI pRyrnw idMidAW ikhw ik pwrtIAW ivc rwjnIqk mqByd huMdy hn qy pirvwrW ivc mqByd huMdy hn, pr Gr C~fxw TIk nhIN[aunHW is~K jgq ƒ sRI Akwl q^q swihb qy SoRmxI kmytI ƒ mzbUq krn dI ApIl kridAW ikhw ienHW ƒ mzbUq krn nwl is~K pMQ dI rwjsI jmwq SoRmxI AkwlI dl Awpxy Awp mzbUq ho jwvygw[

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

pihly hPqy iv~c KuSIAW nwl dwKl ho cuky hW !bIq igAw swl 2021, ijs ivc AwpW swry smu~cI dunIAW smyq koivf-19 dI mhWmwrI nwl idRVqw qy dlyrI nwl nij~Tdy hoey ies qoN Cutkwrw pwaux dI kgwr qy phuMc gey hW[ eysy vrHy kyNdr dI modI srkwr v~loN ku~J igxy cuxy DnwFW dy Pwiedy leI KyqI dy iqMn kwly kwƒn ikrswnI qy Qop id~qy[ ijnHw dw ivroD pMjwb smyq Bwrq dy lgBg swry sUibAW dy ikswn, ikrqI-kwmyN, vpwrI Aqy Awm nwgirkW ( bzurgW qoN lYky Coty b~icAW smyq mwvW qy BYxW ) ny kIqw Aqy id~lI dIAW sVkW qy poh dI h~f cIrvIN TMf Aqy jyT-hwV dI A~q dI grmI Awpxy ipMfy qy hMFweI pr zrw ijnHW vI hOslw qy isrV nhIN C~ifAw[ ijs sdkw modI srkwr JukI qy h~T-DrmI dw iqAwg krdy hoey iqMny kwly kwƒn mu~FoN r~d kIqy[ ijs krky pMjwbIAW smyq smu~cw Bwrq A~j suKd Aihsws krdy hoey, KuSI kr irhw hY[ idl ny cwihAw ik A~j Awp jI nwL ku~J mn dIAW BwvnwvW sWJIAW kIqIAW jwx[ dosqo, idl ƒ iekWq iv~c ttoilAw qW mn Bwrw ho igAw b~s AYvyN hI mn ‘c AwieAw ik jykr kdy izMdgI PwlqU jwpy qW imilE iksy kYNsr dy mrIz ƒ, kdy vydnw jwixE aus ienswn dI ijsdy dovyN gurdy PHyl hox qoN bwAd mOq dy blYk hol v~l srk irhw hovy pl-pl[ ieh boJl ijhw srIr vI r~bI rihmq idKweI dyvygw[ iek cmqkwr idsygw[ s&r kridAW A~K iv~c kcrw pY jwvy qW rukxw pY skdY, pr pwxI dy iC~ty mwr ky, A~KW swP krnw qy s&r qy qur pYxw hI smJdwrI ey, BIV iv~c qury rihxw hI AklmMdI ey, lMmy pYgy qW ilqHVy jwvWgy[ dosqo dyKo nw, isAwsq iks qrHW dI ho geI hY[ Awm lokW nwl ho rhy zurm qy sWJIAW mMgW, ijnHW ƒ lY keI pRIvwr iqMn pIVHIAW isAwsq dI pOVI cV gey[ pr lok Pyr aunHW dI jY jY kwr krI jWdy ny, pqw nhIN kdoN AwpxI vot dw AiDkwr smJxgy[ AsIN Coty huMdy sI, styjW qoN boilAw jWdw sI, vIro jy qusIN cwhuMdy ho ik cMfIgVH pMjwb ƒ imly qy AwnMdpur swihb dw mqw qy AYs vweI AYl dw mslw h~l hovy, qW smJo ieh qW hovygw jy AwpxI srkwr bxI[ pr bVy du~K dI g~l hY ik ieh msly h~l hox dI QW, A~j ho kI irhY, mu~K mMqrI grIb ƒ rozI rotI dyx dI QW, ausdy Gr rotI Kw ky vot p~kI krn dy c~kr iv~c hY[ myrI rwie hY ijvyNik hux coxW Aw rhIAW ny, quhwfy vrgy l~KW lok jo JUTy irSvqKor byeImwn nyqwvW dy sportr bxky Awm jnqw ƒ gumrwh krngy, A~j vI Apxy AMdr JwqI mwro quhwfI Awqmw quhwƒ kosygI pr smW lMG jwx qo bwAd qusI pCqwaxw, Xwd kro ijs nyqw ƒ qusI sport kr rhy ho, aus ny ikMny hspqwlW jW ikMny skUlW iv~c ApxI imhnq mzdUrI nwl mdd kIqI, ikMny Kyf grwauf bxwey, ikMnI vwrI swP sPweI iv~c Bwg ilAw, ikMny dr~Kq lgwey, ikMnI vwrI grIb dI mdd kIqI[ nwly Xwd r~iKE srkwrI grwtW vMfxIAW, p~QrW qy nwm ilKvwauxw, Bog dIAW ArdwsW jW ivAwhW iv~c jwxw koeI rwjnIqI nhIN sgoN mu&q dI vwh vwh K~tx dI koiSS hY[ muPqKorI qy DrmW dy puAwiVAW iv~c cl irhw BwrqI lok-qMqr Pyl hox iknwry hY[ tYks dy pYsy nwl coxW qo pihlW mu&q shUlqW dw AYlwn vI qW irSvq hI hY[ Drm jIvn jWc hY ies dIAW vMfIAW pw ky coxW ij~qxw ienswnIAq dw kql hI qW hY[ so AwE !! AwpW swry rl ky dikAwnUsI, rUVIvwdI qy kUVIvwdI soc dw iqAwg krky nvyN nroey suj~g smwz dI isrjxw leI suihrd Xqn krIey Aqy Awaux vwly smyN iv~c hW p~KI soc dy DwrnI bxky smwj ƒ jwgrUk kridAW nvIAW pYVW pwaux dI koiSS krIey[ mYN qy myrw smu~cw pRIvwr kwmnw krdy hW ik nvW swl 2022 dw iek-iek idn, iek-iek pl Awpxy swirAW leI KuSIAW qy KyVy lY ky Awvy[ prmwqmw quhwƒ qMdrusqI b^Sy, qr~kIAW dyvy Aqy hmySw cVdI klw iv~c r~Ky[ nvyN swl iv~c qusIN nvyN d~sihdy imQo qy quhwfy suihrd XqnW ƒ Bwg lgx[ imQy tIicAW dI mMizl cwr kdm A~gy Aw ky quhwfI sPlqw dy pYr cuMmy[ r~b !! s~B sMswirk ^uSIAW quhwfI JolI pwvy[ ^uSIAW KyVy qy rihmqW, brkqW dy AMbwr quhwfy vyhiVAw coN fulH-fulH pYx Aqy hr ie~k leI “KuS AwmdId” quhwfy bnyirAW dw iSMgwr bxy[ -ieMj dljIq isMG kohlI pYtrn AMimRqsr ivkws mMc AMimRqsr[ (91 9814700081 )

EXPERT

DRIVING SCHOOL ICBC LICENSED & BONDED

778-885.6700

EmrjIq isMG

604-880-4036, 604-880-4032 sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022 - A35

150+ UNITS SOLD* *TOP REALTOR IN FRASER VALLEY

*BASED ON SOLD UNIT STATS OF FVREB 2021*

2021

#266-8128-128St, Surrey, #110-30485 Cardinal Ave Abbotford PHONE:604-572-1008

WEBSITE:WWW.GURVINDERSINGHDHALIWAL.COM

nvW swl mubwrk!!!

305-32550 Maclure Rd

10973-131A Street 31642 Old Yale Road OPEN HOUSE SAT/SUN from 2-4pm.

Asking Price

$2,488,888

Luxurious 2 Story House built-in 2010 on 7600+ SqFt lot area with 9 bedrooms & 8 bathrooms. House features a Huge Living room, family room, Main kitchen & spice kitchen. Main floor greets you w/ HIGH CEILINGS & Upstairs features Master bedrooms plus 4 more Bdrms with en-suite washrooms perfect for a growing family.

Asking Price Asking Price

$1,499,000

INVESTORS and DEVELOPERS Alert !! Large 13,120 sq ft property with 80 ft plus front situated in a desirable area of West Abbotsford. Inquire with the City of Abbotsford about the potential of a subdivision. Home has 4 bedrooms and 2 bathrooms. Prime location, close to all levels of schools, bus routes, reccenter, and malls.

