A Section-1-48- Nov 26- 2021 by The Punjab Guardian Newspaper

The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021 - A1

dy sUt, Ackn, vwskYts Aqy kurqy pjwmy isaUxy SurU kr id`qy hn PINK ROSE AsIN AwdmIAW 604-518-9494 quhwfy mnpsMd Raymond, Reid & Taylor and Grasim k`pVy dy [

TAILORS & DESIGNERS

#176, 8138 - 128th St. Surrey (PAYAL BUSINESS CENTRE)

www.pinkrosetailor.com AsIN lyfIj blwaUj, sUt, lihMgy, colI dI islweI krdy hW[pMjwbI ju`qI vI KrId skdy ho[

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr swry Awpx E! yG Aw

pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey

krnI SruU krIe y

Commercial & Residential

AwE

bwq

M wbI ivc ` g ` pj ivc l` rW

Tiﬃn Service Available

BOARDING, TAPING, TEXURED CEILING,STEEL STUD, T-BAR & INSULATION qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[vDIAw qnKwh id`qI jwvygI[

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No.48, Ending Date:Dec 03, 2021

Sidhu Homeopathic Clinic

BMgVy pwauNdy pu`jy id`lI

pMjwb qoN trYktr trwlIAW Br-Br ky ikswnW v`loN id`lI kUc Swml hoxgIAW[swry ikswn id~lI dI srh~d ‘qy iek~Ty ho gey hn[pRDwn mMqrI modI ny 19 nvMbr ƒ kyNdr dy iqMnoN KyqI kwƒnW ƒ vwps lYx dw AYlwn kIqw sI[ies qoN bwAd sB ƒ l~g

Dr. Malkit Singh Sidhu Dr. Kirandeep Kaur Sidhu D.H.M.S. (Pb.)

D.H.M.S. (Hons.)

mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI hoimEpYiQk dvweIAW nwl ielwj kIqw jWdw hY[

Ph: 604-446-3154 NO SIDE EFFECTS

#307, 8128-128 Street Surrey BC V3W 1R1

TD CANADA TRUST

We’ve got the Together we can identify the right mortgage home financing solution for you that meets your needs.

E: Neetu.Bedi@td.com

Neetu Bedi Manager, Mobile Mortgage Specialist

http:\\mms.tdcanadatrust.com/neetu.bedi

HASHMI & COMPANY Lawyer & Notary Public

· ICBC Claims · Wills & Estates · Real Estate · Other Injury Claims

gurU nwnk fwievristI ivlyj pRojYkt leI We do $1.4 imlIAn qoN v`D fwlr hoCatering ey iek`for Ty all Oc

Special Discount for Gurudwa

APgwinsqwn dy gurduAwry ‘c v`fw bMb Dmwkw

H0801

PrUtIkYnw dy tonI isMG v`loN $5,13,000 dw cY~k ByNt kIqw igAw

srI:ipks soswietI ny gurU nwnk swihb dy gurpurb aupr 13-GMty dI ryfIEQOn Aqy tIvItYlIQOn (knYkt AYP AYm Aqy sWJW tIvI)duAwrw sWJy qOr ‘qy gurU nwnk (bwkI sPw ey24 qy)

srI I mShUr pyNitMg *Construction kMpnI ƒ vrkrW dI *Auto qurMq *Business loV *Home hY [ kMm dy muqwbk vDIAw qn^wh id`Illness qI jwvy gI * Life Insurance/ Critical Insurance Aqy kMm h&qy dy 6 *idn hovyg w[ srI&Aqy fYltw qoN Accident, Sickness Disability * Mortgage •WORK PERMIT •BCPNP •EXPRESS ENTRY •LMIA rweIf nI dw hoInsurance vygw[ vDy ry jwxkwrI U dw pRbMD kMp Protection * R.R.S.P. Home Insurance •SUPER VISA •FAMILY SPONSORSHIP leI &on kro: R Discount upto

CANRISE IMMIGRATION N S

Soleman Hashmi B.Sc. LL.B.

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

ESSEX

778-565-1717 604-760-4715 is~DU mnI

Bwrq iv~c pYsy Byjx Aqy mMgvwax leI imlo srI qy AYbtsPorf ivc suKjIq is~DU (dODr vwly) AYbtsPorf

604-746-3131 srI 604-593-7300

(MOE)

604-591-8242

BROKERS LTD.

A-CLASS FOREIGN EXCHANGE

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *AGRICULTURAL qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI Gr, byrI Pwrm, KwlI zmIn, lwt jW vpwrk jwiedwd KrIdx jW vycx vyly vwjb ryt/iemwndwr Aqy BrosymMd syvwvW leI

Byjo pr swfy nwl ryt zrUr cYk kro

iemwndwr

GMitAW ‘c Awpxy Aqy BrosymMd pYsy Byjx jWsyvwvW leI mMgvwaux leIXwd r`Ko

hrmIq isMG Ku`fIAW

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo #119-12888 80Ave Surrey

www.alcbc.ca

#307 8128, 128th St Surrey

WALIA FOREX LTD

WWW.GURVINDERSINGHDHALIWAL.COM

604-825-2222

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

MOHAN VILKHU

#105-12921-84 Ave, Surrey E-mail: service@essexcollision.ca www.essexcollision.com INSURANCE

110+ UNITS SOLD*

604-543-7300

Wedding Bands• Engagement Rings• Diamonds• Fashion Jewellery• VALET

Call:604-537-1440 *BASED ON SOLD UNIT STATS OF FVREB 2021*

· Basic Security Training · Food Safe · First Aid · IELTS & CELPIP · General Insurance & CAIB · Real Estate & Mortgage Broker

ALL KIND OF GOLD & DIAMOND JEWELLERY

For Drywall Work

TOP REALTOR IN FRASER VALLEY

Courses Offered-

Collision Services Ltd.

MUKHTIAR SINGH

ieMSOrYNs ij~QoN mrzI krwE, pr ie`k

www.canriseimmigration.com A

65% kro[ N rGvIr isMG hyhr vwr swfy nwl ryt cY~k zrUr Raghvir S. Hehar C Independent Broker #223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza) E Email: raghvirhehar@gmail.com Ranjeet S. Sohi

sB qoN v~D ryt Aqy pYsy 24 GMty AMdr phMucwx dI gwrMtI

Ph: 604-589-2900 kolIjn sriviss ilmitf

cMfIgVH-KyqI kwƒnW dI vwpsI hox qoN bwAd hux AYmAYspI ‘qy vwrMtI sxy hor mMgW ƒ lY ky ikswn id~lI v~l kUc krn l~g pey hn[ ies ivc pMjwb dy ikswn trYktr trwlIAW lY ky phuMc gey hn[pMjwb qoN 26 nvMbr nuUM hox vwly id~lI kUc ivc hzwrW trYktr trwlIAW

AYkscyNj il.

AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[

A AYYsYks

‘ipks soswietI nMU kimaUntI dw BrvW sihXog’

kwbul:APgwinsqwn ‘c gurduAwrw krqy prvwn iv~c iBAwnk bMb Dmwkw hox dI Kbr swhmxy AweI hY[Dmwky qoN bwAd APgwinsqwn iv~c mOjUd ihMdU qy is~KW iv~c dihSq vwlw mwhOl bixAw hoieAw hY[kwPI lokW dy zKmI hox dI Kbr hY[

604 379 7212

irhw sI ik ikswn AMdl o n smwpq ho jwvygw Aqy id~lI dI srh~dW KwlI ho jwxgIAW[ Anumwn dy ault Ajy vI ikswn hor mMgW ƒ lYky Drny ‘qy fty hoey hn[

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

#331-8128 128th St. Surrey

Daljit Singh 778-822-8410 Our technicians fully Certified. Quality service at affordable prices. Call us today !

604-543-8900 604-916-1010

Baljit Singh 778-861-0324

· Custom Body Work · Custom Paint & Exact Color Matching · Base Coat Clear Coat · Complete Collision Repair Specialists · Free Pick Up & Drop Off Service

I.C.B.C. CLAIMS FULFILLMENT

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

604.240.9742

AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW Open 7 days a week

•AUTO • HOME • TRAVEL • LIFE INSURANCE • DISABILITY INSURANCE • COMMERCIAL • LIABILITY INSURANCE • MARINE • FARM • MORTGAGE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS qusIN iksy qoN vI ieMSorYNs krvwE pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE

Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

T: 604.599.5222, C: 604.812.3931 #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey

LENDING HUB

ort p p u s We S mer

iksy vI qrW dI mOrgyj lYx leI sMprk kro[

Ajinderpal S. Mangat

r ur Fa a.mangat@dominion lending.ca

fr loV id rw

A2 - The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021

Weekly Special Sale: 20 Aug- 25 Aug

Mini Watermelon

$2.99

Black Plums

- 30

25th

Orange Pine Apple

Red\Yellow\ OrangePeppers

.99LB .99 ¢

¢¢

Bananas

Tomatoes Hot House

$3.99 lb

.69LB

¢ LB

Ginger Fresh ਅਦਰਕ

.89¢

Cilantro

Spinach

.99

3 For

.99

Carrots Loose

4 PCS After 2.49

99 LB

$0.69

Zucchini kARELA

.99 $

Long Opo

$0.69

Green Cabbage

.69

648g

2 For

Persimmons

Cauliflower jumbo

99 EA

Limit 4, after limit $2.4 9 each

GURUJI Gachak

For 2

Yellow Onions Medium ਿਪਆਜ

buy one get one free

50 LB

limit 1 after limit $14.99EA

Thakar Fruit Kaju Cookies

Now Available

Gray Squash

.89

Limes

Field Tomato

¢ LB

.89

For 5

KFI Dry Dates

$0.69LB

Limit 5LBS, after limit $1.99 each

Mario Masala noodles

Meri Chai

1 79

$1.59

Mandarin Murcott

White Beans Long

1.49Lb Limit

Guru Ji Coconut Cookies

[Limit 3] each limit 20 after .50

CRAZY DEALS

Fiji pumpkin

Black Grapes

Samosa au Poulet

300g

.99 Pears

Bartlett

Premium Patisa

Beef Samosa

300g

.79 Apple

Ambrosia

buy one get one free

Each For

Indian Petha Kadu

Apple Gala Bc

$0.79LB

Green Pepper Jumbo

.59

Apple Granny Smith

Potatoes

$1.49 for 5

349

10 LB

Smitten Apple

.79LB .59LB

The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021 - A3

DMJ PAINTING

is`KW ƒ bdnwm krn dw Srwrqpuxw jykr niSAW qy byAdbI kWf dI irportW ie`k vwr Pyr bynkwb hoieAw:hMsrw jnqk nw kIqI qW Bu`K LTD. hVqwl krWgw:is`DU trWto:is~KW ƒ bdnwm krn dw Srwrqpuxw ie~k vwr Pyr bynkwb ho Just One Call For All Your Painting Needs

igAw hY[ sYNtr Pwr ienPwrmySn rIjlIAYNs nwl dI sMsQw dy im. ibjmYn cMfIgVH- kYptn AmirMdr isMG dy AsqIPy qoN bwAd strweIk vloN pRkwSq irport iv~c d~isAw ihAw hY ik ieMtrnYt, Kws pMjwb dy mu~K mMqrI dw ichrw BwvyN bdl igAw hovy pr krky tiv~tr Aqy Pysbu~k qy is~KW dy nklI nwvW qy pRoPwielW bxw ky nvjoq isMG is~DU dw rv~eIAw bdlx dw nW nhIN lY is~KW dy AwzwdI dy sMGrS ƒ nklI kih ky BMifAw jw irhw hY[Kud ƒ irhw hY[kYptn iKlwP bgwvq idKwaux qoN bwAd hux AslI is~K d~sx vwly ieh kihMdy hn ik AslI is~K Bwrq dI srkwr is~DU ny sIAYm crnjIq isMG cMnI iKlwP morcw KolH Aqy Bwrq dy rwStrvwd iv~c mukMml XkIn krdy hn[irport iv~c 33 AsIN purwxy qy nvyNid~qw GrW, dPqrW qy qhrisMqrHGW is~DU dy pyNt nydw kMikhw m krdyhY hW[ hY[nvjo ik swfIAW jykr aunHW Special On tiv~tr, 29 Pysbu~k Aqy 18 ieMstwgrwm qy Aijhy AkwaUNtW dw hvwlw dI srkwr ny niSAW Aqy gu r U gR M Q swihb dI kImqW bhuq vwijb hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro mndIp puryvwlbyAdbIDiscount id~qw igAw hY jo nklI hn pr swirAw dy iemyj Aqy mYsyj iv~c smwnqw bwry irport jnqk nhIN kIqI qW auh Bu~K hVqwl Repaint hY[ieh nklI AkwaUNt vwly Kud ƒ AslI is~K Aqy mwxm~qy BwrqI krngy[pMjwbswnUkWgrs dy sUbkwwrpRvrkrW Dwn nvjo M vDIAw qjrby dI loqV isM hY G is~DU drswauNdy hn[ikswnW dy kwly kwƒnW iKlwP iv~Fy AMdoln ƒ bdnwm ny ikhw ik niSAW kwrn l~KW nOjvwn brbwd ho cu~ky Anuscuwr~kyqnKwh qI jwvygsiQqI I krn leI A~fI cotI dw zor lgwieAw igAw[ ies iv~c BwrqI s~jy p~KI mIfIey ny Aihm BUimkw hn[ l~KW lok qjrby rwj C~f hn[ id` AijhI iv~c, inBweI hY[ ies PrzI nYtvrk vloN vI iehI ibrqWq isrjx dI koisæS kIqI geI sI ik ikswn niSAW dy Kqry Aqy byAdbI dIAW GtnwvW bwry irportW AMdoln ƒ Kwilsqwn qwkqW ny hweIjYk kr ilAw hY[ies irport dw AiDAYn kridAW AkwlI ƒ jnqk krnw zrUrI hY[ mYN isrP pwrtI pRDwn hW, dl AMimRqsr kYnyfw dy sInIAr mYNbr suKimMdr isMG hMsrw ny s^q ru~K ApxwauNidAW ikhw ik myry kol pRJagga Swsink SkqI nhIN hY, mYN sIAYm cMnI ƒ ieh is~KW dy sMGrS ƒ bdnwm krn dw Srwrqpuxw ie~k vwr Pyr bynkwb hoieAw hY[irport iv~c vI ikhw hY ik jykr byAdbI mwmly dI jWc dI irport d~isAw igAw hY ik ieh nYtvrk ijAwdwqr XU ky, kYnyfw Aqy AmrIkw iv~c Awpxw pRwpygMfw jnqkMandeep nw kIqI geI qW mYN AsqIPw dy dyvWgw[ieMnw hI krdy hn[ hMsrw ny kYnyfw dI knyfIAn sYNtr Pwr sweIbr krweIm, ieMglYNf dI nYSnl krweIm nhIN is~DU Awpxy sMboDn ‘c sIAY~m cMnI ƒ v~Kry qrIky nwl DmkIAW idMdy nzr Awey[ XUint Aqy AmrIkw dI AYP bI AweI ƒ ic~TI ilK ky ApIl kIqI hY ik ienHW d~ilAW qy n~Q pweI jwvy, nhIN qW BweIcwirAW iv~c drwV pY ky v~fI sm~isAw KVI ho skdI hY[

kI qusIN pyNt krvwaux bwry socdy ho? QUALITY SERVICE FREE ESTIMATES

604-338-7147

604-767-4954

pRdUSx PYlw ky dunIAw ƒ kI July 31-Aug. 06 /2013 sunyhw dy rhy hW:suprIm korÇt

nvIN id`lI-suprIm kort ny kyNdr qy AY~nsIAwr rwjW ƒ hvw dI guxv~qw ’c suDwr ilAwaux leI lwgU kIqy aupwA kuJ idn q~k jwrI r~Kx dy inrdyS id~qy Aqy ikhw ik pihlW qoN siQqI dw Anumwn lgw ky pRdUSx rokx leI iehiqAwqI kdm cu~kx dI loV hY[ suprIm kort ny ies ’qy hYrwnI jqweI ik AsIN dunIAw ƒ kI sunyhw Byj rhy hW[ivSyS bYNc ny ikhw, ‘jdoN mOsm Krwb ho jWdw hY qW AsIN kdm cu~kdy hW[

IMMIGRATION SERVICES AsIN iemIgRySn dy PylH kysW dIAW AnykW ApIlW ijqIAW hn qusIN Awky nqIjy dyK skdy ho

* Immigration Appeals - Expert * Sponsorship Husband/Wife/Children/Parents

* Work Permit, Study Permit, Canadian Experience Class & LMIA

* Skilled Workers Class immigration (point system)

* Business /Investor immigration/Farmers/Arranged Employment Offers * Provincial Nomination B.C., Alberta, Manitoba, Quebec, Saskatchewan * Stay of Deportation Orders/Immigration Problems Solutions at Airport * Nanny Immigration, Refugee Claims/Jail Detention & Release * Child Adoption Cases/ Orphan Children Sponsorship * Citizenship, PR Card, Passport & USA Visa Applications * Visitor Visa & Immigration Documents Attestations

Regulated Canadian Immigration Consultant

Member ICCRC

Commissioner of Oaths

Applications

kYptn AmirMdr ny ikhw:mYN cwhunY ik mYN Bwjpw leI qy modI myry leI pRcwr krn

cMfIgVH-pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG AwpxI nvIN pwrtI dy rijstrySn dI aufIk kr rhy hn[ ies dOrwn aunHW ny ie~Cw jqweI ik pRDwn mMqrI nirMdr modI 2022 iv~c hox vwlIAW ivDwn sBw coxW iv~c myry leI pRcwr krn Aqy dUsry pwsy au~qr pRdyS Aqy au~qrwKMf coxW iv~c mYN Bwjpw leI pRcwr krn jwvWgw[ies mOky iqMn KyqI kwƒn r~d krn bwry swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny KuSI pRgt krdy hoey ikhw ik auh hmySw jwxdy sn ik nvyN kwƒn pMjwb leI cMgy nhIN qy ikswn ienHW dw ivroD krdy hn, ikauNik ies dw Asr AglIAW pIVHIAW au~qy pvygw[

J . D T M DINTING L Pt Aone call

Jus

NRI FOREX SERVICES Send money to India and bring money from India ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI vDIAw qy iemwndwr srivs qy BrosyXog nwm Contact : RAJ GARCHA : 778.565.4191 AsIN sB qoN vDIAw ryt idMdy hW qusIN swfy nwl cY~k kr skdy ho

7 Dayesk! a Weto 9pm 9 am Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

HOUSE

rp  you  l l a    for  

                                        

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

* Old & New Homes * Town Houses, Apartments * Interior & Exterior * Stucco Paint * Roller Painting * Sky Paint for Ceiling    * Pressure Washing     * Any kind of Paint Job          * Spray Painting  * Fence Painting * Hardy Painting

MANDEEP : 604•767•4954 JAGDEEP : 604•338•7147 LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

swfy dPqr hPqy dy s~qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q~k Ku~lHdy hn

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå å¶ Õðç¶ Ô»Í

Jaswinder S. Parmar 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD OFFICE) #120-12888-80THPh: AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 604.576.6648 1 minute away from AirCare

LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 Ph: 604.882.6000 SURREY

COQUITLAM #103-8399-200 St. Ph: 604.939.2425 LANGLEY

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM ABBOTSFORD Plaza, 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West 604-942-3555 Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center 604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-939-2425 604-507-6666 North Vancouver • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Savewww.amcinsurance.ca minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

! eds

HOUSE INSURANCE

ÁÃÄ àðÕ ¼ »INSURANCE Áå¶ àðñ ¶ ð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéºËÇÃ× ³ òÆ Õðç¶ Ô»

OFFICE

tin ain

 

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

A4 - The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021

kyNdr jykr kSmIr r`Kxw cwhuMdw kMgnw rxOq ƒ id`lI ivDwn sBw kmytI hY qW Dwrw 370 bhwl kry:mihbUbw dw sMmn, 6 dsMbr ƒ hoxw hovygw pyS jMmU-pIfIpI dI muKI mihbUbw mu&qI ny kyNdr srkwr ƒ ikhw ik jykr auh kSmIr r~Kxw cwhuMdw hY qW Dwrw 370 bhwl kry Aqy kSmIr dy msly h~l kry[mihbUbw ny ikhw ik jMmU kSmIr dy lokW ny ‘‘swfI iksmq dw &Yslw mhwqmw gWDI dy Bwrq nwl kIqw sI, ijs ny swƒ Dwrw 370 id~qI, swfw Awpxw sMivDwn Aqy JMfw id~qw[mihbUbw ny lokW ƒ iekju~t hox Aqy sMivDwn v~loN id~qw ivSyS drjw bhwl krn dy smrQn ivc aunHW dy sMGrS Aqy lokW dI pCwx qy snmwn dI sur~iKAw leI AwpxI Awvwz bulMd krn leI ikhw[ mihbUbw ny ikhw, ‘‘jMmU kSmIr dy lok gofsy dy Bwrq nwl nhIN rih skdy[, BwrqI sMivDwn qoN swƒ imlI swfI pCwx Aqy snmwn vwps cwhuMdy hW Aqy mYN AwsvMd hW ik aunHW ƒ ivAwj sxy ies ƒ moVnw hovygw[’’ aunHW Bwjpw ’qy jMmU kSmIr dy lokW ƒ jwqI, nsl Aqy Drm dy AwDwr ’qy vMfx dw doS vI lgwieAw[

itkYq ny EvwiesI ’qy Ais`Dw inSwnw swiDAw hYdrwbwd dw ‘bylgwm swnH’ Bwjpw ƒ coxW ij`qx ‘c m`dd krdY:itkYq

hYdrwbwd - BwrqI ikswn XUnIAn (bIkyXU) dy nyqw rwkyS itkYq ny iksy dw nwm ley ibnW ikhw ik “hYdrwbwd dw bylgwm swnH” BwrqI jnqw pwrtI ƒ coxW ij~qx iv~c mdd krdw hY[ies ƒ ie~Qy PVo[aus ƒ hYdrwbwd Aqy qylMgwnw dy bwhr nw jwx idE[ auh Bwjpw (coxW) ij~qx iv~c mdd krdw hY[ auh kihMdw ku~J hor hY pr aus dw ierwdw v~K huMdw hY[ donW ey Aqy bI tImW hn Aqy pUrw dy ieh jwxdw hY[” aunHW ikhw, “auh ij~Qy jWdw hY Bwjpw dI mdd krdw hY[ aus ƒ bMnH ky r~Ko nhIN qW auh Bwjpw ƒ ij~qx iv~c shwieqw krygw[” bwAd iv~c p~qrkwrW ny jdoN pu~iCAw ik auh iks v~l ieSwrw kr rhy sn qW aunHW ny ikhw, ‘‘qusIN pqw lgwE[ kOx hY jo ij~Qy jWdw hY Bwjpw dI ij~q iv~c mdd krdw hY[

id`lI:-ivDwiek rwGv c~Fw dI kmytI ny soSl mIfIAw &lsquoqy n&rq BrI post ƒ lY ky Adwkwrw kMgnw rxOq ƒ sMmn zwrI kIqw hY[ ies iv~c kMgnw rxOq ƒ 6 dsMbr ƒ dupihr 12 vjy kmytI dy swhmxy pyS hox leI ikhw igAw hY[iSkwieqW ‘c ikhw igAw hY ik kMgnw rxOq ny AwpxI post ‘c is~K BweIcwry ƒ KwilsqwnI A~qvwdI krwr id~qw hY [ iSkwieqW Anuswr AijhIAW postW dI sm~grI ny is~K BweIcwry dIAW Dwrimk BwvnwvW ƒ Tys phuMcweI hY[ iSkwieq krn vwilAW ny pIs qy hwrmnI kmytI dy cyArmYn ivDwiek rwGv c~Fw ƒ ies mu~dy v~l qurMq iDAwn dyx dI ApIl kIqI hY[

ikswnW dw Blw MSP kwƒn nwl hovygw mwPI mMgx nwl nhIN:rwkyS itkYq

lKnaU:sMXukq ikswn morcy vloN lKnaU ivc AwXoijq kIqI geI ikswn mhwpMcwieq ivc ikswn AwgU rwkyS itkYq ny kyNdr Aqy XUpI srkwr ’qy inSwnw swiDAw[auhnW ikhw ik srkwr ƒ ApxI BwSw smJwaux leI iek swl l~g igAw[ hux pRDwn mMqrI ƒ ieh smJ AwieAw ik KyqI kwƒn ikswn, mzdUr Aqy dukwndwr ivroDI hn[itkYq ny ikhw ik srkwr ny ikswnW ƒ vMfx dI koiSS kIqI[eIko gwrfn pwrk ivc AwXoijq mhwpMcwieq ivc itkYq ny ikhw ik mwPI mMgx nwl ikswnW dw Blw nhIN hovygw, auhnW dw Blw AYmAYspI kwƒn bxn nwl hovygw[

ALPHA MORTGAGE NEED A

House Corporation MORTGAGE ?

mOrtgyj dy mwihr

• Purchase or Refinance • Residential, Commercial or Industrial • Construction (Residential or Commercial) • Private Mortgage ($10,000 to $10 million) • Debt Consolidation • Self employed or bad credit • Farm Mortgages

Gurinder S. Toor

Mortgage Consultant

T: 604.501.1022 Fax: 604.501.1021 #202 -12830 80th Ave., Surrey

iksy vI qrW dI ieMSorYNs krvwaux leI BrosymMd nwm

NAGINA S. BANGER B.A., M.A.

(York Business Center)

SUDDEN IMPACT c.a.r.

ngInw isMG bMgV

shop

Accredited Collision Repairs

Over 20 years Experience in Insurance & investments s for

Best Rate

ge Mortga rance Life Insu

* Life Insurance * Mortgage Life Insurance * Critical Illness/Disability Insurance * Long Term Care Insurance * RRSP’s - RRIF - Annuities - TAX FREE Savings Account * Extended Health, Dental Insurance & Super Visa * Visitors to Canada & Immigrant Medical Insurance * Children Insurance Plans

Best Rates

SUPER V r ISA IN SURANC

* * * * * *

lweI& ieMSorYNs mortgyz lweIP ieMSorYNs krItIkl ielnYs ieMSOrYNs / ifseyibltI ieMSorYNs lONg trm kyAr ieMSOrYNs Awr.Awr.AYs.pI * tYks PrI syivMg AkwaUNt ivztr Aqy nvyN iemIgrWtW dI mYfIkl Aqy supr vIzw ieMSorYNs * b`icAW dI ieMSorYNs plYn

ICBC Claims Private Claims Custom Painting

ngInw isMG bMgV

Cell: 250-613-0450 * Off: 250-960-2233 604-817-2247 Res: 250-564-2167 * Fax: 250-562-4649 Ph: Cell:

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Email: nbanger@shaw.ca * Website: mycommonwelth.ca

Windshield Claims Freeway Truck Painting Lifetime Guarantee on All Repairs

Ph: 604-507-2247 Cell: 604-723-9697 Fax:

604-507-2249 e-mail: sudden@telus.net

Unit #1 - 12372-82A Ave. Surrey, B.C. V3W 0L6

CONTACT:

SIMMERJIT (SIMI) SAMRA

The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021 - A5

gurU nwnk is`K gurduAwrw swihb srI fYltw bI sI ny hVH pIVq lokW leI hYlIkwptrW rwhIN phuMcweI rsd

fYltw(kYnyfw):vYnkUvr knyfw iv~c Awey BwrI hVW kwrn jn jIvn pRBwivq krky r~K id~qw hY[vYnkUvr srI smu~cy knyfw qoN tu~t igAw

hY[hVW qoN pRBwivq ielwikAW iv~c loVvMd lokW q~k rwSn phuMcwaux leI bIsI fYltw gurdvwry ny pihl kdmI kIqI geI hY[gurU nwnk is~K

is`Ks Pwr jsits dy AwgU dy Brw ƒ pMjwb srkwr v`loN cyArmYnI

cMfIgVH:blivMdr isMG pƒ kotlwbwmw ƒ pMjwb srkwr duAwrw pMjwb jYnko ilmitf dw cyArmYn inXukq kIqw igAw hY[ijsƒ lY ky ivroDI iDr pMjwb srkwr ‘qy inSwny swD rhI hY[ieMfIAw tufy dI ie~k Kbr Anuswr blivMdr isMG, Avqwr isMG pƒ dy Brw hn jo ik BwrqI ivc pwbMdISudw KwilsqwnI smrQk sMsQw ‘isKs Pwr jsits’ (AYsjyAYP) dy sk~qr jnrl hn[SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny srkwr ‘qy inSwnw swDidAW pu~iCAw hY ik AYsjyAYP sk~qr jnrl dy pirvwr nwl sbMDq ivAkqI ƒ pMjwb srkwr iv~c ieh mh~qvpUrn Ahudw ikauN sONipAw igAw hY[Bwjpw dy rwStrI sk~qr jnrl qrux cu~G ny vI pMjwb srkwr dy ies kdm ‘qy svwl cu~ikAw qy ikhw ik crnjIq isMG cMnI dI AgvweI vwlI srkwr ny bYn ho cu~ky Kwilsqwn smrQk q~qW nwl sbMD r~Kx vwly ivAkqI ƒ inXukq krky pMjwb ƒ Srmswr kIqw hY[sroqW muqwibk blivMdr isMG ƒ Ahudw imlx iv~c pMjwb kYibnyt mMqrI iqRpq rijMdr isMG bwjvw ny Aihm BUimkw inBweI hY[

AprUvf pYst kMtrol

COMPLETE PEST CONTROL rYjIfYNSIAl Aqy kmrSIAl QwvW leI

*Bed Bugs *Ants *Mice *Rats *Squirrel *Cockroaches *Silver Fish *Fleas *Wasps

kIVIAW, kwkroc, m`KIAw, cUhy, ip`sU, kwtoAW, islvriPS, mkVIAW, ip`sUAW Awid nUM kMtrol krn leI sMprk kro

7 DAYS A WEEK

PH:778-970-5786 Website:www.completepestcontrol.info

email: ijazento@gmail.com

OASIS WINDOWS

L T D

* Quality Products * Superior Service.

25+ Years in Business

gurduAwrw swihb srI fYltw bI sI kYnyfw Aqy lwlI bRdr Aqy smUh swD sMgq sihXog nwl kYnyfw dy sUby ibRitS kolMbIAw ivc Awey BwrI hVHW dI mwr kwrn bhuq swry XwqrI jo tr~kW kwrW Awid sVkW tu~tx kwrn rwhW iv~c Psy hoey hn aunHW leI gurduAwrw swihb qoN rsdw vsqW Aqy lMgr pRSwdy qy hor zrUrI smwn lwlI bRdrz dy sihXog nwl hYlIkwptr rwhIN syvw AwrMB kr id~qI geI hY[gurU nwnk is~K gurduAwrw swihb srI fYltw dy mu~K syvwdwr BweI hrdIp isMG in~jr ny ikhw ik sMgqW dy BwrI sihXog nwl rwSn dy pYkt bxw ky hYlIkwptrW rwhI hVW iv~c Psy lokW q~k phuMcw dw kr rhy hn[aunW ikhw ik gurdvwrw swihb iv~c syvwdwr idn rwq loVvMd ƒ Bojn iqAwr krn iv~c l~gy hoey hn[iesy qrW ijkrXog hY ik koronw mhwmwrI dOrwn vI gurU nwnk is~K gurdvwrw swihb dI pRbMDk kmytI v~loN Bwrq qoN aucyrI is~KIAW leI pirvwr smyq knyfw pVn Awey ividAwrQIAW qy iek~ly rihMdy bujrgW leI GroN GrI Bojn dw ieMqzwm kIqw igAw sI qW jo Bwrq dy iksy vI vrg qoN Awey ividAwrQI ivdySI DrqI qy bygwinAW vWgU nw rihx qy nw sOx[iesy dOrwn pRbMDk kmytI v~lo knyfw srkwr ƒ p~qr ilKky gurdvwrw swihb

dI smu~cI iemwrq, kwr pwrk ƒ koronw mrIzW leI AwrzI hspqwl dI v~fI pySkS krky knyfw iv~c vsdy pMjwbI qy BwrqI BweIcwry dI knyfw srkwr ny is~KW dI AOKy vyly swQ dyx qy pRsMsw kIqI sI[

Private Mortgage Available !!! Private Mortgage available at low rates. st nd rd 1 / 2 /3 Mortgages. Borrow up to 80% value of Property. Bank Rules not applicable here. Bad Credit/ Less Income- No problem… Call- Mortgage Consultant,

Rajan Saggi, AMP

604-767-5050

rajan@mortgagegrp.com

VP Accounts & Taxes

23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 USA. Income Tax Service, E-File, Notary Public, Finger Printing, Photo Copy, Passport &

Attractive, Energy Efficient And Quality Windows For Your Dream Home Or Housing Projects Or For Renovation •VINYL WINDOWS •SLIDER DOORS •GARDEN WINDOWS & SKYLIGHTS FREE ESTIMATES

Financing Available (OAC)

Phone: (604) 597 - 5033

19025 52 Ave, Surrey, BC www.oasiswindows.com

LIFE TIME

Limited

Warranty

Immigration Photos, Translation, Immigration Petitions and other Paper work.

Fax, Recieve or Send anywhere Fax: 253-859-5556

206-444-4407 www.VpTaxService.com

A6 - The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021

Are You In Canada On A Work Permit, Student Visa, Vistor Visa Refugee Or Without Status And Would Like To Become A Permanent Resident In Canada fblXU.AY~c.E. dy AMqrrwStrI hY~fkuAwrtr vwiers ƒ PYlx qoN roikAw jw sky[ fblXU. Call Me To Find Out How!!

ivSv ishq sMgTn ny kronw qoN swvDwn rihx kIqI ApIl:koronw nwl mOqW vDx dw ijqwieAw ^dSw USA Work Permit Candidates Can Become Permanent Residents (fblXU.AY~c.E.) In fYnCanada mwrk dI rwjDwnI

jynv y w-ivSv ishq sMgTn dy XUrp d&qr ny ikhw ik AgwaUN AnumwnW muqwbk ies mhwdIp dy 53 dySW ‘c AglI bsMq q~k koronw vwiers mhwmwrI nwl s~q l~K hor lokW dI mOq ho skdI hY ijs nwl ienPYkSn nwl mOq dy ku~l mwmly 20 l~K qoN izAwdw ho skdy hn[ fblXU.AY~c.E. XUrp dw d&qr

kopynhygn ‘c hY[aus ny ienPYkSn qoN sur~iKAw aupwA ‘c kmI Aqy tIikAW nwl mwmUlI bImwrIAW swhmxy Awaux dy vDdy sbUqW dw hvwlw id~qw hY Aqy ikhw ik kmzor smrQw smyq sB qoN izAwdw sMvydnSIl AwbwdI ƒ tIky dI bUstr Kurwk dyx ‘c qrjIh id~qI jwxI cwhIdI hY[hwlWik, jynyvw ‘c

swbkw ieMtrnYSnl stUfYNts dI mdd leI kYnyfw srkwr ny ilAWdI nvIN pwilsI

Etvw: ieMtrnYSnl stUfYNts v~loN kYnyfw dI qr~kI iv~c kwPI Xogdwn pwieAw jWdw hY[ swfy ArQcwry iv~c kOmWqrI stUfYNts v~loN swlwnw 21 iblIAn fwlr dw Xogdwn pwieAw jWdw hY qy swfI kimaUintIz dI mdd kIqI jWdI hY[ies cuxOqIAW Bry smyN iv~c kOmWqrI ividAwrQIAW dI mdd leI kYnyfw srkwr v~loN nvIN pwilsI dw AYlwn kIqw igAw hY[iemIgRySn mMqrI eI AYl mYNfIisno, v~loN ieh AYlwn kIqw igAw ik swbkw ieMtrnYSnl ividAwrQI, ijnHW kol pIjIfbilaUpI sI, hux Epn vrk primt leI AplweI kr skxgy[ kYnyfw iv~c rih rhy ivdySI nwgirkW, ijnHW dw pIjIfbilaUpI mhWmwrI kwrn AYkspwier ho cu~ikAw hY jW hox jw irhw hY, kol hux Epn vrk primt leI AplweI krn dw sunihrw mOkw hY[ieh 18 mhIinAW leI vYilf hovygw qy ies nwl swbkw ieMtrnYSnl ividAwrQIAW ƒ kYnyfw iv~c rihx dI iejwzq iml jwvygI, auh ieMplOiemYNt hwsl kr skxgy qy ies dyS iv~c Awpxw Biv~K bxw skxgy[

Seattle Dream Production

ny swl dy AwiKr ‘c bUstr KurwkW dI vrqoN ‘qy rok dI vwr-vwr vkwlq kIqI hY qW ik aunHW ivkwsSIl dySW leI Kurwk aupl~bD krvweI jw sky ijQy AmIr dySW dI qulnw ‘c koivf rokU tIikAW dI kmI rhI hY[fblXU.AY~c.E. XUrp ny lokW ƒ tIkw lvwaux Aqy auicq sw&-sPweI dw iDAwn r~Kx dI ApIl krdy hoey Awps ‘c iek XkInI dUrI bxw ky r~Kx ƒ ikhw hY qW ik

SCORE IMMIGRATION & FINGERPRINT SERVICES

AsIN ieMmIgrySn Aqy iPMgr ipRMitMg dIAW syvwvW pRdwn krdy hW We specialize in:

*Express Entry and Provincial Nominee Class Applications *Sponsorship *Study Permit *Work Permit *Visitor Visa Applications *Indian Visa (e-visa) RCMP accredited *Citizenship Digital Fingerprinting *PR Applications (By appointment *Super Visa or walk-in) *U.S. Visa

Best Movie Digital Maker Fingerprinting nOkrSwh prwlI dw h`l l`BxAvailable & D.J leI KyqW ‘c jwx:suprIm kort ivAwh SwdI, jnm pwrtI,

nvIN id~lI:rwjDwnI qy AY~n sI Awr ‘c hvw pRdUSx bwry suxvweI dOrwn suprIm kort ny bu~Dvwr prwlI swVn dy mwmly ‘c nOkrSwhW dy rv~eIey ‘qy hYrwnI pRgtwauNidAW ikhw ik auh ies ƒ rokx leI kI kr rhI hY [ cIP jsits AY~n vI rmMnw dI AgvweI vwly bYNc ny ikhw ik mu~K sk~qrW Aqy hornW AiDkwrIAW ƒ jw ky ikswnW, mwhrW Aqy ivigAwnIAW ƒ imlxw cwhIdw hY[srkwrI vkIl Aqy AsIN j~j ies bwry crcw kr rhy hW[APsrSwhI eyny swlW qoN kI krdI rhI hY?auh ipMfW ivc jwx ,KyqW ivc jw ky, ikswnW nwl g~l kr skdy hn Aqy PYslw lY skdy hn[

AY~c.E. XUrp dy KyqrI inrdySk ffw. klUjy ny iek ibAwn ‘c ikhw ik A~j pUry XUrp Aqy m~D eySIAw ‘c koivf-19 dI hwlwq bhuq gMBIr hY[swfy swhmxy Awaux vwlI srdI dI cuxOqI hY pr swƒ aumIh nhIN C~fxI cwhIdI ikauNik AsIN swrIAW-srkwrW, ishq AiDkwrI Aqy Awm lok mhwmwrI ‘qy kwbU pwaux ‘c PYslwkuMn kwrvweI kr skdy hW[

AYnvrsrI jW CotI v~fI iksy vI qrW dI pwrtI vwsqy Pon kro

AsIN pwsport sweIj Poto vI krdy hW

sIql isMG kMdolw THE MORTGAGE CENTRE PH:778-881-4611

206-271-7773 425-747-7777

Web:scoreimmigration.com Email:scoreimmigration@yahoo.com Add:7028 120 St, Surrey, B.C V3W 3M8

Vik Parmar

(RCIC)

Trusted Name of Homoeopathy Practice in Punjab

pMDyr hoimEpYiQk klIink Surrey: #103-8140, Scott Road, Abbotsford: #207 Cedar Place

46 Years Experience DR HARCHAND SINGH PANDHER (Ahmedgarh Wale) • DR DS PANDHER (DHMS), • LADY DR HK PANDHER (DHMS) (OBS/GYN)

AXIS MORTGAGE CORP

iDAwn nwl pVo kI qusIˆ iehnwˆ ibmwrIAwˆ qoˆ ip`Cw Cufwauxw cwhuMdy ho AOrqW dy rog: * Menses dy idn iv`c suBway iv`c qbdIlI AwauxI ijvyN roxw Awauxw, gu`sw, icVcVwpx, audwsI ‘c rihxw, *Menses G`t Awauxw jW Awm nwloN v`D Awauxw, g`TW dw Awauxw, *Menses painful hoxw, pyt dw drd, ipT dw drd, l`qW iv`c drd, isr du`Kxw, Vomiting dw l`gxw, *Leucorrhoea dI iSkwieq (pwxI pYxw), *Breast dIAW ibmwrIAW, *Menses bMd hox qoN bwAd dIAW qklIPW, *Menses irregular hoxw, keI mhIinAW bwAd Awauxw, *Pregnancy iv`c vomiting dw Awauxw idl k`cw hoxw, kmjorI mihsUs hoxw, *Teenage iv`c leucorrhea dI qklIP, *Ovarian cysts, *Pimples, *Menses qoN pihlW jW dOrwn pimples hoxw

b`icAwˆ bwry : *pVweI ivc mn nw lwaux, *pVky Bu`l jwx, *pVn qoˆ nPrq krnw, ihswb iv`c kmzor hoxw, *Exams dw fr jW bycYnI, *Con idence hI nw hovy jwˆ G`t hovy, *aulty ivcwr Awauxw, *ij`dI hoxw, *Jealousy krnw, *audws rihx, *iek`ly bYTy rihx jwˆ Kws Attention cwhux Awpxy v`l, *hr vkq Company cwhuxw, *skUl jwx qoˆ frnw, *Bullying dw mn qy Asr, *gu`sw v`D Awvy/gu`sy ivc BMn qoV krn, *frwauxy supny dyKx, *idKwvy dy leI Krc izAwdw krn, *roAb jmwaux Dominating Nature hovy, *kbz dw hoxw, *hor koeI rog leI imlo iksy iksm dy Accident qoˆ bwAd: *ip`T drd / grdn drd / joVwˆ dw drd, *idmwg qy Asr ho jwvy, *frn l`g jwvo, ijvyˆ dubwrw Driving krn dw hOˆslw nw pYxw, * ip`T dw drd l`qwˆ qk jwx l`gy Sciatica Pain, * isr drd, *XwdwSq kmzor hoxw, *ingwh qy Asr, *depression ivc, *nIˆd nw Awauxw, *nSy dI Awdq hoxw

mUMh Aqy dMdwˆ dIAwˆ ibmwrIAW: *jy dMd ih`ldy ielwj leI imlo : *purwxw buKwr nhIˆ auqrdw, *purwxIAwˆ nhIˆ hn Aqy gly vI nhIˆ hoey hY Aqy Pyr vI drd rihMdw hY, *jy dMdwˆ nUM TMfw, q`qw lgdw hY pr gly nhIˆ hoey, *msUiVAw (Gums) dI soj hY, *mUMh ivcoˆ pwxI Awauˆdw hY, Taste nhIˆ Awauˆdw iksy cIz dw, *b`cy lwrwˆ is`tdy hn (Salivation), *mUMh dy Cwly (Ulcers) qW imlo[

t`tIAwˆ nhIˆ h`tdIAwˆ, *purwxI kbz hY, *purwxw zukwm, *purwxIAwˆ iC`kwˆ (Sneezing), *purwxI ihckI, *purwxI KwˆsI hY, *pu r wxw isr drd (Migraine), *pu r wxI bvwsIr, *Pregnancy ivc bvwsIr dw hoxw, *SUgr (Diabetes), *cmVI dy rog, *Joint Pains, *Depression, *nIˆd nw Awauxw, *iksy gmI qoˆ bwAd Depression ivc ho[

e or ll F ntm Ca poi Ap

Cell: 778-872-3787, Cell: 778-241-7009

Email: harinder.pandher@hotmail.com Email: pandherdavinder@yahoo.co.in

Over 25 years of banking experience working with major credit unions and banks Private funds available in 24 hours • • • • • •

Residential Commercial Construction Land ﬁnancing First time buyers Reﬁnances & renewals

vDIAw mOrgyz ryt Aqy cMgI srivs leI swnUM Pon kro Cell:

604.351.4048

Fax: 604.503.2948 Email: navjitbains5@gmail.com

#204 12885-80th Ave Surrey, BC V3W OE6

Navjit Singh Bains Mortgage Advisor

Each mortgage centre oﬃce is independently owned and operated.

