E-Paper B Section -1-28- Aug 06- 2021 by The Punjab Guardian Newspaper

The Punjab Guardian *Aug 06- Aug 12, 2021 - B1

778-255-4292 GURDEEP (GARY) KALOTI

SPECIALIZED IN: •RESIDENTIAL •REFINANCES / RENEWAL • PRIVATE•CONSTRUCTION MORTGAGE NO FEES* Best Rates* G`t qoN G`t mOrgyj ryt Aqy vDIAw slwh leI Call for FREE & Professional Advise

1-877-366-3487 Mortgage Specialist

gkaloti@gmail.com

SURREY GOLD JEWELLERS LTD.

ie`Qy hr qrHW dy vMn-suvMny Aqy nvyN-nvyN ifjweInW dy sony Aqy hIry dy gihxy imldy hn AsIN hryk qrHW dy srtIPweIf jY~m ston vycdy hW

• BEST TRADE & SALE OF OLD GOLD

•ALL KIND OF GOLD & DIAMOND JEWELLERY

604-593-8901 604-617-3737

ABBOTSFORD: #116 32083 Hillcrest AVE. SURREY:#103-12885 80th AVE.

www.surreygoldjewels.ca



“ ”

• • •  • • 





ANCHOR

MORTGAGES GET PRE APPROVED CANADA.com

*PRIVATE FUNDS AVAILABLE, CAN BE FUNDED IN ONE HOUR*

AYbtsPorf

pMjwb

gwrfIAn PUNJAB GUARDIAN ALBERTA

B.C

ONTARIO

Edmonton Calgary

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

QUEBEC

USA

Montreal

Otttawa, Brampton Toronto

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 32, Ending Date: Aug 13, 2021

1-877-366-3487 Mortgage Specialist

balzormtg@gmail.com

WALIA FOREX LTD duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

Daljit Singh 778-822-8410

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

is`K motrsweIkl kl`b kYnyfw v`loN fwieibtIz kYnyfw leI $113,000 iek`qr

  

 •     •     •  •  

mOrgyj

SPECIAL OFFER FOR 1st TIME BUYER

604-644-1114 BALZOR SINGH

www.anchormortgagescanada.com



srI:Sincrvwr julweI 31 ƒ is~K motrsweIkl kl~b kYnyfw v~loN kYnyfw dy Al~g Al~g sUibAW iv~c ie~ko smyN motrsweIkl rweIf kIqI geI ijs iv~c ibRitS kolMbIAw, ENntwrIE, ivnIpY~g, sskYcvn Aqy AYlbrtw dy cYptrz ny SmUlIAq kIqI[rweIf dOrwn lokl gurdvwrw swihbwnW Aqy ibjinsW dw dOrw kIqw igAw Aqy mwieAw ie~kqr kIqI geI[ies rweIf iv~c is~K motrsweIkl kl~b dy mYNbrW qoN ibnW Blue Knights, Muslim Riders Club, Punishers MC, Better Mountain MC, Dual Sports BC, Blue Mountain MR Awidk motrsweIkl kl~bW dy l~gB~g 60 bweIkrW ny SmUlIAq kIqI[is~K motrsweIkl kl~b ibRitS kolMbIAw ny AwpxIN rweIf Kwlsw dIvwn soswietI AYbts&orf qoN SurU kIqI qy (bwkI sPw bI12 qy)

is`K kOm ShIdW nMU Xwd r`Ky:hrBjn isMG ATvwl mYrItweIm is`K suswietI hYlIPYks v`loN inaUvYst dIAW sMgqW dw aucycw DMnvwd

inaUvYst:novw skoSIAw dy Sihr hYlIPYks dI mYrItweIm is`K suswietI v~loN c~l rhI gurU Gr dI auswrI iv`c Kwlsw dIvwn suswietI inaU vYst dy gurduAwrw su~K swgr dy syvwdwrW v~loN smUh sMgqW dy sihXog nwl ipCly smyN iv`c iek~qI hzwr fwlr dI mwieAw Byt kIqI geI sI[ ijs dw DMnvwd krn leI mYrItweIm is`K suswietI dy mu~K syvwdwr bIbI ismrdIp kOr smyq hor vI syvwdwr gurduAwrw su~K swgr ivKy phuMcy Aqy sMgqW v~loN imly sihXog dw DMnvwd kridAW bIbI ismrjIq kOr ny Awpxy h~QIN iqAwr (bwkI sPw bI 12 qy)

