A Section-1-48- Jan 21- 2022 by The Punjab Guardian Newspaper

The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022 - A1

dy sUt, Ackn, vwskYts Aqy kurqy pjwmy isaUxy SurU kr id`qy hn PINK ROSE AsIN AwdmIAW 604-518-9494 quhwfy mnpsMd Raymond, Reid & Taylor and Grasim k`pVy dy [

TAILORS & DESIGNERS

www.pinkrosetailor.com AsIN lyfIj blwaUj, sUt, lihMgy, colI dI islweI krdy hW[pMjwbI ju`qI vI KrId skdy ho[

#176, 8138 - 128th St. Surrey (PAYAL BUSINESS CENTRE)

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr swry Awpx E! yG Aw

sB qoN v`D ryt Aqy pYsy 24 GMty AMdr phuMcwaux dI grMtI

pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey

krnI SruU krIe y

sB qoN v`D ryt Aqy pYsy 24 GMty AMdr phuMcwaux dI grMtI

AwE

bwq

M wbI ivc ` g ` pj ivc l` rW

Tiﬃn Service Available

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 29, Issue No. 04, Ending Date:Jan 28, 2022

Sidhu Homeopathic Clinic

Dr. Malkit Singh Sidhu Dr. Kirandeep Kaur Sidhu D.H.M.S. (Pb.)

D.H.M.S. (Hons.)

mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI hoimEpYiQk dvweIAW nwl ielwj kIqw jWdw hY[

Ph: 604-446-3154 NO SIDE EFFECTS

#307, 8128-128 Street Surrey BC V3W 1R1

TD CANADA TRUST

We’ve got the

Together we can identify the right mortgage home financing solution for you that meets your needs.

604 379 7212 E: Neetu.Bedi@td.com

Neetu Bedi

irpdumn isMG milk ny Bwrq srkwr nwl iml ky kMm krn dw kIqw vwAdw

srI-irpudmn isMG milk srI iv~c Kwlsw skUl clwauNdw hY ausny pR D wn mM q rI nirM d r modI ƒ aunHW dI srkwr v~loN is~K BweIcwry leI cu~ky gey keI kdmW leI p~qr iliKAw hY[ausny modI srkwr duAwrw cu~ky gey byimswl skwrwqmk kdmW leI “qih idloN milk hoieAw modI dw murId DMnvwd” pRgt kIqw hY[milk ny iliKAw sRI krqwrpur swihb lWGw KolHx nwl Bwrq qoN siqkwrXog AsQwn dy drSn krn dI shUlq We do Catering for all Oc ik “lMby smyN qoN is~K mMgW Aqy iSkwieqW dy SrDwlUAW ƒ swfy pihly gurU nwnk dyv jI dy id` q I[milk ny 26 (bwkI sPw ey-06 qy) Special Discount for Gurudwa inptwry leI quhwfy v~loN cu~ky gey byimswl skwrwqmk kdmW leI idloN DMnvwd pRgt krn leI ilK irhw hW, ijs iv~c ivdySW &qihgVH swihb:SRomxI AkwlI dl AMimRqsr dy pRDwn s. ismrnjIq iv~c rihMdy hzwrW is~KW dy Bwrq dOry,pwsport isMG mwn ny ikhw ik is`K AwgUAW v`loN Bwjpw dI hmwieq krn qyy ieh Aqy vIzw dyx ‘qy pwbMdI lgwaux vwlI kwlI g~l pUrI qrHW FukdIH0801hY ‘phwVw isMG sI Xwr &rMgIAW dw’[du~K Aqy sUcI ƒ Kqm krnw Swml hY[1984 kqlyAwm A&sos hY ik cMgy cMgy nwmvr is~K Awpxy pirvwrk Aqy vpwrk ih~qW dy bMd kIqy gey sYNkVy kysW ƒ muV KolHxw, ijs ƒ mu~K r~Kdy hoey Bwjpw dI hmwieq kr rhy hn[s. mwn ny ikhw ik nwl kuJ ƒ doSI TihrwieAw igAw Aqy jylH dI bI.jy.pI-Awr AY~s is~K ivroDI pwrtI hn[is~K kOm dw ie^lwk qy gYrq szw id~qI geI[sdn dy qqkwlI gRih mMqrI ies dI iblkul iejwzq nhIN idMdw ik ienHW dI mdd kIqI jwvy[‘gMgw SRI rwjnwQ isMG duAwrw 1984 dy dMigAW ƒ gey gMgw rwm jmnw gey jmnw dws’ vwly duKdwiek AmlW auqy ieh lok ‘nslkuSI’ krwr dyxw, is~K ivroDI nslkuSI c~l rhy hn[is~K kOm ienHW ƒ g~dwr dy qOr qy Xwd krygI[ dy pIVqW dy pRqI pirvwr 5.00 l~K rupey dyxy,

Bwjpw dI hmwieq krn vwly is`K gdwrW dw rol kr rhy hn:mwn

CANRISE IMMIGRATION M O

Manager, Mobile Mortgage Specialist

jykprnI qusINƒpihlI vwr pRdI wprtI KrId srI mShUr pyNitMg kM vrkrW qur Mq lorhy V jo jW mOrgyvDIAw j rIinaU qn^wh krvw rhy hoid`qWqG` qoN G` hY [ kMm dy muqwbk I tjwvy gtI ryt lYx kvvwr zrUsrI r imlo Aqy jW swfy Aqy kMm h&qy dy 6 vwsqy idnie`ho ygw[ fYnwl ltwsMpqork N kro R •WORK PERMIT •BCPNP •EXPRESS ENTRY •LMIA rweIf dw pRbMD kMpnI hovyg mOrgydw j dy vDIAw rytw[ Aqy vDyry jwxkwrI T Switch your •SUPER VISA •FAMILY SPONSORSHIP leI n kro : syXog nwm iemwndwr&oslwh leI Bro mortgage today www.canriseimmigration.com G

http:\\mms.tdcanadatrust.com/neetu.bedi

HASHMI & COMPANY Lawyer & Notary Public

· ICBC Claims · Wills & Estates · Real Estate · Other Injury Claims

rGvIr isMG hyhr

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

sB qoN v~D ryt Aqy pYsy 24 GMty AMdr phMucwx dI gwrMtI Soleman Hashmi B.Sc. LL.B.

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

ESSEX Collision Services Ltd.

VALET

MOHAN VILKHU

Bwrq iv~c pYsy Byjx Aqy mMgvwax leI imlo srI qy AYbtsPorf ivc suKjIq is~DU (dODr vwly) AYbtsPorf

604-746-3131 srI 604-593-7300

BROKERS LTD.

Email: raghvirhehar@gmail.com

TOP REALTOR IN FRASER VALLEY

Gr, byrI Pwrm, KwlI zmIn, lwt jW vpwrk jwiedwd KrIdx jW vycx vyly vwjb ryt/iemwndwr Aqy BrosymMd syvwvW leI

· Basic Security Training · Food Safe · First Aid · IELTS & CELPIP · General Insurance & CAIB · Real Estate & Mortgage Broker

krMsI AYkscyNj dy kwrobwr iv`c 18 swl qoN ryt Aqy Brosy dw priKAw hoieAw nwm

iemwndwr

GMitAW ‘c Awpxy Aqy BrosymMd pYsy Byjx jWsyvwvW leI mMgvwaux leIXwd r`Ko

hrmIq isMG Ku`fIAW #119-12888 80Ave Surrey

www.alcbc.ca

WALIA FOREX LTD

WWW.GURVINDERSINGHDHALIWAL.COM

604-825-2222

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

Daljit Singh 778-822-8410 Our technicians fully Certified. Quality service at affordable prices. Call us today ! · Custom Body Work · Custom Paint & Exact Color Matching · Base Coat Clear Coat · Complete Collision Repair Specialists · Free Pick Up & Drop Off Service

604-760-7257, 778-700-1032, 604-591-1012

Byjo pr swfy nwl ryt zrUr cYk kro

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

604-543-7300

24 HOUR SERVICE Bwrq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx jW ALSO AVAILABLE mMgvwaux leI iek hI nwm Xwd r`Ko

I.C.B.C. CLAIMS FULFILLMENT #207-7928-128th St. Surrey, BC (York Center)

A-CLASS FOREIGN EXCHANGE

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *AGRICULTURAL qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI

Courses Offered-

#307 8128, 128th St Surrey

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

KANWAR MANGAT

AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW Open 7 days a week

•AUTO • HOME • TRAVEL • LIFE INSURANCE • DISABILITY INSURANCE • COMMERCIAL • LIABILITY INSURANCE • MARINE • FARM • MORTGAGE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS qusIN iksy qoN vI ieMSorYNs krvwE pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE

For Drywall Work

Independent Broker

110+ UNITS SOLD*

604-591-8242 Call: NARINDER S. TULI (MOE)

#105-12921-84 Ave, Surrey E-mail: service@essexcollision.ca www.essexcollision.com INSURANCE

Raghvir S. Hehar

*BASED ON SOLD UNIT STATS OF FVREB 2021*

NEW WAY FOREIGN EXCHANGE LTD.

MUKHTIAR SINGH

* Call:604-537-1440

AYkscyNj il.

Ph: 604-589-2900 kolIjn sriviss ilmitf

778-565-1717 GAE 604-760-4715

is~DU mnI

AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[

A AYYsYks

Ranjeet S. Sohi

Personal Real Estate Corporation

Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

T: 604.599.5222, C: 604.812.3931 #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey

Homelife Advantage Realty (Central Valley) Ltd

778-865-9742

DEVELOPMENT LAND | INDUSTRIAL | COMMERCIAL

HOMELIFE GLENAYRE REALTY COMPANY LTD.

fr loV id`q rwe

A2 - The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022

Weekly Special Sale: 20 Aug- 25 Aug

$3.

21st

.99

Yellow Onions

Small Orange

Cantaloupes

Mini Watermelon

- 27

.99

¢ LB

3LB

Banana

.79

Cilantro

2 For

Mandarin Baby

Long Eggplant

Lettuce Icerberg

1 ltr

Thakar Rusk

Cabbage Green

.99

Carrot USA

.99

Cauliflower Jumbo

Parliament Cookies Family Pack $2.49 ea

5 LTR

10 LB

3 FOR

.99

60 G

Basmati Rice Select

10 LB

$18

Guruji Cane Sugar 8LB

9 $4 99

50 LB

¢ EA

119

Avocado Large

Roma Tomatoes

10 KG

.89 Apple

Ambrosia

3lb bagged

.69

Indian Green Cardamom

Maggi

Ambrosia/Pink Lady Apple

limit 1 after limit $14.99EA

(New) 99

5 FOR

Karela Indian

(assorted) 75G

Parliament Pesi Gur Cookies

Long Opo

Red Onion

Yellow Onions Medium ਿਪਆਜ

Hawkins Pressure Cooker

2 FOR

Ginger Fresh

Juice Real Rubicon Mango/Jamun

Milk/Orignal

CRAZY DEALS

Granny Smith

Potatoes BC AwlU

400 G

Knorr Soups

(assorted)

.99

$ Gala Apple BC

99 10 LB

Fuji bc/Red Delicious

.89LB .69LB

Open 7 days a week: 9AM - 8PM

The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022 - A3

pRo. divMdrpwl isMG Bu`lr dI irhweI ’qy rok lgw ky kyjrIvwl ny is`K kOm nwl DRoh kmwieAw hY:vrlf is`K LTD. pwrlImYNt

inaUXwrk-25 swlW qoN vI lMmy smyN qoN jylH ivc nzrbMd Aqy AwpxI szw pUrI kr cu~ky pRo: divMdrpwl isMG Bu~lr dI irhweI au~qy rok lwaux nwl kyjrIvwl dw is~K ivroDI ichrw nMgw ho igAw hY[ vrlf is~K pwrlImYNt pMjwb vwsI is~KW ƒ kyjrIvwl dy ies is~K ivroDI

DMJ PAINTING

kwry dw f~t ky ivroD krn dI bynqI krdI hY[Bwrq srkwr v~loN sRI gurU nwnk swihb jI dy 550 swlw pRkwS purb idhwVy ’qy AwpxIAW szwvW pUrIAW kr cu~ky is~KW ƒ irhwA krn dw AYlwn kIqw sI pr Awpxy is~K ivroDI Kwsy krky srkwr Awpxy vwAdy qoN munkr ho geI

sI[ pRo. Bu~lr swihb dy kys ivc suprIm kort v~loN kys dw PYslw h~k ivc hox qoN bwAd isr& id~lI srkwr dI mnzUrI dI loV sI, ijs ivc kyjrIvwl ny pRo. Bu~lr swihb dy ivroD ivc PYslw kIqw hY[kyjrIvwl pMjwb AMdr Aw ky pMjwb dy

vwsIAW dw Blw krn dw FONg rcw irhw hY pr ip~Cy-ip~Cy ihMdUAW ƒ KuS r~K ky votW btorn dI mnSw nwl is~KW dy ip~T ivc Curw KoB irhw hY[ pMjwb vwsIAW ƒ ies is~K ivroDI qy mnu~KI h~kW dI ivroDI pwrtI ƒ sbk isKwauxw cwhIdw hY[

Just One Call For All Your Painting Needs

kI qusIN bypyA Nt dbI krvwau x bwry so c dy ho ? leI fyrw pYrokwr qy PwieirMg AsIN purwxy qy nvyN GrW, dPqrW qy hr qrHW dy pyNt dw kMm krdy hW[ swfIAW kImqW bhuq vwijb hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro mndIp puryvwl

Special Discount On Repaint

jYnosweIf vwc dy sMsQwpk gRygrI stYntn ny leI sYxI-bwdl izMmyvwr:jsits ig`l Bwrq ‘c muslmwnW dI nslkuSI dI icqwvnIQUALITY id`qISERVICE swnUM vDIAw qjrbykwr vrkrW dI loV hY FREE ESTIMATES

rvWfw ‘c nslkuSI dI Biv~KbwxI krn vwly AMqrrwStrI mwihr ny icqwvnI id~qI hY ik Bwrq Aqy Bwrq dy vwly kSmIr ‘c muslmwnW iKlwP Aijhw hI ho skdw hY[jYnosweIf vwc dy sMsQwpk gRygrI stYntn ny Bwrq dy hwlwqW dI qulnw rvWfw dIAW GtnwvW nwl kIqI hY[ “Bwrq iv`c muslmwnW dy kqlyAwm hox dI sMBwvnw hY[ Bwrq Aqy kSmIr iv~c muslmwn nslkuSI dy kMFy ‘qy hn, ”fw. stYntn ny cyqwvnI id~qI hY[irport iv~c ikhw igAw hY ik modI dI AgvweI iv~c Bwrq muslmwnW leI Kqrnwk dyS bx igAw hY[ies iv~c ikhw igAw hY ik s~jy-p~KI ihMdU nyqwvW ny hwl hI iv~c Bwrq dy au~qrwKMf rwj dy hirduAwr Sihr iv~c ie~k smwgm iv~c musÇ lmwnW dI nslkuSI dw ieSwrw kIqw sI[ irport ivc ikhw igAw hY ik Bwrq iv`c pRcwrI jw rhI k~tVpMQI ihMdUqv ivcwrDwrw KyqrI SWqI leI gMBIr ^qrw hY[ ies ivc ikhw igAw hY ik ivSv ƒ Bwrq Aqy kSmIr ivc muslmwnW dI ho rhI nslkuSI bwry irport ƒ bhuq gMBIrqw nwl lYxw cwhIdw hY[

July 31-Aug. 06 /2013

IMMIGRATION SERVICES AsIN iemIgRySn dy PylH kysW dIAW AnykW ApIlW ijqIAW hn qusIN Awky nqIjy dyK skdy ho

* Immigration Appeals - Expert * Sponsorship Husband/Wife/Children/Parents

* Work Permit, Study Permit, Canadian Experience Class & LMIA

* Skilled Workers Class immigration (point system)

* Business /Investor immigration/Farmers/Arranged Employment Offers * Provincial Nomination B.C., Alberta, Manitoba, Quebec, Saskatchewan * Stay of Deportation Orders/Immigration Problems Solutions at Airport * Nanny Immigration, Refugee Claims/Jail Detention & Release * Child Adoption Cases/ Orphan Children Sponsorship * Citizenship, PR Card, Passport & USA Visa Applications * Visitor Visa & Immigration Documents Attestations

Regulated Canadian Immigration Consultant

Member ICCRC

Commissioner of Oaths

Applications

qjrby Anuswr qnKwh id`qI jwvygI

Jagga Mandeep

qusIN swfy nwl cY~k kr skdy ho

7 Dayesk! a Weto 9pm 9 am Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

HOUSE

J . D T M DINTING L Pt Aone call

Jus

! eds

rp  you  l l a    for  

                                        

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

* Old & New Homes * Town Houses, Apartments * Interior & Exterior * Stucco Paint * Roller Painting * Sky Paint for Ceiling    * Pressure Washing     * Any kind of Paint Job          * Spray Painting  * Fence Painting * Hardy Painting

MANDEEP : 604•767•4954 JAGDEEP : 604•338•7147 LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

swfy dPqr hPqy dy s~qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q~k Ku~lHdy hn

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå å¶ Õðç¶ Ô»Í

Jaswinder S. Parmar 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD OFFICE) #120-12888-80THPh: AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 604.576.6648 1 minute away from AirCare

LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 Ph: 604.882.6000 SURREY

COQUITLAM #103-8399-200 St. Ph: 604.939.2425 LANGLEY

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM ABBOTSFORD Plaza, 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West 604-942-3555 Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center 604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-939-2425 604-507-6666 North Vancouver • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Savewww.amcinsurance.ca minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

tin ain

 

HOUSE INSURANCE

ÁÃÄ àðÕ ¼ »INSURANCE Áå¶ àðñ ¶ ð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéºËÇÃ× ³ òÆ Õðç¶ Ô»

OFFICE

604-767-4954

cMfIgVH:hweI kort dy irtwierf jsits rxjIq isMG ig~l, ijnHw byAdbI dy v~K-v~K mwmilAW ‘c jufISIAl kimSn dI pRDwngI kIqI sI, ny byAdbI dI swizS rcx Aqy GtnwvW ƒ AMzwm dyx leI bu~Dvwr fyrw pYrokwrW ƒ izMmyvwr TihrwieAw[aunHW pRdrSnkwrIAW ‘qy puls golIbwrI leI vyly dy fI jI pI sumyD isMG sYxI Aqy vyly dy mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl ƒ vI izMmyvwr TihrwieAw[aunHW ieh it~pxIAW kysW dI jWc ‘qy ADwrq AwpxI ikqwb ‘id sykrIlyj’ ieQy pRY~s kl~b ‘c irlIz krn mOky kIqIAW[aunHW AkwlI-Bwjpw Aqy kWgrs srkwrW ‘qy vI AwpxI irport ‘qy kwrvweI nw krn dw doS lgwieAw[coxW nyVy ikqwb dy irlIz dy smyN bwry aunHw ikhw ik aunHw dw koeI isAwsI audyS nhIN hY[ieh mihz ieqPwk hY ik ikqwb hux irlIz hoeI hY[ies ƒ pihlW irlIz krnw cwhuMdy sI, pr qknIkI sm~isAwvW sn[ies mOky jsits AY~s AY~s soFI ny ikhw ik byAdbI dy mwmilAW dI keI AY~s AweI tIz ny jWc kIqI hY, pr v~Kv~K jWc ‘c bhuq G~t s&lqw h~Q l~gI, ijs kwrn lok Ajy vI iensw& dI mMg kr rhy hn[

NRI FOREX SERVICES Send money to India and bring money from India ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI vDIAw qy iemwndwr srivs qy BrosyXog nwm Contact : RAJ GARCHA : 778.565.4191 AsIN sB qoN vDIAw ryt idMdy hW

604-338-7147

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

A4 - The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022

cMgy-Bly tr`k kMfm kIqy jwx dw hukm T`lHy jwx ’qy tr`kW vwLy bwZo-bwZ

XUnweIitf tr`krz AYsosIeySn v~loN BrvW suAwgq

srI-19 jnvrI port AwP vYnkUvr v~loN Awpxw pRsqwvq ‘roilMg tr~k eyj pRogrwm’ mulqvI kr dyx dw Aqy 2014 dy 14 nukwqI pRogrwm dy ltkdy Aw rhy keI mu~dy nij~Tx leI trWsport kYnyfw dw sihXog ley jwx dI pySkS kridAW ‘XUnweIitf tr~krz AYsosIeySn’ (XU tI ey) ny ikhw hY ik auh, 2014 dy 14 nukwqI pRogrwm, ijs au~qy kYnyfw srkwr dy dsq^q kIqy hoey hn, ADIn JUTy idKwvy kr ky, tr~kW vwiLAW dI hVqwl ^qm krw id~qI sI[ ieh jwxkwrI idMidAW, ‘XU tI ey’ dy bulwry ggn isMG ny ikhw ik hux aus g~l ƒ A~T swl ho gey hn, pr 2014 dy 14 nukwqI pRogrwm ivc kIqy hoey bhuq swry vwAdy hwly vI pUry nhIN kIqy gey[aunHW ny ikhw ik pUry kIqy jwxoN rih gey vwAidAW ivc AOP-fOk au~qy lwiesYNs qoN bZYr tr~k clwaux dy ruJwn ƒ T~lH pwauxw vI Swml hY[ ies qoN ielwvw trmInl irzrvySn dw shI pRbMD vI nhIN hY qy vyitMg tweIm PIs dw Bugqwn vI FMg isr nhIN huMdw[ aunHW ny ikhw ik aunHW dI jQybMdI ieh mMg krdI hY ik ies sbMD ivc Fu~kvI kwrvweI kIqI jwvy Aqy

pihlW h~l kIqy jwxy bxdy sn, auh hux Agly iqMn mhIinAW ivc lwzmI h~l kIqy jwx[” aunHW ny ik ikhw ik aunHW dI jQybMdI ies g~l leI srkwr dw DMnvwd krdI hY ik srkwr tr~kW vwiLAW leI bhuq swry hIly kr rhI hY[ aunHW ny ieh vI ikhw ik Agly idnIN aunHW dI

jQybMdI aunHW ^ws-^ws vwAidAW dI sUcI jnqw dy snmuK pyS krygI, jo Ajy pUry nhIN kIqy gey[ aunHW ny ieh vI ikhw ik auh, tr~kW vwiLAW dy kMm sbMDI hwlqW ivc kIqy jwx vwLy suDwrW dI iek sUcI vI CyqI jwrI krngy[-mIfIAw sMprk:ggn isMG-(604) 349-3333

srI dy myAr dI cox lV skdy ny ilbrl AYmpI su`K DwlIvwl

srI:kYnyfw dy srI Sihr ’c Awaux vwly AkqUbr mhIny iv~c imauNspl coxW hoxgIAW[ienHW coxW iv~c ilbrl AYmpI su~K DwlIvwl srI dy myAr dI cox lV skdy hn, hwlWik aunHW ny ies sbMDI Ajy PweInl &Yslw nhIN ilAw, pr bhuq swry lok aunHW q~k phuMc krky myAr dI cox lVn leI bynqI kr rhy ny[su~K DwlIvwl mOjUdw smyN ibRitS kolMbIAw dy srI-inaUtn hlky qoN AYmpI vjoN syvwvW inBwA rhy ny[

ieh mwmly Agly iqMn mhIinAW ivc nij~T id~qy jwx[ ggn isMG dw kihx hY, “cMgy-Bly c~ldy tr~kW ƒ kMfm krwr dyx dy mwmly ƒ hwL dI GVI T~lH pY jwxw cMgw hY, pr 2014 dy 14 nukwqI pRogrwm ivc kIqy hoey keI vwAdy Ajy vI pUry krnoN rhy hoey hn qy auh vwAdy vI pUry kIqy jwx[ so jo msly qkrIbn A~T swl

ALPHA MORTGAGE NEED A

House Corporation MORTGAGE ?

mOrtgyj dy mwihr

• Purchase or Refinance • Residential, Commercial or Industrial • Construction (Residential or Commercial) • Private Mortgage ($10,000 to $10 million) • Debt Consolidation • Self employed or bad credit • Farm Mortgages

Gurinder S. Toor

Mortgage Consultant

T: 604.501.1022 Fax: 604.501.1021 #202 -12830 80th Ave., Surrey

iksy vI qrW dI ieMSorYNs krvwaux leI BrosymMd nwm

NAGINA S. BANGER B.A., M.A.

(York Business Center)

SUDDEN IMPACT c.a.r.

ngInw isMG bMgV

shop

Accredited Collision Repairs

Over 20 years Experience in Insurance & investments s for

Best Rate

ge Mortga rance Life Insu

* Life Insurance * Mortgage Life Insurance * Critical Illness/Disability Insurance * Long Term Care Insurance * RRSP’s - RRIF - Annuities - TAX FREE Savings Account * Extended Health, Dental Insurance & Super Visa * Visitors to Canada & Immigrant Medical Insurance * Children Insurance Plans

Best Rates

SUPER V r ISA IN SURANC

* * * * * *

lweI& ieMSorYNs mortgyz lweIP ieMSorYNs krItIkl ielnYs ieMSOrYNs / ifseyibltI ieMSorYNs lONg trm kyAr ieMSOrYNs Awr.Awr.AYs.pI * tYks PrI syivMg AkwaUNt ivztr Aqy nvyN iemIgrWtW dI mYfIkl Aqy supr vIzw ieMSorYNs * b`icAW dI ieMSorYNs plYn

ICBC Claims Private Claims Custom Painting

ngInw isMG bMgV

Cell: 250-613-0450 * Off: 250-960-2233 604-817-2247 Res: 250-564-2167 * Fax: 250-562-4649 Ph: Cell:

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Email: nbanger@shaw.ca * Website: mycommonwelth.ca

Windshield Claims Freeway Truck Painting Lifetime Guarantee on All Repairs

Ph: 604-507-2247 Cell: 604-723-9697 Fax:

604-507-2249 e-mail: sudden@telus.net

Unit #1 - 12372-82A Ave. Surrey, B.C. V3W 0L6

CONTACT:

SIMMERJIT (SIMI) SAMRA

The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022 - A5

gurpqvMq isMG pMnU qoN is`K swvDwn is`K jQybMdIAW vloN pRo. Bu`lr dI irhweI leI ‘Awp’ ƒ pMj idnW dw smW rihx:jspwl isMG Atvwl srI:ipCly smyN iv~c is~Ks Pwr jsits dy gurpqvMq pMnU qoN swvDwn rihx ikauNik Aijhy q`q lgwqwr Bwrq Aqy iesdy pRDwn mMqrI ivru~D Apmwnjnk, BVkwaU Aqy DmkI BrI BwSw dI vrqoN krdy rhy hn[ mYN aunHW ƒ ApIl krdw hW ik auh Aijhy rwh ‘qy c~lx qoN guryz krn ijs nwl Bwrq Kws krky pMjwb qoN bwhr rihMdy is~KW ƒ nukswn phuMcwaux dI sMBwvnw hY[ieh ibAwn srI invwsI jspwl isMG Atvwl ny pRYs nMU jwrI kIqw[ aunw ikhw ik swfw Prz bxdw hY ik AsIN BwrqI is~KW ƒ aunHW dI srkwr ivru~D nw BVkw dyeIey[ pMjwb dy is~KW ƒ swfy dKl qoN ibnW Awpy PYslw krn idE[mYN Aijhw ies leI kih irhw hW ikauNik Bwrq qoN bhuq swry is~KW ny myry kol Bwrq qoN bwhrly kuJ guMmrwh q~qW duAwrw auTweIAW geIAW v~KvwdI mMgW dy ivru~D AwpxI icMqw zwhr kIqI hY[Bwrq iv~c is~KW dI sur~iKAw swfy leI sB qoN mh~qvpUrn hY[Awpxy lokW dI jwn ƒ Kqry iv~c nw pwE[jdoN qoN modI srkwr AweI hY ausny is`KW pRqI hmdrdI jwihr kIqI hY[is`KW dy hr gurpurb qy gurdvwrw swihb m`Qw tykdy hn[ modI srkwr v`loN 84 dy kqlyAwm dy doSIAW nMU sjw idvwauxI, jo PweIlw kWgrs ny bMd kr id`qIAW sn auhnw doSIAW dI PweIlW duvwrw KulHvweIAW qy sjwvW dy rhy hn[sihbzwidAW dI Xwd ivc bwl idvs muk`rr krky nYSl Cu`tI kIqI hY[krqwrpur dw rsqw KolxW, iesqoN ielwvw ikswnw ivroDI knMUn vI vwps lY ley hn[so koeI vI AijhI g`l nhIN kIqI jo is`KW dy ivru`D hovy, kWgrs dI dyx blYk ilstW vI Kqm kIqIAW[A`j keI Brw virHAW bwAd pMjwb jw rhy hn,auh vI modI krky hI hY[so swnMU smJky clxw cwhIdw hY qW ik 84 vwly idn Pyr nw dyKxy pYx[modI is`KW leI bhuq kuJ krnw chuMdw hY[ipClIAW srkwrW 75 swlW iv`c is`KW leI kuJ nhIN kr skIAW auh modI ny kIqw hY[swfI Solutions Forhn[ is`K Aﬀordable lIfriSp nMU sihXogPest nwl msly h`lH krwauxy cwhIdy

Approved Pest Control

rYjIfYNSIAl Aqy kmrSIAl QwvW leI Residential & Commercial

Private Mortgage Available !!! Private Mortgage available at low rates. 1st/ 2 nd /3rd Mortgages. Borrow up to 80% value of Property. Bank Rules not applicable here. Bad Credit/ Less Income- No problem…

AprUvf pYst kMtrol

Bwrq ’c qyzI nwl vDy koronw kys, 3.17 l`K nvyN mwmly imly

nvIN id~lI: EmIkrOn Awaux mgroN dunIAw Br iv~c koronw dy kys qyzI nwl vDdy jw rhy ny qy Bwrq vI ies dy kihr qoN nhIN bc sikAw[mOjUdw smyN Bwrq iv~c koronw qyzI nwl &Yl irhw hY[ ies dy rozwnw kys 3 l~K qoN pwr ho gey ny[ nvyN kysW dI g~l krIey qW ipCly 24 GMitAW dOrwn 3 l~K 17 hzwr qoN v~D mwmly swhmxy Awey[ishq mMqrwly v~loN jwrI AMkiVAW muqwbk dyS iv~c 24 GMitAW iv~c koronw dy 3 l~K 17 hzwr 532 nvyN kys imly[

COMPLETE PEST CONTROL rYjIfYNSIAl Aqy kmrSIAl QwvW leI

*Bed Bugs *Ants *Mice *Rats *Squirrel *Cockroaches *Silver Fish *Fleas *Wasps

Call- Mortgage Consultant,

Rajan Saggi, AMP

biTMfw(suKijMdr mwn):pRo. divMdrpwl isMG Bu~lr dI irhweI dy mwmly ’c id~lI dy mu~K mMqrI ArivMd ky j rIvwl au p r AiV~ky pwau x dy doS lgwauNidAW is~K jQybMdIAW ny Awm AwdmI pwrtI ƒ pMj idnW dw AltImytm idMidAw cyqwvnI idqI hY ik aus qoN bwAd ArivMd kyjrIvwl qy BgvMq mwn smyq hornW AwgUAW dw iGrwau kIqw jwvygw[A~j ieQy bwbw hrdIp isMG ifbifbw qy bwbw b^SIS isMG dI AgvweI ivc hoeI bYTk ’c iek igAwrW mYNbrI sWJI qwlmyl kmytI dw gTn kIqw ikhw ik jo dUjIAW swrIAW pMQk iDrW, is~K jQybMdIAW qy pRo. Bu~lr pRqI suihrd soc r~Kx vwly grupW, AwgUAW nwl qwlmyl kr ky ies msly ’qy ivSwl qy sMgTq FMg nwl muihMm clweI jwvy[ ies mOky AwgUAW ny d`isAw ik sUby ’c cox lV rhy Awm AwdmI pwrtI dy swry aumIdvwrW ƒ ieh cyqwvnI p~qr id`qy jwxgy[

604-767-5050

rajan@mortgagegrp.com

kIVIAW, kwkroc, m`KIAw, cUhy, ip`sU, kwtoAW, islvriPS, mkVIAW, ip`sUAW Awid nUM kMtrol krn leI sMprk kro

7 DAYS A WEEK

PH:778-970-5786 Website:www.completepestcontrol.info

OASIS WINDOWS

“INTELLIGENT MORTGAGE SOLUTIONS”

email: ijazento@gmail.com

RESIDENTIAL, COMMERCIAL & PRIVATE MORTGAGES

Refinance & Renew Your Mortgage

L T D

with us at Better Rates

* Quality Products * Superior Service.

25+ Years in Business

iblfrW Aqy ifvYlprW vwsqy pRweIvyt pYisAW dw pRbMD quhwfy rIPwienYNs Aqy mOrtgyj irnuUAl spYSilst * * * * *

Attractive, Energy Efficient And Quality Windows For Your Dream Home Or Housing Projects Or For Renovation •VINYL WINDOWS •SLIDER DOORS •GARDEN WINDOWS & SKYLIGHTS FREE ESTIMATES

LIFE TIME

Limited

Warranty

lYNf fvYlpmYNt GrW dI mOrgyj sYikMf mOrgyj kMstRkSn mOrgyj kmrSIAl

* Low Income * Self Employed * Bad Credit * New Immigrant * Land Development * Second Mortgage

muPq slwh mSvry leI huxy hI Pon kro

Sukhkaran Bhatty Cell: 604-765-4023

Financing Available (OAC)

Phone: (604) 597 - 5033

19025 52 Ave, Surrey, BC www.oasiswindows.com

#202 - 12830 80 Ave. (York Business Centre) Surrey BC Ph: 604-501-9837 * Fax: 604-501-9847 * amhc@shawbiz.ca * Lender/Broker fee may apply.