45910 Alexander Ave, Chilliwack 34008 OId Yale Road Asking Price

$599,000

PERFECT FOR FAMILY!! TOWNHOUSE in Clearbrook village with Low strata fee! Corner unit features 3 bedrooms, 2 bathrooms. Lots of visitor parking in front and also in the back. Fenced backyard for your kids to play or BBQ with friends and family. CLOSE to Rotary Stadium.

2380 Beaver Street Asking Price

$1,999,000

Asking Price Unique Commercial property, Approx. 5,500 Sq. Ft. on 3 levels. Bathrooms, ceiling upstairs, new roof has been updated. Total 4 rentable areas and access from two roads for easy access and future development facing both sides such as car garages, etc. CSM Zoning allows for a lot of different uses - e.g. Community center, manufacturing, restaurant, retail, officers, etc

$1,288,888

“Subdivision Potential Large 11,280 sq ft lot area Located close to Abbotsford Downtown, 3 bedrooms with 2 washroom. Flooring/Appliances/Paint/Furnace/Water Boiler updated 2 years ago.

$1,188,000

Build your dream ( 2 storey with basement house plan available)! Includes 7 Bedrooms,6 baths & den. Perfect Location and near schools, shopping, recreation center and HWY 1 and public transportation.

2763 Eagle Summit Crescent

150+ UNITS SOLD IN 2021* Asking Price

$1,999,000

This amazing house i s U n d e r construction. For your family, it has 6 bedrooms and 6 bathrooms. Close to a l l l e v e l s o f schooling, minutes to HWY 1, downtown Abbotsford. A new elementary school is scheduled to open in September 2022.

55 Acres with 2 Houses 9727 LADNER TRUNK ROAD

Asking Price

$12,480,000

A grand frontage of 1118 ft means has 3 legal addresses, with 3 existing dwellings currently on 2 addresses income potential from a duplex and registered mobile home and rent out the other 2 dwellings Easy access to Hwy 99, Delta Port, Ferries, and Vancouver Disclaimer : “This announcement is not intended to cause or induce breach of an existing agency”

A36 - The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022

Trusted Name in Real Estate

HARPREET BEDI Personal Real Estate Corporation

iksy vI qrHW dI rYjIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdx jW vycx leI myry nwl sMprk kro Looking to Buy or Sell a Residential or Commercial Property Need Help ? Call Harpreet Bedi

Cell:778-317-4444 or 604-498-8888 9342-162A St

Your $1,548,000 Property Agent (YPA)

GURNOOR BEDWAL

Not intended to bre

REAL ESTATE PROFESSIONAL

Open with Appointments Dec 24 & Dec 26 1-4pm

4559 Marine Drive Burnaby

9420 Bothwell Drive

$4,298,000

$1,999,900

• EXPERTISE • COMMITMENT • VALUE

Beautiful and Elegant custom built home on a huge Lot is located in one of the ﬁnest neighbourhoods of Fleetwood. Some of the features include newer windows, newer Hardwood Floors, newer Dishwasher, Newer Tankless Hotwater Tank so you never run out of Hot water. New HVAC for Fresh Air, 3 year old Furnace, Fully Air conditioned Home, Vaulted Ceiling, Double insulation in the Attic, Tile Roof, 2*6 construction and much more. You can easily convert 1 bedroom upstairs into 2 bedrooms. You can easily make a basement suite by adding a kitchen downstairs. Double oversized Garage which has a workshop also. A must see home.

GURNOOR BEDWAL

Welcome to your beautiful DREAM HOME. This 3 Storey custom built home has a very functional and open layout. Very well kept home with 4 bedrooms for upstairs use. This 3-level home features 8 bedrooms, 7 bathrooms, and all the bedrooms on the main and upper ﬂoor have attached bathrooms, spice kitchen, Pantry, Stainless steel appliances, High ceilings, Double Garage and much more. Basement has 2+1 Bedroom Suites for great mortgage help. All the bedrooms are good sized. A must must see home.

Development opportunity on a Huge 1.47 Acre Lot in a beautiful neighbourhood of Anniedale Tynehead Area. Seller would like to rent back while you can prepare this property for Development. Hurry before it is gone.

Email:buywithbedwal@gmail.com

boughttoyoubybedwal

iksy vI qrHW dI rYjIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdx jW vycx leI myry nwl sMprk kro

778-697-2600

13308 Central Ave Lot For Sale 14218 Gladstone DriveBro3406 syXog syvwvW $399,000

$649,000

ea of Lot is of the ooms, n and all the

15265-92Ave,Surrey

$1,349,000

9256-152St Surrey

$1,398,000

11806 86Ave $1,924,000 15326-95Ave $1,299,000

15547 95Ave

$1,199,000

14333-84Ave $1,379,000

Need Help ? CALL GURNOOR BEDWAL

Off:604-961-9900 Fax:604-961-6700 #201-5550-152St. Surrey

Coming Soon

The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022 - A37

www.punjabguardian.com

ASE

LE FOR

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 29 Issue No. 01, Ending Date:Jan 07, 2022 GUARDIAN REALTY B.C

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ALBERTA Edmonton Calgary

ONTARIO

Otttawa, Brampton Toronto

$2,749,000

D L SO

BUILD YOUR DREAM HOME IN PANORAMA RIDGE! Attention builders/investors - Make your DREAM home a REALITY! EXECUTIVE, GATED PANORAMA RIDGE RANCHER with part basement in one of Surreys Most PRESTIGIOUS areas! Situated on a spectacular 23,086 sq. ft. lot with Park-like setting. WRAP AROUND SUNDECKS & mature hedging around yard providing ULTIMATE privacy! Plans in place for a MEGA 3 STOREY HOME approx 8000 SQFT of living space! Home has 4 bedrooms and 3 bathrooms. Chefs dream kitchen with new granite countertops, heated ﬂoors, solid cabinets, gas range, Stain steel appliances & large island. HUGE living area with cedar beams & soaring vaulted ceiling for entertaining. Hot tub area & Built in Gas for bbq. EXCEPTIONAL VALUE! Rare opportunity to own this gem in original Panorama Ridge. Call now!

16900-30A Ave, Surrey LE

SA R O F

$3,499,000

Gorgeous acre property in a luxurious neighbourhood with Views of North Shore Mountains, situated on a quiet, no through street in the heart of a highly desirable area of South Surrey. This custom built rancher has been lovingly maintained. Updates include laminate ﬂooring, new kitchen counters, high end appliances, paint and more. This PARKLIKE acre has towering majestic trees and backs on to 5 acres of grazing horse land aﬀording the ultimate in privacy. Perfect location minutes to major shopping, schools, U.S. border and freeway access to Vancouver. Great holding property with excellent future development opportunity in North Grandview Heights , Subdividable property. Must See!

Montreal

USA

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

5877 E Kettle Crecent, Surrey

5657-132St Surrey

SA R O F

QUEBEC

AL S R O

$2,199,900

D L SO

pMjwb

gwrf

Arguably the best neighbourhood in all of Surrey! Located in what is known as the “K subdivision in Sullivan Station! Fully RENOVATED 2 level executive home with over 3,000 sq.ft. of living space on a 12,806 sq.ft. lot. New acrylic kitchen cabinets, new ﬂooring, new s/s appliances, new paint, new quartz countertops, new driveway, freshly painted stucco, A/C unit, new lighting ﬁxtures, cameras and security system and much more! 3 bedrooms on the main including a master suite and ensuite bath, 2 more generous size bedrooms on the upper level. Family room walks out to the private, landscaped south west facing back yard with stone patio. Surrounded by 1/2 acre lots and tons of greenspaces all within walking distance to parks, schools, the YMCA and shops at Panorama. Must see beautiful home!

13143-56Ave Surrey LE A $3,999,000 S FOR

FINALLY! THIS IS WHAT YOU WERE WAITING FOR - TIME TO OWN YOUR ESTATE IN PANORAMA RIDGE! OCEAN VIEW ACREAGE! This is a PRIME piece of land. Fully cleared with no trees! Make your DREAM home a realty in Surreys Most PRESTIGIOUS area of PANORAMA RIDGE. Situated on 1.307 Acres with a 168 Foot Frontage this piece of land is ready for you to make your dream home ideas a reality! Perfect for someone who wants to build a MONSTER HOUSE with breathtaking OCEAN AND VALLEY VIEWS in the original Panorama Ridge. 168 Ft. Frontage and 338 Ft. Deep. MASSIVE 56,932 Square Feet Lot (1.307 Acres). Not everyday these types of properties become available in the desirable area of Panorama Ridge. Take advantage of this RARE opportunity to own your own acreage on which you can build DREAM MANSION!