Universal

 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



Colorful Painting Ltd nvyN jW purwxy Gr/vpwr ‘qy AMdr jW bwhr rMg krn dw kMm qs`lIbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW[

Commercial & Residential Interior & Exterior

Ph:604-897-2526

HASHMI & COMPANY gUru nwnk izaUlrz il:

Universal3 in 1 PLAN

Universal

Auto Collision Ltd. · ICBC Claims

8 AweI. sI. bI. klymz 8 pRweIvyt klymz · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr · Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt · Private Claims

Ph. 604-596-2800

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL

SUPER VISA INSURANCE

Please change the add and on the top of the add make change:Super visa gyVw ij~Qy mrjI lwau, qusIN ieMfIAw nULife, M pYsy ijs rwhIN mrzI Insurance disability, swfy koloN hI bxvwau Byjo pr swfy nwlcritical ryt zrUrillness, cYk kro ssqIieMitkt mortgage, fIAw jwx leI itktW bu~k Travel and visitor GMitAW ‘c Awpxy krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Insurancechildren RESP Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

Rajwinder Dhot (MDRT)

hrmIq isMG Ku`fIAW

Insurance Advisor n Satisfactio e 604.603.1303 nte Fax: 604-596-3800 Guara www.rajwinder.ca ABBOTSFORD LOCATIONinfo@rajwinder.ca #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

Air Canada Direct YVR to Delhi

Cedar Lane, •LIFE •DISABILITY32088 •MORTGAGE Abbotsford, BC. V2T 1T1 • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

sMqoK isMG is~DU

604-825-2222 604-852-2204

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

vrkrW dI loV

Lawyer & 24k & 22k Gold Jewelry Notary Public Lucky Stones · ICBC Claims Gemstones · Wills & Estates OFF · Real40% Estate Hashmi · Other Injury Claims SolemanB.Sc. Seiko & Citizen LL.B. Watches AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[ ABBOTSFORD LOCATION

TRAVEL LTD.

loAr mynlYNf dI mShUr qy purwxI kMpnI jYs kMstrkSn nUM PryimMg dy kMm leI qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[rweIf dw pRbMD hovygw[

qnKwh $15-$30 pRqI GMtw 6 idn kMm, 10 GMty rojwnw

Ph: 604-589-2900 604-864-6066 | 604-853-5259 #103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

PATNA SWEETS & RESTAURANT AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW Open 7 days a week

swlW qo N bMgwlI Aqy pMjwbI CaterINSURANCE40 • LIFE E • TRAVEL We • DISABILITY INSURANCE miTAweIAw dy mwhr MARINE • FARM • MORTGAGE TY INSURANCE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS hlvweI All• Your Special Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

#102-2580 Cedar Park Pl Abbotsford, BC #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey 22, C: 604.812.3931

8 8 8 8 8

Ph:604-209-2722

EXPORT/IMPORT AIR FREIGHT (CARGO) EXPORT/IMPORT INTERNATIONAL ALL OVER CANADA E-FULFILMENT/E-COMMERCE EXCESS BAGGAGE & DOCUMENTS

(Owner)

Open 7 Days a Week

Mon-Fri:10AM-7PM

Sat-Sun:11AM-5PM

COQUITLAM

#128-3030 Lincoin Ave, Coquitlam, BC V3B 6B4

Toll Free:+1(866)-800-7227 Direct Line:+1(604-388-8868

SURREY

Unit 118-B 12880 80Ave Surrey, BC V3W 3A8

VANCOUVER

8261 Oak St Vancouver BC, V6P 4A8

SHIPPING AND DROP OFF LOCATIONS

patnasweetsabby@gmail.com

ABBOTSFORD LOC

#103 - 2752 Allwood St. South

DINE-IN & TAKE OUT Economy Courier Canada to India-Weekly Service Gurdev S. Brar

604-756-0383, 778-552-3625

pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE ieMSorYNs krvwE Occasions!

pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

LANGLEY

27114 Fraser Hwy Aldergrove, BC V4W 3P6

WHITEROCK

1544 Johnston Rd White Rock, BC V4B 3Z8

B2 - The Punjab Guardian *Aug 06- Aug 12, 2021

The Punjab Guardian *Aug 06- Aug 12, 2021 - B3

murgw, b`kry dw mws jW m`CI Kwx dI bjwey bIP izAwdw KwE:Bwjpw mMqrI iSlWg: myGwilAw srkwr ‘c BwrqI jnqw pwrtI (Bwjpw) dy mMqrI snbor SUleI ny sUby dy

lokW ƒ murgw, Byf jW b~krI dw mIt jW m~CI Kwx dI bjwey bIP izAwdw Kwx leI ikhw hY

hY[ipCly hPqy kYbint mMqrI vjoN shuM cu~kx vwly Bwjpw dy sInIAr nyqw SUlweI ny ikhw ik lokqMqirk dyS ivc hr koeI AwpxI psMd dw Bojn Kwx leI suqMqr hY[ auhnW ny Su~krvwr ƒ p~qrkwrW ƒ ikhw, “mYN lokW ƒ murgI, Byf jW b~krI dw mws jW m~CI dI bjwey izAwdw bIP Kwx leI pRyirq krdw hW, ieh Dwrnw ik Bwjpw gaU h~iqAw ’qy pwbMdI lgweygI, ieh dUr ho jwvygI[”

Aqy ies g~l qoN ienkwr kIqw ik auhnW dI pwrtI ies dy ivru~D

Bwjpw pwrtI dw hux AMq nyVy:iSv sYnw

muMbeI:-Bwjpw nyqw Aqy ivDwiek pRswd lwf v~loN iSv sYnw Bvn Fwhux sbMDI ibAwn qoN iSv sYnw kwPI nwrwz hY[ ies pUry mwmly ‘qy iSv sYnw ny Awpxy mu~K p~qr ‘swmnw ‘ivc Bwjpw ‘qy iq~Kw inSwnw lwieAw hY[swmnw iv~c iSv sYnw ny iliKAw hY ik Bwjpw iksy smyN zmInI p~Dr nwl juVy vPwdwr vrkrW dI pwrtI sI[ ies iv~c guMifAW jW bwhrI lokW leI koeI QW nhIN sI, pr hux pwrtI dI mUl ivcwrDwrw vwly lok, nIc lokW ƒ A~gy vDw rhy hn[ AijhI siQqI iv~c hux ies pwrtI dw AMq nyVy hY[swmnw iv~c iSv sYnw ny iliKAw hY ik ijs iksy ny vI iSv sYnw Bvn ƒ burI nzr nwl vyiKAw hY, auh swry nyqw Aqy aunHW dI pwrtI gtr ivc ruVH gey[

2030 q`k dunIAW dy hr Kyqr ‘c A`gy hovygw Bwrq

vwiSMgtn:Bwrq 2030 qk dunIAw dy swry KyqrW ‘c A~gy hovygw[ies dyS ‘c A~gy vDx dI smr~Qw hY[ie~QoN dy nOjvwn dyS ƒ A~gy iljwx ‘c smr~Q hn[AmrIkw dy swbkw pRmu~K kUtnIqk ircrf vrmw ny Bwrq ‘c Biv~K dIAW sMBwvnwvW ƒ lY ky ieh g~l khI hY[iesdy nwl hI aunHW ny AmrIkw dy nwl Bwrq ƒ joVdy hoey ikhw ik dunIAw dy do v~fy lokqMqr imlky sB kuJ kr skdy hn[aunHW ikhw ik mYN Awaux vwly 2030 v~l dyK irhw hW, jdoN Bwrq hr Kyqr ‘c A~gy hovygw[ieh dyS izAwdw AwbwdI vwlw hY, ie~Qy sB qoN izAwdw m~D vrgI lok hn[ gRYjUeytW dI igxqI vI sB qoN izAwdw hY[

Sidhu Homeopathic Clinic

Homeopathic Treatment for Anxiety, Depression, Insomnia, Asthma, Allergies, Skin Diseases Dandruf, Arthritis, Uric Acid, Gastric Problems like Acidity, Kidney Stones, Male and Female Diseases mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI Dr. Kirandeep Kaur Sidhu hoimEpYiQk dvweIAW nwl Dr. Malkit Singh Sidhu D.H.M.S. (Pb.) D.H.M.S. (Hons.) ielwj kIqw jWdw hY[ drksidhu70@gmail.com

drmsidhu2@gmail.com

NO SIDE EFFECTS H0801

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

#307, 8128-128 Street Surrey BC V3W 1R1

Best Rates

Ph: 604-446-3154

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

al Clinic)