Please call for good mortgage rates and good service

srkwr kol PslW KrIdx leI pYsy nhIN hn

AYm.AYs .pI ‘qy kwƒn bixAw qW AwriQkqw sMkt dw swhmxw krygI:Gnvq

id`lI:KyqI kwƒnW ‘qy suprIm kort v~loN bxweI kmytI dy mYNbr Ainl Gnvq ny ikhw hY ik jykr G~to-G~t smrQn mu~l ƒ lY ky koeI kwƒn bxdw hY qW BwrqI ArQivvsQw sMkt dw swhmxw krygI[ies dOrwn ikswnW ny AYlwn kIqw hY ik jdoN q~k G~to-G~t smrQn mu~l dI

kwƒnI gwrMtI nhIN imldI, audoN q~k auh Awpxw AMdoln jwrI r~Kxgy[ pr Gnvq ny eyAYnAweI ƒ d~isAw, “jykr AYmAYspI bwry koeI kwƒn bxwieAw jWdw hY, qW Bwrq ƒ muSklW dw swhmxw krnw pvygw[ ies smyN AsIN isrP kxk-Jony hI KrId rhy hW pr jykr G~to-G~t

Aijhy ‘c srkwr swrIAW PslW dI KrId ikvyN krygI[ Gnvq ny ikhw hY ik srkwr kol swrIAW PslW KrIdx leI pYsy nhIN hn[

smrQn mu~l (AY~m.AY~s.pI.) bwry koeI kwƒn bxwieAw jwvygw qW swry ikswn kihxgy ik aunHW dI &sl vI KrIdI jwvy[

Bwrq ’qy lgweIAW pwbMdIAW cIn ny Bwrq nMU kIqw A&gwinsqwn coN kIqw bwhr htwaux ’qy PYslw nhIN:AmrIkw

bIijMg:cIn ny hor guAWFI mulkW vWg A&gwinsqwn dy KixjW qy hor vsIilAW ƒ incoVx dI iqAwrI kr leI hY[ KrbW fwlr mu~l dy durl~B pdwrQW dI bwl ’c Kws vIzy ’qy iek cInI v&d A&gwinsqwn phuMc cu~kw hY[cIn dy srkwrI A^bwr globl tweImz dI irport dy muqwbk pMj cInI kMpnIAW Kws vIzw ’qy A&gwinsqwn dy cweInw twaUn ’c phuMc cu~kIAW hn[ jdik ku~l 20 cInI srkwrI qy in~jI kMpnIAW iml ky ies inrIKx muihMm dI SurUAwq qoN hI v~K v~K QwvW ’dw dOrw kr ky au~QoN dy KixjW dw AiDAYn jwrI hY[ ienHW cInI kMpnIAW dI kmytI dy fwierYktr XU imMgGueI dw kihxw hY ik cIn qwilbwn dw pRmu~K BweIvwl bxn dI koiSS ’c hY[ mwihrW dw kihxw hY ik cIn A&gwinsqwn qy A~K r~K irhw hY qy iksy vI sUrq ’c ienHW vsIilAW qoN Bwrq ƒ dUr r~Kxw cwhuMdw hY[

Ahmad Malik & Company Ltd.

vwiSMgtn:AmrIkw dw kihxw hY ik rUs qoN AY~s-400 imzweIl r~iKAw pRxwlI lYx dy i^lw& Bwrq ’qy lgweIAW pwbMdIAW htwaux ’qy PYslw nhIN kIqw[ hwlWik auh ies hiQAwr ^rId sbMDI Bwrq nwl g~lbwq jwrI r~Kygw[AmrIkI ivdyS ivBwg dy bulwry nYf pRweIs ny joA bwiefn pRSwsn dy ru^ ’qy jigAwsw bxweI r~Kdy hoey ikhw ik AmrIkw Bwrq ƒ Awpxw bhuq kImqI BweIvwl mMndw hY[aunHW p~qrkwrW ƒ ikhw ik kwtsw qihq iksy dyS ƒ Cot dyx jW ausƒ bcwaux dI ivvsQw nhIN hY[AsIN quhwfy zrIey Bwrq srkwr ƒ AY~s-400 dI splweI sbMDI ’c koeI ibAwn nhIN dyxw cwhuMdy[rUs nwl sOdy ƒ lY ky AsIN Bwrq qoN kwtsw htwaux ’qy hwly ivcwr nhIN kIqw[aunHW ikhw ik ies sbMD ’c CyqI hI Bwrq nwl vwiSMgtn fIsI ’c 2 pl~s 2 g~lbwq hovygI[

• Accounting • Taxation • Advisory Services

WE PROVIDE FOLLOWING SERVICES

ﬁnancial issues.

Cell:778-835-8540 0 Ph:604-576-8540, #203-5627-176A St, Surrey,BC V3S 4G8 Email: ahmad@malik-cpa.ca 3103

TAXPOINT

Website: malik-cpa.ca

s irtrn PweIl krdy hW[ with us• tYkat Better Rates

quhwfy * * * * *

At Reaso * LowContact: IncomeManjit Ghag * Self Employed * Bad Credit * New Immigrant #3 12730 66 Ave, Surrey BC * Land Development www.taxpointca.com | info@taxpointca.co * Second Mortgage

lYNf fvYlpmYNt GrW dI mOrgyj sYikMf mOrgyj kMstRkSn mOrgyj kmrSIAl

778-323-544

3103

muPq slwh mSvry leI huxy hI Pon kro

KULWANT ATWAL BHAJAN ATWAL

604 716 2135 604 773 8426

Amex Reality

• bu`kkIipMg Aqy AkwaUNitMg srivs We a • nvyN ieMmIgrWts Aqy sInIAr and o rIPwienYNsistIjns Aqy mOleI rtgyKws j irAwieqW irnuUAl spYSilst Qua

iblfrW Aqy ifvYlprW vwsqy pRweIvyt pYisAW dw pRbMD

REAL ESTATE MORTGAGES *SAVE COMMISION & GET SOLD GUARANTEED* *WE HELP FIRST TIME BUYERS (Receive $5K) *Some Conditions Apply

Centum Financial

PRIVATE MORTGAGES *Quick Approval & No Bank Rules*

For Real Estate Call 604 716 2135

For Mortgages Call 604 773 8426

Tax & Accounting S

Refinance & Renew Your• Reliable Mortgage • Professional • C

We developed strategies for

“INTELLIGENT MORTGAGE SOLUTIONS” *Full cycle bookkeeping with Payroll both business and individual *Financial statements, year end preparation clients. We work hard and *Notice to reader and review engagement *Personal and corporate tax returns and tax planning long hours when they need us *Business advisory, CFO and Financial Controller even after tax season. So let *Lawyer and real estate trust audits us tackle your most pressing *We offer ﬁxed monthly fees on bookkeeping services. Contact: Ahmad Malik B.Sc., CPA, CGA

RESIDENTIAL, COMMERCIAL & PRIVATE MORTGAGES

Sukhkaran Bhatty Cell: 604-765-4023

#202 - 12830 80 Ave. (York Business Centre) Surrey BC Ph: 604-501-9837 * Fax: 604-501-9847 * amhc@shawbiz.ca * Lender/Broker fee may apply.

“For all your insurance needs.”

Open 7 Days a Week hPqy dy s~qy idn Ku~ldy hW

Scott Road Insurance • Autoplan/cars Insurance • Homeowner Insurance • Rental Homes Insurance • Trucking & Cargo Insurance • Fleet & Prorate Insurance • Travel Insurance

Avtar S. Gill CEO

• Medical Insurance • Business Liability Insurance • Commercial Insurance • Construction Insurance • Strata Property Insurance • Tenant insurance

Special Rates For Super Visa Insurance AsIN suprvIzw leI mYfIkl ieMSorYNs vI krdy hW Aqy vIzw nw imlx qy pYsy vwps krdy hW

INSURANCE

The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021 - A7

HOUSE

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YR $346 /YR $407 /YR $467 /YR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements.Rates subject to change without notice. Above Rates Includes: Senior Discount, Claims Free Discount, New Home Discount, Mortgage Free Discount, Home Production Discount

We Specialize in: Cargo, Prorate & Fleet Insurance We help in setting up new trucking companies

t~rkW Aqy trylrW dy PwienWs leI mdd krdy hW[

7130-120 St. (Satnam Plaza) Surrey, Ph: 604-597-2700, Fax: 604-597-2900, www.scottroadinsurance.com

Jasw

Open 7 Days a Week

A8 - The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021

modI ny mMinAw:AsIN hwry ikswn ij`qy

hYrwnIjnk kwrnwmw? gzb dI cwl? gihrw vwr? v`fI rwjnIqk cwl?

krmjIq isMG cMfIgVH gurU nwnk swihb dy pRkwS auqsv mOky pRDwn mMqrI nirMdr modI v~loN iqMn kwly kwƒnW dI vwpsI dy AYlwn dI pRqIikirAw iv~c id~qy gey auprokq SbdW jW it~pxIAW iv~coN qusIN iks it~pxI nwl KloNdy ho?jW koeI v~KrI g~l krnw cwhuMdy ho? AYlwn leI AwiKrkwr gurU nwnk swihb dy pRkwS auqsv ƒ hI ikauN cuixAw igAw? ie~k g~l qW spSt hY ik ies “sdwcwrk kUtnIqI” iv~c ie~ko qIr nwl keI iSkwr mwr ley gey hn[iksy ƒ vI ieh smJ nhIN Aw irhw ik duSmx ƒ vDweI id~qI jwvy qW ikvyN id~qI jwvy? s~q sO qoN au~pr ikswnW ny ies ieiqhwsk sMGrS ivc AwpxI kurbwnI id~qI hY[ kI ies AYlwn iv~c nirMdr modI iek qrHW nwl Ais~Dy rUp iv~c AwpxI hwr mMn rhy hn? rwjnIqk ivigAwn dy mwihr, ikswn AwgU Aqy kihMdy khwauNdy ivdvwnW qy isAwsqdwnW ƒ vI ieh pqw nhIN l~gdw ik ies AYlwn leI ikho ijhI Fu~kvIN SbdwvlI vrqI jwvy ik s~p vI mr jwvy qy sotI vI bcI rhy[ kI s~cmu~c ieh modI dI ij~q dw AYlwn hY? jW kI hwr ij~q dy l&z ies Gtnw dI ivAwiKAw nwl pUrw iensw& nhIN krdy? iPr ies siQqI dI ivAwiKAw ikvyN kIqI jwvy ijs iv~c ieiqhws dy nWh p~KI qy hW p~KI dovyN svwd c~Ky jw skdy hox?“modI dw Bwrq” ikqwb icqwvnI dy rhI hY ik Bwrq iv~c “AYQink fYmokrysI” dw nvW dOr

Aw irhw hY ijs ivc hornW dI g~l bhuigxqI ihMdUAW dy ADIn ho ky hI suxI,mMnI qy ivcwrI jwvygI[ ies ikqwb iv~c ie~k hor g~l[ modI dI ault-ieiqhwsk cVHq iv~c isr qoN pYrW qk qwnwSwhI- qwnwSwhI rwj krdI hY-AijhI qwnwSwhI ijs iv~c keI vwr AwrAY~sAY~s vI Awpxy Awp ƒ KUMjy l~gI mihsUs krn l~g jWdI hY[ hux vyKxw ieh hY ik kI kwly kwƒnW dI vwpsI dy AYlwn ivc modI iek “idAwlU qwnwSwh” ho in~bVdw hY[pMjwbI XUnIvristI pitAwlw ivc ieiqhws dy swbkw pRoPYsr Aqy keI ikqwbW dy lyKk fw. suKidAwl isMG mihsUs krdy hn ik ies AYlwn nwl is~KW dI cVHdI klw hoeI hY, ikauNik iek nzrIey qoN ikswn AMdoln ƒ AMqrrwStrI KyqrW ivc mu~K qOr qy is~KW dI qihrIk hI smiJAw jWdw hY[jdoN ieh pu~iCAw igAw ik kI ies AYlwn nwl rwjnIqk smIkrn aulty pulty ho gey qW aunHW ny Jt pt moVvW jvwb id~qw ik “aulty pulty nhIN hoey sgoN aulty pulty kr id~qy gey hn”fwktr swihb ny modI dI qkrIr bwry it~pxI kridAW ikhw ik ies BwSx dw ie~k ie~k l&z bkwiedw qol imx ky iqAwr kIqw igAw jwpdw hY[ies iv~c kuJ sulJy hoey slwhkwrW dw zrUr h~Q hovygw[ fwktr swihb ny suJwA id~qw hY ik smyN dI loV hY ik modI dy nyVy ho ky is~KW ƒ AwpxIAW kuJ Aihm mMgW mnvwaux leI sWJy qOr qy kdm cu~kxy cwhIdy hn[ pr is~KW ivc koeI Aijhw lIfr

please put new picture also the website address in both, also correct the abbotsford address it should be 32475 simon ave. Also for the directory ad, move "relines and rebases" to a separate line. If iu have to in order create space remove "denturists are denture specialists". Please send revised proofs. Thank u.

FAR EAST CONSULTANTS

More than 10Yrs Experience in Complex Immigration Matters

• Permanent Resident • Work Permit • Visitor Visa Extention • Super Visa •Care Giver (Nanny) •LMIA •BC PNP

ieMmIgrySn dy iksy vI qrHW dy msly leI A`j hI sMprk kro VIPAN DATTA or BALPREET Singh(LOVY)

Ph:604-503-0975

(Member Of ICCRC) Email:office@fareastconsultant.com

#202-12899-80Ave, Surrey Payal Business Centre Brokers Inc.

Special Rate

M Sc, B. Ed, CHS, EPC

Course of Construction

(COC)

hr qrHW dI ieMSorYNs bhuq hI vwjb ryt qy kIqI jWdI hY[ iksy vI qrHW dI ieMSorYNs krwaux qoN pihlW swnUM iek vwr jrUr imlo[

nhIN jo jby nwl Aqy kwblIAq r~Kdw hoieAw kyNdr nwl g~l kr skdw hovy[ ieh is~KW dw bhuq v~fw duKWq hY[ rwjnIqk ivigAwn dy swbkw pRoPYsr fwktr kyhr isMG vI ies AYlwn ƒ hW p~KI nzrIey qoN lY rhy hn, hwlWik aunHW dw iKAwl ieh hY ik ies ivc BwvyN SrDw nhIN pr gurU nwnk isMG swihb dy gurpurb qy ieho ijhy Aihm AYlwn dw svwgq krnw cwhIdw hY[ jdoN ieh svwl kIqw igAw ik kI ies AYlwn nwl pMjwb iv~c KUMjy l~gI Bwjpw iv~c nvIN jwn,nvW joS Aw skdw hY, qW aunHW dw jvwb sI ik BwvyN rwjnIqI ivc aunHW dI pUrI qrHW Ku~s cu~kI QW iksy h~d q~k bhwl hoeI hY, pr auh pMjwb dI “isAwsq dy kyNdr dy kyNdr ivc Ajy vI nhIN hn”[fwktr kyhr isMG ieh q~Q vI svIkwr krdy hn ik modI AwpxI mrzI dy mwlk hn Aqy ie~QoN q~k ik aunHW ny Ajy qk iek vI pRY~s kwn&rMs nhIN kIqI Aqy ieh vI s~cweI hY ik aunHW dw k~d bu~q AwrAY~sAY~s nwloN vI au~qy clw igAw hY,BwvyN AwrAY~sAY~s aunHW dI smrQk hI hY[ aunHW ikhw ik ies AYlwn ivc ikswnW dI ie^lwkI ij~q hoeI hY Aqy srkwr dI ie^lwkI hwr[ dUjy pwsy fw jmSyd AlI ^wn ijnHW ny AkwlI rwjnIqI au~qy ie~k ikqwb vI ilKI hY,auh ies AYlwn ƒ iek pwsV AYlwn dy SbdW nwl qulnw idMdy hn Aqy Aqy “ieho ijhw AYlwn vI ie~k qrHW nwl qwnwSwhI dw hI rUp huMdw hY”[ jdoN aunHW ƒ qwnwSwhI Sbd dI ivAwiKAw krn

bwry svwl kIqw igAw qW aunHW dw kihxw sI ik nirMdr modI ny koeI vI Aijhw jmhUrI Aml nhIN ApnwieAw ijs ivc ikswnW ƒ Brosy ivc lY ky aunHW nwl g~lbwq kIqI hovy Aqy iPr &Ysly dw AYlwn kIqw jwvy[ ieho ijhw jmhUrI Aml aunHW dI S^sIAq iv~c Swml hI nhIN[ aunHW ikhw ik ieh AYlwn rwjnIqk mjbUrI vI hY ikauNik AMqrrwStrI p~Dr qy vI modI dI sw^ if~gdI jw rhI sI Aqy is~K QW QW ij~Qy ikqy vI nirMdr modI jWdy sn, aunHW ivru~D zbrdsq ros ivKwvy krdy sn[“ieMfIAw kuimts suiesweIf” vrgI cricq pusqk dy lyKk Aqy ieiqhwskwr fwktr gurdrSn isMG iF~loN ies AYlwn ƒ ie~k v~Kry idRStIkox qoN vyK rhy hn[ aunHW dw iKAwl hY ik ieh AYlwn “kOt~ilAw rwjnIqI” dw hI ih~sw hY ijs ivc mMizl qy phuMcxw hI mu~K inSwnw huMdw hY,BwvyN aus inSwny ƒ hwsl krn leI FMg qrIky ikho ijhy vI hox[ aunHW ny AwrAY~sAY~s dy isDWqkwr swvrkr dI imswl id~qI jo AMgryz hkUmq qoN mw&IAw vI mMgdy rhy hn,aunHW dI qwrIP vI krdy rhy hn Aqy jylH coN bwhr Aw ky ivroD vI krdy rhy hn[ ieh kut~ilAw rwjnIqI dI hI Fu~kvIN imswl hY[ fwktr iF~loN muqwbk modI ƒ ieh KbrW iml rhIAW sn ik XU.pI h~QoN inkl rhI hY[ auQy AiKlyS idn bidn qwkqvr bxdw jw irhw hY[modI ƒ ieh fr lgwqwr KweI jw irhw sI ik jykr XUpI iv~c (bwkI sPw ey15 qy)

NEWTON DENTURE CLINIC INC.

• AYkspRYs AYNtrI • nYnIAW • vrk primt • supr vIjw • mwqw ipqw/spwaUjl AYplIk • Agr qusIN Pwrm jW ibjns leI vrkr pMjwbI Aqy AMgryzI boldy hW qW AsIN m`dd kr skdy hW • koeI hor ieM604-590-9747 mIgrySn muSkl

jy qusIN dMd lgvwauxy hn jW iPr lgvwey hn dMd purwxy hn hux nvyN lgvwauxy hn blrwj ig`l nUM Pon kro

quhwfy lvwey dMd iF`ly hn jW tu`t gey hn blrwj nwl ApwieMtmYNt bxwau qy Kwxw cMgI qrHW KwE jy quhwfy swry dMd nhIN inkly pr Kwxw TIk qrHW nhIN Kw huMdw qW blrwj nUM imlo[ieh quhwfI syvw leI srI ivc hn[

blrwj isMG ig`l

muPq slwh leI kwl kro:

SURREY LOCATION #211-8334-128 ST.

(2nd FLOOR KHALSA BUSINESS CENTRE)

www.newtondentures.ca

newtondentures@hotmail.com

If you are losing your status in C Agr quhwfw iksy vI qrWH dw styts Kqm hox

PH : 604-593-4388 Cell:778-242-9378

Parminder Kindhra Email: parm.eastwest@gmail.com

The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021 - A9

KyqIbwVI kwƒnW dI vwpsI ’qy vrlf mIfIAw ny kI ikhw?

vwiSMgtn:KyqIbwVI kwƒnW dI vwpsI dI ^br ƒ AmrIkw, ibRtyn, kYnyfw Aqy pwiksqwn dI vY~bsweIts Aqy A^bwrW ny ies ƒ hom pyj

’qy jgHw id~qI[kYnyfw dI A^bwr id glob AYNf myl ny iliKAw, pRDwn mMqrI modI ny iek vwr iPr hYrwn kr id~qw[gurU nwnk swihb dy pRkwS

cInI mIfIAw ny ikhw POjI qwkq vDwaux qoN pihlW Bwrq srkwr ikswnW bwry socy

bIijMg:-kyNdr srkwr duAwrw bxwey gey iqMn KyqI kwƒnW bwry ikswnW dw kihxw sI ik ieh isrP audXogpqIAW ƒ lwB phuMcwaux leI kIqw jw irhw hY[lMGI 19 nvMbr ƒ pRDwn mMqrI nirMdr modI duAwrw iqMn KyqI kwƒn r~d krn dy AYlwn qoN bwAd vI ikswnW dw ieh pRdrSn Ajy jwrI hY[ies dOrwn, cIn dy mIfIAw iv~c vI Bwrq dy ikswn AMdoln Aqy pIAYm modI dy AYlwn bwry crcw ho rhI hY[cIn dy mIfIAw ny ies g~l ƒ pRmu~Kqw nwl pRkwiSq kIqw hY ik AwiKr ikvyN Bwrq iv~c Bwjpw Swsn vwlI kyNdr srkwr ikswnW nwl smJOqw krn leI mjbUr ho geI[cIn dy srkwrI AKbwr, globl tweImz ny pIAYm modI dI ies GoSxw ƒ hYrwn krn vwlI d~isAw hY[AKbwr ny ivSlySkW dy hvwly nwl iliKAw hY ik Bwrq ƒ pihlW Awpxy ikswnW nwl brwbrI dw ivvhwr krn bwry iDAwn dyxw cwhIdw hY[ jwxkwrW dy hvwly nwl ies AKbwr ny iliKAw ik Bwrq ƒ AwpxI sYink smr~Qw vDwaux qoN pihlW Awpxy ikswnW leI socxw cwhIdw hY[

idhwVy ’qy modI dy ies AYlwn dy keI mwAieny k~Fy jw skdy hn[ies dy rwjnIqk kwrn vI Aihm hn[inaUXwrk tweIms’ ny iliKAw, lgBg iek swl q~k cly ikswn AMdoln dy swhmxy pRDwn mMqrI modI ƒ AKIr ru^ bdlnw ipAw[sI. AY~n. AY~n. ny pbilS kIqw ik ‘‘ieh ikswnW dI bhuq v~fI ij~q hY[ AsIN ieh mMndy hW ik modI srkwr ny ieh PYslw isAwsI mjbUrIAW kwrn ilAw hY[vY~bsweIt ny iliKAw, Bwrq KyqIbwVI pRDwn dyS hY Aqy koeI vI srkwr ikswnW ƒ nwrwz krn dw ^qrw nhIN lY

skdI[ibRitS A^bwr id gwrfIAn ny iliKAw, 2020 ’c jdoN ieh KyqIbwVI kwƒn ilAWdy gey sn qW l~gw sI ik srkwr KyqIbwVI dw pUrw FWcw bdlxw cwhuMdI hY, srkwr dw ieh kdm ikswnW ƒ nwgvwr guzirAw[aunHW dw qrk iblku~l TIk sI[auh ieh kih rhy sn ik ijnHW ikswnW leI srkwr ny kwƒn bxwey, aunHW dI suxI hI nhIN geI[pwiksqwn dI A^bwr fwn ny eyjMsI hYifMg ’c hI iliKAw, ‘‘KyqIbwVI kwƒnW ’qy modI ƒ kdm ip~Cy iK~cx pey[fwn ny 2 is~K ikswnW dI iek-dUjy ƒ miTAweI KuAwauNdy hoey Poto lgweI[

Bwrq ‘c kOmWqrI aufwnW dI bhwlI CyqI

nvIN id~lI:SihrI hvwbwzI sk~qr rwjIv bWsl ny bu~Dvwr d~isAw ik swl dy AMq q~k kOmWqrI aufwnW Awm vWg hox dI aumId hY[koivf mhWmwrI kwrn ipCly swl mwrc qoN Bwrq Awaux qy ieQoN jwx vwlIAW kOmWqrI XwqrI aufwnW muA~ql kr id~qIAW geIAW sn [

AYmAYspI Aqy 700 ikswnW dI AsIN ikswnW qoN muAwPI mMg leI hux ShIdI vI swfw mu`dw hY’:itkYq

kWgrs is`KW qoN muAwPI mMgygI:gryvwl

pMjwb Bwjpw AwgU hrjIq isMG gryvwl ny ikhw hY ik AsIN ikswnW qoN muAwPI mMg leI hY qy kwƒn vI vwps lY ley hn, pRDwn mMqrI ny vI AwK id~qw hY[hux kWgrs Akwl qKq ƒ Fih FyrI krn Aqy 1984 dI nslkuSI leI muAwPI mMgygI[aunHW ikhw ik nslkuSI krn vwly kWgrsIAW ƒ v~fy Ahudy bKSy jw rhy hn, pr is~DU ny ies bwry kdy Awvwz nhIN auTweI, kI hux is~DU sxy kWgrsI ies g~l leI muAwPI mMgxgy?

nvIN id~lI: KyqI kwƒnW dI vwpsI dy AYlwn dy nwl hI pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ikswnW ƒ Awpxy Gr vwps prqx dI ApIl kIqI sI[ dUjy pwsy ikswn AwgUAW dw kihxw hY ik auhnW dI mMg isr& KyqI kwƒnW dI vwpsI hI nhIN sI, sgoN G~to-G~t smrQn mu~l gwrMtI kwƒn nwl hor vI keI mu~dy hn[ BwrqI ikswn XUnIAn dy kOmI bulwry rwkyS itkYq ny ikhw hY ik 700 ikswnW dI ShIdI vI swfw mu~dw hY[srkwr ƒ ies mwmly ivc vI g~l krnI cwhIdI hY”[ auhnW ikhw ik jykr srkwr 26 jnvrI qoN pihlW mMn lYNdI hY qW AsIN Awpxw AMdoln Kqm krky cly jwvWgy[

s. mYihMgw isMG srw& mu`lWpur vwly

S&S Specializing in:

22Kt & 24Kt

- Ready Made & Custom Made - Jewellery, Repairs - Lucky Birth Stones, - Appraisals

• First, 2nd & 3rd Mortgages • Borrow against Partial share • Refinance up to 95% value, Consolidate Debts & keep existing low rate 1st mortgage. • Construction Mortgage in 1st or Diamond Ring 2nd position • Renewals • Private Mortgages 50% OFF

Authorized Dealer

20% OFF

SEIKO, PULSAR ALL Watches (3 Yrs Limited Warranty)

SURJIT S. KANDA

604-582-5849

9269 - 120th St. Delta BC V4C 6R8 (10 Masters) CANADA WIDE IMMIGRATION SERVICES Inc.

MOST TRUSTED NAME IN ALL IMMIGRATION MATTERS EXPERT IN WINNING IMMIGRATION SERVICES: APPEALS OF - Immigration Appeals of all rejected cases REJECTED CASES. - Sponsorships (Spousal / Parents/Kids) * Won Number of Appeals From 2005 Till Date (2018).

rajan@mortgagegrp.com

(10 mwstrz)

kYnyf` v`ief ieMmIgrySn srviss ieMk.

ieMmIgrySn dy Kyqr ivc iek BrosyXog nwm

604.502.7774 #117-12888-80 th Ave.,

- Skilled Workers (Points System), Adoptions - hr qrHW dy ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW ij`qx dy mwhr (York Centre), Surrey - Entrepreneurs,Provincial Nominations & PR - 2005 qoN A`j q`k (2018) AnykW ApIlW ij`qIAW - Student, Worker, Visiter, Super & US Visas - Farmers (Under/Above) 40 Yrs. become PR SKILLED WORKERS OF ALL CATEGORIES BECOME P.R FAST - Federal Skilled Trades Persons become PR THROUGH EXPRESS ENTRY - Arranged Employment & Refugee Claims. pVHIAW ilKIAW SRyxIAW dy lok AykspRYs AYNtrI nwl CyqI pI Awr ho skdy hn - Nanny, Citizenship, Passports & PR Cards

Email: balwinderbrar2004@yahoo.ca

BALWINDER S. BRAR M.Sc., (D.Sc.) Member of ICCRC - R408159

Cell: 604-644-4590

* VERIFY THE PROOF OF OUR SUCCESS

sonika@sonikasaggi.com

swfI kwmXwbI dy sbUq vyKo

BC V3W 3A8

ieMmIgrySn sbMDI syvwvW : -

ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW spWsriSp (pqI-pqnI-mwpy-b`cy) pVHy ilKy kwmy (nMbrW dy AwDwr qy, god lYxw) CotI SRyxI dy vpwrI qy sUibAW dI nwmzdgI stUfYNt, kMm, ivjtr, supr qy XU.AYs vIjw ikswn 40 swl qoN hyTW Aqy au~pr vwly PYyfrl dsqkwrI kwmy qy pI Awr nOkrI dw bMdobsq qy riPaUjI kys nYnI, istIjniSp, pwsports qy pI.Awr kwrf

A10 - The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021

iek kMgnw rxOq vrigAW dw Bwrq qy iek vIrdws vrigAW dw…

vIrdws Bwrq dy iek ibhqrIn hwsrs klwkwr ny[ ipCly idnIN auh AmrIkw gey qW auQoN dy kYnyfI sYNtr ivc jw ky aunHW mzwkIAw lihjy ivc BwrqI lokW bwry iek itpxI kIqI ijs ƒ lY ky hwsrs klwkwr auqy prcw drj ho igAw hY[ A~jkl dI pRclq prcw drj krn dI pRivrqI ƒ jwxdy hoey vI vIrdws ny ieh itpxI kIqI sI ik QoVwH icr sur^IAW ivc rihx qoN bwAd ieh mwmlw Awpy ^qm ho jwvygw[ vIrdws ny soc smJ ky qy jwx buJ ky Apxy Awp leI ieh musIbq shyVI hY ikauNik auh hwsrs dy aus mukwm qy phuMc cuky hn ijQy aunHW dy AwKy dw Asr zrUr huMdw hY qy hoieAw vI hY[ vIrdws ny bVy mzwkIAw lihjy ivc do BwrqW dI g~l kIqI ijs ivc aunHW dy ies iek vwk ƒ lY ky prcw vI drj ho igAw ik auh iek Aijhy dyS qoN AwauNdy hn ijQy idn ivc AOrq dI pUjw huMdI hY qy rwq ƒ blwqkwr! prcw drj krn vwly ƒ ieqrwz Swied ies kQn dI scweI qy nhIN hovygw blik ieqrwz AmrIkw dy kYnyfI hwl ivc jw ky kihx qy hY ikauNik auQy khI geI mh~qvpUrn g~l imMtW ivc swrI dunIAW qk phuMc jWdI hY qy hux dunIAW sux vI rhI hY[ pr aunHW ƒ pqw

wing o t t s e the b wn co. in to

hoxw cwhIdw hY ik dunIAW qW pihlW hI Bwrq vl vyK rhI hY[ dunIAW ies itpxI dy bwAd Swied ieh soc rhI hovygI ik Ajy Bwrq ivc ienswnIAq pUrI qrHW mrI nhIN Aqy A~j vI Aijhy lok mOjUd hn jo Bwrq dI AslIAq qy ivAMg ks ky ies ivruD lok-rwey pYdw kr rhy hn[ vIrdws ny bVy vDIAw AMdwz ivc AwiKAw ik mYN Aijhy Bwrq qoN AwauNdw hW ijQy izAwdw lok mIt nhIN KWdy pr mYN Aijhy Bwrq qoN vI AwauNdw hW ijQy sbzI augwaux vwly ikswnW ƒ g~fI Q~ly driVAw jWdw hY[ vIrdws Bwrq dI auh qsvIr ivKwauNdw hY jo iblkul s~cI hY pr AsI s~B ku~J vyK ky vI ku~J bol nhIN rhy[ ijvyN AsI Apxw pYsw pRDwn mMqrI dI AYn. jI.E. ivc pw rhy hW pr pRDwn mMqrI kyAr &Mf swƒ aus pYsy dw ihswb hI nhIN ds irhw[ ijvyN A~j v~fy v~fy cYnl ivk gey hn pr ku~J AOrqW A~j Apxy lYptwp qy hI s~c swhmxy ilAwaux ivc jutIAW hoeIAW hn[A~j swfy dyS ivc do rUp hn-- iek dUjy qoN bhuq vKrw[ ies ƒ s~jI K~bI soc vI nhIN AwK skdy[ swfy dyS ivc iek vIrdws hY Aqy dUjI kMgnw rxOq hY[ ijMny lok vIrdws dI scweI nwl sihmq hn,

N A I D A AN

G N I TOW

24/7 Service In Lower Mainland

*Emergency Assistance Service *Emergency Fuel Delivery *Vehicle Lock Out *Car Boosting *Flat Bed Service *Motorcycle Towing *Tires Changes *Winch Services www.towingcanada.ca canadagill@gmail.com *RV & Motor Homes 11266-82Ave Delta, BC V4C 2B9

Jagjit Singh:

604-365-4611 Open 7 Days

60% OFF

On July & Aug. Events

Wedding Photography & Videography

ivAwh leI PotogRwPI Aqy vIfIE

#103 12815 85 Ave, Surrey, BC

www.studio7production.ca

email: s7surrey@gmail.com 604-442-8781

auny hI kMgxw dI Zlq soc Aqy n&rq nwl vI sihmq hn[ ijQy vIrdws vrgy nOjvwn hn jo Apxy dyS dy ieiqhws ƒ mhwn mMndy hn, qy Apxy dyS dI 70 swl dI aumr dy Sukr guzwr hn ikauNik ienHW 70 swlW ny hI swƒ A~j dy mukwm qy phuMcwieAw hY[ dUjy pwsy kMgxw rxOq vrgy nOjvwn hn jo hux ieh qk kihx l~g pey hn ik swƒ Asl AwzwdI 2014 ivc imlI hY qy 1947 ivc qW BIK hI imlI sI[ ies bdidmwZ AOrq ny ieMdrw gWDI dy sohly vI gwey ikauNik

aus ny is~KW ƒ ‘ju~qI hyT drV ky’ shI sbk isKwieAw sI[ ieh hn swfy do BwrqW dy pRqIinD[ Awaux vwly smyN ivc ienHW ivcoN iek Bwrq hI A~gy vD skygw[ ieh Bwrq dy Awm ienswn qy inrBr krdw hY ik auh aus Bwrq ƒ cuxygw jo ApxI AslIAq ƒ smJdy hoey A~gy vDx dy Xqn krygw jW auh Bwrq cuxygw jo n&rq ƒ ApxI qwkq bxw ky Bwrq ƒ AijhI gulwmI dy rsqy lY jwvygw ijQy AOrqW iksy smyN sqI ho jwx leI Awp auqsuk huMdIAW sn[ --inmrq kOr

lKImpur KIrI ivc AY~mAY~spI qoN 500-600 rupey G`t ryt qy KrIidAw jw irhY Jonw XU.pI:-lKImpur dI Anwj mMfI iv~c v~fy-v~fy Jony dy Fyr l~gy hoey hn[ Jony dI Psl k~t cu~kI hY Aqy hux ikswn AwpxI &sl vycx leI mMfIAW dw ru^ kr rhy hn[pRDwn mMqrI nirMdr modI dy KyqI kwƒn vwps lYx vwly AYlwn qoN bwAd AsIN lKImpur dI mMfI kmytI phuMcy Aqy ieh jwxn dI koiSS kIqI ik kI dyS ivdyS iv~c surKIAW iv~c CwieAw hoieAw ieh mu~dw Asl iv~c au~qr pRdyS dy ikswnW leI AihmIAq r~Kdw hY jW nhIN[ikswnW ƒ l~Bdy hoey AsIN mMfI dy aus ih~sy iv~c phuMcy ij~Qy Jony dI bolI l~g rhI sI[ ie~Qy mOjUd swry ikswn pRweIvyt iml vwilAW ƒ Awpxw Jonw vyc rhy sn[Jony dI AY~mAY~spI 1940 rupey pRqI kuieMtl qYA hoeI hY, pr ie~Qy bolI 1300 rupey pRqI kuieMtl qoN SurU ho rhI sI[

dyS ‘c 130 ‘coN 80 kroV lok grIb srkwr dy pRcwr qoN sMkyq

nvIN id~lI:modI srkwr ny muPq rwSn Xojnw ƒ mwrc 2022 q~k vDwaux dw AYlwn kIqw hY[ srkwr dw dwAvw hY ik dyS Br iv~c 80 kroV lokW ƒ pRDwn mMqrI grIb kilAwx Xojnw qoN muPq Anwj iml irhw hY[ pIAYm modI ny Kud keI mOikAW ‘qy ies g~l ƒ duhrwieAw hY[ hux srkwr dy ies AMkVy ‘qy svwl au~T rhy hn[Aijhy ‘c lok svwl auTw rhy hn ik jdoN dyS dI ku~l AwbwdI 130 kroV hY qW grIb lokW kol 80 kroV rupey ik~QoN Awey? jykr 80 kroV lok grIb hn qW auh ivkws ik~Qy hY ijs dy dwAvy srkwrW kr rhIAW hn?