Are You In Canada On A Work Permit, Student Visa, Vistor Visa Refugee Or Without Status And Would Like To Become A Permanent Resident In Canada CallPrvrI Me To ƒ Find nvIN id~lI:cox kimSn ny pMjwb ‘c hux 20 voiOut tMg How!! krwaux dw PYslw kIqw hY[

A6 - The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022 USA Work Permit Candidates Can Become Permanent Residents In Canada

jnrl ibipn rwvq dw hYlIkwptr ikvyN pMjwb ‘c hux 20 PrvrI ƒ poilMg PrvrI ƒ voitMg hoxI sI, pr sUbw srkwr Aqy hor isAwsI pwrtIAW ny kRYS hoieAw sI?BwrqI hvweI POj ny d`isAw pMcojxwbdI‘cqrIkpihlWA~gy14vDwau x dI bynqI kIqI sI[ijs qoN ip~CoN cox kimSn ny pMjwb ivDwn sBw

id`lI:BwrqI hvweI sYnw ny ikhw hY ik ijs hYlIkwptr hwdsy iv~c jnrl ibipn rwvq dI mOq ho geI sI, aus iv~c koeI “swizS jW lwprvwhI” nhIN sI[id ihMdU dI ^br muqwbk, BwrqI hvweI sYnw v~loN jwrI ibAwn iv~c ikhw igAw hY ik ‘’tRweI-srivsyz kort

(mu`K pMny dI bwkI) dsMbr nUM gurU goibMd isMG jI dy swihbzwidAW dy ShIdI idvs ƒ ‘vIr bwl idvs’ AYlwnx ‘qy vI KuSI dw pRgtwvw kIqw[ies dy nwl hI irpdmn isMG milk ny modI srkwr Aqy Bwrq dy iKlwP guMmrwh kuMn pRcwr qy icMqw pRgt kIqI[milk ny iliKAw ik is~K BweIcwry dy kuJ guMmrwh lok jo “sMgiTq muihMm” clw rhy hn Aijhw kuJ ivdySI qwkqW dy ieSwry ‘qy kIqw jw irhw hY jo Bwrq ƒ AsiQr krn Aqy ies dI rwStrI AKMfqw ƒ cuxOqI dyx ‘c idlcspI r~Kdy hn[irpdmn isMG ny keI mu~idAW dy inptwry leI Bwrq srkwr nwl kMm krn dw vwAdw kIqw[ is~K BweIcwry ƒ ilKy ie~k v~Kry p~qr iv~c, milk ny is`KW nMU ‘duSt Aqy pRyirq muihMm’ qoN dUr rihx dI ApIl kIqI[ milk ny ikhw ik “pMjwb iv~c ihMsw isrP pMjwb Aqy pUry Bwrq Aqy dunIAw Br iv~c is~K BweIcwry dy ih~qW ƒ Tys phuMcwauNdI hY[ mYN ivSv SWqI leI AwpxI rozwnw Ardws krdw hW ikauNik mYƒ ieh psMd nhIN hY ik myry BweIcwry jW iksy vI BweIcwry ƒ ihMsw dy kwrn duKI hoieAw dyiKAw jwvy, ”ausny p~qr iv~c ikhw[ milk ny ikhw ik pRDwn mMqrI modI dy is~K BweIcwry pRqI bhuq swry skwrwqmk ieSwirAW ƒ dyKidAW aunHW dI glq qrIky nwl Awlocnw nhIN krnI cwhIdI[ Awlocnw krn dI bjwey swƒ Biv~K leI sWJydwrI leI modI dI AgvweI hyT Bwrq srkwr dI pRSs M w krnI cwhIdI hY Aqy aunHW iv`c Swml hoxw cwhIdw hY, milk kYnyfw iv~c Kwlsw skUl clwauNdw hY Aqy 1985 eyAr ieMfIAw kinSk bMb Dmwkw ijs iv`c 331byksUr lok ijnHW iv`c b`cy vI Swml sn, mwry gey sn[ aus sbMDI milk qy kys c`ilAw sI pr auh 2005 iv~c brI ho igAw sI[

AwP ienkuAwierI Anuswr ieh hwdsw iksy mSInI KrwbI, swizS jW lwprvwhI kwrn nhIN hoieAw[ GwtI ‘c Acwnk ho e y mO s mI bdlwA kwrn hYlIkwptr b~dlW ‘c vV igAw sI[ ijs nwl pwielt Btk igAw Aqy ieh hwdsw ho igAw[BwrqI hvweI POj duAwrw ieh vI jwxkrI id~qI geI hY jWc tIm ny PlweIt fwtw irkwrfr Aqy kwkipt vwies irkwrfr dw ivSlySx krn dy nwl-nwl cSmdIdW qoN vI pu~C-pVqwl kIqI hY[

Seattle Dream Production

coxW dI qrIk qbdIl krn dw PYslw kIqw hY[pihlW ieh voitMg 14 PrvrI ƒ hoxI sI, pr hux ieh 20 PrvrI ƒ hovygI[ies qoN pihlW l~gB~g swrIAW pwrtIAW ny sRI gurU rivdws dI jXMqI dy m~dynzr cox kimSn ƒ pMjwb dIAW swrIAW 117 ivDwn sBw sItW ‘qy ie~ko pVwA ‘c hox vwlIAW votW ƒ kuJ idnW leI A` gy pwaux leI bynqI kIqI sI[pwrtIAW ny ikhw ik sRI gurU rivdws dI jXMqI mOky sUby dy dilq BweIcwry dy keI lok vwrwnsI jwxgy[gurU rivdws jYAMqI 16 PrvrI ƒ hY[

SCORE IMMIGRATION & FINGERPRINT SERVICES

AsIN ieMmIgrySn Aqy iPMgr ipRMitMg dIAW syvwvW pRdwn krdy hW We specialize in:

*Express Entry and Provincial Nominee Class Applications *Sponsorship *Study Permit *Work Permit *Visitor Visa Applications *Indian Visa (e-visa) RCMP accredited *Citizenship Digital Fingerprinting *PR Applications (By appointment *Super Visa or walk-in) *U.S. Visa

Best Movie Digital Maker Fingerprinting & D.J

Available ivAwh SwdI, jnm pwrtI,

AYnvrsrI jW CotI v~fI iksy vI qrW dI pwrtI vwsqy Pon kro

AsIN pwsport sweIj Poto vI krdy hW

sIql isMG kMdolw

THE MORTGAGE CENTRE PH:778-881-4611

206-271-7773 425-747-7777

Web:scoreimmigration.com Email:scoreimmigration@yahoo.com Add:7028 120 St, Surrey, B.C V3W 3M8

Vik Parmar

(RCIC)

Trusted Name of Homoeopathy Practice in Punjab

pMDyr hoimEpYiQk klIink Surrey: #103-8140, Scott Road, Abbotsford: #207 Cedar Place

46 Years Experience DR HARCHAND SINGH PANDHER (Ahmedgarh Wale) • DR DS PANDHER (DHMS), • LADY DR HK PANDHER (DHMS) (OBS/GYN)

AXIS MORTGAGE CORP

iDAwn nwl pVo kI qusIˆ iehnwˆ ibmwrIAwˆ qoˆ ip`Cw Cufwauxw cwhuMdy ho AOrqW dy rog: * Menses dy idn iv`c suBway iv`c qbdIlI AwauxI ijvyN roxw Awauxw, gu`sw, icVcVwpx, audwsI ‘c rihxw, *Menses G`t Awauxw jW Awm nwloN v`D Awauxw, g`TW dw Awauxw, *Menses painful hoxw, pyt dw drd, ipT dw drd, l`qW iv`c drd, isr du`Kxw, Vomiting dw l`gxw, *Leucorrhoea dI iSkwieq (pwxI pYxw), *Breast dIAW ibmwrIAW, *Menses bMd hox qoN bwAd dIAW qklIPW, *Menses irregular hoxw, keI mhIinAW bwAd Awauxw, *Pregnancy iv`c vomiting dw Awauxw idl k`cw hoxw, kmjorI mihsUs hoxw, *Teenage iv`c leucorrhea dI qklIP, *Ovarian cysts, *Pimples, *Menses qoN pihlW jW dOrwn pimples hoxw

b`icAwˆ bwry : *pVweI ivc mn nw lwaux, *pVky Bu`l jwx, *pVn qoˆ nPrq krnw, ihswb iv`c kmzor hoxw, *Exams dw fr jW bycYnI, *Con idence hI nw hovy jwˆ G`t hovy, *aulty ivcwr Awauxw, *ij`dI hoxw, *Jealousy krnw, *audws rihx, *iek`ly bYTy rihx jwˆ Kws Attention cwhux Awpxy v`l, *hr vkq Company cwhuxw, *skUl jwx qoˆ frnw, *Bullying dw mn qy Asr, *gu`sw v`D Awvy/gu`sy ivc BMn qoV krn, *frwauxy supny dyKx, *idKwvy dy leI Krc izAwdw krn, *roAb jmwaux Dominating Nature hovy, *kbz dw hoxw, *hor koeI rog leI imlo iksy iksm dy Accident qoˆ bwAd: *ip`T drd / grdn drd / joVwˆ dw drd, *idmwg qy Asr ho jwvy, *frn l`g jwvo, ijvyˆ dubwrw Driving krn dw hOˆslw nw pYxw, * ip`T dw drd l`qwˆ qk jwx l`gy Sciatica Pain, * isr drd, *XwdwSq kmzor hoxw, *ingwh qy Asr, *depression ivc, *nIˆd nw Awauxw, *nSy dI Awdq hoxw

mUMh Aqy dMdwˆ dIAwˆ ibmwrIAW: *jy dMd ih`ldy ielwj leI imlo : *purwxw buKwr nhIˆ auqrdw, *purwxIAwˆ nhIˆ hn Aqy gly vI nhIˆ hoey hY Aqy Pyr vI drd rihMdw hY, *jy dMdwˆ nUM TMfw, q`qw lgdw hY pr gly nhIˆ hoey, *msUiVAw (Gums) dI soj hY, *mUMh ivcoˆ pwxI Awauˆdw hY, Taste nhIˆ Awauˆdw iksy cIz dw, *b`cy lwrwˆ is`tdy hn (Salivation), *mUMh dy Cwly (Ulcers) qW imlo[

t`tIAwˆ nhIˆ h`tdIAwˆ, *purwxI kbz hY, *purwxw zukwm, *purwxIAwˆ iC`kwˆ (Sneezing), *purwxI ihckI, *purwxI KwˆsI hY, *pu r wxw isr drd (Migraine), *pu r wxI bvwsIr, *Pregnancy ivc bvwsIr dw hoxw, *SUgr (Diabetes), *cmVI dy rog, *Joint Pains, *Depression, *nIˆd nw Awauxw, *iksy gmI qoˆ bwAd Depression ivc ho[

e or ll F ntm Ca poi Ap

Cell: 778-872-3787, Cell: 778-241-7009

Email: harinder.pandher@hotmail.com Email: pandherdavinder@yahoo.co.in

Over 25 years of banking experience working with major credit unions and banks Private funds available in 24 hours • • • • • •

Residential Commercial Construction Land ﬁnancing First time buyers Reﬁnances & renewals

vDIAw mOrgyz ryt Aqy cMgI srivs leI swnUM Pon kro Cell:

604.351.4048

Fax: 604.503.2948 Email: navjitbains5@gmail.com

#204 12885-80th Ave Surrey, BC V3W OE6

Navjit Singh Bains Mortgage Advisor

Each mortgage centre oﬃce is independently owned and operated.

Please call for good mortgage rates and good service

The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022 - A7

id`lI drbwr dI is`K Dwrimk mwmilAW ‘c dKl-AMdwjI ivru`D Akwl q^q swihb s^q stYNf lvy

AMimRqsr(kMvrpwl isMG):is~K XUQ Aw& pMjwb v~loN A~j sMjog hotl ‘c nOjvwnW dI ie~k iek~qrqw s~dI geI ijs iv~c BwrqI styt dI is~KW dy Dwrimk mwmilAW iv~c is~DI dKlAMdwjI, ZYr-srkwrI AnsrW v~loN gurU gRMQ swihb au~qy hmly qy byAdbIAW, Awr.AY~s. AY~s/Bwjpw v~loN pMjwb dI iPjw ƒ ihMduqv rMg iv~c rMgx dI soc qy koiSSW, in~q idn is~K nOjvwnW dIAW kwly kwƒn XU.ey.pI.ey qihq igRPqwrIAW Aqy szwvW pUrIAW kr cu~ky is~K rwjsI kYdIAW nwl srkwr v~loN kIqy jw rhy ivqkry sMbMDI bMdI isMGW dy vkIl Aqy pMjwb qy hirAwxw hweI kort qoN AYfvokyt ismrnjIq isMG, dl ^wlsw dy AwgU prmjIq isMG mMf, is~K XUQ &YfrySn iBMfrWvwlw dy pRDwn rxjIq isMG dmdmI tkswl Aqy Awl ieMfIAw is~K stUfYNts &YfrySn dy pRDwn kMvr cVHq isMG ny Ku~lH ky ivcwrW kIqIAW[ ies mOky ikhw igAw ik coxW dy ies mOsm iv~c pMjwb iv~c c~l rhy

v~fy rwjnIiqk Pyrbdl dOrwn pihlW pRkwS isMG bwdl ny ihMduqvI soc ƒ pMjwb AMdr jVHW lwaux leI Bwjpw dw swQ id~qw, hux pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG Aqy AkwlI dl sMXukq dy muKI suKdyv isMG FINfsw iehnW jVHW ƒ pwxI dy ky mzbUq krn dy rwh qury hn[ rxjIq isMG dmdmI tkswl ny ikhw ik BwrqI styt dy dohry mwp-dMf j~g jwhr hY, dyS BgqI dI AwV hyT aumr kYd vwly sjwXwPqw puils AiDkwrI pMj-s~q swl bwAd irhwA kIqy gey pr kOm-pRsqW ƒ vIh swl bwAd vI slw^W ip~Cy r~iKAw hoieAw hY[is~KW dy Dwrimk mwmilAW bwry &Yslw krn dw h~k Kwlsw pMQ dIAW smUihk BwvnwvW Anuswr sRI Akwl q^q swihb kol rwKvW hY Aqy ies sMbMDI nOjvwnW v~loN iek ptISn vI Akwl qKq swihb qy dwKl krvweI jwvygI ijs iv~c mMg kIqI jwvygI ik id~lI styt dI Dwrimk mwmilAW dI dKl-AMdwjI ƒ rokx leI Akwl q^q swihb

is`KW dy h`k ivc in`qirAw kY nyfw dw iek• Advisory hor Sihr • Accounting • Taxation Services

WE PROVIDE FOLLOWING SERVICES

torWto:is~KW

*Full cycle bookkeeping with Payroll *Financial statements, year end preparation *Notice to reader and review engagement *Personal and corporate tax returns and tax planning *Business advisory, CFO and Financial Controller *Lawyer and real estate trust audits *We offer ﬁxed monthly fees on bookkeeping services.

Aqy

We developed m u s l m wstrategies n W d I D w for rimk AwzwdI ƒ by V IAW both business and individual ivc

jkVn vwly ibl 21 ƒ r~d clients. We work xhard andbrY long krvwau leI N ptn qo N they Su r U need ho i eAw kw&lw hours when us even lgwqwr lMmw huMdw jw irhw after tax hYseason. usgtn [auntwrIESody let brilM Sihr dI kONslpressing ny srbsMmqI tackle your most nwl mqw pws kridAW ies ﬁnancial issues. kwƒn lVweI ivc vrlf Contact: Ahmad Malik B.Sc., CPA, CGA is~K AwrgynweIzySn Aqy nYSnl kONsl Aw& kYnyfIAn musilmz dw swQ dyx dw AYlwn kIqw hY[brilMgtn #203-5627-176A istI kONsl dI mIitMg dOrwn ibl 21 ƒSt, srwsrSurrey,BC ivqkry vwlw krwr idqwV3S igAw jo nw4G8 isr& Dwrimk h~kWEmail: dI aulMGahmad@malik-cpa.ca xw krdw hY blik G~t igxqIAW qoN Website: ruzgwr Kohy jwx dw kwrn vI bx irhw hY[ malik-cpa.ca

qoN sKq sMdyS id~qy jwx[ies smyN AYlwn kIqw igAw ik pMjwb ihMdU rwStr dw ih~sw nw hY Aqy nw bxygw Aqy nOjvwn pMjwb dI pihrydwrI krdy hoey Awr.AY~s.AY~s/ Bwjpw dy nwpwk ierwidAW ƒ kwmXwb nhIN hox dyxgy[cOQy mqy iv~c ikhw igAw ik Kwilsqwn dI vkwlq krn vwly nOjvwnW dIAW kwLy kwƒn XU.ey.pI.ey. Aqy dySDRoh qihq igRPqwrIAW icMqw dw ivSw hn[mqy rwhI Bwrq srkwr ƒ ies iK~qy dI qr~kI qy

KuShwlI Aqy SWqI leI pMjwb sm~isAw jo ik ipCly cwr dhwikAW qo lmkdI Aw rhI hY dw snmwnXog h~l k~Fx leI ikhw Aqy pMjwb dy lokW ƒ svY inrxy dw h~k dyx dI vkwlq kIqI geI[ ies mOky rxvIr isMG, prmjIq isMG tWfw, gurpRIq isMG Ku~fw, pRBjIq isMG hsnpur, ggndIp isMG sulqwnivMf, krnpRIq isMG vyrkw, sqbIr isMG, mwn isMG, suKijMdr isMG, jgrUp isMG Awid Swml sn[

• Accounting • Taxation • Advisory Services

WE PROVIDE FOLLOWING SERVICES

Contact: Ahmad Malik B.Sc., CPA, CGA

We developed strategies for both business and individual clients. We work hard and long hours when they need us even after tax season. So let us tackle your most pressing ﬁnancial issues.

Cell:778-835-8540 Ph:604-576-8540, Cell:778-835-8540 Ph:604-576-8540, #203-5627-176A St, Surrey,BC V3S 4G8 REAL ESTATE MORTGAGES KULWANT ATWAL BHAJAN ATWAL

*SAVE COMMISION & GET SOLD GUARANTEED* *WE HELP FIRST TIME BUYERS (Receive $5K) *Some Conditions Apply

Centum Financial

PRIVATE MORTGAGES *Quick Approval & No Bank Rules*

For Real Estate Call 604 716 2135

3103

Website: malik-cpa.ca

VP Accounts & Taxes

23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 USA. Income Tax Service, E-File, Notary Public, Finger Printing, Photo Copy, Passport &

604 716 2135 604 773 8426

Amex Reality

Email: ahmad@malik-cpa.ca

For Mortgages Call 604 773 8426

Immigration Photos, Translation, Immigration Petitions and other Paper work.

Fax, Recieve or Send anywhere Fax: 253-859-5556

206-444-4407 www.VpTaxService.com

“For all your insurance needs.”

Open 7 Days a Week hPqy dy s~qy idn Ku~ldy hW

• Autoplan/cars Insurance • Homeowner Insurance • Rental Homes Insurance • Trucking & Cargo Insurance • Fleet & Prorate Insurance • Travel Insurance

Avtar S. Gill CEO

• Medical Insurance • Business Liability Insurance • Commercial Insurance • Construction Insurance • Strata Property Insurance • Tenant insurance

Special Rates For Super Visa Insurance AsIN suprvIzw leI mYfIkl ieMSorYNs vI krdy hW Aqy vIzw nw imlx qy pYsy vwps krdy hW

INSURANCE

Scott Road Insurance HOUSE

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YR $346 /YR $407 /YR $467 /YR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements.Rates subject to change without notice. Above Rates Includes: Senior Discount, Claims Free Discount, New Home Discount, Mortgage Free Discount, Home Production Discount

We Specialize in: Cargo, Prorate & Fleet Insurance We help in setting up new trucking companies

t~rkW Aqy trylrW dy PwienWs leI mdd krdy hW[

7130-120 St. (Satnam Plaza) Surrey, Ph: 604-597-2700, Fax: 604-597-2900, www.scottroadinsurance.com

Jasw

Open 7 Days a Week

A8 - The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022

‘mu`K mMqrI ims kwlW hYdrwbwd nyVy visAw kbwielI nwl nhIN votW nwl is`KW dw ipMf ‘gurU goibMd isMG ngr’ hYdrwbwd dy SmSwbwd bxdy hn’:qrux cuG dy gcubweI ipMf dy lok hux

AMimRqsr:-Bwjpw AwgU qrux cuG ny Awm AwdmI prwtI v~loN BgvMq mwn ƒ mu~K mMqrI AYlwny jwx ’qy qMj k~sidAW ikhw ik hr pwrtI ƒ, BwvyN auh s~qw iv~c cOQy nMbr ‘qy Awauxw hovy, Awpxw mu~K mMqrI cuxn dw, AYlwnx dw h~k hY[aunHW ikhw, “jnqw ny &Yslw krnw hY ik kOx mu~K mMqrI bxygw, mu~K mMqrI ims kwlW nwl nhIN votW nwl bxdy hn[ mu~K mMqrI bxn qy AYlwny jwx ‘c bVw Pwslw hY[pMjwb dI jnqw ny mu~K mMqrI dw &Yslw 20 PrvrI ƒ krnw hY[

Awp’ smJOqy vwly aumIdvwr BgvMq mwn ‘qy hI Aw geI:suKbIr bwdl

lMbI:-SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny Awm AwdmI pwrtI v~loN BgvMq mwn ƒ mu~K mMqrI dw ichrw AYlwny jwx qoN bwAd ikhw ‘Awp’ smJOqy vwly aumIdvwr BgvMq mwn ‘qy Aw geI hY ikauNik pMjwb iv~c pwrtI dI AgvweI krn leI koeI vI iqAwr nhIN hY[aunHW ny ikhw ik pwrtI dy knvInr ArivMd kyjrIvwl kdy vI BgvMq mwn ƒ pMjwb ‘c pwrtI dw ichrw nhIN bxwauxw cwhuMdy sn[“auh mwn dy mUMh ‘qy Aijhw kih rhy hn jdik pwrtI iek Xog aumIdvwr dI Bwl kr rhI hY[ ieh vI ie~k hkIkq hY ik ‘Awp’ ny keI sMBwvI aumIdvwr KVHy kIqy pr aunHW iv~coN hryk ny pwrtI dI AgvweI krn qoN ienkwr kr id~qw[ ies leI ie~k ivSvws srvyKx qoN bwAd ieh izMmyvwrI BgvMq ‘qyplease pweI geI puthY[new picture

FAR EAST CONSULTANTS also the website address in both, also correct the abbotsford address it should be 32475 simon ave. Also for the directory ad, move "relines and rebases" to a separate line. If iu have to in order create space remove "denturists are denture specialists". Please send revised proofs. Thank u.

More than 10Yrs Experience in Complex Immigration Matters

• Permanent Resident • Work Permit • Visitor Visa Extention • Super Visa •Care Giver (Nanny) •LMIA •BC PNP

ieMmIgrySn dy iksy vI qrHW dy msly leI A`j hI sMprk kro VIPAN DATTA or BALPREET Singh(LOVY)

Ph:604-503-0975

(Member Of ICCRC) Email:office@fareastconsultant.com

#202-12899-80Ave, Surrey Payal Business Centre

SUKHINDER S. GILL Your Expert Advisor For * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. / TFSA * Children Insurance Plan

CHS, EPC

M.SC. B.Ed

tr`k Aqy tYksI clwaux vwilAW dI ifsyibltI ieMSorYNs vI krdy hW[

hr pRkwr dI ieMSorYNs bhuq hI vwjb ryt qy kIqI jWdI hY[ swfy nwl sMprk kro

604-724-4700 sukhindergill@gmail.com

ies ipMf ƒ gurU goibMd isMG ngr AwKdy hn[ ienHW lokW ƒ pMjwbI qW bhuqI nhIN AwauNdI pr ihMdI qy qylgU boldy hn...hwlWik ienHW dI mW bolI lMbwfI hY[73 swl dy lKivMdr isMG kihMdy hn ik lMbwfI jnjwqI dy lok aunHW nwl hI is~K Drm iv~c Awey, aunHW dy bzurg is~K rhu rIqW mu q wbk kwrj krdy sn[lKivMdr isMG d~sdy hn ik aunHW ny Awpxy dwdw ƒ nWdyV gurduAwrw ivKy Aksr jWdy dyiKAw Aqy Gr iv~c is~K gurUAW dIAW qsvIrW A~gy Ardws krdy vI dyiKAw hY[ auh d~sdy hn ik aunHW dw is~KI iv~c ivSvws aunHW dy dwdy dy smyN qoN hY Aqy 2002 iv~c aunHW is~K Drm Apxw ilAw[

AY~m.AY~l.ey. gurpRqwp vfwlw dI kYNpyn dOrwn c~lI golI, iek z^mI

jlMDr- Qwxw nkodr dy cUhV ipMf ivKy AY~m.AY~l.ey. gurpRqwp vfwlw dI kYNpyn dOrwn golI c~lx dI ^br swhmxy AweI hY[ies golI dy c~lx nwl iek ivAkqI z^mI hoieAw hY ijsdI gMBIr hwlq ƒ dyKidAW jlMDr rY&r kr id~qw igAw hY[ auQy hI dUjy pwsy cox jwpqw l~gy hox dy bwvjUd golI clxw v~fy svwl KVHy krdw hY[ NEWTON DENTURE CLINIC INC.

• AYkspRYs AYNtrI • nYnIAW • vrk primt • supr vIjw • mwqw ipqw/spwaUjl AYplIk • Agr qusIN Pwrm jW ibjns leI vrkr pMjwbI Aqy AMgryzI boldy hW qW AsIN m`dd kr skdy hW • koeI hor ieM604-590-9747 mIgrySn muSkl

jy qusIN dMd lgvwauxy hn jW iPr lgvwey hn dMd purwxy hn hux nvyN lgvwauxy hn blrwj ig`l nUM Pon kro

quhwfy lvwey dMd iF`ly hn jW tu`t gey hn blrwj nwl ApwieMtmYNt bxwau qy Kwxw cMgI qrHW KwE jy quhwfy swry dMd nhIN inkly pr Kwxw TIk qrHW nhIN Kw huMdw qW blrwj nUM imlo[ieh quhwfI syvw leI srI ivc hn[

blrwj isMG ig`l

muPq slwh leI kwl kro:

SURREY LOCATION #211-8334-128 ST.

(2nd FLOOR KHALSA BUSINESS CENTRE)

www.newtondentures.ca

newtondentures@hotmail.com

If you are losing your status in C Agr quhwfw iksy vI qrWH dw styts Kqm hox

PH : 604-593-4388 Cell:778-242-9378

Parminder Kindhra Email: parm.eastwest@gmail.com

The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022 - A9

cIn bxw irhY Bwrq vwly pwsy v`fw puL:srh`d qy qxwA

rwhul gWDI dw ivAMg modI swihb ikqy puL dw audGwtn krn nw phuMc jwx

pyeIicMg– Bwrq Aqy cIn drimAwn iek vwr iPr pUrbI l~dwK srh~d ’qy qxwA vDx

l~gw hY[ drAsl cIn pYNgoNg JIl nyVy iek pul dw inrmwx kr irhw hY[ ieh pul hux 400

mYƒ Pswaux leI swizS rcI geI:cMnI

cMfIgV-pMjwb dy mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ny Bwjpw dI AgvweI vwlI kyNdr srkwr ’qy doS lgwieAw hY ik aunHW ƒ kys iv~c Pswaux leI ‘swizS’ rcI geI hY Aqy AYnPorsmYNt fwierYktoryt (eIfI) ny sUby dIAW keI QwvW ’qy Cwpy mwry hn[aunHW ikhw ik jdoN vI coxW huMdIAW hn, kyNdr ivclI Bwjpw srkwr v~loN eIfI, Awmdn kr qy hornW eyjMsIAW rwhIN Awpxy isAwsI ivroDIAW ’qy inSwnw syiDAw jWdw hY[aunHW ny eIfI v~loN mMglvwr ƒ aunHW dy BqIjy dy Gr iv~c mwry Cwpy dw izkr kridAW ikhw ik ies kys iv~c mYƒ Pswaux leI swizS rcI geI hY[auh bu~Dvwr ƒ mIfIAw ƒ sMboDn kr rhy sn[ies mOky suKijMdr isMG rMDwvw sxy keI mMqrI hwzr sn[

‘dyS ‘c Bu`KmrI nwl isrP 1 mOq suprIm kort kihMdI ivSvws ikvyN krIey?

id`lI:-suprIm kort ny kyNdr srkwr ƒ dyS iv~c Bu~KmrI Aqy ies nwl hox vwlIAW mOqW nwl nij~Tx leI ie~k rwStrI mwfl Xojnw bxwaux leI ikhw hY[cI& jsits AYnvI rm~nw( dI AgvweI vwly bYNc ny kyNdr srkwr ƒ ikhw ik qusIN kih rhy ho ik dyS iv~c Bu~KmrI kwrn isr& ie~k mOq hoeI hY, kI ies ibAwn ‘qy Brosw kIqw jw skdw hY? ies qoN pihlW kyNdr ny 2015-16 ivc Bu~KmrI nwl hox vwlIAW mOqW ‘qy Brosw jqwieAw sI[suprIm kort ny AtwrnI jnrl ky ky vyxUgopwl ƒ ikhw ik rwj srkwrW ny Bu~KmrI kwrn hoeIAW mOqW dw koeI izkr nhIN kIqw hY[ kI ieh mMinAw jw skdw hY ik dyS iv~c Bu~K nwl mOq nhIN hoeI?

mItr qoN vD lMbw hY Aqy iek vwr pUrw hox qoN bwAd cIn ƒ ies ielwky ivc mh~qvpUrn POj bVq pRdwn krygw[pUrbI l~dwK nyVy pYNgoNg JIl vwlw ieh Aijhw ielwkw hY, ijs ƒ lY ky Bwrq-cIn drimAwn AiV~kw bx irhw hY[ pul dI cOVweI 8 mItr hY Aqy ieh pYNgoNg dy au~qrI q~t ’qy iek cInI POj dy mYdwn dy TIk d~Kx ivc siQq hY[ ieQy cIn dy hspqwl Aqy POjIAW dy Gr vI hn[mIfIAw irport muqwbk 16 jnvrI dIAW sYtylweIt qsvIrW qoN pqw l~gdw hY ik cInI kMstr~kSn vrkrs pul dy KMiBAW ƒ kMkIR t slYb nwl joVn ivc mdd krn leI iek BwrI kRyn dI vrqoN kr rhy hn[ ies

dy aupr trmYk ƒ ivCwieAw jwxw hY[ inrmwx dI rPqwr ƒ dyKdy hoey Aijhw l~g irhw hY ik pul jldI bx ky ies pul dw inrmwx hoxw Bwrq leI icMqw dw ivSw hY ikauNik cInI POj ies dy zrIey bhuq hI qyzI nwl POjIAW ƒ JIl dy iksy vI kMFy ’qy qwienwq kr skdI hY[rwhul gWDI ny Awpxy tvIt ‘c iliKAw, ‘cIn swfy dyS ‘c pul bxw irhw hY[ pRDwn mMqrI dI cu~p kwrn cIn dy hOsly vD rhy hn[fr hY ikqy modI ies puL dw audGwtn krn nw phuMc jwvy[

s. mYihMgw isMG srw& mu`lWpur vwly

S&S Specializing in:

22Kt & 24Kt

- Ready Made & Custom Made - Jewellery, Repairs - Lucky Birth Stones, - Appraisals

• First, 2nd & 3rd Mortgages • Borrow against Partial share • Refinance up to 95% value, Consolidate Debts & keep existing low rate 1st mortgage. • Construction Mortgage in 1st or Diamond Ring 2nd position 50% OFF • Renewals • Private Mortgages

Authorized Dealer

20% OFF

SEIKO, PULSAR ALL Watches (3 Yrs Limited Warranty)

SURJIT S. KANDA

604-582-5849

9269 - 120th St. Delta BC V4C 6R8 (10 Masters) CANADA WIDE IMMIGRATION SERVICES Inc.

MOST TRUSTED NAME IN ALL IMMIGRATION MATTERS EXPERT IN WINNING IMMIGRATION SERVICES: APPEALS OF - Immigration Appeals of all rejected cases REJECTED CASES. - Sponsorships (Spousal / Parents/Kids) * Won Number of Appeals From 2005 Till Date (2018).

rajan@mortgagegrp.com

(10 mwstrz)

kYnyf` v`ief ieMmIgrySn srviss ieMk.

ieMmIgrySn dy Kyqr ivc iek BrosyXog nwm

604.502.7774 #117-12888-80 th Ave.,

- Skilled Workers (Points System), Adoptions - hr qrHW dy ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW ij`qx dy mwhr (York Centre), Surrey - Entrepreneurs,Provincial Nominations & PR - 2005 qoN A`j q`k (2018) AnykW ApIlW ij`qIAW - Student, Worker, Visiter, Super & US Visas - Farmers (Under/Above) 40 Yrs. become PR SKILLED WORKERS OF ALL CATEGORIES BECOME P.R FAST - Federal Skilled Trades Persons become PR THROUGH EXPRESS ENTRY - Arranged Employment & Refugee Claims. pVHIAW ilKIAW SRyxIAW dy lok AykspRYs AYNtrI nwl CyqI pI Awr ho skdy hn - Nanny, Citizenship, Passports & PR Cards

Email: balwinderbrar2004@yahoo.ca

BALWINDER S. BRAR M.Sc., (D.Sc.) Member of ICCRC - R408159

Cell: 604-644-4590

* VERIFY THE PROOF OF OUR SUCCESS

sonika@sonikasaggi.com

swfI kwmXwbI dy sbUq vyKo

BC V3W 3A8

ieMmIgrySn sbMDI syvwvW : -

ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW spWsriSp (pqI-pqnI-mwpy-b`cy) pVHy ilKy kwmy (nMbrW dy AwDwr qy, god lYxw) CotI SRyxI dy vpwrI qy sUibAW dI nwmzdgI stUfYNt, kMm, ivjtr, supr qy XU.AYs vIjw ikswn 40 swl qoN hyTW Aqy au~pr vwly PYyfrl dsqkwrI kwmy qy pI Awr nOkrI dw bMdobsq qy riPaUjI kys nYnI, istIjniSp, pwsports qy pI.Awr kwrf

A10 - The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022

is`K BweIcwry v`loN ‘Awp’ hYfkuAwrtr dw iGrwE irhweI dI mMg vwlI qKqIAW hQW iv~c PVy muzwhrwkwrIAW ny id~lI dy mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ƒ BweI Bu~lr dI nwjwiez ihrwsq dw izMmyvwr TihrwieAw[ izkrXog hY ik 2014 iv~c kyjrIvwl ny id~lI dy is~KW ƒ BweI Bu~lr

nvIN id~lI-kyNdr srkwr dI pRvwngI dy bwvjUd id~lI srkwr v~loN BweI divMdr pwl isMG Bu~lr dI irhweI dy mqy ƒ cwr vwr r~d krn dy ivroD iv~c A~j is~KW ny Awm AwdmI pwrtI dy hY f ku A wrtr A~gy ro S pR d rsn kIqw[ies pRdrSn iv~c isAwsI is~K kYdI irhweI morcw (id~lI) dy AwgUAW sxy keI

dI irhweI leI rwStrpqI qk phuMc krn dw ilKqI Brosw id~qw sI pr hux 2019 iv~c kyNdr srkwr v~loN aunHW irhweI ƒ mnzUrI dyx dy bwvjUd id~lI srkwr dw szw smIiKAw borf 4 vwr ies pRvwngI ƒ ip~T ivKw cu~ikAw hY[

jQybMdIAW ny SmUlIAq kIqI[ SWqmeI pRdrSn dI SurUAwq mwqw suMdrI kwlj qoN hoeI[ id~lI pulIs ny pRdSnkwrIAW ƒ ‘Awp’ dy dPqr qoN pihlW rokx dI koiSS kIqI[ ies dOrwn pulIs qy pRdrSnkwrIAW ivcwly hlkI JVp vI hoeI[ gu~sy ivc Awey pRdrSnkwrIAW ny kyjrIvwl srkwr ivru~D nwArybwzI kIqI[BweI Bu~lr dI

Open 7 Days

60% OFF

On July & Aug. Events

Wedding Photography & Videography

ivAwh leI PotogRwPI Aqy vIfIE

#103 12815 85 Ave, Surrey, BC

www.studio7production.ca

email: s7surrey@gmail.com 604-442-8781

OPEN 9am to 9pm

The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022 - A11

‘koronw vI mlyrIAw-eyfz dI qrHW kdy nhIN hovygw Kqm’ ivSv ishq sMgTn ny id~qI cyqwvnI

vwiSMgtn:koronw qy ies dy nvyN vYrIAYNt EmIkrOn ny dunIAw Br iv~c kihr mcwieAw hoieAw hY[lokW iv~c fr dw mwhOl pYdw ho igAw hY[ ies ivcwly ivSv ishq sMgTn ny vI ie~k cyqwvnI jwrI kridAW ikhw hY ik lokW ƒ ieh nhIN socxw cwhIdw hY ik koronw mhwmwrI ie~k sQwnk ibmwrI bxn dy rwh ’qy hY, ies leI ies dw Kqrw G~t jwvygw[ies qoN bcn dw ie~ko-ie~k ielwj tIkwkrn hY[ies sbMDI ivSv ishq sMgTn dy AYmrjYNsI inrdySk mweIkl irAwn ny ikhw ik lok mhWmwrI bnwm sQwnk ibmwrI bwry g~l kr rhy hn[ jdoN ik mlyrIAw Aqy eyfz vrgIAW iBAwnk ibmwrIAW ny hzwrW jwnW lY leIAW hn[aunHW ikhw ik koronw mhWmwrI ijs qrHW v~D rhI hY, aus qoN l~gdw hY ik ieh vwiers hux pUrI qrHW Kqm hox vwlw nhIN hY[

SAMARA FRAMING LTD.

urance.ca

vrkrW dI loV

Insuring your Life. Ensuring your Trust.