B4 - The Punjab Guardian *Aug 06- Aug 12, 2021

iSvsYnw vrkrW ny muMbeI eyArport ’qy l`gw AfwnI dw horifMg pwiVAw

muMbeI-iSvsYnw C~qrpqI iSvwjI mhwrwj kOmWqrI hvweI A~fy dy bwhr AfwnI eyArport holifMg ilmitf (ey. ey. AY~c. AY~l.) vloN lgwey gey iek nvyN horifMg ƒ pwV id~qw[ sMjy kdm Aqy hornW dI AgvweI ivc iSvsYnw, sI. AY~s. AY~m. AweI. ey. dy nW ƒ Acwnk bdlx Aqy iesƒ AdwnI smUh dy bRWf nwl bdlx leI

iekpwsV kdm dw doS lgwaux dy iKlwP ivroD kr rhy sn[sweIt ’qy mOjUd iek iSvsYnw dy vrkr ny ikhw ik ey. ey. AY~c. AY~l. ƒ isrP muMbeI hvweI A~fy dw mYnyjmYNt krn dI iejwzq id~qI geI hY Aqy auh nW Awid ivc koeI bdlwA nhIN kr skdy hn[ieh mhwrwStr dy

ieMglYNf ivc is`KW qy ihMdUAW ƒ AsQIAW jl pRvwh krn leI imlI jgHw

lMfn:ieMglYNf dy vYls ivc is~KW qy ihMdUAW ƒ Apxy Gr vwilAW qy irSqydwrW dy sskwr qoN bwAd aunHW dIAW AsQIAW jl pRvwh krn dy leI ie~k nvIN QW iml geI hY[swlW qoN clweI jw rhI muihMm qoN bwAd tYP ndI dy kMFy AsQIAW jl pRvwh krn dI AwigAw id~qI geI hY[

AmrIkw ny rUs dy ifplomYtW ƒ id`qw dyS C`fx dw AwdyS

vwiSMgtn:AmrIkw Aqy rUs dy ivcwly qlKIAW Ajy vI G~t nhIN hoeIAW[ vwiSMgtn ny rUs dy 24 ifplomYtW ƒ dyS C~f ky cly jwx dw AwdyS id~qw hY[AmrIkw dy AwdyS muqwbk ienHW swirAW ƒ 3 sqMbr q~k dyS C~f ky jwxw hovygw[AmrIkw ivc rUs dy rwjdUq ny ies dI jwxkwrI id~qI hY[iSMhUAw smwcwr eyjMsI dy hvwly qoN d~isAw igAw ik ƒ dUqGr qo World Class Imports of Gold lgBg swry ifplomYtW ƒ hux jwxw hovygw[ ienHW and Diamond Jewellery ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ifplomYtW dI jgHw dUjy ifplomYt vI rUsI dUqGr ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY ivc qYnwq nhIN ho skxgy[ies dw kwrn ieh kstmrz hY ik AmrIkw qoN ienHW vIzw nhIN imilAw hY[

Bharti Art Jewellers

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

lokW dw Apmwn hY[ AsIN ies ƒ brdwSq nhIN krWgy[ C~qrpqI iSvwjI mhwrwj kI jY ho dy nwAry lgwauNdy hoey, iSvsYnw dy vrkr bgIcy ’qy cVH gey, Bgvw JMfy lgwey Aqy auQoN bwhr inklx qoN pihlW AMgryzI Aqy mrwTI ivc ey. ey. AY~c. AY~l. nW dy horifMg ƒ pu~t su~itAw[

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

Bharti Art Jewellers USA

pYgwss mwmly dI jWc hoxI cwhIdI: inqIS

ptnw:AwpozISn v~loN keI idnW qoN kIqI jw rhI mMg qoN bwAd AY~n fI ey ‘c Swml Bwjpw sihXogI jnqw dl (XU) dy AwgU qy ibhwr dy mu~K mMqrI inqIS kumwr ny ikhw ik pYgwss jwsUsI mwmly dI jWc XkInn hoxI cwhIdI hY[ aunHW ikhw—AsIN tYlIPon tYipMg dI g~l keI idnW qoN sux rhy hW[ lgwqwr Aijhy mwmly swhmxy Aw rhy hn, ies krky ies dI shI qrIky nwl jWc hoxI cwhIdI hY[

leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN Application 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn 8 Business (Investor) Visa hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We also help employers in hiring temporary foreign dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW). We help employers in each and every step swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