The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021 - A11

sB qoN v`D ryt Aqy pYsy 24 GMty AMdr phuMcwaux dI grMtI

SAMARA FRAMING LTD.

urance.ca

vrkrW dI loV

Insuring your Life. Ensuring your Trust.

INSURANCE

INVESTMENTS

• Life Insurance • Critical Illness • Disability • Health & Dental • Guaranteed Issue

• Debt Solutions • Charitable Givings • Estate Planing • Group Benefit Plans • Travel Insurance

OTHERS

swfy kol LMIA auplbD hn srI dI mShUr PryimMg kMpnI (smwrw PryimMg ilMm:) vwilAW nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh qjrby Anuswr vDIAw id`qI jwvygI[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[srI Aqy fYltw qoN rweIf dw pRbMD[kMm Pu`l tweIm hPqy ivc 6 idn c`lygw[

hor jwxkwrI leI sMprk kro

bljIq 604-561-5467, gYrI 604-816-8422

• Retirement Plans supr vIjw • Children’s Plans ieMSorYNs lYx leI • TFSA’s • Locked-In Plans Pon kro • RRSP’s & RIF’s

For More Info Call

778-242-5411

PALWINDERJIT JHAJJ Sales Manager

Guaranteed Professional Service

HIRING kMm leI vrkrW dI loV hY vDIAw qnKwh id~qI jwvygI

We Do Heavy Duty Alignment

TIRE & ALIGNMENT

kwrW, tr`kW, trylrW Aqy vYnW dy nvyN qy purwxy twierW dI bhuq v`fI islYkSn, bhuq swry brYNf Aqy hr sweIj dy twier auplbD hn[

SURREY: #3, 14730-66Ave

Sikander S Punia

604-537-8030

Makhan S Punia

604-716-8030

ABBOTSFORD: 31889 Marshall Place 604-744-0212 24 Hr. Mobile Service

We sell & Repair car, truck, trailer & van tires

SURREY

All Major Brand Name Tires.

l& We SeTl ruck, Repairer, Car Trail Tires & Van

Email:mptireltd@hotmail.com

A12 - The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021

ikswn jQybMdIAW ny pRDwn mMqrI ƒ iliKAw Ku`lHw p`qr AYm.AYs.pI. ‘qy kwƒnI gwrMtI smyq r`KIAW 6 mMgW

nvIN id~lI-pRDwn mMqrI vloN iqMny KyqI kwƒn r~d krn dy AYlwn qoN bwAd sMXukq ikswn morcy ny pRDwn mMqrI ƒ Ku~lHw p~qr iliKAw hY[ies ‘c morcy ny pRDwn mMqrI dy AYlwn dw svwgq kIqw hY pr nwl hI ieh vI ikhw ik pRDwn mMqrI ny duv~lw h~l l~Bx dI bjwey iek qrPw AYlwn krn dw rsqw cuixAw[morcy ny pRDwn mMqrI ƒ p~qr rwhIN ikhw ik ienHW iqMny kwly kwƒnW ƒ r~d krnw hI swfI iekmwqr mMg nhIN hY, sgoN srkwr nwl sMXukq ikswn morcy dI hux q~k hoeI g~lbwq ivc iqMn hor mMgW r~KIAW sn[ijnHW ivc KyqI dI pUrn lwgq ‘qy AwDwirq G~to-G~t smrQn mu~l ƒ swrI Kyq aupj qoN au~pr swry ikswnW dw kwƒnI h~k bxw id~qw jwvy qW ik dyS dy hr ikswn ƒ AwpxI pUrI lwgq ‘qy srkwr vloN AYlwny G~to-G~t smrQn mu~l ‘qy KrId dI gwrMtI ho sky[(Kud quhwfI AgvweI ivc bxI kmytI ny 2011 ivc qqkwlIn pRDwn mMqrI ƒ ieh isPwrS id~qI sI Aqy quhwfI srkwr ny sMsd ivc ies bwry AYlwn vI kIqw sI)[ies qoN ielwvw srkwr vloN pws ibjlI soD ib~l 2020/2021 dw fRwPt vwps ilAw jwvy (g~lbwq dOrwn srkwr ny vwAdw kIqw sI ik ies ƒ vwps ilAw jwvygw pr bwAd ivc vwAdw iKlwPI krdy hoey ies ƒ sMsd dI kwrj sUcI ivc Swiml kIqw igAw sI)[

HIGH CLASS SWEETS & CHAT

*hr pRkwr dI qwjw vDIAw miTAweI *svwdI it`kI, cwt Aqy golg`py *ivAwh SwdI leI BwjI vI bxwauNdy hW[ *BrosyXog syvwvW, vwijb kImq *AsIN gurUGr, mMdr, Gr vwsqy spYSl kytirMg krdy hW[

HIGH SUCCESS RATE IN: • STUDENT VISA • VISA EXTENSION • CHANGE OF INSTITUTION

ALSO DEALS IN:

blbIr isMG 25 swl qoN v`D miTAweI bxwaux dw qjrbw r`Kdy hn

PH:778-592-1111, 604-599-8433 OUNTING 8651-120ST DELTA (SCOTT ROAD)

PREET NAGRA

• • • • • • • •

APPEALS FOR REJECTED CASES FAMILY SPONSORSHIP PR FOR SKILLED WORKERS ( EE& PNP) BRITISH COLUMBIA PNP PROGRAM VISITOR VISA Years WORK PERMIT Experience LMIA ARRANGED EMPLOYMENT OFFERS PARVINDER SINGH M Tech., RCIC REFUGEE CASES Member of ICCRC

SURREY CENTRAL CELL: 604-805-6905 “ Students Are Welcome To Consult Team 3000 Realty Ltd Oﬃce: 778-297-3000 Email: p.nagra@shaw.ca website:preetnagra.com

Regarding All Their Immigration Queries.” RECYCLING INC. 604.499.0571

SELLING OR BUYING YOUR HOME? JUST CALL BEFORE YOU LIST FEEL CONFIDENT BECAUSE OUR MARKETING PLAN WORKS! ü More $$$ in your pocket ü Hassle Free & Smooth Transaction ü Time Efficient ü Always in Communication with you

BrosyXog syvwvW

jI AYs tI / pI AYs tI

contact@neatimmigration.com

www.neatimmigration.com

#103, 12830 80 Ave, York Business Center, Surrey BC Canada

7436 - 123 St, Surrey BC

#1, Model Road, Nabha -147201, India. Mob: +91 9256200068

GREATWEST DISPOSAL #103, 12830 80 Ave York Business Center, Surrey

DUMP YARD DUMP Y ARD

B ring yyour our A arbage H ere Bring Allll G Garbage Here

MATERIAL NOT ACCEPTED

• Hazardous Waste (Wet Paint, Highly Flammable, Corrosive, Explosives Or Which In Any Way Could Be Dangerous To Persons Handling Them) • Food Waste • Creosote Logs • Offensive Smelling Loads • Dead Animals

• Industrial • Commercial • Residential • Construction • Roofing, Concrete, Dirt, Drywall, Rock & Green Waste Disposal • All container sizes available for Rent From 10,20,30 & 40 cubicYards • 80 yards for demo

Recycling Depot

7800-129A (Anvil Way) St. Surrey, BC V3W 4H7

The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021 - A13

AOrq ny pqI qoN qlwk lY ky kIqw ku`qy nwl ivAwh kRoeySIAw-iek AjIb mwmlw swhmxy AwieAw hY[ ie~Qy rihx vwlI iek AOrq ny pqI qoN qlwk dy bwAd dUsrw ivAwh kr ilAw hY[ qusIN soc rhy hovogy ik Awi^r ies ivc hYrwnI vwlI kI g~l hY, pr ie~Qy hYrwnI vwlI g~l ieh hY ik AOrq ny qlwk qoN bwAd Awpxw ivAwh iksy ienswn nwl nhIN blik mwdw ku~qy nwl kIqw hY[ivAwh ‘c Awey 200 mihmwn ies AjIbo-ZrIb ivAwh ƒ DUmDwm nwl sMpMn kIqw igAw qy Kws g~l ieh hY ik ies ivAwh ‘c krIb 200 lokW ny ih~sw ilAw[ 47 swl dI AmWfw rozrs dw kihxw hY ik auh Awpxy mwdw ku~qy nwl ivAwh kr ky byh~d KuS hY[ nwl hI aunHW d~isAw ik jIvnswQI ‘c aunHW ƒ jo cwhIdY, auh SIbw (mwdw ku~qw) ‘c imilAw hY[

Investing Made Easy TFSA, RESP. RRSP & RRIF

Minimum t Investmen of

$25,000

eArn HigHer returns

EHOLD PER HOUS

Eligible rs

7.04%

Transfe Accepted

AnnuAlized return * as per Q3 2021 quarter results.

604.449.1700 info@metmic.com

An Alternative to traditional giCs and term deposits Offered through Banks

#400-15336 31 Avenue, Surrey, BC

metmic.com

** Terms and conditions applied ** Transfers welcome ** Please consult a tax professional for any tax advice ** 7.04 Annualized return as per Q3 2021 quarter results. “Metropointe Capital Inc. (MCI) is the Exempt Market Dealer acting as the agent on behalf of Metropointe Mortgage Investment Corporations (MMIC), all investments are made through MCI as preferred non-voting shares of MMIC.

KAMCRAFT KAMCRAFT

Kitchen cabinets ltd.

*Quality Work *Reasonable Rate Free Estimates

Residential and Commercial Kitchen Bathroom Remodeling

Charnjit ( Mintu )

604-835-2744

Custom Mill Work Vaities & Counter Tops

Prabh(Director)

604-507-8450

Email: kamcraft2003@gmail.com

#5- 13415 - 76th Ave., Surrey , BC

www.kamcraftkitchen.com

A14 - The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021

pwiksqwn dw lwhOr bixAw “dunIAW dw sB qoN pRdUiSq Sihr”

pwiksqwnI Sihr lwhOr ƒ bu~Dvwr ƒ eyAr kuAwiltI mwnItr duAwrw dunIAW dw sB qoN pRdUiSq Sihr GoiSq kIqw igAw sI, ikauNik qyz DuMd iv~c dm Gu~t rhy vsnIkW ny AiDkwrIAW ƒ kwrvweI krn dI bynqI kIqI sI[lwhOr dI hvw dI guxv~qw dI rYNikMg 348 sI, jo ik 300 dy Kqrnwk p~Dr qoN au~pr hY[ mzdUr muhMmd seId ny eyAYPpI ƒ d~isAw, “b~icAW ƒ swh dIAW ibmwrIAW dw swhmxw krnw pY irhw hY... r~b dI ^wqr, koeI h~l l~Bo[“ mzdUr seId ny ikhw, “pihlW, mYN Awpxy b~icAW nwl (sYr leI) AwauNdw sI pr hux mYN aunHW ƒ Awpxy nwl bwhr nhIN ilAwauNdw[“ pwiksqwn iv~c hwl hI dy swlW iv~c hvw pRdUSx ivgV igAw hY, ikauNik G~t drjy dy fIzl dy DUMeyN, mOsmI PslW dy DUMeyN dy imSrx Aqy srdIAW dw TMfw qwpmwn DUMeyN dy siQr b~dlW iv~c iek~Tw ho jWdw hY[ lwhOr, Bwrq dI srh~d dy nyVy pMjwb sUby iv~c 11 imlIAn qoN v~D lokW dI ie~k BIV-BV~ky vwlw hvw pRdUSx vwly SihrW iv~c lgwqwr bixAw hoieAw hY[

VIRK

SAAB SAAB

ELECTRICAL LTD. ELECTRICAL LTD.

KITCHEN CABINET LTD.

Residential & Commercial Licenced & Bonded

*All Kinds Of Electrical Service *Best Rate *Friendly Service *Quality Workmanship

Single Family House

High Rise

Multi Family Units

Kitchen Cabinets Washroom Vanities General Millwork Specialized in Solid Oak, Maple & MDF Cabinets Theater Cabinet

Fax: 604-585-0096

Narinder S Grewal

*Qualilty Work

*Reasonable Rates *Free Estimate

Custom Bar

(Certified Electrician)

604-834-8475

604-721-9500

#12-13136 84Ave Surrey, BC info@virkkitchen.com www.virkkitchen.com

Email: saabelectric@gmail.com

Address:9185-147A St, Surrey, BC

17 SECTOR Fashion & Fabrics

Freshest Golgappas in Town With 8 Flavour Water

WHOLESALE TO PUBLIC twaUn ivc 8 Plyvrj pwxI dy qwjy golg`py FREE Chat Papdi (225gm) with every Purchase of $24.99 & Above $24.99 jW v`D dI KrIddwrI krn qy cwt pwpVI (225gm) PrI lE

· · · · ·

nvyN jmy b~icAW (kuVIAW qy muMfy) dy k`piVAW dI iSpmYNt phuMc cu`kI hY[ iehnW qy BwrI syl l`gI hY[ grm kort pYNt dw k`pVw vI Aw cu`kw hY FREE Papdi mYnz kurqy pjwmy , jYktWChat qy BwrI syl (225gm) With Every lyfIz vwsqy kstm sitcf sU syl qy Purchase oft $24.99 & Above koeI vI smwn dI KrIddwrI qy Coty b~icAW vwsqy PrI rumwl jW ptky CotI kuVIAW dy nvyN stwiel dy sUt phuMc gey hn

Raman ji

Mens velvet jackets $ Write in English and Punjabi in Golgappa ad . 35 each Highlight it

Fine print size 36 and 38 only Pay $5 extra for larger sizes

qoN SurU Coty 20b~icAW dy k~pVy

Is) 0 p xI 8 ( Yk pw lI p iltr m Y y P 1 aU vYil U cnw & isrP t y w gr Awl psMd d y p ` golg quhwfI

.9 4 2 $

svIt, K`tw im`Tw, spweIsI, PrY~S pudInw, jIrw, hwjmolw, ihMg AYNf gwrilk Sweet, Khatta Meetha, Spicy, Fresh Phudina, Jeera, Hajmola, Hing & Garlic.

604.800.3064

Unit-20 12468 82nd Ave., Surrey

AsIN hr qrW dy kpiVAW dI islweI Aqy AltrySn krdy hW

Large Discounts On #186-8138 128 St, Surrey, BC Artificial Jewellery

(We Have All Sizes From New Born To Size 56)

Ph:604.594.1788

The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021 - A15

AmrIkw jwx vwly bI.sI. dy lokW ƒ koronw tYst qoN Cot krnwtk dy ikswnW ny AMdoln kIqw qyz

vYnkUvr:AmrIkw dy nwl lgdy SihrW Aqy ksibAW ivc rihx vwly ibRitS kolMbIAw dy lokW ƒ guAWFI mulk qoN vwpsI vyly koronw tYst dI Srq qoN Cot dy idqI geI hY [ &Y f rl srkwr dI ieh Co t ZYrzrUrI AwvwjweI ’qy lwgU nhIN hovygI Aqy zrUrI vsqW dI KrId vwsqy srh~d pwr krn vwly hI ies dy Gyry ivc Awauxgy[hwlWik kYnyfw srkwr pUry mulk dy lokW vwsqy AwvwjweI inXmW ivc iF~l dw AYlwn kr cu~kI hY pr ieh 30 nvMbr qoN lwgU hoxgy Aqy isr& vYksInytf lok ienHW dy Gyry ivc Awauxgy jdik bI.sI. dy srh~dI ielwikAW ivc rihx vwly ZYrvYksInytf lok byrok qrIky nwl AmrIkw jw skdy hn[ auh hwr gey qW aunHW dw rwjnIqk FWcw hI fgmgw jwvygw[AMgryzI ivSy dy pRo&Ysr rhy Aqy G~t igxqI kimSn dy swbkw vweIs cyArmYn srdwr bwvw isMG dIAW kuJ it~pxIAW qW bhuq hI idlcsp lgIAW[ aunHW muqwbk “vot dI cot bVw kwrgr hiQAwr huMdw hY[ modI ƒ ikswnW nwl G~t Aqy Ku~s rhI isAwsq dI v~fI icMqw sI[ jy isAwsqdwn dI isAwsq nw ihly qW isAwsqdwn ƒ koeI pRvwh nhIN huMdI[pr hux ih~l rhI sI[ auh hux PisAw ipAw sI Aqy koeI rwh l~B irhw sI[gurU nwnk swihb dw pRkwS auqsv aus ƒ l~B igAw ij~Qy auh keI sMdyS dy skdw sI[aunHW ikhw ik hux SihrI vot dw koeI Brosw nhIN ik~Dr jwvygI[ho skdY iksy “hor pwsy” cly jwvy[SihrI votW dw mqlb ihMdU votW hI sn BwvyN auh Ku~l ky ieh nhIN sn kih rhy[ikswn jQybMdIAW ivc mqByd iq~Ky ho skdy hn pr ieh vI pqw nhIN ik ikswn rwjnIqI iv~c is~Dy qOr qy Awauxgy jW Ais~Dy rUp iv~c[ auh audws ho ky kih rhy sn ik hux audwrvwd dw dOr ^qm ho cu~kw hY[sMivDwn muqwbk srkwr nhIN cilAw krygI[ fovwl dw qwzw ibAwn pVHo jdoN auh ieh kihMdw hY ik isvl suswietI &Ysly nhIN krygI[&Ysly qW iksy hor QW qy hoxgy[

(sPw ey8 dI bwkI)

krMsI AYkscyNj dy kwrobwr iv`c 18 swl qoN ryt Aqy Brosy dw priKAw hoieAw nwm

NEW WAY FOREIGN EXCHANGE LTD. 24 HOUR SERVICE ALSO AVAILABLE

Call:

Bwrq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx jW mMgvwaux leI iek hI nwm Xwd r`Ko

NARINDER S TULI

604-760-7257, 778-700-1032, 604-591-1012 #116-8028-128St (Little India) Surrey, BC

ieMmIgrySn sbMDI qs`lIbKS syvwvW leI CANADIAN VISA SUPER FOR FAST, FRIENDLY & BEST & RATES CALL NOW!VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* STUDY- WORK PERMIT & LMIA* CIC REFUSAL APPEAL CASES* PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE APPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS IELTS & ENGLISH SPEAKING

bMglurU:-pRDwn mMqrI nirMdr modI ny nvyN KyqI kwƒn vwps lYx dw AYlwn krn vyly dwAvw kIqw sI ik dyS dy bhuqy ikswn qW kwƒnW dy h~k ivc sn, pr auh kuJ ku ikswnW ƒ kwƒnW dy Pwiedy smJw nhIN sky[kuJ ku ikswn aunHw dIAW nzrW ivc pMjwb, hirAwxw qy p~CmI XU pI dy v~fy ikswn hI hn[hkIkq modI jI dI soc dy ault hY [hux krnwtk dy ikswnW ny itk ky bYTx dI QW AwpxIAW hornW mMgW ƒ lY ky AMdoln qyz krn dw PYslw kIqw hY[ikswn jQybMdIAW ny h pSUAW ƒ kql krn qoN rokx vwlw kwƒn vwps lYx qoN ielwvw KyqIbwVI auqpwd mMfI kmytI (ey pI AY~m sI) AYkt ivc kIqIAW soDW qy krnwtk zmInI suDwr AYkt vI vwps lvy [ sqMbr 2020 ivc mMfI AYkt ‘c kIqI soD in~jI KrIddwrW ƒ ikswnW qoN mMfI qoN bwhr is~DI KrId krn dw h~k idMdI hY, ijs nwl ikswnW ƒ mMfI vwly BwA nhIN imldy qy kwrporytI KrIddwr AOxy-pOxy rytW ‘qy KrId krky lu~t krdy hn [ zmInI suDwr AYkt ivc soD gYr-kwSqkwrW ƒ KyqI zmIn KrIdx dy Xog bxwauNdI hY, jdik pihlW kwSqkwr hI KrId skdw sI[dyS-ivAwpI AMdoln dy drimAwn hI sUbw srkwr ny dsMbr ivc pSUAW dy kqlW bwry nvW kwƒn lwgU kr id~qw, ijs ivc G~to-G~t 13 swl purwxIAW m~JW qy JoitAW ƒ kql kIqw jw skdw hY [ kwƒn dI aulMGxw krn ‘qy iqMn qoN s~q swl dI kYd Aqy 50 hzwr qoN pMj l~K q~k dw jurmwnw hovygw [ ies kwƒn ny 1964 vwly kwƒn dI QW leI hY[ikswnW dw kihxw hY ik nvyN kwƒn ivc bldW dy kqlW ‘qy vI rok lw id~qI geI hY[ikswn hux buu~Fy pSU vI vyc nhIN skdy[auh ‘gaU-BgqW’ dy froN ienHW ƒ kyrlw qy goAw nhIN Byj skdy, ijQy bIP dI Kpq huMdI hY[ikswn jQybMdIAW ny hux sMXukq ikswn morcy vWg iek JMfy hyT iek~TIAW ho ky 26 nvMbr ƒ kOmI hweIvyz ‘qy Drny dyx dw PYslw kIqw hY[gxqMqr idvs ‘qy v~fw pRotY~st kIqw jwvygw, ijs ivc l~KW ikswnW dy Swml hox dI aumId hY[krnwtk dw AMdoln modI ƒ cwnx kr dyvygw ik kuJ ku ikswn hI duKI nhIN, dyS-Br dw ikswn aus dIAW nIqIAW qoN duKI hY[

supr vIz` ieMSorYNs

mMQlI pymYNt plYn • 45% q@k ifsk`aUNt*

• l`eIP • ifsyibiltI • ikRtIkl ielnYs • b@icE~ leI ieMSorYNs • hYlQ • trYvl • ivztr ieMfIpYNfyNt brokrz hox dy n`qy EsIN quh`nUM knyf` dIE~ s`rIE~ myjr ieMSorYNs kMpnIE~ qoN v`ijb ryt Eqy vDIE` bYnIiPts lY ky idMdy h~

YOUR INSURANCE ADVISOR

JATINDER SINGH BHATIA Former Advocate (India)

778.848.1287 jatinder.insurance@hotmail.com

* Settlement Services For New Immigrants * Social Insurance Number-Medical Service Plan *Child Care Benet Application

Call : 778-869-1097

By Appointment Only #202-12677-80AVE SURREY

14768-69A Ave, SURREY BC *WITH DEDUCTIBLE.

For All Your Real Estate Needs Call

BALJINDER Your one stopKANG solution for PREC

www.yparealty.com

*Services provided by Registered Canadian Immigration Consultant

jiqMdr isMG B`tIE`

#201-13049-76Ave Surrey, BC V3W 2V7

604-502-1000

604-805-8619

HOT LISTING VISASTREET IMMIGRATION SOLUTIONS

www.baljinderkanghomes.ca

Email:soldbybkang@gmail.com

NG I K AS

VER 00 O 0,0 OLD

9 6 , 1 $

#228-Prince Charles Boulevard

D L O S

9181-147St Surrey (Bear Creek Green Timbers)

$1,399,000

D L O S

THIS STUNNING NICELY RENOVATED WHOLE HOUSE OF 6 bedrooms house situated on a larger lot of 7738 sq. ft. Don't miss this won't last long. Main floor featuring wide open living room, dining room, kitchen plenty of sunlight with big windows, 3 bedrooms and 2 full washrooms, quiet backyard. 2 BASEMENT SUITES (2 bedrooms +1 bedroom) as a great mortgage helper close to schools of all levels, shopping and transit. With lots of parking at front. Great hold on property! OPEN HOUSE SATURDAY & SUNDAY 2 TO 4PM BY APPOINTMENT ONLY. OFFERS PRESENTATION TUESDAY @ 4PM.

2355 Austin Ave Coquitlam

D L O S

Pre Sale Plaza 2, Unit 1807

Unit 92, 17555-57A Ave, Surrey

9110-128St, Surrey

7722-Garfield Drive Delta

$389,800

$1,599,000

D L O S

A16 - The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021

pMjwb leI KVHn vwlw koeI nhIN ids irhw

sBY sWJIvwl sdwien

koronw mhWmwrI kwrn bMd hoey krqwrpur lWGy dy muV Ku~lHx ‘qy 20 nvMbr ƒ pMjwb kWgrs dy pRDwn nvjoq isMG is~DU sRI krqwrpur swihb dy drSnW leI gey sn[au~Qy jw ky nvjoq isMG is~DU ny sQwnk p~qrkwrW ƒ sMboDn kridAW ikhw sI ik krqwrpur swihb dw lWGw Ku~lH jwxw bwby nwnk dI Apwr ikRpw hY qy sMgqW dIAW ArdwsW ny hI pRDwn mMqrI nirMdr modI dy mn iv~c vs ky ieh ieiqhwsk PYslw krvwieAw hY[aunHW Bwrq qy pwiksqwn dIAW srkwrW qoN mMg kIqI ik ies lWGy ƒ vpwr leI vI KoilHAw jwvy, qW jo dovyN dySW dy sMbMD suDr skx [ aunHw pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn bwry g~l kridAW ikhw ik auh myry v~fy Brw hn qy auh ieh lWGw KolHx leI aunHw dw DMnvwd krdy hn[ nvjoq is~DU dy v~fy Brw vwly ibAwn qoN bwAd n&rq dI rwjnIqI krn vwilAW zihr auglxI SurU kr id~qI[Bwjpw bwry qW smJ AwauNdI hY, ikauNik aunHW dI qW isAwsq hI pwiksqwn qy muslmwnW ivru~D n&rq qoN SurU huMdI hY, pr Awm AwdmI pwrtI vI Bwjpw vwlI kqwr iv~c KVHI ho jwvygI, ies dI Aws nhIN sI[kWgrs sWsd mnIS iqvwVI dw ies sMbMDI ibAwn vI Aws qoN ault nhIN, ikauNik auh kw&I smyN qoN hI Bwjpw dI bolI boldy Aw rhy hn[ id~lI bYTy ienHW AwgUAW ƒ nw pMjwb dI smJ hY, nw ivrwsq dI qy nw s~iBAwcwr dI[dyS dI vMf qoN bwAd pMjwb ny ijMnw sMqwp BoigAw hY, auh hor iksy ny nhIN[pMjwbIAW leI 1947 iv~c isr& dyS dI vMf nhIN sI hoeI, ^Un vMifAw igAw sI[bwjvy, rMDwvy, sMDU qy hor goq, ijnHW dy vfyry ie~ko sn, do ih~isAW iv~c vMf id~qy gey[BweIcwry dy doKIAW ny pMjwb dy ivhVy iv~c srh~d nwmI Aijhw syh dw q~klw g~f id~qw, ijs dI pIV dovW pwisAW dy pMjwbI sihMdy Aw rhy hn do jMgW iv~c auDr vI bwjvy, rMDwvy Awid mrdy rhy qy eyDr vI[srh~d nwmI dIvwr iv~c jdoN vI ies lWGy vrgI koeI iKVkI K~ulHdI hY qW pMjwbIAW ƒ cwA cVH jWdw hY [ ij~QoN q~k v~fy Brw dw svwl hY, swfw qW ieh s~iBAwcwr hY, AsIN qW bulwauNdy hI ie~k-dUjy ƒ Brw, bweI jW BwaU kih ky hW[ Bwrq dyS ivcly AMD-rwStrvwdI qW dohW dySW ivcly vYr-Bwv ƒ hI AwpxI isAwsq leI mu&Id smJdy hn qy ieh auDrly jƒnIAW ƒ vI rws AwauNdw hY[ies leI Bwjpw qy aus vrgI soc r~Kx vwilAW leI is~DU dw Br~pxSpecial qy vpwr KolHx vwlwRajinder ibAwnRahi rws correspondents nhIN Aw irhw[ ieh pihlI vwr vI nhIN, jdoN Bwjpw ny pwiksqwn bwry is~DU dI phuMc ƒ nkwirAw hovy[ pulvwmw iv~c hoey A~qvwdI hmly bwry jdoN is~DU ny ShIdW ƒ SrDWzlI dyx qy doSIAW ivru~D s^q kwrvweI krn dI mMg dy nwl ieh kih id~qw sI ik A~qvwdIAW dw nw koeI dyS, nw mzHb qy nw eImwn huMdw hY qW Bwjpw vwilAW qU&wn KVHw kr id~qw sI[ aus ƒ KwilsqwnI, dyS DRohI qy pwiksqwn dw eyjMt ikhw igAw sI[aus dI pqnI ƒ ikhw igAw ik auh is~DU qoN qlwk lY lvy[aus qoN bwAd sRI krqwrpur swihb lWGy dy audGwtn smyN is~DU v~loN jnrl bwjvw ƒ j~PI pwaux ƒ vI mu~dw bxw id~qw igAw[ smu~cy dyS vwsIAW ƒ ie~k g~l smJ lYxI cwhIdI hY ik pMjwb dy lok ‘sBY swJIvwl sdwien qU koeI nw dIsY bwhrw jIE’ dI ivcwrDwrw dy pYrokwr hn[auh pMjwb iv~c n&rqjIvIAW dI isAwsq ƒ kdy pRvwn nhIN krngy[aunHW v~loN lVy jw rhy ikswn AMdoln ny qW hirAwxw, XU pI qy rwjsQwn vrgy ihMdUqvI kqwrbMdI dw iSkwr ho cu~ky sUibAW ivclIAW n&rqI dIvwrW ƒ vI Fih-FyrI kr id~qw, auh Blw pMjwb iv~c AijhI vMfpwaU isAwsq ƒ ikvyN pRvwn kr skdy hn[ -cMd PiqhpurI

Alberta

* CALGARY * EDMINTON

P U N J A B I

W E E K L Y

Editor: Harkirat Singh Phone: 604-834-1017 Email: hskular@hotmail.com

British Columbia

PRINCE GEORGE OLIVER KAMLOOPS GREATER VANCOUVER VICTORIA

USA * * * * * * * *

AMimRqsr-sRI Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpR Iq RELATED isMG ny modI, srkwr GUARDIAN IS IN NO WAY v~loN kwƒn r~d krn dy AYlwn mgroN v~fw ibAwn idMidAW AwiKAw ey ik pRDwn mMqANY rI nirMdr RESPONSIBLE OR HAS GRANTED modI dy kwƒn vwpsI &Ysly ny aunHW lokW dy mnsU b y nwkwm kr id~qy ny jo ies ikswnI AMdoln ƒ CONSENT TO THEM WHAT SO EVER. is~K vrisz Bwrq srkwr Aqy is~K vrisz ihMdU bxwauxw cwhuMdy sI[ aunHW dw ieh ibAwn kw&I Aihm mMinAw jw irhw ey ikauNik ikswnI AMdoln pMjwb qoN hI SurU hoieAw sI Aqy id~lI bwrfrW ’qy sB qoN izAwdw is~K pirvwr hI fty hoey sn[jQydwr swihb ny AwiKAw ik swƒ ieh icMqw sqw rhI sI ik AMdoln ivc ku~J gru~p Aijhy sn jo is~K soc, inSwn, Pls&y, ieiqhws Aqy BwvnwvW ƒ driknwr kr rhy sI[ ku~J Aijhy gru~p vI sI jo ies sMGrS ƒ is~KW dw Bwrq srkwr Aqy ihMdUAW dy ivckwr dw sMGrS bxwaux dI koiSS kr rhy sI, ijs dw Awaux vwly smyN ivc nukswn auTwauxw pY skdw sI

g`rfIEn

CANADA

GREATER VANCOUVER FRASER VALLEY VICTORIA * NANAIMO PRINCE GEORGE KAMLOOPS OLIVER * SQUAMISH KELOWNA

THE VIEWS EXPRESSED IN THE

PUBLISHED IN THElVwau PUNJAB x AMdoln ’c is~KW ƒARTICLES srkwr nwl GUARDIAN ARE SOLELY THE PERSONAL VIEWS / OPINON OF THE dI sI swijS:jQy dwr hrpRIq isMG WRITERS AND THE EDITOR OR PUNJAB

pMj`b

DISTRIBUTED IN CANADA & AMERICA

* * * * * * *

pMjwb dI iksy vI isAwsI iDr jW AwgU iv`c auh jwn nhIN jo mmqw bYnrzI dI bMgwl vwsqy hY[ KyqI kwƒn qW vwps ley jw rhy hn pr ikswn AYm.AYs.pI. ArQwq Anwj vycx dw G~to G~t mu~l inrDwrq krvwaux vwsqy Apxw sMGrS jwrI r~Kxgy[ pr ies sMGrS dy jwrI rihMidAW vI KyqI kwƒnW ƒ r~d krn nwl pMjwb dI isAwsq dI qsvIr sw& ho geI hY[ swry prdy ht rhy hn qy gupq sWJW swhmxy AwauxIAW SurU ho geIAW hn[ kYptn AmirMdr isMG ny Bwjpw dw dwmn KulH ky PV ilAw hY qy AsI Awaux vwly smyN ivc FINfsw AkwlI dl ƒ vI ies gTjoV dw ih~sw bxdy vyK skdy hW[ AkwlI dl dI BweIvwlI jy scmuc hI tut cukI huMdI qW AsI eI.fI. Aqy sI.bI.AweI dy Cwpy hux qk keI AwgUAW auqy pYNdy vyK cuky huMdy[ AkwlI dl pihlW hI bIjypI dw gupq BweIvwl hox dy Bwr hyT dibAw hoieAw sI qy hux kWgrs dy swbkw mu~K mMqrI nwl gupq gMF cqrwvy dy Bwr hyT vI rINg irhw hY[ A~j dy AkwlIAW leI id~lI q^q s~B qoN pihlW hY qy bwkI s~B ku~J bwAd ivc[pRDwn mMqrI dy AYlwn dy qurq bwAd hI swkSI mhwrwj vrigAW ny KyqI kwƒn dubwrw ilAwaux dI g~l kr idqI hY jo hr ikswn dy mn dw s~B qoN v~fw fr hY[ kWgrs pwrtI Apxy iek mu~K mMqrI ƒ guAwaux dy bwAd hux keI ichirAW dI pwrtI bx geI hY ijQy ies vwr auh lokW ƒ nhIN ds skxgy ik aunHW dw Aglw mu~K mMqrI kOx hovygw? ijQy ‘Awp’ pwrtI ƒ iek vI is~K ichrw nhIN iml irhw[ieh dovyN pwrtIAW A~jkl pMjwb ivc qoh&y vMfdIAW iPr rhIAW hn[ArivMd kyjrIvwl jd pMjwb ivc iek nvW vwAdw lY ky AwauNdy hn, pMjwb kWgrs ausy vwAdy ƒ pihlW hI pUrw kr ky Apxy Awp ƒ lokW dI srkwr dsx dw Xqn krdI hY[ swry isAwsI DVy byivSvwsI dy iSkwr hoey pey hn[aunHW ny hux pMjwb vwsqy qohi&AW, lolIpwpW dI bOCwV kr dyxI hY[ koeI mu&q AweIilts krvweygw, koeI ibjlI, ryqw mu&q dyvygw[ koeI Gr bYTy pYsy Byjygw[ pr kI pMjwbI Asl ivc pMjwb isr hor krzw cVHwaux leI biz~d hoey isAwsqdwnW ƒ ApxI vot pwauxgy jW pMjwb dI hoNd bcwauNx leI pMjwb lok kmr ksy krngy[ijvyN ijvyN qsvIr sw& huMdI jWdI hY, jwpdw nhIN ik ku~J bdlwA NOTE Awaux vwlw hY[

GREATER SEATTLE EVERETT * MARYSVILLE LYNDON BELLINGHAM BELLINGHAM MARYSVILLE BELLEVUE EVERETT LYNWOOD TUKVILLA, KENT LYNDEN RENTON, BELLEVUE LYNWOOD KENT * RENTON PORTLAND

Sales: Kanwaljit Singh Phone: 604-836-0936 Email:sales@punjabguardian.com Email:kanwaljit@punjabguardian.com Consulting Editor: D.S. Gill Advocate, Ludhiana

N E W S P A P E R

Sales & Space Marketing Pandher, Gursev Singh 604-999-4097 pandher22@gmail.com Jagmohan Boparai (1)(250)701-1025 jag.623.13@gmail.com

NOTICE TO ADVERTISERS

The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a speciﬁed date, or at all, although, every eﬀort will be made to meet the wishes of the advertiser. Further, the publisher does not accept liability for any loss or damage caused by an error or inaccuracy in the printing of an advertisement beyond the amount paid for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserve the right to cancel any contract on which space has not been used within 90 days of from the contract date. All advertising is subject to the publisher's approval. Contracts must be completed within one year from the date of commencement. Printing of key numbers is not guaranteed.

visit our website for latest news & other info:

www.punjabguardian.com

Printed & Published in Canada since 1996 by:

The Punjab Guardian Inc

#202-12677-80 AVE., Sur rey, B.C. V3W 3A6 Toll Free:

1-877-584-5200 *

Ph:

604-590-5200 *

AKbwr dI kwpI pRwpq krn leI Pon kro:604-719-8701

Fax:

Disclaimer

pMjwb gwrfIAn ipCly 25 swl qoN quhwfI syvw ivc hwjr hY[Awpxy vfmu`ly ivcwr pwTkW nwl sWJy krn leI 'pMjwb gwrfIAn' nUM jrUr Byjo[quhwfy v`loN AweI ilKq dw svwgq hY, prMqU pMjwb gwrfIAn ivc CpIAW rcnwvW lyKkW dI in`jI rwey au~pr ADwrq hn Aqy auhnW nwl sMpwdk jW Adwrw pMjwb gwrfIAn dw sihmq hoxw jrUrI nhIN[ ieSiqhwrW iv`c kIqI geI dwAvydwrI nwl pMjwb gwrfIAn dw koeI sbMD nhIN[ iksy vI KrId jW pymYNt qoN pihlW gwhk AwpxI qs`lI dw Kud izmyvwr hY[ Adwrw pMjwb gwrfIAn ieSiqhwr ivcly iksy vI AwPr/dwAvydwrI nwl hoey iksy nukswn dw izmyvwr nhIN hovygw[ The publisher does not endorse or evaluate the advertise product, service, or company, nor any of the claims made by advertisement. Advertisers making claims are expected to have a research data that substantiates these claims and the research or citation is to be made available on the vendors website or where proprietary interests exist, be made available upon request. The publisher confirms the research is relevant to the claim but does not verify the validity of the research. The publisher does not make any representation as to the accuracy or suitability of any of the information contained in advertisements and does not accept any responsibility or liability for the conduct of the content of advertisements and the offering made by advertisers. The publisher takes no responsibility for the content of the ads, promises made, or the quality/reliability of the products or services offered in all the advertisements. The Punjab Guardian WILL NOT be responsible for any loss on the basis of any claim made in any advertisement. Advertising does not influence editorial decisions or content. The publisher reserves the right to refuse, reject or cancel any ad for any reason at any time without liability.