INDIA BAZAR GROCERY BUSINESS 3 9 0 9 1 3 4 9 5 C e n t r a l Av e , S u r r e y FOR SALE WITH PROPERTY

SA FOR

$2,599,000

Listing includes units #107 & #108. Great investment property on Scott Road. Good exposure to busy traﬃc with plenty of parking. The property consists of 3,957 square feet. of retail space plus a small oﬃce. Lots of continual development around this area and opposite Delta side many high rise buildings coming in near future.Strata fee $805 per month for both units.

AL S R O

$899,000

The Residences, Surrey's Flagship Residence at 3 Civic Plaza Development. This 39th FLOOR, 1232 sq.ft. unit has 2 bedrooms and a den. The property features 2 baths and high-end finishing. Large 102 square foot balcony with unobstructed views. Steps to Skytrain, Central City Mall, SFU, KPU, Civic Plaza, City Hall & Hotel, coffee shops & library & planned LRT system. TWO PARKING stalls and locker included. This premium condo has an open concept layout with floor-to-ceiling windows, exercise centre, elevator and in-suite laundry. You won't find a better location close to this many amenities. Prada Cafe and Dominion Bar & Kitchen are on site. No GST. Rentals are allowed.

COMMERCIAL PLAZA PRIME RETAIL & OFFICE SPACE FOR LEASE - COMING SOON

A38 - The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022

Gr ivkwaU 6383 140 STREET, SURREY

COMMERCIAL PLAZA PRIME RETAIL & OFFICE Space For Lease-COMING SOON

Asking $2,700,000 OBO

w g Ne stin Li

srI dy pRweIm eyrIey ivc 6830-124 strIt qy srI Kwlsw skUl Aqy gurUGr dy nyVy 9 bY~frUm, 7 vwSrUm, 2 lWfrIAW, 2 mwstr bY~frUm, spweIs ikcn, 12 kwrW dI pwrikMgUnder , v`fwConstruction rY`k rUm, grwj, v`fw snfY~k, bhuq hI suhxw Gr ivkwaU hY[donoN PlorW dI sIilMg 9 Pu`t w ng Ne ho ti hY[ qusIN Pon kr ky hI Gr dyKx Aw skdy Lis [mwlk mUv ho irhw hY[koeI vI vwjb AwPr moVI nhIN jwvygI[vDIAw Awmdn vwlw Gr[

*2 bY~frUm dI bysmYNt vI ikrwey leI KwlI hY[ *Gr dw PrnIcr vI ivkwaU hY[

*jykr swrw Gr ikrwey qy pwauxw hovy qW 8000 fwlr mhInw ienkm hY[

Ph:604-507-4119 D 5331 CHETWYND AVE

Opportunity to lease in a high-exposure five story office/ retail building adjacent to The Shops at Morgan Crossing. The main floor will host a restaurant, banks, grocery stores, and a child care. The above floors will include law, dental, insurance, real estate, immigration, beauty salon, education college. Balconies available on select units on floors 2, 3, 4 and 5. Patio space available for restaurant on main floor. Shared rooftop patio space with ample seating. Several retail and office units still available. Building will be completed in 2023.

HOUSE FOR SALE HOUSE FOR SALE IN SURREY IN RICHMOND In North Surrey Area, 7200 Sq Ft Big Lot, Seafair Area, Lot, you can build 3 Story House, Near Dyke Old house 2 story now rented. Town Houses or Condo Site 2 LOTS SUB DIVIDABLE PROPERTY FOR SALE for Sale in South Surrey In South Surrey condo site for sale over then 3 acres. You can Built town houses or condos. Ready for application. Call now for more details.

133 13958 108 AVE

SOL

2220-No.4 Rd Richmond 9531 Kirkmond Cres Richmond

In Richmond, sub dividable property for sale. House Rented, application already submitted in City Hall. Call now for more details.

Recent Solds

#77, 6383-140St, Surrey

9580 Oban Place Surrey

$389,800

Sold 47 houses in 2016 Sold 50 plus homes in 2017 Medallion Member 2017, 2018, 2019

$1,599,000

Planet Group Realty Inc. #266 - 8128 128 Street Surrey, BC V3W 1R1

sahotakulvir@gmail.com

NEW APPARTMENT

B-309 14418-72AVE Asking

$539K

2 bed, 2 bath New Apartment

Brand New Apartment

TOWNHOUSE

$799K

2020 built 3 Bed,2.5 Bath, Townhouse in Popular Sullivan, Mountain View.

Tel: 604-572-1008

270-7493-140St, Surrey TOWNHOUSE Asking $699K 18-6162-138St, Surrey

111-15170-60Ave, Surrey Asking

Asking

Two-story house in WEST NEWTON 8 bed, 4 bath, 4 bed basement suite.

269-7493-140St, Surrey Asking $699K

TOWNHOUSE 9061-139St Surrey #26-12778-66Ave #8-12036 66AVE SURREY #26-11735 89AAve, Delta 81/73-16678-25SAve Asking 1199K Surrey (Townhouse) Asking $659K Asking549K In Delta Asking 799K Asking 599K TOWNHOUSE

TOWNHOUSE

112-13900 Hyland Dr, Surrey Two storey house , 4 bed 3 bath , 6000 Sf lot, in East Newton Sold

4 BED/4 BATH, DOUBLE GARAGE/ 1475 SF, 2Yr old

3 bed, 3 baths, 2 bst.suite, Lot 6193 SF

13755-62A Ave, Surrey 6340 Granville Ave, Richmond

7122 129A Street Surrey

$769K

Renovated townhouse in popular Sullivan Heights 3 Bed, 3 bath, the 2 car Garage Parking, Master bedroom has a mountain view.

#19-13499-92Ave Surrey (Townhouse) Asking 699K

#13-5945 176A St Asking 759K TOWNHOUSE

3 BED/ 3 BATH PLUS DEN,DOUBLE GARAGE/2 YEARS OLD 1432 SF

HOUSE

TOWNHOUSE

#35-12730-66Ave, Surrey

The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022 - A39

# STAY HOME-STAY SAFE —DUE TO COVID 19

INDER GILL

BBA HRM major

REALTOR CENTURY AAA REALTY INC

For Lease

OF INTERNATIONAL COLDWELL BANKER AWARD TOP REALTOR OF 10% OF REBGV

778-387-1155

ER.GURJEET S.GILL PREC

2016-2021 WINNER

M.Tech

#25 8430 128 St, Surrey, BC V3W 4G3

MEDALLION MEMBER OF REBGV OF YEAR 2016,2017,2018, 2019,2020

604-805-5641

www.gurjeetgill.com gill5@hotmail.ca

MY NEW LISTINGS ARE COMING IN Jan, Feb, Mar 2022 IN Surrey/Langley/Abbotsford/Chilliwack & Delta BC

HOT LISTING Exclusive Listing NEW FOUR HOMES COMING WITH HOT LISTING #120-1779 Clearbrook Rd Abbotsford 121-1779 Clearbrook Rd Abbotsford 2131 Hamilton St New Westminster MODERN DESIGNS IN PRIME AREA 15836 Russell Ave White Rock

$699,750

New Commercial & well designed plaza in the prime area of Abbotsford containing shops, offices plus Banquet Hall close to HWY NO 1, restaurants & other well reputed businesses. This unit has half washroom & well fixed false ceiling complete in all respects. Now ready for stating your new business in this new plaza. Do not miss chance to occupy this unit before it has gone.

HOT LISTING

8575 Howard Cr, Chilliwack

LOT 1.0 ACRE READY TO BUILD

Asking Price

$1.1M

$500K

Investors/Builder/First Time Buyers Alert! Renovated rancher having 5 bedrooms plus 2 full washrooms situated in the prime area of Commercial units for sale in prime Chilliwack. Large lot 9600 sq.ft. with area of Abbotsford 1785 Clearbrook rd potential of subdivision subject to check with City of Chilliwack. Solid house with new metal roof, new HWT, original furnace, new paint, new flooring plus much more. Close to Hwy No 1 for easy access. Do not miss chance to view this property before it has gone!

HOT LISTING

Asking Price$1.6M

HOT LISTING

$1.2M

Investors/Builders/First Time Home Buyers Alert! Renovated rancher of 3 bedrooms plus full washroom having big lot 9600 sq.ft. situated in the prime area of Chilliwack has potential of subdivision subject to check with City of Chilliwack. Close to Hwy No. 1. Roof is 6 years old, new paint, new laminated flooring, new double glazed energy efficient windows & blinds. Rented @ $1,750. per month with fixed lease ending Nov. 2021.

Param Kooner Hot Listing

3852-80A Ave $1,099,000

7030-131St, Surrey

604-825-4160 $1,250,000 paramkooner.com

A well kept and renovated house on corner lot. Situates blocks from Bear Creek Park. 4 Bedrooms home with large Rec Room boasts modernized paint colors accompanied by hardwood floors. 3 bedroom 2 full washroom up and one bedroom plus Rec Room downstairs. Double garage. Very clean house.