INSURANCE

INVESTMENTS

• Life Insurance • Critical Illness • Disability • Health & Dental • Guaranteed Issue

• Debt Solutions • Charitable Givings • Estate Planing • Group Benefit Plans • Travel Insurance

OTHERS

swfy kol LMIA auplbD hn srI dI mShUr PryimMg kMpnI (smwrw PryimMg ilMm:) vwilAW nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh qjrby Anuswr vDIAw id`qI jwvygI[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[srI Aqy fYltw qoN rweIf dw pRbMD[kMm Pu`l tweIm hPqy ivc 6 idn c`lygw[

hor jwxkwrI leI sMprk kro

bljIq 604-561-5467, gYrI 604-816-8422

• Retirement Plans supr vIjw • Children’s Plans ieMSorYNs lYx leI • TFSA’s • Locked-In Plans Pon kro • RRSP’s & RIF’s

For More Info Call

778-242-5411

PALWINDERJIT JHAJJ Sales Manager

Guaranteed Professional Service

HIRING kMm leI vrkrW dI loV hY vDIAw qnKwh id~qI jwvygI

We Do Heavy Duty Alignment

TIRE & ALIGNMENT

kwrW, tr`kW, trylrW Aqy vYnW dy nvyN qy purwxy twierW dI bhuq v`fI islYkSn, bhuq swry brYNf Aqy hr sweIj dy twier auplbD hn[

SURREY: #3, 14730-66Ave

Sikander S Punia

604-537-8030

Makhan S Punia

604-716-8030

ABBOTSFORD: 31889 Marshall Place 604-744-0212 24 Hr. Mobile Service

We sell & Repair car, truck, trailer & van tires

SURREY

All Major Brand Name Tires.

l& We SeTl ruck, Repairer, Car Trail Tires & Van

Email:mptireltd@hotmail.com

A12 - The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022

“dyS dy ieklOqy dilq, grIb mu`K mMqrI koloN bdlw lYx leI eIfI ƒ pMjwb ByijAw”

cMfIgVH:-pMjwb iv~c 12 QwvW au~qy eIfI dI ryfj pYx qoN bwAd kWgrs dy AwgU rxdIp isMG surjyvwlw ny ies ƒ modI srkwr dw bdlw d~isAw[ aunHW ny ikhw, “modI srkwr Aqy BwrqI jnqw pwrtI bdly dI A~g iv~c sVH rhI hY[ auh do vrgW qoN bdlw lY rhy hn, ie~k ikswn vrg qy dUjw dilq qy ip~CVy[ l~KW ikswn id~lI dI ifEVI ‘qy bYT ky inAW mMgdy rhy pr pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ aunHW nwl imlx dw smW nhIN imilAw[““A^Ir jdoN ikswn ny izmnI coxW iv~c coxW dI s~t nwl hrwieAw qW kwly kwƒn vwps hoey Aqy hux dilq qy ip~CVy vrg koloN bdlw ilAw jw irhw hY[“

HIGH CLASS SWEETS & CHAT

*hr pRkwr dI qwjw vDIAw miTAweI *svwdI it`kI, cwt Aqy golg`py *ivAwh SwdI leI BwjI vI bxwauNdy hW[ *BrosyXog syvwvW, vwijb kImq *AsIN gurUGr, mMdr, Gr vwsqy spYSl kytirMg krdy hW[ blbIr isMG 25 swl qoN v`D miTAweI bxwaux dw qjrbw r`Kdy hn

PH:778-592-1111, 604-599-8433 AMAN TAX & ACCOUNTING 8651-120ST DELTA (SCOTT ROAD)

PREET NAGRA

G260419

CELL: 604-805-6905

www.tea m3000re

Team 3000 Realty Ltd Oﬃce: 778-297-3000 Email: p.nagra@shaw.ca website:preetnagra.com

SELLING OR BUYING YOUR HOME? JUST CALL BEFORE YOU LIST FEEL CONFIDENT BECAUSE OUR MARKETING PLAN WORKS! ü More $$$ in your pocket ü Hassle Free & Smooth Transaction ü Time Efficient ü Always in Communication with you

BrosyXog syvwvW

HIGH SUCCESS RATE IN: • STUDENT VISA • VISA EXTENSION • CHANGE OF INSTITUTION

ALSO DEALS IN: • • • • • • • •

APPEALS FOR REJECTED CASES FAMILY SPONSORSHIP PR FOR SKILLED WORKERS ( EE& PNP) BRITISH COLUMBIA PNP PROGRAM VISITOR VISA WORK PERMIT LMIA ARRANGED EMPLOYMENT OFFERS PARVINDER SINGH M Tech., RCIC REFUGEE CASES Member of ICCRC

“ Students Are Welcome To Consult Regarding All Their Immigration Queries.”

604.499.0571

contact@neatimmigration.com

www.neatimmigration.com

#103, 12830 80 Ave, York Business Center, Surrey BC Canada #1, Model Road, Nabha -147201, India. Mob: +91 9256200068

#103, 12830 80 Ave York Business Center, Surrey

The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022 - A13

1993 bMb DmwikAW leI izMmydwr AprwDIAW dI pwiksqwn ’c jvweIAW vWg kIqI jw rhI hY ^wiqrdwrI:Bwrq

inaUXwrk;-sMXukq rwStr ivc BwrqI rwjdUq ny fI-kMpnI dy muKI dwaUd iebrwihm dw hvwlw idMidAW ikhw hY ik 1993 dy muMbeI bMb DmwikAW leI izMmyvwr AprwD isMfIkyt pwiksqwn ivc pMj isqwrw hotlW iv~c prwhuxcwrI dw AwnMd lY irhw hY Aqy aunHW ƒ srkwrI sur~iKAw id~qI geI hY[ sMXukq rwStr ’c BwrqI rwjdUq tIAY~s iqrumUrqI ny globl kwaUNtr-tYroirzm kONsl v~loN krvweI AMqrrwStrI Aiqvwd ivroDI kwnPrMs 2022 iv~c ikhw ik Aiqvwd Aqy AMqr-rwStrI sMgiTq AprwD ivckwr sbMDW ƒ gMBIr mMnidAW ies i^lw& s^q kwrvweI krnI cwhIdI hY[ aunHW ikhw,‘AsIN 1993 dy muMbeI bMb DmwikAW leI izMmyvwr AprwD isMfIkyt ƒ dyiKAw hY, aus ƒ nw isr& srkwrI sur~iKAw id~qI geI hY, sgoN auh pMj isqwrw mihmwninvwzI dw AwnMd mwx irhw hY[’aunHW ikhw ik sMXukq rwStr sur~iKAw pirSd v~loN pwbMdISudw pwiksqwnI AiqvwdI sMgTnW ijvyN lSkr-ey-qoiebw Aqy jYS-ey-muhMmd nwl Al-kwiedw dy sbMD mzbUq huMdy jw rhy hn[ A&Zwinsqwn iv~c hwl hI dy GtnwkRm ny ies AiqvwdI sMgTn ƒ mzbUq hox dw mOkw id~qw hY[

Investing Made Easy TFSA, RESP. RRSP & RRIF

Minimum t Investmen of

$25,000

eArn HigHer returns

EHOLD PER HOUS

Eligible rs

7.04%

Transfe Accepted

AnnuAlized return * as per Q3 2021 quarter results.

604.449.1700 info@metmic.com

An Alternative to traditional giCs and term deposits Offered through Banks

#400-15336 31 Avenue, Surrey, BC

metmic.com

** Terms and conditions applied ** Transfers welcome ** Please consult a tax professional for any tax advice ** 7.04 Annualized return as per Q3 2021 quarter results. “Metropointe Capital Inc. (MCI) is the Exempt Market Dealer acting as the agent on behalf of Metropointe Mortgage Investment Corporations (MMIC), all investments are made through MCI as preferred non-voting shares of MMIC.

KAMCRAFT KAMCRAFT

Kitchen cabinets ltd.

*Quality Work *Reasonable Rate Free Estimates

Residential and Commercial Kitchen Bathroom Remodeling

Charnjit ( Mintu )

604-835-2744

Custom Mill Work Vaities & Counter Tops

Prabh(Director)

604-507-8450

Email: kamcraft2003@gmail.com

#5- 13415 - 76th Ave., Surrey , BC

www.kamcraftkitchen.com

A14 - The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022

cMnI Awm AwdmI nhIN, byeImwn AwdmI hY:kyjrIvwl

cMfIgVH:mu~K mMqrI cMnI dy BqIjy Aqy irSqydwrW dy Gr qoN AYnPorsmYNt fwierYktoryt (eIfI) v~loN CwpymwrI dOrwn kroVW rupey brwmd hox qoN bwAd ‘Awp’ suprImo ArivMd kyjrIvwl ny mu~K mMqrI cMnI ‘qy inSwnw swDdy hoey ikhw, “cMnI Awm AwdmI nhIN, byeImwn AwdmI hY”[ kyjrIvwl ny cMnI vloN ^ud ƒ Awm AwdmI d~sx ‘qy hmlw boilAw Aqy Ais~Dy qOr ‘qy ikhw ik ieh pYsw mu~K mMqrI cMnI dy 111 idnW dy kwrjkwl dOrwn kIqy iBRStwcwr Aqy lu~t dw pYsw hY ikauNik ieMny byihswb pYsy Awm AwdmI kol nhIN huMdy hn[

SAAB SAAB

cVUnI ny AYlwny 9 aumIdvwr cMfIgVH:pMjwb ivDwn sBw coxW ‘c sMXukq smwj morcy nwl g~TjoV krky cox mYdwn ‘c in~qrI sMXukq sMGrS pwrtI ny 9 aumIdvwrW dw AYlwn kr id~qw hY[pwrtI dy nyqw gurnwm isMG cVUnI ny bu~Dvwr d~isAw ik ivDwn sBw hlkw smwxw qoN rCpwl isMG joVwmwjrw, sRI PqihgVH swihb qoN srbjIq isMG m~Kx, nwBw qoN birMdr kumwr ib~tU, Ajnwlw qoN crnjIq isMG gwlv, dwKw qoN hrpRIq isMG m~KU, gurdwspur qoN ieMdrpwl isMG, Swhkot qoN fw. jgqwr isMG cMdI, sMgrUr qoN jgdIp imMtU qUr Aqy idVHbw qoN mwlivMdr isMG ƒ aumIdvwr bxwieAw igAw hY[

VIRK

ELECTRICAL LTD. ELECTRICAL LTD.

KITCHEN CABINET LTD.

Residential & Commercial Licenced & Bonded

*All Kinds Of Electrical Service *Best Rate *Friendly Service *Quality Workmanship

Single Family House

High Rise

Multi Family Units

Kitchen Cabinets Washroom Vanities General Millwork Specialized in Solid Oak, Maple & MDF Cabinets Theater Cabinet

*Qualilty Work

Fax: 604-585-0096

Narinder S Grewal

*Reasonable Rates *Free Estimate

Custom Bar

(Certified Electrician)

604-834-8475

604-721-9500

#12-13136 84Ave Surrey, BC info@virkkitchen.com www.virkkitchen.com

Email: saabelectric@gmail.com

Address:9185-147A St, Surrey, BC

17 SECTOR · · · · ·

Freshest Golgappas in Town With 8 Flavour Water

WHOLESALE TO PUBLIC twaUn ivc 8 Plyvrj pwxI dy qwjy golg`py FREE Chat Papdi (225gm) with every Purchase of $24.99 & Above $24.99 jW v`D dI KrIddwrI krn qy cwt pwpVI (225gm) PrI lE

Fashion & Fabrics

Lohri Special Sale lohVI spYSl syl

nvyN jnmy b~icAW (kuVIAW qy muMfy) dy k`piVAW dI iSpmYNt phuMc cu`kI hY[ iehnW qy BwrI syl l`gI hY[ grm kot pYNt dw k`pVw vI Aw cu`kw hY mYnz kurqy pjwmy, jYktW qy BwrI syl hVI dy iqauhwr qy swfy kol nvyN FREE Chat (225gm)loWith Every lyfIz vwsqy kstm sitcf sUt syPapdi l qy jnmy b`icAW qoN lY ky v`fy koeI vI smwn dIPurchase KrIddwrI qy of Cot$24.99 y b~icAW vwsqy & Aboveb`icAW q`k dy swry sweIjW muMfy PrI rumwl jW ptky Aqy kuVIAW dy k`piVAW qy BwrI CotIAW kuVIAW dy nvyN stwiel dy sUt phuMc gey hn syl l`g geI hY[

Raman ji

Mens velvet jackets $ Write in English and Punjabi in Golgappa ad . 35 each Highlight it

Fine print size 36 and 38 only Pay $5 extra for larger sizes

qoN SurU Coty 20b`icAW dy k`pVy

Is) 0 p xI 8 ( w I pYk ltr p l m Y y i 1 aU P vYil U cnw & isrP t y dw wl gr `py A I psMd g l o g quhwf

9 9 . 4 $2

svIt, K`tw im`Tw, spweIsI, PrY~S pudInw, jIrw, hwjmolw, ihMg AYNf gwrilk Sweet, Khatta Meetha, Spicy, Fresh Phudina, Jeera, Hajmola, Hing & Garlic.

604.800.3064

Unit-20 12468 82nd Ave., Surrey

AsIN hr qrW dy k`piVAW dI islweI Aqy AwltrySn krdy hW

Large Discounts On #186-8138 128 St, Surrey, BC Artificial Jewellery

(We Have All Sizes From New Born To Size 56)

Ph:604.594.1788

The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022 - A15

Bwrq dy 132 kroV dyS vwsIAW dI pRvwh nhIN,isrP 142 ArbpqIAW dy ih`q pUry jw rhy hn

AmIr qy ZrIb ivckwr pYsy dI dUrI ienswn ƒ ienswn nhIN rihx dyNdI[ ies vwr dI Awks&Ym (AMqrrwStrI sMsQw jo ZrIbI htwaux vwsqy kMm krdI hY) dI swlwnw rIport dI sur^I vI iehI hY[ ijvyN tYRi&k puils quhwƒ dsdI hY ik Srwb pI ky jW lwl b~qI qoVn nwl mOq ho skdI hY, iesy qrHW dunIAW ƒ iehI sMdyS idqw jw irhw hY ik ZrIbI-AmIrI dw AMqr mwrU swbq ho irhw hY[ ies swl ZrIbI AmIrI dy &rk kwrn, hr cwr sYikMf bwAd iek mOq hoeI hY[AmrIkw vrgy AmIr dySW ivc vI Asmwnqw hY pr aunHW dy Awm nwgirk dI AwrQk siQqI swfy KWdy pINdy qy suKI lokW nwloN ikqy izAwdw byhqr hY ijs kwrn aunHW

dySW ivc swfy vrgy hwlwq nhIN hn[ Bwrq dw hwl qW sdw hI iesy qrHW dw irhw hY[ s~B qoN v~D AmIrI imlI AfwnI pRvwr ƒ ijnHW dI dOlq 8 guxW v~D ky 8.9 iblIAn qoN iPr v~D ky 82.2 iblIAn ho geI hY[ Bwrq ivc ies qrHW dy Coty v~fy ArbpqIAW dI igxqI 102 qoN v~D ky 142 qy Aw geI hY (pr ies ivc isAwsqdwnW qy mw&IAw dw kwlw Dn Swml nhIN hY) pr cuBx vwlw vwDw ArbpqIAW dI igxqI ivc nhIN blik ies g~l dw hY ik ies swl byruzgwrI 15 &IsdI qy sI Aqy 4.5 kroV lok Aiq dI ZrIbI ivc Dkyl idqy gey[ AOrqW dI pRvwh nw ies mrd pRDwn dyS ivc pihlW sI qy nw hux hY[ pr A~j dy idn AOrqW dy AwrQk

cIn dy ipMf Bwrq vWg cIn vI ipMfW iv~c hI vsdw hY[ pr cIn dI AwbwdI hI AYnI ku hY ik EQy dw Coty qoN Cotw ipMf vI XUrp dy iksy cMgy Sihr ijMnw hI v~fw hY[cIn KyqrPl dy ihswb nwl bhuq v~fw mulk hY pr iesdI isrP 15% jmIn hI KyqIXog hY[jd ik Bwrq dI 61% jmIn KyqIXog hY ijs dy ihswb nwl Bwrq AmrIkw qoN bwAd dUsrw mulk hY ijs kol dunIAW iv~c sb qoN v~D KyqIXog jmIn hY[Bwrq dy mukwbly AYnI G~t KyqIXog jmIn hox dy bwvXUd vI cIn Bwrq nwloN v~D cOl , kxk qy iqMn guxw v~D Pl qy sbjIAW pYdw krdw hY[ eynI G~t pYdwvwr hox dw doS swfy KyqIbwVI dy swDnw qy FMg qrIikAW dw hY[cIn ny swfy vWg krwh mwr mwr ky DrqI p~DrI nhIN krn id~qI, DrqI dw landscape kudrqI hI hY[pwxI dy kudrqI somy ndIAW nwly gMdy nhIN kIqy qy JIlW,toBy SwmlwtW Br ky kbjy nhIN kIqy blik iehnw kudrqI KjwinAW qoN m~CI pYdw krky jnqw dw iF~f BirAw hY[cIn c ipMf dy hr Gr dw Awpxw ie~k Cotw ijhw C~pV huMdw hY ijs iv~c auh m~CI pwldw hY[ cInIAW dI cMgI ishqdw rwj cMgI mwqrw iv~cm~CI mws qy sbjIAW imkdwr iv~c Kwxw hY[ipMf iv~c jMimAw pilAw hox krky myry mn iv~c cIn dy ipMf dyKx dI bhuq qmMnw sI , ijhVI myrI cInI dosq jyn ny cwgSw Sihr nyVy Awpxw ipMf ivKw ky pUrI kIqI[ cIn dy ipMfW dw rihx sihx bhuq vDIAw hY[ swP sPweI bhuq hY[ ik`Dry vI mYƒ rvIdwsIAw jw bwlmIkIAW dw muh~lw nhIN imilAw , gurUduAwrw mMdr msijd, koeI smwD nhIN imlI[lOf spIkr cldy nhIN imly, pRBwq PyrIAW , jgrwqy , cOkIAW kFdy lok nhIN imly , sqsMg Gr nhIN imly[jwqpwq dw koeI ivqkrw nhIN , glIAW nwlIAW SihrW nwloN vI cMgIAW, ivkws dy kMmw leI pMcwieqW ƒ pYsy nhIN id~qy jWdy blik smwn hI id~qw jWdw hY[ sVkW pUry dy pUry blwk bxwky bxweIAW jWdIAW hn qW ik sIimMt jw hor smwn jo corI nw ho sky[ ipMfw iv~c skUl , hspqwl , lwiebryrI , Kyf dy grwauNf sb shUlqW hn[pr cIn dy bhuqy purwxyN (ipqw purKI)ipMf Kqm ho cu~ky hn , jmIn dI bcq krn vwsqy cIn ny ipMfW iv~c vI ApwrtmYNt bxw id~qy hn ,swfw Bwrq hwly smwrt istI nhIN bxw sikAw qy cIn smwrt ipMf bxw irhw hY !-crnjIq isMG

ieMmIgrySn sbMDI qs`lIbKS syvwvW leI CANADIAN VISA & SUPER VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* STUDY- WORK PERMIT & LMIA* CIC REFUSAL APPEAL CASES* PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE APPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS IELTS & ENGLISH SPEAKING

*Services provided by Registered Canadian Immigration Consultant * Settlement Services For New Immigrants * Social Insurance Number-Medical Service Plan *Child Care Benet Application

Call : 778-869-1097

By Appointment Only #202-12677-80AVE SURREY

hwlwq mrdW qoN 135 swl ipCy cly gey hn[ dyS dIAW AOrqW ny iml ky qkrIbn 800 iblIAn fwlr guAwieAw hY jdik isr& 100 AmIrW dI dOlq 777 iblIAn hY[ hyTly 50 &I sdI kol dyS dI isr& 6 &I sdI dOlq hY[ hr AMkVw qsvIr ivc inrwSw hI drswauNdw hY pr dyS dIAW ishq shUlqW vl hI nzr mwrIey qW XkIn ho jweygw ik ies dyS dy hwkm bVy hI byqrs Aqy kTor icq hn[ dyS dIAW ishq shUlqW qy AwauNdy ^rc ivc 10 &I sdI ktOqI kIqI geI hY jdik Awm ienswn ƒ ApxI jyb ivcoN 6 guxW v~D ^rcw pilauN krnw ipAw[ ijs dyS ƒ ApxI rwjDwnI ivc lokW ƒ sVkW qy AwksIjn vwsqy qVp-qVp ky mrdy vyK ky Srm nw AweI, gMgw ivc ZrIbW dIAW lwSW qYrdIAW vyK ky lwj nw AweI, aus ƒ ieh AMkVy vyK ky kI Srm AwvygI?Awks&Ym muqwbk ies dw s~B qoN v~fw kwrn hY kyNdr srkwr vloN Awm nwgirk dy tYksW ivc vwDw qy kwrporyt jgq ƒ tYksW qoN rwhq[ ptrOlfIzl qy 2020-21 ivc 33 &I sdI vDwieAw qy koivf kwl qoN pihlW dy mukwbly 79 &I sdI vDwieAw igAw[ 2016 qoN lgwqwr v~fy AmIrW qoN tYks dw Bwr GtwieAw jw irhw hY jdik

70 &I sdI ikswnW dw 1-2 l~K dw krzw mw& krn ƒ AwKo qW srkwr ƒ roxw Aw jWdw hY[ pr kwrporytW ƒ 30 qoN 22 &I sdI tYks Gtw ky srkwr ny 105 l~K kroV dw nukswn J~ilAw hY jo ZrIb Aqy m~Dm vrg ƒ cukwauxw ipAw[ kyNdr ny swrw Bwr sUibAW qy pw ky Apxy Awp ƒ koivf dI mhWmwrI ivc vI izMmyvwrI lYx qy p~lw JwV ilAw[142 ArbpqIAW dI shUlq vwsqy qusIN hr roz ApxI rotI, rozI mkwn dI lVweI ivc ienHW isAwsqdwnW swhmxy hzwrdo hzwr leI vwr-vwr ApxI vot vycx vwsqy mjbUr ho jWdy ho[ 132 kroV dI Awvwz 142 qoN G~t suxI jWdI hY[ --inmrq kOr

supr vIz` ieMSorYNs

mMQlI pymYNt plYn • 45% q@k ifsk`aUNt*

• l`eIP • ifsyibiltI • ikRtIkl ielnYs • b@icE~ leI ieMSorYNs • hYlQ • trYvl • ivztr ieMfIpYNfyNt brokrz hox dy n`qy EsIN quh`nUM knyf` dIE~ s`rIE~ myjr ieMSorYNs kMpnIE~ qoN v`ijb ryt Eqy vDIE` bYnIiPts lY ky idMdy h~

YOUR INSURANCE ADVISOR

JATINDER SINGH BHATIA Former Advocate (India)

778.848.1287 jatinder.insurance@hotmail.com

jiqMdr isMG B`tIE`

14768-69A Ave, SURREY BC *WITH DEDUCTIBLE.

Your one stop solution for

VISASTREET IMMIGRATION SOLUTIONS

A16 - The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022

AmIrW dy vwry inAwry

kooronw mhWmwrI ny dyS dy hr kony iv~c ivnwS kIqw hY[dyS dw ArQcwrw nIvwxW Coh irhw

hY[byruzgwrI ny sB irkwrf qoV id~qy hn[kroVW lokW dIAW nOkrIAW ^qm ho geIAW hn [ ies dy bwvjUd pUMjIpqIAW ƒ ieh mhWmwrI rws AweI qy aunHW Dn dy AMbwr lw ley[AwksPym dI qwzw irport Anuswr koivf mhWmwrI dOrwn grIb-AmIr ivckwr Awmdn dw pwVw hor cOVw ho igAw hY[irport muqwbk Bwrq iv~c sMn 2021 iv~c 84 &IsdI prvwrW dI Awmdn GtI hY, pr dUjy pwsy ArbpqIAW dI igxqI 102 qoN vD ky 142 ho geI hY[ies irport iv~c ieh vI ikhw igAw hY ik 2021 iv~c Bwrq dy 100 Dn-kubyrW dI ku~l jwiedwd 57.3 l~K kroV rupey dI irkwrf aucweI au~qy phuMc geI, jdoN ik ies Arsy dOrwn dyS dy 50 &IsdI grIb lokW dw kOmI Awmdn iv~c ih~sw isr& 6 &IsdI irhw[ sMswr AwrQk Porm (dwvos) dI mIitMg qoN pihlW bIqy AYqvwr jwrI irport iv~c ikhw igAw hY ik mwrc 2020 iv~c Bwrq dy ArbpqIAW dI jwiedwd 23.14 l~K kroV sI[Agly 20 mhIinAW dOrwn ieh dugxy qoN vI vD ky 30 nvMbr 2021 ƒ 53.16 l~K kroV q~k pu~j geI[ies dOrwn 4.6 kroV hor BwrqI grIbI dI ryKw qoN Q~ly Aw gey, jo dunIAw iv~c mhWmwrI dOrwn grIb hoey lokW dw A~D hY[ irport iv~c ikhw igAw hY ik cIn Aqy AmrIkw qoN bwAd ArbpqIAW dI igxqI iv~c Bwrq qIjy nMbr au~qy AwauNdw hY[koronw mhWmwrI dOrwn ienHW dI igxqI iv~c 39 &IsdI dw vwDw hoieAw hY[AwksPym ny ieh vI d~isAw hY ik sB qoN v~D 100 BwrqI AmIrW dI jwiedwd iv~c hoey vwDy dw pMjvW ih~sw isr& modI dy Xwr AfwnI dy kol AwieAw hY[irport Anuswr gOqm AfwnI sMswr dy AmIrW iv~coN 24vyN QW qy Bwrq dy AmIrW iv~c dUjI QW phuMc igAw hY[sMn 2020 qoN 2021 dOrwn AfwnI dI jwiedwd A~T guxw vD ky 8.9 iblIAn AmrIkI fwlr qoN 50.5 iblIAn AmrIkI fwlr ho geI hY[iesy qrHW hI mukyS AMbwnI dI ku~l jwiedwd 2020 iv~c 36.8 Arb fwlr qoN vD ky 2021 iv~c 85.5 Arb Special correspondents Rajinder Rahi fwlr au~qy pu~j geI hY[ AwksPym ieMfIAw dy sI eI E Aimqwb ny ikhw hY ik nwbrwbrI dI kOVI s~cweI ieh hY ik hr idn G~to-G~t 21000 lok jW cwr sikMtW iv~c ie~k ivAkqI dI mOq ho rhI hY[ilMgk smwnqw vI burI qrHW pRBwvq hoeI hY[AOrqW ƒ 2020 iv~c kmweI iv~coN 59.11 l~K kroV dw nukswn hoieAw hY[2019 dI qulnw iv~c kMmkwjI AOrqW dI igxqI iv~c 1.3 kroV dI kmI AweI hY[ ies hwlq leI is~Dy qOr au~qy srkwr dIAW kwrporytW p~KI nIqIAW izMmyvwr hn[aus ny ie~k pwsy Dn-kubyrW v~loN bYNkW qoN cu~ky l~KW-kroVW dy krizAW au~qy lkIr mwrI qy dUjy pwsy aunHW ƒ tYksW iv~c rwhq dy ky mwlwmwl kIqw[ies dy ault ishq qy is~iKAw dy bjt iv~c krmvwr 10 qy 6 &IsdI dI ktOqI kr id~qI[ies dy nwl hI Awm lokW ƒ rwhq dyx dI QW pYtrolIAm pdwrQW dIAW kImqW iv~c vwDw krky lokW dIAW jybW k~tx dw rwh PV ilAw[ieho nhIN pYtrolIAm pdwrQW dIAW kImqW iv~c vwDy ny mihMgweI ƒ bylgwm kr id~qw, ijs nwl grIb AwdmI leI do-fMg dI rotI Kwxw vI muhwl ho igAw[

Alberta

* CALGARY * EDMINTON

P U N J A B I

bYTy lokW dw h~Q qy pYsw sI[ ijvyN AYn.Awr.AweI BweIcwry ny ‘Awp’ ƒ smrQn idqw, ausy qrHW dw smrQn aunHW huxy jhy ikswnI sMGrS ƒ vI idqw[ikswnW dy sMGrS ƒ qwkqvr bxvwaux vwsqy pYsw vI ausy qrHW ByijAw igAw[ ijvyN ‘Awp’ ny id~lI ij~qI sI, ikswnW ny vI id~lI &iqh kIqI[ aus A~DI ij~q dy joS ivc A~DIAW jQybMdIAW hux s~qw vl dOVn l~g peIAW hn[ pUrI &iqh AYmAYspI qy lKImpur kWf dw iensw& lYx mgroN hI imlygI[ kyNdr vI smJdwr hY[ auh jwxdw sI ik pMjwbI lIfr, s~qw imlx dI Jwk ivc lVweI dw rsqw moV lvygw qy aunHW ikswnI eykqw ƒ qoVn dI nIqI iqAwr kIqI qy s&lqw hwsl vI kr gey[ pr hux votr swhmxy iek cunOqI KVI ho geI hY ikauNik dovyN pwrtIAW, ikswnI qy ‘Awp’ ivroDIAW ƒ qW v~fI cunOqI dy hI rhIAW hn pr A&sos ik nwl nwl dovyN pwrtIAW iek dUjy qy vI doS vI lgw rhIAW hn[ ienHW dohW iDrW ivc dosqI vI gUVHI rhI hY qy ieh iek dUjy dIAW kmzorIAW vI jwxdIAW hn[ ‘Awp’ ny id~lI dI srh~d qy ikswnW dy hjUm ƒ ApxI cox muihMm dw ih~sw bxw ky syvw kIqI pr A~j dohW dI g~l sItW qy Aw ky Atk geI jw nw bxI qW iek dUjy ivruD doS vI lgxy SurU ho gey[ ikswn sMXukq morcw AwKdw hY ik ‘Awp’ vwilAW ny AYn. Awr.AweIz koloN ArbW ivc pYsw ilAw hY qy auh ikswnW ƒ sItW nhIN dyxw cwhuMdy sn isr& mu~K mMqrI ichrw bxw ky ikswnI BwvnwvW qy votW dw iesqymwl krnw cwhuMdy sn[ dUjy pwsy ‘Awp’ vI nrwzgI ivc ikswnI morcy qy Bwjpw nwl imly hox dy doS lgw rhI hY[ ies qrHW dy doS A~j ikswnI sMGrS ƒ smrQn dyx vwilAW ƒ vI sdmw phuMcw rhy hn[ ikauNik ies sMGrS dw ichrw BwvyN 32 AwgU bxy pr ies ivc kroVW Awm pMjwbIAW dw swQ vI Swml sI[Awm pMjwbI vWg swfy mn ivc vI svwl auTdw hY ik myrI kurbwnI kI iksy dy injI lwlc ƒ pUirAW krn vwsqy vrqI jw rhI hY? kI aus dw mksd SurU qoN hI iehI sI? pMjwb dI cwhq hY bdlwA

ilAwaux dI pr kI ku~J lok aus rwh ƒ ApxI Sohrq leI NOTE isAwsI pOVI bxwauxw cwhuMdy hn? EXPRESSED IN THE A~j qW ieh hwl ho igAw hY ik lok A~j AwKdy THE hn ikVIEWS pMjwb bdl igAw hY Aqy jd itkt nhIN ARTICLES PUBLISHED IN THE PUNJAB imldI qW pwrtI jW BweIvwlI bdl leI jWdI hY[ jo lok Apxy nwl juVy smrQkW dI kurbwnI GUARDIAN ARE SOLELY THE Bulw dyNdy hn, auh iks qrHW dI isAwsq krngy? bdlwA qW pMjwb ipClI vwr vI mMgdw sI PERSONAL VIEWS / OPINON OF THE pr pMjwb ƒ ku~J muFly mu~idAW ’qy hI inrwSw imlI[AND hux iks W qYA kIqw ik bdlwA WRITERS THEqrH EDITOR ORjwvy PUNJAB

GUARDIAN IS IN NO WAY RELATED , cMgy vwsqy hovy nw ik hor mwVy hwlwq bx jwx? Bwjpw ApxI BweIvwlI bdl ky AweI hY[ RESPONSIBLE OR HAS GRANTED ANY kWgrs Apxy mu~K mMqrI ƒ bdl ky AweI hY[ pr iek g~l ieh vI hY ik s~B pwrtIAW ivc CONSENT TO THEM WHAT SO EVER. AwgU, bdl bdl ky, auhI hn jo pihlW vI sn[ ikswn AwgU hox, ‘Awp’ dy BgvMq mwn hox, crnjIq isMG cMnI hox jW Bwjpw dy hox, isr& DVy hI bdly hn[ kI ies bwhrI qbdIlI nwl koeI nvIN soc vI AweI hY jW aunHW dI ipClI kwrguzwrI vl vyK ky hI &Yslw krnw pvygw? bVy AOKy svwl hn votr swhmxy[ ieh qW hux smW hI dsygw ik ies pRIiKAw ivc votr pws huMdw hY jW nhIN[ -inmrq kOr

W E E K L Y

Editor: Harkirat Singh Phone: 604-834-1017 Email: hskular@hotmail.com

British Columbia

PRINCE GEORGE OLIVER KAMLOOPS GREATER VANCOUVER VICTORIA

USA * * * * * * * *

iml ky KyfI jw rhI Kyf qoN vI lok Al~g hoxw cwhuMdy hn[ iesy kr ky ‘Awp’ ƒ s~B qoN v~D huMgwrw pMjwb ivcoN imilAw hY[ id~lI ivc pihlI ij~q ipCy vI pMjwb qy pMjwb dy ivdySW ivc

g`rfIEn

CANADA

GREATER VANCOUVER FRASER VALLEY VICTORIA * NANAIMO PRINCE GEORGE KAMLOOPS OLIVER * SQUAMISH KELOWNA

pMjwb dy lok iek nvIN nroeI rwjnIqI mMgdy hn qy ieh shI mMg vI hY[ Aw^rkwr kdoN qk koeI glIAW nwlIAW dI g~l krdw rhygw? pMjwbI votr do pRvwrW dI isAwsI KihbwzI qy AMdroN

pMj`b

DISTRIBUTED IN CANADA & AMERICA

* * * * * * *

ikswnW qy ‘Awp’ dI XwrI sItW dy svwl ‘qy tu`tI...

GREATER SEATTLE EVERETT * MARYSVILLE LYNDON BELLINGHAM BELLINGHAM MARYSVILLE BELLEVUE EVERETT LYNWOOD TUKVILLA, KENT LYNDEN RENTON, BELLEVUE LYNWOOD KENT * RENTON PORTLAND

Sales: Kanwaljit Singh Phone: 604-836-0936 Email:sales@punjabguardian.com Email:kanwaljit@punjabguardian.com Consulting Editor: D.S. Gill Advocate, Ludhiana

N E W S P A P E R

Sales & Space Marketing Pandher, Gursev Singh 604-999-4097 pandher22@gmail.com Jagmohan Boparai (1)(250)701-1025 jag.623.13@gmail.com

Pawandeep Kaur (Oﬃce Manager)

604-615-9690 Email:kaurpawandeep808@gmail.com

NOTICE TO ADVERTISERS

The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a speciﬁed date, or at all, although, every eﬀort will be made to meet the wishes of the advertiser. Further, the publisher does not accept liability for any loss or damage caused by an error or inaccuracy in the printing of an advertisement beyond the amount paid for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserve the right to cancel any contract on which space has not been used within 90 days of from the contract date. All advertising is subject to the publisher's approval. Contracts must be completed within one year from the date of commencement. Printing of key numbers is not guaranteed.

visit our website for latest news & other info:

www.punjabguardian.com

Printed & Published in Canada since 1996 by:

The Punjab Guardian Inc

#202-12677-80 AVE., Sur rey, B.C. V3W 3A6 Toll Free:

1-877-584-5200 *

Ph:

604-590-5200 *

AKbwr dI kwpI pRwpq krn leI Pon kro:604-719-8701

Fax:

Disclaimer

pMjwb gwrfIAn ipCly 25 swl qoN quhwfI syvw ivc hwjr hY[Awpxy vfmu`ly ivcwr pwTkW nwl sWJy krn leI 'pMjwb gwrfIAn' nUM jrUr Byjo[quhwfy v`loN AweI ilKq dw svwgq hY, prMqU pMjwb gwrfIAn ivc CpIAW rcnwvW lyKkW dI in`jI rwey au~pr ADwrq hn Aqy auhnW nwl sMpwdk jW Adwrw pMjwb gwrfIAn dw sihmq hoxw jrUrI nhIN[ ieSiqhwrW iv`c kIqI geI dwAvydwrI nwl pMjwb gwrfIAn dw koeI sbMD nhIN[ iksy vI KrId jW pymYNt qoN pihlW gwhk AwpxI qs`lI dw Kud izmyvwr hY[ Adwrw pMjwb gwrfIAn ieSiqhwr ivcly iksy vI AwPr/dwAvydwrI nwl hoey iksy nukswn dw izmyvwr nhIN hovygw[ The publisher does not endorse or evaluate the advertise product, service, or company, nor any of the claims made by advertisement. Advertisers making claims are expected to have a research data that substantiates these claims and the research or citation is to be made available on the vendors website or where proprietary interests exist, be made available upon request. The publisher confirms the research is relevant to the claim but does not verify the validity of the research. The publisher does not make any representation as to the accuracy or suitability of any of the information contained in advertisements and does not accept any responsibility or liability for the conduct of the content of advertisements and the offering made by advertisers. The publisher takes no responsibility for the content of the ads, promises made, or the quality/reliability of the products or services offered in all the advertisements. The Punjab Guardian WILL NOT be responsible for any loss on the basis of any claim made in any advertisement. Advertising does not influence editorial decisions or content. The publisher reserves the right to refuse, reject or cancel any ad for any reason at any time without liability.

604-596-5700

hr qrHW dy ieSiqhwr dyx leI kwl kro : 778-869-1097

The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022 - A17

pRDwn mMqrI modI dI pMjwb rYlI:KwlI kursIAW-haumY zKmI?