604-596-5700

hr qrHW dy ieSiqhwr dyx leI kwl kro : 778-869-1097

The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021 - A17

haumY dy gubwr nwl BrI kMgnw rnOq BIK nwl imlI AwzwdI grdwndI, hzwrW AwzwdI GulwtIAW qy ShIdW ƒ nkwrdI pRo. (fw.) gurnwm isMG sMGyVw ‘‘bwqn hI Asmwnu igrwvih[[ AY s lo g n isau ikAw khIAY [ [’’ (s.g.g.s. : pMnw - 332) suixAw hY ies qrHW dy ibAwn vwlI AOrq iPlm AYktirs hY[ ieh ik`qw AYkitMg hY pr AmlI jIvn ivc AslI qy AmlI jIvn nhIN - jo Awp jIivAw qy hMFwieAw hovy[ AmlI qOr ’qy AslI ienswn bxnw bVw muSkl hY, ikauNik ienswn auh hI ikhw jWdw hY, jo lokW dy drd vMfwvy; grIb, inqwxy, d`by-kucly qy loVvMd dI shwieqw kry Aqy zor, jbr, ihMsw Aqy lok mwrU jwbr hwkm ivru`D KVHy qy Awpw vwrn q`k dI soc, zmIr qy jyrHw r`Kdw hovy[ kMgnw rnOq, ihMdUqvw vwly qy Ajoky BwrU hoey s`j ipCwKVI, jo dyS pRym dy sbk pVHwauNdy qy dUijAW ƒ g`dwr d`sdy hn, auh d`sx ik aunHW dy iks ny qy ikMinAW ihMdUqvIAW jW Awr. AY~s.AY~s. idAW ny aumr Br jylHW k`tIAW qy ShIdIAW pRwpq kIqIAW Aqy BwrqI AwzwdI leI AwpxIAW ShIdIAW id`qIAW[ muAwPI mMg ky Awaux vwilAW bwry Agly ku`J hPiqAw ivc ilK irhw hW[ AYkitMg nhIN, jIvn ivc Aml nwl kSt sihxy pYNdy hn, isdk nwl ShIdIAW id`qIAW jWdIAW hn Aqy ‘‘isru Dir qlI glI myrI Awau’’ (pMnw : 1412) leI vcnb`D ho ky qurnw pYNdw hY[ s`c qy sq dy mwrg ’qy c`lxw AOKw huMdw hY pr BwrqI AwzwdI dy prvwny qW h`sdy-h`sdy ies SwnWm`qy qy sdIvI Amr ShIdy vwly rwh ’qy qury hoey sn[ auh muAwPIAW mMgx jW svY lwlc qoN bhuq pwr sn[ hW buzidlW qy muAwPI nwimAW vwilAW leI qW ‘‘iehu Kylu kTn hY’’ vwlI g`l hY[ ies leI qW AxKIly pMjwbI, Awpx y duSmxW ƒ s`qIN smuMdrIN pwr qy pwqwlW ivc jw Bwldy qy AxKI bdlw lYx leI kql kr idMdy hn[ ijvyN mdn lwl FINgrw, aUDm isMG; myvw isMG ny kIqw[ ieh AOrq dmg`jy mwrdI hY qy AwKdI hY ik BIK mMg ky AwzwdI leI geI[ ijnHW ivAkqIAW qy hwkmW dw p`K pUrdI hY, aunHW dy ku`J bMidAW ny BIK/ muAwPIAW mMgIAW qy AMgryzW dw swQ id`qw Aqy hux aunHW ƒ qW muPqoN-muPqI hkUmq iml geI, jdoNik AMgryzW dw swQ dyx vwilAW aupr kys hox y cwhIdy sn[ ieh AOrq rwxI/bweI JWsI ƒ AwdrSk bxwaux dI koiSS krdI hY (Asl ies

dI) mn BwauNdI srkwr ieh kuJ kr rhI hY[ ieMglYNf qoN vkwlq pV Hy hoey AwstRylIAn jOn lYNg ny, ‘suinhrI kwgz aupr PwrsI ivc ilKy hoey p`qr ƒ pVH Bwrq AwieAw qy iPr JWsI dI rwxI dw vkIl bixAw qy ies kys ƒ ilAw[ aus ny AwpxI ikqwb, ‘‘vWfirMgz ien ieMfIAw’’ ilKI, ijs ivc rwxI JWsI au~qy BI cYptr hY[ (auh PwrsI dw p`qr kI hY qy kI is`kybMd hY? iks dw hY qy PwrsI ivc ikvyN? rwxI JWsI Awpx y god ley muMfy dy nwm au~qy AwpxI hkUmq cwhuMdI sI[ lorf flhOjI ny kwƒn bxwieAw hoieAw sI ik jy rwjy dI AwpxI AOlwd nhIN, qW auh rwj AMgryzW ADIn jweygw[ iPr auh Awpx y leI mMgx l`gI[ prauh BI AMgryz nw mMny[ iPr auh AwKx l`gI ik aus dI styt dw swrw Krcw k`F ky, aus ƒ FweI l`K ruipAw huMdw hY[ pr AMgryzW ny aus ƒ s`T hzwr dI pYnSn id`qI, ijs qoN duKImwn sI[ (ieh sB vkl lYNg ny iliKAw[ lYNg ny iliKAw hY ik JWsI dw rjw AMgryzW dw qy gvrnr jnrl ivlIAm bYNitMg dw ivSyS qOr ’qy vPwdwr sI[ so JWsI dI rwxI pUrI styt dI srdwrI cwhuMdI sI[ pr jdoN AMgryz nw mMny, qW aus ny ikhw ik ‘‘mYN AwpxI JWsI nhIN idAWgI’’[ jy AMgryz aus ƒ JWsI dI srpRsq rihx idMdy, qW iPr kI aus ny hor bwgIAW nwl rlxw sI? jW iPr vPwdwr hI rihxw sI? jdoN sB mMgW r`d ho geIAW, qW iPr lVI[ (not : hux 1861 dI ikqwb ƒ hr AwnMd pblIkySnz ny CwipAw[ kI iksy inrp`K qy mMny-pRmMny ieiqhwskwr ny PwrsI dw kwgz qy jOn lYNg dI mOilk ikqwb ƒ nvIN CpI nwl imlw ky piV HAw qy mwhr ivdvwnW ny jwicAw[ kI auh imlI ikqwb auQYNitk hY? SRI modI BI nvIN ikqwb ivc idlcspI r`Kdy hn[ KYr rwxI JWsI iek judw ivSw hY[ ies kMgnw rnOq ny BIK vwlI AwzwdI dI g`l ikauN khI? ieh byqukI jwpdI hY, pr ies g`l dy ip`Cy kiQq BIK mMgI AwzwdI (2014 - SRI modI dy pRDwn mMqrI bxn ijs dy ip`Cy Awr.AY~s.AY~s. hY) dI g`l ikauN ieMny zorSor nwl khI geI? kI s`qwDwrI lokW ny ies g`l leI suJwA id`qw? Aqy kI AjokI srkwr dIAW qwnwSwhI v`l iljwx vwlIAW nIqIAW Aqy auTwey jw rhy kdmW bwry lok rwey jW lok srgrmI, ivroDqw Awid ƒ nwipAw qy priKAw jw sky? hux q`k ilbrl, sYkUlr qy Awm lokW

dy h`kW vwilAW ividAwrQIAW, XUnIAnW qy srgrmIAW, XUnIvristIAW ƒ kmzor krn qy isrP pVHwhI qy kMm krn q`k sImq krn krwaux leI jbr kr cu`ky hn; muslmwnW nwl jo jbr hoieAw qy kSmIr ƒ nkyl pw ky pUrI qrHW Awpx y AnuswrI krn dIAW ivaUNqW; srkwrI AdwirAW dI Awzwd hoNd dy Kwqm y; lokW ivckwr Drm Aqy ienHW dI kiQq dyS BgqI dy nwm aupr ivroDI soc qy pwrtIAW

ƒ cu`p krwaux; ivdy S qy dy s I AY ~ n.jI.Ez ƒ AqI kmzor krn jW ivdy S IAW (AY ~ n. jI.Ez) ƒ ieQoN k`Fx qy jufISrI dI Awzwd hsqI ƒ srkwr Anuswr krn dIAW ivaUNqW sPl huMdIAW jw rhIAW hn[ ivroDI pwrtIAW ƒ keI frwivAW nwl kwPI h`d q`k cu`p krw ilAw jwpdw hY[ hux koeI do hPqw pihlW (A^bwrW ivc 12 nvMbr, 2021 ƒ ^br AweI qy CpI hY, ijs ivc SRI modI dy slwhkwr

kuiekvy ikcn kYbint

Email: info@quickwaycabinet.ca www.quickwaycabinet.ca

PH:604-561-4041, 604-764-1731 NEW WORLD CANADA IMMIGRATION SERVICES INC. sMn 2011 qoN sPlqwpUrvk c`l irhw knyfw ivc iemIgRySn dw d&qr

Specialized in:

• Design Controlled Subdivisions • Custom Made & Stock Plans

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro :

604-575-8000 Tel: 604-572-4000 FAX: 604-572-7268

Email: info@newworldcanada.ca

Unit #262 —12899 76TH Ave

Balwinderjit Singh Bassi

Certiﬁed Immigration Consultant Member ICCRC

A18 - The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021 (nYSnl isikaUry AYfvweIzr) ny 10 nvMbr 2021) jo nvyN bx rhy puils APsrW ƒ hYdrwbwd ivKy BwSn id`qw, auh qW ievyN jwpdw jW kho d`isAw jw irhw hY ik kI BwSn AqI s`j ipCwKVI qwnwSwhI dI sQwpqI leI nvIN/nvIAW ivaUNqW dI CotI ijhI vMgwrmeI sUcnw hY? tweItl hn, ‘‘isvl suswietI hI jMg dI nvIN h`d hY, nySn ƒ nukswn phuMcwaux leI, smwj ƒ nSt/ault pult krnw ho skdw hY’’; ‘‘Bwrq ƒ ivnwSkwrI qwkqW qoN bcwau’’; qy ‘‘cOQI pIVI/puSq/FMg dIAW jMgW, isvl suswietI ƒ ault-pult/nSt krnw qy ihqW Anuswr joV-qoV krn/syD dyxw hovygw’’[ (ies sMbMDI judw lyK frwPt iqAwr)[ kI ieh soc qy kQn soSl smwj dw Awps lVnw, lVwaux qy guAWF ƒ guAWFI nwl iBVn qy iek dUjy bwry srkwr ƒ glq ibAwnIAW krn v`l auqSwhq krygw[ kI iek dUjy qoN ieqbwr au~Tygw qy ies qrHW lokW dI AwpsI eykqw qy BrwqrI Bwv tu`tygI? qy is`ty vjoN srkr mnmwnI kr skygI[ ies nvyN pYNqVy, soc ƒ smJxw qy lok eykqw qy AwpsI BrwqrI Bwv bxweI r`Kxw zrUrI hY[ so BIK vwlI AwzwdI dI g`l ies qrHW dy Awaux vwly hwlwq bwry lok soc ƒ BWpx dw FMg BI ho skdw hY? hux AqI sMKyp ivc kuJ nOjvwn AwzwdI dy pRvwny, ShIdW bwry BI d`sidAW vYsy qW sYNkVy BrqI (ijnHW ivc koeI 80 PIsdI pMjwbI is`K sn qy ies hI qrHW aumr kYdW qy sYlUlr jylH AMf ymwn dy ivc bhuq BwrI igxqI is`KW dI hI sI[ ivdySW qoN hzwrW hI gdrI bwby PWsIAW ’qy cVHn qy kwly pwxI dI kYd qy aumr kYdW rwhIN gdrI pwrtI dy XoiDAW ny lwswnI bIrqw idKweI[ pr lwhnq hY BwrqI srkwr/ srkwrW ƒ ijnHW ny aunHW hzwrW ƒ AwzwdI dy prvwny hI nhIN mMinAw - ikauN ieh durWfw? kI ies krky ik aunHW ivc koeI 96, 97 PIsdI is`K sn? - ies krky? krqwr isMG srwBw AmrIkw pVHweI krn igAW, dyS dI AwzwdI dw prvwnw bx Bwrq ivc gdr mcwaux Aqy bwkI bwibAW dy Awaux qoN pihlW hI Bwrq AwieAw Aqy POjIAW qy hor QwvW aupr phuMc krky AwzwdI dy sMGrS dy AYlwn dI qwrIK muk`rr kr igAw[ pr pwrtI ivc GuspYTIey g`dwr ikrpwl isMG ny puils ƒ pihlW hI jwxkwrI dy id`qI[ 19 ivAkqI PVy gey pr s. krqwr isMG b`c inkilAw[ iPr aus ny APgwinsqwn jw ky muV sMGrS dI iqAwrI bwry soicAw[ iPr aus ny Awpx y ivrsy au~qy Aqy swQIAW bwry jo pMjwb qy hor QwvW ’qy sn, aunHW bwry soicAw[ so muV srgoDw (A`j pwiksqwn ivc)

clw igAw, ij`Qy POjI tYknwlojI Awid dw sYNtr sI[ so aus ny ielwky ivc qy ivSyS krky POj ivc AMgryzW ivru`D gdr dw pRcwr kIqw[ pr auh PiVAw igAw[ kort AwK rhI sI ik auh mMn jwvy ik auh isrP swizS kr i rhw sI[ pr aus ny ikhw ik auh qW ivdySI srkwr ƒ Kqm krn leI dyS BgqI dw kwrj kr irhw sI Aqy ‘‘mYN dyS dI AwzwdI leI kurbwnI idAWgw[’’ so iPr krqwr isMG aupr bwdSwh ivru`D jMg krn dw Pqvw lwieAw igAw[ aus ny swry kwrjW qy bgwvq dI Awpxy aupr izMmyvwrI lY leI[ aus ny ikhw, ‘‘hr gulwm pws bgwvq dw qy Awzwd hox dw h`k hY[’’ j`j ieh vyK ky h`kW-b`kw rih igAw ik ieh muMfw (19 swl dw) ikvyN bVI SWqI, Awrwm nwl byKOP hY[ j`j ny krqwr isMG ƒ ikhw ik qUM Awpx y ibAwn ƒ soD/bdl lY[ krqwr isMG ny ikhw, ‘‘mYN ikauN bdlW? jykr mYƒ iek qoN v`D izMdgIAW imldIAW, qW myry leI ieh bhuq v`fI Swn qy siqkwr dI g`l huMdI ik mYN hr vwr Awpx y dyS leI ShId huMdw[’’ vyKo ies dy mukwbly qy vwr-vwr muAwPI mMgU ivnyAk dmodr swvrkr[ -ASPwk au~lw Kwn (27 swlw ShId):ihMdusqwn soSilst rIpblIkn AYsosIeySn dw moFI, kwkorI kys dw mwstr mweINf[ ryl g`fI ivcoN (1 Agsq, 1925 ƒ) AMgryzI srkwr dw Kzwnw lu`txw (ijs nwl ienklwb leI sm`grI KrIdxI) sI[ aus nwl ibsml, lihrI, Twkr rOSn isMG, bKSI Awid sn[ ibsml qy rwm Awid 26 AkqUbr 1925 ƒ PVy gey[ Kwn bc igAw Aqy auh hor QwvW qy Awpxw kwrj krdw irhw[ pr auh BI 19 julweI, 1926 ƒ PiVAw igAw[ ies kwkorI kys (lKnaU nyVy) Kwn, ibsml, lihrI, Twkr rOSn isMG ƒ PWsI Aqy bwkIAW ƒ aumr kYd hoeI[ Kwn ƒ 19 dsMbr, 1927 ƒ PYzwbwd jylH ivc PWsI id`qI geI[ auh lok pRis`DI vwlI lok gwQw bx igAw[ -pR I qI lwl vwfy d wr (21 swlw ShId lVkI):-ies dIAW ienklbI gqIivDIAW

ictwgO N g ivc sn[ au s ƒ ‘‘phwVIqlI XUrpIAn kl`b’’ aupr hmly leI (1932 ivc) jwixAw jWdw hY[ aus kl`b dy drvwzy aupr v`f y borf aupr iliKAw hoieAw sI, ‘‘kuìqAW Aqy BwrqIAW ƒ AMdr Awauxw mnHw (Awaux dI mnwhI) hY[’’ ieQy XUrpIAn rwiKAW/puils qy pRIqI lwl dw AwpsI golI is`ky nwl mukwblw hoieAw qy AwKr auh g olIAW nwl zKmI ho geI qy auh B`j nhIN sI skdI[ so PVI jwx ’qy hor jwxkwrI bcwaux leI aus ny sweInweIf lY leI qy ShId ho geI[ -mdn lwl FINgrw (25 swl) :- ies ny ieMglYNf ivc pihlI julweI 1909 ƒ ieMglYNf phuMc ky ivlIAm h`t krzn vweIlI ƒ pMj golIAW nwl aufwieAw sI[lMfn ivc BwrqI ividAwrQIAW dI ieMfIAw hwaUs sBw sI qy ieh BI aus dw mYNbr sI[ABInv Bwrq mMfl dw BI mYNbr sI[ dmodr swvrkr BI ieMfIAw hwaUs dw mYNbr sI qy srgrm sI[ AMgryzWW ivru`D g`lW krdw sI[ auh bhuq Dwrimk jW AwKo iPrkwpRsq BI dìsAw jWdw sI[ ikhw jWdw, auh dUijAW ƒ cu`kdw sI, pr Awp koeI Aml/AYkSn nhIN krdw sI[ kI iPr ies qrHW dI khwvq ho skdI hY ik kI qIlHI BI lwaux nhIN, blik iksy hor qoN luAwE? FINgrw pMj golIAW nwl mwr ky KVHw irhw, BìjAw nhIN[ muk`dmw 5 idn cìlAw qy PWsI dI szw hoeI qy 17 Agsq, 1909 ƒ PWsI id`qI geI[ puils ieMfIAw hwaUs sBw bwry srgrm hoeI[ qW ikhw jWdw hY ik frdw mwrw swvrkr qW auQoN B`j AwieAw qy Bwrq Aw phuMicAw[ (aus bwry judw lyK ivc[) ShId FINgrw dy AwKrI Sbd suxoN (qy ihMdUqvw vwilAW sMbMDI soco): ‘‘ies smyN Bwrq ivc isrP ieko sbk is`Kx dI loV hY ik auh ieh is`Kx ik mrnw ikvyN hY[ Aqy ieh klw Awp mr ky hI isKweI jw skdI hY[ myrI pRmwqmw A`gy ieh hI Ardws hY ik mYN muV ies AwpxI mW dy jMmW Aqy muV ies hI nwm Q`ly muV mrW[’’ mYN qW dyS p`Dr au~qy hzwrW hI hoey ShIdW, aumr kYdIAW Aqy kuJ

Pizza Factory nvW pIjw stor KolHx/Franchise KrIdx, pIjy nwl sbMDq koeI vI smwn holsyl kImq qy lYx leI Pon kro Ph:604-941-7000 NewWay

Complete Veg & Non Veg Restaurant

DIAMOND Sweets & Restaurant

3 Locations to Serve You

oquitlam 4-936-3444

Port Moody

Ph:604-936-4000

nOjvwn ShIdW dIAW Amr ShIdIAW dw vrxn kIqw hY, qW ik BIK mMg ky kihx qy khwaux vwilAW ƒ dyS dI AwzwdI dy ShIdW pRqI koeI c`j Awcwr dI BwSw hI Aw jwvy[ nwl hI mYN Bwrq vwsIAW ƒ AwKWgw ik aus AOrq aupr dyS BgqW, AwzwdI GulwtIAW qy AnykW ShIdW Aqy aunHW mhwn GulwtIAW dy siqkwrq pirvwrW dy ihridAW ƒ zKmI krn qy GulwtIAW ƒ bVy FMg nwl byie`zq krn dw ikRmInl kys krn Aqy nwl hI srkwr aupr BI kys hovy (Awm h`kI mMgW vwilAW au~qy qW dyS DrohI Awid dy kys qW J`t ho jWdy hn) qy ies AOrq aupr ikauN nhIN hoieAw[ BwrqI lokW ƒ sucyq hox dI loV hY[ kI kMgnw rnOq dy BIK nwl AwzwdI dy Sbd ‘isvl suswietI’ ivc BI vMf pwaux qy AwpsI JgVy KVHy vwlI g`l nhIN? ies dw kihxw ik 1947 ivc qW jMgyAwzwdI nhIN hoeI[ ies ƒ ieh pu`Cy modI AYNf pwrtI ny ikhVI jMgy-AwzwdI 2014 ivc lVI sI[ dUjy kMgxw rnOq qy aus dy pUrvzW jW Ajoky hwkm pwrtI (modI srkwr) dy mohrIAW jW aunHW dy pUrvzW ny AMgryzW ƒ k`Fx leI ikhVI lVweI lVI sI? dUjy ienHW dy pihly ku`J lIfr AMgryzW qoN muAwPIAW ikauN mMg rhy jW mMgIAW sn? ‘‘ijs qn lwgy so qn jwxy[’’ jy ies AOrq dy pirvwr ivcoN iksy ny AMgryzW ivru`D sMGrS kIqw huMdw, qW zrUr pqw huMdw ik BwrqI AwzwdI iks BwA/mu`l imlI hY[ 1857 qoN ip`CoN l`KW hI pirvwrW dy AwzwdI GulwtIey 1946 q`k lVy, jylHW k`tdy qy PWsI dy r`sy cuMmdy rhy[ ieh aunHW dIAW ShIdIAW qy sMGrSW dw is`tw sI ik AwzwdI imlI[ 1946 ivc BwrqI nyvI dI hVqwl Aqy AMgryzW ivru`D kwimAW dI hVqwl ny swP kr id`qw sI ik hux AMgryzW ƒ Bwrq C`fxw hI pYxw hY[ jy ihMdUqvIAW dy ip`qrW ny AwzwdI dI jMg ivc lhU foilAw huMdw, Asih qy Akih kSt J`ly huMdy, qW aunHW ny hI kMgxw rnOq ƒ J`t PVnw sI[ pr iPr ies ny AijhI BwSw bolx dw hIAw hI nhIN krnw sI[ ‘bo l IAY scu Drmu JU T u n bo l IAY [ [’’ (s.g.g.s. : pMnw - 488)

SFU/Lougheed MAll

Ph:604-936-3444

Railing

Awning && Metal Work Ltd. Sweets Restaurant

Residential & Commercial

Chicken Tikka, Tandoori Fish Prawn Tikka, - Aluminum/Picket Railing Paneer Tikka Tandoori Fish Tandoori Prawn - Glass Railing - Fence & Gates$4.99 lb •Sweets •Samosa / Tikki 2Bar for $1 - Window Security •Veg Pakora 2.99 lb - We also do Custom •Tandoori Fish 9.99 lb Designing

Fish Tikka 7.99 lb

•Chicken Tikka 9.99 lb

We Are Very Professional •Tandoori Chicken 4.99lb (1 Order) Automatic Driveway •Chat •Gol Gappe Gates &Bhatura Fence •Channa

Fast•Roti/ & Friendly Service Naan

•King Special Naan •Aloo Parantha •Onion Parantha

Gogi Lidder

Chicken Tikka - Tandoori Fish - Prawn Tikka Paneer Tikka - Tandoori Fish - Tandoori Prawn - Butter Chicken - Goat Curry - Dal Makhni - Shahi Paneer - Tandoori Roti Paranthey & Naan - Samose - Tikki - Pakorey - Kababs - Channa Bhutura All Kinds Of Sweet & Much More...

Sunday Makki di Roti & Sarson da Saag Saturday Kadi Chawal

Harjinder Lidder

We Do Catering For All Occasions In All Of B.C LOCATIONS 102-15933 Fraser Hwy Surrey BC 604-593-5566

102-7228 192 Street Langley BC 604-372-4949

We Also Deliver With in 15 KM Minimum Order $25

160-8047 120 Street Delta BC 604-591-7277

Goat Meat 6.99 Fresh Farm Goat Meat Fri/Sat/Sun

Special Lunch 10:30 AM - 4:00 PM Veg - 4.99 Non Veg - 5.99

Open 10:30AM - 9:30PM

We Do: All Bc Catering, Gurudwara Catering Mandir Catering, Tandoor Catering & All Kinds of Catering

DV BrwvW ny quhwfy ielwky ivc nvw rYstOrYNt Kol id`qw hY[ Call For moreil` info:

jr eyk cIz quhwnU ies rYstOrYNt ivc iml skdI hY Nirbhai Kainth

Cell: 604-773-1452 / Ph: 604-773-1498

604-591-7277

Fax-:604-593-5079

Email: nwr@hotmail.ca

#111, - 128th St,Delta Surrey Unit #8377 160 8047 Scott Rd. BC BC

The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021 - A19

E-FILE

tYks BrvwE

TAX

Personal Tax Business Tax Corporate Tax prsnl tYks ibznYs tYks kOrporyt tYks Bookkeeping, T4, Payroll, GST, WCB

INDIA VISA ieM f IAw vIjw Application

AYplIkySn

India E-Visa Application for 30 days, One Year & 5 Years - Visa will start from landing date ieMfIAw eI-vIjw AYplIkySn 30 idn, iek swl Aqy 5 swl leI India Visa Application for 6 Months,12 Months,10 years ieMfIAw jwx leI 6 mhIny, 12 mhIny, 10 swl dI vIjw AYplIkySn

Overseas Citizenship of India Application (OCI) ieMfIAw dw lweIP tweIm vIjw AYplIkySn (OCI) Name Change Application Indian Passport Application nwm bdlx dI AYplIkySn ieMfIAw pwsport AYplIkySn Police Clearance Certificate for India Application ieMfIAw pulIs klIierYNs srtIiPkyt AYplIkySn Pan Card Application for India ieMfIAw pYn kwrf AYplIkySn

PASSPORT PHOTOS SERVICE USA, UK (England), Australia, Pakistan, China, Dubai (UAE),

Visitor Visa for ivzItr vIjw AYplIkySn « « « «

Schengen Visa for Italy, France, Germany & Spain

ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

« « « «

EI Application CPP Application Old Age Pension Application Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

GURJIT GILL & ASSOCIATES LTD. gurjIq ig`l (Gv`dI)

PH:604-767-2845, 778-565-2845

#103 - 8140 -120th St, Surrey, BC, V3V 3C9 Mon to Sat - 8:30 to 5:30 gurjitgill.associates@gmail.com

A20 - The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021

<siqgur pRswid]

gurduAwrw swihb suK swgr # 347 Wood Street New Westminster BC. Ph. : 604 521 3111, Fax: 604-521-4936 email: info@sukhsagar.ca www.sukhsagar.ca

NOV 26 (Su`krvwr) NOV 28 (AYqvwr)

:- svyry 9.00 vjy ArMBqw sRI AKMf pwT swihb[ inau vYst dy sIinAr syvwdwrW vloN[ :- svyry 9.00 vjy sMpUrnqw sRI AKMf pwT swihb[ auprMq 12.00 vjy q`k dIvwn sjygw jI[

NOV 25 (vIrvwr)

:- Swm nUM sMpUrnqw sRI sihj pwT, kIrqn Aqy gurU ky lMgr dI syvw[ (BweI gurbKS isMG jI ig`l pirvwr vloN) NOV 26 (Su`krvwr) :- Swm nUM pwT sRI suKmnI swihb kIrqn Aqy gurU ky lMgr dI syvw[ (bIbI ikrnjIq kOr sMDr vloN kwkw hrmn isMG dy jnm idn dI KuSI iv`c[) NOV 27 (Sin`crvwr) :- dupihr nUM Sgn dI rsm, kIrqn Aqy gurU ky lMgr dI syvw (BweI AmrjIq isMG jI huMdl pirvwr vloN[) NOV 27(Sin`crvwr) :- Swm nUM pwT sRI suKmnI swihb kIrqn Aqy gurU ky lMgr dI syvw[ (BweI rwjivMdr isMG jI mUkr Aqy BweI jgjIq isMG jI j`sl pirvwrW vloN[) NOV 28 (AYqvwr) :- svyry pwT sRI suKmnI swihb kIrqn Aqy gurU ky lMgr dI syvw[ (BweI Avqwr isMG jI johl pirvwr vloN[) NOV 28 (AYqvwr) :- Swm nUM pwT sRI suKmnI swihb kIrqn Aqy gurU ky lMgr dI syvw[ (BweI rjq gulwtI pirvwr vloN Awpxy ipqw BweI suBwS gulwtI jI dI swlwnw Xwd iv`c) DEC 01 (bu`Dvwr) :- dupihr 1.00 vjy dwh sskwr bIbI crn kOr jI sMGw, auprMq 2.30 vjy auhnw dy nim`q sMpUrnqw sRI sihj pwT swihb[ Awp jI 778 238 2015 ‘qy Pon krky hmdrdI pRkt kr skdy ho jI[

srb`q swD sMgq jI dI syvw iv`c sinmr bynqI hY ik swlwnw ngr kIrqn leI gurduAwrw swihb vloN $1,00,000 (iek l`K) dy Krcy nwl nvW Plot iqAwr kIqw jw irhw hY jI[ ies mhwn kwrj iv`c ih`sw pw krky AwpxI mwieAw sPl kro jI[ gurduAwrw swihb ivKy gurbwxI kIrqn Aqy gqkw dIAW klwsW :- gurbwxI kIrqn dIAW klwsW idn mMglvwr, vIrvwr Aqy AYqvwr nUM Aqy gqkw dIAW klwsW idn Sùkrvwr Aqy AYqvwr nUM l`g rhIAW hn jI[ pMjwbI skUl (2021-2022): gurudAwrw swihb dy pMjwbI skUl ivKy pMjwbI dIAW klwsW SurU ho cùkIAW hn[ bìcAW dI rijstrySn krvwaux leI sMprk kro: 604 537 8300

The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021 - A21

PwSIvwd:ihtlr qy aus qrz dy horW dy lok ivroDI kwrj

pRo. (fw.) gurnwm isMG sMGyVw ‘‘lbu loBu Aqy (Alwhwbwd puils AkYfmI) ƒ id`qy BwSn burw AhMkwru[[ lwVI cwVI lwieqbwru[[ mnmuKu dIAW do sqrW hn : “The quintessence AMDw mugDu gvwru[[’’ (s.g.g.s. : pMnw - 931) of democracy is not in the ballot box. ivSv ivc sB qoN pihlW ietlI dy PwSI It is enshrined in the laws made by ifktytr musolInI ny PwsIvwd dy isDWq ƒ those elected through those ballot 1915 ivc pyS kIqw[ PwsIvwd dy isDWq ƒ boxes.” pMjwbI ivc Bwv hY, ‘‘jmhUrIAq ‘‘iensweIklo p IfIAw ietwlIAwnw’’ ivc dw swrWS (q`q) vot boks ivc nhIN hY[ ieh (1932 ivc) 37 pMinAW dw ibAwn kIqw qW aunHW kwƒnW ivc, piv`qrqw vWg (smJ ky) igAw sI[ aus dw PwSI isDWq d`sdw hY ik r`iKAw hoieAw hY, jo vot bokisz rwhIN cux y styt dw PwSIvwdI sMklp hr p`K ƒ Awpxy hoey lokW ny bxwey hn[’’ ‘ienSrweIn’ dw Bwv klwvy ivc lYNdw hY, koeI BI mnu`KI qy rUhwnI huMdw hY piv`qrqw vWg smJ ky sur`iKAq krnw/ kdrWkImqW/gux, ies qoN bwhr nhIN [ PwSIvwd r`Kxw[ pr Awm qOr ’qy qW ivDwn hI Aihm hY, srb AiDkwrvwdI/qwnwSwhI hY ... Aqy ieh aus AnuswrI qy aus dI siprt AnuswrI hox yN hI lokW dy smu`cy jIvn dI ivAwiKAw krdI, cwhIdy hn qy ies krky ivDwn ƒ piv`qr BI ivkws dI g`l socdI Aqy ikvyN ivAkqIAW ikhw jWdw hY, aunHW kwƒnW ƒ jwiez smiJAw dy srIrk p`KW qy Aqy mnoivigAwnk p`KW jWdw hY, jo lok ihqW vwly hox qy auh ivDwn aupr pRBwv/Asr pwauxw hY (ijvyN fr`g/dvweI vDIAw smiJAw jWdw hY, jo lok ihqW qy aunHW buinAwdI `KI h`tweIm kW dI gwrfW rwKI krdw quhwfy srIr qy AMdr dy vIkAY isstm r, Asr Nf aufypA nweIt dyiSPtW leI mnu pwrt dI vIhY[ ko e I BI kwƒn ivDwn qo N au p r nhIN (Bwvy krdI hY)[ so Bwv hY ik mnu ` K ƒ bwhrI qO r loV hY[lukySnW srI, ircmMf Aqy AYbtsPorf ivc hn[ N ku`J ’qy Aqy AMdroN ikvyN kMtrol krnw qy GVnw srkwrW Awpx y ihqU kwƒnW ƒ tyfy, Ais`D y FMgW hY[ musolInI ny 26 meI, 1927 ƒ cYNbr AOP nwl ivDwn AnuswrI d`sx dI koiSS krdIAW immediately ifputIzI ƒ sMboDn krdy hoey ieMj AwiKAw hn, jo jwiez nhIN[ so aus vwk ivc Awauxw sI, ‘‘hr g`l styt ivc/pws hY, styt (Bwv zrUrI hY ik kwƒn ivDwn AnuswrI bxwey hox[ srkwrI s`qwDwrIAW) dy dwiery qoN koeI cIz soco qy hr srkwr dy ivDwn dI ilKq Aqy bwhr nhIN (Bwv srkwrI AiDkwr Kyqr ivc bxwey kwƒn dI qy srkwrW dy AOPISl BwSn hY) Aqy ku`J BI styt (srkwr) ivru`D nhIN ho dy AMdr dI qih dy Bwv ArQ smJx dI loV skdw[’’ BwrqI srkwr dy slwhkwr AjIq huMdI hY[) ihtlr dI kYd nwl aus dI pwrtI ƒ fovwl dy 12 nvMbr, 2021 dy A^bwrw ivc Cpy nukswn phuMicAw pr nwzI pwrtI ny AwpxIA

srgrmIAW r`KIAW Aqy jrmnI dI muV cVHq Aqy jrmn kOm ƒ ivSv ivcoN vDIAw bxwaux dy nwAry lwauNdy rhy[ aus smyN jrmnI dy iek ivdvwn kwrl hOSPr ƒ jwipAw ik ihtlr ƒ lokW dI mwniskqw AnuswrI qy svIkwr hox vwlw nyqw bxwieAw jwvy[ aus ƒ XUrpI iK`qy dI rwjnIqI Aqy ‘lybnzrOm’ (Bwv auh iK`qw dy ielwky jo nwzIAW dI kOmI hoNd Aqy AwriQk

svY inrBrqw leI zrUrI smJy jWdy hn) dy sMklpW bwry isDWq smJwey[ auh ivdvwn, Awm hI, lYNfzbrg jylH ivc jWdw qy ivdySI nIqI Aqy aupr d`sy sMklpW bry smJwauNdw qy idRVH krwauNdw sI[ pr auh pRoPYsr, ihtlr dI bwhrI id`K, rihxI Aqy pOSwk Awid rwhIN; ihtlr dy jwqI rUp/Skl ƒ BI lok pRmwixq bxwaux dI koiSS krdw irhw[ BwSnkwr dw

sikErtI gwrfW dI loV vYnkUvr

pYtroilMg

sikErtI

kMpnI

vwilAW

nMU

sikErtI gwrfW dI qurMq loV hY[AYkitv lwiesMs cwhIdw hY[ieMgilS bolxI Aqy ilKxI AwauxI jrUrI hY[AwpxI kwr hoxw jrUrI hY[ Vancouver Patrolling Security hiring

Security Guards for with active License, Fluent in Speak & Writing English and must have own car and taking application for future also. Guards needed for part time weekend, day or night shifts immediately. Sites are arround Surrey, Richmond & Abbotsford.