$1.6M Plus GST

ESTIMATED COMPLETION NOV 2022 LOTS:4000 SQFT, 2 STOREY WITH, BASEMENT, 7 bedrooms plus 6 washrooms with theatre room, RADIANT HEAT & BRANDED APPLIANCES.

LOT 6000 sqft, Fully renovated rancher of 3 bedroom plus 2 full washroom with back lane READY FOR POSSESSION.

8585 Howard Cr, Chillawack

Realtor

$1.75M

OF ABBOTSFORD BC

8561 Broadway St Chilliwack

$849,750

HOT LISTING 12964 98B Ave Surrey

805 Trans Canada Hwy Cache Creek

9006 Mary St Chilliwack

$987,654

$495,500

D OL

Prime location in White Rock! This home is very close to Peace Arch Hospital, public transport, park, Peace Arch Elementary,Earl Marriot Secondary School & having 4 bedroom with 2 washroom plus spacious family & living room. This property has potential of making one bedroom suite for helping of mortgage. Do not miss chance to occupy this property for making your dream house on large square lot 7150 sqft in WHITE ROCK BC in future.

T EP

L O S

F OF

This land has been duly approved for the construction of 2 storey 11 unit Motel by the city (BP is ready to pick up). All services are at lot line. (id:1937)

E M Y

IN T S I

L price 12736 Change 106A ave Tthe O DB E

L V E H O O paramkrealestate@gmail.com D S B IC L A O R S P Lots available for saleOLD 78-6450-199St 1074-164Street D G D L S N L I O $699,000 O in Maple Ridge area $1,399,000 K S S S A

$1,300,000 $819,900 13680- 232A St $1,589,900 16-19330-69Ave,Surrey 082-68Ave

The brand new home is in the heart Located in MONTEBELLO of Silver Valley. It features 3 stories, Clayton Heights is this gorgeous 3 Bedroom Rancher on Quiet Street. Shed at the7 bedrooms and 6 baths including over 2000 sq. ft. double s x s with modern finishing, FHA heating, garage townhouse. It has 3 to both level school. back. Close A/C, and luxurious fixtures spacious bedrooms, 3 baths, throughout. The main floor offers a with master including an ensuite and walk-in closet. The main huge gourmet kitchen and spice floor has a dining room large with abundant natural light, stunning enough for socializing, a Asking views of the valley and mountains, beautiful fireplace, a nd a private and top-notch finishing. The house patio with sliding doors. Also 3 level house on quiet street and gorgeous bedrooms and has four enjoy a large rec room on the close to both level school andon the top floor, with a laundry lower floor of the home, with a French Emersion school andmaster bedroom including spacious two-car garage (along with YMCA, Shopping & Bus. Very good a luxurious ensuite and walk-in additional parking for visitors!), location. 4 Bedroom, 3 Washroom extra storage. Situated in a closet. The home features a two up basement and one bedroom + awashroom lovely, quiet neighborhood close bdrm legal suite in the as well as home theatre room with a full bath to Katzie park and Elementary on main Bedroom suitebacking and and wet bar. It is located in afloor. quiet2neighborhood. on to GREEN SPACE school, as well as many Extra roomwalk + Washroom stopRec a minute's away. The house will be ready by midamenities such as bus stops and and Stream! With a bus downstairs, Spice Kitchen and shops. Call for your private view September. GST is not included. Call for showing. covered deck.

Bedroom Rancher on er 10,000 SF Lot with ack lane for extra arking,Good tenant.

D L SO

6246-142B St, Surrey

D L SO

$1,449,000

D L O S

51-152A Street $2,999,000

D L SO OLD S

23291 137 AVE 137 Ave nd new23279 house on 12,000SF Lot, 5$1,239,900 12408-70Ave, Surrey $1,249,900 Maple Ridge drooms up and 2+2 suites Plus Maple Ridge$1,549,000 Basement ra theatre room. Triple Car Garage, entry home, 4 main floor spice kitchen, Bedroom Bedroom upstair and 2 d 2 1/2 Washroom.

10952 129a St

D L O S D L O S

23273 137 AVE

13084 107 Ave

*Some Conditions Apply

This gorgeous home is located right in the heart of Silver Valley and is a must-see. It features 3 stories including 7 bedrooms and 6 baths with modern finishing, radiant heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning views of the valley and mountains. The house has four gorgeous bedrooms on the top floor, with a spacious master bedroom including a luxurious ensuite and walk-in closet. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre room with a full bath. It is located in a quiet neighborhood with a bus stop a minute's walk away. House is complete and move-in ready. Call LS for a private viewing.GST is not included in the price.

D D L L O SO S suites down.

7003-103St, Surrey

$1,579,900 Asking

23285 137D Ave L SO $1,208,000

$1,900,000

$1,249,900 13686 232a St, Maple Ridge

D L O S

Asking

Open House Sat+Sun 2-4pm 2 Bedroom, 2 Washroom, Townhouse in Langley.

Very Neat & Clean corner

$1,488.888

Unit.Lots Extra Windows

Basement house on quiet street. 3 Bedrooms up and 2 Bedrooms suite down.

$499,000

D L O S

D L O S Hi can you mark 1612635-63Ave Surrey 10778-108Ave 19330 69 AveSurrey as sold and Extra large backyard with hot water tub. Walking distance to 200St and all stores & bus.

$438,000

please Asking

Thanks

One bedroom strata unit in New Building. Ready in 2022. Walking Distance to sky train, Bus + Shopping.

3Bedroom, 3 Washroom, Split Level Home in South Surrey.Double Garage. Close to Border.

Brand New Townhouse

4 Bedrooms, 3 Washrooms, Spice Kitchen FULLER CR and AC Unit included.11124 Close toN both level schools + bus, Shopping. Double garage.

$1,300,000

The custom-built home is located right in the heart of Silver Valley. It features 3 stories including 7 bedrooms and 6 baths with modern finishing, Forced air heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning views of the valley and mountains. The house has four gorgeous bedrooms and laundry on the top floor, with a spacious master bedroom including a luxurious ensuite and walk-in closet. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre room with a full bath and wet bar. It is located in a quiet neighborhood with a bus stop a minute's walk away. Built-in security camera and alarm system, the house is 70% complete will be ready by end of March.GST is not included.

12,000 Sq ft Lot, Subdividable in to 2 lots, 6 Bedrooms and 3 Washrooms, Big Kitchen, Family Room and Double Garage. Clean house.

8,99,000

Asking

OPEN HOUSE SAT, SUN#5-26678 - 4152 PMst

We’re Professional Builders Contact for any type of Residential or Commercial Development Subdividable House

5107 86B Avenue

$1,888,000

14252-62B Ave Surrey BC

23303 137 AVENUE Maple Ridge

$1,749,900

RECENT SALES Ÿ

12707 67 Ave.

12326 93 Ave.

14280 72 Ave.

A40 - The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022

• 5 Year Fixed (Special) 2.34% Ask for $2000 Special • 5 Year Fixed 1.49% Incentives • 5 Year Variable 1.49%

JAGRUP S. KHERA

604-488-9600 Call Best Rates Email: For Jagrup2@gmail.com

Dump Truck Business With vDIAw mOrtgy j ryt AqyIL is`kymZoning Md slwh leI

LAND FOR SALE

We Deal With Most of the Major Banks, Credit Unions and Many More Lenders

For more infoSingh & price please call me Kulwinder Dheria

DRY Call CLEAN BUSSINESS For Best Rates - Call us for all MBA Finance Senior Mortgage Specialist Mortgages. # 19 15155 62A A FOR SALE 2. image.png Call For All Mortgages IN WHITE ROCK Why you pay rent? Buy 2 Please make the small changes as follows: Call For Best Rates - Call us for all Mortgages. 2. image.png

Asking

$99,900

& 2 bath unit hr qrHW dI mOrgybedrooms j lY x leI in the prime location of swfy nwl sMpSurrey. rk kroHigh quality by Polygon.