(ikSq 1) pRo. gurnwm isMG sMGyVw ‘‘bwqn hI Asmwnu igrwvih[[ AY s y lo g n isau ikAw khIAY [ [’’ (s.g.g.s. : pMnw - 322) Bwrq dw pRDwn mMqrI nirMdr modI 5 dsMbr, 2022 (AYqvwr) ƒ iProzpur (pMjwb) ivc Awpxy ihmwieqIAW qy bI.jy.pI. v`loN AwXoijq rYlI ivc Bwg lYx leI AwieAw[ ku`J lok AwK rhy sn ik auh pMjwb leI ArbW rupey dw pYkyj lY ky Aw irhw hY Aqy pMjwb ivc bVI dyr qoN AwriQk ienvYstmYNt nhIN hoeI[ so aus dw pYkyj bwry inAwry kr dyvygw[ hor BI KuSPihmI dI APvwhW sn ik cMfIgVH bwry, krzy muAwPI qy hspqwl, sVkW qy mYfIkl kwlj bxn dIAW iF`fPihmIAW PYlw rhy sn[ modI socdw sI ik AnykW ivkwaU, mOkwpRsq qy dlbdlU BI dIvy vwlIAW SwlW Awid dI aufIk ivc hoxgy[ pr auh Bu`ldy hn ik jykr auh dl bdlU qy ivkwaU Awpxy pihilAW ƒ C`f ky Awpxy suAwrQW jW mihmw leI dUjy pws jw skdy hn, qW dUjy BI dl bdlUAW ƒ vrqx ip`CoN[ bwdlW ny SRomxI AkwlI dl qW joV hI id`qw Aqy tyfy FMg nwl Awpxy rwhIN SRomxI gurduAwrw kmytI BI BwjpweIAW dy qy swDW dy dwKly jW pRBwv dy dwiery ivc hI nhIN Aw geI, blik aunHW dy kbzy dy mnsUby hn[ modI ny Bwrq dy ivkws leI jo BwrI bhuigxqI dI BlweI vwlw hovy, aus ivc ikMnw qy ikhVw ih`sw pwieAw? hW srmweydwrW dy ivkws ivc qW shweI hoieAw, ijvyN AfwnI qy AMbwnI Awid dy nwm ley jWdy hn - hor BI hn[ dUjy aus dIAW ikswnI, dsqkwrI Aqy AwriQk nIqIAW qW vrlf tryf AOrgynweIzySn Aqy vrlf bYNk dIAW nIqIAW qy hdwieqW Anuswr c`l rhIAW hn, jo Awm lokW dy kilAwx dI QW kwrporyts Aqy globl AjwrydwrW dI mrzI Anuswr hoxIAW hn[ qIjy ienvYstmYNt dI QW qW ieh BweI qW hux q`k srkwrI Kyqr dIAW lwhyvMd qy munwPw kmwaux vwly Adwry qW kwrporyts ƒ dy irhw hY Aqy hux qW vycx vwlw jW kwrporyts ƒ Tyky au~qy dyx vwlw qW QoVw hI mwl rih igAw hY[ d`isAw jw irhw hY ik POj leI hiQAwwr qy jMgI swmwn bxwaux vwlIAW kMpnIAW ƒ BI pRweIvyt h`QW ivc id`qw jw irhw hY[ bxweIAW hoeIAW sVkW, rylW, ryl stySn, hvweI A`fy qy hvweI jhwz kMpnIAW BI pRweIvyt pws id`qy jw rhy hn[ srkwrI ivSv ividAwilAW qy srkwrI hspqwlW qy mYfIkl kwljW dI QW BI pRweIvyt

ƒ auqSwihq kIqw jw irhw hY[ jy sVkW Awid leI koeI pRogrwm Awvy BI qW auh BI pRweIvyt pws hI jwvygw qy pRweIvyt Adwry (BwvyN iksy Kyqr ivc BI hox) auh qW in`jI, pRweIvyt munwPy leI huMdy hn[ ienvYstmYNt jW pYkyj dI Jwk vwly zrw iDAwn mwrn ik ies pRDwn mMqrI ny Awpxy AYlwny hoey vwAdy, ikMny ku pUry kIqy hn? AwrMB ivc ies ny ivdySW qoN kwlw Dn ilAw ky quhwfy KwiqAW ivc pMdrW-pMdrW l`K rupey jmHW krwauxy sn, kI auh kwlw Dn Bwrq ivc Aw igAw? kI quhwfy Kwqy ivc pMdrW l`K rupey Awey? kI hux kwlw Dn vØiDAw hY ik nhIN? drjnW dy ihswb nwl qW v`fy AmIr ArbW rupey lY ky B`j gey[ aunHW bwry koe srkwrI AYkSn hoieAw? iek ny qW lMfn ivc keI hor Kulwsy kIqy qy kuJ nwm BI ley hn? notbMdI nwl grIb dy qy Awm bMidAW dI ikMnI durdSw hoeI qy ikhVy-ikhVy bYNk ivc iknHW nyqwvW ƒ lwB hoieAw? - pqw kro[ kI gMgw dI sPweI ho geI? kI do kroV ƒ nOkrI iml geI? kronw mhwmwrI ivc Awm lokW dI hwlq dw qW Ajy qwzw qzrbw hI ho igAw? so pYkyj dI Aws vwly vyK lYx ik vwAdy qy zubwnI ihswb-ikqwb hI hoxw jW hoxw sI jW vwAdy qy iPr khwvq Anuswr au~pr vwlw hI jwxy? pr aupr vwlw BI AslIAq ivc quhwfy swfy AMdr hY qy srbivAwpI hY - so Awpxy AMdr JwqI mwr ky soco, smJo qy iPr inrxw kro[ kI auh Aws ikqy jumlw hI nw ho inbVy jW pMjwbI AKwx vWg q`ko qy vyKo ik kdoN aUT dw ilbV if`gdw hY? AsIN qW cwhuMdy hW ik pRYktIkl qOr ’qy pMjwb ƒ v`D qoN v`D (kyNdr v`loN) shwieqw imly Aqy ieh pRWq, sQwn qW sdw hI Bwrq leI hr zoiKm Jldw irhw, purjw-purjw k`t huMdw irhw, b`icAW dy toty krvw gLW ivc (aunHW dy) isrW dy hwr puAWdw irhw, q`qIAW qvIAW ’qy bYTx qy crKVIAW au~qy cVHn qoN ly ky Kud id`lI jw ky mnu`KI h`kW dI rwKI leI sIs BI id`qw (jo ivSv dI cwdr bxy) Aqy dyS dI AwzwdI leI AMgryzW ivru`D sB qoN v`D kurbwnIAW id`qIAW[ A`j BI dyS dIAW h`dW aupr sB qoN v`D ShId hox vwly BI pMjwbI hI hn - AslIAq ivc 1469 qoN ip`CoN qW is`K hI sn qy AwzwdI sMgrwm ivc kuJ gYr is`K jo AgWhvDU, K`bI soc vwly sn[ ieh sB ipCokV ies leI id`qw ik SRI modI dw pMjwb ivc AwpxI s`dI hoeI rYlI ivc AwpxI mrzI nwl nw jwxw; ikauNik auQy s`qr hzwr dy krIb KwlI kursIAW sn, jo aus ƒ Awpxy haumY au~qy v`fI s`t sI, qy iPr, kiQq qOr au~qy aus v`loN

AwpxI sur`iKAw ivc auxqweI Aqy kiQq qOr ’qy kihxw ik Awpxy pMjwb mu`K mMqrI ƒ kihxw ik mYN jwn bcw ky Aw igAw hW, pMjwb, pMjwb dy lokW, pMjwbIAq (qy tyfy FMg nwl kI iek iksy kOm v`l BI ieSwrw hY?) dUjy kI pRDwn mMqrI modI ny ieh Sbd AwKy hn ik nhIN? pr hux ilKdy smyN q`k, pRDwn mMqrI ny kiQq qOr ’qy Awpxy aus ibAwn qoN ienkwr nhIN kIqw - qy cu`p dw kI Bwv huMdw hY? so hux AsIN aus dI sikEirtI, lokW qoN bc ky Awaux Awid dy ibrqWq, pRcwr Aqy kuJ mMdbu`DI vwly BgqW qy kuJ hMkwrI nyqwvW v`loN kimaUintI, sUbw, isAwsI pwrtI qy aus dy nyqw Awid ƒ ivaUNqb`D FMg nwl dyS ivc bdnwm krn, bhuigxqI kimaUintI v`loN ivSyS sUbw, auQy lokW qy iek kimaUintI ƒ nPrq qy ihMsw dw inSwnw bxwaux dIAW DmkIAW bhuq hI ieqrwzXog, KMfn vwlIAW qy iDrkwrn vwlIAW hn, jo dyS Aqy dyS dy lokW dy h`k ivc nhIN[ ies qrHW dI zihr auglxI sOKI hY pr ies dy bVy glq qy iBAwnk is`ty BI inkl skdy hn[ pwVnw sOKw huMdw hY pr iPr isaUxw qy joVnw muSkl huMdw hY[ mYN smJdw hW ik PrzI qOr ’qy mMn lvo ik sikEirtI ivc cUk hoeI hovy, pr auh bc qW igAw? ieh pRDwn mMqrI dw ivSyS qOr ’qy

Prz hY (ikauNik auh iek dyS qy aus dy lokW dw pRDwn mMqrI hY, qW aus ƒ smu`cy dyS qy dyS dy lokW dI eykqw dw mu`K iDAwn cwhIdw hY[ auh bI.jy.pI. qy jn sMG dw pRDwn mMqrI hI nhIN, auh Bwrq dyS qy Bwrq dy smu`cy lokW dw pRDwn mMqrI hY[ pr Aml ivc ihMdUqvIAw hY[ aus ƒ qW qurMq hI aunHW ibrqwqW, BVkwhtW qy ihMsk ibAwnW dw KMfn krnw cwhIdw sI[ nhIN qW iPr dUjy lok Awpxy pRBwv qy ivcwr bxwauNdy hI hn[ kI jwxbu`J ky cu`p rihMdw hY? kI ies ip`Cy hor koeI nIqI qy ivaUNqbMdI hY? XU.pI. qy auqrwKMf dIAW coxW ij`qx dI[ vYsy pRDwn mMqrI bwry ieh crcw hY ik auh GmMfI hY qy ihMdUqvw ƒ PYlwaux Aqy Bwrq ƒ ihMdUqvI dyS bxwaux leI vcnb`D hY qy iPr aus Anuswr nIqIAW bxwauNdw hY[ pRDwn mMqrI dw pMj jnvrI, 2022 dw smùcw pRogrwm vtsAYp qy hor swDnW qoN pRwpq hY[ aus dy pRogrwm Anuswr qW aus ny ies kwr rsqy au~qy jwxw hI nhIN sI[ pMjwb dy mu`K mMqrI cMnI swihb ny BI pRswr swDnW ’qy d`isAw ik BwrqI gRih mMqrI dy mihkmy ny ies tUr qoN pMj idn pihlW pMjwb ivc dy pRDwn mMqrI dy dOry, aus dy rUt Aqy aus dI sur`iKAw dI pMjwb srkwr nwl g`l krky sB ku`J sMBwl

ing w o t t s the be own co. in t

N A I D A N

G N I TOW

24/7 Service In Lower Mainland

*Emergency Assistance Service *Emergency Fuel Delivery *Vehicle Lock Out *Car Boosting *Flat Bed Service *Motorcycle Towing *Tires Changes *Winch Services www.towingcanada.ca canadagill@gmail.com *RV & Motor Homes 11266-82Ave Delta, BC V4C 2B9

Jagjit Singh:

604-365-4611

NEW WORLD CANADA IMMIGRATION SERVICES INC. sMn 2011 qoN sPlqwpUrvk c`l irhw knyfw ivc iemIgRySn dw d&qr Specialized in:

• Design Controlled Subdivisions • Custom Made & Stock Plans

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro :

604-575-8000 Tel: 604-572-4000 FAX: 604-572-7268

Email: info@newworldcanada.ca

Unit #262 —12899 76TH Ave

Balwinderjit Singh Bassi

Certiﬁed Immigration Consultant Member ICCRC

A18 - The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022 ilAw sI[ mu`K mMqrI ny ikhw ik pMjwb dI ds hzwr pulsIAW dy id`qw sI[ so pRDwn mMqrI dI ivSyS surìKAw eyjsMI AY~s. pI.jI. ny sMBwl leI sI[ iProzpur ivc iqMn hYlIpYf bxwey gey, qWik pqw nw l`gy, pRDwn mMqrI ny iks ’qy hYlIkwptr qy cVHnw qy muV iks ’qy auqrnw hY[ cMnI swihb ny ieh BI dìsAw ik sikEirtI AY~s.pI.jI. ny pihlW irhrslW BI kIqIAW[ cMnI horW ny ieh BI dìsAw ik jdoN iek idn pihlW Aimq swihb dw tYlIPon AwieAw ik ikswn sVk ’qy bYTy hn, ku`J kro[ cMnI jI ny dìsAw ik aus ny auQy puils ByjI qy aus ny ikhw ik aunHW nwl pRym nwl g`l kro qy pu`CoN ikauN bYTy hn qy aunHW ny ikhw ik swfIAW ku`J mMgW hn qy pRDwn mMqrI ƒ imlxw cwhuMdy hW[ so cMnI jI ny puils ƒ ikhw ik mYN ilK ky id`qw ik aunHW ikswnW dI pRDwn mMqrI nwl mIitMg ho jwvygI[ bI.jy.pI. nyqw iSKwvq BI auQy sn[ so ikswn au~T ky cly gey qy sVk KwlI ho geI[ modI jI dy Awaux vwly idn qW sVkW KwlI sn[ pr jdoN pRDwn mMqrI ƒ iProzpur auqrdy ƒ hI Kbr phuMc geI ik s`qr hzwr lwl kursIAW KwlI peIAW hn, qW aus soicAw clo sVk rwhIN cldy hW qy koeI fyF GMty bwAd Swied lok Aw jwx[ pr lokW dy mnW ivc ieqrwz sI ik aunHW dw koeI A`T sO qoN aupr ivAkqI id`lI dy morcy ivc ShId hoieAw Aqy modI ny qW aunHW dI mOq au~qy BI iek Sbd nhIN boilAw qy mMgW BI Ajy peIAW hn[ so lok ikauN rYlI ivc jwxgy[ auh qW rokxgy BI qy dUijAW ƒ jwx nhIN dyxgy (pRym nwl, dlIl nwl jwx qoN htwauNdy hn) so ieh hI hoieAw[ so ijs KwlI sVk aupr pRDwn mMqrI dw kwPlw Aw irhw sI, auh KwlI sI[ aus rysqy ivc iek pul sI qy auQy bYTy lokW bwry pRDwn mMqrI kwPly ƒ pqw l`g igAw[ pRDwn mMqrI kwPlw, aus pul au~q bYTy lokW qoN koeI fyF iklomItr ip`Cy sI[ pr auh jo fyF iklomItr dUr modI kwPly dy pws KVHy sn[ ku`J bI.jy.pI. dy lok sn qy aunHW pws bI.jy.pI. dw JMfw BI swP id`sdw hY[ qy auh modI izMdwbwd dy nwAry lw rhy hn Aqy KuPIAw sikEirtI puils (auQy) KVHI modI dI jY dy nwAry suxdI rhI[ aunHW modI BgqW ivcoN iek ƒ qW surìKAw bMdUDwrI sVk v`l iljWdw ids irhw hY[ dUjy aunHW modI BgqW ƒ ikvyN pqw l`gw ik modI auDr Aw irhw hY? ik aunHW ƒ pqw sI? ies ip`Cy modI Awid dI koeI plYn sI? fyF iklomItr dUr pul ’qy bYTy ikswn auQoN modI dy kwPly v`l ƒ qury hI nhIN[ aunHW lokW ny ieh BI mIfIAw ivc AwiKAw hY ik jy swƒ pqw huMdw

ik pRDwn mMqrI ny ieDr dI Awauxw hY, qW AsIN qW pihlW hI pul qoN cly jWdy[ so Awm lokW qoN fyF iklomItr dUr KVHy modI swihb dy kwPly ƒ iProzpur rYlI qoN muV pqw l`g igAw hovygw ik auQy s`q-A`T sO qoN v`D bMdw nhIN hY qy nw hI hor Awaux dI Aws hY[ so auh Awpxy BgqW qoN jY modI krvw ky ies leI muV igAw ik auQy KwlI pMfwl ivc jwx nwl swry Brq ivc hyTI hovygI[ so koeI hux nvIN skIm bxwau[ iProzpur hvweI A`fy ƒ cwly pw id`qy[ pr pRDwn mMqrI dy kwPly dy qW koeI BI ikswn nyVy qyVy BI nhIN sI[ auQy koeI ie`t-v`tw nhIN su`itAw, mwirAw igAw[ koeI fWg jW golI nhIN c`lI, qW iPr modI dI jwn ƒ Kqrw ikvyN hoieAw? modI jI ikMnw ku s`c boldy hn, ies ibrqWq qoN AMdwzw lwau! aus ny jo bqMgV bxwieAw auh pMjwb, pMjwbIAq qy iek kimaUintI ƒ bdnwm krn dI g`l kIqI hY, jo iblkul hI inMdxIAw hY[ aus ny mrzI nwl rwh bdilAw, AwpxI hyTI lkoeI qy aus ƒ koeI Kqrw hY hI nhIN sI qy koeI sikEirtI lYps nhIN[ ieh nvIN GVI plYn hY, qW ik lokW ivc iek ielwky qy iek pwrtI qy iek kimaUintI ivru`D BVkwauxw qy Awpxy ƒ qrs qy hmdrdI dw pwqr bxn qy dyS dy bRwhmxI qy ihMdUqvw dI bVOqI qy Bwrq ƒ ihMdUqvI rwStr bxwaux vwlw ivAkqI pyS krnw hY[ so ikswnI sMGrS smyN modI srkwr dI hoeI BMfI ƒ dUr krn dw iek auprwlw hY, XU.pI. dI cox ij`qx leI iek nIqI[ id`lI ivc qyrW mhIny lMmy, SWqmeI, BrwqrI Bwv vwly sB Awly-duAwly rihMdy lokW leI hr shUlq dyx q`k ny pMjwbI qy hirAwxvI qy BwrqI lokW dI eykqw qy pMjwbIAW dI dirAwidlI qy lok syvw ny Bwrq qy sMswr ivc DuMmW pweIAW Aqy modI srkwr dI bhuq ikrikrI hoeI[ so XU.pI. dy lok BI bI.jy.pI. dy ivru`D hoey sn[ so dyS ivc ihMdu lokW ƒ ihMdUqvI AwgU dI jwn ƒ kiQq Kqrw, (auh BI ikswn morcy dy kyNdr ibMdU qy srgrm lokW) pMjwbIAW qy is`KW qoN drsw ky ihMdUqvIAW ƒ srgrm krn dw Xqn jwpdw hY[ jwiq vMf vWg hI ihMdU-musilm ivckwr; ihMdU-is`K ivckwr; ihMdU-dilq ivckwr Aqy iPr is`K qy kiQq Kwilsqwn is`K-snwqnI is`KW Awid ivckwr iPrkU qy jwq, aupjwq vMf ƒ BVkwaux, pwVw/vMf vDwaux leI ju`qI c`t mIfIAw v`fw rol Adw kr irhw hY Aqy ju`qI c`t mIfIAw qW hY hI Bwrq srkwr dw DuqrU (mYgw Pon)[ ihMdU Drm sMsd dy kuJ mhInw pihlW smwgm

Bwjpw is`KW dI BlweI vwlI srkwr:ibRitS is`K AYsosIeySn XUky cMfIgVH-(AMimRqsr tweImz) ibRitS is~K AYsosIeySn ny ikhw ik kyNdr dI Bwjpw AgvweI vwlI srkwr ny is~KW dI BlweI leI izAwdwqr dUjIAW srkwrW nwloN v~D kMm kIqy hn[ aunHW ikhw ik byksUr is~KW dy kqlyAwm leI Bwjpw srkwr izMmyvwr nhIN hY[ Bwjpw srkwr ny is~KW leI krqwrpur lWGy, bwl vIr idvs, KyqI ib~lW ƒ r~d krnw sB qoN v~D cMgw kMm kIqw hY[ ibRitS is~K AYsosIeySn ny ie~k tvIt iv~c ikhw ik is~K ie~k srkwr dy ivru~D ho skdy hn pr is~KW dI mwq BUmI Bwrq Aqy aunHW dy gurUAW dy ivru~D nhIN[KwilsqwnIAW dIAW gqIivDIAW dy ivckwr, XUky dy is~K BweIcwry ny Bwrq ivroDI qwkqW dy iKlwP ip~Cy htxw SurU kr id~qw hY[ ies puS bYk dy kyNdr iv~c lMfn iv~c swaUQwl hY, jo ik XUky iv~c is~K

ivc jo kuJ swDW ny muslmwn qy eIsweIAW ivru`D nPrq auglI, auh sux ky hYrwnI huMdI hY[ pr aus ivc iek swD ny jbr ihMsw dw ieauN pRgtwvw kIqw, ‘‘jykr mYN pwrlImYNt ivc aus smyN hwzr huMdw, jdoN mnmohn isMG ny ikhw ik dyS dy kOmI swDnW aupr G`t igxqIAW dw pihlw h`k hY, qW mYN n`QU rwm gOfsy dy kdmW ’qy c`ldw hoieAw, Awpxy ipsqOl nwl aus dI CwqI ivc Cy golIAW mwrdw’’ (gWDI dy iqMn mwrIAW geIAW sn)[ Srm dI g`l hY, aus qrHW dy mujrmwnw ihMsk ibAwn bwry jo rih cu`ky pRDwn mMqrI mnmohn isMG dy mwrn bwry AqI KMfnXog qy mujrmwnW ivcwr boldw hY pr sUbweI mu`K mMqrI qy dyS dw pRDwn mMqrI A`j q`k cu`p hY[ aus swD aupr kql dI DmkI dw kys cwhIdw hY, pr cu`p qW srkwrI nIcqw dIAW h`dW pwr krdI hY[ ikauN ieh g`l kI pRgtwauNdI hY? ies ’qy pRDwn mMqrI dI soc bwry kI AwKdy ho? jy koeI auvyN ihMdUqvw, modI srkwr ivru`D ibAwn idMdw hY, qW auh dyS DrohI qy fw. mnmohn isMG dI CwqI ivc Cy golIAW auqwrn vwlw kI hY? so cM n I qy ho r W bwry (mo d I dI kiQq sikEirtI kmI dy pRkrn ivc Agly lyK ivc hor Tos ibrqWq)[ ‘‘AMDw soeI ij AMDu kmwvY iqsu irdY is locn nwhI[[’’ (s.g.g.s. : pMnw - 1289) -cldw

Complete Veg & Non Veg Restaurant

DIAMOND Sweets & Restaurant

N W

BweIcwry dy sB qoN v~fy kyNdrW iv~coN bixAw hoieAw hY Aqy XUky dy sB qoN v~fy Aqy pRmu~K gurduAwirAW dI myzbwnI krn dw mwx pRwpq krdw hY[ies qoN pihlW, ie~k byimswl kdm iv~c, kimaUintI AwgU gurduAwrw SRI gurU isMG sBw, pwrk AYvyinaU ivKy iek~Ty hoey, Aqy KwilsqwnIAW Aqy auhnW dy smrQkW duAwrw pRcwry jw rhy Bwrq ivroDI ibrqWq ƒ cuxOqI id~qI[aunHW ny pRDwn mMqrI nirMdr modI Aqy aunHW dI mOjUdw srkwr dw is~K BweIcwry leI bhuq kuJ krn Aqy glqPihmIAW dUr krn iv~c mdd krn leI DMnvwd krn vwlw mqw pws kIqw[ aunHW ny 26 dsMbr ƒ bIr bwl idvs vjoN GoiSq krn Aqy ies ƒ jnqk Cu~tI vjoN GoiSq krn leI ivSyS qOr ‘qy pRDwn mMqrI dw DMnvwd kIqw[ ie~k iek~T iv~c kimaUintI AwgUAW Aqy gurduAwrw kmytI dy AhudydwrW ny aunHW lokW ƒ cuxOqI id~qI jo Bwrq Aqy nirMdr modI dI AgvweI vwlI mOjUdw srkwr bwry Asl iv~c glq ibrqWq ƒ A~gy vDw rhy hn[ aunHW ny aunHW ƒ Awpxy ivcwrW ƒ glq swbq krn dI cuxOqI vI id~qI, ijnHW dw koeI isAwsI eyjMfw jW mnorQ nhIN hY[ XUky iv~c sQwnk BweIcwrw ies ƒ ie~k dlyrwnw kdm mMndw hY, ijs ny hux q~k cu~p DwrI hoeI sI Aqy sQwnk eyjMsIAW qoN ibnW iksy nqIjy dy Bwrq ivroDI ibrqWq dw pRcwr krn vwly mu~TI Br KwilsqwnIAW dw swhmxw nw krn dw PYslw kIqw sI[KwilsqwnI JUTW qoN A~k cu~kI kOm KwilsqwnIAW dI D~kySwhI qoN frI hoeI hY Aqy auhnW iKlwP Ku~l ky bolx qoN guryz kr rhI hY[

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro

778-869-1097

NewWay Railing

Awning && Metal Work Ltd. Sweets Restaurant

Residential & Commercial

Chicken Tikka, Tandoori Fish Prawn Tikka, - Aluminum/Picket Railing Paneer Tikka Tandoori Fish Tandoori Prawn - Glass Railing - Fence & Gates$4.99 lb •Sweets •Samosa / Tikki 2Bar for $1 - Window Security •Veg Pakora 2.99 lb - We also do Custom •Tandoori Fish 9.99 lb Designing

Fish Tikka 7.99 lb

•Chicken Tikka 9.99 lb

We Are Very Professional •Tandoori Chicken 4.99lb (1 Order) Automatic Driveway •Chat •Gol Gappe Gates &Bhatura Fence •Channa

Fast•Roti/ & Friendly Service Naan

•King Special Naan •Aloo Parantha •Onion Parantha

Gogi Lidder

Chicken Tikka - Tandoori Fish - Prawn Tikka Paneer Tikka - Tandoori Fish - Tandoori Prawn - Butter Chicken - Goat Curry - Dal Makhni - Shahi Paneer - Tandoori Roti Paranthey & Naan - Samose - Tikki - Pakorey - Kababs - Channa Bhutura All Kinds Of Sweet & Much More...

Sunday Makki di Roti & Sarson da Saag Saturday Kadi Chawal

Harjinder Lidder

We Do Catering For All Occasions In All Of B.C LOCATIONS 102-15933 Fraser Hwy Surrey BC 604-593-5566

102-7228 192 Street Langley BC 604-372-4949

We Also Deliver With in 15 KM Minimum Order $25

160-8047 120 Street Delta BC 604-591-7277

Goat Meat 6.99 Fresh Farm Goat Meat Fri/Sat/Sun

Special Lunch 10:30 AM - 4:00 PM Veg - 4.99 Non Veg - 5.99

Open 10:30AM - 9:30PM

We Do: All Bc Catering, Gurudwara Catering Mandir Catering, Tandoor Catering & All Kinds of Catering

DV BrwvW ny quhwfy ielwky ivc nvw rYstOrYNt Kol id`qw hY[ Call For moreil` info:

jr eyk cIz quhwnU ies rYstOrYNt ivc iml skdI hY Nirbhai Kainth

Cell: 604-773-1452 / Ph: 604-773-1498

604-591-7277

Fax-:604-593-5079

Email: nwr@hotmail.ca

#111, - 128th St,Delta Surrey Unit #8377 160 8047 Scott Rd. BC BC

The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022 - A19

E-FILE

tYks BrvwE

TAX

Personal Tax Business Tax Corporate Tax prsnl tYks ibznYs tYks kOrporyt tYks Bookkeeping, T4, Payroll, GST, WCB

INDIA VISA ieM f IAw vIjw Application

AYplIkySn

India E-Visa Application for 30 days, One Year & 5 Years - Visa will start from landing date ieMfIAw eI-vIjw AYplIkySn 30 idn, iek swl Aqy 5 swl leI India Visa Application for 6 Months,12 Months,10 years ieMfIAw jwx leI 6 mhIny, 12 mhIny, 10 swl dI vIjw AYplIkySn

Overseas Citizenship of India Application (OCI) ieMfIAw dw lweIP tweIm vIjw AYplIkySn (OCI) Name Change Application Indian Passport Application nwm bdlx dI AYplIkySn ieMfIAw pwsport AYplIkySn Police Clearance Certificate for India Application ieMfIAw pulIs klIierYNs srtIiPkyt AYplIkySn Pan Card Application for India ieMfIAw pYn kwrf AYplIkySn

PASSPORT PHOTOS SERVICE USA, UK (England), Australia, Pakistan, China, Dubai (UAE),

Visitor Visa for ivzItr vIjw AYplIkySn « « « «

Schengen Visa for Italy, France, Germany & Spain

ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

« « « «

EI Application CPP Application Old Age Pension Application Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

GURJIT GILL & ASSOCIATES LTD. gurjIq ig`l (Gv`dI)

PH:604-767-2845, 778-565-2845

#103 - 8140 -120th St, Surrey, BC, V3V 3C9 Mon to Sat - 8:30 to 5:30 gurjitgill.associates@gmail.com

A20 - The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022

<siqgur pRswid]

gurduAwrw swihb suK swgr # 347 Wood Street New Westminster BC. Ph. : 604 521 3111, Fax: 604-521-4936 email: info@sukhsagar.ca

JAN 21 (Su`krvwr) JAN 23 (AYqvwr) JAN 21 (Su`krvwr)

www.sukhsagar.ca

:- svyry 9.00 vjy ArMBqw sRI AKMf pwT swihb[ BweI gurjIq isMG jI Cqvwl pirvwr vloN AwpxI spu`qrI dy AnMd kwrj dI KuSI iv`c[ :- svyry 9.00 vjy sMpUrnqw sRI AKMf pwT swihb[ auprMq dupihr 12.00 vjy q`k dIvwn s`jngy[ :- SWm nMU sRI suKmnI swihb jI dw pwT, gurbwxI kIrqn Aqy gurU ky lMgr dI syvw[ BweI suKijMdr isMG jI bIbI mndIp kOr jI kMDolw pirvwr vloN[

JAN 22(Sinc`rvwr) :- AnMd kwrj : kwkw hrjoq isMG __bIbI ismrnjIq kOr J`j JAN 23 (AYqvwr)

JAN 29(Sinc`rvwr)

:- SWm nMU sRI suKmnI swihb jI dw pwT, gurbwxI kIrqn Aqy gurU ky lMgr dI syvw[ BweI ieMdrpRIq isMG jI pirvwr vloN[ :- AnMd kwrj : kwkw rxdIp isMG hyAr __bIbI gurmIn kOr cwhl

JAN 30 (AYqvwr) :- svyry pwT sRI suKmnI swihb, gurbwxI kIrqn Aqy gurU ky lMgr dI syvw BweI cMnxdIp isMG jI bIbI suKdIp kOr jI ig`l pirvwr vloN[

The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022 - A21

pwik ‘c do ihMdU vpwrIAW dw kql

AMimqsr (suirMdr koCV)-pwiksqwn dy sUbw isMD ‘c ihMdU kwrobwrIAW ‘qy lgwqwr hmly jwrI hn[jwxkwrI Anuswr isMD dy moV Sihr ‘c iqMn idn pihlW AxpCwqy ivAkqIAW vloN Agvw kIqy kwmryf jgdIS kumwr dy nOjvwn pu~qr dIvwn kmlyS kumwr dI lwS puils ny brwmd kr leI hY[aus dw qyzDwr hiQAwrW nwl kql kIqw igAw hY [ aukq dy ielwvw A~j krwcI dy kilPtn ielwky dy iek bYNk ‘coN 74 l~K rupey kFvwaux smyN ihMdU kwrobwrI vIr Bwn pu~qr syT sUmr m~l invwsI fihrkI qoN lu~t-Koh dOrwn AxpCwqy hiQAwrbMd ivAkqIAW ny aus dw kql kr id~qw[ pCly h&qy izlHw KYrpur ‘c AxpCwqy hmlwvrW vloN ihMdU vpwrI sunIl kumwr (44) pu~qr gokl kumwr dI golI mwr ky h~iqAw kr id~qI geI sI[

rwjDRoh kwƒn gulwmI dw icMnH

ies smyN jdoN hkUmq ny rwjDRoh kwƒn qy XU ey pI ey ƒ hr ivroD ƒ kuclx dw hiQAwr bxw ilAw hY, suprIm kort dy swbkw j~j roihMgtn nwrImn ny ikhw hY ik hux smW Aw igAw hY ik rwjDoRh kwƒn ƒ pUrI qrHW ^qm kr id~qw jwvy[muMbeI dy fI AY~m hrIS skUl Aw& lwA dy ie~k pRogrwm iv~c bolidAW jsits nwrImn ny ikhw ik pRgtwvy dI AzwdI dI vrqoN krn vwilAW ivru~D rwjDoRh kwƒn qihq kys drj kIqy jw rhy hn, pr ijhVy lok n&rqI BwSx dy rhy hn, aunHW ivru~D koeI kwrvweI nhIN kIqI jw rhI[aunHW ikhw ik n&rqI BwSx nw isr& gYr-sMivDwnk hn, sgoN AweI pI sI dI Dwrw 153ey qy 505 sI ADIn AprwD dI SyRxI iv~c AwauNdy hn[jykr ienHW kwƒnI DwrwvW dI vrqoN kIqI jwvy qW doSIAW ƒ 3 swl q~k dI szw ho skdI hY, pr ieh bdiksmqI hY ik Aijhw ho nhIN irhw[aunHW bxn vwly vkIlW ƒ sMboDn kridAW ikhw ik jykr qusIN shI qOr au~qy sMivDwn iv~c drj kwƒn dy rwj ƒ sQwpq krnw cwhuMdy ho qW sMsd ƒ ienHW iv~c G~to-G~t szw dyx dIAW DwrwvW iv~c soD krnI cwhIdI hY, qW ik n&rqI BwSx dyx vwilAw ƒ nkyl pweI jw sky[jsits nwrImn ny ikhw sMivDwn dI Dwrw 19 iv~c lokqMqr qy lokqMqrI coly iv~c lukI hoeI qwnwSwhI ivclw &rk Swml hY[Dwrw 19 (1) iv~c sB qoN mh~qvpUrn mnu~KI AiDkwr hn, jo pRgtwvy dI AzwdI dw h~k idMdy hn[swfy dyS dI bdiksmqI hY ik A~j dyS dy nOjvwnW, ividAwrQIAW, klwkwrW qy aunHW vrgy hor lokW ƒ srkwr dI Alocnw krn bdly rwjDoRh vrgy kysW dw swhmxw krnw pY irhw hY[ieh gulwmI dy dOr vrgw hY, ijs dI swfy sMivDwn iv~c koeI QW nhIN hY[aunHW ikhw ik dUjy pwsy Aijhy lok hn, jo BVkwaU BwSxW rwhIN lokW ƒ ie~k iPrky dy lokW dw kqlyAwm krn leI auksw rhy hn[ies dy bwvjUd pRSwsn ienHW lokW ivru~D kwrvweI krnoN ihckcwauNdw rihMdw hY[ ieh vI bdiksmqI hY ik Swsk pwrtI AMdr au~c AhuidAW au~qy auh lok bYTy hn, ijhVy n&rqI BwSxW bwry nw isr& cu~p rihMdy hn, sgoN iksy nw iksy rUp iv~c ienHW ƒ auqSwhq krdy hn [jsits nwrImn Awpxy s~q swl dy kwrjkwl qoN bwAd ipCly swl syvw mukq hoey sn[ipCly swl AkqUbr iv~c vI aunHw rwjDRoh qy gYr-kwƒnI kwrvweIAW rokU kwƒn (XU ey pI ey) ƒ ^qm krn dI vkwlq kIqI sI[aunHW ikhw sI ik ienHW dohW kwƒnW ƒ r~d kr dyxw cwhIdw hY, qW jo lok shI ArQW iv~c AzwdI mwx skx [aunHW ikhw sI ik rwjDoRh kwƒn gulwmdwrI dw icMnH hY, ies ƒ BwrqIAW, Kws kr AzwdI GulwtIAW ƒ kuclx leI ilAWdw igAw sI [ ies dI A~j vI durvrqoN ho rhI hY[iesy qrHW XU ey pI ey sMbMDI aunHw ikhw sI ik ieh ie~k s^q kwƒn hY, ikauNik ies iv~c AgwaUw zmwnq dI koeI ivvsQw nhIN hY qy G~to-G~t szw 5 swl hY[ieh jWc dy dwiery ADIn vI nhIN hY[ies leI ies ƒ vI rwjDoRh dy Kwny iv~c r~K ky hI dyKxw cwhIdw hY, ikauNik ies kwrn bolx dI AzwdI auqy bhuq burw pRBwv pY irhw hY[jykr srkwr ienHW kwƒnW ADIn p~qrkwrW sxy swry lokW ƒ ig@&qwr krdI rhygI qW lok Awpxy mn dI g~l ikvyN kih skxgy [-nvW zmwnw