Send Resume by Fax or Email

Fax:604-507-7576

Email: resume@teamvps.net

Phone:

604-834-6500 26 Nov, 2021

vrkrW dI loV AYbtsPorf dI mMnI-pRmMnI fwienwmY~k vrk Pors ilm. kMpnI vwilAW nUM grIn hwaUs Aqy nrsrI iv`c (KuMbW qoVn Aqy pYk krn) kMm leI 400 nOjvwn (18 swl qoN 55 swl) lVky Aqy lVkIAW dI sKq zrUrq hY[

swnUM kuJ qjrbykwr vYn frweIvrW dI vI loV hY, ijnHW kol klws 4 jW 5 dw lwiesYNs hoxw zrUrI hY[ swnUM ie`k PorkilPt frweIvr dI vI zrUrq hY

Ä kMm KIry, tmwtr, KuMBW, imrcW qoVn, BMg dI gryifMg Aqy pYikMg krn dw hovygw[ Ä qnKwh pRqI GMtw $15.20 + 4% Vacation Pay id~qI jwvygI[ qnKwh qjrby Anuswr v`D vI id`qI jwvygI[ Ä lMmw smW kMm krn vwilAW nUM bons vI id`qw jwvygw[ Ä srI, fYltw qoN rweIf dw pUrw pRbMD hovygw[ Ä ikrpw krky pI. Awr., Epn vrk primt Aqy stUfYNt (Pul tweIm) vwly hI kMm leI AplweI krn[

hor jwxkwrI leI snI sMDr nUM Pon kro

INJURY LAWYERS

Oﬀ:604-593-4224, Cell: (604)727-2421 Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kol pRoPYSnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

T: 604-449-7500

Mandeep Randhawa, B.Sc., L.L.B (UBC)

#205 – 7134 King George Boulevard, Surrey • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

A22 - The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021 hunr Aqy bwhrI srIrk AYkSn krn dI jugq smJweI Aqy svY ivSvws vDwieAw[ j`dI qOr ’qy ihtlr AwstrIAw dw sI[ jdoN ihtlr jylH ivcoN bwhr AwieAw, qW smyN dI srkwr ny kuJ Epry suDwr kIqy Aqy ‘lIg AOP nySnz qoN jrmnI leI kuJ irAwieqW BI pRwpq kIqIAW[ ihtlr ny PYktrI qy hor mzdUrW Awid ƒ BI ApIl kIqI Aqy aunHW ƒ hor shUlqW dyx bwry BwSn kIqy[ pr aus smyN kwimAW dI BwrI igxqI kimaUinst qy soSl fYmokrYt sn[ aus ApIl nwl au~c m`D vrg qy srmweydwr nwrwz hoey[ iek`qI imlIAn votrW ivcoN nwzIAW ƒ iek imlIAn dy krIb votW imlIAW Aqy kimaUinst qy soSl fYmokryts ƒ kwPI sItW (pwrlImYNt ivc - 1928 ivc) imlIAW[ so ihtlr ny plYn bdl ky pyNfU lokW ƒ ApIl krnI AwrMBI Aqy pRwpygMfw dy mwhr goblz ny lokW ƒ vrglwaux, p`qybwzI, joV-qoV Aqy Clwvy vwly dwApyc AwrMBy[ ihtlr BI AwKdw sI ik lokW dy isrW ivc Awpxw isDWq Bro Aqy aunHW ƒ vwr-vwr auho hI g`l kho, d`so jo auh psMd krdy Aqy jo g`l nwzI pwrtI dy ih`qW ivc hY[ Aqy aus qrHW dy BwSn, pRcwr qy pRwpygMfw krdy rho, jdoN q`k lok AwpxI ivroDqw jW v`KrI soc nhIN C`fdy Aqy auh nwzI pwrtI dy h`k ivc nhIN huMdy[ s`j ipCwKVI srkwrW BI kwPI h`d q`k EvyN hI kr rhIAW qy dwApyc lw rhIAW hn[ s`j ipCwKVI qwkqW qW DnIAW, nslvwdIAW, jƒnI iPrkU p`KIAW qy lokW ƒ vMf ky rwj krn vwlIAW huMdIAW hn[ pr keI vwr qW auh ivKwvwkwr leI DnIAW qy kwrporySnW Awid ivru`D BI nwArybwzI krdIAW hn, jdoN DnI srmweydwrI qW huMdI s`j ipCwKVI ivcwrDwrw dy h`k ivc huMdI Aqy srmweydwrI ƒ pqw hY ik lok p`KI ivcwrDwrw vwly aus dy h`k ivc nhIN ho skdy[ kuJ ivkwaU qy mOkwpRsq qW hr QW huMdy hn[ so ihtlr dI nwzI pwrtI ny AwpxI SwK ƒ muV qkVw krn leI, 1932 ivc Coty vpwrIAW, pRcUn dukwnW vwilAW qy mzdUr dy h`k ivc Aqy AmrIkI ‘volvrQ’, v`fI v`fI srmweydwr kMpnI (rItyl vpwr dy nwm aupr AmrIkw, kYnyfw, jrmnI, XUrp, AwstRylIAw Awid ivc pRbl qy pRmu`K kMpnI (ijs dy mwrks AYNf spYNsr qy hor v`fIAW kMpnIAW hn, BwvyN ik kYnyfw ivc ies rItyl qoN ip`Cy h`t ky hor nwvW aupr kMm clwauNdI hY) dy ivru`D ieh ieSiqhwr id`qw, ‘‘m`D vrgI nwgirko! pRcUn dukwndwro! dsqkwrI kwrIgro! Coty vpwrIE! quhwfI qbwhI krn dy mMqv nwl iek nvIN s`t dw pRogrwm bxwieAw igAw hY qy hYnovr Sihr ivc qW hukm BI ho cu`kw hY[ Ajokw isstm (Bwv aus smyN jrmn hkUmq) ny qW idE-k`d vpwr vUlvrQ (AmrIkw) ny Sihr dy sYNtr ivc nvW lhU pIxw/ lutyr vpwr sQwpq kr id`qw hY[ ies isstm dw Kwqmw kro[ Awpx y m`D vrgI nwgirkW ƒ bcwE! ies v`fI jQybMdI (Bwv nwzI pwrtI) ivc Swml hovo, jo ieko iek ies qwkq vwlI hY ik quhwfy mu`K duSmx ƒ hrw skdI hY[ so qusIN swfy nwl AfolP ihtlr dI v`fI Awzwd lihr dy ‘krwPtsimn AYNf rItyl tryfrz dy sYkSn ivc Swml hovo[’’ so PwSI pwrtI qy aus dy pRcwrk, pRwpygMfw vwly qy lokW ƒ Sbd jwl nwl Brmwaux vwly votr dy svY muPwdW qy loVW ƒ swhmxy r`K ky aunHW dI mwniskqw

dw nwjwiez lwB auTWdy Aqy aunHW dy iPkrW qy icMqwvW ƒ Awpx y eyjMf y leI vrqdy hn[ so 1920ivAW qy 1930ivAW ivc lok isAwsI qOr au~qy ihtlr leI auqSwihq nhIN sn, blik auh AwpxI rotI-rozI leI ihtlr qy aus dI pwrtI dy lwirAW qy bnwvtI vwAidAW au~qy, iek Drvws ivc XkIn kr rhy sn[ pr ijhVy lok cyqMn qy sUJ r`Kdy sn, aunHW ƒ pqw sI ik jdoN iek vwr ihtlr qwkq ivc Aw igAw, qW A`qvwdIAW ƒ A`gy lY Awvygw[ so bhuqy lok ieh smJ nw sky, pirBwSk qOr ’qy (bweI fYPInISn), qW nwzI pwrtI A`qvwdI Aqy AqI s`j ipCwKVI qy lok ivroDI iek purKI qwnwSwhI vwlI hY[ votrW dy ivSyS gru`pW qy aunHW dIAW sm`isAwvW qy aunHW dI mwniskqw ƒ tuMbx vwly pRwpygMfw ieSiqhwr ifzweIn kIqy gey, ijvyN AOrqW, mwvW, mzdUrW, ikswnW, dukwndwrW Awid leI v`Ko-v`Kry ieSiqhwr vMf y gey Aqy ieh BI ivcwirAw igAw sI ik iks iksm dw pRwpygMfw ieSiqhwr, iks vrg au~qy v`D qoN v`D nwzI pRBwv pwvygw[ ies 1932 dI cox ij`qx leI goblz ny sQwnk srgrm vrkrz ƒ iliKAw sI, ‘‘ihtlr dI qsvIr, aus dI bYk grwaUNf qy ihtlr ƒ mnmohxw qy idl iK`cvW pyS krnw hY[ iPaUrr ny suJwA id`qw ik ihtlr dI rMgdwr qsvIr qy rMgdwr postr ƒ coxW dy AwKrI idnW ivc vMifAw jwvy, jo pRBwvSwlI swbq hovygw Aqy Awm lokW aupr bhuq pRBwv pwvygw[’’ aus swl dy AwKr ivc (coxW qoN pihlW) ihtlr dI pwrI AlPirf ihaUgnbrg dI jrmn nYSnyilst pwrtI nwl rl geI, ijs nwl isrP nwzI pwrtI dI mYNbriSp hhI nhIN vDI, blik nwzIAW dI mwnqw qy AwdrXogqw BI vDI[ AlPirf ihaUgn bhuq DnI sI, iek pRBwvSwlI A^bwr dw mwlk sI Aqy XU.AY~P. ivc iPlm stUfIEz qy AnykW isnyimAW dw mwlk sI[ so ies nwl aus dIAW swrIAW, inaUz rIlW qy pRwpygMfw mSInrI BI ihtlr dy p`K ivc Aw geI[ nwzI khwvq hY, ‘‘ijhVw glIAW ƒ ij`q lYNdw hY, auh Awm lokW qy BIV ƒ ij`q lYNdw hY Aqy jo lokW dy smUh/BIV ƒ ij`q lYNdw hY, auh styt (rwj s`qw) ƒ ij`q lYNdw hY[’’ so ij`q ip`CoN ihtlr ny pRYzIfYNt ihMfnbrg ƒ ikhw ik auh ihtlr ƒ cWslr bxwvy pr aus ny Tok ky nWh kr id`qI[ pRYzIf NY t ihMfnbrg, pihlI sMswr jMg ivc ieMpIrIAl jrmn POj dw jnrl Aqy stytsmYn sI Aqy 1925 qoN pRYzIf YNt cilAw Aw irhw sI[ aus ƒ pqw sI ik ihtlr qoN jmhUrIAq ƒ Kqrw hY[ pr vOn pYipn, jo jrmnI dw kMzrvyitv rwjnIiqk, ifplom Yt, jnrl stwP APsr Aqy jrmn smwj dy sRySt vrg ivcoN srdwr (noblmYn) BI sI, ny pRYzIf YNt ƒ mnw ilAw ik auh ihtlr ƒ cWslr bxw dyvy Aqy nwzI pwrtI dy mMqrIAW dI igxqI qy h`dbMdI lw dyvy Aqy ihtlr ivroDI iDr ƒ kYbint ivc lvy[ so pRYzIf YNt mMn igAw qy ihtlr 30 jnvrI, 1933 ƒ cWslr bx igAw[ pr pRYzIfYNt ihMfnbrg dI Agsq 1934 ivc mOq ho geI[ ihtlr ƒ pqw sI qy AwpxI cWslriSp ƒ mnwauNdy smyN, aus ny BWp ilAw ik Ajy kroVW lok, pUrI qrHW aus dy nwl nhIN[ so aus ny soicAw ik pihlW rwh ivcoN roVy, AVcxW htweIAW jwx, Awpx y Awp ƒ kOmI eykqw dw mu`deI qy kOm dI cVHdI

klw cwhux vwlw, eIsweI Drm dw rwKw Aqy nOjvwnW ƒ iv`idAw dyx qy aunHW dy Biv`K dw cwhvwn Aqy purwqn pRMprwvW dw rKvwlw hox dw ivKwvw krn l`gw[ aus ƒ pqw sI ik ipClI cox ivc qW ihtlr qy aus dI hiQAwbMd hox dI Awvwz ƒ 63 PIsdI lokW ny r`d kIqw sI Aqy Ajy nvIN cox ivc BI kimaUinst pwrlImwnI isstm ivc bYTy hn qy Asr rsUK r`Kdy hn[ pr ihtlr ƒ kimaUinst bhuq hI rVkdy sn[ so ivaUNq socdw sI ik ikvyN DumwieAw jwvy ik aus dI nvIN srkwr ƒ ivSyS Kqrw hY[ so 27 PrvrI, 1933 ƒ jrmn pwrlImYNt ƒ A`g geI qy auQy A`g buJwaux vwilAW ny mYrIns vYn fr lUbI PV ilAw, jo iek swDwrn bMdw sI qy ihtlr ny aus ƒ A`g lwaux vwlw qy kimaUinst AYlwinAw[ A`j jdoN iksy s`j ipCwKVI dI ivroDI mwrU g`l bwry kihxw hovy, qW ies A`g v`l ieSwrw kIqw jWdw hY, jo s`j ipCwKV v`loN gVbV krwaux Aqy rwj s`qw hiQAwaux dI lok mwrrU ivaUNq ƒ nMgw krn qy s`j ipCwKVI swizS bwry icMnH qy AlMkwr BI hY[ ihtlr nwzIAW ny puils ADIn kr leI[ 22 PrvrI, 1933 ƒ mMqrI hrmn goirMg ny kimaUinst hY~f kuAwrtr aupr puils Cwpw mrvwieAw qy DumwieAw ik aus QW qoN swizSI swmwn imilAw hY Aqy kimaUinst pbilk iblifMgW aupr hmly krn dI plYinMg kr rhy sn[ 27 PrvrI dI rwq ƒ pwrlImYNt ƒ A`g l`g geI[ auQoN iek KVHy bMdy mYrIns lUbI ƒ PiVAw jo f`c sI[ aus ƒ kimaUinst grdwinAw[ 22 PrvrI 1933 ƒ nwzI mMqrI hYirMg ny kimaUinst hY~fkuAwrtr aupr Cwpw mwirAw qy DumwieAw ik aus QW qoN swizSI swmwn

imilAw hY, ij`QoN kimaUinst lok pwrlImYNt iblifMg aupr hmlw krn dI plYinMg kr rhy sn[ so 27 PrvrI ƒ aunHW ny pwrlImYNt iblifMg ƒ A`g lweI qy bMdw BI PiVAw[ sB mnu`KI h`k, bolx qy pRY~s dI AwzwdI Kqm kr id`qI, Pon tYipMg, ic`TI p`qr PVnw qy KolHxw SurU ho igAw, jrmn PYfrl styts dI KudmuKqwrI sspYNf kr id`qI geI[ cwr hzwr kimaUinstW ƒ jylHW ivc bMd Aqy cuxy hoey kwPI ivDwiek kimaUinst jylHW ivc f`k id`qy Aqy pwrlImYNt ivc ihtlr dI mnmwnI hox l`g peI[ pr aus hI smyN kimaUinst mnzbrg ny hor kimaUinstW ƒ qy kuJ PrWs dy ivAkqIAW ƒ nwl lY ky Awzwd Koj kIqI qy swbq hoieAw ik aus f`c lUbI ƒ nwzIAW ny nwl ilAWdw qy rl ky A`g lweI geI[ ies bwry ‘‘dw brwau n bU k AO n dw rweIkstYg Pwier AYNf ihtlr tYrr’’ ikqwb 1933 ivc hI pYirs ivc CpI sI - ieh 24 BwSwvW ivc hrmn ipAwrI ikqwb swbq hoeI[ 2013 ivc ibMjmn ih`ts dI ikqwb ‘‘brinMg rwkIstYg’’ (Bwv pwrlImYNt) ny swbq kIqw hY ik aus A`g ivc kimaUinstW dw koeI h`Q qy lYx-dyx nhIN, blik ihtlr dy nwzIAW dw h`Q sI[ nwl hI AmrIkI hOlokwst Ajwieb Gr dy kunsltYNt qy ieiqhwskwr pItr blYk ny BI ikhw hY ik ‘‘kimaUinstW dw koeI sMbMD nhIN sI Aqy jwpdw hY ik nwzIAW ny ieh kMm kIqw sI[’’ so ienHW q`QW ƒ hor dySW qy aunHW dIAW lok ivroDI nIqIAW nwl myl ky vyKo[ ‘‘bdPY l I gY b wnw Ksmu jwxeI[[’’ (s.g.g.s. : pMnw - 142) -cldw

qU kWie grbih bwvlI iksy Brw ny ieh bcn pwey sn bwbw jI ApixAW dy bVy ipAwry idl ivc KuB jwx vwly ik,kmlIey kwhdw mwx, kwhdw grb, iks gl dw hMkwr[ Agly bcnw ivc bwbw jI Apxy kihMdy ik AOkwq qyrI BWdo dI KuMB ijMnI vI nw ijhVI augdI qy cwr ku idn isr cuk ky Pnwh ho jWdI[ Xwd rhy aucI Cwl mwrn vwsqy hyTW jwxw pYNdw AwkV KlovoN qW cwr igTW nhI buVikAw jWdw pr ijMny gofy nIvyN kroNgy Cwl EnI aucI[ XwxI ijMnw mwx Gt Enw mwx ijAwdw[ isMml ruK ƒ kdy Pl nhI lgw qy nw eI CW dyx dy kwbl pr aucw sB qoN AYvyN AwkiVAw KVw[ vfy Eh ijhVy nIvyN hoey ny pr vfy idsx leI A~fIAW cukx vwilAW dI AOkwq BWdo dI KuMB qoN isvwey k~K nw[ vfw hox leI myry kolo hY hI kI[ pYsw, Ahudw jW rUp? pYsw Aj sI kl nhI vI ho skdw, Ahudy dI gl hI Cfo rwq suqw qW muK mMqrI sI svyry auiTAw qW kK nw p~ly [ rUp kl sI A~j su~kI mUlI vrgy mUMh qy mKIAW aufdIAW iPrdIAW koeI AMtI kih jwey qW CurIAW iPr jwdIAW AMdr ik hwie AMtI ho geI mYN ? mUMh qy mlI ilpsitk kbr coN auT ky AweI BUqnI vrgI jwpx lgdI qW mwx kwhdw sI[ sMswr dy ikMny AmIr Awqmh~iqAw kr mry, sMswr dy ikMny qwkqvr AwdmKor spurd-ey Kwk ho gey, sMswr dIAW qUqI bolx vwlIAW ikMnIAW ims vrfW ƒ koeI byrW vty nhI pu~Cdw[ jd mYN kul sMswr dI smucqw dy JroKy ivcdI dyKdW qW myry koly bcdw hI kK nhI[ bwbw jI Apxy jd ievyN dy svwl myry mUhry rKdy qW mksd ieh huMdw ik hyTW Aw[ DrqI aupr KVo ky dyK BwdoN dIey KuMBy[gurU swihbwn bMdy dI hMkwrI soc aupr svwlIAw icMn lwENdy qW ik ies dw hMkwr ies ƒ duKI nw kry, ies dy isr ƒ cVky Kud dw hI rb hox vMnI nw qury[ dIrG rog nw bxy[ hvw pwxI im~tI dy bxy puqly koly Kud dw kK vI nw[ nw pwxI Apxw nw hvw nw imtI qy glW rb ƒ hyTW lwhux dIAW, Kud dw Kud hI rb bxn dIAW[mYN PisAw hI ieQy jd mYN mMn quirAw ik krqw mYN[ pr kmilAw hvw qyrI kd dI ho geI, pwxI jW imtI dw krqw qUM ikvyN hoieAw qy ienw iqMnw coN iek vI mnPI ho geI qW qyrI hvw ikQy rih jwaU, qyrI imtI ikQy lB jwaU[gl iPr EQy ik bwvrIey XwxI kmlIey kwhqoN grb krdIN, kwhdw mwx krdI jd ik AOkwq qW qyrI BWdo dI KuMB ijMnI vI nw[ ik hY? gurdyv isMG s~DyvwlIAw

The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021 - A23

kMgwl ho igAw hY pwiksqwn-iemrwn:ikhw, swfy kol dyS clwaux leI pYsw nhIN

AMimRqsr, (suirMdr koCV)-pwiksqwn ƒ ivdySI krzy qoN mukq krvw ky irAwsq-ey-mdInw bxwaux dw vwAdw krn vwly pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ny mMinAw hY ik pwiksqwn kMgwl ho igAw hY[aunHW ikhw ik pwik dI sB qoN v~fI sm~isAw ieh hY ik swfy kol dyS clwaux leI pYsw nhIN hY[iehI kwrn hY ik pwik ƒ krzw lYxw pY irhw hY[hwl hI ‘c pwik dI sMsd ‘c iemrwn ^wn srkwr ny mMinAw sI ik hux hr pwiksqwnI ‘qy 1 l~K 75 hzwr rupey dw krzw hY[drAsl, kOmWqrI mudrw &Mf (AweI. AYm. AYP.) qoN krzw nw imlx kwrn hux pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ƒ cIn jW KwVI dySW dy swhmxy iek vwr iPr AwpxI JolI A~fxI pY skdI hY[d~isAw jw irhw hY ik AweI. AYm. AYP. ny pwik dI srkwr dI ApIl ‘qy qbwhI dy kMFy ‘qy KVHI ArQivvsQw ƒ bcwaux leI 6 Arb fwlr dI AYkstYNff &Mf shUlq mnzUr kIqI sI[

• ieMSorYNs dIAW swrIAW v~fIAW plYnW lYNdy hW • AsIN pMjwbI, ihNdI Aqy aurdU boldy hW • Swm Aqy vIkAYNf dIAW ApwieMtmYNtW auplb~D hn • skwt rof gurdvwrw dy nyVy, sqnwm plwzw iv~c

ipCly 10 swlW qoN au~pr syvwvW pRdwn krdy Aw rhy hW SERVICES: • jwV BrnI • Extractions • White Fillings • dMd k~Fxy • Root Canals • krwaUn qy ibRj • Crown & Bridge • ifjItl Ayksry • Digital X-Rays • vweIt iPilMgs • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI sPweI Aqy cY~kA`p

syvwvW :

Evening & Weekend Appointment Available

Practising For Over 10 Years

  

EVERSHINE FAMILY DENTISTRY

quhwfy pirvwr leI...qMdrusq qy suMdr muskwn CITY OF DELTA

CITY OF SURREY

WHITE SPOT

604.593.6515

72 Ave.

WALMART

RBC

BMO

SATNAM PLAZA SCOTTSDALE MALL ENTRANCE

#111 - 7130 120th Street, Surrey, BC

Near Guru Nanak Sikh Gurdwara Ground Floor of Satnam Plaza

ICICI

MCDONALDS

GURDWARA

70 Ave.

Dr. Anjanpal Kaur Bhalla www.evershinedental.ca

Home Insurance Quote in 5 minutes

Monday-Friday: 9am - 9pm Saturday: 9am - 6pm Sunday 10am - 5pm

Fast, Efficient & Friendly Service

OPEN 7 DAYS A WEEK

Atwal’s

Insurance and Financial Centre Inc.

#109 - 2653 Trethewey St., Abbotsford, BC V25 0B5 Next to New Shoppers Drug Mart

• • Ph. 604-859-5888 Fax : 604-859-5553 • For All Your Insurance Needs Joga Singh Chahal (CAIB) • * Fleet Insurance * Cars & Trucks * Life Insurance * Business * Condominium * Children Scholarship * Travel Insurance * Visitor Medical * Homeowners * Cargo * Tentants * Prorate

Cell: 604-418-1603 Abbotsford Manager

Bwr Gtwaux Aqy kolon swP krn leI pRofkts

ipEr AYlovyrw & Arjunw pRofkts

nYcurl pRofkts ibnw nukswn quhwfw Bwr ieMcW ivc Gtwayyux Aqy quhwfy kolon nUM crbI Gtwaux ivc m`dd krdy hn

hwrt hYlQ, hweI bl`f pRYSr, klYstrol leI AwXurvYidk tOinks Aqy ipEr AYlovyrw ishqmMd srIr leI

Awiern dIAW golIAW

Awiern Aqy ivtwimn golIAW (ieko QW) jo quhwfy KUn nUM bUst Aqy AnrjI idMdIAW hn

ie A S s

ipC

Walm

A24 - The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021 Sok sMdyS

Sok sMdyS

bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik swfy pUjnIk ipqw jI sUbydwr s. moihMdr isMG hWs (sYikMf vrlf vwr vYtrn qy irtwierf ieMspYktr bI. AY~s. AY~P.) ijnHW dw ipClw ipMf sUjwpur, qihsIl jgrwauN, izlHw luiDAwxw hY, pRmwqmw v`loN bKSI hoeI 96 swl dI aumr Bogdy hoey 22 nvMbr, 2021 ƒ pirvwr ƒ sdIvI ivCoVw dy gey hn[ aunHW dw iPaUnrl 5 dsMbr, 2021, idn AYqvwr ƒ PweIv irvr iPaUnrl hom, fYltw ivKy 11 vjy svyry hovygw Aqy Bog gurduAwrw swihb gurU nwnk is`K tYNpl skwt rof, srI ivKy dupihr 1.30 vjy pwey jwxgy[pirvwr bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik swfy pUjnIk ipqw jI sUbydwr s. moihMdr isMG hWs (sYikMf vrlf vwr vYtrn qy irtwierf nwl du`K sWJw krn leI hyT ilKy nMbrW ’qy sMprk kro:ieMspYktr bI. AY~s. AY~P.) ijnHW dw ipClw ipMf sUjwpur, qihsIl jgrwauN, izlHw luiDAwxw hY, pRmwqmw v`loN bKSI hoeI 96 swl dI jgjIq isMG hWs 604-719-7428, prmjIq isMG hWs 778-239-5020

(mu`K pMny dI bwkI)

aumr Bogdy hoey 22 nvMbr, 2021 ƒ pirvwr ƒ sdIvI ivCoVw dy gey hn[ aunHW dw iPaUnrl 5 dsMbr, 2021, idn AYqvwr ƒ PweIv irvr iPaUnrl hom, fYltw ivKy 11 vjy svyry hovygw Aqy Bog gurduAwrw swihb gurU nwnk is`K tYNpl skwt rof, srI ivKy dupihr 1.30 fwievristI ivlyj leI $1,425,238 fwlr vjy pwey jwxgy[ Adwrw ‘s`c dI Awvwz’ hWs pirvwr nwl fUMGy du`K dw iezhwr krdw hY Aqy pRmwqmw A`gy Ardws krdw hY ik auh iek~Ty kIqy gey hn[iess. nwl 125 ibsqirAW moihMdr isMG hWs ƒ Awpxy crnW ivc invws bKSx Aqy pirvwr ƒ Bwxw mMnx dw bl bKSx[ pirvwr nwl du`K sWJw krn leI vwlI iblifMg iv`c lMbIhyTimAwd dIrW dy’qy KBwl dIkro:ilKy nMb sMprk jgjIq isMG hWs 604-719-7428 prmjIq isMG hWs 778-239-5020

shUlq jo swfy bzurgW ƒ s~iBAwcwrk Aqy sMvydnSIl dyKBwl pRdwn krygI[sqMbr 2020 iv~c sUbweI srkwr duAwrw gurU nwnk fwievristI ivlyj leI PMifMg dw AYlwn kIqw igAw sI Aqy ipks soswietI ƒ $82.5 imlIAn pRojYkt leI BweIcwry qoN $5 imlIAn PMf iek~Tw krn leI ikhw igAw sI[ “ipks soswietI dI qrPoN, N ies sPlqw leI swry vlMtIArW, mihmwn bulwirAW, stw&, pRbMDn Aqy knYkt AYPAYm Aqy sWJ tIvI dy myzbwnW dy nwl-nwl ipks stw& Aqy pRbMDkI tIm dw DMnvwd kIqw igAw[sqbIr isMG cImw jo ipks soswietI dy pRDwn Aqy sIeIE hn ny ikhw ik “mYN swry dwnIAW dw auhnW dy Xogdwn leI, Kws krky pRImIAr jOhn hOrgn Aqy myAr f~g mYklm ijnw ny dwn dy ky PMfryzr SurU kIqw Aqy PrUtIkwnw qoN tonI isMG dy $513,000 fwlr dy dwn leI idloN DMnvwd krnw cwhuMdw hW[kimaUintI ny s~cmu~c pRojYkt dy nwl AwpxI smUihk eykqw Aqy ipks soswietI dy idRStIkox dw smrQn kIqw hY[ jo lok ryfIEQOn Aqy tIvI-tYlIQOn qy sMprk nhIN bxw sky auh www.pics.bc.ca ‘qy jW 604-596-7722 ‘qy kwl krky AwpxW Xogdwn pw skdy hn[ swry Xog dwn leI tYks rsIdW jwrI kIqIAW jwxgIAW[

CANUCK SCHOOL OF EDUCATION

BST (Basic Security Training)

• BST for only $65 • Guaranteed Job (Security Guard & Traﬃc Control Person) • 40 Hours of Attendance • We help to get your Security Licence • After Class Coaching at no extra cost

do vIk dw kors hY[ idn Aqy Swm dIAW klwsW vI lgwieAW jWdIAW hn[ isikauirtI dy kors vI krvwey jWdy hn[

AST (Advance Security Training)

• Traﬃc Control AsIN knyfIAn istIjniSp • First Aid Level 1 tYst dI • Fire Watch and Fire Extinguisher Training iqAwrI vI • Safety Training krvwauNdy hW

s. ibkr isMG bwsI

604-507-2448 604-598-2424

We provide Refresher training and New Training to all our Security Guards.

J220319

Unit #356, 8158, 128 Street, Surrey, BC, V3W 1R1 info@canuckschool.com

The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021 - A25

ieMfo-knyfIAn sInIAr suswietI srI-fYltw dI swlwnw Awm mIitMg dvwrw snmwn vjO plyk dy ky snmwnq kIqw igAw[ styj sk`qr dI ijMmyvwrI s: hrcMd isMG A`crvwl ny inBweI[ AMq iv`c pRDwn s: hrpwl

isMG brwV ny swry AwieAW dw DMnvwd kIqw [ smu`cw pRogrwm iek v`fy pRIvwrk iek`T vWg cwh pwxI dI syvw nwl sPlqw pUrvk sMpMn hoieAw[

Sona Chandi

Jewellers Ltd.

Specializing In: 22K & 24K Indian Jewellery * EsIN nvyN qoN nvyN ifz`eIn` iv@c quh`fI mnpsMd dy gihxy iqE`r krdy h~ * s`fy kol kuE`ltI r`SI n@g v`ijb kImq~ qy lvo

* EsIN Epryjl vI krdy h~ * EsIN gihxy irpyEr vI krdy h~

srI (hrcMd isMG A`crvwl) ieMfo-knyfIAn sInIAr suswietI srI-fYltw dI swlwnw mIitMg 21nvMbr 2021 idn AYqvwr nUM TIk iek vjy sYNtr dy hyTly hwl iv`c s: hrpwl isMG brwV dI pRDwngI hyT hoeI[ sB qo pihlNw, suswietI dy ivCV gey mYNbrW dI Xwd iv`c 2 imMt dw mon r`Kky SrDwNjlI Byt kIqI geI[ iesqo aprMq suswietI dy KzwncI s: Avqwr isMG iF`lo ny ipCly doy swl dI Awmdn Aqy Krc dw ivsQwr nwl lyKw joKw

pVHky suxwieAw ijsnUM s: ikrpwl isMG johl ny pihl Aqy s: mnjIq isMG m`lHw dy qweId krn aprMq srb sMmqI nwl swry hwzr mYbrW nyy pRvwngI id`qI[ pRDwn s: hrpwl isMG brwV ny swry swl dIAW gqI ivDIAW pVky suxweIAW[ ip`Co rih geIAW kuC kmIAW Aqy A`gy Awax vwly swl vwsqy suJwA vI mMgy gey[s: gurmIq isMG syKo Aqy pwl isMG qqlw nMU sInIAr mYbr s: vIr isMG DwlIvwl Aqy s: ikrpwl isMG pMDyr

604-502-9293

#19-8430-128th St., Surrey BC

40%

off

CK AUTO SERVICES LTD.

BUY 4 TIRES & GET ALLIGNMENT AT 1/2 PRICE FLAT TYRE REPAIR FREE

AsIN twierW ivc nweItrojn vI Brdy hW

AsIN hryk brYNf dy twier r`Kdy hW Clearance Sale On All Seasons & Winter Tires *Limited Quantity

215/70R16 COMFORSER Reg: $155.00 Now : $70.00

(Auplus & Comforser)

235/65R17 COMFORSER Reg: $220.00 Now : $95.00

LE SAComforser

Size: 205/60/16 Reg Price: $110 Sale Price : $55

TARSHOTAM BIRAN

AsIN mYciln Aqy bir`j ston dy twier vI vycdy hW hux qusIN swfy koloN iksy vI qrHW dy kwr, vYn, AYs XU vI dy twier lY skdy ho

245/65R17 COMFORSER Reg: $240.00 Now : $100.00

215/70R15 GOOD YEAR INTEGRITY Reg: $120.00 Now : $90.00

Auplus

Size: 205/60/16 Reg Price: $125 Sale Price : $65

Cell: 778-322-1610, Tel: 604-592-2667 #106-13112-84th Ave.,Surrey

ivSyS sUcnw A26 - The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021

ÅÆ siqnwmu krqw purK inrBau inrvYr Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid]

vwihgurU jI kw Kwlsw vwihgurU jI kI Pqih

*26 nvMbr idn Su`krvwr svyry 11.30 vjy sv. vIr isMG bYNs nimq rKwey sihjpwT dy Bog pwey jwxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[ *28 nvMbr idn AYqvwr svyry 10 vjy hPqwvwrI dIvwn sjxgy[ *03 dsMbr idn Su`krvwr svyry 10 vjy gurU qyg bhwdr swihb jI dy ShIdI purb dy sbMD ivc sRI AKMfpwT swihb AwrMB kIqy jwxgy Aqy 05 dsMbr idn AYqvwr svyry 10 vjy Bog pwey jwxgy[ igAwnI gurjoq isMG, BweI nvnIq isMG pitAwly vwilAW dw kIrqnI jQw hr svyr Aqy Swm kIrqn krdw hY[

ivSyS not: sgMq nMU bnyqI hY ik grudAuwrw sihb ivc Psy mwsk pw ky rK`xw jI[

gurduAwrw swihb dw Pon:604-274-7479

Email:iccc8600@gmail.com

blvMq isMG sMGyVw (jnrl sk`qr) 604-836-8976

The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021 - A27

CLASSIFIEDS

klwsIPweIf

smwl klym kysW vwsqy ieMtrpRytr

Workers Wanted

0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $15.20 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.

• kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn krdy hW

sMprk kro iekbwl isMG brwV

Workers Wanted

Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $15.20 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 574- 5773. Cont

RIGHTAWAY

lrinMg lwiesYNs, istIjniSp

604-596-9600 (sYl), 604-591-1239

TENT & PARTY RENTALS

v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[ v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro

HI & LOW PEAK TENT, GAS STOVE, TEA POT, TABLE, CHAIRS, HEATER, COOKING POT ETC.

604.537.6024

vrkr dI loV

*vrkrW dI loV*

hweI klws svIts (8651-120 strIt) fYltw vwilAW nUM

leI AMklW dI qurMq loV hY[kMm swrw swl

hn[qnKwh vDIAw smyN isr id`qI jwvygI[Gr vrgw mwhOl[ sMprk kro:blbIr isMG 778-751-6786

bI. sI. dI ie`k mShUr kMpnI nUM GMitAW dy kMm c`lygw[vDIAw qnKwh Aqy Gr vrgw mwhOl[GroN cu`kx Aqy C`fx dw pRbMD[lgwqwr kMm krn vwilAW nUM bons Al`g id`qw jwvygw[ kMm qy jwx leI A`j hI kwl kro[

klws 4 Aqy 5 frweIvrW dI vI loV hY

hYpI DwlIvwl

604-614-1680 Pwrm Enr/gRIn hwaUs/nrsrI mwlk lybr splweI leI sMprk kr skdy ho 03/12

hYlpr lVkIAW dI loV hY[stUfYNt vI AplweI kr skdy sirat.workforce@gmail.com

vrkrW dI loV WORKERS WANTED

BC Tree Fruits Cooperative in the beautiful Okanagan Valley is looking for hard working and energetic people to join their team. Positions available in Oliver, Kelowna, and Lake Country British Columbia.