604.217.7676

---------------------------------------------------------------

kulwinder@kulwinder.ca

Specialized in: iksy pRkwr dI in Prime Well established DRY CLEANING BUSINESS mOrgyjislYgoing x qoN to retire. Location of WHITE ROCK. The owner pihlW swfy nwl pMjwb (Bwrq) ivc kosMe I vI pRwprtI prk kro

vycx jW KrIdx leI sMprk kro[

$1,

12757 66A Ave, Surrey • Residential Open House Sat & Sun 1-4pm • Commercial • Farm Mortgage • Private Mortgage SAME DAY APPROVAL FOR PRIVATE MORTGAGES

604-488-9600

Fully Renovated over 3900 sqft Corner home in West Newton. Main floor has a huge living, family room, dining, and a very decent bright kitchen & spice kitchen. One Bedroom and laundry on the main floor with a full bath. Upstairs 4 bedrooms (2 master bedrooms) & 3 full baths. 2 basements (2+1) Recently renovation inc. New Quartz Countertops, Under Mounted Sinks, New Toilet seats, High-quality lights, New Blinds. & Paint. Close to all schools, KPU & Sikh Temple. Shows better than new.

The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022 - A41

HARDY GILL

email: hardy.gill@century21.ca

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

604-537-4100 Century 21 Coastal Realty #105-7928-128 St., Surrey BC Tel. 604.599.4888. Fax. 604.507.8851.

CENTURIAN PRODUCER

NAV NARWAL

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

email: NavNarwal@cbbain.com

360-927-6574 3610 Meridian St. Bellingham, WA 98225

www.surreyforsale.ca

Local Market Leadership. World Class Connections. USA Properties

FREE MARKET EVALUATION • 24 HOURS MARKET EXPOSURE • FLEXIBLE COMMISSION STRUCTURE

39 acres Blueberry Farm

FARM WITH HOUSE WHATCOM COUNTY

$300,000 $300,000

10 acres duke & 10 acres bluecrop. 19 acres leased for approximately 15,000 a year. Asking price 17 + acres bare land with house $688,000 for information Call Nav

D L O S

MOTEL FOR SALE IN WA 16 Units apartment with over 6% cap rate in Lynden, Washington. 40 Rooms - $2.6M Asking Price 2.375M

g n i d Pen

Very good running 40 room motel for sale in WA, Close to I-5 highway. Partially renovated recently. High income yield. Call for more info regarding this investment property.

r e f f O

81 Acre Grape Farm

Yakima WA -$1.5M Full Production, 4 Houses, includes machinery

7372 Nooksack Rd

$459,900

D L O S

Beautifully planted 6 acres of producing Blueberries. Home is in excellent condition and the barn has been completely renovated and is currently a shop. south of Everson on Hwy 9, convenient to Sumas Border Crossing. Young plants-2017 produced 12,00 pounds of berries. Good investment for truck drivers.

44 Acre blueberry farm fully planted with barn in Lynden with fully planted

Asking $1.5M

FRANCHISE HOTEL OFF i5

$4.9M

Franchise hotel with easy access off i5. This good income earning hotel has 67 rooms. Call for more info regarding this investment property.

D L SO

75 Acre Blueberry Farm

$3.3M

Fully planted blueberry farm producing different varieties of berry. well kept and full water rights.

47 Acre blueberry farm $1.8M

Lynden WA

Full Production of Duke, Bluecrop, Elliott and Reka

Attention Canadian Investors

US Dollar is Down- Take Advantage of Your Canadian Money Invest in US Properties with Great Returns

Canadian Properties

$754,999 2 Ranchers Back to 105 8078 128 ST Back in Ocean Park, Lot size 50x100 each. Rented to good tenants. 1115 sq ft Retail store with lots of exposure on busy street in heart of Surrey Seller Motivated. Brand new Little India plaza with lots of traffic Both side entrance waiting for your Asking price: 1.25M ideas Won t last long please Hurry before it s too late Each

Franchise Hotel for sale in BC Asking $4.4M

D L O S

Industrial Building Asking $5.7M

54 rooms + Manager Suite. 18,000 sq. ft. Industrial Free standing building on 1 acre in Over million dollars in sales. heart of Surrey. Fully leased. Call for more inormation For more information : Call Hardy Gill Hardy 604-537-4100

Farm for Sale

Asking $7.2M 60 Acre Blueberry Farm in surrey. 40 Acre Planted and in full production. 20 Acre waiting for your ideas. Good Future Potential.

Liquor store for sale on busy intersection high yield and easy to manage for more info call Hardy Gill

A42 - The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022

Sukhi Gill

Leased

778-549-8321

buttergill@gmail.com Specialist in Abbotsford and Aldergrove area

M.SC, B.ED, P.G.D.R.A

Listings Wanted

In Prince George (South) Contact Me For Opportunity Cheap and Forclosure properties in Abbotsford to get brand new duplex house, each $1,Drive 099,000 34099 Fraser Clarke s i dStreet e w i t h b a s e m2822 ent Approximately rent $3000. Abbotsford Abbotsford side.6200 Call PLA for in more Asking 1.9 for PLA in Each City 2 lots City 3 lots 340 sqft each info. each Rented $5000 Asking 1.9 Rent $3200 George (City Central) New HouseIn2Prince story HOT

LISTING

opportunity to get a brand new, Fiveplex home. Each unit Down Town Aldergrove 1240Sq Ft, 11326 SqFt lot. unit rent approximately Asking $1.8, 10 Each Yrs warranty Asking Price $1.3 $1800 to $2000 Call For more info. 3295 273 Street, Langley

8555,123 St, Surrey #1-7743-128St Surrey

Big house on large lot with green belt area. Main has 3 bedrooms, family room, dining, main kitchen, spice kitchen, living room and rec-room below used by main. Ground floor has legal suite that has living room, kitchen, 2 bedrooms and bathroom. Features include granite countertop, engineered wood, tile and carpet floor, hot water heat, large deck loop over private green belt backyard. Central location, close to schools, parks, community centre and shops. Measurements are from the building plan, verify if necessary.

Rancher in Bradener

For Lea

HIGH TRAFFIC AND HIGH EXPOSURE 3,800 SF Fully 8555 123 STREET SURREY finished retail property right on the busiest part of one of Surrey’s main commercial intersections, 128 street and 77th Ave. The subject unit is ground floor in west Newton area facing to busiest 128 st. The business area is the heart of the larger West Newton neighborhood. Easy access to all major routes and public transit.

Road Abbotsford#204-7743-128St Asking $1.30 Only

e build new house its 3 Invest a fors future e L r bedroom rancher on huge corner lot. Fo

2 lots ready with permit Old Clayburn Area $660K

Home is close to all amenities school, shopping centre, bus stop, seller Lot No 4&5 side by each other motivated to sell. Dr, Abbotsford 2 new exclusive homes 2 lots in south surrey ready to built side by side 5000 sft 3 story house. HIGH TRAFFIC AND HIGH EXPOSURE 1020 SF fully finished 3 office and reception space right on the busiest part of one of Surrey's main commercial intersections, 128 Street and 77th Ave. The subject unit is on the second floor in West Newton area. The business area is the heart of the larger West Newton neighborhood. Easy access to all major routes and public transit. Tenant or Tenants representative to verify all measurements. Please call for 2282 Clarke viewing. Vacant and easy to show!

5000 sft lot in Aldergrove Asking $650k

Hi lot-size 500 sft in new area near Recreation Centre location near all Schools in Aldergrove

SOLD

Large 100X102 sub dividable property in Central Abbotsford with great development potential

Coastal Realty Ltd. 3 ®

SUKHI ATWAL Residential & Commercial Realtor

Centurian Producer MLS

M.Sc.

604-726-0085

MEDALLION CLUB MEMBER

#105-7928-128 St., Surrey BC

Free Market Evaluation / 24 Hr Market Exposure email: realtorsukhiatwal@gmail.com www.sukhiatwal.ca

46648-46650 Cedar Ave Chillawack Alert - great investment DUPLEX FOR SALE Investor property with side by side

rancher duplex. Currently rented for $2800 to good tenants and love to stay. Tenants pay for the Hydro and Utilities. This wonderful investment property offers two, 2 beds / 1 bath suites, on a large 8580 sf lot. One side of duplex is nicely renovated in 2019 with fresh paint, flooring, blinds, Kitchen cabinets, updated washroom, hot water tank and other side comes with changed new furnace and all new gutters. Situated minutes to shopping, recreation, dining and schools, with easy access to Hwy 1. Private fully fenced yard. EXCELLENT Neighbourhood. Check city for Development potential. Call For More Info.

7205 Dagg Rd Prince George

ATTENTION BUILDERS! development opportunity ! Great 0.82 Acre building lot in a convenient, quiet location. City water and sewer on the property. 35501 sq ft (approx.) lot on quite Dagg Road and some large trees (marketable?). Great opportunity to invest in your future! only 10 minutes from Downtown Prince George. GST is not included in the purchase price. Call for more info. In Kelowna Close to Costco opportunity to get a 2 story sixplex house. All units rented and 1100 sqft large each. 2 Bedroom and 1 bath with balcony. New applicance, new flooring, large lot with 10 onsite parking spaces. Call for more info.