Pizza Factory nvW pIjw stor KolHx/Franchise KrIdx, pIjy nwl sbMDq koeI vI smwn holsyl kImq qy lYx leI Pon kro Ph:604-941-7000

vrkrW dI loV

AYbtsPorf dI mMnI-pRmMnI fwienwmY~k vrk Pors ilm. 3 Locations to Serve YoukMpnI vwilAW nUM grIn hwaUs Aqy nrsrI iv`c Port Moody SFU/Lougheed MAll oquitlam Ph:604-936-3444 04-936-3444 Ph:604-936-4000 (KuMbW qoVn Aqy pYk krn) kMm leI 400 nOjvwn (18 swl qoN 55 swl) lVky Aqy lVkIAW dI sKq zrUrq hY[ swnUM kuJ qjrbykwr vYn frweIvrW dI vI loV hY, ijnHW kol klws 4 jW 5 dw lwiesYNs hoxw zrUrI hY[ swnUM ie`k PorkilPt frweIvr dI vI zrUrq hY

Ä kMm KIry, tmwtr, KuMBW, imrcW qoVn, BMg dI gryifMg Aqy pYikMg krn dw hovygw[ Ä qnKwh pRqI GMtw $15.20 + 4% Vacation Pay id~qI jwvygI[ qnKwh qjrby Anuswr v`D vI id`qI jwvygI[ Ä lMmw smW kMm krn vwilAW nUM bons vI id`qw jwvygw[ Ä srI, fYltw qoN rweIf dw pUrw pRbMD hovygw[ Ä ikrpw krky pI. Awr., Epn vrk primt Aqy stUfYNt (Pul tweIm) vwly hI kMm leI AplweI krn[

hor jwxkwrI leI snI sMDr nUM Pon kro

INJURY LAWYERS

Oﬀ:604-593-4224, Cell: (604)727-2421 Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kol pRoPYSnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

T: 604-449-7500

Mandeep Randhawa, B.Sc., L.L.B (UBC)

#205 – 7134 King George Boulevard, Surrey • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

A22 - The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022

Bwrq dy POj muKI Aqy gRih mMqrI dI igRPqwrI leI ibRitS puls kol ArzI dwier

lMfn- lMfn dI iek lwA Prm ny jMmUkSmIr ‘c jMgI AprwDW ‘c BUimkwvW ƒ lY ky Bwrq dy POj muKI Aqy gRih mMqrI dI igRPqwrI leI ibRitS puls kol ArzI dwier kIqI hY[kƒnI Prm stok vHweIt ny ikhw hY ik ausny mYtropolItn puils dI jMgI AprwD XUint ƒ ivAwpk sbUq sONpy hn ijs iv~c dsqwvyzI qOr ‘qy jnrl mnoj mukuMd nrvwxy Aqy gRih mwmilAW dy mMqrI Aimq Swh dI AgvweI vwly BwrqI POjI ihaUmn rweIts kwrkunW,isAWsqdwnw p~qrkwrW Aqy nwgirkW

dy qS~dd, Agvw Aqy h~iqAw leI izMmyvwr sn[ lwA Prm dI irport 2020 Aqy 2021 dy ivckwr leIAW geIAW 2,000 qoN v~D gvwhIAW ‘qy ADwrq sI[ ies iv~c A~T AxpCwqy sInIAr BwrqI POjI AiDkwrIAW ‘qy kSmIr iv~c jMgI AprwDW Aqy qS~dd iv~c is~Dy qOr ‘qy Swml hox dw doS vI lgwieAw igAw sI[lMfn puils ƒ bynqI “srv-ivAwpk AiDkwr Kyqr” dy isDWq dy qihq kIqI geI hY jo dunIAw iv~c ikqy vI kIqy gey mnu~Kqw ivru~D AprwDW dy doSI ivAkqIAW ‘qy muk~dmw

lwhO r ‘c Dmwky nwl 3 dI mOq, 28 z^mI AMimRqsr- lihMdy pMjwb dy lwhOr ivKy AnwrklI bwzwr ielwky ‘c A~j sVk iknwry l~gy

clwaux dw AiDkwr idMdw hY[ lMfn siQq AMqrrwStrI kwƒn Prm ny ikhw ik aus dw mMnxw hY ik pihlI vwr hY jdoN kSmIr ivc jMgI AprwDW ƒ lY ky BwrqI AiDkwrIAW ivru~D ivdyS ivc kwƒnI kwrvweI kIqI geI hY[stok vHweIt dy AMqrrwStrI kwƒn dy inrdySk, hwkn kYmz ny ikhw ik aunHW ƒ aumId hY ik irport ibRitS puils ƒ jWc SurU krn leI mnwvygI Aqy AwKrkwr doSIAW

ƒ igRPqwr kr lvygI jdoN auh XUky iv~c pYr r~Kxgy[ aunw ikhw kuJ BwrqI AiDkwrIAW dy ibRtyn nwl iv~qI jwiedwd Aqy hor sbMD hn[“AsIN XUky srkwr ƒ AwpxI ifaUtI krn Aqy jWc krn Aqy auhnW ƒ igRPqwr krn leI kih rhy hW AsIN cwhuMdy hW ik aunHW ƒ jvwbdyh TihrwieAw jwvy, ”kYmUz ny ikhw[ “ieh AwKrI nhIN hox jw irhw hY, Swied hor bhuq swrIAW ArzIAW vI dwKl krWgy[”

HOUSE FOR SALE JALANDHAR ( PUNJAB)

stwl ‘qy Dmwkw hox kwrn iek b~cy smyq G~to-G~t iqMn lokW dI mOq ho geI[ ies Dmwky ‘c 28 qoN v~D lok z^mI d~sy jw rhy hn[ z^mIAW ƒ srkwrI myE hspqwl phuMcwieAw igAw hY, ij~Qy hspqwl dy AiDkwrIAW ny z^mIAW ‘coN 7-8 dI hwlq gMBIr d~sI hY[ ies hmly dy ip~Cy pwbMdISudw A~qvwdI sMgTn qihrIk-ey-qwilbwn pwiksqwn (tI. tI. pI.) dw h~Q hox dw ^dSw jqwieAw jw irhw hY[ ku~J idn pihlW pwik &Oj ny A&gwinsqwn ‘c dw^l ho ky tI. tI. pI. dy iek cotI dy kmWfr ^wild btlI aur& muhMmd ^urwswnI ƒ mwr id~qw sI [

coxW lVn nwl msly h`l huMdy qW swrIAW jQybMdIAW hI isAwsq ivc Aw jWdIAW:f`lyvwl

cMfIgVH : jy ielYkSn lVn nwl msly h~l hoxy huMdy qW swrIAW jQybMdIAW ielYkSn lVdIAW[ ieh ibAwn ikswn AwgU jgjIq isMG f~lyvwl dw hY[ auhnW dw kihxw hY ik msly h~l krn leI AMdoln krnw pYNdw hY ikauNik isr& coxW lVn nwl msilAW dw nbyVw nhIN huMdw[ies qoN ielwvw jgjIq isMG f~lyvwl ny d~isAw ik 21-22 jnvrI ƒ XUpI ‘c ikswnW v~loN lKImpur Gtnw ƒ smripq ie~k mwrc k~iFAw jwvygw Aqy 31 jnvrI ƒ AY~sfIAY~m d&qrW dy bwhr puqly PUky jwxgy[ aunHW ikhw ik BwvyN srkwr ny aunHW dIAW mMg mMn leIAW hn pr auh mMgW Ajy q~k lwgU nhIN kIqIAW geIAW[

Bwrq i^lw& durpRcwr krn vwly cYnlW ƒ blwk kIqw jwvygw:Twkur

10 Marla ( Approx.) House For Sale in Posh Colony in Jalandhar.

anges: nvIN id~lI;-Bwrq i^lw& durpRcwr Aqy PrzI ^brW PYlwaux dy leI Notarization, XU-itaUb dy 20 and Personal Planning. They all look a diﬀerent font & size too. eal Estate Conveyancing, cY n lW Aqy do vY ~ bsweItW ƒ blwk krn dy e the order of services as follows: Powers of Attorney, Wills, Representation Agreement and Advance Directives. kuJ idnW bwAd kyNdrI sUcnw qy pRswrx mMqrI er each header. e.g Representation Agreement is not ﬁtting in one line, so a bullet point /star will highlight it as one point even if goes into the secon

jlMDr dI pOS klonI ivc 10 mrly dw Gr ivkwaU

Anurwg Twkur ny icqwvnI id~qI hY ik dyS dy i^lw& swizS rcn vwilAW i^lw& AijhI kwrvweI A~gy vI jwrI rhy g I[bu ~ Dvwr ƒ p~qrkwrW dy svwl dw jvwb idMidAW sRI Twkur ny ikhw ik mYN hI ienHW cYnlW i^lw& kwrvweI dy hukm id~qy sn qy KuSI hY ik dunIAW dy keI v~fy dySW ny ies g~l ƒ gMBIrqw nwl ilAw hY[

604-771-6800

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Reﬁnancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Aﬃdavits Ä Invitation Letters Ä Certiﬁed True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground ﬂoor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022 - A23

pMjwb dIAW isAwsI pwrtIAW Aqy nyqwvW ƒ PMf dyx qoN guryz krn l~gy vlYqIey lMfn(mnpRIq isMG b~DnI klW)-ies vwr pRvwsI pMjwbIAW ‘c pMjwb dIAW coxW ƒ lY ky pihlW vWg auqSwh nzr nhIN Aw irhw hY[pMjwb dy rwjnIqk FWcy ƒ lY ky BwvyN XU. ky. ‘c kwPI crcw ho rhI hY pr iksy vI pwrtI jW aumIdvwr dy h~k jW ivroD ivc ipClIAW coxW vWg iek~T nhIN ho rhy[ieQy hI b~s nhIN sgoN ies vwr pMjwb dIAW isAwsI pwrtIAW Aqy isAwsI nyqwvW ƒ PMf Byjx qoN vI lok kMnI kqrw rhy hn [ XU. ky. dy Kyf pRmotr Aqy smwj syvI hrnyk isMG nykw mYrIpur vloN isAwsI lokW ƒ PMf nw dyx dI muihMm vI AwrMBI geI hY[aunHW ikhw ik iksy isAwsI pwrtI jW isAwsI nyqW dw iF~f Brn dI bjwey Awpo Awpxy ipMf jW ielwky dy loVvMdW dI is~DI mdd kIqI jwxI cwhIdI hY [ aunHW ieh vI ikhw ik pMjwb dy lok ies vwr pMjwb dy ihqYSI lokW ƒ hI A~gy lY ky Awaux[

• ieMSorYNs dIAW swrIAW v~fIAW plYnW lYNdy hW • AsIN pMjwbI, ihNdI Aqy aurdU boldy hW • Swm Aqy vIkAYNf dIAW ApwieMtmYNtW auplb~D hn • skwt rof gurdvwrw dy nyVy, sqnwm plwzw iv~c

For All Your Real Estate Needs Call

BALJINDER KANG

ipCly 10 swlW qoN au~pr syvwvW pRdwn krdy Aw rhy hW • jwV BrnI • Extractions • White Fillings • dMd k~Fxy • Root Canals • krwaUn qy ibRj • Crown & Bridge • ifjItl Ayksry • Digital X-Rays • vweIt iPilMgs • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI sPweI Aqy cY~kA`p Evening & Weekend Appointment Available

Practising For Over 10 Years

FAMILY DENTISTRY

quhwfy pirvwr leI...qMdrusq qy suMdr muskwn CITY OF SURREY

WHITE SPOT

604.593.6515

72 Ave.

WALMART

RBC

BMO

SATNAM PLAZA SCOTTSDALE MALL ENTRANCE

#111 - 7130 120th Street, Surrey, BC

Near Guru Nanak Sikh Gurdwara Ground Floor of Satnam Plaza

ICICI

MCDONALDS

GURDWARA

70 Ave.

Dr. Anjanpal Kaur Bhalla www.evershinedental.ca

#201-13049-76Ave Surrey, BC V3W 2V7

604-502-1000

604-805-8619

www.baljinderkanghomes.ca Email:soldbybkang@gmail.com

HOT LISTING

9181-147St Surrey (Bear Creek Green Timbers)

$1,399,000

  

EVERSHINE CITY OF DELTA

PREC

www.yparealty.com SERVICES:

syvwvW :

D SOL

A VER

ING

$1,6

00 0 , 90

THIS STUNNING NICELY R E N O VAT E D W H O L E HOUSE OF 6 bedrooms house situated on a larger lot of 7738 sq. ft. Don't miss this won't last long. Main floor featuring wide open living room, dining room, kitchen plenty of sunlight with big windows, 3 bedrooms and 2 full washrooms, quiet backyard. 2 BASEMENT SUITES (2 bedrooms +1 bedroom) as a great mortgage helper close to schools of all levels, shopping and transit. With lots of parking at front. Great hold on property! OPEN H O U S E S AT U R D AY & SUNDAY 2 TO 4PM BY A P P O I N T M E N T O N LY. OFFERS PRESENTATION TUESDAY @ 4PM.

D L O S

#228-Prince Charles Boulevard

D L O S

HOT LISTING 1709 Regan Ave Coquitlam

$1,580,000

VE DO

ING K S A

00 , L 5 O 2 S $1,7

D L O S

Central Coquitlam location ! close to every facility. Walking distance to transit, schools and shopping. Take good care of family home in a desirable area , STEPS TO COMO LAKE. South-facing exposure, Nice ,clean ,and kept good condition. large living room 3 bedroom up ,4 rooms down. Original hardwood floors on the main. Enjoy the beautiful ,bright, and well kept 7 beds 2 baths home in a quiet neighborhood. Great lot (9648ft ) good opportunity to live in or invested.

2355 Austin Ave Coquitlam

D L O S

Pre Sale Plaza 2, Unit 1807

Unit 92, 17555-57A Ave, Surrey

9110-128St, Surrey

7722-Garfield Drive Delta

D L O S

$389,800

D L O S

• • • •

ie A S s

ipC

$1,599,000

Bwr Gtwaux Aqy kolon swP krn leI pRofkts

ipEr AYlovyrw & Arjunw pRofkts

nYcurl pRofkts ibnw nukswn quhwfw Bwr ieMcW ivc Gtwayyux Aqy quhwfy kolon nUM crbI Gtwaux ivc m`dd krdy hn

hwrt hYlQ, hweI bl`f pRYSr, klYstrol leI AwXurvYidk tOinks Aqy ipEr AYlovyrw ishqmMd srIr leI

Awiern dIAW golIAW

Awiern Aqy ivtwimn golIAW (ieko QW) jo quhwfy KUn nUM bUst Aqy AnrjI idMdIAW hn

Walm

A24 - The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022

bMdI isMGW dI irhweI leI siqkwr kmytI isAwsq:‘Drm kI jIq qoN jIq hI Drm’ q`k dw sPr v`loN 52vyN sRI sihj pwT dy Bog pwey gey isAwsI pwrtIAW ‘Avwrw gaUUAW dw JuMf’ bx geIAW hn id`lI dy mu`K mMqrI kyjrIvwl v`loN id`lI bMdI isMGW ƒ C`fx dI bjwey PweIlW r`d kIqIAW

srI:-sjw pUrI hox qy vI dhwikAw qoN jylW iv`c bMdI isMG, ijnHW ƒ v~K v~K kysW ivc njwiej sjwvw hoeIAW sn, aunHW dI szw pUrI hox qy vI pMdrW, vIh swl au~pr ho gey hn, pRMqU smyN dIAW srkwrW qy jufISIArI (j~jW)ny vI aunHW irhwA nhIN kIqw[ ies dy ault hor SRyxIAW dy mnu~KW ƒ szw pUrI hox qoN keI swl pihlW hI irhwA kr id~qw jWdw hY[is~K bMdIAW ƒ qW Cu~tI vI nhIN id~qI jWdI cwr pMj mhIinAW qoN is~K jQybMdIAW v~loN Drny muzwhry qy gvrnr ƒ imly hn[ aunHW ny pUrw ivSvws idvwieAw hY bMdI isMGW dI irhweI CyqI kIqI jwvygI[ies msly qy gOrqlb hY ik dws isMGW dI irhweI dy kys iqAwr krky sYNtr srkwr modI srkwr qy pMjwb qy hor stytW dIAW srkwrW ny ieh mqy pws krky isMGW ƒ C~fx leI ArzI dy id~qI hY[ pRMqU id~lI dy mu~K mMqrI ny iek mhInw pihlW PweIlW r~K ky r~d kr id~qIAW hn[ is~K jQybMdIAW Aqy siqkwr kmytI v~loN s^q SbdW c inMdw kIqI jWdI hY[siqkwr kmytI v~loN isMGW dI irhweI vwsqy 52vyN sRI sihj pwT dy Bog pwey gey hn[ieh syvw BweI drbwrw isMG AYbsPorf qy smUh sMgq v~loN kIqI jWdI hY[siqkwr kmytI v~loN bynqI kIqI jWdI hY ik sB suswietIAW,smwjk qy is~K jQybMdIAW bMdI isMGW dy h~k iv~c mqy pwauxjwrI krqw:kuldIp isMG syKoN bulwrw siqkwr kmytI

cIn nwl Bwrq dw vpwr vwDy v`l

bIijM g :ie` k pwsy cIn swfIAW zmInw qy kbzw kr irhw hY dUsry pwsy Bwrq v`loN cIn nwl vpwr kIqw jw irhw hY[cIn,Bwrq qoN ArbW rupey kmw irhw hY[2021 ’c cIn qy Bwrq drimAwn AwpsI vpwr ’c ipCly swl, 2020, dy mukwbly 43.3 PIsdI dw vwDw hoieAw hY[ ipCly swl cIn qoN Bwrq ’c 97.52 Arb fwlr dw swmwn AwieAw hY jo ik 46.2 PIsdI dw vwDw hY, jdoN ik Bwrq ny cIn ƒ 28.14 Arb fwlr dw swmwn ByijAw hY[ ies ’c vI 34.2 PIsdI dw vwDw hoieAw hY[ iPr vI Bwrq dw cIn nwl vpwrk Gwtw 69.38 PIsdI Arb fwlr dw hY[

cM f IgVH : -(gu r ikrpwl isM G bIbIsI p~qrkwr) kyNdr srkwr v~loN ilAWdy gey iqMn KyqI kwƒnW dy ivroD iv~c lgBg ie~k swl q~k c~ly ikswn AMdoln dOrwn pMjwb iv~c Bwjpw iKlw& ie~k v~fI lihr vyKx ƒ imlI hY[ies AMdoln iv~c pMjwb Aqy hirAwxw dy ikswn mohrI BUimkw iv~c sn[ pMjwb Aqy hirAwxw iv~c Aqy keI QWeIN p~CmI XUpI iv~c vI Bwjpw AwgUAW ƒ ikswnW dy roh ƒ sihx krnw ipAw[hwlWik dyKx iv~c Aw irhw hY ik KyqI kwƒn vwps ley jwx Aqy aus qoN kuJ smW pihlW qoN Bwjpw pMjwb iv~c AwpxIAW isAwsI &sIlW ƒ mzbUq kr rhI hY[iesy rxnIqI dy qihq pwrtI idnoN idn is~K AwgUAW ƒ Awpxy iv~c Swml kr rhI hY jW pMQk AwgUAW dy ibAwnW rwhIN aunHW dI hmwieq hwsl kr rhI hY[kI ieh rxnIqI Bwjpw leI pMjwb ivDwn sBw coxW iv~c lwhyvMd swbq hovygI? aus qoN vI pihlw svwl ieh hY ik Bwjpw Aijhw krky swbq kI krnw cwhuMdI hY?ieh pihlI vwr hY ik Bwjpw iek~ilAW pMjwb ivDwn sBw dIAW 117 sItW iv~coN 80 sItW au~pr Awpxy aumIdvwr KVHy kr rhI hY[ swl 2017 iv~c pwrtI ny 23 sItW lVIAW sn Aqy mOjUdw ivDwn sBw iv~c aus dy do ivDwiek hn[Bwjpw ie~k kOmI pwrtI hY ijs dy bhuigxqI mYNbr ihMdUBweIcwry qoN hn[ hwlWik ies iv~c kuJ ie~k AwgU hor DrmW dy vI hn[ ies pwrtI ’qy AwrAYsAYs dI isAwsI ivcwrDwrw dw Asr sw& vyKx ƒ imldw hY[kyNdrI mMqrI hrdIp isMG purI Bwjpw dw ie~k is~K ichrw hn jo ies vyly kyNdrI vzwrq iv~c mMqrI vI hn[ ^Yr pwrtI ny pMjwb dy is~K hlikAW iv~c AwpxI pkV mzbUq krn leI hwl hI iv~c keI hor is~K ichirAW ƒ Awpxy nwl Swml kIqw hY[islislw id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn mnijMdr isMG isrsw dy Bwjpw iv~c Swml hox qoN SurU hoieAw[ mnijMdr isMG isrsw AkwlI dl dw id~lI iv~c ie~k v~fw ichrw sn[ is~K msilAW ’qy auh Kws qOr ’qy srgrm nzr AwauNdy hn[hwl i&lhwl iv~c pRqwp bwjvw dy Brw qy kwdIAW qoN ivDwiek &qihjMg bwjvw BwrqI jnqw pwrtI iv~c Swml ho cu~ky hn[BwrqI POj dy swbkw muKI jnrl joigMdr jsvMq isMG ijnHW ny swl 2017 dIAW ivDwn sBw coxW iv~c swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ƒ nwkwm cuxOqI id~qI sI, auh Bwjpw dI b~s iv~c svwr ho cu~ky hn[AkwlI AwgU ibkrm isMG mjITIAw dy mIfIAw AfvweIzr Aqy dmdmI tkswl dy bulwry pRo&Ysr srcMd isMG Bwjpw dw p~lw PV cu~ky hn[hirMdr isMG kwhloN jo kdy Awl ieMfIAw is~K stUfYNts PYfrySn dy muKI huMdy sn, auh vI Bwjpw iv~c Swiml ho cu~ky hn[swbkw ivDwiek dIdwr isMG B~tI qy sqvMq isMG mohI, mrhUm AkwlI AwgU gurcrn isMG tOhVw dy poqy kMvrvIr isMG tOhVw vI ies ilst iv~c Swiml hn[ (bwkI sPw ey-32 qy)

CANUCK SCHOOL OF EDUCATION

BST (Basic Security Training)

• BST for only $65 • Guaranteed Job (Security Guard & Traﬃc Control Person) • 40 Hours of Attendance • We help to get your Security Licence • After Class Coaching at no extra cost

do vIk dw kors hY[ idn Aqy Swm dIAW klwsW vI lgwieAW jWdIAW hn[ isikauirtI dy kors vI krvwey jWdy hn[

AST (Advance Security Training)

• Traﬃc Control AsIN knyfIAn istIjniSp • First Aid Level 1 tYst dI • Fire Watch and Fire Extinguisher Training iqAwrI vI • Safety Training krvwauNdy hW

s. ibkr isMG bwsI

604-507-2448 604-598-2424

We provide Refresher training and New Training to all our Security Guards.

J220319

Unit #356, 8158, 128 Street, Surrey, BC, V3W 1R1 info@canuckschool.com

The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022 - A25

BweI dljIq isMG ib`tU dy ipqw jI srI ivKy au~Gy p`qrkwr jspwl isMG is`DU nwl ivSyS sMvwd fw.AjIq isMG is`DU Akwl clwxw kr gey

lMfn - dmdmI tkswl dy jQydwr Aqy vIhvIN sdI dy mhwn ShId sMq jrnYl isMG jI Kwlsw iBMfrWvwilAW vloN ArMBy hoey is~K sMGrS dy juJwrU BweI dljIq isMG ib~tU swbkw pRDwn is~K stUfYNts PYfrySn, swbkw mYNbr pMj mYNbrI pMQk kmytI dy siqkwrXog ipqw BweI AjIq isMG is~DU dy Akwl clwxy is`K pMQ dIAw smUMh jQydIAW ny du~K dw pRgtwvw kIqw[XUnweIitf Kwlsw dl XU ky dy pRDwn BweI inrml isMG sMDU Aqy jnrl sk~qr BweI lviSMdr isMG f~lyvwl vloN Ardws kIqI geI ik BweI dljIq isMG ib~tU dy ipqw BweI AjIq isMG is~DU dI Awqmw ƒ sdIv kwl vwsqy Awpxy crnW iv~c invws bKSy Aqy pirvwr ƒ Bwxw mMnx dw bl bKSxBweI dljIq isMG swbkw pRDwn is~K stUfYNts PYfrySn dI is~K kOm pRqI kurbwnI mhwn hY[au~Qy auhnW dy ipqw BweI AjIq isMG is~DU ny bhuq hI mhwn Gwlxw GwlI Aqy ibKVy pYNifAW dw sPr qih kIqw[BweI dljIq isMG ib~tU ny is~K sMGrS dOrwn Xogdwn pwauNidAW Aqy lMbw smW jylW iv~c bqIq kIqw hY[is~K PYfrySn XU.ky. dy cyArmYn BweI AmrIk isMG ig~l, BweI kuldIp isMG chyVU, BweI nirMdrjIq isMG ny ikhw ik smUh jQybMdI v~loN Akwl purK dy crnW ‘c Ardws hY ik gurU mhwrwj iv~CVI Awqmw ƒ Awpxy crnW ‘c invws b^Sx qy pirvwr ƒ Bwxw mMnx dw b~l bKSx[is~K PYfrySn jrmnI dy AwgUAW BweI gurmIq isMG KinAwx, BweI guridAwl isMG lwlI, BweI Avqwr isMG p~fw, BweI AmrjIq isMG mMgUpur qy BweI suKdyv isMG hyrW ny fUMGy du~K dw pRgtwvw kridAW ikhw ik fw. AjIq isMG is~DU ny rwjsI D~kySwhI dOrwn Awpxw jIvn is~K pMQ dI cVHdI klw , jmWdrU h~k hkUk leI AwpxIAW kOmI syvwvW ƒ smripq r~iKAw[aunHW dIAW is~K pMQ pRqI syvwvW hmySw Amr rihxgIAW[vrnxXog hY ik s. AjIq isMG bhuq hI imlwpVy Aqy SWq suBwA dy sn ijnHW pMjwb AYgrIklcr XUnIvristI iv`c bqOr swieMsdwn dy qOr qy lMmw smW syvwvw Arpx kIqIAW[

srI(hrdm mwn)-bIqy idnIN srI ivKy pu~jy auGy p~qrkwr jspwl isMG is~DU nwl ivcwr vtWdrw krn leI vYnkUvr ivcwr mMc v~loN ivSyS sMvwd rcwieAw igAw[ jrnYl Awrt gYlrI Aqy gurdIp Awrts AkYfmI dy sihXog nwl krvwey ies sMKyp pRogrwm dI SurUAwq kridAW jrnYl isMG Awritst ny sBnW ƒ jI AwieAW ikhw Aqy jspwl isMG is~DU dI sMKyp jwx pCwx krvweI[mIitMg dw sMcwln kr rhy mohn ig~l ny d~isAw ik jspwl isMG is~DU ny pMjwbI XUnIvristI pitAwlw qoN p~qrkwrI iv~c post grYjUeyt ifplomw hwsl kIqw Aqy iPr ieMfIAn AYkspRY~s rwhIN p~qrkwrI SurU kIqI[ iPr XUAY~nAweI inaUz eyjMsI iv~c bqOr irportr kwrjSIl hoey Aqy AkwlI morcy qy sRI drbwr swihb au~qy &OjI hmly dI irporitMg kIqI[ auh id~lI iv~c bqOr spYSl kOrspONfYNt kwPI smW rhy qy auQoN hI irtwiermYNt leI[ keI A^bwrW qy mYgzInW iv~c vI aunHW dy kwlm qy AwrtIkl Cwpdy rhy qy Cp rhy hn[jspwl isMG is~DU ny pMjwb dy kwly dOr smyN pRSwsn, puls qy rwjnIqI v~loN pMjwb dy lokW aupr vrqwey kihr dw vrnx kIqw Aqy ikhw ik aus smyN pRY~s qy A^bwrW ny vI srkwrI mSInrI dI “is~K-Aiqvwd ivroDI muihMm” dw pUrw pUrw swQ id~qw[ aunHW ikhw ik BwvyN ieMfIAw styt ny nMgI ic~tI D~kySwhI qy mwr mrweI krky is~K KwVkUvwd ƒ dbw id~qw hY pr ies dy nwl styt dy au~proN Qopy sqhI p~Dr dy lokqMqirk isstm ƒ Fwh l~gI hY[srkwr ny Aiqvwd ƒ kuclx dy nwm Q~ly hr ZYr ie^lwkI As~iBAw iGnwauxw qy ZYr ienswnI hrbw vriqAw[ aunHW ikhw ik byS~k Ajy q~k mzbUq kyNdrI rwj s~qw is~KW ivcoN hI iqAwr kIqy Awpxy isAwsI eyjMtW rwhIN Aqy is~K qy gYr is~K AwbwdIAW dI fUMGI qvwrI^I qy mwnisk vMf dw lwB auTw ky pMjwb ivc AwpxI mnmrzI dy inzwm KVHy krdI Aw rhI hY pr nvIN is~K pIVHI ^ws krky pVHy ilKy is~K, kyNdrvwdI qy ihMdUvwdI isAwsq dIAW brIkIAW ƒ izAwdw cMgI qrHW smJx l~g pey hn Aqy DwkV ihMdUqv sgoN is~K pCwx ƒ hor qkVw kr irhw hY[ s. is~DU Anuswr idn b idn bdl rhy kOmI Aqy kOmWqrI qvwzn ny is~K isAwsq ƒ Biv~K iv~c izAwdw ikirAwSIl krnw hY Aqy ies ny Bwrq dIAW AMdrlIAW qbdIlIAW iv~c coKw ih~sw pwauxw hY[ies ivSyS imlxI smyN hornW qoN ielwvw fw. gurivMdr isMG DwlIvwl, fw. gurb^S isMG BMfwl, jrnYl isMG Awritst, jrnYl isMG syKw, b^iSMdr, jsvMq brwV, hrdm mwn vI hwzr sn[

XUkRyn dI srh`d ‘c rUsI POj dy dwKl hox qy rUs ƒ qurMq jvwb imlygw:AmrIkw

koronw mhwmwrI kwrn Q`k cu`ikAw hY AmrIkw:bwiefyn

briln-AmrIkI ivdyS mMqrI AYNtnI bilMkn ny icqwvnI id~qI ik jykr rUs XUkRyn ‘c koeI POjI bl Byjdw hY qW AmrIkw Aqy aus dy sihXogIAW v~loN ‘qurMq Aqy sKq’ kwrvweI kIqI jwvygI[ briln ‘c bilMkn dI ieh it~pxI AmrIkw Aqy aus dw nwto sihXogIAW dy swhmxy iksy vI Brm ƒ dUr krn dI iek hor koiSS dy rUp ‘c dyiKAw jw irhw hY[ drAsl, AmrIkI rwStrpqI joA bweIfyn dy aus ibAwn dI kwPI Awlocnw hoeI ijs ‘c aunHW ny rUs v~loN mwmUlI GuspYT leI aus dy ivru~D hlkI kwrvweI dI g~l khI sI[ hux, ivdyS mMqrI bilMkn dy ies ibAwn ƒ nwto sihXogIAW nwl irSqy suDwrn dI koiSS dy qOr ‘qy dyiKAw jw irhw hY[

vwisMgtn:-AmrIkw dy rwStrpqI jo bwiefyn ny AwKrkwr koronw vwiers bwry ie~k v~fI s~cweI ƒ svIkwr kr ilAw hY[ bwiefyn ny ikhw ik korn o w vwiers globl mhwmwrI kwrn AmrIkw dy lok Q~k gey hn Aqy aunHW dw mnobl vI kwPI G~t igAw hY[hwlWik, AmrIkI rwStrpqI ny ikhw ik aunHW ny ies nwl nij~Tx leI bhuq vDIAw qrIky nwl kMm kIqw hY[bwiefyn ny bu~Dvwr ƒ Awpxy rwStrpqI kwrjkwl dy ie~k swl dy mOky &lsquoqy ie~k pRYs kwnPrMs iv~c ikhw ik aunHW ƒ AmrIkI kWgrs iv~c fY~flwk ƒ qoVn, mihMgweI Aqy ivSvivAwpI mhWmwrI nwl nij~Tx leI Awpxy AwriQk pYkyj dw v~fw ih~sw o lYx leI smJOqw krnw pY skdw hY[

40%

off

CK AUTO SERVICES LTD.