Visit www.bctree.com/careers to view current opportunities or email hr@bctree.com 17/12

A28 - The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021

BRIDE WANTED Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, 28 yrs. old, 5’-9” tall, Canaidan PR, Master ’s degree in IT, working as Seinor Enigneer in a reputed bank in Toronto, owns a house in Canada. The girl should be well educated, beautiful, professional and family oriented. Please call 647-622-8009 for more information. -------------------------j~t is~K AMimRqDwrI lVkw, aumr 29 swl, k~d 5 &u~t 6 ieMc, kYnyfIAn iemIgRYNt, B.Tech in Electroincs and commuincaiton, kY n y f w qo N postgraduation kIqI hoeI[ Awpxw vDIAw kwrobwr kr rhy, sohxy-sun~Ky, niSAW qoN rihq leI kYnyfIAn iemIgRYNt jW istIzn, sohxI-sun~KI, pVHI-ilKI, pirvwrk lVkI dI loV hY[ stUfYNt jw vrk primt ‘qy kYnyfw AweI lVkI ‘qy vI ivcwr kIqI jwvygI[ jwxkwrI leI 1-604-4417243 jW 1-778-903-1670 ‘qy Pon kro[ -------------------------j~t is~K lVkw, aumr 32 swl, k~d 5 &u~t 8 ieMc, kY n y f IAn iemIgR Y N t, M.A. B.Ed. kIqI hoeI, vDIAw jOb kr rhy, sohxy-sun~Ky, niSAW qoN rihq leI sohxI-sun~KI, pVHI-ilKI, pirvwrk lVkI

dI loV hY[EhI pirvwr sMprk krn ijhVy lVky dy ieMfIAw rihMdy Brw, aumr 34 swl, k~d 5 &u~t 7 ieMc, niSAW qoN rihq dw kYnyfw irSqw krvw skx[ jwxkwrI leI 1-604-7299555 ‘qy Pon kro[ -------------------------j~t is~K DwlIvwl lVkw, aumr 33 swl, k~d 5 Pu~t 10 ieMc, kY n y f IAn istIzl, niSAW qoN rihq, Awtomoitv srivs tYknISIAn dw ifplomw holfr (kYnyfw), pMjwb, bI. sI. (srI) iv~c Awpxw Gr, ieM f IAw pMjwb iv~c 18 eykV zmIn dy mwlk leI kYnyfw qoN sohxIsu n ~KI, pVH I -ilKI, su S Il, pirvwrk lVkI dI loV hY[ jwxkwrI leI 1-236-3329737 jW 1-604-442-8487 ‘qy Pon kro[ -------------------------j~t is~K lVkw, aumr 29 swl, k~d 5 &u~t 7 ieMc, kY n y f IAn istIzn, bI.bI. ey., Awpxw kwrobwr kr rhy, sohxy-sun~Ky, pirvwrk leI kY n y f w/AmrIkw qo N so h xIsun~KI, pVHI-ilKI, pirvwrk lVkI dI loV hY[ ivztr/vrk primt/stUfYNt vIzy au~qy rih rhI lVkI ‘qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ jwxkwrI leI 647-960-0008 jW +9198140-70294 ‘qy Pon kro[ -------------------------j~t is~K lVkw, aumr 29 swl, k~d 5 Pu~t 6 ieMc, kYnyfIAn iemIgRYNt, vYl sYtlf, Awpxw

kwrobwr kr rhy, kYnyfw iv~c Awpxw Gr, niSAW qoN rihq, vYSnU, leI kYnyfw qoN sohxIsun~KI, pVHI-ilKI, pirvwrk, G~to qoN G~t 5 Pu~t 6 ieMc k~d vwlI lVkI dI lYV hY[ lVky dw swrw pirvwr kYnyfw iv~c vYl sYtlf hY[ jwxkwrI leI 1-778-707-2870 jW 1-604-498-6661 ‘qy sMprk kro[ -------------------------j~t is~K lVkw, aumr 37 swl, k~d 6 Pu~t, iDplomai n IT, cMgI jOb kr rhy, pI. Awr. dI Pwiel l~gI hoeI hY, qlwkSudw, pirvwrk leI kY n y f w qo N pirvwrk, pVH I ilKI, sohxI-sun~KI lVkI dI loV hY[ qlwkSudw/ivztr vIzy auqy kYnyfw rih rhI lVkI ‘qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ jwxkwrI leI 1-778-5361967 ‘qy Pon kro[ -------------------------Well established Jat Sikh family seeks a suitable match for their niece, 29 Yrs. old, 5’ 3″ tall, fair, pretty, LLB, Master’s in HR, canadian Immigrant, currently working in Surrey, B.C. The boy should be Canadian immigrant/citizen and from Jat Sikh family. For more informaiton, pleaase call: 1-604-537-5806 -------------------------j~t is~K brwV lVkI, aumr 31 swl, k~d 5 &u~t 7 ieMc,

kY n y f IAn PR, Master’s in Computer Applications, Diploma in Project Management, Awpxy &Ilf iv~c jOb kr rhI leI vY~l AYjUkyitf, pirvwrk lVky dI loV hY[ stUfYNt/ivztr/vrk primt au~qy rih rhy lVky ‘qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ jwxkwrI leI +91-9830624360 jW +91-6284330733 ‘qy Pon jW whatsapp kro[ -------------------------kYnf y IAn pI. Awr., j~t is~K, vYSnU lVkI, aumr 29 swl, k~d 5 Pu~t 3 ieMc, ieMfIAw qoN fYNitst, kYnyfw, qoN Master (MAS), Dental Assistant dI jO b kr rhI, kY n y f w iv~c Dental Doctor dy lwiesY N s dI iqAwrI kr rhI leI ieMfIAw jW kYnyfw qoN vYSnU, Professionally qualified, employed (Dentist/Doctor/ Phamatist Engineer) lVky dI loV hY[ bI. sI. ƒ pihl[ Awpxw bwieEfytw Aqy ipkcr eImyl kro: rajwant_bajwa@ yahoo. com jW 1-604-7868557 ‘qy Pon kro[ -------------------------Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’-4″ tall, MD Doctor, fair, very beautiful, belongs to well settled family, well versed in both cultures, The boy should be equally educated, well

settled, handsome. Please send your biodata & recent picture to: medical2468@ outlook.com -------------------------Ramgarhia Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’3” tall, beautiful, Canadian citi zen, MS (Computer Science), working as a Manager in Multinational corporation in Toronto. Caste no bar. Please send your biodata and recent pictures to op.singh4761@gmail.com -------------------------kilAwx pirvwr nwl sbMDq lVkI, aumr 29 swl, k~d 5 &u~t 3 ieMc, kYnf y IAn istIzn, B.Sc. Nursing, registered Nurse (RN) in Canada, sohxI-sun~KI, pirvwrk leI kYnyfIAn iemIgRYNt/istIzn, pVHy-ilKy, sohxy-sun~Ky, niSAW qoN rihq, vY~l sYtlf lVky dI loV hY[ vrk primt ‘qy kYnyfw rih rhy lVky ‘qy vI

ivcwr kIqI jwvygI[ jwxkwrI leI 1-226-972-8846 ‘qy sMprk kro[ -------------------------j~t is~K sMDU lVkI, aumr 35 swl, k~d 5 Pu~t 6 ieMc, kYnyfIAn pI. Awr., AYm. ey., cMgI jOb kr rhI, pirvwrk lVky dI lo V hY [ ivztr/ vrk primt auqy kYnyfw rih rhy lVky ‘qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ jwxkwrI leI 1-778-927-9499 ‘qy Pon kro[ -------------------------tWk kSqrI (kYNQ) pirvwr nwl sbMDq lVkI, aumr 27 swl, k~d 5 &u~t 3 ieMc, M.Com., PGDCA, so h xIsun~KI, pirvwrk ieMfIAw rih rhI leI kYnyfIAn iemIgRYNt/ istIzn, pVH y - ilKy , vY S no , niSAW qoN rihq lVky dI loV hY[ lVkI dw Brw kYnyfw iv~c vY~l sYtlf hY[ jwxkwrI leI 1-778-636-1080 ‘qy Po n kro[

irSqy! irSqy! irSqy

AmrIkw/knyfw Aqy ieMfIAw qoN hr qrHW dy brwbr dI Xogqw vwly irSqy krwaux leI hyT ilKy nMbr qy kwl kro[PIs irSqw hox qoN bwd ivc leI jwvygI[sMprk kro isAwtl:509-859-1146

irSqy hI irSqy *Place your matrimonial adv

AwpxI mnpsMd dw jIvn swQI cuxo We will help you find your life partner from across the world. Register with us today to list your matrimonial profile and find your perfect partner.

604-834-1017, 778-869-1097 Awpxy ivAwh dw ieSiqhwr pwaux leI www.nrijodi.com qy jwau

The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021 - A29

Groom Wanted Parents of a Jat Sikh Canadian citizen educated girl, raised with family values, age 28 height 5’3”. Looking for Jat Sikh Canadian (citizen/ permanent resident) boy from a respectable family, s ett l e d i n a n d a ro u n d Vancouver area. Contact at 778-859-4054.

(25 Dec).

lVkI dI loV knyfw ivc vrk primt qy rih irhw j`t is`K nSw rihq vYSno lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, cMgI jOb kr irhw leI Xog knyfIAn istIjn jW ieMmIgrWt lVkI dI loV hY[vrk primt/ stUfYNt vIjw holfr qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVky dw swrw pirvwr knyfw/AmrIkw ivc p`kw Aqy vY~l sYltf[lVky dw AmrIkw dw kys vI l`gw hoieAw hY[pirvwr luiDAwxw izlHy nwl sbMDq[sMprk kro:778-5520101 jW 604-621-4204 14 PrvrI

---------------------

lVky dI loV bhuq hI cMgy Kwndwn dI j~t is~K is~DU lVkI 1989 Born, k`d 5’-4, bI .ey pRweIvyt jOb kr rhI nOkrISudw lVkI vwsqy kYnyfIAn pIAwr jW istIzn lVky dI lo V hY [ Brw kYnyfw ivc sYtl hY[Pon 236-332-1021 jW 011-912dsMbrJ 98150-99593

---------------------

lVkI dI loV knyfw ivc vrk primt qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, vDIAw jO b kr irhw, leI Xo g kny f IAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[vrk primt/st` f I primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[pirvwr pitAwly nwl sbMDq Aqy cM g I jmIn jwiedwd dw mwlk[lVky dw nwnkw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf[sMprk kro:236-88026 nvMbr 8882

---------------------

lVkI dI loV ieMfIAw irh irhw j`t is`K is`DU lVkw, aumr 31 swl, k`d 6 Pu`t 1 ieMc, grYjUeyt Aqy AweI tI AweI ifplomw holfr leI kny f IAn pI Awr/istIjn lVkI dI lo V hY [ pirvwr brnwly nwl sbMDq Aqy cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk[lVky dw skw Brw knyfw ivc p`kw Aqy vYl sYtlf[pUrI m`dd krngy[vrk primt holfr lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ mwlvy nU M pihl[sM p rk kro:778-926-1450 17 dsMbr

Groom Wanted Sikh well settled parents seek a suitable match for their Canadian Born daughter 26 year old, 5”7, BSc Nursing, employed at Govt. job. Well ve rs e d i n b o t h c u l t u re s (western and Indian). Looking for educated match and well settled family, preference to family from lower mainland. If interested please text at or what’s up @ 604-809-8473. Please send your biodata and recent picture. (25Dec)

---------------------

lVky dI loV ieMfIAw rih rhI j`t is~K lVkI aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, BSc Nursing complete vwsqy kny f IAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[p`ky irSqy vwly hI sMprk krn[jlMDr izlHy nUM pihl[sMprk kro:604-8259729, 011-91-9876520592 jW 011919872907647 15 jnvrI

---------------------

lVkI dI loV aumr 44 swl j`t is`K qlwkSudw lVkw knyfIAn istIjn vwsqy Xog lVkI dI loV hY[ sMprk kro:236-632-4913 20 nvMbr

---------------------

lVkI dI loV knyfIAn istIjn is`DU qlwkSu d w klInSy v au m r 41 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, vDIAw jOb kr rhy vY~l sYtlf lVky leI Xog knyfIAn lVkI dI loV hY[lVky dw pirvwr jlMDr nwl sbMDq Aqy cMgy kwrobwr dy mwlk[qlwkSudw ibnw b`cy vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro 604-874-8365 20 nvMbr

---------------------

jIvn swQx dI loV knyfw ivc p`ky vY~l sYtlf Awpxw ibjns kr rhy qlwkSudw aumr 48 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, Awpxy Gr bwr dy mwlk lVky leI jIvn swQx dI loV hY[qlwkSudw vI sMprk kr skdy hn[duAwby nUM pihl[sMprk kro:604712-9009 20 nvMbr

---------------------

lVky dI loV knyfw ivc pI Awr j`t is`K lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, cMgI jOb kr rhI, leI Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[vrk primt v`ly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVkI dI skI BYx knyfw ivc p`kI qy vY~l sYtlf[pirvwr luiDAwxy nwl sbMDq[sMprk kro:437997-9145 jW 647-807-9093 17 dsMbr

----------------------

jIvn swQn dI loV

vY ~ l sY t lf Awpxw ibjns kr rhy AmrIkn istIjn aumr 50 swl nUM jIvn swQx dI loV hY[koeI vI ibnw grIn kwrf, ivjtr, qlwkSudw jW Coty b`cy vwlI, sMprk kr skdy hn[b`cy vwlI nUM pihl id`qI jwvygI[sMprk kro:206-3557082 Kcon

lVky dI loV knyfw ivc vrk primt qy rih rhI j`t is`K BMgU lVkI aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieM c , BSc Nursing ieM f IAw qoN, Mental Health Care kors knyfw qoN kIqw hoieAw, knyfw dI pI Awr AplweI kIqI ho e I, vwsqy kny f IAn pI Awr jW istIjn vYSno pVHy ilKy lVky dI loV hY[vrk primt vwly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[luiDAwxy nUM pihl[sMprk kro:778-3254149 jW 8194922586 26 nvMbr

--------------------

lVky dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K AMimRqDwrI lVkI aumr 25 swl, k`d 5 Put ` 3 ieMc, PwrmysI dw ifplomw kIqw hoieAw vwsqy knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[AMimRqDwrI nUM pihl[pirvwr qrnqwrn nwl sbMDq[lVkI dw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vY ~ l sY t lf[vrk primt jW stUfYNt vIjy vwly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ sM p rk kro : 604-6134439 jW 778-551-2187 26 nvMbr

--------------------

lVkI dI loV j` t is` K lVkw, kY n y f IAn pI.Awr.(srI bI sI), aumr 34 swl, k`d 5 Pu~t 11 ieMc, bItY~k isvl-ieMjInIAirMg, mwstr ienvwiermYNt, nSw mukq, cMgw kwrobwr, Bwrq iv~c pyNfU zmIn, Gr Aqy du ` D pR o s Y i sM g plWt, inrdoS qlwk, swry pirvwrk mY N br klws-1 APsr Aqy nwmvr pirvwr hn[ kYnyfIAn iemIgRYNt jW stUfYNt/vrk primt/ ivztr kYnyfw AweI lVkI ‘ƒ qrjIh id~qI jwvy g I[Awpxw bwieEfYtw Aqy ipkcr eImyl kro:daveisdhu0072@gmail.com Whatsapp:604-366-5470 2 dec

--------------------

lVkI dI loV vrk primt qy knyfw AwieAw j`t is`K lVkw aumr 33 swl, k`d 5 Put ` 8 ieMc, Awpxw vDIAw kwrobwr kr irhw leI Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[lVky dw skw Brw knyfw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf[pirvwr lu i DAwxy nwl sbM D q[sM p rk kro:778-814-6955 jW 778872-5882 17 dsMbr

--------------------

lVkI dI loV knyfIAn istIjn j`t is`K lVkw aumr 35 swl, k`d 5 P`t u 6 ieMc, cMgI jOb kr irhw, vYl sYtlf leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[vrk primt/ ivjtr jW stUfYNt qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:778706-4021 jW 778-8331317 31 dsMbr

lVkIAW dI loV knyfIAn pI Awr rwmgVIAw guris`K lVky sky Brw aumr 30 Aqy 29 swl, k`d 5’8” Aqy 5’9”, Awpxw vDIAw ibjns vwsqy knyfIAn pIAwr jW istIjn, stUfYNt/ vrk primt holfr lVkIAW dI loV hY[duAwby nUM pihl[pirvwr luiDAwxw izlHy nwl sbMDq[sMprk kro:604615-4190 2dsMbr lVkI dI loV j`t is`K lVkw aumr 29 swl, k`d 6 Pu`t 2 ieMc, lVky dw Awpxw ibjns, leI pVHI ilKI lVkI dI loV hY[stUfYNt jW ivjtr qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:604-807-9383 jW email:thiara97@hotmail. 19 nvMbr com

---------------------

lVkI dI loV kny f IAn istIjn j` t is` K grYjUeyt lVkw aumr 29 swl, k` d 5 Pu ` t 9 ieM c , vwsqy Xog lVkI dI loV hY[stUfYNt qy vIcwr kIqw jw skdw hY[mYfIkl PIlf nUM pihl[hor jwxkwrI leI sMprk kro:778598-8311, 604-300-6267 jW 011-91-97819-64054 3 dsMbr

---------------------

lVkI dI loV kny f w ivc ivjtr vIjy qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 21 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc leI Xog knyfIAn pI Awr/istIjn lVkI dI loV hY[lVky dw dwdkw pirvwr knyfw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf[pirvwr mogy nwl sbMDq Aqy cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk[vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:604-202-6391 11 PrvrI

---------------------

lVky Aqy lVkI dI loV j`t is`K knyfIAn pI Awr brwV lVkI aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, knyfw qoN BBA ifgrI holfr, vDIAw jOb kr rhI, leI Xog lVky dI loV hY[isrP auhI sMprk krn jo lVkI dy ieM f IAw rihMdy sky Brw aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc nUM knyfIAn irSqw krvw skx[lVky dw bwkI swrw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf[sMprk kro:236-887-6251 jW eImyl kro:brarf28@gmail.com 17 dec

Life Partner Wanted knyfIAn istIjn j`t is`K pVHy ilKy vY~l sYtlf isMgl ibjnsmY n (Widower) iPjIklI iP`t leI Xog ivDvw jW qlwkSudw lweIP pwrtnr +45 dI lo V hY[eImyl kro:jay.bee59@ hotmail.com 10 dsMbr

lVkI dI loV pMjwb ivc luiDAwxw izlHy nwl sbM D q K` q rI lVkw au m r 31 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, bI ey pws leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[lVky dw Brw hr qrHW dI m`dd leI knyfw ivc sY~t hY[qlwkSudw (byksUr), ibnw b`cy qoN lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[vDyry jwxkwrI leI sMprk kro:604-505-9947 19 nvMbr

---------------------

lVkIAW dI loV j`t is`K knyfIAn pI Awr nSw rihq dusWJ lVkw, aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, cMgI jOb kr irhw, vY~l sYtlf leI Xog lVkI dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw rih rhy sky nSw rihq Brw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc nUM knyfIAn irSqw krvw skx[lVky dw bwkI swrw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vYl sYtlf[lVky dw pirvwr jlMDr nwl sbM D q[sM p rk kro : 77811 PrvrI 892-1772

---------------------

lVkI dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K lVkw aumr 32 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, cMgI jOb kr irhw, vY~l sYtlf leI Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw Aqy vYl sYtlf[ivAwh knyfw ivc hI hovygw[pirvwr huiSAwrpur nwl sbMDq[sMprk kro:778-5905264 jW 604-551-4347 3 dsMbr

---------------------

lVky dI loV ieM f IAw rih rhI j` t is` K qlwkSudw lVkI (ijs dI iek bytI aumr 8 swl), aumr 37 swl, k`d 5 Pu`t 2 ieMc, nYnI dw kors kr rhI vwsqy knyfIAn/AmrIkn istIjn jW pI Awr lVky dI loV hY[qlwkSudw b`cy vwly vI sMprk kr skdy hn[lVkI dw bwkI swrw pirvwr knyfw/AmrIkw ivc sYtl hY[vrk primt vwly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[mYirj ibaUro vwly sMprk nw krn[sMprk kro : 604-613-0007 jW 604723-6226 6 jnvrI

---------------------

lVkI dI loV knyfw ivc vrk primt qy AwieAw vYSno j`t is`K lVkw aumr 28 swl, k`d 6 Pu`t 1 ieMc, bhuq cMgI jOb kr irhw, leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[lVky dIAW skIAW BYxW knyfw ivc p`kIAW Aqy vY~l sYtlf, lVkw AwpxI kMstrkSn kMpnI ivc kMm kr irhw hY[pirvwr mogy nwl sbM D q[sM p rk kro : 77810dsMbr 598-2027

---------------------

lVkI dI loV AmrIkw dw jM m pl j` t is` K Atvwl lVkw, aumr 25 swl, k` d 6 Pu ` t 1 ieM c , mkY n Ikl ieMjInIAr, (Webtech Fort Worth Texas) vYbtYk kMpnI ivc cMgI jOb kr irhw, leI lVkI dI loV hY[sMprk kro:509-859-1146 10 dsMbr

---------------------

LIFE PARTNER WANTED LOOKING FOR SUITABLE LIFE PARTNER FROM CANADA/USA FOR A 48 YEARS OLD WELL SETTLED CANADIAN CITIZEN ORIGINALLY HAILING FROM INDIA AND PRESENTLY BASED IN METRO VANCOUVER AREA. LOOKING FOR A SERIOUS LONG TERM RELATIONSHIP AND COMMITTED MARRIAGE. UNDER 40 DIVORCEE AND HAVING CHILDREN CAN BE CONSIDERED.CALLS FROM OUTSIDE CANADA/AMERICA WILL NOT BE ANSWERED. Contact: 236-380-3839 10 dec

lVky dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K rMDwvw ieklOqI lVkI aumr 30 swl, bI kwm, bI AY~f Aqy knyfw qoN ifplomw ien ibjns AYfm kr ky knyfw ivc tIcr AisstYNt dI jOb kr cu`kI Aqy hux cMgI jOb kr rhI hY, vwsqy Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[pirvwr AMbwly nwl sbMDq[ nwnkw pirvwr knyfw ivc p`kw[sMprk kro:91-94161 54724 jW 91 94162 75628 6 dsMbr

Female Companion Needed knyfw ivc rih rhy suhxy sun`Ky lVky aumr 40 swl dy A`D q`k, nUM dosqI krn leI lVkI dI loV hY[ lVkw ishqmMd hY Aqy ausnUM sMgIq dw SONk hY[ kyvl srI vwly hI sMprk krn : 236-688-2903

Good looking male in mid 40's born in Canada looking for a female for friendship. I am into working out and music. Call local Surrey # 604-644-7297 START NOV 2021

A30 - The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021

klwsIPweIf CLASSIFIEDS lyfI tylr qy vrkr dI loV 17 SECTOR GK BROTHERS CONSTRUCTION sYktr 17 srI vwilAW nUM iek lyfI tylr PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV Aqy vrkr dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw id`qI jwvygI[kMm Pu`l tweIm[sMprk kro:

jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[ AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[ Epn vrk primt, pI.Awr Aqy istIzn vwly hI AplweI kr skdy hn[ 1404

Ph:604.594.1788

Call:

gbrarr@gmail.com 604-825-0763 / 778-255-3135

N-cont..

vrkrW dI loV inaUu hwauUs klInA`p dy kMm leI srI qoN vrkrW (Female) dI loV hY[qnKwh qjrby Anuswr vDIAw hovygI[kMm idn vyly Aqy Pu`l tweIm[ rweIf dw pUrw pRbMD hY[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[

Hiring Drywall Helpers/Supervisor

PROBROTHERS DRYWALL LIMITED 14033, 75 AVENUE, SURREY, BC V3W 2S9 Helpers - 3

Job Duties : Sand the surface & remove debris, Load/unload tools, equipments, sheets, ﬁlling material, mix ingredients to create adhesive compound. Must know English, Punjabi an added asset. $20/- to $21/ per hour, one and half times for overtime.

Supervisor

$35 per hour, must know above said duties and be able to handle a team of ﬁve helpers. Work at job sites in Surrey/Delta/Abbotsford NO FORMAL EDUCATION OR EXPERIENCE REQUIRED

H2506

Email resume to probrotherdrywall@gmail.com or mail at address mentioned above

TABLA AND VOCAL LESSONS * Training provided for Beginners, Intermediate and Senior Levels * Classes will be held on Wednesday

Harkirat Singh (604) 834-1017 #20-12677-80Ave Surrey BC

Gr ikrwey leI KwlI srI ivc 12923-87AYvyinaU qy 3 bY~frUm, 2 Pu`l vwSrUm, PYmlI rUm, ikcn ikrwey leI KwlI hY[sMprk kro:604-760-8135

10 dsMbr

tYkst kro 604-779-5614

Swm 7 qoN 9 vjy q~k hI Pon kro

N17 dec

Change of Name I, Satinderpal Singh, Son of Sukhvinder Pal Singh, holder of Indian Passport No. R4358933, issued at Jalandhar, on 12/10/2017, permanent resident of H.No. 111, VPO – Khudda, Tehsil – Dasuya, Hoshiarpur, Punjab, India, PIN – 144305, and presently residing at 14270 65 Ave, Surrey, British Columbia, Canada, V3W1T4, do hereby change my name from Satinderpal Singh to Satinderpal Singh Saini, with immediate effect. ----------------------------------------------------------------------------------------------------I, LOVEPREET SINGH , HOLDER OF INDIAN PASSPORT NO U0105374 ISSUED AT VANCOUVER ON 13/08/2019 , PERMANENT RESIDENT OF VPO RATTA TIBBA,DISTT FATEHABAD ,HARYANA-125050 INDIA AND PRESENTLY RESIDING AT 13028,60 A AVENUE, SURREY, BC, V3X3T7- CANADA DO HEREBY CHANGE MY NAME FROM LOVEPREET SINGH TO LOVEPREET SINGH MANGAT WITH IMMEDIATE EFFECT. ----------------------------------------------------------------------------------------------------I, RASHPAL KAUR , HOLDER OF INDIAN PASSPORT NO M6583830 ISSUED AT DUBAI ON 15/03/2015 , PERMANENT RESIDENT OF VILLAGE DHUGGA KHURD,PO KHANPUR SAHOTA,,DISTT HOSHIARPUR,PUNJAB INDIA AND PRESENTLY RESIDING AT 14349, 66 A AVENUE ,SURREY , BC , V3W7K3 - CANADA DO HEREBY CHANGE MY NAME FROM RASHPAL KAUR TO RASHPAL KAUR SOHI WITH IMMEDIATE EFFECT.

vrkrW loV

rwhul glws kMpnI srI vwilAW nUM AwiPs AYfminstrytr dI loV hY[ifplomw holfr nUM pihl[PYktrI leI vrkrW dI vI loV hY[qnKwh qjrby Anuswr vDIAw[kMm Pu`l tweIm[ sMprk kro: raj@rahulglass.com #104-8655-130St, Surrey, BC

11/21

The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021 - A31

tmwtr ny mcwieAw kihr, dyS Br ‘c 120 rupey iklo qoN t~pI kImq nvIN id~lI: mihMgweI dI mwr qoN Awm AwdmI pRySwn hY[ pYtrol qy fIzl qoN lY ky sbzIAW

q~k dIAW kImqW Asmwn ƒ CUh rhIAW hn[ hux tmwtrW dIAW vDdIAW kImqW ny ie~k vwr iPr lokW dy gu~sy nwl lwl kIqw hoieAw hY[ Awlm ieh hY ik tmwtr dI kImq 100 rupey pRqI iklo dy pwr phuMc geI hY[srkwrI AMkiVAW Anuswr izAwdw mINh kwrn kuJ d~KxI rwjW iv~c pRcUn mu~l 120 rupey pRqI iklo ho igAw hY[ cyneI iv~c tmwtr dI pRcUn kImq 100 rupey pRqI iklo, pufUcyrI iv~c 90 rupey pRqI iklo, bYNglurU iv~c 88 rupey pRqI iklo qy hYdrwbwd iv~c 65 rupey pRqI iklogRwm ho geI hY[

swfI srkwr bxI qW ShId ikswnW dy pirvwrW ƒ dyvWgy 25 l~K:AiKlyS

lKnaU:-ikswn AMdoln (dy ivckwr smwjvwdI pwrtI dy rwStrI pRDwn AiKlyS Xwdv ny v~fw ibAwn id~qw hY[ AiKlyS ny iqMn KyqI kwƒnW ivru~D AMdoln dOrwn ShId hoey ikswnW dy pirvwrW ƒ iv~qI shwieqw dyx dw AYlwn kIqw hY[AiKlyS Xwdv ny ikhw- ‘AsIN vwAdw krdy hW ik 2022 ‘c smwjvwdI pwrtI dI srkwr AwauNdy hI ikswn AMdoln dy ShIdW dy pirvwrW ƒ 25-25 l~K dI ‘ikswn Shwdq snmwn rwSI’ id~qI jwvygI[

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro 778-869-1097

OFFICE FOR RENT

Wanted Live-In-Caregiver

Punjabi Dhaliwal family from Delta, BC needs a Live-in-Caregiver on Permanent, Full-Time basis 1 jnvrI qoN ikrwey leI KwlI hY[ikrwieAw bhuq hI vwijb hY[hor jwxkwrI to look after their 71 year old female family leI sMprk kro primMdr isMG:604-787-7838 member. Wages: $15.00 per hour, 40 hours per week. Should be minimum 20 years of age & high anges: eal Estate Conveyancing, Notarization, and Personal Planning. They all lookschool a diﬀerentgraduate. font & size too. Applicant must be able to e the order of services as follows: Powers of Attorney, Wills, Representation Agreement and Advance Directives. er each header. e.g Representation Agreement is not ﬁtting in one line, so a communicate bullet point /star will it as point even if goes into the secon inhighlight Punjabi & one English. srI dy bhuq vDIAw ielwky ivc 12414-82AYvinaU qy PrinSf dPqr

10 dsMbr

PART TIME SALES GIRLS WANTED

2 GIRLS NEEDED TO WORK PART TIME AT GIFTWARE STORE

ON 83 AVENUE/120 STREET. GOOD PAY. PLEASE CALL 604-339-2389, 604-501-9388

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Reﬁnancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

Please email your resume to cdhaliwal575@gmail.com

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Aﬃdavits Ä Invitation Letters Ä Certiﬁed True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground ﬂoor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

A32 - The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021

cIn mu`dy qy Bwjpw AwgU ny modI nMU GyirAw

id`lI:cIn nwl c~l rhy srh~dI ivvwd Aqy hor mu~idAW ‘qy Aksr AwpxI hI srkwr ƒ Gyrn vwly Bwjpw sMsd mYNbr subrwmnIAm svwmI ny iek vwr iPr pRDwn mMqrI modI dI AgvweI vwlI srkwr ‘qy inSwnw swiDAw hY[ Bwjpw dy sMsd mYNbr subrwmnIAm svwmI ny svwl pu~iCAw hY ik kI modI srkwr kol ies s~cweI ƒ svIkwr krn dI qwkq hY ik cIn ny swfI zmIn ‘qy kbzw kIqw hY jW nhIN?vIrvwr ƒ, Bwjpw dy rwj sBw mYNbr subrwmxIAm svwmI ny tvIt kIqw ik cIn swfy ‘qy pihlW hI hmlw kr cu~kw hY, swfy kuJ hzwr vrg iklomItr ‘qy kbzw kr irhw hY Aqy twaUniSp, sVkW Aqy ingrwnI cOkIAW bxw irhw hY[ Aqy swƒ pqw vI nhIN hY[ koeI nhIN AwieAw... kI modI srkwr ivc ies s~cweI ƒ svIkwr krn dI ihMmq hY? jW iPr 1962 vWg dyS ƒ cIn qoN nmoSI J~lxI pvygI?

ing st Tow The Beany In Town Comp

. D T L WING Cars

O ap T r Scr G o f y a A & We P  -

$200

Unlocking the Cars Gas Service For Towing within Surrey & Recovery Flat Tire Emergency Road Service Serving Lower Mainland We Buy Scrap Cars

  up 

$200

Get for Your Scrap Car

l pRoPYSn W v w syv A

Raj

604.786.5334

vYnkUvr loArmynlYNf ivc iksy vI gurUGr, mMdr, msijd Aqy crc qoN g`fI toA krvwauxI hovy, lOk l`g igAw hovy, gYs mu`k igAw hovy, PrI srivs leI Pon kro

inaUtn

hoimEpYiQk klIink ilm.

inaUtn hoimEpYiQk qy hr qrHW dIAW ibmwrIAW dw ielwj kIqw jWdw hY[ jo pRwxI fr`g, ic`tw, Srwb, mYQwfon, krYk, BMg, APIm, fofy, Bu`kI, nSy dy tIky, golIAW jW hor vI iksy iksm dw nSw krdy hox, aunHW dw ielwj krdy hW[ mrdwnw kmzorI dw spYSl ielwj iek-do idnW ivc irzlt, ilvr dI KrwbI, mUMh 'qy CweIAW, ik`lH, tONsl, Alsr, bvwsIr, AlrjI, sweIns, hweI qy loA bl`f pRYSr, pyt gYs, CwqI 'c jln, AYgzImw, is`krI Awid dw ielwj krdy hW[ AsIN 25 swl q`k k`d vDw idMdy hW[ SUgr, motwpw, strY~s, ifprYSn, AYNgzwietI, mweIgryn, AwrQrweIts, klostron, Aqy hr iek ibmwrI dw ielwj krdy hW[ sorwiess dw vI ielwj krdy hW[ gdUdW-ipSwb bhuq hOlI-hOlI Awauxw[ ipSwb bhuq vwr jW qyz-qyz Awauxw rok nw skxw[ ANGINA swh cVnw, kUlYstrol, HEPATITIS hYpytweIts ey-bI-sI, sorweIss PSORIASIS isr ivc jW swry srIr 'qy, ASTHMA dmw Awid, mrdwnw kmzorI dw ielwj[ KwrS, poiln AYlrjI Aqy pIlIAw JAUNDICE, cyqw Bu`lxw DEMENTIA Aqy LEUKEMIA lIaukImIAw Awid dy ielwj leI imlo[

pYrwleIz (ADrMg), PARKINSONS glokomw (kwlw moqIAw) dw ielwj vI krdy hW[ quhwfI hr iek g`l Aqy ibmwrI gupq r`KI jwvygI[

AsIN eyfz dw ielwj vI krdy hW hoimApYiQk f`ktr sMqoK isMG jMfU Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS. ICAM

Ph: 604-597-5065 TOLL FREE: 1-866-597-5065

6992-142 St., Surrey BC V3W 5N3

Dr. Jandu is a homeopathic practitioner and is neither associated with, nor a registrant of, the College of Physicians and Surgeons of British Columbia

f`ktr sMqoK isMG jMfU

fw. jMfU iek hoimEpYiQk pRYktISnr hn Aqy nw hI auh bI.sI. dy iksy vI fwktr jW srjn dy kwlj nwl sbMDq hn qy nw hI bI.sI. ivc rijstr hn

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021 - A33

XUky puils v`loN is`Ks Pwr jsits dy dPqr ‘qy Cwpy

nvIN id~lI- sI AYn AYn inaUz-18 dI ^br Anuswr sUqrW Anuswr ieh Cwpy 15 nvMbr ƒ 356 bwQ rof, hMslo dI pihlI mMizl ‘qy siQq AYs AYP jy dy d&qr ‘qy mwry gey sn[ puils ny hwl hI iv~c sMgTn duAwrw krvwey gey ‘pMjwb rYPrYNfm’ nwl sbMDq sweIt qoN ielYktRwink ifvweIsW Aqy dsqwvyzW ƒ Awpxy kbzy ‘c lY ilAw[ ies irport Anuswr sUqrW Anuswr is~Ks Pwr jsits mYNbr PrzI pCwx p~qr bxwaux leI v~K-v~K ielYktRwink aupkrnW dI vrqoN kr rhy sn[ ‘rYPrYNfm’ leI voitMg nMbrW ƒ vDwaux leI jwAlI votrW nwl sbMDq keI dsqwvyz brwmd kIqy gey hn[Bwrq dy au~c srkwrI sUqrW ny ikhw ik hMslo AYfrY~s Bwrq ivroDI gqIivDIAW dw kyNdr irhw hY[ Bwrq dI nYSnl ienvYstIgySn eyjMsI ny ies mhIny kYnyfIAn srkwr ƒ is~Ks Pwr jsits ƒ dyS iv~c ie~k A~qvwdI sMsQw GoiSq krn dI bynqI kIqI sI[

Twkur AwpxIAW AOrqW nMU GrW qoN bwhr k`Fx m`D pRdyS:-m~D pRdyS dy mMqrI ibswhulwl isMG ienHIN idnIN Awpxy ibAwn kwrn surKIAW ‘c hn[iSvrwj srkwr ‘c iek pRogrwm dOrwn AOrqW dy AiDkwrW ‘qy g~l krdy hoey Kurwk Aqy isvl splweI mMqrI ny ikhw ik Twkur GrW dIAW AOrqW ƒ kMm krn leI GroN bwhr k~F dyx ik smwj ‘c smwnqw bxI rhy[ aunHW ikhw ik v~fy lok Awpxy Gr dIAW swrIAW AOrqW ƒ GrW iv`c bMd kr idMdy hn[srvjn su~K smwjk sMsQw ny nwrI rqn AYvwrf smwroh iv~c bhudyqlokhIAwpxIAW vDIAw bolidAW ikhw ik swry v~fy lok Aqy hor au~c jwqI AOrqW ƒ koTVI iv~c bMd r~Kdy hn[swfy ipMf dIAW AOrqW Jonw v~Fx dw, ivhVy swP krn dw, gohw su~tx dw kMm clƒ irhw krdIAW hn[ aunHW ikhw ik jdoN AOrqW Aqy mrdW ƒ brwbr AiDkwr hn qW dovW ƒ kMm vI kuiejno sb brwbr kMm krnw cwhIdw hY[

ivkwaU hY

Awpxy vpwr dy vwDy leI/ivAwh dy irSqy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro:778-869-1097 A`j hI sMprk kro

EXPERT

DRIVING SCHOOL ICBC LICENSED & BONDED

EmrjIq isMG

604-880-4036, 604-880-4032 vwiSMgtn AYvrgrIn styt, grytr isAwtl dy ielwikAW iv~c Gr, motl, hotL, gYs stySn, ibjins, pRwprtI KrIdx jW vycx leI iemwndwr syvwvW vwsqy ieMdrjIq isMG b~lovwlIAw nwl hyT id~qy nMbr qy sMprk kro

PARAMJIT S. KHAIRA L

E T O M L E HOT IST

SPECIAL

Mandeep Singh

Loan Officer Cell: 206.240.5504 jott2005@hotmail.com

jy qusIN isE`tl j~ E`sp`s dy EsIN lon lYx leI vI iel`ky iv@c Gr, ibjns j~ hor quh`fI mdd krdy h~ iksy vI qr~ dI pR`prtI KRIdx leI s`fIE~ iem`nd`r qy qs@lIbKS syv`v~ h`sl kro

Real Estate Broker

Inderjit Singh (Real Estate Broker) Cell: 425-420-4055 Mohinder Mahi Tel: 425-775-8525 Fax: 425-670-3500 Sales Representative

  isAwtl eyrIey ivc quhwfy Awpxy pRwprtI fIlr

206-551-1515

MOHINDER MAHI

email: paulmahi.re@gmail.com

16329-Cascadianway Bothell WA 98012 bhuq hI vDIAw

Realtor

Buying or Selling Real Estate

206-650-7100

Inderjit Singh

inderjit.singh@century21.com 19020 33rd Ave West, Suite 300 Lynnwood, Washington 98036

Cell:

Call Rashpal Singh:

Century

cl irhw kuiejno sb ivkwaU hY

A`j hI sMprk kro

HOTEL MOTEL SPECIALIST REAL ESTATE CENTRE

Mandeep Singh Loan Officer Cell: 206.240.5504 jott2005@hotmail.com

Homes, Apartments, Motels, Gas Stations, Bank owned properties.

Looking space for lease or rent?

Available now: 24700 Military Rd S KENT WA 98032

The Force Realty

PARAMJIT S. KHAIRA

   

www.rsrealestate.com

Boota Singh Sales Person

Boota Singh (Sales Person) Cell: 206.841.1162 Tel: 425.775.8525 Home: 425.745.9181

boota9@hotmail.com 19720 4th Ave West, Suite T Lynwood, Washington 98036-6741

SOLD L A34 - The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021

dyS dI vMf ie`k SwijS sI:AwrAYsAYs

id`lI:-AwrAYsAYs muKI mohn Bwgvq ny dyS dI vMf dw mu~dw auTwauNidAW ikhw ik vMf ie~k socI smJI Aqy bMd swizS sI[ ies dy nwl hI aunHW ikhw ik vMf dw drd vMf qoN bwAd hI Kqm hovygw[ieh g~lW AwrAYsAYs muKI ny ie~k ikqwb lWc pRogrwm dOrwn khIAW[rwStrI svYm syvk sMG dy srsMGcwlk mohn Bwgvq ny noiefw iv~c lyKk ikRSnwnMd swgr dI pusqk ‘btvwry klIn Bwrq ky swkSI’ dy irlIz mOky ikhw ik dyS dI vMf ie~k At~l drd hY[ qd hI ies dw h~l hovygw[ ies vMf ƒ kdoN r~d kIqw jwvygw? ies dy nwl hI aunHW ikhw ik ieh nwAirAW dI g~l nhIN hY, audoN vI nwAry l~gy sn pr vMf hoeI[ ieh socx vwlI g~l hY[

Contact Kanwar Brar for all your real estate property needs

KANWAR SINGH BRAR ( Personal Real Estate Corporation PREC)

778-881-4644 kanwarbrar13@hotmail.com

iksy vI qrWH dI GrylU jW ivaupwrk jwiedwd KrIdx jW vycx vwsqy swfy nwl sMprk kro 778-881-4644 Market is Hot it's a great time to sell your property for top dollar

17793 Barnston DR E

LT.1 14454 60 Ave Surrey

4 Lots to choose from. Can build a custom 3 story house on a RF-9 Zoned Lot. Only lots available in Sullivan Heights! Lots expected to be ready to build in January 2022. All lots have back lane access.