4587-240Street

This is the complete package, Enjoy your country life but yet close to everything !!! Lovely Strawberry Hills 1.24 acres with totally flat usable land. 2467 sq ft home with an open kitchen-dining-living room concept with S/S appliance and 3 bedrooms. Basement contains new tiles, new washroom, multiple bedrooms and living areas. Potential to convert back into a suite. 28'x28' insulated shop with 200 amp service. Also a second 28 x 28 barn with power and other extra storage. 2 driveways, both gated & private. New flooring, gutters, vinyl siding, windows, updated bathrooms, crown mouldings, large sundeck, with lots of storage under. Plenty of parking room for cars & recreational vehicles & truckers. Private backyard with space for kids to play. 5 mins to Otter Co-op. Call for more info.

1295 Kent St, White Rock

Preferred White Rock area comes with many features. This beautifully and extensively renovated 2-level corner home is situated on a spacious 6,487 square ft. lot in the heart of White Rock. The main floor features 3 comfortably sized bedrooms, a beautiful open-concept kitchen with granite countertops and a large granite island, stainless steel appliances and big outside patio. The lower level features a two-bedroom mortgage helper which is already rented out to good tenants. This home features spacious parking for multiple vehicles, and is also close to main public transportation, schools and shopping. Showings are appointment only. Whole house is rented for $4,500.00 out to good tenants. Potential ocean-view with a new build. No "for sale" sign! Call for more info.

45345 Amadis Crs Chilliwack

Well maintained large & private corner 9583 sqft lot with wide frontage WELCOMES YOU in Chilliwack, the most sought after neighbourhood homes of 2,016 sqft living space on a very quiet street. Main floor features spacious living room, 2 Bedrooms, beautiful kitchen and a large deck. Basement has 2 bedrooms, living room, separate entry and comes with its own washer/dryer. There is also a 16 X 10 workshop for your side projects. Fully fenced backyard with fruit trees, huge backyard that backs on to green belt. Its centrally located near Prospera Center & Ball Park, hwy #1 and CGH. With Brand New Roof and New Hot Water Tank, this one needs no work. Move in ready. Lots of parking. A MUST SEE! Call for more info.

#19-5476-Brydon Crs, Langley

Brydon Living - SPACE FOR LIFE - Final Phase Two! Modern architecture townhomes with great curb appeal and front to back Rooftop patio views of Langley City! Enjoy evening sunsets as each home is constructed with balconies on the main floor and spacious front to back Rooftop patios for all your entertainment/relaxation needs. Spacious formal living area with plush carpeting in all bedrooms, hallways & stairways providing comfort throughout the units. Located within short distance to schools, rec centres, parks/trails, shopping, restaurants, public transit & future SkyTrain. FINAL PHASE TWO! Type A unit: 1479 SF + 602 SF Rooftop + 517 SF Garage.

Farm in Bellingham (USA) for Sale Commercial Building for sale in Surrey

H HOMELAND OMELAND M MORTGAGE ORTGAGE CORP. CORP. jykr quhwnUM mOrtgyj lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY qW iek vwr swnUM jrUr imlo[ AsIN pRweIvyt mOrtgyj dw vI pRbMD G`t ryt qy krdy hW

pihlI vwr Gr KrIdx vwly rYjIfYNSIAl mOrtgyj kMstrkSn mOrtgyj pRweIvyt mOrtgyj sYkMf Aqy Qrf mOrtgyj

• Residential Mortgages • Farm Financing • Construction Mortgage • Private Mortgages • Commercial Mortgages • 2nd & 3rd Mortgage

We can help you ....... buy your dream home . PROFESSIONAL AND EXPERIENCED

MORTGAGE CONSULTANTS Ph:604-593-6622 Fax:604-593-6615 204-7928, 128 St. (York Business Centre ) Surrey BC V3W4E8 www.homelandmortgage.ca,

homelandmortgage@hotmail.com

KULDIP S PANESAR Senior Mortgage Advisor

Cell: 604-308-6839

Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

HARPAL GREWAL

604-726-7255

13277-78A AVE 3112-271 ST

5830 126a Street, Surrey, British Columbia (MLS® R2567791): PRIME AREA OF PANOAROMA RIDGE.Welcome to this Stunning west facing completely renovated home situated on 23000 sqft lot . This home is a true beauty with 5440 square feet living space over 2 spacious floors and huge yard space for all your outdoor hobbies and events.This home features a very open concept layout through out the main floor with 5 spacious bedrooms , 3 full baths and an open space for your library/computer.Spacious kitchen with quarts Granite countertops.Huge sundeck to enjoy morning sunshine.Two -2 bedroom Basement suites for mortgage helper with separate entrances. Extra Large recroom for your own use with full bathroom.Triple car Garage ,Lots of parkings spaces and RV parking.Very private,Convenient and quiet location with easy access to all major routes.Don't Miss this

INCLUDE IN AD: Quality Built home on big 7427 sq/ft lot owned by original owners.Fantastic location walking distance to shops, restaurants, schools,Gulf course and easy access to all major routes. 5,277 sq.ft. living space on an efficient three-level plan which maximizes airiness and luxury features, open concept living room, High ceiling family room with big windows.4 large sized bedrooms on top floor,Hot water Radiant heat,Tile roof .Total 10 bedrooms,7 Full bathrooms.2nd Master bedroom with full bathroom on main floor.Basement have 2-2 bedrooms suites never rented.Lots of parking at front and at back lane.

15260-88Ave

$1,777,800

Prime Area of Panorama Ridge .Very Well kept Like New home with 7 bedrooms,6 baths,close to All level of schools&Transit.Easy Access to all major Routes.High quality built home with Custom kitchen cabinets,Quartz counter tops through out. Tiled floors on main floor. High End Stainless steel Appliances.Bonus Spice Kitchen.Radiant heat,Roller Blinds.4 Large Sized bedrooms upstairs including 2 Master bedrooms, 2 rental Bsmnt Suites .Lots of parkings at back lane.Under 2-5-10 New Home Warranty

$1,899,000 204 7463 12769-72Ave $369,999 15263-87A Ave

12957-98B AVE143B ST

$1,499,000

Walking distance to all amenities. Basement Entry home on huge 9379 soft lot with 7 bedrooms and 6 baths. Original owners.Maple Kitchen cabinets, Hot water heat, 4 Large Sized bed rooms and 3 baths upstairs. 2 suites and a Rec room For upstairs use in Basement.Lots of parkings. Easy access to all major routes.

Walking distance to Kwantlen University , Secondary School , Public Bus and Shopping. Very well maintained ,spacious unit on 2nd floor with large sized Master bed room and den used as 2nd bedroom. Spacious kitchen with eating area,Built in Laundary, Balcony with nice view of the backyard backing onto green belt.Gas fire place in living room.Rental allowed.Secured Under ground parking and storage .Showing 2-4 pm on Sun March 28,2021 with appointment only.

Fully Serviced lot ready to Apply for Building permit.Walking distance to Shoppings and Public transit.QUITE STREET. Back lane for extra parking. Don't miss this.

16230 90TH AVE $2,788,888 3694 176 St. $2,299,000 18724 Cole Brook Rd. $2,299,000

SOLD

Magnificent custom built home in prime area of FLEETWOOD TYNEHEAD on a 23000 Sqft lot in a quiet, prestigious neighbourhood. 8500 sqft luxurious home welcomes you with a breathtaking foyer & high ceiling. High end stainless steel appliances, granite counter tops. Spectacular gourmet kitchen w/large island,big family room,billiard room, den & a bedroom on main floor. Upper floor features 4 large sized bdrms w/full ensuites & a study room. Fully finished bsmt with Gym,Home theatre, sauna,steam room,big recroom,wet bar & nanny suite never rented. Total of 3 washrms in bsmt. Covered sundeck & patio with hot tub. This house has every thing for your luxurious life style. Two Triple garages.Lots of parking.Under ground sprinkler system.

BUILDING LOT

Available for sale in surrey, Delta & Langley Area

SOLD

9.7 Acres Blueberry farm with preloaded for a house and barn.Almost 7 acres of Blueberry (Blue crop) producing good income in rich fertile soil. The field is leveled and includes a full drainage system. Perfect location 0n major truck route on 176 st(Highway #15).Easy access to all major routes, Fraser Highway, Perimeter Road, Golden Ears Bridge, and Highway #1 (Trans Canada Highway). Call me for more info.