BUY 4 TIRES & GET ALLIGNMENT AT 1/2 PRICE FLAT TYRE REPAIR FREE

AsIN twierW ivc nweItrojn vI Brdy hW

AsIN hryk brYNf dy twier r`Kdy hW Clearance Sale On All Seasons & Winter Tires *Limited Quantity

215/70R16 COMFORSER Reg: $155.00 Now : $70.00

(Auplus & Comforser)

235/65R17 COMFORSER Reg: $220.00 Now : $95.00

LE SAComforser

Size: 205/60/16 Reg Price: $110 Sale Price : $55

TARSHOTAM BIRAN

AsIN mYciln Aqy bir`j ston dy twier vI vycdy hW hux qusIN swfy koloN iksy vI qrHW dy kwr, vYn, AYs XU vI dy twier lY skdy ho

245/65R17 COMFORSER Reg: $240.00 Now : $100.00

215/70R15 GOOD YEAR INTEGRITY Reg: $120.00 Now : $90.00

Auplus

Size: 205/60/16 Reg Price: $125 Sale Price : $65

Cell: 778-322-1610, Tel: 604-592-2667 #106-13112-84th Ave.,Surrey

ivSyS sUcnw A26 - The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022

ÅÆ siqnwmu

vwihgurU jI kw Kwlsw

krqw purK inrBau inrvYr

vwihgurU jI kI Pqih

Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid]

*23 jnvrI idn AYqvwr svyry 10 vjy hPqwvwrI dIvwn sjxgy[ *25 jnvrI idn mMglvwr svyry 11.30 vjy bIbI gurbcn kOr shoqw nimq rKwey sihjpwT dy Bog pwey jwxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[ *26 jnvrI idn bu`Dvwr Swm 3 vjy inrml isMG bYNs nimq rKwey sihjpwT dy Bog pYxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[ *27 jnvrI idn vIrvwr dupihr 2.30 vjy svrn isMG pnysr nimq rKwey sihjpwT dy Bog pYxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[

bIbIAW v`loN hr mMglvwr svyry 10 vjy suKmnI swihb dw pwT kIqw jWdw hY[

ivSyS not:

gr u dA u wrw swihb ivKy Ps y mwsk pwax u w jrr U I h[ Y

gurduAwrw swihb dw Pon:604-274-7479

Email:iccc8600@gmail.com

blvMq isMG sMGyVw (jnrl sk`qr) 604-836-8976

The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022 - A27

klwsIPweIf Workers Wanted

CLASSIFIEDS

smwl klym kysW vwsqy ieMtrpRytr

0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $15.20 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.

lrinMg lwiesYNs, istIjniSp • kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn krdy hW

sMprk kro iekbwl isMG brwV

Workers Wanted

Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $15.20 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 574- 5773. Cont

604-596-9600 (sYl), 604-591-1239

twaUn hwaUs ikrwey leI KwlI

srI ivc ikMgjwrj Aqy 112 AYvyinaU qy 3 bYfrUm, 2 vwSrUm dw twaUn hwaUs 1 jnvrI qoN ikrwey leI KwlI hY[ikrwieAw $2700/ mhInw[ ku`qwib`lI Aqy isgrtnoSI dI mnwhI[SwipMg mwl, skUl, b`s stwp dy nyVy[sMprk kro:604-999-4097 jW 604-725-0751

vrkrW dI loV

twiel ieMstwilMg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby Anuswr[kMm Pu`l tweIm[srI/fYltw qoN rweIf dw

sYktr 17 srI vwilAW nUM iek lyfI tylr

pRbMD hovygw[nvyN vI AplweI kr skdy hn[

Aqy vrkr dI loV hY[qnKwh qjrby dy

sMprk kro:

604-808-6147

20 jan

OFFICE FOR RENT

srI dy bhuq vDIAw ielwky ivc 12414-82AYvinaU qy PrinSf dPqr 1 jnvrI qoN ikrwey leI KwlI hY[ikrwieAw bhuq hI vwijb hY[hor jwxkwrI leI sMprk kro primMdr isMG:604-787-7838

10 dsMbr

ATTENTION REALTORS

bI.sI. Aqy Albrtw ivc

AwpxI pRwprtI vycx leI pMjwb

unjab Guardi The P an

gwrfIAn

nwl

sMprk

kro

604-590-5200

lyfI tylr qy vrkr dI loV 17 SECTOR AwDwr qy vDIAw id`qI jwvygI[kMm Pu`l tweIm[sMprk kro:

Ph:604.594.1788 Matrimonial Advertisement Book Matrimonial Advertisement in the leading Punjabi Newspaper in Canada. You Can Place Ad in Punjabi or English. Punjab Guardian Weekly Newspaper

Call :

Call: 778-869-1097 778-869-1097

A28 - The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022

lVkI dI loV aumr 44 swl j`t is`K qlwkSudw lVkw knyfIAn istIjn vwsqy Xog lVkI dI loV hY[ sMprk kro:236-632-4913 20 nvMbr

---------------------

lVkI dI loV knyfIAn istIjn is`DU qlwkSu d w klInSy v au m r 41 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, vDIAw jOb kr rhy vY~l sYtlf lVky leI Xog knyfIAn lVkI dI loV hY[lVky dw pirvwr jlMDr nwl sbMDq Aqy cMgy kwrobwr dy mwlk[qlwkSudw ibnw b`cy vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro 604-874-8365 20 nvMbr

---------------------

jIvn swQx dI loV knyfw ivc p`ky vY~l sYtlf Awpxw ibjns kr rhy qlwkSudw aumr 48 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, Awpxy Gr bwr dy mwlk lVky leI jIvn swQx dI loV hY[qlwkSudw vI sMprk kr skdy hn[duAwby nUM pihl[sMprk kro:604712-9009 20 nvMbr

---------------------

lVky dI loV kny f w ivc vrk primt qy rih rhI j`t is`K BMgU lVkI aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, BSc Nursing ieMfIAw qoN,

Mental Health Care kors knyfw qoN kIqw hoieAw, knyfw dI pI Awr AplweI kIqI hoeI, vwsqy knyfIAn pI Awr jW istIjn vYSno pVHy ilKy lVky dI loV hY[vrk primt vwly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[luiDAwxy nUM pihl[sMprk kro:778-3254149 jW 8194922586 26 nvMbr

--------------------------

lVkI dI loV kny f w ivc vrk primt qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, vDIAw jOb kr irhw, leI Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[vrk primt/st`fI primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[pirvwr pitAwly nwl sbMDq Aqy cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk[lVky dw nwnkw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf[sMprk kro:236880-8882 26 nvMbr

---------------------

lVky dI loV bhuq hI cMgy Kwndwn dI j~t is~K is~DU lVkI 1989 Born, k`d 5’-4, bI .ey pRweIvyt jOb kr rhI nOkrISudw lVkI vwsqy kYnyfIAn pIAwr jW istIzn lVky dI loV hY[ Brw kYnyfw ivc sYtl hY[Pon 236-332-1021 jW 011-912dsMbrJ 98150-99593

---------------------

lVkI dI loV kny f IAn istIjn j` t is` K grYjUeyt lVkw aumr 29 swl, k` d 5 Pu ` t 9 ieM c , vwsqy Xog lVkI dI loV hY[stUfYNt qy vIcwr kIqw jw skdw hY[mYfIkl PIlf nUM pihl[hor jwxkwrI leI sMprk kro:778598-8311, 604-300-6267 jW 011-91-97819-64054 3 dsMbr

--------------------

j~t is~K lVkw, aumr 37 swl, k~d 6 Pu~t, Diploma in IT, cMgI jOb kr rhy, pI. Awr. dI Pwiel l~gI hoeI hY, qlwkSudw, pirvwrk leI kY n y f w qo N pirvwrk, pVH I ilKI, sohxI-sun~KI lVkI dI loV hY[ qlwkSudw/ivztr vIzy auqy kYnyfw rih rhI lVkI ‘qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ jwxkwrI leI 1-778-5361967 ‘qy Pon kro[ -------------------------Well established Jat Sikh family seeks a suitable match for their niece, 29 Yrs. old, 5’ 3″ tall, fair, pretty, LLB, Master’s in HR, canadian Immigrant, currently working in Surrey, B.C. The boy should be Canadian immigrant/citizen and from Jat Sikh family. For more informaiton, pleaase call: 1-604-537-5806 --------------------------

lVky dI loV kny f IAn pI Awr j` t is` K AMimRqDwrI lVkI aumr 25 swl, k` d 5 Pu ` t 3 ieM c , Pwrmy s I dw ifplomw kIqw hoieAw vwsqy knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[AMimRqDwrI nUM pihl[pirvwr qrnqwrn nwl sbMDq[lVkI dw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf[vrk primt jW stUfYNt vIjy vwly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro : 604-613-4439 jW 778551-2187 26 nvMbr

--------------------

Ramgarhia Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’3” tall, beautiful, Canadian citizen, MS (Computer Science), working as a Manager in Multinational corporation in Toronto. Caste no bar. Please send your biodata and recent pictures to op.singh4761@gmail.com --------------------------

LIFE PARTNER WANTED LOOKING FOR SUITABLE LIFE PARTNER FROM CANADA/USA FOR A 48 YEARS OLD WELL SETTLED CANADIAN CITIZEN ORIGINALLY HAILING FROM INDIA AND PRESENTLY BASED IN METRO VANCOUVER AREA.LOOKING FOR A SERIOUS LONG TERM RELATIONSHIP AND COMMITTED MARRIAGE. UNDER 40 DIVORCEE AND HAVING CHILDREN CAN BE CONSIDERED.CALLS FROM OUTSIDE CANADA/AMERICA

WILL NOT BE ANSWERED. Contact: 236-380-3839 10 dec

-------------------------j~t is~K sMDU lVkI, aumr 35 swl, k~d 5 Pu~t 6 ieMc, kYnyfIAn pI. Awr., AYm. ey., cMgI jOb kr rhI, pirvwrk lVky dI lo V hY [ ivztr/ vrk primt auqy kYnyfw rih rhy lVky ‘qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ jwxkwrI leI 1-778-927-9499 ‘qy Pon kro[ -------------------------lVky dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K rMDwvw ieklOqI lVkI aumr 30 swl, bI kwm, bI AY~f Aqy knyfw qoN ifplomw ien ibjns AYfm kr ky knyfw ivc tIcr AisstYNt dI jOb kr cu`kI Aqy hux cMgI jO b kr rhI hY , vwsqy Xo g knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[pirvwr AMbwly nwl sbMDq[ nwnkw pirvwr knyfw ivc p`kw[sMprk kro:91-94161 54724 jW 91 94162 75628 6 dsMbr

GIRL WANTED SUITABLE CANADIAN PR/ CTZ MATCH WANTED FOR A GRADUATE KALYAN HINDU BOY,(29/07/1992 BORN,7:15 AM AT JALANDHAR)6 FT TALL & DASHING PERSONALITY.HAVE WORKED AS MODEL IN SONGS AND SERIALS,FATHER CLASS 1 GOVT OFFICIAL RETIRED,NOW GEN MANAGER AT BHAGWAN VA L M I K I T I R AT H S T H A L SHRINE,PUNJAB ,AMRITSAR. SIMPLE AND SOBER HOMELY FAMILY.SISTER MARRIED IN AUSTRALIA. CONTACT: 91 98728 29996 (31 MARCH )

lVkIAW dI loV knyfIAn pI Awr rwmgVIAw guris`K lVky sky Brw aumr 30 Aqy 29 swl, k`d 5’8” Aqy 5’9”, Awpxw vDIAw ibjns vwsqy kny f IAn pIAwr jW istIjn, stUfYNt/vrk primt holfr lVkIAW dI loV hY[duAwby nUM pihl[pirvwr luiDAwxw izlHy nwl sbMDq[sMprk kro:6042dsMbr 615-4190

irSqy! irSqy! irSqy

AmrIkw/knyfw Aqy ieMfIAw qoN hr qrHW dy brwbr dI Xogqw vwly irSqy krwaux leI hyT ilKy nMbr qy kwl kro[PIs irSqw hox qoN bwd ivc leI jwvygI[sMprk kro isAwtl:509-859-1146

irSqy hI irSqy *Place your matrimonial adv

AwpxI mnpsMd dw jIvn swQI cuxo We will help you find your life partner from across the world. Register with us today to list your matrimonial profile and find your perfect partner.

604-834-1017, 778-869-1097 Awpxy ivAwh dw ieSiqhwr pwaux leI www.nrijodi.com qy jwau

The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022 - A29

lVkI dI loV kny f w ivc vrk primt qy rih irhw j`t is`K nSw rihq vY S no lVkw au m r 30 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, cMgI jOb kr irhw leI Xog knyfIAn istIjn jW ieMmIgrWt lVkI dI loV hY[vrk primt/ stUfYNt vIjw holfr qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ lVky dw swrw pirvwr kny f w/AmrIkw ivc p`kw Aqy vY~l sYltf[lVky dw AmrIkw dw kys vI l`gw hoieAw hY[pirvwr luiDAwxw izlHy nwl sbMDq[sMprk kro:778-5520101 jW 604-621-4204 14 PrvrI

---------------------

lVkI dI loV kny f w ivc ivjtr vIjy qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 21 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc leI Xog knyfIAn pI Awr/istIjn lVkI dI loV hY[lVky dw dwdkw pirvwr knyfw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf[pirvwr mogy nwl sbMDq Aqy cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk[vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:604-202-6391 11 PrvrI

--------------------

lVkI dI loV AwstrylIAw qoN knyfw vrk primt qy AwieAw j`t is`K Atvwl lVkw aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, AstrylIAw qoN ibjns ifplomw holfr, cMgI jOb kr irhw leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[lVky dw swrw nwnkw pirvwr kny f w ivc p`kw Aqy vYl sYtlf[pirvwr huiSAwrpur nwl sbMDq[vrk primt/stU f Y N t vIjw vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ sM p rk kro : 604-72425mwrc 9546

---------------------

lVky dI loV ieMfIAw rih rhI j`t is~K lVkI aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, BSc Nursing complete vwsqy kny f IAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[p`ky irSqy vwly hI sMprk krn[jlMDr izlHy nUM pihl[sMprk kro:604-8259729, 011-91-9876520592 jW 011919872907647 15 jnvrI

---------------------

lVky dI loV ieMfIAw rih rhI sYxI lVkI 1979 born, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, MA pws, qlwkSudw, 1 lVkw (aumr 9 swl), leI bI sI knyfw qoN ieMmIgrWt jW istIjn lVky dI loV hY[lVkI dw swrw pirvwr knyfw ivc kwPI lMmy smyN qoN rih irhw hY[hor jwxkwrI leI sMprk kro gurmIq:604-897-5815 14 jnvrI

--------------------

lVkI dI loV lMfn ieMglYNf ivc 20 swl qoN rih rhy ibRitS pwsport holfr ihMdU lVky, aumr 37 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, cMgw vY~l sYtlf, Awpxy Gr dw mwlk, leI Xog knyfIAn/ ieM g lY N f dI pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc p` k w[pirvwr jlM D r izlH y nwl sbMDq[jwq pwq/Drm dw koeI bMDn nhIN[b`cy qoN bgYr qlwkSudw qy vIcwr kIqw jwvygw[sMprk kro:604-7826462 28 jnvrI

lVky dI loV knyfw ivc vrk primt qy AweI is`K AroVw lVkI aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, AkwaUNitMg dw ifplomw kIqw hoieAw leI Xog vr dI loV hY[ sMprk kro: 236-978-2824 28 jnvrI

--------------------

lVkI dI loV USA Permanent Resident is`K tWk kS`qrI Clean Shave lVkw 1986, 5’8”, B Tech Electrical and Electronics working as a Semi Truck Driver (Independent Contractor) whole family Non Drinker. Caste no bar. Contact with Bio-Data and Latest Photograph: singhlook@yahoo.com Pon:1-425-420-8762 Call or Whatapp) 28 jnvrI

--------------------

lVkI dI loV knyfIAn pI Awr K`qrI is`K lVkw aumr 36 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, kMstrkSn dw Awpxw vDIAw vY~l sYtlf ibjns leI Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI sI loV hY[jwq pwq dw koeI bMDn nhIN[vrk vIjw/ stUfYNt/ivjtr lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[mwlvy qy bI sI nUM pihl[sMprk kro : 778-536-3000 jW 77825 PrvrI 245-8413

---------------------

BRIDE WANTED SUITABLE MATCH WANTED FOR A CANADIAN PR HOLDER ARORA AMRITDHARI SIKH BOY 29 YEARS OLD,5’8”, BTECH FROM INDIA , MTECH FROM CANADA, DOING GOOD JOB IN CHILLIWACK, DRAWING EXCELLENT SALARY. YOUNGER BROTHER ALSO PR OF CANADA. FAMILY HAILS FROM LUDHIANA. PARENTS HAVE SUPER VISA . STUDENT PERMIT/ WORK PERMIT HOLDER GIRLS CAN ALSO CONTACT. C O N TA C T: 7 7 8 - 2 4 2 - 7 0 4 9 (31 JAN ) (whatsapp only )

--------------------

jIvn swQn dI loV

vY ~ l sY t lf Awpxw ibjns kr rhy AmrIkn istIjn aumr 50 swl nUM jIvn swQx dI loV hY[koeI vI ibnw grIn kwrf, ivjtr, qlwkSudw jW Coty b`cy vwlI, sMprk kr skdy hn[b`cy vwlI nUM pihl id`qI jwvygI[sMprk kro:206-3557082 Kcon

jIvn swQn dI loV

Life Partner Needed

knyfIAn istIjn j`t is`K aumr 49 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, ipCly 9 mhIinAW qoN pqnI qoN A`f rih rhy, kuJ smW pihlW hI srI mUv hoey leI jIvn swQx dI loV hY[ sMprk kro:825-461-4855 jW eImyl kro: gchinna17@gmail.com 24 dec

--------------------

lVky dI loV ieMfIAw rihMdI j`t is`K lVkI aumr 31 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, LLB, LLM pws, 5 swl qo N srkwrI vkIl dI jO b kr rhI, vY~l sYtlf leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[lVkI dI skI BYx knyfw ivc p`kI qy vY~l sYtlf, pirvwr mogy nwl sbM D q[ sM p rk kro : 6047 jnvrI 726-8616

--------------------

lVkI dI loV vrk primt qy knyfw AwieAw j`t is`K lVkw aumr 34 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, vDIAw jOb Aqy Awpxw ibjns kr irhw leI knyfIAn istIjn jW pI Awr lVkI dI loV hY[lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw, pirvwr luiDAwxw nwl sbMDq[qlwkSudw lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:778872-5882 jW 778-814-6955 31 mwrc

--------------------

lVkI dI loV AmrIkn istIjn suhxw sun`Kw mWgt j` t , AmrIkn istIjn lVkw aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, Pwrmwisst dI vDIAw jOb kr irhw, Pharm. D, leI Xog 2225 swl dI j`t is`K lVkI dI loV hY[mYfIkl bYkgrwaUNf vwlI lVkI nUM pihl[pirvwr luiDAwxw nwl sbMDq[swrw pirvwr hux AmrIkw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf[isAwtl eyrIey nUM pihl[sMprk kro:510509-8880 jW 360-510-8009

28 jnvrI

--------------------

lVkI dI loV j~t is~K mwpy Awpxy kYnyfIAn PR

lVkI dI loV AmrIkn istIjn rwmgVIAw is`K lVkw aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, AwtomobweIl ieMjIAirMg ifgrI kIqI hoeI, pirvwr dw Awpxw tr` i kM g dw ibjns, vwsqy AmrIkn/ knyfIAn istIjn jW pI Awr rwmgVIAw lVkI dI loV hY[AmrIkn istIjn jW pI Awr lVkI nUM pihl[vrk primt vwlI jW stUfYNt lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:26226 PrvrI 374-8161

j~t is~K lVky 1996/5’7” mYgilk leI mMglIk lVkI dI mMg kr rhy hn, auh piVHAw-iliKAw hY Aqy srI iv~c suprvweIzr vjoN kMm kr irhw hY[ lVkI Xogqw pRwpq Aqy pirvwr muKI hoxI cwhIdI hY [ qrjIhI qO r ‘qy kY n y f IAn istIzniSp/pIAwr[ ikrpw krky 778- 984-4390 qy sMprk kro[ 28 jnvrI

--------------------

lVkI dI loV XU AYs ey ivc vrk primt qy rih irhw rMDwvw lVkw aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc, leI XU AYs ey jW knyfw ivc pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[lVky dw XU AYs ey ivc Awpxw ibjns hY[sMprk kro:604-362-4410 11 PrvrI

--------------------

lVkI dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K lVkw aumr 34 swl, k`d 6 Pu`t 2 ieMc, vDIAw kMm kr irhw hY, vwsqy knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[stUfYNt, vrk primt jW ivjtr AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ sM p rk kro:1-236-867-4005 11 PrvrI

--------------------

lVkI dI loV vrk primt qy knyfw AwieAw j`t is`K lVkw aumr 28 swl, k`d 5 P`ut 10 ieMc, ifplomw ien mkYnIkl ieMjInIAirMg, cM g I jO b kr irhw vwsqy knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[vrk primt/ stU f Y N t/qlwkSu d w lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf[sMprk kro:778-522-9786 11 PrvrI

--------------------

lVky dI loV ieMfIAw rih rhI is`K bIvr lVkI 1992 born, k` d 5 Pu`t 5 ieMc, BA. LLb & LL.M, pirvwr izlHw mlyrkotlw nwl sbMDq vwsqy knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[lVkI dy ipqw jI irtw. GM (PRTC) hn, mwqw jI Aqy Brw au~c Ahudy qy jOb kr rhy hn[hor jwxkwrI leI sMprk kro:778-893-5454 11 PrvrI

lVkIAW dI loV j`t is`K knyfIAn pI Awr nSw rihq dusWJ lVkw, aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, cMgI jOb kr irhw, vY~l sYtlf leI Xog lVkI dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw rih rhy sky nSw rihq Brw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc nUM knyfIAn irSqw krvw skx[lVky dw bwkI swrw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vYl sYtlf[lVky dw pirvwr jlMDr nwl sbM D q[sM p rk kro : 77811 PrvrI 892-1772

---------------------

lVky dI loV ieM f IAw rih rhI j` t is` K qlwkSudw lVkI (ijs dI iek bytI aumr 8 swl), aumr 37 swl, k`d 5 Pu`t 2 ieMc, nYnI dw kors kr rhI vwsqy knyfIAn/AmrIkn istIjn jW pI Awr lVky dI loV hY[qlwkSudw b`cy vwly vI sMprk kr skdy hn[lVkI dw bwkI swrw pirvwr knyfw/AmrIkw ivc sYtl hY[vrk primt vwly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[mYirj ibaUro vwly sMprk nw krn[sMprk kro : 604-613-0007 jW 604723-6226 6 jnvrI

---------------------

lVky dI loV knyfIAn pI Awr lVkI aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, leI Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[lVkI dw skW Brw knyfw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf[pirvwr luiDAwxw nwl sbMDq[vrk primt vwly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:604-807-3049 4 mwrc

---------------------

lVky dI loV kny f w ivc vrk primt qy AweI j`t is`K AMimRqDwrI lVkI qlwkSudw, aumr 33 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, MSC Computer Science, vDIAw jOb kr rhI leI Xog pVy ilKy knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[lVkI dw bytw auymr 8 swl aus nwl rih irhw hY[qlwkSuudw lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk 8 jnvrI kro:604-614-0834

---------------------

lVkI dI loV knyfIAn istIjn rwmgVIAw, 93 born, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, IT Diploma kIqw hoieAw, Awpxw ibjns kr rhy vY~l sYtlf lVky vwsqy pVHI ilKI suhxI sun`KI pirvwrk lVkI dI loV hY[stUfYNt AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[jwq pwq dw koeI bMDn nhIN[ hor jwxkwrI leI sMprk 6 jnvrI kro:778-895-3340

lVkI dI loV AmrIkw ivc vrk primt qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, vDIAw jOb kr irhw, lVky dI AmrIkw ivc tr` i kM g kM p nI, vwsqy Xog AmrIkn/ knyfIAn lVkI dI loV hY[lVky dw skw Brw AmrIkw ivc p` k w Aqy vY ~ l sY t lf[pirvwr jlM D r nwl sbM D q[nwnkw pirvwr vI AmrIkw ivc[stUfYNt/vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:415259-1513 31 mwrc

jIvn swQx dI loV j~t is~K aumr 47 swl fRwPtsmYn dI jOb vwly knyfIAn jMmpl leI 32 qo 40 swl dI isMgl jW fwievors jIvn swQn dI Bwl hY[pRIvwr bhuq hI iezqdwr Aqy vY~l sYtlf hY[sMprk &on nMbr:604-728-6646 10 jnvrI

--------------------

BRIDE WANTED WANTED A SUITABLE MATCH FOR A JAT SIKH BOY, WORK PERMIT HOLDER (APPLIED FOR PR )28 YEARS OLD,5’11” HEIGHT. WORKING AS A SENIOR SOFTWARE ENGINEER AT VANCOUVER,DRAWING GOOD SALARY.FAMILY HAILS FROM MOHALI AND HAVE PR STATUS IN CANADA.STUDENT/WORK PERMIT HOLDER GIRL CAN ALSO BE CONSIDERED.PL CONTACT WITH DETAILS: 001 778 996 6053, 91-98729 05231. EMAIL-paljas2826@gmail.com (13 jan )

---------------------

lVkI dI loV knyfw ivc vrk primt qy AwieAw suhxw sun`Kw j`t is`K lVkw aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, cMgI jOb kr irhw, leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[lVky dI skI BYx knyfw ivc p`kI[pirvwr jlM D r nwl sbM D q[stU f Y N t, vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVkw cMgI zmIn jwiedwd dw mwlk[sMprk kro:604-206-3931

13 jnvrI

---------------------

lVkI dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K DwlIvwl lVkw aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc, ITI plMibMg ifplomw kIqw hoieAw, jOb kr irhw hY vwsqy Xog lVkI dI loV hY[stUfYNt jW vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:778-5516599 jW 604-961-6291 4 PrvrI

Female Companion Needed knyfw ivc rih rhy suhxy sun`Ky lVky aumr 40 swl dy A`D q`k, nUM dosqI krn leI lVkI dI loV hY[ lVkw ishqmMd hY Aqy ausnUM sMgIq dw SONk hY[ kyvl srI vwly hI sMprk krn : 236-688-2903

Good looking male in mid 40's born in Canada looking for a female for friendship. I am into working out and music. Call local Surrey # 604-644-7297 START NOV 2021

A30 - The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022

klwsIPweIf CLASSIFIEDS GK BROTHERS CONSTRUCTION PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV

jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[ AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[ Epn vrk primt, pI.Awr Aqy istIzn vwly hI AplweI kr skdy hn[

Call:

604-825-0763 / 778-255-3135

N-cont..

Hiring Drywall Helpers/Supervisor

PROBROTHERS DRYWALL LIMITED 14033, 75 AVENUE, SURREY, BC V3W 2S9 Helpers - 3

Job Duties : Sand the surface & remove debris, Load/unload tools, equipments, sheets, ﬁlling material, mix ingredients to create adhesive compound. Must know English, Punjabi an added asset. $20/- to $21/ per hour, one and half times for overtime.

Supervisor

$35 per hour, must know above said duties and be able to handle a team of ﬁve helpers. Work at job sites in Surrey/Delta/Abbotsford NO FORMAL EDUCATION OR EXPERIENCE REQUIRED

H2506

Email resume to probrotherdrywall@gmail.com or mail at address mentioned above

TABLA AND VOCAL LESSONS

* Training provided for Beginners, Intermediate and Senior Levels pMj*wbClasses gwrfIAnwill nwl Save be held on Wednesday up to

COVID-19 SALE AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE

Harkirat Singh70% (604) 834-1017 #20-12677-80Ave Surrey BC

Our Package Starts from

per month

Call to Advertise

604.590.5200

vrkrW dI loV srI ivc bhuq hI v`fI poltrI pRosYisMg kMpnI nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[kMm A`j hI SurU kro[ Pon 604-882-0054 pqw:9752-186strIt srI

29 jan

Wanted Live-In-Caregiver

Punjabi Dhaliwal family from Delta, BC needs a Live-in-Caregiver on Permanent, Full-Time basis to look after their 71 year old female family member. Wages: $15.00 per hour, 40 hours per week. Should be minimum 20 years of age & high school graduate. Applicant must be able to communicate in Punjabi & English.

Please email your resume to cdhaliwal575@gmail.com

vrkrW dI loV

rwhul glws kMpnI srI vwilAW nUM AwiPs AYfminstrytr dI loV hY[ifplomw holfr nUM pihl[PYktrI leI vrkrW dI vI loV hY[knyfw ivc kwnUMnI qOr qy kMm kr skx vwly hI sMprk krn[tryinMg vI id`qI jwvygI[glws ieMfstrI ivc kYrIAr bxwaux dw sunihrI mOkw[vu`f kYbint bxwaux dw qjrbw r`Kx vwly vI sMprk kr skdy hn [qnKwh qjrby Anuswr vDIAw[kMm Pu`l tweIm grWitf[

sMprk kro: 1-604-710-1581

Email:raj@rahulglass.com 02/22

Unit # 104, 8655 130th Street Surrey, BC V3W 1V9

The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022 - A31

mwEvwdIAW ƒ Dn muh`eIAw krvwaux dy doS ‘c iek kwrobwrI ƒ kIqw igR&qwr

kolkwqw- rwStrI jWc eyjMsI (AY~n.AweI.ey.) ny mwEvwdIAW ƒ Dn muh~eIAw krvwaux dy doS ‘c iek kwrobwrI ƒ igR&qwr kIqw hY[ iek AiDkwrI ny bu~Dvwr ƒ ieh jwxkwrI id~qI[ AiDkwrI ny d~isAw ik AY~n.AweI.ey. dI rWcI iekweI dy krmIAW dI iek tIm ny kolkwqw puls dI mdd nwl mMglvwr ƒ swlt lyk dy fI.ey. blwk siQq kwrobwrI dy Gr Cwpw mwirAw Aqy aus ƒ igR&qwr kIqw[ AY~n.AweI.ey. dy iek AiDkwrI ny ikhw,’’ieh ivAkqI JwrKMf dy jmSydpur ‘c vpwr krdw sI Aqy mwEvwdI smUhW ƒ AwriQk mdd muh~eIAw krvw irhw sI[ AsIN pu~C-ig~C leI aus ƒ rWcI lY jwvWgy[‘’ aunHW d~isAw ik trWijt irmWf hwsl krn leI doSI ƒ idn ‘c kolkwqw siQq AY~n.AweI.ey. Adwlq ‘c pyS kIqw jwvygw[

cIn ny BwrqI lVky nMU kIqw Agvw

nvIN id~lI: cIn dI pIplz ilbrySn AwrmI (pIAYley) ny Aruxwcl pRdyS dy A~pr isAWg izlHy iv~c BwrqI Kyqr dy AMdroN ie~k 17 swlw lVky ƒ Agvw kr ilAw hY, rwj dy sMsd mYNbr qwpIr gwE ny bu~Dvwr ƒ ikhw[sRI gwE ny d~isAw ik nOjvwn, ijs dI pCwx mIrwm qwron vjoN hoeI hY, ƒ pIAYley ny mMglvwr ƒ luMgtw jor Kyqr qoN Agvw kr ilAw sI[qwron dy dosq jOnI XweIieMg, jo B~jx iv~c kwmXwb ho igAw, ny pIAYley duAwrw Agvw kIqy jwx bwry AiDkwrIAW ƒ sUicq kIqw, SRI gwE ny loAr subnisrI izlHy dy izlHw hY~fkuAwrtr zIro qoN &on au~qy inaUz eyjMsI pItIAweI ƒ d~isAw[

Residential & Commercial

• Interior & Exterior Painting • Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

Call Ratinder: 604-765-3419

XUnwietf is`Ks vloN pMjwb iv`c ‘rwhq’ SurU

sMprk kro

(1)973-980-2379

A32 - The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022

Best Rates

au s qo N bwAd jdo N kWgrs ny kY p tn AmirMdr isMG ƒ pMjwb dy mu~K mMqrI dy Ahudy qoN lWBy kIqw qW auh Bwjpw dy nwl KVHy ho gey[ kYptn AmirMdr isMG ny AwpxI nvIN pwrtI pMjwb lok kWgrs bxweI qy aunHW ny Bwjpw nwl smJOqw hY[ SRomxI AkwlI dl (sMXukq) dy AwgU suKdyv isMG FINfsw vI kYptn AmirMdr isMG dy nwl hI Bwjpw nwl cox smJOqy iv~c hn[ isAwsI mwmilAW dy jwxkwr fw. pRmod kumwr dw kihxw hY ik Asl iv~c ies ƒ ies qrHW nhIN dyiKAw jwxw cwhIdw ik is~K isAwsqdwn Bwjpw iv~c jw rhy hn sgoN ieh dyiKAw jwxw cwhIdw hY ik ‘’isAwsI pwrtIAW Avwrw gaUUAW dw JuMf bx geIAW hn [ BwvyN ij~DroN koeI Aw jwvy Aqy ij~DroN mn kry inkl jwvy[‘’ “lokqMqr hY pr ies iv~c coxW hI SRomxI bx cu~kIAW hn[ isAwsqdwn ij~Qy pihlW kihMdy sn ik Drm kI jIq hux jIq hI Drm aunHW dw nwArw bx cu~ikAw hY[‘’ Bwjpw dy is~K ivroDI hox dy pRc~ilq ibrqWq ƒ spSt krdy hoey fw. pRmod ny ikhw, “Bwjpw ƒ muslmwn ivroDI pwrtI qW mMn skdw hW pr is~KW leI qW G~to-G~t Bwjpw dy AwgU Aijhw dwAvw nhIN krdy[” “sgoN ieiqhwsk qOr ‘qy dyiKAw jwvy qW 1971 iv~c Bwjpw ny ikhw ik pMjwb dy swry vsnIkW ƒ smyq ihMdUAW dy AwpxI mwq BwSw pMjwbI ilKvwauxI cwhIdI hY[”“iPr 1997 iv~c mogw AYlwn iv~c ikhw igAw ik jy pMjwb nwl koeI D~kw huMdw hY qW auh isr& is~KW nwl D~kw nhIN smiJAw jwxw cwhIdw sgoN auh smu~cy pMjwbIAW nwl D~kw hY, ijnHW iv~c ihMdU vI Swml hn[”qIjy nukqy vjoN fw. pRmod kumwr d~sdy hn,’’Bwjpw dwAvw krdI hY ik BwvyN AwprySn bilaU stwr hovy jW id~lI dy dMgy auh qW kWgrs ny krvwey sn[ swfw ies iv~c koeI h~Q nhIN sI[ sgoN AsIN qW iensw& leI is~KW dy nwl iml ky kMm kIqw hY[‘’ “ies qoN ielwvw AwrAY~sAY~s dy nwgpur siQq mu~K d&qr iv~c jo iqMn qsvIrW l~gIAW hn aunHW iv~c gurU goibMd isMG jI dI qsvIr vI Swml hY[” “hwlWik ies dw mqlb ieh nhIN hY ik pMQk isAwsq qy Bwjpw iv~c sB cMgw hY[ ie~k vKrvyN vwlI lweIn ieh hY ik, Bwjpw sMivDwn dy AwrtIkl 25 dw hvwlw dy ky kihMdI hY ik is~K ihMdUAW dw hI ie~k ih~sw hn[‘’’’jdik is~KW v~loN ies dw ivroD kIqw jWdw hY ik AsIN

ihMdU Drm dw ih~sw nhIN hW sgoN v~Kry hW[‘’ Bwjpw ƒ ienHW is~K ichirAW dw ikMnw ku &wiedw phuMcygw jW aus dy ADwr iv~c ikMnw vwDw hovygw? ies bwry fwæ pRmod kumwr kihMdy hn, ‘’dukwn iv~c hr koeI Aijhw smwn r~Kxw cwhud M w hY ijs ƒ votr ^rId lvy pr votr iks ƒ ^rIdygw jW iks ƒ nhIN, ies bwry kuJ dwAvy nwl nhIN ikhw jw skdw[‘’ AYsjIpIsI mYNbr ikrnjoq kOr ny bIbIsI nwl g~lbwq iv~c ikhw, ‘’jdik aus qoN pihlW is~KW dI smwijk, isAwsI qy Dwrimk jQybMdI AkwlI dl sI pr jdoN ies dI 75vIN vrHygMF ’qy ies ƒ ie~k sYkUlr rUp dy id~qw igAw qW ieh inrol is~K pwrtI nhIN rih geI[‘’hux jo kuJ nzr Aw irhw hY ieh aus qoN bwAd dy 25 swlW dOrwn Awey bdlwvW dw is~tw hY[ ikrnjoq kOr kihMdy hn, ‘’ieh isAwsqdwnW dI cODr dI Bu~K huMdI hY jo aunHW ƒ lY ky jWdI hY[ jdoN qusIN isDWq ƒ C~f jWdy ho qW quhwfI idlcspI kuJ hor ho jWdI hY[ pwvr pOilitks iv~c pwvr hI mu~K huMdI hY[‘’ “iksy smyN SRomxI AkwlI dl iv~c do DwrwvW c~ldIAW sn[ ie~k bwdl swihb vwlw gru~p sI Aqy dUjw tOhVw swihb vwlw gru~p sI jo ik pMQk nbz ƒ PVdw sI[ tOhVw dy jwx qoN bwAd AkwlI dl pMQk soc dy KlwA ƒ pUr nhIN sikAw[” ‘’AkwlI dl iv~c vI jwqpwq hwvI ho geI[ ies qo pihlW AkwlI dl dI pCwx huMdI sI ik ie~Qy is~K ƒ isr& is~K vjoN hI dyiKAw jWdw sI[ jdoN AkwlI dl ny hI jwq ƒ auBwrnw SurU kr id~qw qW kuJ bMdy AxdyiKAw mihsUs krn l~gy[ AkwlI dl ny Awpxy nwl koeI iQMk tYNk vI joV ky nhIN r~Ky[‘’ ie~k ho r nu k qw ikrnjo q kO r cu ~ kdy hn,’’AkwlI dl nwl gTjoV ^qm hox qoN bwAd Bwjpw pihlI vwr iek~lI pMjwb iv~c pYr pswr rhI hY pr aus ƒ smJ nhIN Aw irhw ik ikvyN kIqw jwvy ies leI auh is~K ichirAW ƒ hweIjYk kr rhI hY[‘’ “ies leI ij~QoN q~k is~K ichirAW dy Bwjpw iv~c jwx dw svwl hY qW auh kWgrs iv~c nhIN jw skdy hW clo Bwjpw iv~c cly gey[ mYN smJdI hW ik ijMny vI bIjypI v~l gey hn aunHW ny is~K pCwx C~f id~qI hY qy nvIN soc dy nwl bIjypI iv~c jw rhy hn[‘’ikrnjoq kOr muqwbk,’’is~K ichirAW ƒ Swml krky bIjypI ieh vI drswauxw cwhuMdI hY ik pwrtI ƒ auh lok svIkwr krdy hn ijnHW dI is~K soc hY[‘’hwlWik ikrnjoq kOr kWgrs Aqy bIjypI iv~c koeI Byd nhIN dyKdy[auh kihMdy hn, ‘’ies

ivAwh dy kwrf

(sPw ey-24 dI bwkI)

ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg m krwaux leI swfy nwl sMprk kro

inaUtn

hoimEpYiQk klIink ilm.

inaUtn hoimEpYiQk qy hr qrHW dIAW ibmwrIAW dw ielwj kIqw jWdw hY[ jo pRwxI fr`g, ic`tw, Srwb, mYQwfon, krYk, BMg, APIm, fofy, Bu`kI, nSy dy tIky, golIAW jW hor vI iksy iksm dw nSw krdy hox, aunHW dw ielwj krdy hW[ mrdwnw kmzorI dw spYSl ielwj iek-do idnW ivc irzlt, ilvr dI KrwbI, mUMh 'qy CweIAW, ik`lH, tONsl, Alsr, bvwsIr, AlrjI, sweIns, hweI qy loA bl`f pRYSr, pyt gYs, CwqI 'c jln, AYgzImw, is`krI Awid dw ielwj krdy hW[ AsIN 25 swl q`k k`d vDw idMdy hW[ SUgr, motwpw, strY~s, ifprYSn, AYNgzwietI, mweIgryn, AwrQrweIts, klostron, Aqy hr iek ibmwrI dw ielwj krdy hW[ sorwiess dw vI ielwj krdy hW[ gdUdW-ipSwb bhuq hOlI-hOlI Awauxw[ ipSwb bhuq vwr jW qyz-qyz Awauxw rok nw skxw[ ANGINA swh cVnw, kUlYstrol, HEPATITIS hYpytweIts ey-bI-sI, sorweIss PSORIASIS isr ivc jW swry srIr 'qy, ASTHMA dmw Awid, mrdwnw kmzorI dw ielwj[ KwrS, poiln AYlrjI Aqy pIlIAw JAUNDICE, cyqw Bu`lxw DEMENTIA Aqy LEUKEMIA lIaukImIAw Awid dy ielwj leI imlo[

pYrwleIz (ADrMg), PARKINSONS glokomw (kwlw moqIAw) dw ielwj vI krdy hW[ quhwfI hr iek g`l Aqy ibmwrI gupq r`KI jwvygI[