Brand New West Coast Contemporary Style Home! Located in the Abbey Ridge neighbourhood of Fraser Heights this home is perfect for growing or large families. The main floor has an open concept theme which includes both a chef's & wok kitchen with the great room leading into a large covered veranda and private backyard. The main floor also includes a master ensuite. On the top floor there are 4 bedrooms & 3 bathrooms with two of them being ensuites and in the basement you'll find a bar area & flex room with its own 3 piece bathroom. Bonus: Lot is about 2000 sqft larger than most of it's RF-13 comparables which gives room for more parking and other uses. Also has a 2 bedroom legal suite.

LT.2 14454 60 Ave Surrey

LT.4 14454 60 Ave Surrey

LT.3 14454 60 Ave Surrey

14528 Chartwell Drive 15030-69Ave Surrey 4908 Weaver Drive Delta 5913-182St Surrey 5565-188St Surrey

SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD

CENTRAL LOCATION. Great for ﬁrst time home buyers or developers/investors. Can build 3 story home (verify with city). Basement entry home sitting on a huge 7200 sq ft lot. 3 bedrooms and 2 full washrooms upstairs plus a spacious additional 2 bedroom unauthorized suite downstairs. Minutes away from all major highways and shopping centres.

Spectacular 2 story plus walkout basement home, open layout and high ceilings in the foyer, formal living room. New granite counter tops, paint, blinds and bathroom fixtures. Office/bedroom on main floor. House has been kept in exceptional condition. BONUS! 2+1 unauthorized suites tenanted on a month to month basis. Backyard is fully fenced. Covered patio for all your entertaining needs leading into the kitchen dining area. Master bedroom features a spacious washroom with a Jacuzzi tub. 3 additional bedrooms, 2 of which have a shared washroom. Double car garage and lots of extra parking space. Close to all amenities. A must see!!

Excellent investment property! This Beautiful fully renovated fully is conveniently located in one of Tsawwassen's most highly sought neighborhood's on Weaver Drive, next to Ecole du Bois-Joli School. Over 2500 sq ft home has 5, bedrooms, 3 baths. New kitchen, New Bath, ﬂoor, doors & trim ﬁxtures & more . Don't miss the opportunity to own this beautiful house. Book you private showing today.

KANWALPREET SINGH

SEKHON

Located in desirable Cloverdale neighborhood. Build your dream house on this rectangular 8054 sq. ft. RF lot (60x133) in the heart of Cloverdale. This lot will accommodate a 3 story with legal basement. Build your dream home today. Building guidelines do not apply.

BHUPINDERJIT SINGH

SEKHON

Personal Real Estate Corporation

kMvlpRIq isMG syKoN

604.825.2281

BuipMdrjIq isMG syKoN

604.825.2046

#266 - 8128 128 St, Surrey T:604-572-1008, F:604-572-3008

2016

Highly sought after building lot in Cloverdale. Brand new 5 lot subdivision in established family friendly multi-million dollar neighbourhood. Walking distance to transit, golﬁng and restaurants. Spacious 8697 sf corner lot. This lot will accommodate a 3 story home. Amazing opportunity to build your dream home.

2018

The Right Realtors for Today’s Market kanwal_sekhon@hotmail.com

Vancouver East ABBOTSFORD

3240 E PENDER STREET

www.planetgrouprealty.com

Vancouver East ABBOTSFORD 3247 E 2ND AVENUE

$1,688,000

D L SO

3084 E 8th Ave Vanvouver East

D L O S

32369 Alpine Ave Abbotsford

$1,688,888 LOCATION, LOCATION ! Elegant Executive TOTAL 5 BDRMS/4 BATH HALF UNIT BACK DUPLEX Built by Experienced Builder in the most desirable RENFREW prime area in Vancouver East with 2-5-10 New Home Warranty. Home features: Air conditioning, hot water radiant heat, quality door casings. Spacious exquisite chef’s kitchen: thick slab counters, High End STAINLESS STEEL APPLAINCES, This smart home is equipped with Security Cameras & Alarm System. Upstairs: All 3 BEDROOMS conveniently on the SAME LEVEL & Walk-In Closet in Master. Downstairs: 2 BDRMS LEGAL SUITE with own laundry for MORTGAGE HELP. Detached Single Car Garage PLUS Enjoy HUGE BACKYARD.ONLY Few Min. Drive to DOWNTOWN, Close to transit, Easy Access to HWY #1. Come see it ASAP before its too late. All Meas. and age are approximate.

bhupinder.sekhon73@gmail.com

Brand New SIDE BY SIDE 1/2 duplex under construction by Quality Experienced Builder in the most desirable Renfrew area in Vancouver East. Home features: Air conditioning, hot water radiant heat, quality door casings. Spacious exquisite chef’s kitchen: thick slab counters, High End STAINLESS STEEL APPLAINCES, This smart home is equipped with Security Cameras & Alarm System. Upstairs: All 3 BEDROOMS conveniently on the same level + Balcony W/VIEW out from Master BDRM. Downstairs:2 BDRMS LEGAL SUITE with own laundry for MORTGAGE HELP. Detached Single Car Garage+1 Open Car Parking. Still Time to Customize your COLOURS SCHEME All sizes & age from building plans are approximate only. Buyer or buyer's agent to verify. Easy access to DOWNTOWN & HWY#1. Call your Realtor & Book your Dream Home.

D L SO

33989 MCPHEE PLACE Mission

We have qualiﬁed buyers looking for new listings

The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021 - A35

130+ UNITS SOLD* *TOP REALTOR IN FRASER VALLEY

*BASED ON SOLD UNIT STATS OF FVREB 2021*

2021

#266-8128-128St, Surrey, #110-30485 Cardinal Ave Abbotford PHONE:604-572-1008

WEBSITE:WWW.GURVINDERSINGHDHALIWAL.COM

FIRST TIME BUYER ALERT!! story home with Basement 11238-87A Ave N Delta 2includes 101-12711-64Ave, Surrey Cozy and spacious 2 bedroom 7 bedrooms and 4

and 3 bathrooms unit- away from all traffic noise. Walking Distance to Elementary &Secondary schools, bus stop. pihlI vwr Gr KrIdx vwilAW leI sunihrI mOkw! Ku`lw fu`lw 2 bYfrUm Aqy 3 vwSrUm XU i nt, trY i Pk dy rO l y qo N dU r , AYlImYNtrI, hweI skUl, b`s stwp nUM vwikMg ifstYNs

bathrooms, private fenced backyard with a large deck and easy access to hwy and North Delta community park. 2 storI Gr, bysmYNt bxI hoeI, 7 bYfrUm, 4 vwSrUm, pRweIvyt PYNs

Asking Price

$1,499,000

bYkXwrf, v`fI fY`k bxI hoeI[ hweIvy Aqy nwrQ fYltw kimauUintI pwrk nUM jwxw bhuq Awswn

2215-208St , Langley

Asking Price

$3,999,000

Hurry! Great Property for future development. 2.65 Acres in Brookswood/ Fernridge Community Plan. House with 3 beds and 2 baths. jldI! Biv`K ivc ifvYlpmYNt dw sunihrI mOkw[bru`ksvu`f/Prnirj kimaUintI ivc 2.65 eykV, plYn hwaUs 3 bYfrUm Aqy 2 vwSrUm

2595 Sunny Side

Sub dividable in 2 lots. Grand lot of 9,396 sq ft with 100 feet front. Existing house with 3375 SF nicely kept has 6 bedrooms, 4 bathrooms and 2 unauthorized suites.Currently tenants pay $3,800 per month. 2 lwtW ivc sbifvweIfybl, 9396 sukyAr Pu`t v`fI lwt, PrMt 100 Pu`t, 3375 sukyArPu`t Gr bixAw hoieAw, 6 bYfrUm, 4 bwQrUm, 2 bysmYNtW vDIAw hwlq ivc r`iKAw hoieAw Gr, ikrweydwr 3800 fwlr/mhInw ikrwieAw dy irhw hY

32500

QUALICUM PLACE ABBOTSFORD Asking Price $1,174,900

Massive lot more than 8,500.00 Sqft, 2 story home with 3 bedrooms and 3 bathrooms, located in WEST ABBOTSFORD NEXT TO ROTARY STADIUM

v`fI lwt 8500 sukyAr Pu`tm 2 storI Gr, 3 bYfrUm, 3 vwSrUm, rotrI styfIAm dy nwl vYst AYbtsPorf ivc siQq

Asking Price

$724,900

2763 Eagle Summit Crescent

Asking Price

$1,999,000

32732 Laminman Ave

Asking Price

$2,699,000

This amazing land has 0.97 acres with 320 feet of frontage in Phase 2 in Cedar Valley Development Potential for a townhouse/ Row house/ condo project. 0.97 eykV lYNf, 320 Pu`t PrMf sIfr vYlI dy Pyj nMbr 2 ivc[ twaUnhwaUs, roA hwaUs, kMfo pRojYktW leI vDIAw ifvYlpmYNt putYNSl

34008 OId Yale Road Asking Price

$1,288,888

This amazing house is Under construction. For your family, it has 6 bedrooms and 6 bathrooms. Close to all levels of schooling, minutes to HWY 1, downtown Abbotsford. A new elementary school is scheduled to open in September 2022. qu h wfI PY m lI vwsqy bhu q su h xw Gr kMstrkSn ho rhI, 6 bYfrUm, 6 vwSrUm[swry lYvl dy skUlW dy nyVy, hweIvy 1 Aqy fwaUn twaUn qoN kuJ imMt dw rsqw, 2022 ivc Gr dy nyVy nvW AYlImYNtrI skUl bxn jw irhw hY[

9535 STANLEY ST. CHILLIWACK

Asking Price

Investors/ first time buyer attention!! It has a large lot area of 13,242 sq ft, an entertainment deck and a separate workshop. Additionally, 2 bedrooms and 2 full baths house. ienvYstr/pihlI vwr Gr KrIdx vwilAW leI sunihrI mOkw!!! 13,242 sukyArPu`t v`fI lwt, AYNtrtynmYNt fY`k bxI hoeI, v`KrI vrkSwp, 2 bYfrUm, 2 Pu`l vwSrUm vwlw Gr[

55 Acres with 2 Houses 9727 LADNER TRUNK ROAD

Asking Price

“Subdivision Potential Large 11,280 sq ft lot area located close to

Abbotsford Downtown, 3 bedrooms with 2 washroom. Flooring/Appliances/Paint/Furnace/Water Boiler updated 2 years ago. sbifvIjn putYNSl, 11, 280 sukyAr Pu`t v`fI lwt, AYbtsPorf fwaUntwaUn dy nzdIk, 3 bYfrUm, 2 vwSrUm, 2 swl pihlW Apfyt (nvIN Plor, AplwieMsYNs, pyNt, Prnys, vwtr buAwielr)

$888,888

$12,498,888

A grand frontage of 1118 ft means has 3 legal addresses, with 3 existing dwellings currently on 2 addresses income potential from a duplex and registered mobile home and rent out the other 2 dwellings Easy access to Hwy 99, Delta Port, Ferries, and Vancouver v`fw PrMt 1118 Pu`t ijsdw mqlb 3 lIgl AYfrYs, 3 Existing Dwellings, 2 GrW qy fyplYks Aqy rijstrf mobweIl hom qoN ienkm Aw skdI hY, 2 hor fvYilMgs ikrwey qy hn[hweIvyA 99 leI Easy Access, fYltw port, PYrI Aqy vYnkUvr

Disclaimer : “This announcement is not intended to cause or induce breach of an existing agency”

A36 - The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021

Trusted Name in Real Estate

HARPREET BEDI Personal Real Estate Corporation

iksy vI qrHW dI rYjIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdx jW vycx leI myry nwl sMprk kro Looking to Buy or Sell a Residential or Commercial Property Need Help ? Call Harpreet Bedi

Cell:778-317-4444 or 604-498-8888 West Newton Mega Home

Your Property $1,359,000Agent (YPA) “ FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS ”

AVTAR GILL

604-729-2000

WWW.AVTARGILL.CA • INFO@AVTARGILL.CA

House with Workshop for Sale

10912-Timberland Rd Surrey NEW LISTING

$1,999,999

D L O

Zoned Business Park Large Lot Over 13000 sq.ft with a rancher and 2500 sq ft Workshop/Garage. Great investment opportunity! Won’t last long call today.

New Listing

Want to know the price of your house... Call today for a Free Market Evaluation

Sutton Group-Westcoast Realty 7832-120 St. Surrey BC

Ready Office Space For Sale 2 Bedroom Apartment For Sale 6285-121St Surrey

7475-135St Surrey NEW LISTING

$479,000

$999,999

D L O

Ready Ground level unit in BOMBAY BANQUET HALL Building across from COSTCO on King George Blvd! 1645 sq. ft. storefront unit with handicap washroom & office space, retail space, Full Kitchen , security system, Ample parking space.

• EXPERTISE • COMMITMENT VALUE 10734-Doncaster Cres Delta 5700 Caddell Dr Delta •17633 96 Avenue Surrey

Welcome to Boundary Park Place. The spacious layout offers 2 LARGE BEDROOMS as well as plenty of livable space. TWO PARKING STALLS . Easy Highway access and walkable distance to everything!!! Shops, Restaurants, Grocery Stores, Parks, Schools, you name it

Investment Opportunity

LDBEDWAL D GURNOOR O L S O T S S T U S J JU

A beautiful and modern home situated in Delsom Village. With extensive updates to the backyard, kitchen and much more. With over 3,000 sq ft of living space & Large Lot.

D L O

GURNOOR BEDWAL

Not intended to bre

REAL ESTATE PROFESSIONAL

Email:buywithbedwal@gmail.com

boughttoyoubybedwal

iksy vI qrHW dI rYjIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdx jW vycx leITimberland myry nwl sMprk kro 10912RD

778-697-2600 7475-135 Street Surrey unit 126

BrosyXog syvwvW

A classic family home on a gorgeous street in super desirable PANORAMA RIDGE! There are 4 bedrooms, a large and sunny living room,. Large 10,000 sq ft lot.

6558-124A St, Surrey 3.36 Acre Industrial NEW LISTING 33675 Morey Ave Abbotsford

Stunning 2 Storey basement 3300 sqft home plus garage in the heart of West Newton on large 7368 sqft lot. Balcony off the living room & covered sundeck off the family room, fenced yard, double garage, parking in the front. Clean & well maintained 7 bdrm (including 2 bdrm unauthorized side suite), 5 bath, skylights, jacuzzi, gas F/P, Quite street, close to schools, shopping + transportation facilities.

in m o C ge n a Im Soo

Basement Entry House for sale Mega basement entry house near Kwantlen university with 4 bdrms upstairs & 2+2 bdrm basement suits. Double garage, 7200 sq.ft. lot.

$1,599,000 r

L SO

ve Do

0 5,0

8 $1,

in ask

$5.5 million

1.58 acres with 2 road access at 96 Ave and back onto 97 Ave. Great future potential and holding property. Very close to busy 176th St with close proximity to Highway 1. Currently zoned Residential Acreage, designated future Light industrial. NCP is Anniedale Tynehead, further details on City of Surrey website. No creeks or ravines .

Land for Sale

Need Help ? CALL GURNOOR BEDWAL

Off:604-961-9900 Fax:604-961-6700 #201-5550-152St. Surrey

The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021 - A37

www.punjabguardian.com

ASE

LE FOR

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 47, Ending Date:Nov 26, 2021 GUARDIAN REALTY ALBERTA

B.C

Edmonton Calgary

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ONTARIO

Otttawa, Brampton Toronto

QUEBEC

USA

Montreal

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

19072-90Ave, Surrey 5877 E Kettle Crecent, Surrey 15973 Buena Vista Ave, Whiterock E

AL S R O

$1,299,900

SA R O F

Port Kells Private 19,471 sq. ft. acre paradise in the heart of Port Kells with 150' frontage in an area of estate homes. Build your dream home on this treed lot or continue to rent to tenants. Den is a 3rd bedroom. Home has hardwood ﬂoors, double windows & a 10'x12' rear deck. The 24'x22' detached double garage has 220 amp power & the lot has plenty of room for extra parking. Great value! Easy commute to anywhere. Just minutes to Highway 1, 15 or 17, Fraser Highway or Golden Ears & Port Mann Bridges. Rented to Good Tenants at $1800 plus utilities on a month-tomonth basis. Possibility to build 3 Level Home.

16900-30A Ave, Surrey LE A S R

$3,499,000

$2,299,000

pMjwb

gwrf

Arguably the best neighbourhood in all of Surrey! Located in what is known as the “K subdivision in Sullivan Station! Fully RENOVATED 2 level executive home with over 3,000 sq.ft. of living space on a 12,806 sq.ft. lot. New acrylic kitchen cabinets, new ﬂooring, new s/s appliances, new paint, new quartz countertops, new driveway, freshly painted stucco, A/C unit, new lighting ﬁxtures, cameras and security system and much more! 3 bedrooms on the main including a master suite and ensuite bath, 2 more generous size bedrooms on the upper level. Family room walks out to the private, landscaped south west facing back yard with stone patio. Surrounded by 1/2 acre lots and tons of greenspaces all within walking distance to parks, schools, the YMCA and shops at Panorama. Must see beautiful home!

WHITE ROCK BEAUTY! Welcome to this FULLY RENOVATED HOME with a 2 bedroom MORTGAGE HELPER on a HUGE 7132 SQFT Rectangular Lot! **ATTENTION FIRST TIMERS/INVESTORS/BUILDERS** This beautiful 4 bedroom home is perfect for you, whether you are a ﬁrst time home buyer, investor or builder! Updates include new windows, new kitchen cabinets, new appliances, new ﬂooring, new washrooms, new blinds and more! Bonus, you are right next to WHITE ROCK BEACH! Very clean lot with no trees and plenty of parking. Collect rent while you submit your plans for your dream home with OCEAN VIEWS. Endless opportunities with this unique property. Centrally located close to everything, bus stops, shops and white rock beach! Upstairs and Downstairs each have their own separate laundry

5855 132St, Surrey 5867 132St, Surrey LE

$1,599,000

SA FOR

FOR

SAL

*Open House Nov 27/28 2:00-4:00 PM* Gorgeous acre property in a luxurious neighbourhood with Views of North Shore Mountains, situated on a quiet, no through street in the heart of a highly desirable area of South Surrey. This custom built rancher has been lovingly maintained. Updates include laminate ﬂooring, new kitchen counters, high end appliances, paint and more. This PARKLIKE acre has towering majestic trees and backs on to 5 acres of grazing horse land aﬀording the ultimate in privacy. Perfect location minutes to major shopping, schools, U.S. border and freeway access to Vancouver. Great holding property with excellent future development opportunity in North Grandview Heights , Subdividable property. Must See!

LE R SA

$2,599,000

Listing includes units #107 & #108. Great investment property on Scott Road. Good exposure to busy traﬃc with plenty of parking. The property consists of 3,957 square feet. of retail space plus a small oﬃce. Lots of continual development around this area and opposite Delta side many high rise buildings coming in near future.Strata fee $805 per month for both units.

$1,599,000

*Open House Nov 27/28 2:00-4:00 PM*

FANTASTIC OPPORTUNITY! PANORAMA RIDGE- always in high demand valued for its prestigious location. Subdivision opportunity! Large 7300+ SqFt Lot with 75+ feet frontage! Subdivide into 2 lots (verify with City). Across the street there is a massive townhome development! Existing rancher is in good condition. Investors/Builders alert! Updated rancher featuring 4 Bedrooms and 2 Baths sitting on a large 7,300 Sq Ft lot! This property is in a central location and right in the hub of Panorama ridge. Nearby are all your major amenities, highways and schools. Hold now, collect your rent while you wait to tear down and build your dream home or subdivide the property as there is potential of subdividing-(Please verify with city).

13143 56Ave Surrey

3909 13495 Central Ave

INDIA BAZAR GROCERY BUSINESS

FOR SALE WITH PROPERTY

$1,699,000

SA R O F

AL OR S

$3,999,000

FINALLY! THIS IS WHAT YOU WERE WAITING FOR - TIME TO OWN YOUR ESTATE IN PANORAMA RIDGE! OCEAN VIEW ACREAGE! This is a PRIME piece of land. Fully cleared with no trees! Make your DREAM home a realty in Surreys Most PRESTIGIOUS area of PANORAMA RIDGE. Situated on 1.307 Acres with a 168 Foot Frontage this piece of land is ready for you to make your dream home ideas a reality! Perfect for someone who wants to build a MONSTER HOUSE with breathtaking OCEAN AND VALLEY VIEWS in the original Panorama Ridge. 168 Ft. Frontage and 338 Ft. Deep. MASSIVE 56,932 Square Feet Lot (1.307 Acres). Not everyday these types of properties become available in the desirable area of Panorama Ridge. Take advantage of this RARE opportunity to own your own acreage on which you can build DREAM MANSION!

SA R O F

$929,000

The Residences, Surrey's Flagship Residence at 3 Civic Plaza Development. This 39th FLOOR, 1232 sq.ft. unit has 2 bedrooms and a den. The property features 2 baths and high-end finishing. Large 102 square foot balcony with unobstructed views. Steps to Skytrain, Central City Mall, SFU, KPU, Civic Plaza, City Hall & Hotel, coffee shops & library & planned LRT system. TWO PARKING stalls and locker included. This premium condo has an open concept layout with floor-to-ceiling windows, exercise centre, elevator and in-suite laundry. You won't find a better location close to this many amenities. Prada Cafe and Dominion Bar & Kitchen are on site. No GST. Rentals are allowed.

A38 - The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021

Gr ivkwaU 9342-162A St

17105 Greenway Drive

$1,548,000

13256 Shakespeare

$8,48,000

$2,798,000

Asking $2,700,000 OBO

14218 gladstone

srI dy pRweIm eyrIey ivc 6830-124 strIt qy srI Kwlsw skUl Aqy HOUSE gurSunday UGr dy nyV2-4pm y 9 bY~frUm, 7 vwSrUm, 2 lWfrIAW, 2 mwstr bY~frUm, spweIs ikcn, 12 kwrW dI pwrikMg, v`fw rY`k rUm, grwj, v`fw snfY~k, bhuq hI suhxw Gr ivkwaU hY[donoN PlorW dI sIilMg 9 Pu`t take out 4559 Marine hY[ qusIN PonPlease kr ky hI Gr dyKx Aw skdy ho[mwlk mUv ho irhw drive from the ad, rest everything is same. hY[koeI vI vwjb AwPr moVI nhIN jwvygI[vDIAw Awmdn vwlw Gr[ This Custom Built 3 Storey 8 bedroom and 8 bath beautiful home is located in one of the ﬁnest neighbourhoods of Delta. This Home comes with very open and functional Layout. Upstairs features 4 good sized bedrooms with 3 full baths. Main Floor has Good sized family room, Living Room, bedroom, Oﬃce and full bath, Kitchen and an option to make spice kitchen. Basement has 2 suites (2+1). Some of the features include lots of parking , easy access to Vancouver and Burnaby, Close to Schools, Transportation and much more.

Beautiful custom built very clean Home on a huge 8265 sqft lot is located in one of the top neighborhoods of Fleetwood. This Home is located close to Berkshire Elementary School, Johnston Heights Secondary School which has IB Program, Walking distance to Save on foods, Theatres, Guildford Mall, Bus stand, Parks and much more. Excellent Walk Score and Huge future Potential as Sky Train will be coming in the near future and it

*2 bY~frUm dI bysmYNt vI ikrwey leI KwlI hY[ *Gr dw PrnIcr vI ivkwaU hY[ Beautiful Home located in the prestigious and most desirable neighbourhood of Berkshire park. This 3 level home comes with a unique and very functional layout. Some of the features include Extended double driveway with lots of parking and also with RV Parking, Double Garage, Walking distance to Berkshire Elementary School, Johnston Heights Secondary School with the IB Program, Guildford Mall, Theatres, Shopping, Parks, Walking distance to Transit too and easy access to Vancouver and Burnaby. Some of the Renovations include newer Kitchen, Bathroom and Laminate Flooring. A must must see home

*jykr swrw Gr ikrwey qy pwauxw hovy qW 8000 fwlr mhInw ienkm hY[

Ph:604-507-4119

Beautiful and Elegant custom built home on a huge Lot is located in one of the ﬁnest neighbourhoods of Fleetwood. Some of the features include newer windows, newer Hardwood Floors, newer Dishwasher, Newer Tankless Hotwater Tank so you never run out of Hot water. New HVAC for Fresh Air, 3 year old Furnace, Fully Air conditioned Home, Vaulted Ceiling, Double insulation in the Attic, Tile Roof, 2*6 construction and much more. You can easily convert 1 bedroom upstairs into 2 bedrooms. You can easily make a basement suite by adding a kitchen downstairs. Double oversized Garage which has a workshop also. A must see home.

Lot For Sale

14218 Gladstone Drive

Beautiful Custom Built home located in one of the most desirable area of Fleetwood. This Elegant over 5800 sqft built home on a huge over 14000 sqft Lot is close to the green space. You feel as if you are in a country side. Some of the features include 9 good sized bedrooms with 2 master bedrooms, 6 bathrooms, Triple Garage with lots of parking in the front and back, big shed, spice kitchen and much more. All the upstairs bedrooms have Walk In Closets. Close to all the amenities and yet very close to the nature.

3406 13308 Central Ave

$649,000

$399,000

Welcome to this Stunningly beautiful 2 bedroom plus den and 2 bath with one of the amazing views of Mountains and city located in one of the most prestigious area of Downtown Surrey. Walking distance to Surrey Central Skytrain, Surrey Central Mall, major stores, SFU, KPU, Banks, City Hall, Recreational center & local eateries. This unit with spectacular open layout comes with an additional Huge 232 sq ft East facing balcony to enjoy your morning coﬀee with rising

Huge Buildable Lot at a very reasonable price in quiet neighbourhood of Surrey. House will be built on the right hand side of property sun. This unit is fully AC with large windows and spacious balcony to ensure when you are facing abundant natural light. 2 fully secured underground parking spots and 2 lockers are a bonus and are included in the price. The building has a Gym, theatre room, it. Call for more social room, onsite concierge, meeting room and secure bicycle storage. A must details. see Home. 15265-92Ave,Surrey $1,349,000 11806 86Ave $1,924,000 15326-95Ave $1,299,000

9256-152St Surrey

$1,398,000

15547 95Ave

14333-84Ave $1,379,000

$1,199,000

Sold 47 houses in 2016 Sold 50 plus homes in 2017 Medallion Member 2017, 2018, 2019 Planet Group Realty Inc. #266 - 8128 128 Street Surrey, BC V3W 1R1

sahotakulvir@gmail.com

NEW APPARTMENT

B-309 14418-72AVE Asking

$539K

2 bed, 2 bath New Apartment

Brand New Apartment

Tel: 604-572-1008

TOWNHOUSE TOWNHOUSE TOWNHOUSE Surrey 7122 129A Street Surrey 270-7493-140St, Surrey 112-13900 Hyland Dr, Surrey 18-6162-138St, Asking $769K HOUSE

Asking

5bed 4 bath, 1 bed basement suite, 4bed up, totally renovated. New ﬂoor, paint, washrooms, new appliances, new drywall whole house, new kitchen cabinets, countertops.

$699K

Two Storey renovated townhouse, 3 bed 3bath,

Two Storey renovated townhouse in East Newton, 4 bed, 4 bath. Close to both schools.

TOWNHOUSE 9061-139St Surrey #26-12778-66Ave #8-12036 66AVE SURREY TOWNHOUSE 81/73-16678-25SAve Asking 1199K Surrey (Townhouse) Asking $659K #26-11735 89AAve, Delta In Delta Asking 799K Asking 549K Asking 599K TOWNHOUSE

Renovated townhouse in popular Sullivan Heights 3 Bed, 3 bath, the 2 car Garage Parking, Master bedroom has a mountain view.

#19-13499-92Ave Surrey (Townhouse) Asking 699K

#13-5945 176A St Asking 759K TOWNHOUSE

Two storey house , 4 bed 3 bath , 6000 Sf lot, in East Newton Sold

4 BED/4 BATH, DOUBLE GARAGE/ 1475 SF, 2Yr old

3 bed, 3 baths, 2 bst.suite, Lot 6193 SF

2 BED/2 BATH 1131 SF

4bed 2 bath, 1500 Sf

3 BED/ 3 BATH PLUS DEN,DOUBLE GARAGE/2 YEARS OLD 1432 SF

HOUSE

TOWNHOUSE

#35-12730-66Ave, Surrey

The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021 - A39

# STAY HOME-STAY SAFE —DUE TO COVID 19

ER.GURJEET S.GILL PREC

2016, 2017, 2018, 2019,2020 WINNER OF INTERNATIONAL COLDWELL BANKER AWARD TOP REALTOR OF 10% OF REBGV

604-805-5641

M.Tech

#25 8430 128 St, Surrey, BC V3W 4G3

MEDALLION MEMBER OF REBGV OF YEAR 2016,2017,2018, 2019,2020

www.gurjeetgill.com gill5@hotmail.ca

MY NEW LISTINGS ARE COMING IN Oct, Nov, Dec 2021 IN Surrey/Langley/Abbotsford/Chilliwack & Delta BC

HOT LISTING

8585 Howard Cr, Chillawack

15836 Russell Ave White Rock 12964 98B Ave Surrey

Commercial units for sale in prime area of Abbotsford 1785 Clearbrook rd

$1,599,750

Investors/ Builder/First Home Buyer Alert! This property situated in the prime area of Surrey having 4 bedrooms with 2 full, bathroom plus rectangular lot 7200 sq. ft. This property contains accommodation which is not for helping mortgage. Walking distance to cedar hill plaza, Surrey Central, Holland park, AHP Mathew elementary school, transit, and sky-train station. DO NOT MISS CHANCE TO OCCUPY THIS GREAT PIECE OF PROPERTY BEFORE IT HAS GONE.

Investors/Builders/First Time Home Buyers Alert! Renovated rancher of 3 bedrooms plus full washroom having big lot 9600 sq.ft. situated in the prime area of Chilliwack has potential of subdivision subject to check with City of Chilliwack. Close to Hwy No. 1. Roof is 6 years old, new paint, new laminated flooring, new double glazed energy efficient windows & blinds. Rented @ $1,750. per month with fixed lease ending Nov. 2021.

HOT LISTING

Asking Price $500K

4049 240St Langley

$1,D 149,500 OL

$1,899,750

811-11967-80Ave

$575,000 D

L SO

$998,575

10 BEDROOM PLUS 9 WASHROOM WITH (3+2) BASEMENTS PLUS COACH HOUSE LOT 80x100=8000 SQFT AGE 2 years

$579,000

D L SO ME BY

LD SO ME BY

22-12730 V66 E ave O AB RICE D P$750K L SO KING AS

Param Kooner Hot Listing HOT LISITNG Realtor

3852-80A Ave $1,099,000

7030-131St, Surrey

604-825-4160 $1,250,000 paramkooner.com

A well kept and renovated house on corner lot. Situates blocks from Bear Creek Park. 4 Bedrooms home with large Rec Room boasts modernized paint colors accompanied by hardwood floors. 3 bedroom 2 full washroom up and one bedroom plus Rec Room downstairs. Double garage. Very clean house.

VE BO ICE A LD PR SO KING AS

Wow:well designed townhome situated in promontory area of chilliwack having 3 bedroom plus 3 washroom with spacious living room & family room.large windows for more natural loght.kitchen has maple shaker cabinetry,granite counters & island.9 1 ceilings on main oor with re place.do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

LISTING 36050 Regal Parkway Abbotsford #17-7127 124St Surrey 129-2700HOT Mccallum Rd, Abbotsford

HOT LISTING

32666 Marshall Rd Abbotsford

HOT LISTING HOT LISTING 46405-Brooks Ave Chil iwack

45854 Henley Ave Chilliwack 6673 216St Langley

$550K

Investors/Builder/First Time Buyers Alert! Renovated rancher having 5 bedrooms plus 2 full washrooms situated in the prime area of Chilliwack. Large lot 9600 sq.ft. with potential of subdivision subject to check with City of Chilliwack. Solid house with new metal roof, new HWT, original furnace, new paint, new flooring plus much more. Close to Hwy No 1 for easy access. Do not miss chance to view this property before it has gone!

$387,650 LD

$749,750 $1,199,750

46170-46190 Margaret Ave Chiliwack

D OL

$1,449,750

The brand new home is in the heart Located in MONTEBELLO of Silver Valley. It features 3 stories, Clayton Heights is this gorgeous 3 Bedroom Rancher on Quiet Street. Shed at the7 bedrooms and 6 baths including over 2000 sq. ft. double s x s with modern finishing, FHA heating, garage townhouse. It has 3 to both level school. back. Close A/C, and luxurious fixtures spacious bedrooms, 3 baths, throughout. The main floor offers a with master including an ensuite and walk-in closet. The main huge gourmet kitchen and spice floor has a dining room large with abundant natural light, stunning enough for socializing, a Asking views of the valley and mountains, beautiful fireplace, a nd a private and top-notch finishing. The house patio with sliding doors. Also 3 level house on quiet street and gorgeous bedrooms and has four enjoy a large rec room on the close to both level school andon the top floor, with a laundry lower floor of the home, with a French Emersion school andmaster bedroom including spacious two-car garage (along with YMCA, Shopping & Bus. Very good a luxurious ensuite and walk-in additional parking for visitors!), location. 4 Bedroom, 3 Washroom extra storage. Situated in a closet. The home features a two up basement and one bedroom + awashroom lovely, quiet neighborhood close bdrm legal suite in the as well as home theatre room with a full bath to Katzie park and Elementary on main Bedroom suitebacking and and wet bar. It is located in afloor. quiet2neighborhood. on to GREEN SPACE school, as well as many Extra roomwalk + Washroom stopRec a minute's away. The house will be ready by midamenities such as bus stops and and Stream! With a bus downstairs, Spice Kitchen and shops. Call for your private view September. GST is not included. Call for showing. covered deck.

Bedroom Rancher on er 10,000 SF Lot with ack lane for extra arking,Good tenant.

D L SO

D L O

6246-142B St, Surrey $1,449,000

S 51-152A Street $2,999,000 D L SO OLD S

D L O S

137 Ave nd new23279 house on 12,000SF Lot, Maple Ridge drooms up and 2+2 suites Plus Maple Ridge$1,549,000 Basement ra theatre room. Triple Car Garage, entry home, 4 main floor spice kitchen, Bedroom Bedroom upstair and 2 d 2 1/2 Washroom.

10952 129a St

D L O S D L O S

23273 137 AVE

$1,249,900 23291 137 AVE 5$1,239,900 12408-70Ave, Surrey This gorgeous home is located right in the heart of Silver Valley and is a must-see. It features 3 stories including 7 bedrooms and 6 baths with modern finishing, radiant heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning views of the valley and mountains. The house has four gorgeous bedrooms on the top floor, with a spacious master bedroom including a luxurious ensuite and walk-in closet. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre room with a full bath. It is located in a quiet neighborhood with a bus stop a minute's walk away. House is complete and move-in ready. Call LS for a private viewing.GST is not included in the price.

D D L L O SO S suites down.

7003-103St, Surrey

$1,579,900 Asking

23285 137D Ave L SO $1,208,000

$1,900,000

$1,249,900 13686 232a St, Maple Ridge

D L O S

OV AB RICE D P L SO KING S A

IN T S I

Basement house on quiet street. 3 Bedrooms up and 2 Bedrooms suite down.

HOT LISTING 2462 Whatcom Rd Abbotsford

D L O

$1,199,750

Fantastic & well designed fully airconditioned home situated in East Abbotsford. Having 4 bedroom plus 3 full washroom with spacious family & living rooms plus den which can be used as 5th bedroom or office in this pandemic situation of COVID19. This property contains accommodation for helping mortgage. Full house can be rented @$3500 per month. This home has been renovated including new flooring, light fixtures, door hardware & paint throughout the entire home. Upgraded furnace, new hot water tank, new washer/dryer/fridge available in this home. This property is located within walking distance to shopping, recreation & easy access to HWY 1. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone. Must view!

E M Y

Brand New Townhouse

L O S

13084 107 Ave

$1,888,000

D L O S

OPEN HOUSE SAT, SUN#5-26678 - 4152 PMst

4 Bedrooms, 3 Washrooms, Spice

Kitchen and AC Unit $1,488.888 included. Close to both level schools + bus,

$499,000

D L O S

Shopping. Double garage.

10778-108Ave Surrey

$438,000

Asking Hi can you mark 1619330 69 Ave as sold please Thanksbedroom strata unit in One

New

Building. Ready in 2022. Walking

11124 N FULLER CR Distance to sky train, Bus + Shopping.

$1,300,000

The custom-built home is located right in the heart of Silver Valley. It features 3 stories including 7 bedrooms and 6 baths with modern finishing, Forced air heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning views of the valley and mountains. The house has four gorgeous bedrooms and laundry on the top floor, with a spacious master bedroom including a luxurious ensuite and walk-in closet. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre room with a full bath and wet bar. It is located in a quiet neighborhood with a bus stop a minute's walk away. Built-in security camera and alarm system, the house is 70% complete will be ready by end of March.GST is not included.

12,000 Sq ft Lot, Subdividable in to 2 lots, 6 Bedrooms and 3 Washrooms, Big Kitchen, Family Room and Double Garage. Clean house.

8,99,000

ST U J LD SO

L price 12736 Change 106A ave Tthe O DB E

We’re Professional Builders Contact for any type of Residential or Commercial Development Subdividable House

5107 86B Avenue

D L O

$699,750

*Some Conditions Apply

45595 Lewis Ave, Chilliwack

$749,500

V E H O paramkrealestate@gmail.com D L AB RIC O D S Lots available for saleOL G P D L in Maple Ridge SO area S SKIN12635-63Ave Surrey

$1,300,000 $819,900 13680- 232A St $1,589,900 16-19330-69Ave,Surrey 082-68Ave

VE BO ICE A LD PR SO KING AS

2028 LONDON ST NEW WESTMINSTER 2075 Willow St Abbotsford 229-7837 120A St Surrey E

D E LTA ' S O N LY H I G H R I S E BUILDING available in N.DELTA. This unit has 2 bedrooms plus full washroom with luxurious open concept kitchen equipped with branded kitchen aid stainless steel appliances with quartz counter tops. HUGE amounts of natural lights due to the provision of floor to ceiling windows. This building has too much amenities like 1/2 acre park featuring community gardens, playground, BBQ, fire pit, fitness centre plus library. Close to restaurants, banks, transit, sky train station schools plus shopping stores. This unit has been rented @$1600.00 per month plus all utilities with nice tenants. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

$495,500

HOT LISTING

$987,654

First time home buyers/investors/builders alert! This property having 2 bedrooms plus full washroom with spacious living area & situated in the prime area of Chilliwack having full development potential in future subject to check with City Of Chilliwack. This property has newer roof, new paint, new appliances & new flooring in the kitchen. Close to Chilliwack General Hospital, Recreation Centre, ,Shopping Mall & Mary's Church & School. Tons of parking available with RV parking. Do not miss chance to occupy this property for making Land Assembly for future development in this area.