LAND FOR SALE

Central Location .Very well kept home on big 7125 sqft lot .Renovated home features updated kitchen and roof in 2016. 3450 sqft of living space include 4 skylights, 2 fire place with marble mentle, 8 security cameras,2 separate alarm systems , hot water heat, 4 large sized bedrooms upstairs,2 basement suites rented to very nice tenants.Private fenced yard .Lots of parking spaces. Walking distance to Park, Public Transit, Schools,Hospital and Skytrain.Don't Miss this.Easy to show with appointment.

D L O Sn e is g a Im able ail v a t o

9 Acres farm . Level and rectangular in shape. Close to town.Asking 1.8 million.

Development land for townhouses available for sale. Contact for more info

TO BUILD YOUR DREAM CUSTOM HOME. PLEASE CONTACT ME

“INTELLIGENT MORTGAGE SOLUTIONS”

IQBAL BRAR #209 – 8120 128 Street Surrey, BC V3W 1R1

Real Estate Professional iksy vI qrHW dI rYjIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdx jW vycx leI myry nwl sMprk kro

IQBAL BRAR

Nationwide Realty Corp. Need Help ? Call Iqbal Brar

Cell:604-596-9600 Off:604-499-0030 Not intended to breach any agency relationship

12525 96 Ave

$84

basement with one bedroom suite with separate entrance. 3 good sized bedrooms on top floor.The main floor features a spacious Living room , Dining room, and Kitchen. Hot water heat on all floors.Detached double garage with back lane. Fenced yard.Walking distance to Schools, Public transit and shopping. Don't miss this one.

Email: baltony1@yahoo.ca

Global Force Realty

10861-132A St, North Surrey

INCREDIBLE VALUE.Most desirable area of Surrey.

$1,999,879 32557 Williams Ave, Mission $999,879

Area designated as Multi family in the Official Community Plan (OCP) Currently zoned for 2.5 FAR. Walking distance to Sky-train , Recreation centre, library, city Hall. Convenient access to Simon Fraser University, Vancouver community college, and Future Kwantlen Park university. Nearby stores includes T& T supermarket, Walmart and many more. 5 Bedrooms and 2 bathrooms House on 7400 sq ft Lot . Upstairs features 3 Bedrooms, 1 bathroom, Living Room, Kitchan and Bathroom. Below features 3 Bedrooms Suite. Invest in the great potential of fast growing Surrey City Center. Total House Rent is $3400.00 Per Month Plus Utilities.

SOLD

Close to shopping, recreation, schools, transit & more. Bright tiled foyer w/ access to W/I coat closet, under-stair storage. Large living room above w/ bayed windows & electric F/P. Spacious kitchen offers duo-tone cabinetry, tiled backsplash, S/S appliances incl. D/W & sliding doors leading to covered sundeck w/ stairs to fully fenced backyard. 3 BDRM’s up incl. huge master BDRM . Legal 2 BDRM BSMNT suite w/ large living room, spacious kitchen w/ eating area & 4-pc bath. Very Nice tenant pays $1,400.00/month . Updates incl. front door (2018), foyer tile & stairs (2018), glass & S/S railing (2020), ensuite & barn door (2019), above main bathroom faucets/toilet/vanity (2019), hot water tank (2018).

10790-148St, Surrey $199,879 46259 First Ave, Chilliwack

$735,000

COMMERCIAL FOR SALE IN GUILDFORD

A304-14462-72 AVE THANKS

D D 604-716-4781 L L O O S S SOLD Centrally located across from Corporation Tamanawis Secondary PersonalSchool. Real Estate Very Well kept two-story home with a full

REMOVE FROM AD;

$2,299,900 6049-128St

SOLD

Medallion Member 2011 - 2020

MASTER MEDALLION MEMBER • ONE OF THE TOP REALTORS IN FRASER VALLEY • DIAMOND AWARD WINNER WITH 25+ YEARS OF EXPERIENCE

7171-151St, Surrey 5830-126A St

TheStPunjab Guardian *Jan Jan 13, 2022#8-12775-63 - A43 Ave 12643 66 Ave 07 -$825,000 $1,239,000 9009 135a

Fraser Valley Real Estate Board( Top 10 Realtors) Individual Award Winner & Top 1% Achiever 2012 to 2020 ( Sold Units)

Well kept cozy rancher close to downtown Chwk. Paved driveway, single car garage, 8 x 12 garden shed. Perfect starter or retirement home.

Pizza, close to the intersection of 148 St - 108 Ave & Guildford Park Secondary. Mac's & Subway other tenants in the plaza. Sellers will provide "Pizza Time" for business name. Monthly rent $3,200.00 + GST (Basic rent goes up by $42.70 every year). Existing lease expiry June 30, 2026.

1766-176 ST, South Surrey $2,999,879 A304-14462-72Ave I N V E S T M E N T O P P O RT U N I T Y Fantastic holding property on large 1.511 acre lot with potential for future development. Great opportunity to Buy a high density development property in the Dart Hills NCP (Area 3). Property has a designation for 30 UPA Townhouses high density. where the draft Stage 1 Neighborhood Community Plan directly across the street from the subject property indicates a 25-28 units per acre designation. The city of Surrey is currently taking applications for rezoning and development . Home includes newer upgrades: new floors, paint, moldings, doors and updated bathrooms. Huge 1,050 sqft 4 car garage, perfect for storage or mechanic shop. The cleared property is perfect for RV/boat s

SOLD

$499,879

NO PROPERTY TANSFER TAX Applicable on this Property Welcome to AMSON SQUARE! Perfect for investors and firsttime home buyers. This 2 bedrooms condo features an open concept Living/Dining, Kitchen, quartz counter tops, laminate flooring throughout & stainless steel appliances. Steps from local shops, restaurants, and services. Price includes one parking stall. Under construction and estimated completion is End Of January,2022. Pets and rental allowed.

D L O S

Recent Sales BY Tony Bal

ST •#270-7493-140 BOOKKEEPING #95-5888-144 ST 10883-146 ST • T4 • PAYROLL RESIDENTIAL, COMMERCIAL & PRIVATE MORTGAGES • GST / WCB

Surrey #204-12769-72 AVE #2-13713-72 AVE

14518-78 AVE 11822-OWEN ST, MAPLE RIDGE 6980-207 ST,Langley

Refinance & Renew Your Mortgage

with us at Better Rates

iblfrW Aqy ifvYlprW vwsqy pRweIvyt pYisAW dw pRbMD quhwfy rIPwienYNs Aqy mOrtgyj irnuUAl spYSilst * lYNf fvYlpmYNt * GrW dI mOrgyj * sYikMf mOrgyj * kMstRkSn mOrgyj * kmrSIAl

* Low Income * Self Employed * Bad Credit * New Immigrant * Land Development * Second Mortgage

muPq slwh mSvry leI hux10+ y hIYears of Experience*Condition Applied Pon kro Sukhkaran Bhatty

FREE

Cell: 604-765-4023

For SINGLE MOTHERS

#202 - 12830 80 Ave. (York Business Centre) Surrey BC Ph: 604-501-9837 * Fax: 604-501-9847 * amhc@shawbiz.ca * Lender/Broker fee may apply.

A44 - The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022

Better Deal Low Commission

FOR ALL KIND OF REAL ESTATE NEEDS CALL

SUKHBIR. SINGH. GILL PREC 14298-62Ave

604-767-4275

12484-76 Ave

11694 96Ave 1332 East 59Ave Vancouver

Beautiful home on quiet street with view. 3 bedroom up and 2 bedroom suite with mortgage helper solid house , very convenient location just across the Knight Street. A family room and a kitchen that leads to a deck in the back. Close to shopping , school and transit, steps away from parks in quiet family neighbourhood. "A must see". All sizes and age are approximate only. The buyer should not rely upon listing information without buyer independently verifying information.

3600 SQ FT

5947-140B St 5946-140A St 5947 140A St

More Listings *12280-80 Ave

*34510 Merlin Dr Abbotsford

*520-6th Ave Burnaby

RTIES PROPE SOLD 1008 E 24th ave 12375 80A ave 7125 125 ave

14449-115 ave 17-14377 60 ave 16-6350 142 street

37-8888 151 street 32-7325 140 street

*11439 Millar Rd

Pictures Coming Soon 2 Brand New Homes with Basements coming Soon

(604) 596-1800 104-13049 76 Ave, Surrey, BC V3W 2V7

House For Sale

6842-131St, Surrey Asking $1,750,000.00

Exclusive Listing

Assignment of Contract 1415-164St., Surrey

Asking $1.55 Million

Town House For Sale #23-15871-85Ave Surrey

Asking $2.4 Million

*INVESTOR ALERT* - Big lot for sale with a well maintained rancher in South Surrey close to US Border.Lot size: 7970 SqFt. Future potential for Townhouse Zoning please check with the city.