AsIN eyfz dw ielwj vI krdy hW

vyly ieh jo mrzI khI jwx[ ikswn AMdoln ƒ qoVn leI bIjypI ny jo kMm kIqw hY, kI ienHW ny AMdoln iv~c Swiml hoey lokW ƒ KwilsqwnI nhIN ikhw[”’’1984 bwry TIk hY ieh kihMdy

hn ik AsIN Swml nhIN sI[ TIk hY pwrtI vjoN kWgrs Swml sI[ hwlWik jy qusIN q&sIl iv~c jWdy ho qW bIjypI vwilAW dy iemoSn AYNf sYNtImYNt Prk qW nhIN sn[‘’

Akaal 3D Print

We provide 3D services for Commercial & Residencial Buildings

OUR SERVICES *3D Rendering *3D Model *3D Animation

AsIN Gr, AwiPs, kmrSIAl iblifMgW dy 3D nkSy iqAwr krdy hW

For More Information Call Armann:250-301-9231

Instagram name: akaal3dprint Email:armann@akaal3dprint.com Facebook: Akaal 3D Print Web:akaal3dprint.com/homepage

ing w o T t s The Be ny In Town a Comp

. D T L G N I

W O T G

ars C p cra

for S y a We P 

$200

- Unlocking the Cars - Gas Service For Towing within Surrey & - Recovery - Flat Tire - Emergency Road Service - Serving Lower Mainland - We Buy Scrap Cars

  up 

$200

Get for Your Scrap Car

l pRoPYSn syvwvW

hoimApYiQk f`ktr sMqoK isMG jMfU Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS. ICAM

A & G

Ph: 604-597-5065 TOLL FREE: 1-866-597-5065

6992-142 St., Surrey BC V3W 5N3

Dr. Jandu is a homeopathic practitioner and is neither associated with, nor a registrant of, the College of Physicians and Surgeons of British Columbia

f`ktr sMqoK isMG jMfU

fw. jMfU iek hoimEpYiQk pRYktISnr hn Aqy nw hI auh bI.sI. dy iksy vI fwktr jW srjn dy kwlj nwl sbMDq hn qy nw hI bI.sI. ivc rijstr hn

Raj

604.786.5334

vYnkUvr loArmynlYNf ivc iksy vI gurUGr, mMdr, msijd Aqy crc qoN g`fI toA krvwauxI hovy, lOk l`g igAw hovy, gYs mu`k igAw hovy, PrI srivs leI Pon kro

The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022 - A33

cMdrSyKr dyxgy XogI ƒ t`kr

pMjwb gwrfIAn nwl AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE

Call to Advertise 604-590-5200 noiefw:dilq nyqw cMdrSyKr Awzwd XU pI ivDwn sBw coxW ‘c gorKpur sdr sIt qoN lVngy[aunHW dI Awzwd smwj pwrtI (kWSI rwm) ny ieh AYlwn kIqw [ mu~K mMqrI XogI Awid~iqAw nwQ gorKpur sdr qoN Bwjpw dy aumIdvwr hn [ XogI pMj vwr lok sBw dy mYNbr rih cu~ky hn, pr ivDwn sBw dI cox pihlI vwr lV rhy hn [ cMdrSyKr Awzwd ‘rwvx’ dI vI ieh pihlI ivDwn sBw cox hY[ cMdrSyKr ny ipCly swl nvMbr ivc hI AYlwn id~qw sI ik XogI ij~QoN lVngy, auh auQy aunHw dy mukwbly ivc KVHy hoxgy [ XogI dI pwrtI Bwjpw dw mu~K mukwblw smwjvwdI pwrtI nwl hY, pr aus ny Ajy gorKpur sdr qoN aumIdvwr nhIN AYlwinAw [ Awzwd ny ikhw—mYN iek~lw isAwsqdwn hW, ijs ny XogI srkwr krky pMj swl ivc A~Dw smW jylH ivc guzwirAw hY[mYN XogI ƒ ivDwn sBw ivc nhIN phuMcx dyxw[jy koeI hor ivroDI pwrtI aumIdvwr bhuq KVHw krdI hY qW kr skdI hY, pr mYN XogI ƒ t~kr dyxIhI hI dyvDIAw xI hY[gorKpur sdr sIt 1989 qoN Bwjpw dI clI Aw rhI hY[ 2017 ivc ies dy mohcl n dws irhw Agrvwl ny 60 hzwr qoN v~D votW nwl ieh sIt ij~qI sI [34 swlw Awzwd ny 2019 ivc vwrwnsI qoN pRDwn mMqrI nirMdr modI dy kuinhIN ejno mukwbly ivc vI KVHw hox dw AYlwn kIqw sI, pr lVy sn [sb aunHw bwAd ivc ikhw sI ik audoN aunHw pwrtI nhIN bxweI sI Aqy bspw qy kWgrsivkwaU dI hmwieqhY krnI TIk smJI[

A`j hI sMprk kro

Awpxy vpwr dy vwDy leI/ivAwh dy irSqy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro:604-590-5200

vwiSMgtn AYvrgrIn styt, grytr isAwtl dy ielwikAW iv~c Gr, motl, hotL, gYs stySn, ibjins, pRwprtI KrIdx jW vycx leI iemwndwr syvwvW vwsqy ieMdrjIq isMG b~lovwlIAw nwl hyT id~qy nMbr qy sMprk kro

PARAMJIT S. KHAIRA L

OTE M L E T O H IST

SPECIAL

Mandeep Singh

Loan Officer Cell: 206.240.5504 jott2005@hotmail.com

EsIN lon lYx leI vI quh`fI mdd krdy h~

jy qusIN isE`tl j~ E`sp`s dy iel`ky iv@c Gr, ibjns j~ hor iksy vI qr~ dI pR`prtI KRIdx leI s`fIE~ iem`nd`r qy qs@lIbKS syv`v~ h`sl kro

Real Estate Broker

Inderjit Singh (Real Estate Broker) Mohinder Mahi Cell: 425-420-4055 Sales Representative Tel: 425-775-8525 Fax: 425-670-3500

  isAwtl eyrIey ivc quhwfy Awpxy pRwprtI fIlr

206-551-1515

email: paulmahi.re@gmail.com

16329-Cascadianway Bothell WA 98012

MOHINDER MAHI Realtor

Buying or Selling Real Estate

206-650-7100

Inderjit Singh

inderjit.singh@century21.com 19020 33rd Ave West, Suite 300 Lynnwood, Washington 98036

Cell:

Call Rashpal Singh:

Century

bhuq hI vDIAw cl irhw kuiejno sb ivkwaU hY

PARAMJIT S. KHAIRA

   

HOTEL MOTEL SPECIALIST REAL ESTATE CENTRE

A`j hI sMprk kro

Mandeep Singh

Homes, Apartments, Motels, Gas Stations, Bank owned properties.

Loan Officer Cell: 206.240.5504 jott2005@hotmail.com

Looking space for lease or rent?

Available now: 24700 Military Rd S KENT WA 98032

The Force Realty

www.rsrealestate.com

Boota Singh Sales Person

Boota Singh (Sales Person) Cell: 206.841.1162 Tel: 425.775.8525 Home: 425.745.9181

boota9@hotmail.com 19720 4th Ave West, Suite T Lynwood, Washington 98036-6741

Matrimonial Advertisement

A34 - The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022

Book Matrimonial Advertisement in the leading Punjabi Newspaper in Canada. You Can Place Ad in Punjabi or English. Punjab Guardian Weekly Newspaper

Call :

778-869-1097 Call: 778-869-1097

Matrimonial Advertisem

ivSvwsGwq idvs

Book Matrimoni Advertisement i leading Punjabi fw. drSn pwl, in C Newspaper

blbIr isMG rwjyvwl qy gurnwm isMG cVUnI ƒ C~f ky bwkI s~q mYNbr hnwn mulw, jgjIq isMG f~lyvwl, joigMdr isMG augrwhW, iSv kumwr (k~kw jI), XuDvIr isMG qy XoigMdr Xwdv morcy dy AwgUAW ny ikhw ik Bwrq srkwr dy 9 dsMbr dy ijs p~qr qoN bwAd Place A sMXukq ikswn morcy ny AMdoln mulqvI krn dw PYslw ilAw sI, aus p~qr You ivcly Can ie~k vI Punjabiikswn or Engli vwAdy ƒ srkwr v~loN pUrw nhIN kIqw igAw[p~qr ivcly vwAidAW bwry g~l kridAW AwgUAW ny ikhw ik AMdoln dOrwn drj hoey kysW dI vwpsI bwry isr& hirAwxw AMdr kuJ kwgzI kwrvweI hoeI hY, pr auqr pRdyS, m~D pRdyS, auqrwKMf, ihmwcl pRdyS qy kyNdrPunjab srkwr ADIn Guardi AwauNdy kysW bwry koeI kdm nhIN cu~ikAw igAw [ bwkI rwjW ƒ qW kyNdr ny ic~TIWeekly vI nhIN ByjNewsp I[ ShId ikswnW ƒ pMjwb dI qrz auqy rwhq dyx dy vwAdy bwry vI auqr pRdyS srkwr ny koeI huMgwrw nhIN BirAw, hirAwxy vwilAW ny vI hwly q~k ies bwry iksy rUp-ryKw dw AYlwn nhIN Call: kIqw [ kyNdr srkwr ny vwAdw kIqw sI ik AY~m AY~s pI dy mu~dy au~qy 15 jnvrI q~k604-590-5 kmytI dw gTn kr id~qw jwvygw, pr srkwr ny swizSI cu~p DwrI hoeI hY [ ies hwlq iv~c sMXukq ikswn morcy v~loN kyNdr srkwr dy vwAidAW qoN B~j jwx ivru~D 31 jnvrI ƒ ivSvwsGwq idvs mnwieAw jwvygw[ies ADIn ies idn dyS Br dy ikswn izlHw qy qihsIl kyNdrW au~qy Drny, muzwhry krky ros pRgt krngy[ikswn AwgUAW ny ikhw ik lKImpur KIrI h~iqAw kWf dy swizSIAW iv~c Swml kyNdrI gRih rwj mMqrI AjY imSrw tYnI ƒ mMqrI mMfl iv~coN bwhr nw krnw d~sdw hY ik qwnwSwh hwkmW ƒ jnqk jIvn dI mirAwdw dI vI koeI pRvwh nhIN hY[ies dy ault auqr pRdyS srkwr ies Gtnw iv~c nwmzd ikswnW ƒ Pswaux qy ig@&qwr krn leI pUrw it~l lw rhI hY[ies siQqI dw ivroD krn leI lKImpur KIrI iv~c p~ky morcy dw AYlwn kridAW ikswn morcy dy AwgUAW ny ikhw ik aunHW dw ‘imSn XU pI’ jwrI rhygw qy ikswn ivroDIAW ƒ sbk isKwieAw jwvygw[ sMXukq ikswn morcy ny mzdUr jQybMdIAW dI 23-24 dI kOmI hVqwl dw smrQn kridAW ikhw ik auh ipMfW dI hVqwl jQybMd krky ies AMdoln dw ih~sw bxngy[pMjwb iv~c kuJ ikswn jQybMdIAW v~loN coxW iv~c ih~sw lYx sMbMDI ikhw ik ijhVy vI ikswn AwgU jW jQybMdIAW coxW iv~c ih~sw lYxgy, auh sMXukq ikswn morcy dw ih~sw nhIN rihxgy[ies dy nwl ienHW AwgUAW qy jQybMdIAW bwry nrm ru~K ApxwauidAW ikhw ik coxW qoN bwAd ApRYl iv~c ies &Ysly bwry muV ivcwr kIqw jw skdw hY[iesy dOrwn ikswn AwgU rwkyS itkYq ny ikhw hY ik auh 21 jnvrI ƒ lKImpur KIrI jw ky pIVq prvwrW ƒ imlxgy qy p~ky morcy bwry ivcwrW krngy[ aunHW ieh vI ikhw ik 31 jnvrI qoN bwAd auh smu~cy XU pI dw dOrw krngy qy ikswnW ƒ ‘imSn XU pI’ qihq lwmbMd krngy[aunHW cox lV rhy ikswn AwgUAW ƒ ikhw ik auh ApRYl q~k swfy nyVy nw Awaux[

ieMmIgrySn sbMDI qs`lIbKS syvwvW leI

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

CANADIAN VISA & SUPER VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* STUDY- WORK PERMIT & LMIA* CIC REFUSAL APPEAL CASES* PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE APPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS IELTS & ENGLISH SPEAKING

*Services provided by Registered Canadian Immigration Consultant * Settlement Services For New Immigrants * Social Insurance Number-Medical Service Plan *Child Care Benet Application

Call : 778-869-1097

By Appointment Only #202-12677-80AVE SURREY

EXPERT

DRIVING SCHOOL ICBC LICENSED & BONDED

778-885.6700

EmrjIq isMG

604-880-4036, 604-880-4032 sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022 - A35

150+ UNITS SOLD* *TOP REALTOR IN FRASER VALLEY

*BASED ON SOLD UNIT STATS OF FVREB 2021*

2021

#266-8128-128St, Surrey, #110-30485 Cardinal Ave Abbotford PHONE:604-572-1008

WEBSITE:WWW.GURVINDERSINGHDHALIWAL.COM

2723 Mccurdy Place 2380 Beaver Street

OPEN HOUSE SAT/SUN from 2-4pm. Asking Price

$1,299,000

WEST ABBOTSFORD!! Large 9,725 sqft lot area with endless potential. This unique family home has a total of 5 bedrooms & 3 bathrooms in which this property offers 2 bedrooms and a full bathroom basement suite. Main floor includes a wide-open living room with a kitchen plus a separate dining area. In addition, you'll get an updated Kitchen, Flooring, paint, and much more.

Asking Price

$1,188,000

Build your dream ( 2 storey with basement house plan available)! Includes 7 Bedrooms,6 baths & den. Perfect Location and near schools, shopping, recreation center and HWY 1 and public transportation.

10973-131A Street 31642 Old Yale Road Asking Price $2,488,888 Asking Price $1,499,000 Luxurious 2 Story House built-in 2010 on 7600+ SqFt lot area with 9 bedrooms & 8 bathrooms. House features a Huge Living room, family room, Main kitchen & spice kitchen. Main floor greets you w/ HIGH CEILINGS & Upstairs features Master bedrooms plus 4 more Bdrms with ensuite washrooms perfect for a growing family.

2763 Eagle Summit Crescent

INVESTORS and DEVELOPERS Alert !! Large 13,120 sq ft property with 80 ft plus front situated in a desirable area of West Abbotsford. Inquire with the City of Abbotsford about the potential of a subdivision. Home has 4 bedrooms and 2 bathrooms. Prime location, close to all levels of schools, bus routes, rec-center, and malls.

Asking Price

$1,999,000

This amazing house i s U n d e r construction. For your family, it has 6 bedrooms and 6 bathrooms. Close to a l l l e v e l s o f schooling, minutes to HWY 1, downtown Abbotsford. A new elementary school is scheduled to open in September 2022.

55 Acres with 2 Houses 9727 LADNER TRUNK ROAD

Asking Price

$12,480,000

A grand frontage of 1118 ft means has 3 legal addresses, with 3 existing dwellings currently on 2 addresses income potential from a duplex and registered mobile home and rent out the other 2 dwellings Easy access to Hwy 99, Delta Port, Ferries,

150+ UNITS SOLD IN 2021* 34008 OId Yale Road and Vancouver

Asking Price

$1,288,888

“Subdivision Potential Large 11,280 sq ft lot area Located close to Abbotsford Downtown, 3 bedrooms with 2 washroom. Flooring/Appliances/Paint/Furnace/Water Boiler updated 2 years ago.

305-32550 Maclure Rd

Asking Price

$599,000

PERFECT FOR FAMILY!! TOWNHOUSE in Clearbrook village with Low strata fee! Corner unit features 3 bedrooms, 2 bathrooms. Lots of visitor parking in front and also in the back. Fenced backyard for your kids to play or BBQ with friends and family. CLOSE to Rotary Stadium. Disclaimer : “This announcement is not intended to cause or induce breach of an existing agency”

A36 - The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022

Trusted Name in Real Estate

HARPREET BEDI Personal Real Estate Corporation

iksy vI qrHW dI rYjIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdx jW vycx leI myry nwl sMprk kro Looking to Buy or Sell a Residential or Commercial Property Need Help ? Call Harpreet Bedi

Cell:778-317-4444 or 604-498-8888 9342-162A St

Your $1,548,000 Property Agent (YPA)

GURNOOR BEDWAL

Not intended to bre

Beautiful and Elegant custom built home on a huge Lot is located in one of the ﬁnest neighbourhoods of Fleetwood. Some of the features include newer windows, newer Hardwood Floors, newer Dishwasher, Newer Tankless Hotwater Tank so you never run out of Hot water. New HVAC for Fresh Air, 3 year old Furnace, Fully Air conditioned Home, Vaulted Ceiling, Double insulation in the Attic, Tile Roof, 2*6 construction and much more. You can easily convert 1 bedroom upstairs into 2 bedrooms. You can easily make a basement suite by adding a kitchen downstairs. Double oversized Garage which has a workshop also. A must see home.

REAL ESTATE PROFESSIONAL

4559 Marine Drive Burnaby 9420 Bothwell Drive

$4,298,000

$1,999,900

• EXPERTISE • COMMITMENT • VALUE

GURNOOR BEDWAL

Welcome to your beautiful DREAM HOME. This 3 Storey custom built home has a very functional and open layout. Very well kept home with 4 bedrooms for upstairs use. This 3-level home features 8 bedrooms, 7 bathrooms, and all the bedrooms on the main and upper ﬂoor have attached bathrooms, spice kitchen, Pantry, Stainless steel appliances, High ceilings, Double Garage and much more. Basement has 2+1 Bedroom Suites for great mortgage help. All the bedrooms are good sized. A must must see home.

Development opportunity on a Huge 1.47 Acre Lot in a beautiful neighbourhood of Anniedale Tynehead Area. Seller would like to rent back while you can prepare this property for Development. Hurry before it is gone.

Email:buywithbedwal@gmail.com

boughttoyoubybedwal

iksy vI qrHW dI rYjIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdx jW vycx leI myry nwl sMprk kro

778-697-2600

13308 Central Ave Lot For Sale 14218 Gladstone DriveBro3406 syXog syvwvW $399,000

15265-92Ave,Surrey

$1,349,000

9256-152St Surrey

$1,398,000

$649,000

11806 86Ave $1,924,000 15326-95Ave $1,299,000

15547 95Ave

$1,199,000

14333-84Ave $1,379,000

Need Help ? CALL GURNOOR BEDWAL

Off:604-961-9900 Fax:604-961-6700 #201-5550-152St. Surrey

Coming Soon

The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022 - A37

www.punjabguardian.com

ASE

LE FOR

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 29 Issue No. 03, Ending Date:Jan 21, 2022 GUARDIAN REALTY ALBERTA

B.C

Edmonton Calgary

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ONTARIO

QUEBEC Montreal

Otttawa, Brampton Toronto

USA

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

7232-154A St, Surrey 13744-112Ave, Delta E

AL S R O

$2,499,000

FLEETWOOD DREAM HOUSE! Features 8 BEDROOMS & 9 WASHROOMS! You are welcomed into this custom built beauty with soaring 12 foot ceilings. Bright and spacious living and dining rooms. Custom built kitchen along with a spice kitchen with massive pantry! Huge family room with big windows to soak in that natural light. There is also a master bedroom on the main with ensuite, laundry room and powder room. Upstairs there are 4 master bedrooms all with their private ensuites and walk in closets! In the basement there is a large media room perfect for entertaining with a 2 piece washroom. There are also 2 MORTGAGE HELPERS! Fully ﬁnished 2+1 suites with their own seperate entrances. This home truly has it ALL! Perfect for the growing family. Close to golf course, guilford mall, major highways.

AL S R O

$2,099,000

pMjwb

gwrf

*SUB-DIVIDABLE POTENTIAL* View, View, View!! 5 Bedrooms and 3 Bathrooms with a suite! An amazing panorama spans the North Shore Mountains & Fraser River and then magically transforms into a million points of light as evening fades to night and the cities of New Westminster & Coquitlam begin to glow – it never gets tired! Bolivar Heights is an important part in the spectacular growth of the trending Central City hub. Just minutes to Skytrain - gets you to Vancouver in under 40 minutes. Insightful vision at City Hall shows potential for denser ‘Brownstone’ style development (check with City for nearby applications). Regardless, your investment is protected with the 2 bedroom suite, million dollar view and keen interest to densify the area. A rare opportunity to own a view and an investment!

16900-30A Ave, Surrey 13479-68Ave Surrey LE

SA R O F

$3,499,000

LE A S R

Gorgeous acre property in a luxurious neighbourhood with Views of North Shore Mountains, situated on a quiet, no through street in the heart of a highly desirable area of South Surrey. This custom built rancher has been lovingly maintained. Updates include laminate ﬂooring, new kitchen counters, high end appliances, paint and more. This PARKLIKE acre has towering majestic trees and backs on to 5 acres of grazing horse land aﬀording the ultimate in privacy. Perfect location minutes to major shopping, schools, U.S. border and freeway access to Vancouver. Great holding property with excellent future development opportunity in North Grandview Heights , Subdividable property. Must See!

INDIA BAZAR GROCERY BUSINESS FOR SALE WITH PROPERTY

SA FOR

$2,599,000

$1,799,000

WEST NEWTON GEM! ATTENTION BUILDERS/INVESTORS. 6 BED and 4 BATH home in the desirable WEST NEWTON AREA! This is the PROPERTY FOR YOU! Recently RENOVATED with new ﬂooring, new kitchen, new appliances, new countertops and much more! ** This Home has 2 Basement Suites** Detached 1 Bed Suite in the back + another 2 BED suite in the House! Two Suites of 2 bedroom and 1 bedroom (2+1) leaving 3 bedrooms for yourself above the main ﬂoor. Total 6 Bedrooms, 4 Bathrooms (3 Full and 1 half Bath) sitting on a MASSIVE 7702 SQ.FT Rectangular LOT (60ft by 128ft) South facing lot in a very demanding area. Walking distance to Schools, Unwin Park, KPU, Shopping and public transit. Lots of parking + street parking. Easy access to King George and 128 ST. Very central location. BUILD/RENT/HOLD. MUST SEE!

13143-56Ave Surrey ALE $3,999,000 S R FO

FINALLY! THIS IS WHAT YOU WERE WAITING FOR - TIME TO OWN YOUR ESTATE IN

Listing includes units #107 & #108. Great investment property on Scott Road. Good PANORAMA RIDGE! OCEAN VIEW ACREAGE! This is a PRIME piece of land. Fully cleared with

no trees! Make your DREAM home a realty in Surreys Most PRESTIGIOUS area of PANORAMA

exposure to busy traﬃc with plenty of parking. The property consists of 3,957 square RIDGE. Situated on 1.307 Acres with a 168 Foot Frontage this piece of land is ready for you to make feet. of retail space plus a small oﬃce. Lots of continual development around this your dream home ideas a reality! Perfect for someone who wants to build a MONSTER HOUSE with breathtaking OCEAN AND VALLEY VIEWS in the original Panorama Ridge. 168 Ft. Frontage

area and opposite Delta side many high rise buildings coming in near future.Strata and 338 Ft. Deep. MASSIVE 56,932 Square Feet Lot (1.307 Acres). Not everyday these types of fee $805 per month for both units.

properties become available in the desirable area of Panorama Ridge. Take advantage of this RARE opportunity to own your own acreage on which you can build DREAM MANSION!

COMMERCIAL PLAZA PRIME RETAIL & OFFICE SPACE FOR LEASE - COMING SOON

A38 - The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022

Gr ivkwaU 6383 140 STREET, SURREY

COMMERCIAL PLAZA PRIME RETAIL & OFFICE Space For Lease-COMING SOON

Asking $2,700,000 OBO

w g Ne stin Li

srI dy pRweIm eyrIey ivc 6830-124 strIt qy srI Kwlsw skUl Aqy gurUGr dy nyVy 9 bY~frUm, 7 vwSrUm, 2 lWfrIAW, 2 mwstr bY~frUm, spweIs ikcn, 12 kwrW dI pwrikMgUnder , v`fwConstruction rY`k rUm, grwj, v`fw snfY~k, bhuq hI suhxw Gr ivkwaU hY[donoN PlorW dI sIilMg 9 Pu`t w ng Ne ho ti hY[ qusIN Pon kr ky hI Gr dyKx Aw skdy Lis [mwlk mUv ho irhw hY[koeI vI vwjb AwPr moVI nhIN jwvygI[vDIAw Awmdn vwlw Gr[

*2 bY~frUm dI bysmYNt vI ikrwey leI KwlI hY[ *Gr dw PrnIcr vI ivkwaU hY[

*jykr swrw Gr ikrwey qy pwauxw hovy qW 8000 fwlr mhInw ienkm hY[

Ph:604-507-4119 D 5331 CHETWYND AVE

Opportunity to lease in a high-exposure five story office/ retail building adjacent to The Shops at Morgan Crossing. The main floor will host a restaurant, banks, grocery stores, and a child care. The above floors will include law, dental, insurance, real estate, immigration, beauty salon, education college. Balconies available on select units on floors 2, 3, 4 and 5. Patio space available for restaurant on main floor. Shared rooftop patio space with ample seating. Several retail and office units still available. Building will be completed in 2023.

HOUSE FOR SALE HOUSE FOR SALE IN SURREY IN RICHMOND In North Surrey Area, 7200 Sq Ft Big Lot, Seafair Area, Lot, you can build 3 Story House, Near Dyke Old house 2 story now rented. Town Houses or Condo Site 2 LOTS SUB DIVIDABLE PROPERTY FOR SALE for Sale in South Surrey In South Surrey condo site for sale over then 3 acres. You can Built town houses or condos. Ready for application. Call now for more details.

133 13958 108 AVE

SOL

2220-No.4 Rd Richmond 9531 Kirkmond Cres Richmond

In Richmond, sub dividable property for sale. House Rented, application already submitted in City Hall. Call now for more details.

Recent Solds

#77, 6383-140St, Surrey

9580 Oban Place Surrey

$389,800

Sold 47 houses in 2016 Sold 50 plus homes in 2017 Medallion Member 2017, 2018, 2019

$1,599,000

Planet Group Realty Inc. #266 - 8128 128 Street Surrey, BC V3W 1R1

sahotakulvir@gmail.com

NEW APPARTMENT

B-309 14418-72AVE Asking

$539K

2 bed, 2 bath New Apartment

Brand New Apartment

TOWNHOUSE

$799K

2020 built 3 Bed,2.5 Bath, Townhouse in Popular Sullivan, Mountain View.

Tel: 604-572-1008

270-7493-140St, Surrey TOWNHOUSE Asking $699K 18-6162-138St, Surrey

111-15170-60Ave, Surrey Asking

Asking

Two-story house in WEST NEWTON 8 bed, 4 bath, 4 bed basement suite.

269-7493-140St, Surrey Asking $699K

TOWNHOUSE 9061-139St Surrey #26-12778-66Ave #8-12036 66AVE SURREY #26-11735 89AAve, Delta 81/73-16678-25SAve Asking 1199K Surrey (Townhouse) Asking $659K Asking549K In Delta Asking 799K Asking 599K TOWNHOUSE

TOWNHOUSE

112-13900 Hyland Dr, Surrey Two storey house , 4 bed 3 bath , 6000 Sf lot, in East Newton Sold

4 BED/4 BATH, DOUBLE GARAGE/ 1475 SF, 2Yr old

3 bed, 3 baths, 2 bst.suite, Lot 6193 SF

13755-62A Ave, Surrey 6340 Granville Ave, Richmond

7122 129A Street Surrey

$769K

Renovated townhouse in popular Sullivan Heights 3 Bed, 3 bath, the 2 car Garage Parking, Master bedroom has a mountain view.

#19-13499-92Ave Surrey (Townhouse) Asking 699K

#13-5945 176A St Asking 759K TOWNHOUSE

3 BED/ 3 BATH PLUS DEN,DOUBLE GARAGE/2 YEARS OLD 1432 SF

HOUSE

TOWNHOUSE

#35-12730-66Ave, Surrey

The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022 - A39

# STAY HOME-STAY SAFE —DUE TO COVID 19

INDER GILL

BBA HRM major

OF INTERNATIONAL COLDWELL BANKER AWARD TOP REALTOR OF 10% OF REBGV

REALTOR

M.Tech

#25 8430 128 St, Surrey, BC V3W 4G3

CENTURY 21 AAA REALTY INC

778-387-1155

ER.GURJEET S.GILL PREC

2016-2021 WINNER

MEDALLION MEMBER OF REBGV OF YEAR 2016,2017,2018, 2019,2020

604-805-5641

www.gurjeetgill.com gill5@hotmail.ca

MY NEW LISTINGS ARE COMING IN Jan, Feb, Mar 2022 IN Surrey/Langley/Abbotsford/Chilliwack & Delta BC

HOT LISTING Exclusive Listing NEW FOUR HOMES COMING WITH HOT LISTING #120-1779 Clearbrook Rd Abbotsford 121-1779 Clearbrook Rd Abbotsford Asking Price $1.65M MODERN DESIGNS IN PRIME AREA 15836 Russell Ave White Rock

For Lease

$699,750

New Commercial & well designed plaza in the prime area of Abbotsford containing shops, offices plus Banquet Hall close to HWY NO 1, restaurants & other well reputed businesses. This unit has half washroom & well fixed false ceiling complete in all respects. Now ready for stating your new business in this new plaza. Do not miss chance to occupy this unit before it has gone.

HOT LISTING

$1.7M Plus GST

ESTIMATED COMPLETION NOV 2022 LOTS:4000 SQFT, 2 STOREY WITH, BASEMENT, 7 bedrooms plus 6 washrooms with theatre room, RADIANT HEAT & BRANDED APPLIANCES.

Fully renovated rancher. 3 Bedroom plus 2 washroom with spacious living room. Back lane bonus.

Prime location in White Rock! This home is very close to Peace Arch Hospital, public transport, park, Peace Arch Elementary,Earl Marriot Secondary School & having 4 bedroom with 2 washroom plus spacious family & living room. This property has potential of making one bedroom suite for helping of mortgage. Do not miss chance to occupy this property for making your dream house on large square lot 7150 sqft in WHITE ROCK BC in future.

Exclusive Listings New Townhomes in Surrey $1.1M #17,18 & 19 -13898 64 AVE

Commercial units for sale in prime area of Abbotsford 1785 Clearbrook rd

LOT 1.0 ACRE READY TO BUILD

$1.75M

OF ABBOTSFORD BC

4 bedroom plus 4 washroom 1600 sqft

Asking Price

$500K

8561 Broadway St Chilliwack 8575 Howard Cr, Chilliwack

$849,750

8585 Howard Cr, Chillawack

SO$1.1M

$1.2M

Param Kooner Hot Listing

COMPLETION at End of April 2022 Canada Hwy 9006 Mary St Chilliwack 805 Trans Cache Creek

$495,500

$987,654

This land has been duly approved for the construction of 2 storey 11 unit Motel by the city (BP is ready to pick up). All services are at lot line. (id:1937)

C AC

12964 98B Ave Surrey

3852-80A Ave $1,099,000

7030-131St, Surrey

604-825-4160 D $1,250,000 OL paramkooner.com

A well kept and renovated house on corner lot. Situates blocks from Bear Creek Park. 4 Bedrooms home with large Rec Room boasts modernized paint colors accompanied by hardwood floors. 3 bedroom 2 full washroom up and one bedroom plus Rec Room downstairs. Double garage. Very clean house.

Realtor

F DO

E M Y

IN T S I

L price 12736 Change 106A ave Tthe O DB E

L S V E H O O paramkrealestate@gmail.com D S B IC L A O R S P Lots available for saleOLD 13473-60A Place D Ave 7875 Swanson G D L S N L I O in Maple Ridge area SK S SO$1,999,000 Asking A

$1,300,000 $819,900 13680- 232A St $1,589,900 16-19330-69Ave,Surrey 082-68Ave

The brand new home is in the heart Located in MONTEBELLO of Silver Valley. It features 3 stories, Clayton Heights is this gorgeous 3 Bedroom Rancher on Quiet Street. Shed at the7 bedrooms and 6 baths including over 2000 sq. ft. double s x s with modern finishing, FHA heating, garage townhouse. It has 3 to both level school. back. Close A/C, and luxurious fixtures spacious bedrooms, 3 baths, throughout. The main floor offers a with master including an ensuite and walk-in closet. The main huge gourmet kitchen and spice floor has a dining room large with abundant natural light, stunning enough for socializing, a Asking views of the valley and mountains, beautiful fireplace, a nd a private and top-notch finishing. The house patio with sliding doors. Also 3 level house on quiet street and gorgeous bedrooms and has four enjoy a large rec room on the close to both level school andon the top floor, with a laundry lower floor of the home, with a French Emersion school andmaster bedroom including spacious two-car garage (along with YMCA, Shopping & Bus. Very good a luxurious ensuite and walk-in additional parking for visitors!), location. 4 Bedroom, 3 Washroom extra storage. Situated in a closet. The home features a two up basement and one bedroom + awashroom lovely, quiet neighborhood close bdrm legal suite in the as well as home theatre room with a full bath to Katzie park and Elementary on main Bedroom suitebacking and and wet bar. It is located in afloor. quiet2neighborhood. on to GREEN SPACE school, as well as many Extra roomwalk + Washroom stopRec a minute's away. The house will be ready by midamenities such as bus stops and and Stream! With a bus downstairs, Spice Kitchen and shops. Call for your private view September. GST is not included. Call for showing. covered deck.

Bedroom Rancher on er 10,000 SF Lot with ack lane for extra arking,Good tenant.

D L SO

6246-142B St, Surrey

D L SO

$1,449,000

D L O S

51-152A Street $2,999,000

D L SO OLD S

not 8 million only 1.699

137 Ave nd new23279 house on 12,000SF Lot, Maple Ridge drooms up and 2+2 suites Plus Maple Ridge$1,549,000 Basement ra theatre room. Triple Car Garage, entry home, 4 main floor spice kitchen, Bedroom Bedroom upstair and 2 d 2 1/2 Washroom.

10952 129a St

D L O S D L O S

23273 137 AVE

13084 107 Ave

*Some Conditions Apply

$1,249,900 23291 137 AVE 5$1,239,900 12408-70Ave, Surrey This gorgeous home is located right in the heart of Silver Valley and is a must-see. It features 3 stories including 7 bedrooms and 6 baths with modern finishing, radiant heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning views of the valley and mountains. The house has four gorgeous bedrooms on the top floor, with a spacious master bedroom including a luxurious ensuite and walk-in closet. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre room with a full bath. It is located in a quiet neighborhood with a bus stop a minute's walk away. House is complete and move-in ready. Call LS for a private viewing.GST is not included in the price.

D L O S

suites down.

7003-103St, Surrey

$1,579,900 Asking

23285 137D Ave L SO $1,208,000

$1,900,000

$1,249,900 13686 232a St, Maple Ridge

D L O S

Basement Entry Home on corner lot in Panorama, 3 Bdrm up with 2 Washrooms and 1 Bdrm, 1 W a s h r o o m downstair, 2 suites, 2 bedroom and one bedroom. Double Garage. Big Family room and Living Room. Close to both level school.

$499,000 #5- 6678 152 st OPEN HOUSE SAT, SUN 2 - 4 PM House on 9500 Basement

D L O $1,899,000 S 12861-69Ave Hi can you mark 1612343-93Ave Surrey 19330 69 Ave as sold Asking

Basement Home 3 Bdrm up with 2 full washrooms and 2 suites 2 Bedrooms+bachelor please suite down. 7200Sqft lot, quiet location, close to Thanks both level schools, Bus, Kwantlen college, Shopping center. Asking

Basement house on quiet street. 3 Bedrooms up and 2 Bedrooms suite down.

Beautiful 2 1/2 Yrs old , 3 level house in quiet a r e a . 9 Bedrooms, 8 Wa s h r o o m s . theatre room a n d s o n a downstairs, 2 11124 Nrental FULLER CR Suites to good tenants.

$1,699,000

78-6450-199St

D L O S

2 Bedroom, 2 Washroom, Townhouse in Langley. Very Neat & Clean corner Unit.Lots Extra Windows and Extra large backyard with hot water tub. Walking distance to 200St and all stores & bus.

Asking

$699,000

Asking $2,999,000

$1,300,000

The custom-built home is located right in the heart of Silver Valley. It features 3 stories including 7 bedrooms and 6 baths with modern finishing, Forced air heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning views of the valley and mountains. The house has four gorgeous bedrooms and laundry on the top floor, with a spacious master bedroom including a luxurious ensuite and walk-in closet. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre room with a full bath and wet bar. It is located in a quiet neighborhood with a bus stop a minute's walk away. Built-in security camera and alarm system, the house is 70% complete will be ready by end of March.GST is not included.

12,000 Sq ft Lot, Subdividable in to 2 lots, 6 Bedrooms and 3 Washrooms, Big Kitchen, Family Room and Double Garage. Clean house.

8,99,000

D L O S

$1,488.888 SF Lot Subdividable into 2 lots, House is rented to $2500 monthly.