D L O

This land has been duly approved for the construction of 2 storey 11 unit Motel by the city (BP is ready to pick up). All services are at lot line. (id:1937)

9006 Mary St Chilliwack 8575 Howard Cr, Chilliwack 11 5623 Teskey Way, Chilliwalk

LOT 1.0 ACRE READY TO BUILD

HOT LISTING

805 Trans Canada Hwy 1909-11967 80Ave, Delta Cache Creek $499,500

$998,585

$1,599,750

Prime location in White Rock! This home is very close to Peace Arch Hospital, public transport, park, Peace Arch Elementary,Earl Marriot Secondary School & having 4 bedroom with 2 washroom plus spacious family & living room. This property has potential of making one bedroom suite for helping of mortgage. Do not miss chance to occupy this property for making your dream house on large square lot 7150 sqft in WHITE ROCK BC in future.

HOT LISTING

14252-62B Ave Surrey BC

23303 137 AVENUE Maple Ridge

$1,749,900

RECENT SALES Ÿ

12707 67 Ave.

12326 93 Ave.

14280 72 Ave.

A40 - The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021

• 5 Year Fixed (Special) 2.34% Ask for $2000 Special • 5 Year Fixed 1.49% Incentives • 5 Year Variable 1.49%

JAGRUP S. KHERA

604-488-9600 Call Best Rates Email: For Jagrup2@gmail.com

5 Bedroom Call For Best Rates - CallRancher us for all Mortgages. in2.image.png East NEWTON

Please make the small changes follows: sq ft 5-bed, 2-full bath, Close to as10,000 Call For Best Rates - Call us for all Mortgages. flat rectangle 65'x150' lot with NO TREES 2. to buildimage.png your dream house. Separate family and living area. Laminate floors in kitchen, dining, and family room area. Newer insulation under the floor for heat efficiency and Newer Roof.

Call for more iksy pRkwr dI rgyjPrice lYx qoN InformationmO&

pihlW swfy nwl pMjwb (Bwrq) ivc kosMe I vI pRwprtI prk kro vyc x jWRETAIL KrIdx leI sMprk kro[ AL PLAZA PRIME & OFFICE FOR LEASE - COMING SOON 604-488-9600

COMMERCIAL PLAZA PRIME RETAIL & OFFICE Space For Lease-COMING SOON

Opportunity to lease in a high-exposure five story office/ retail building adjacent to The Shops at Morgan Crossing. The main floor will host a restaurant, banks, grocery stores, and a child care. The above floors will include law, dental, insurance, real estate, immigration, beauty salon, education college. Balconies available on select units on floors 2, 3, 4 and 5. Patio space available for restaurant on main floor. Shared rooftop patio space with ample seating. Several retail and office units still available. Building will be completed in 2023.

9531 Kirkmond Cres Richmond

#77, 6383-140St, Surrey

13755-62A Ave, Surrey

2220-No.4 Rd Richmond

9580 Oban Place Surrey

6340 Granville Ave, Richmond

D L O S

D L O S Lot For Sale

Town Houses or Condo Site for Sale in South Surrey In South Surrey condo site for sale over then 3 acres. You can Built town houses or condos. Ready for application. Call now for more details.

$389,800

D L O S

2 LOTS SUB DIVIDABLE PROPERTY FOR SALE

In Richmond, sub dividable property for sale. House Rented, application already submitted in City Hall. Call now for more details.

$1,599,000

Dump Truck Business With vDIAw mOrtgy j ryt AqyIL is`kymZoning Md slwh leI

LAND FOR SALE

We Deal With Most of the Major Banks, Credit Unions and Many More Lenders

For more infoSingh & price please call me Kulwinder Dheria

Senior Mortgage Specialist

MBA Finance

# 19 15155 62A A

Call For All Mortgages Why you pay rent? Buy 2 & 2 bath unit hr qrHW dI mOrgybedrooms j lY x leI in the prime location of swfy nwl sMpSurrey. rk kroHigh quality by Polygon.

604.217.7676

---------------------------------------------------------------

kulwinder@kulwinder.ca

Specialized in:

$1,

12757 66A Ave, Surrey • Residential Open House Sat & Sun 1-4pm $1,649,700 • Commercial • Farm Mortgage • Private Mortgage SAME DAY APPROVAL FOR PRIVATE MORTGAGES

pMjwb gwrfIAn nwl AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE

Fully Renovated over 3900 sqft Corner home in West Newton. Main floor has a huge living, family room, dining, and a very decent bright kitchen & spice kitchen. One Bedroom and laundry on the main floor with a full bath. Upstairs 4 bedrooms (2 master bedrooms) & 3 full baths. 2 basements (2+1) Recently renovation inc. New Quartz Countertops, Under Mounted Sinks, New Toilet seats, High-quality lights, New Blinds. & Paint. Close to all schools, KPU & Sikh Temple. Shows better than new.

PRICED TO SELL: Beautiful, Ground Level townhome features 2 bedrooms, 2 baths, a modern open floor plan with large windows allowing in lots of natural light. This unit is finished with contemporary kitchen with gorgeous granite counter top, laminate floors throughout living, dining & kitchen area. Large master bedroom with big closets & large balcony. Close to Skytrain, Schools, SFU campus ,Central City Mall, Hospital & Parks. Rentals allowed!

Call to Advertise 604-590-5200 w g Ne stin Li

The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021 - A41

HARDY GILL

email: hardy.gill@century21.ca

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

604-537-4100 Century 21 Coastal Realty #105-7928-128 St., Surrey BC Tel. 604.599.4888. Fax. 604.507.8851.

CENTURIAN PRODUCER

NAV NARWAL

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

email: NavNarwal@cbbain.com

360-927-6574 3610 Meridian St. Bellingham, WA 98225

www.surreyforsale.ca

Local Market Leadership. World Class Connections. USA Properties

FREE MARKET EVALUATION • 24 HOURS MARKET EXPOSURE • FLEXIBLE COMMISSION STRUCTURE

39 acres Blueberry Farm

FARM WITH HOUSE WHATCOM COUNTY

$300,000 $300,000

10 acres duke & 10 acres bluecrop. 19 acres leased for approximately 15,000 a year. Asking price 17 + acres bare land with house $688,000 for information Call Nav

D L O S

MOTEL FOR SALE IN WA 16 Units apartment with over 6% cap rate in Lynden, Washington. 40 Rooms - $2.6M Asking Price 2.375M

g n i d Pen

Very good running 40 room motel for sale in WA, Close to I-5 highway. Partially renovated recently. High income yield. Call for more info regarding this investment property.

r e f f O

81 Acre Grape Farm

Yakima WA -$1.5M Full Production, 4 Houses, includes machinery

7372 Nooksack Rd

$459,900

D L O S

Beautifully planted 6 acres of producing Blueberries. Home is in excellent condition and the barn has been completely renovated and is currently a shop. south of Everson on Hwy 9, convenient to Sumas Border Crossing. Young plants-2017 produced 12,00 pounds of berries. Good investment for truck drivers.

44 Acre blueberry farm fully planted with barn in Lynden with fully planted

Asking $1.5M

FRANCHISE HOTEL OFF i5

$4.9M

Franchise hotel with easy access off i5. This good income earning hotel has 67 rooms. Call for more info regarding this investment property.

D L SO

75 Acre Blueberry Farm

$3.3M

Fully planted blueberry farm producing different varieties of berry. well kept and full water rights.

47 Acre blueberry farm $1.8M

Lynden WA

Full Production of Duke, Bluecrop, Elliott and Reka

Attention Canadian Investors

US Dollar is Down- Take Advantage of Your Canadian Money Invest in US Properties with Great Returns

Canadian Properties

$754,999 2 Ranchers Back to 105 8078 128 ST Back in Ocean Park, Lot size 50x100 each. Rented to good tenants. 1115 sq ft Retail store with lots of exposure on busy street in heart of Surrey Seller Motivated. Brand new Little India plaza with lots of traffic Both side entrance waiting for your Asking price: 1.25M ideas Won t last long please Hurry before it s too late Each

Franchise Hotel for sale in BC Asking $4.4M

D L O S

Industrial Building Asking $5.7M

54 rooms + Manager Suite. 18,000 sq. ft. Industrial Free standing building on 1 acre in Over million dollars in sales. heart of Surrey. Fully leased. Call for more inormation For more information : Call Hardy Gill Hardy 604-537-4100

Farm for Sale

Asking $7.2M 60 Acre Blueberry Farm in surrey. 40 Acre Planted and in full production. 20 Acre waiting for your ideas. Good Future Potential.

Liquor store for sale on busy intersection high yield and easy to manage for more info call Hardy Gill

A42 - The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021

Sukhi Gill

Leased

778-549-8321

buttergill@gmail.com Specialist in Abbotsford and Aldergrove area

M.SC, B.ED, P.G.D.R.A

Listings Wanted

In Prince George (South)

Contact Me For Opportunity Cheap and Forclosure properties in Abbotsford to get brand

Coastal Realty Ltd. 3 ®

SUKHI ATWAL Residential & Commercial Realtor

D L O S

MEDALLION CLUB MEMBER

Free Market Evaluation / 24 Hr Market Exposure email: realtorsukhiatwal@gmail.com www.sukhiatwal.ca

1295 Kent St, White Rock $1,580,000 45345 Amadis Crs Chilliwack $949,000 Preferred White Rock area comes with many features. This beautifully and extensively renovated 2-level corner home is situated on a spacious 6,487 square ft. lot in the heart of White Rock. The main floor features 3 comfortably sized bedrooms, a beautiful openconcept kitchen with granite countertops and a large granite island, stainless steel appliances and big outside patio. The lower level features a

Clayburn Area $660K

Each side. Call for more info. Lot No 4&5 side by each other

SOLD

In Prince George3295 (City Central) 273 Street, Langley opportunity to get abeltbrand Big house on large lot with green area. Main has 3 bedrooms, family room, dining, main kitchen, spice kitchen, living room and rec-room belowunit used by main. Ground floor has legal suite that has living room, new, kitchen, Fiveplex home. Each 2 bedrooms and bathroom. Features include granite countertop, engineered wood, tile and carpet floor, water heat, large deck loop 1240Sq Ft, hot11326 SqFt lot.over private green belt backyard. Central location, close to parks, community centre and shops. Measurements are from the building plan, verify if Eachschools, unit rent approximately necessary. $1800 to $2000 Call For more info.

9337 125 Street, Surrey 34099 Fraser St Abbotsford

De L O s a S e For L

#1-7743-128St Surrey

Big house on large lot. Main has 3 bedrooms, family room, dining room, main kitchen, 2+1 BEDROOM SUITE FOR MORTGAGE HELPER20 Legal suite that has living room, kitchen, 2 bedrooms and bathroom. FULLY RENOVATED ALL HOUSE countertops, engineered wood, tile, and carpet floor, hot w, large deck look over private backyard. Central location, close to schools, parks, community center, and shops. Measurements are from the building plan, verify if necessary.

3030 Terthway Abbotsford

SOLD

HIGH TRAFFIC AND HIGH EXPOSURE 3,800 SF Fully 8555 123 STREET SURREY finished retail property right on the busiest part of one of Surrey’s main commercial intersections, 128 street and 77th Ave. The subject unit is ground floor in west Newton area facing to busiest 128 st. The business area is the heart of the larger West Newton neighborhood. Easy access to all major routes and public transit.

#204-7743-128St

r Lease

Clearbrook Village! Corner Rancher/Townhouse. This unit is located in one of the best locations in the complex. Invest for future build new house its 3 The unique features include: Great floor lay-out on main bedroom rancher on huge corner lot. floor with 3 bedrooms, living room, dining area, spacious HIGH TRAFFIC Home AND HIGH EXPOSURE 1020to SF all fully amenities school, is close kitchen and laundry. EXTRA storage outside finished for kitchen 3 office and reception space right on the busiest of one for of Surrey's main commercial intersections, 128 items etc. Fully fenced private backyard offerspart space shopping centre, bus stop, seller Street and 77th Ave. The subject unit is on the second floor kids to play. Updates include: New flooring throughout, in West Newton area. The business area is the heart of the motivated to sell. paint, Kitchen. Book your appointment now. larger West Newton neighborhood. Easy access to all

2 new exclusive homes side by side 5000 sft 5000 sft lot in Aldergrove Asking $650k

major routes and public transit. Tenant or Tenants

representative to verify all measurements. Please call for 2282 Clarke Dr, Abbotsford 2 lots in south surrey viewing. Vacant and easy to show! ready to built 3 story house.

Hi lot-size 500 sft in new area near Recreation Centre location near all Schools in Aldergrove

SOLD

Large 100X102 sub dividable property in Central Abbotsford with great development potential

#105-7928-128 St., Surrey BC

MLS

new Abbotsford duplex house, each #133-30930 West Ridge lots ready with permit Old s i d e w i t h b a2 $650,000 s e m e n t Approximately rent $3000. This open 3 bed 3 bath home boasts 9' ceilings on the main floor, laminate wood-style flooring, large windows, and a spacious deck off the dining area. The chef's kitchen features customdesigned cabinetry, polished chrome hardware, sleek stainless steel appliances, engineered stone countertops, full-height tile backsplash, and a generous island. Upstairs, the spa-inspired ensuite adds luxury to everyday life, while downstairs the convenient SIDE-BY-SIDE double garage is ultra-convenient.

M.Sc.

604-726-0085

Centurian Producer

two-bedroom mortgage helper which is already rented out to good tenants. This home features spacious parking for multiple vehicles, and is also close to main public transportation, schools and shopping. Showings are appointment only. Whole house is rented for $4,500.00 out to good tenants. Potential ocean-view with a new build. No "for sale" sign! Call for more info.

7205 Dagg Rd Prince George

Well maintained large & private corner 9583 sqft lot with wide frontage WELCOMES YOU in Chilliwack, the most sought after neighbourhood homes of 2,016 sqft living space on a very quiet street. Main floor features spacious living room, 2 Bedrooms, beautiful kitchen and a large deck. Basement has 2 bedrooms, living room, separate entry and comes with its own washer/dryer. There is also a 16 X 10 workshop for your side projects. Fully fenced backyard with fruit trees, huge backyard that backs on to green belt. Its centrally located near Prospera Center & Ball Park, hwy #1 and CGH. With Brand New Roof and New Hot Water Tank, this one needs no work. Move in ready. Lots of parking. A MUST SEE! Call for more info.

#19-5476-Brydon Crs, Langley

$249,900

ATTENTION BUILDERS! development opportunity ! Great 0.82 Acre building lot in a convenient, quiet location. City water and sewer on the property. 35501 sq ft (approx.) lot on quite Dagg Road and some large trees (marketable?). Great opportunity to invest in your future! only 10 minutes from Downtown Prince George. GST is not included in the purchase price.

Brydon Living - SPACE FOR LIFE - Final Phase Two! Modern architecture townhomes with great curb appeal and front to back Rooftop patio views of Langley City! Enjoy evening sunsets as each home is constructed with balconies on the main floor and spacious front to back Rooftop patios for all your entertainment/relaxation needs. Spacious formal living area with plush carpeting in all bedrooms, hallways & stairways providing comfort throughout the units. Located within short distance to schools, rec centres, parks/trails, shopping, restaurants, public transit & future SkyTrain. FINAL PHASE TWO! Type A unit: 1479 SF + 602 SF Rooftop + 517 SF Garage.

8864 140B Street $1,249,000

SOLD 46648-46650 Cedar Ave Chillawack

DUPLEX

In Kelowna Close to Costco opportunity to get a 2 story sixplex house. All units rented and 1100 sqft large each. 2 Bedroom and 1 bath with balcony. New applicance, new flooring, large lot with 10 onsite parking spaces. Call for more info.

SOLD

SOL

802 10777 UNIVERSITY DRIVE

Welcome to CITY POINT concrete high rise in the heart of Surrey. North East corner unit w/gorgeous view at City Point. Great location, close to SFU Surrey Campus, Central City Mall, walking distance to Gateway skytrain station. Fantastic 1 Bedroom, Den, 1 bath condo that features laminate floors, 8ft ceilings, Porcelain Tiles in the Bathroom and Laundry. Quartz Kitchen counter tops. Relax and enjoy stunning views from your balcony. The building features an amenity room equipped with a lounge and a pool table as well as exercise center. Right outside your doorstep is a coffee shop, pizza and a 1 Storage. Call for more info!

607 13923 72 AVENUE

SOLD

11200 Kingfisher Dr. Richmond

SOL

12472 100 Ave, Surrey

SOL

9835-Carleton, Chilliwack

$669,000

SOL

36,000 SQFT Industrial Warehouse for Sale in Red Deer Alberta. Farm in Bellingham (USA) for Sale

Commercial Building for sale in Surrey

H HOMELAND OMELAND M MORTGAGE ORTGAGE CORP. CORP. jykr quhwnUM mOrtgyj lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY qW iek vwr swnUM jrUr imlo[ AsIN pRweIvyt mOrtgyj dw vI pRbMD G`t ryt qy krdy hW

pihlI vwr Gr KrIdx vwly rYjIfYNSIAl mOrtgyj kMstrkSn mOrtgyj pRweIvyt mOrtgyj sYkMf Aqy Qrf mOrtgyj

• Residential Mortgages • Farm Financing • Construction Mortgage • Private Mortgages • Commercial Mortgages • 2nd & 3rd Mortgage

We can help you ....... buy your dream home . PROFESSIONAL AND EXPERIENCED

MORTGAGE CONSULTANTS Ph:604-593-6622 Fax:604-593-6615 204-7928, 128 St. (York Business Centre ) Surrey BC V3W4E8 www.homelandmortgage.ca,

homelandmortgage@hotmail.com

KULDIP S PANESAR Senior Mortgage Advisor

Cell: 604-308-6839

Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

HARPAL GREWAL

604-726-7255

13277-78A AVE 3112-271 ST

5830 126a Street, Surrey, British Columbia (MLS® R2567791): PRIME AREA OF PANOAROMA RIDGE.Welcome to this Stunning west facing completely renovated home situated on 23000 sqft lot . This home is a true beauty with 5440 square feet living space over 2 spacious floors and huge yard space for all your outdoor hobbies and events.This home features a very open concept layout through out the main floor with 5 spacious bedrooms , 3 full baths and an open space for your library/computer.Spacious kitchen with quarts Granite countertops.Huge sundeck to enjoy morning sunshine.Two -2 bedroom Basement suites for mortgage helper with separate entrances. Extra Large recroom for your own use with full bathroom.Triple car Garage ,Lots of parkings spaces and RV parking.Very private,Convenient and quiet location with easy access to all major routes.Don't Miss this

INCLUDE IN AD: PRIME AREA OF SURREY. This home is being sold by the original Builder.Very clean and well maintained home features 7 bedrooms,5 full baths, Hot water Radiant heat on both floors. Huge double garage.Very private fenced yard.Tile roof, Acrylic stucco, U shape Driway provide lots of parkings.Two(1+2 bed)suites. Walking Distance to schools&Park.Very quiet street. Easy access to all major routes.

15260-88Ave

$1,777,800

12957-98B AVE143B ST

$1,499,000

A304-14462-72 AVE THANKS

Walking distance to all amenities. Basement Entry home on huge 9379 soft lot with 7 bedrooms and 6 baths. Original owners.Maple Kitchen cabinets, Hot water heat, 4 Large Sized bed rooms and 3 baths upstairs. 2 suites and a Rec room For upstairs use in Basement.Lots of parkings. Easy access to all major routes.

Fully Serviced lot ready to Apply for Building permit.Walking distance to Shoppings and Public transit.QUITE STREET. Back lane for extra parking. Don't miss this.

16230 90TH AVE $2,788,888 3694 176 St. $2,299,000 18724 Cole Brook Rd. $2,299,000

SOLD

Magnificent custom built home in prime area of FLEETWOOD TYNEHEAD on a 23000 Sqft lot in a quiet, prestigious neighbourhood. 8500 sqft luxurious home welcomes you with a breathtaking foyer & high ceiling. High end stainless steel appliances, granite counter tops. Spectacular gourmet kitchen w/large island,big family room,billiard room, den & a bedroom on main floor. Upper floor features 4 large sized bdrms w/full ensuites & a study room. Fully finished bsmt with Gym,Home theatre, sauna,steam room,big recroom,wet bar & nanny suite never rented. Total of 3 washrms in bsmt. Covered sundeck & patio with hot tub. This house has every thing for your luxurious life style. Two Triple garages.Lots of parking.Under ground sprinkler system.

BUILDING LOT

Available for sale in surrey, Delta & Langley Area

SOLD

9.7 Acres Blueberry farm with preloaded for a house and barn.Almost 7 acres of Blueberry (Blue crop) producing good income in rich fertile soil. The field is leveled and includes a full drainage system. Perfect location 0n major truck route on 176 st(Highway #15).Easy access to all major routes, Fraser Highway, Perimeter Road, Golden Ears Bridge, and Highway #1 (Trans Canada Highway). Call me for more info.

LAND FOR SALE

Central Location .Very well kept home on big 7125 sqft lot .Renovated home features updated kitchen and roof in 2016. 3450 sqft of living space include 4 skylights, 2 fire place with marble mentle, 8 security cameras,2 separate alarm systems , hot water heat, 4 large sized bedrooms upstairs,2 basement suites rented to very nice tenants.Private fenced yard .Lots of parking spaces. Walking distance to Park, Public Transit, Schools,Hospital and Skytrain.Don't Miss this.Easy to show with appointment.

10861-132A St, North Surrey

D L O Sn e is g a Im able ail v a t o

9 Acres farm . Level and rectangular in shape. Close to town.Asking 1.8 million.

Development land for townhouses available for sale. Contact for more info

TO BUILD YOUR DREAM CUSTOM HOME. PLEASE CONTACT ME

“INTELLIGENT MORTGAGE SOLUTIONS”

IQBAL BRAR #209 – 8120 128 Street Surrey, BC V3W 1R1

Real Estate Professional iksy vI qrHW dI rYjIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdx jW vycx leI myry nwl sMprk kro

IQBAL BRAR

Nationwide Realty Corp. Need Help ? Call Iqbal Brar

Cell:604-596-9600 Off:604-499-0030 Not intended to breach any agency relationship

INCREDIBLE VALUE.Most desirable area of Surrey.

$84

basement with one bedroom suite with separate entrance. 3 good sized bedrooms on top floor.The main floor features a spacious Living room , Dining room, and Kitchen. Hot water heat on all floors.Detached double garage with back lane. Fenced yard.Walking distance to Schools, Public transit and shopping. Don't miss this one.

Email: baltony1@yahoo.ca

Global Force Realty

$1,999,879

Area designated as Multi family in the Official Community Plan (OCP) Currently zoned for 2.5 FAR. Walking distance to Sky-train , Recreation centre, library, city Hall. Convenient access to Simon Fraser University, Vancouver community college, and Future Kwantlen Park university. Nearby stores includes T& T supermarket, Walmart and many more. 5 Bedrooms and 2 bathrooms House on 7400 sq ft Lot . Upstairs features 3 Bedrooms, 1 bathroom, Living Room, Kitchan and Bathroom. Below features 3 Bedrooms Suite. Invest in the great potential of fast growing Surrey City Center. Total House Rent is $3400.00 Per Month Plus Utilities.

Prime Area of Panorama Ridge .Very Well kept Like New home with 7 bedrooms,6 baths,close to All level of schools&Transit.Easy Access to all major Routes.High quality built home with Custom kitchen cabinets,Quartz counter tops through out. Tiled floors on main floor. High End Stainless steel Appliances.Bonus Spice Kitchen.Radiant heat,Roller Blinds.4 Large Sized bedrooms upstairs including 2 Master bedrooms, 2 rental Bsmnt Suites .Lots of parkings at back lane.Under 2-5-10 New Home Warranty

$1,899,000 204 7463 12769-72Ave $369,999 15263-87A Ave

Walking distance to Kwantlen University , Secondary School , Public Bus and Shopping. Very well maintained ,spacious unit on 2nd floor with large sized Master bed room and den used as 2nd bedroom. Spacious kitchen with eating area,Built in Laundary, Balcony with nice view of the backyard backing onto green belt.Gas fire place in living room.Rental allowed.Secured Under ground parking and storage .Showing 2-4 pm on Sun March 28,2021 with appointment only.

D D 604-716-4781 L L O O S S SOLD 12525 96 Ave

Centrally located across from Corporation Tamanawis Secondary PersonalSchool. Real Estate Very Well kept two-story home with a full

REMOVE FROM AD;

$2,299,900 6049-128St

SOLD

Medallion Member 2011 - 2020

MASTER MEDALLION MEMBER • ONE OF THE TOP REALTORS IN FRASER VALLEY • DIAMOND AWARD WINNER WITH 25+ YEARS OF EXPERIENCE

12506-75A Ave $1,699,000 5830-126A St

Guardian *Nov Dec 02, 2021#8-12775-63 - A43 Ave 12643 66 Ave 26 -$825,000 $1,239,000 9009 The 135a StPunjab

Fraser Valley Real Estate Board( Top 10 Realtors) Individual Award Winner & Top 1% Achiever 2012 to 2020 ( Sold Units)

12957-98B Ave Surrey

$1,499,879

Renovated Split level 5 Bedrooms & 3 bathrooms Cedar Hills home. A long driveway brings you into your contemporary home with completely replaced windows. Hard wood floors in the bright living room carry through to the formal dining. An open kitchen with convenient eat at counter overlook your generous, fully fenced back yard with Big shed. Upstairs features 5 Bedrooms & 2 bathrooms are divided between the second & third level (added in 1999). Basement has Bachelor Suite as Mortgage Helper along with 3" crawl space. Centrally located in a quiet neighborhood, you’ll be a few short blocks to AHP Matthew Elementary, Cedar Hills Shopping Centre & minutes to King George Skytrain Station & S. M. Hospital. 2 Laundries.

D L O S

13650-112Ave Surrey $2,269,879 46259 First Ave, Chilliwack

$929,879

D L O S

Well kept cozy rancher close to downtown Chwk. Paved driveway, single car garage, 8 x 12 garden shed. Perfect starter or retirement home.

1 Year Old STUNNING LUXURY North Facing Contemporary Design house in Bolivar Heights. This 2 story House is over 4500 SF, sits on huge 8712 SF lot w/private backyard. Featuring 9 bed rooms(3 Master bed rooms), 8 bath rooms. Main floor has living room, family room, dining area, Kitchen and Spice kitchen with 10' high ceilings. Glass stair railings leads to 5 Spacious Bedrooms and 4 Bath ,Laundry and Huge Deck with View. Beautiful House is designed with very functional layout. This home features feature A/C, Radiant heat, Security Cameras and built in vacuum etc. Two bedroom LEGAL SUITE is great for mortgage helper and another two bedroom suite. Separate Laundry for Suites. Big Shed at Back. Close to Elementary School and bus stop.

1766-176 ST, South Surrey $2,999,879 A304-14462-72Ave I N V E S T M E N T O P P O RT U N I T Y Fantastic holding property on large 1.511 acre lot with potential for future development. Great opportunity to Buy a high density development property in the Dart Hills NCP (Area 3). Property has a designation for 30 UPA Townhouses high density. where the draft Stage 1 Neighborhood Community Plan directly across the street from the subject property indicates a 25-28 units per acre designation. The city of Surrey is currently taking applications for rezoning and development . Home includes newer upgrades: new floors, paint, moldings, doors and updated bathrooms. Huge 1,050 sqft 4 car garage, perfect for storage or mechanic shop. The cleared property is perfect for RV/boat s

$499,879

SOLD

Recent Sales BY Tony Bal

NO PROPERTY TANSFER TAX Applicable on this Property Welcome to AMSON SQUARE! Perfect for investors and firsttime home buyers. This 2 bedrooms condo features an open concept Living/Dining, Kitchen, quartz counter tops, laminate flooring throughout & stainless steel appliances. Steps from local shops, restaurants, and services. Price includes one parking stall. Under construction and estimated completion is End Of January,2022. Pets and rental allowed.

• BOOKKEEPING • T4 • PAYROLL RESIDENTIAL, COMMERCIAL & PRIVATE MORTGAGES • GST / WCB

Surrey Unit-29-13636-81A AVE UNIT 50-14285-64 AVE

8665-150St,Surrey 6565-121A ST,Surrey 7645-145 st,Surrey

6980-207 ST,Langley 17161-57 ave,Cloverdale

3043-ASH ST, ABBOTSFORD

Refinance & Renew Your Mortgage

with us at Better Rates

iblfrW Aqy ifvYlprW vwsqy pRweIvyt pYisAW dw pRbMD quhwfy rIPwienYNs Aqy mOrtgyj irnuUAl spYSilst * lYNf fvYlpmYNt * GrW dI mOrgyj * sYikMf mOrgyj * kMstRkSn mOrgyj * kmrSIAl

* Low Income * Self Employed * Bad Credit * New Immigrant * Land Development * Second Mortgage

muPq slwh mSvry leI hux10+ y hIYears of Experience*Condition Applied Pon kro Sukhkaran Bhatty

FREE

Cell: 604-765-4023

For SINGLE MOTHERS

#202 - 12830 80 Ave. (York Business Centre) Surrey BC Ph: 604-501-9837 * Fax: 604-501-9847 * amhc@shawbiz.ca * Lender/Broker fee may apply.

A44 - The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021

Better Deal Low Commission

FOR ALL KIND OF REAL ESTATE NEEDS CALL

SUKHBIR. SINGH. GILL PREC 14298-62Ave

604-767-4275

12484-76 Ave

11694 96Ave 1332 East 59Ave Vancouver

Beautiful home on quiet street with view. 3 bedroom up and 2 bedroom suite with mortgage helper solid house , very convenient location just across the Knight Street. A family room and a kitchen that leads to a deck in the back. Close to shopping , school and transit, steps away from parks in quiet family neighbourhood. "A must see". All sizes and age are approximate only. The buyer should not rely upon listing information without buyer independently verifying information.

3600 SQ FT

5947-140B St 5946-140A St 5947 140A St More Listings *12280-80 Ave

*34510 Merlin Dr Abbotsford

*520-6th Ave Burnaby *11439 Millar Rd

Pictures Coming Soon 2 Brand New Homes with Basements coming Soon

(604) 596-1800 104-13049 76 Ave, Surrey, BC V3W 2V7

House For Sale

6842-131St, Surrey Asking $1,750,000.00 Town House For Sale #23-15871-85Ave Surrey

For $710,000.00

Bedroom - 9, bathroom - 6 Close to french emerson and all levels of schools, 6200 sqft lot and 4300 sqft house incl garage. Best location and quiet dead end street in West Newton area 4 bedrooms, 3 full baths up, spice and main kitchen with granite counters, den on main with another room(potential for suite) plus 2 suites (2+1 bedrooms). Lots of extraordinary features like living room fireplace mantle, granite entry and kitchen, granite counters on main floor, stainless steel appliances, expensive chandeliers, huge spice kitchen, expensive carpet upstairs and real hardwood in living and dining area, main master with fireplace ,Jacuzzi, shower and double sink, totally walkout basement suites, long driveway for 7 car parking plus double garage.Showing with appointment.

Lot For Sale

5497 188St, Surrey

Asking $1,750,000.00

Will take 3 story home, 55 x 167 (9287 s.feet), corner lot. Ready to build, looking for your ideas, close to everything.

#204-13316-71BAve, Surrey Asking $345,000.00

Leasehold prepaid nonstrata property. Lease expires in the year 2092. Maintenance fee includes property taxes.Fully renovated. Come and see yourself. You will love this place. Centrally located near all amenities. A bonus storage room at the rooftop patio. Two parking Spots #214 & 222.

The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021 - A45

Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To

Century 21 Masters Award Winner 2008 to 2018 Award winning service & results Call for a Free Market Analysis today

IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC

Mandeep S. Grewal

604-618-9655

Vaid & Associates Immigration

• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION

• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)

GREWALMANDEEP.COM

Bus: 604-599-4888

Email:mandeep.grewal@century21.ca

55A Avenue & Brydon Crescent

• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS Brydon Living is an exciting new development in the heart of Langley City! A collection of 30 spacious light-filled homes with rooftop patio views, world class finishes and materials. 1450 SF - 1900 SF units at $619,900 Call today for further details!

Planet Group Realty Inc. #266 - 8128 128 Street Surrey, BC V3W 1R1 Tel: 604-572-1008

jessie@vaidnotary.com

AJITPAL GILL Cell:403-404-0464 Ofce:403-460-3888

Email:ajitpalrealtor@gmail.com #217-222 16Ave NE Calgary, T2E 1J8

*Residential *Commercial *Rental *Management

Calgary, Airdrie, Chestermere ivc iksy vI qrHW dI rYzIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdx jW vycx leI sMprk kro

AsIN pRwprtI mYnyjmYNt dIAW syvwvW vI idMdy hW 16 Martinwood Way NE Calgary

$369,900

Prime Location! Updated 4 bedroom home situated on quiet street in Martindale. Many upgrades have been done to this home recently including new roof shingles & vinyl siding, windows, new kitchen, laminate flooring on the main floor and third level, baseboards, paint, newer light fixtures and water tank. Main floor offers a fabulous bright living room with large windows and soaring ceiling, kitchen with stainless steal appliances and dining area. Upper level boasts master bedroom with 2pc ensuite, two other good size bedrooms and main 4pc bathroom . Fully developed one bedroom basement suite (illegal) with separate entrance features spacious family room, 3pc updated bathroom with standing shower, second kitchen, laundry and a massive storage area for all your extra Stuff! This home is ideally situated just a short walk to all amenities such as transit, schools, library, YMCA, Genesis centre, Sikh Temple, Saddletown circle and steps from a park. DON'T MISS OUT!

129 Taracove Way NE 23 Martin Crossing Park NE Calgary 363 Whitlock Way NE, Calgary, AB

$4,30,000

$414,900

SOLD SOLD

INVESTORS, FIRST TIME BUYERS, Welcome to Taracove Way! This well maintained 5 bedroom, 3 bathroom bi-level home with detached garage is located in a prime and convenient location. Situated steps away from a school and bus stop, it's also within walking distance to Saddletown C-Train Station, Genesis Centre, shopping, playgrounds and pathways. The main floor boasts bright living room, dinning, spacius kitchen with corner pantry, 3 bedrooms and two full baths, the large primary bedroom includes a full 4 piece en-suite bathroom as well as a walk-in closet. In the basement, you will find the Illegal-Suite with side entrance, which includes 2 more large bedrooms with walkin closets and egress windows, as well as a large open living room/kitchen and a full 4 piece bathroom, laundry is in the common area. New shingles and vinyl siding. Come and see this lovely house which is a great fit for starting a family or a cashpositive rental investment.

Location, Location, Location. This beautiful updated property is located in the heart of the most sought-after community of NE, Martindale across the street from the crossing park school. Shopping complex, public transit and Sikh Temple are within walking distance. As you enter the house, you will be greeted by a high ceiling entrance, main floor laundry, 2pc bath, good size living room, kitchen with oak cabinets. From your dining room, step outside onto deck and enjoy the warm summer days in your sunny, south facing fenced back yard. Upstairs you will find the spacious primary bedroom with a cheater door to the main 4pc bath & walk-in closet and additional 2 bedrooms. Basement is fully finished, featuring a huge recreation room with two windows (can easily make a 4th bedroom), 3pc bath and storage room. Book your showing today!

$299,990

SOLD 238 Whitlock Way NE, Calgary

$299,900

SOLD

A46 - The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021

BLACK & WHITE

ivAwh dy kwrf

Best Rates

Autobody & Paint

Akaal 3D Print

We provide 3D services for Commercial & Residencial Buildings

OUR SERVICES *3D Rendering Work *3D Model •• Body Dent Removal • Painting *3D Animation • Paint Repair

• Bumper Repair • Frame Straightening

• bwfI vrk • fYNt rImUvl • pYNitg • pYNt irpyAr • bMpr irpyA • Prym stryt

ICBC and Private Claims

Prince

AsIN ICBC Aqy pRweIvyt klym lYNdy hW

AsIN Gr, AwiPs, kmrSIAl iblifMgW dy 3D nkSy iqAwr krdy hW Pushminder

ipMRitM604-503-0988 g Aqy G`t G`t kImqW qy #16B ipRMitM7823-132 g ST. SURREY m krwaux leI swfy nwl sMprk kro

For More Information Call Armann:250-301-9231

Instagram name: akaal3dprint Email:armann@akaal3dprint.com Facebook: Akaal 3D Print Web:akaal3dprint.com/homepage

GARCHA & COMPANY LAWYERS

• Class Actions:Product Liability • Complex Corporate Commercial Litigation • Personal Injury • Aviation Accidents Punjabi Spoken • Medical Negligence • Slip and Fall • Real Estate and Construction Litigation • Wills and Estates Personal Injury – Serious Car Accidents and 18 Wheeler Accidents

AsIN pMjwbI ivc g`lbwq krdy hW

Contact Kinda S. Garcha or Paul Sanghe at: SURREY

Kinda S. Garcha B.A., LL.B., J.D. Admitted to the Bars of Washington & California

#270 - 8128 - 128 St., Surrey, BC V3W 1R1

FAX: 778-578-1045

METROTOWN

THE METROTOWN BUILDING #405-4603 KINGSWAY BURNABY

FAX: 604-435-4944

PH:BURNABY

604-435-4444 PH:SURREY

778-578-1044

www.garchaandcompany.ca ksgarcha@garchalaw.ca

REDUCE STRESS, IMPROVE YO

The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021 - A47

LAZIE MASSAGE CHAIRS mswj cyAr nwl idn Br dI Qkwn htwau Aqy vDIAw nINd lau!

Bring this Coupon

mswj cyAr quhwfy isr qoN pYrW q`k mswj krdI hY ijvyN ik pYr, ipMjxIAW, bwhW, ip`T, moFy, grdn Awid

Massage Chairs

er y ag u B ass Oﬀ M 0% ee

t Ge

qusIN swfy qoN Foot Massager, Knee Massager, Pillow Massager, Neck & Shoulder Massager, Muscle Massage Gun Awid vI lY skdy ho

Phone 778-855-3191 Email:sales@laziemassagechairs.com 19705 Fraser HWY #422, Langley City

Bring this Coupon

10% Oﬀ Any Products

16332-88Ave Surrey, BC

Barnala Jewellers have the best Indian artiﬁcial ﬁne jewelry selection of rings, necklaces, earrings, and bracelets.

AsIN ijaUlrI dI irpyAr vI krdy hW

#333, 8140-128 Street, Surrey (pwiel ibjns sYNtr srI ‘c)

islvr Aqy AwrtIiPSl ijaUlrI dI BwrI islYkSn

Bring this Coupon

10% Oﬀ Any Products

Phone 604-594-2197

A48 - The Punjab Guardian *Nov 26 - Dec 02, 2021