(Address Upon Request) 7 Bedroom House 7 Years young 2 story, house for sale near 140th St. and 100 ave. Surrey BC. 63 x 130 (8194 SqFt Lot), radiant heat with central air conditioning, comes with 7 bedrooms, office, home theatre, 7 bathrooms, 2 bedrooms suite, 1 bachelor suite and potential for another one, separate laundry for suites, main kithen with spice kitchen, open to below in living room and family room, laundry on top level, vaulted ceiling in living room with cedar, beautifully landscaped with water fall and fully fenced yard with remote control gates, lime stone on front of the house, italian stone on the deck Will take 3 story home, 55 x 167 (9287 s.feet), corner and much more.Please call for private viewing lot. Ready to build, looking for your ideas, close to everything. before it is gone!!

Lot For Sale

5497 188St, Surrey

For $710,000.00

#204-13316-71BAve, Surrey Asking $345,000.00

Asking $1,750,000.00

The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022 - A45

Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To

Century 21 Masters Award Winner 2008 to 2018 Award winning service & results Call for a Free Market Analysis today

IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC

Mandeep S. Grewal

604-618-9655

Vaid & Associates Immigration

• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION

• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)

GREWALMANDEEP.COM

Bus: 604-599-4888

Email:mandeep.grewal@century21.ca

55A Avenue & Brydon Crescent

• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS Brydon Living is an exciting new development in the heart of Langley City! A collection of 30 spacious light-filled homes with rooftop patio views, world class finishes and materials. 1450 SF - 1900 SF units at $619,900 Call today for further details!

jessie@vaidnotary.com

Calgary, Airdrie, Chestermere ivc iksy vI qrHW dI rYzIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI ‘c ienvYst krn dw sunihrI mOkw AsIN quhwfI pRwprtI nMU rYNt qy mYnyj krn ivc pUrI m`dd krWgy

16 Martinwood Way NE Calgary

$369,900

*Residential *Commercial *Rental *Management

rIAl Astyt Aqy pRwprtI mYnyjmYNt dIAW iksy vI qrHW dIAW syvwvW lYx leI Pon kro:

Cell:403-404-0464 AJITPAL GILL

Ofce:403-460-3888

Email:ajitpalrealtor@gmail.com #217-222 16Ave NE Calgary, T2E 1J8

363 Whitlock Way NE, Calgary, AB

$299,990

Prime Location! Updated 4 bedroom home situated on quiet street in Martindale. Many upgrades have been done to this home recently including new roof shingles & vinyl siding, windows, new kitchen, laminate flooring on the main floor and third level, baseboards, paint, newer light fixtures and water tank. Main floor offers a fabulous bright living room with large windows and soaring ceiling, kitchen with stainless steal appliances and dining area. Upper level boasts master bedroom with 2pc ensuite, two other good size bedrooms and main 4pc bathroom . Fully developed one bedroom basement suite (illegal) with separate entrance features spacious family room, 3pc updated bathroom with standing shower, second kitchen, laundry and a massive storage area for all your extra Stuff! This home is ideally situated just a short walk to all amenities such as transit, schools, library, YMCA, Genesis centre, Sikh Temple, Saddletown circle and steps from a park. DON'T MISS OUT!

23 Martin Crossing Park NE Calgary

$414,900

SOLD SOLD 238 Whitlock Way NE, Calgary

$299,900

SOLD

129 Taracove Way NE

$4,30,000

SOLD

A46 - The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022

Contact Kanwar Brar for all your real estate property needs

KANWAR SINGH BRAR ( Personal Real Estate Corporation PREC)

778-881-4644 kanwarbrar13@hotmail.com

iksy vI qrWH dI GrylU jW ivaupwrk jwiedwd KrIdx jW vycx vwsqy swfy nwl sMprk kro 778-881-4644 Market is Hot it's a great time to sell your property for top dollar

LT.4 14454 60 Ave Surrey

4 Lots to choose from. Can build a custom 3 story house on a RF-9 Zoned Lot. Only lots available in Sullivan Heights! Lots expected to be ready to build in January 2022. All lots have back lane access.

LT.1 14454 60 Ave Surrey

LT.2 14454 60 Ave Surrey

LT.3 14454 60 Ave Surrey 17793 Barnston DR E 4 Lots to choose from. Can build a custom 3 story house on a RF-9 Zoned Lot. Only lots available in Sullivan Heights! Lots expected to be ready to build in January 2022. All lots have back lane access.

SOLD SOLD SOLD SOLD

Brand New West Coast Contemporary Style Home! Located in the Abbey Ridge neighbourhood of Fraser Heights this home is perfect for growing or large families. The main floor has an open concept theme which includes both a chef's & wok kitchen with the great room leading into a large covered veranda and private backyard. The main floor also includes a master ensuite. On the top floor there are 4 bedrooms & 3 bathrooms with two of them being ensuites and in the basement you'll find a bar area & flex room with its own 3 piece bathroom. Bonus: Lot is about 2000 sqft larger than most of it's RF-13 comparables which gives room for more parking and other uses. Also has a 2 bedroom legal suite.

14528 Chartwell Drive 15030-69Ave Surrey 4908 Weaver Drive Delta 5913-182St Surrey 5565-188St Surrey

SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD

CENTRAL LOCATION. Great for ﬁrst time home buyers or developers/investors. Can build 3 story home (verify with city). Basement entry home sitting on a huge 7200 sq ft lot. 3 bedrooms and 2 full washrooms upstairs plus a spacious additional 2 bedroom unauthorized suite downstairs. Minutes away from all major highways and shopping centres.

Spectacular 2 story plus walkout basement home, open layout and high ceilings in the foyer, formal living room. New granite counter tops, paint, blinds and bathroom fixtures. Office/bedroom on main floor. House has been kept in exceptional condition. BONUS! 2+1 unauthorized suites tenanted on a month to month basis. Backyard is fully fenced. Covered patio for all your entertaining needs leading into the kitchen dining area. Master bedroom features a spacious washroom with a Jacuzzi tub. 3 additional bedrooms, 2 of which have a shared washroom. Double car garage and lots of extra parking space. Close to all amenities. A must see!!

Excellent investment property! This Beautiful fully renovated fully is conveniently located in one of Tsawwassen's most highly sought neighborhood's on Weaver Drive, next to Ecole du Bois-Joli School. Over 2500 sq ft home has 5, bedrooms, 3 baths. New kitchen, New Bath, ﬂoor, doors & trim ﬁxtures & more . Don't miss the opportunity to own this beautiful house. Book you private showing today.

Located in desirable Cloverdale neighborhood. Build your dream house on this rectangular 8054 sq. ft. RF lot (60x133) in the heart of Cloverdale. This lot will accommodate a 3 story with legal basement. Build your dream home today. Building guidelines do not apply.

Highly sought after building lot in Cloverdale. Brand new 5 lot subdivision in established family friendly multi-million dollar neighbourhood. Walking distance to transit, golﬁng and restaurants. Spacious 8697 sf corner lot. This lot will accommodate a 3 story home. Amazing opportunity to build your dream home.

GARCHA & COMPANY LAWYERS

• Class Actions:Product Liability • Complex Corporate Commercial Litigation • Personal Injury • Aviation Accidents Punjabi Spoken • Medical Negligence • Slip and Fall • Real Estate and Construction Litigation • Wills and Estates Personal Injury – Serious Car Accidents and 18 Wheeler Accidents

AsIN pMjwbI ivc g`lbwq krdy hW

Contact Kinda S. Garcha or Paul Sanghe at: SURREY

Kinda S. Garcha B.A., LL.B., J.D. Admitted to the Bars of Washington & California

#270 - 8128 - 128 St., Surrey, BC V3W 1R1

FAX: 778-578-1045

METROTOWN

THE METROTOWN BUILDING #405-4603 KINGSWAY BURNABY

FAX: 604-435-4944

PH:BURNABY

604-435-4444 PH:SURREY

778-578-1044

www.garchaandcompany.ca ksgarcha@garchalaw.ca

The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022 - A47

Wholesalers Of Plumbing

Choose the perfect kitchen faucet, sink, or accessories to reﬂect your lifestyle. From contemporary designs to classic models, chic tints to bold colors, all under one roof.

AQUAART STONE RESIN FREESTANDING TUB,WHITE

SURREY 8247-130St, Surrey Tel: 604-507-2199

Choose from a wide variety of faucets that are available in numerous ﬁnishes like Brushed Gold, Polish Nickle, Matte Black, Artic Stainless and many more. Our quest to achieve a balance between design & functionality is what makes us distinctive.

COQUITLAM 2556 Barnet Highway Tel:604-507-2199

VANCOUVER 1375 Kingsway Tel: 604-507-2199

www.fibretechbc.ca

A48 - The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022