We’re Professional Builders Contact for any type of Residential or Commercial Development Subdividable House

5107 86B Avenue

$1,888,000

14252-62B Ave Surrey BC

23303 137 AVENUE Maple Ridge

$1,749,900

RECENT SALES Ÿ

12707 67 Ave.

12326 93 Ave.

14280 72 Ave.

A40 - The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022

• 5 Year Fixed (Special) 2.34% Ask for $2000 Special • 5 Year Fixed 1.49% Incentives • 5 Year Variable 1.49%

JAGRUP S. KHERA

604-488-9600 Call Best Rates Email: For Jagrup2@gmail.com

Dump Truck Business With vDIAw mOrtgy j ryt AqyIL is`kymZoning Md slwh leI

LAND FOR SALE

We Deal With Most of the Major Banks, Credit Unions and Many More Lenders

For more infoSingh & price please call me Kulwinder Dheria

DRY Call CLEAN BUSSINESS For Best Rates - Call us for all MBA Finance Senior Mortgage Specialist Mortgages. # 19 15155 62A A FOR SALE 2. image.png Call For All Mortgages IN WHITE ROCK Why you pay rent? Buy 2 Please make the small changes as follows: Call For Best Rates - Call us for all Mortgages. 2. image.png

Asking

$99,900

& 2 bath unit hr qrHW dI mOrgybedrooms j lY x leI in the prime location of swfy nwl sMpSurrey. rk kroHigh quality by Polygon.

604.217.7676

---------------------------------------------------------------

kulwinder@kulwinder.ca

Specialized in: iksy pRkwr dI in Prime Well established DRY CLEANING BUSINESS mOrgyjislYgoing x qoN to retire. Location of WHITE ROCK. The owner pihlW swfy nwl pMjwb (Bwrq) ivc kosMe I vI pRwprtI prk kro

vycx jW KrIdx leI sMprk kro[

$1,

12757 66A Ave, Surrey • Residential Open House Sat & Sun 1-4pm • Commercial • Farm Mortgage • Private Mortgage SAME DAY APPROVAL FOR PRIVATE MORTGAGES

604-488-9600

Fully Renovated over 3900 sqft Corner home in West Newton. Main floor has a huge living, family room, dining, and a very decent bright kitchen & spice kitchen. One Bedroom and laundry on the main floor with a full bath. Upstairs 4 bedrooms (2 master bedrooms) & 3 full baths. 2 basements (2+1) Recently renovation inc. New Quartz Countertops, Under Mounted Sinks, New Toilet seats, High-quality lights, New Blinds. & Paint. Close to all schools, KPU & Sikh Temple. Shows better than new.

The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022 - A41

HARDY GILL

email: hardy.gill@century21.ca

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

604-537-4100 Century 21 Coastal Realty #105-7928-128 St., Surrey BC Tel. 604.599.4888. Fax. 604.507.8851.

CENTURIAN PRODUCER

NAV NARWAL

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

email: NavNarwal@cbbain.com

360-927-6574 3610 Meridian St. Bellingham, WA 98225

www.surreyforsale.ca

Local Market Leadership. World Class Connections. USA Properties

FREE MARKET EVALUATION • 24 HOURS MARKET EXPOSURE • FLEXIBLE COMMISSION STRUCTURE

39 acres Blueberry Farm

FARM WITH HOUSE WHATCOM COUNTY

$300,000 $300,000

10 acres duke & 10 acres bluecrop. 19 acres leased for approximately 15,000 a year. Asking price 17 + acres bare land with house $688,000 for information Call Nav

D L O S

MOTEL FOR SALE IN WA 16 Units apartment with over 6% cap rate in Lynden, Washington. 40 Rooms - $2.6M Asking Price 2.375M

g n i d Pen

Very good running 40 room motel for sale in WA, Close to I-5 highway. Partially renovated recently. High income yield. Call for more info regarding this investment property.

r e f f O

81 Acre Grape Farm

Yakima WA -$1.5M Full Production, 4 Houses, includes machinery

7372 Nooksack Rd

$459,900

D L O S

Beautifully planted 6 acres of producing Blueberries. Home is in excellent condition and the barn has been completely renovated and is currently a shop. south of Everson on Hwy 9, convenient to Sumas Border Crossing. Young plants-2017 produced 12,00 pounds of berries. Good investment for truck drivers.

44 Acre blueberry farm fully planted with barn in Lynden with fully planted

Asking $1.5M

FRANCHISE HOTEL OFF i5

$4.9M

Franchise hotel with easy access off i5. This good income earning hotel has 67 rooms. Call for more info regarding this investment property.

D L SO

75 Acre Blueberry Farm

$3.3M

Fully planted blueberry farm producing different varieties of berry. well kept and full water rights.

47 Acre blueberry farm $1.8M

Lynden WA

Full Production of Duke, Bluecrop, Elliott and Reka

Attention Canadian Investors

US Dollar is Down- Take Advantage of Your Canadian Money Invest in US Properties with Great Returns

Canadian Properties

$754,999 2 Ranchers Back to 105 8078 128 ST Back in Ocean Park, Lot size 50x100 each. Rented to good tenants. 1115 sq ft Retail store with lots of exposure on busy street in heart of Surrey Seller Motivated. Brand new Little India plaza with lots of traffic Both side entrance waiting for your Asking price: 1.25M ideas Won t last long please Hurry before it s too late Each

Franchise Hotel for sale in BC Asking $4.4M

D L O S

Industrial Building Asking $5.7M

54 rooms + Manager Suite. 18,000 sq. ft. Industrial Free standing building on 1 acre in Over million dollars in sales. heart of Surrey. Fully leased. Call for more inormation For more information : Call Hardy Gill Hardy 604-537-4100

Farm for Sale

Asking $7.2M 60 Acre Blueberry Farm in surrey. 40 Acre Planted and in full production. 20 Acre waiting for your ideas. Good Future Potential.

Liquor store for sale on busy intersection high yield and easy to manage for more info call Hardy Gill

A42 - The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022

Leased nwl pMjwb gwrfIAn AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE In Prince George (South) Opportunity to get brand new duplex house, each side with basement Approximately rent $3000. Each side. Call for more info.

$1,099,000

In Prince George (City Central) opportunity to get a brand new, Fiveplex home. Each unit 1240Sq Ft, 11326 SqFt lot. Each unit rent approximately $1800 to $2000 Call For more info.

#1-7743-128St Surrey

For Lea

HIGH TRAFFIC AND HIGH EXPOSURE 3,800 SF Fully finished retail property right on the busiest part of one of Surrey’s main commercial intersections, 128 street and 77th Ave. The subject unit is ground floor in west Newton area facing to busiest 128 st. The business area is the heart of the larger West Newton neighborhood. Easy access to all major routes and public transit.

#204-7743-128St

se a e L r Fo

Call to Advertise 604-590-5200 HIGH TRAFFIC AND HIGH EXPOSURE 1020 SF fully finished 3 office and reception space right on the busiest part of one of Surrey's main commercial intersections, 128 Street and 77th Ave. The subject unit is on the second floor in West Newton area. The business area is the heart of the larger West Newton neighborhood. Easy access to all major routes and public transit. Tenant or Tenants representative to verify all measurements. Please call for viewing. Vacant and easy to show!

Coastal Realty Ltd. 3 ®

SUKHI ATWAL Residential & Commercial Realtor

Centurian Producer MLS

M.Sc.

604-726-0085

MEDALLION CLUB MEMBER

#105-7928-128 St., Surrey BC

Free Market Evaluation / 24 Hr Market Exposure email: realtorsukhiatwal@gmail.com www.sukhiatwal.ca

46648-46650 Cedar Ave Chillawack Alert - great investment DUPLEX FOR SALE Investor property with side by side

4587-240Street

Space Available for

rancher duplex. Currently rented for $2800 to good tenants and love to stay. Tenants pay for the Hydro and Utilities. This wonderful investment property offers two, 2 beds / 1 bath suites, on a large 8580 sf lot. One side of duplex is nicely renovated in 2019 with fresh paint, flooring, blinds, Kitchen cabinets, updated washroom, hot water tank and other side comes with changed new furnace and all new gutters. Situated minutes to shopping, recreation, dining and schools, with easy access to Hwy 1. Private fully fenced yard. EXCELLENT Neighbourhood. Check city for Development potential. Call For More Info.

7205 Dagg Rd Prince George

ATTENTION BUILDERS! development opportunity ! Great 0.82 Acre building lot in a convenient, quiet location. City water and sewer on the property. 35501 sq ft (approx.) lot on quite Dagg Road and some large trees (marketable?). Great opportunity to invest in your future! only 10 minutes from Downtown Prince George. GST is not included in the purchase price. Call for more info. In Kelowna Close to Costco opportunity to get a 2 story sixplex house. All units rented and 1100 sqft large each. 2 Bedroom and 1 bath with balcony. New applicance, new flooring, large lot with 10 onsite parking spaces. Call for more info.

This is the complete package, Enjoy your country life but yet close to everything !!! Lovely Strawberry Hills 1.24 acres with totally flat usable land. 2467 sq ft home with an open kitchen-dining-living room concept with S/S appliance and 3 bedrooms. Basement contains new tiles, new washroom, multiple bedrooms and living areas. Potential to convert back into a suite. 28'x28' insulated shop with 200 amp service. Also a second 28 x 28 barn with power and other extra storage. 2 driveways, both gated & private. New flooring, gutters, vinyl siding, windows, updated bathrooms, crown mouldings, large sundeck, with lots of storage under. Plenty of parking room for cars & recreational vehicles & truckers. Private backyard with space for kids to play. 5 mins to Otter Co-op. Call for more info.

1295 Kent St, White Rock

Preferred White Rock area comes with many features. This beautifully and extensively renovated 2-level corner home is situated on a spacious 6,487 square ft. lot in the heart of White Rock. The main floor features 3 comfortably sized bedrooms, a beautiful open-concept kitchen with granite countertops and a large granite island, stainless steel appliances and big outside patio. The lower level features a two-bedroom mortgage helper which is already rented out to good tenants. This home features spacious parking for multiple vehicles, and is also close to main public transportation, schools and shopping. Showings are appointment only. Whole house is rented for $4,500.00 out to good tenants. Potential ocean-view with a new build. No "for sale" sign! Call for more info.

45345 Amadis Crs Chilliwack

Well maintained large & private corner 9583 sqft lot with wide frontage WELCOMES YOU in Chilliwack, the most sought after neighbourhood homes of 2,016 sqft living space on a very quiet street. Main floor features spacious living room, 2 Bedrooms, beautiful kitchen and a large deck. Basement has 2 bedrooms, living room, separate entry and comes with its own washer/dryer. There is also a 16 X 10 workshop for your side projects. Fully fenced backyard with fruit trees, huge backyard that backs on to green belt. Its centrally located near Prospera Center & Ball Park, hwy #1 and CGH. With Brand New Roof and New Hot Water Tank, this one needs no work. Move in ready. Lots of parking. A MUST SEE! Call for more info.

#19-5476-Brydon Crs, Langley

Brydon Living - SPACE FOR LIFE - Final Phase Two! Modern architecture townhomes with great curb appeal and front to back Rooftop patio views of Langley City! Enjoy evening sunsets as each home is constructed with balconies on the main floor and spacious front to back Rooftop patios for all your entertainment/relaxation needs. Spacious formal living area with plush carpeting in all bedrooms, hallways & stairways providing comfort throughout the units. Located within short distance to schools, rec centres, parks/trails, shopping, restaurants, public transit & future SkyTrain. FINAL PHASE TWO! Type A unit: 1479 SF + 602 SF Rooftop + 517 SF Garage.

Farm in Bellingham (USA) for Sale Commercial Building for sale in Surrey

H HOMELAND OMELAND M MORTGAGE ORTGAGE CORP. CORP. jykr quhwnUM mOrtgyj lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY qW iek vwr swnUM jrUr imlo[ AsIN pRweIvyt mOrtgyj dw vI pRbMD G`t ryt qy krdy hW

pihlI vwr Gr KrIdx vwly rYjIfYNSIAl mOrtgyj kMstrkSn mOrtgyj pRweIvyt mOrtgyj sYkMf Aqy Qrf mOrtgyj

• Residential Mortgages • Farm Financing • Construction Mortgage • Private Mortgages • Commercial Mortgages • 2nd & 3rd Mortgage

We can help you ....... buy your dream home . PROFESSIONAL AND EXPERIENCED

MORTGAGE CONSULTANTS Ph:604-593-6622 Fax:604-593-6615 204-7928, 128 St. (York Business Centre ) Surrey BC V3W4E8 www.homelandmortgage.ca,

homelandmortgage@hotmail.com

KULDIP S PANESAR Senior Mortgage Advisor

Cell: 604-308-6839

Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

HARPAL GREWAL

604-726-7255

13277-78A AVE 3112-271 ST

15260-88Ave

$1,777,800

5830 126a Street, Surrey, British Columbia (MLS® R2567791): PRIME AREA OF PANOAROMA RIDGE.Welcome to this Stunning west facing completely renovated home situated on 23000 sqft lot . This home is a true beauty with 5440 square feet living space over 2 spacious floors and huge yard space for all your outdoor hobbies and events.This home features a very open concept layout through out the main floor with 5 spacious bedrooms , 3 full baths and an open space for your library/computer.Spacious kitchen with quarts Granite countertops.Huge sundeck to enjoy morning sunshine.Two -2 bedroom Basement suites for mortgage helper with separate entrances. Extra Large recroom for your own use with full bathroom.Triple car Garage ,Lots of parkings spaces and RV parking.Very private,Convenient and quiet location with easy access to all major routes.Don't Miss this

Prime Area of Panorama Ridge .Very Well kept Like New home with 7 bedrooms,6 baths,close to All level of schools&Transit.Easy Access to all major Routes.High quality built home with Custom kitchen cabinets,Quartz counter tops through out. Tiled floors on main floor. High End Stainless steel Appliances.Bonus Spice Kitchen.Radiant heat,Roller Blinds.4 Large Sized bedrooms upstairs including 2 Master bedrooms, 2 rental Bsmnt Suites .Lots of parkings at back lane.Under 2-5-10 New Home Warranty

$1,899,000 204 7463 12769-72Ave $369,999 15263-87A Ave

12957-98B AVE143B ST

$1,499,000

A304-14462-72 AVE THANKS

Walking distance to all amenities. Basement Entry home on huge 9379 soft lot with 7 bedrooms and 6 baths. Original owners.Maple Kitchen cabinets, Hot water heat, 4 Large Sized bed rooms and 3 baths upstairs. 2 suites and a Rec room For upstairs use in Basement.Lots of parkings. Easy access to all major routes.

Walking distance to Kwantlen University , Secondary School , Public Bus and Shopping. Very well maintained ,spacious unit on 2nd floor with large sized Master bed room and den used as 2nd bedroom. Spacious kitchen with eating area,Built in Laundary, Balcony with nice view of the backyard backing onto green belt.Gas fire place in living room.Rental allowed.Secured Under ground parking and storage .Showing 2-4 pm on Sun March 28,2021 with appointment only.

Fully Serviced lot ready to Apply for Building permit.Walking distance to Shoppings and Public transit.QUITE STREET. Back lane for extra parking. Don't miss this.

16230 90TH AVE $2,788,888 3694 176 St. $2,299,000 18724 Cole Brook Rd. $2,299,000

SOLD

Magnificent custom built home in prime area of FLEETWOOD TYNEHEAD on a 23000 Sqft lot in a quiet, prestigious neighbourhood. 8500 sqft luxurious home welcomes you with a breathtaking foyer & high ceiling. High end stainless steel appliances, granite counter tops. Spectacular gourmet kitchen w/large island,big family room,billiard room, den & a bedroom on main floor. Upper floor features 4 large sized bdrms w/full ensuites & a study room. Fully finished bsmt with Gym,Home theatre, sauna,steam room,big recroom,wet bar & nanny suite never rented. Total of 3 washrms in bsmt. Covered sundeck & patio with hot tub. This house has every thing for your luxurious life style. Two Triple garages.Lots of parking.Under ground sprinkler system.

BUILDING LOT

Available for sale in surrey, Delta & Langley Area

Central Location .Very well kept home on big 7125 sqft lot .Renovated home features updated kitchen and roof in 2016. 3450 sqft of living space include 4 skylights, 2 fire place with marble mentle, 8 security cameras,2 separate alarm systems , hot water heat, 4 large sized bedrooms upstairs,2 basement suites rented to very nice tenants.Private fenced yard .Lots of parking spaces. Walking distance to Park, Public Transit, Schools,Hospital and Skytrain.Don't Miss this.Easy to show with appointment.

INCREDIBLE VALUE.Most desirable area of Surrey.

SOLD

9.7 Acres Blueberry farm with preloaded for a house and barn.Almost 7 acres of Blueberry (Blue crop) producing good income in rich fertile soil. The field is leveled and includes a full drainage system. Perfect location 0n major truck route on 176 st(Highway #15).Easy access to all major routes, Fraser Highway, Perimeter Road, Golden Ears Bridge, and Highway #1 (Trans Canada Highway). Call me for more info.

LAND FOR SALE

D L O S e is g a Im able ail v a t no

9 Acres farm . Level and rectangular in shape. Close to town.Asking 1.8 million.

Development land for townhouses available for sale. Contact for more info

TO BUILD YOUR DREAM CUSTOM HOME. PLEASE CONTACT ME

“INTELLIGENT MORTGAGE SOLUTIONS”

IQBAL BRAR #209 – 8120 128 Street Surrey, BC V3W 1R1

Real Estate Professional iksy vI qrHW dI rYjIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdx jW vycx leI myry nwl sMprk kro

IQBAL BRAR

Nationwide Realty Corp. Need Help ? Call Iqbal Brar

Cell:604-596-9600 Off:604-499-0030 Not intended to breach any agency relationship

12525 96 Ave

$84

basement with one bedroom suite with separate entrance. 3 good sized bedrooms on top floor.The main floor features a spacious Living room , Dining room, and Kitchen. Hot water heat on all floors.Detached double garage with back lane. Fenced yard.Walking distance to Schools, Public transit and shopping. Don't miss this one.

Email: baltony1@yahoo.ca

Global Force Realty

10790-148St, Surrey $199,879 46259 First Ave, Chilliwack

$735,000

COMMERCIAL FOR SALE IN GUILDFORD

INCLUDE IN AD: Quality Built home on big 7427 sq/ft lot owned by original owners.Fantastic location walking distance to shops, restaurants, schools,Gulf course and easy access to all major routes. 5,277 sq.ft. living space on an efficient three-level plan which maximizes airiness and luxury features, open concept living room, High ceiling family room with big windows.4 large sized bedrooms on top floor,Hot water Radiant heat,Tile roof .Total 10 bedrooms,7 Full bathrooms.2nd Master bedroom with full bathroom on main floor.Basement have 2-2 bedrooms suites never rented.Lots of parking at front and at back lane.

D D 604-716-4781 L L O O S S SOLD Centrally located across from Corporation Tamanawis Secondary PersonalSchool. Real Estate Very Well kept two-story home with a full

REMOVE FROM AD;

$2,299,900 6049-128St

SOLD

Medallion Member 2011 - 2020

MASTER MEDALLION MEMBER • ONE OF THE TOP REALTORS IN FRASER VALLEY • DIAMOND AWARD WINNER WITH 25+ YEARS OF EXPERIENCE

7171-151St, Surrey 5830-126A St

TheStPunjab Guardian *Jan Jan 27, 2022#8-12775-63 - A43 Ave 12643 66 Ave 21 -$825,000 $1,239,000 9009 135a

Fraser Valley Real Estate Board( Top 10 Realtors) Individual Award Winner & Top 1% Achiever 2012 to 2020 ( Sold Units)

Well kept cozy rancher close to downtown Chwk. Paved driveway, single car garage, 8 x 12 garden shed. Perfect starter or retirement home.

Pizza, close to the intersection of 148 St - 108 Ave & Guildford Park Secondary. Mac's & Subway other tenants in the plaza. Sellers will provide "Pizza Time" for business name. Monthly rent $3,200.00 + GST (Basic rent goes up by $42.70 every year). Existing lease expiry June 30, 2026.

1766-176 ST, South Surrey $2,999,879 2238-Bedford Place Abbotsford I N V E S T M E N T O P P O RT U N I T Y Fantastic holding property on large 1.511 acre lot with potential for future development. Great opportunity to Buy a high density development property in the Dart Hills NCP (Area 3). Property has a designation for 30 UPA Townhouses high density. where the draft Stage 1 Neighborhood Community Plan directly across the street from the subject property indicates a 25-28 units per acre designation. The city of Surrey is currently taking applications for rezoning and development . Home includes newer upgrades: new floors, paint, moldings, doors and updated bathrooms. Huge 1,050 sqft 4 car garage, perfect for storage or mechanic shop. The cleared property is perfect for RV/boat s

D L O S 10861-132A St, North Surrey

$999,879

Great Location! This is very clean Bungalow with basement has had many updates . Home Is In A Quiet Cul-De-Sac On A Private Lot approx. 9000 square feet. With Total 5 BDRMS, 3 up & 2 down and 3 Full Baths. This home has had many reno's in 2015,inside and out including Newer Windows, Flooring, Plumbing, Bathrooms, Doors, Moldings, Lighting, Roof & So Much More! Once inside you'll find 3 beds and 2 baths above + a REC room below for Upstairs Use. Also below is a 2 bedroom unauthorized suite. The location is walking distance to all levels of schools, the hospital, Shopping and transit.

$1,999,879 32557 Williams Ave, Mission $999,879

Area designated as Multi family in the Official Community Plan (OCP) Currently zoned for 2.5 FAR. Walking distance to Sky-train , Recreation centre, library, city Hall. Convenient access to Simon Fraser University, Vancouver community college, and Future Kwantlen Park university. Nearby stores includes T& T supermarket, Walmart and many more. 5 Bedrooms and 2 bathrooms House on 7400 sq ft Lot . Upstairs features 3 Bedrooms, 1 bathroom, Living Room, Kitchan and Bathroom. Below features 3 Bedrooms Suite. Invest in the great potential of fast growing Surrey City Center. Total House Rent is $3400.00 Per Month Plus Utilities.

SOLD

Close to shopping, recreation, schools, transit & more. Bright tiled foyer w/ access to W/I coat closet, under-stair storage. Large living room above w/ bayed windows & electric F/P. Spacious kitchen offers duo-tone cabinetry, tiled backsplash, S/S appliances incl. D/W & sliding doors leading to covered sundeck w/ stairs to fully fenced backyard. 3 BDRM’s up incl. huge master BDRM . Legal 2 BDRM BSMNT suite w/ large living room, spacious kitchen w/ eating area & 4-pc bath. Very Nice tenant pays $1,400.00/month . Updates incl. front door (2018), foyer tile & stairs (2018), glass & S/S railing (2020), ensuite & barn door (2019), above main bathroom faucets/toilet/vanity (2019), hot water tank (2018).

D L O S

Recent Sales BY Tony Bal

ST •#270-7493-140 BOOKKEEPING #95-5888-144 ST 10883-146 ST • T4 • PAYROLL RESIDENTIAL, COMMERCIAL & PRIVATE MORTGAGES • GST / WCB

Surrey #204-12769-72 AVE #2-13713-72 AVE

14518-78 AVE 11822-OWEN ST, MAPLE RIDGE 6980-207 ST,Langley

Refinance & Renew Your Mortgage

with us at Better Rates

iblfrW Aqy ifvYlprW vwsqy pRweIvyt pYisAW dw pRbMD quhwfy rIPwienYNs Aqy mOrtgyj irnuUAl spYSilst * lYNf fvYlpmYNt * GrW dI mOrgyj * sYikMf mOrgyj * kMstRkSn mOrgyj * kmrSIAl

* Low Income * Self Employed * Bad Credit * New Immigrant * Land Development * Second Mortgage

muPq slwh mSvry leI hux10+ y hIYears of Experience*Condition Applied Pon kro Sukhkaran Bhatty

FREE

Cell: 604-765-4023

For SINGLE MOTHERS

#202 - 12830 80 Ave. (York Business Centre) Surrey BC Ph: 604-501-9837 * Fax: 604-501-9847 * amhc@shawbiz.ca * Lender/Broker fee may apply.

A44 - The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022

Better Deal Low Commission

FOR ALL KIND OF REAL ESTATE NEEDS CALL

SUKHBIR. SINGH. GILL PREC 14298-62Ave

604-767-4275

12484-76 Ave

11694 96Ave 1332 East 59Ave Vancouver

Beautiful home on quiet street with view. 3 bedroom up and 2 bedroom suite with mortgage helper solid house , very convenient location just across the Knight Street. A family room and a kitchen that leads to a deck in the back. Close to shopping , school and transit, steps away from parks in quiet family neighbourhood. "A must see". All sizes and age are approximate only. The buyer should not rely upon listing information without buyer independently verifying information.

3600 SQ FT

5947-140B St 5946-140A St 5947 140A St

More Listings *12280-80 Ave

*34510 Merlin Dr Abbotsford

*520-6th Ave Burnaby

RTIES PROPE SOLD 1008 E 24th ave 12375 80A ave 7125 125 ave

14449-115 ave 17-14377 60 ave 16-6350 142 street

37-8888 151 street 32-7325 140 street

*11439 Millar Rd

Pictures Coming Soon 2 Brand New Homes with Basements coming Soon

(604) 596-1800 104-13049 76 Ave, Surrey, BC V3W 2V7

House For Sale

6842-131St, Surrey Asking $1,750,000.00

Exclusive Listing

Assignment of Contract 1415-164St., Surrey

Asking $1.55 Million

Town House For Sale #23-15871-85Ave Surrey

Asking $2.4 Million

*INVESTOR ALERT* - Big lot for sale with a well maintained rancher in South Surrey close to US Border.Lot size: 7970 SqFt. Future potential for Townhouse Zoning please check with the city.

(Address Upon Request) 7 Bedroom House 7 Years young 2 story, house for sale near 140th St. and 100 ave. Surrey BC. 63 x 130 (8194 SqFt Lot), radiant heat with central air conditioning, comes with 7 bedrooms, office, home theatre, 7 bathrooms, 2 bedrooms suite, 1 bachelor suite and potential for another one, separate laundry for suites, main kithen with spice kitchen, open to below in living room and family room, laundry on top level, vaulted ceiling in living room with cedar, beautifully landscaped with water fall and fully fenced yard with remote control gates, lime stone on front of the house, italian stone on the deck Will take 3 story home, 55 x 167 (9287 s.feet), corner and much more.Please call for private viewing lot. Ready to build, looking for your ideas, close to everything. before it is gone!!

Lot For Sale

5497 188St, Surrey

For $710,000.00

#204-13316-71BAve, Surrey Asking $345,000.00

Asking $1,750,000.00

The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022 - A45

Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To

IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC

Award winning service & results Call for a Free Market Analysis today

Mandeep S. Grewal

604-618-9655

Vaid & Associates Immigration

• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION

• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)

GREWALMANDEEP.COM

Bus: 604-599-4888

Email:mandeep.grewal@century21.ca

55A Avenue & Brydon Crescent

• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS Brydon Living is an exciting new development in the heart of Langley City! A collection of 30 spacious light-filled homes with rooftop patio views, world class finishes and materials. 1450 SF - 1900 SF units at $619,900 Call today for further details!

Picture Coming Soon jessie@vaidnotary.com

Calgary, Airdrie, Chestermere ivc iksy vI qrHW dI rYzIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI ‘c ienvYst krn dw sunihrI mOkw 317 Martindale Dr NE Calgary 34099 Fraser Street

Location!! Location!! Location!! Attention all first-time home buyers and investors! This fully developed two storey home is located in the heart of the most sought-after community of NE, Martindale steps away from Nelson Mandela high school, Shopping complex, C-Train and Sikh Temple are within walking distance. As you enter the house, you will be greeted by a Asking 1.9living forroom, PLAmain in floor Citylaundry, 2 lots spacious 2pc6200 bath, kitchen with oakRented cabinets. From your dining room, step outside onto the each $5000 West facing deck and enjoy the warm summer days in your fenced back yard. Upstairs you will find the spacious primary bedroom with two closets, main 4pc bath and additional 2 bedrooms. Basement is fully finished (Illegal suite) with side entrance featuring kitchen, 4pc bath, separate laundry and a good size 4th bedroom . Basement was developed in year 2020 with permits, has a separate baseboard heating system. Book your showing today!

$445,000

uyers!

Century 21 Masters Award Winner 2008 to 2018

Abbotsford

2822 Clarke Drive Abbotsford

PLA in City 3 lots 340 sqft each Asking 1.9 Rent $3200

AsIN quhwfI pRwprtI nMU rYO S Nt LqyD

mYnyj krn ivc pUrI m`dd krWgy #133-30930 West Ridge Abbotsford $650,000

*Residential *Commercial *Rental *Management 5000 sft lot in Aldergrove rIAl Astyt Asking $650k

Aqy pRwprtI mYnyjmYNt dIAW iksy vI qrHW dIAW syvwvW lYx leI Pon kro:

SOLD

$369,900

Prime Location! Updated 4 bedroom home situated on quiet street in Martindale. Many upgrades have been done to this home recently including new roof shingles & vinyl siding, windows, new kitchen, laminate flooring on the main floor and third level, baseboards, paint, newer light fixtures and water tank. Main floor offers a fabulous bright living room with large windows and soaring ceiling, kitchen with stainless steal appliances and dining area. Upper level boasts master bedroom with 2pc ensuite, two other good size bedrooms and main 4pc bathroom . Fully developed one bedroom basement suite (illegal) with separate entrance features spacious family room, 3pc updated bathroom with standing shower, second kitchen, laundry and a massive storage area for all your extra Stuff! This home is ideally situated just a short walk to all amenities such as transit, schools, library, YMCA, Genesis centre, Sikh Temple, Saddletown circle and steps from a park. DON'T MISS OUT!

Contact Me For Cheap and Forclosure properties in Abbotsford

SOLD

134 Springfield Dr

2 lots ready with permit Old Clayburn Area $660K

Asking Price $830K

Lot No 4&5 side by each other

New House 2 story

HOT LISTING

Down Town Aldergrove Asking $1.8, 10 Yrs warranty

8555,123 St, Surrey Asking Price $1.3

3295 273 Street, Langley Big house on large lot with green belt area. Main has 3 bedrooms, family room, dining, main kitchen, spice kitchen, living room and rec-room below used by main. Ground floor has legal suite that has living room, kitchen, 2 bedrooms and bathroom. Features include granite countertop, engineered wood, tile and carpet floor, hot water heat, large deck loop over private green belt backyard. Central location, close to schools, parks, community centre and shops. Measurements are from the building plan, verify if necessary.

Rancher in Bradener

8555 123 STREET SURREY

Road Abbotsford Asking $1.30M Only

Ofce:403-460-3888

near Recreation Centre location

List of Sold Houses

12861 64 Ave 14049,113 Ave 5945 132 St 22086 44a Ave 6679 134 ST - $749,000

16 Martinwood Way NE Calgary Listings Wanted

Cell:403-404-0464 Email:ajitpalrealtor@gmail.com #217-222 16Ave NE Calgary, T2E 1J8

778-549-8321

buttergill@gmail.com Specialist in Abbotsford and Aldergrove area

M.SC, B.ED, P.G.D.R.A

2 lots in south surrey ready to built 3 story house.

2 new exclusive homes side by side 5000 sft

AJITPAL GILL

Sukhi Gill

Hi lot-size 500 sft in new area near all Schools in Aldergrove

Invest for future build new house its 3 bedroom rancher on huge corner lot. Home is close to all amenities school, shopping centre, bus stop, seller motivated to sell. 2282 Clarke Dr, Abbotsford

SOLD

Large 100X102 sub dividable property in Central Abbotsford with great development potential

T P

A46 - The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022

Contact Kanwar Brar for all your real estate property needs

KANWAR SINGH BRAR ( Personal Real Estate Corporation PREC)

778-881-4644 kanwarbrar13@hotmail.com

iksy vI qrWH dI GrylU jW ivaupwrk jwiedwd KrIdx jW vycx vwsqy swfy nwl sMprk kro 778-881-4644 Market is Hot it's a great time to sell your property for top dollar

LT.4 14454 60 Ave Surrey

4 Lots to choose from. Can build a custom 3 story house on a RF-9 Zoned Lot. Only lots available in Sullivan Heights! Lots expected to be ready to build in January 2022. All lots have back lane access.

LT.1 14454 60 Ave Surrey

LT.2 14454 60 Ave Surrey

LT.3 14454 60 Ave Surrey 17793 Barnston DR E 4 Lots to choose from. Can build a custom 3 story house on a RF-9 Zoned Lot. Only lots available in Sullivan Heights! Lots expected to be ready to build in January 2022. All lots have back lane access.

SOLD SOLD SOLD SOLD

Brand New West Coast Contemporary Style Home! Located in the Abbey Ridge neighbourhood of Fraser Heights this home is perfect for growing or large families. The main floor has an open concept theme which includes both a chef's & wok kitchen with the great room leading into a large covered veranda and private backyard. The main floor also includes a master ensuite. On the top floor there are 4 bedrooms & 3 bathrooms with two of them being ensuites and in the basement you'll find a bar area & flex room with its own 3 piece bathroom. Bonus: Lot is about 2000 sqft larger than most of it's RF-13 comparables which gives room for more parking and other uses. Also has a 2 bedroom legal suite.

14528 Chartwell Drive 15030-69Ave Surrey 4908 Weaver Drive Delta 5913-182St Surrey 5565-188St Surrey

SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD

CENTRAL LOCATION. Great for ﬁrst time home buyers or developers/investors. Can build 3 story home (verify with city). Basement entry home sitting on a huge 7200 sq ft lot. 3 bedrooms and 2 full washrooms upstairs plus a spacious additional 2 bedroom unauthorized suite downstairs. Minutes away from all major highways and shopping centres.

Spectacular 2 story plus walkout basement home, open layout and high ceilings in the foyer, formal living room. New granite counter tops, paint, blinds and bathroom fixtures. Office/bedroom on main floor. House has been kept in exceptional condition. BONUS! 2+1 unauthorized suites tenanted on a month to month basis. Backyard is fully fenced. Covered patio for all your entertaining needs leading into the kitchen dining area. Master bedroom features a spacious washroom with a Jacuzzi tub. 3 additional bedrooms, 2 of which have a shared washroom. Double car garage and lots of extra parking space. Close to all amenities. A must see!!

Excellent investment property! This Beautiful fully renovated fully is conveniently located in one of Tsawwassen's most highly sought neighborhood's on Weaver Drive, next to Ecole du Bois-Joli School. Over 2500 sq ft home has 5, bedrooms, 3 baths. New kitchen, New Bath, ﬂoor, doors & trim ﬁxtures & more . Don't miss the opportunity to own this beautiful house. Book you private showing today.

Located in desirable Cloverdale neighborhood. Build your dream house on this rectangular 8054 sq. ft. RF lot (60x133) in the heart of Cloverdale. This lot will accommodate a 3 story with legal basement. Build your dream home today. Building guidelines do not apply.

Highly sought after building lot in Cloverdale. Brand new 5 lot subdivision in established family friendly multi-million dollar neighbourhood. Walking distance to transit, golﬁng and restaurants. Spacious 8697 sf corner lot. This lot will accommodate a 3 story home. Amazing opportunity to build your dream home.

GARCHA & COMPANY LAWYERS

• Class Actions:Product Liability • Complex Corporate Commercial Litigation • Personal Injury • Aviation Accidents Punjabi Spoken • Medical Negligence • Slip and Fall • Real Estate and Construction Litigation • Wills and Estates Personal Injury – Serious Car Accidents and 18 Wheeler Accidents

AsIN pMjwbI ivc g`lbwq krdy hW

Contact Kinda S. Garcha or Paul Sanghe at: SURREY

Kinda S. Garcha B.A., LL.B., J.D. Admitted to the Bars of Washington & California

#270 - 8128 - 128 St., Surrey, BC V3W 1R1

FAX: 778-578-1045

METROTOWN

THE METROTOWN BUILDING #405-4603 KINGSWAY BURNABY

FAX: 604-435-4944

PH:BURNABY

604-435-4444 PH:SURREY

778-578-1044

www.garchaandcompany.ca ksgarcha@garchalaw.ca

The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022 - A47

Wholesalers Of Plumbing

Choose the perfect kitchen faucet, sink, or accessories to reﬂect your lifestyle. From contemporary designs to classic models, chic tints to bold colors, all under one roof.

AQUAART STONE RESIN FREESTANDING TUB,WHITE

SURREY 8247-130St, Surrey Tel: 604-507-2199

Choose from a wide variety of faucets that are available in numerous ﬁnishes like Brushed Gold, Polish Nickle, Matte Black, Artic Stainless and many more. Our quest to achieve a balance between design & functionality is what makes us distinctive.

COQUITLAM 2556 Barnet Highway Tel:604-507-2199

VANCOUVER 1375 Kingsway Tel: 604-507-2199

www.fibretechbc.ca

A48 - The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022