Photography & Videography Service

The Punjab Guardian *Aug 06- Aug 12, 2021 - B5

kyNdr ny A`qvwdIAW nwl PiVAw puils AiDkwrI ikauN C`ifAw?mihbUbw

sR I ngr:Bwrq srkwr ’qy dohry mwpdMf Apxwaux dw doS lwauNidAW mihbUbw ny ikhw ik kSmIrIAW ƒ byksUr swbq ho x q~k ksU r vwr mMinAw jWdw hY[ pIplz fYmokrYitk pwrtI (pIfIpI) dI pRDwn mihbUbw mu & qI ny do S lwieAw ik ipCly swl ie~k vwhn ’c AiqvwdI iljwx vwly jMmU kSmIr dy swbkw pu l Is AiDkwrI divM d r isM G ƒ qW kyNdr ny C~f id~qw pr AiqvwdI rokU kwƒnW qihq

PVy gey byksUr kSmIrIAW ƒ swlW q~k jylHW ’c rihxw ipAw[ mihbUsw ny tvIt kIqw, ‘AiqvwdI rokU kwƒn qihq igR & qwr kIqy gey mwsU m kSmIrI swlW qoN jylHW ’c sV rhy hn[aunHW leI muk~dmw szw bx jWdw hY[pr srkwr Are You In Canada On A Work Permit, StudentAiqvwdIAW Visa, Vistor nwl rMgy h~QIN PVy gey puWould lIs mulwzm i^lw& Visa Refugee Or Without Status And jWc nhIN Like To Become A Permanent Resident Inkrvwau CanadaNdI[ kI Aijhw ies leI huMdw Call Me To Find Out How!! hY ikauNik aus ny AiqvwdI GtnwvW ƒ AMjwm dyx leI

isstm nwl imlIBugq kIqI?’aunHW ikhw, ‘BwvyN srkwrI nOkrI dw mwmlw hovy jW pwsport dw, aunHW (kSmIrIAW) ƒ sB qoN mwVI jWc dw swhmxw krnw pYNdw hY[ pr jdoN ie~k

pulIs mulwzm bwry pqw l~gdw hY ik aus ny AiqvwdIAW dI mdd kIqI hY qW aus ƒ C~f id~qw jWdw hY[ dohry mwpdMf qy mwVy mnsUby sp~St hn[

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

IMMIGRATION SERVICES INC.

kWgrs ƒ v~fw Jtkw

cMfIgVH: Awm AwdmI pwrtI ny mwlvw Kyqr iv~c kWgrs ƒ ie~k v~fw Jtkw dy id~qw hY[ AmirMdr isMG dy krIbI gurmIq isMG Ku~fIAW qoN bwAd iv~q mMqrI mnpRIq bwdl dy swQI Aqy biTMfw ieMprUvmYNt tr~st dy swbkw cyArmYn jgrUp isMG ig~l Awpxy sYNkVy swQIAW nwl Awm AwdmI pwrtI (Awp) pMjwb iv~c Swml ho gey[

Sold Units)kYptn

* Immigration Appeals - Exper SCORE IMMIGRATION & * Sponsorship Husband/Wife/C * Work Permit, Study Permit, Canadia * Skilled Workers Class immigr FINGERPRINT SERVICES JAGJIT S DHINGRA * Business /Investor immigration. Coastal Realty Ltd

AsIN ieMmIgrySn Aqy iPMgr ipRMitMg dIAW syvwvW pRdwn krdy hW We specialize in:

*Express Entry and Provincial Nominee Class Applications *Sponsorship *Study Permit *Work Permit *Visitor Visa Applications *Indian Visa (e-visa) RCMP accredited *Citizenship Digital Fingerprinting *PR Applications (By appointment *Super Visa or walk-in) *U.S. Visa

SOLD

AsIN pwsport sweIj Poto vI krdy hW

604-710-0715

8211 Miller Crescent Mission

* Small Claims Information

qusIN pMjwbI, ihMdI Aqy AMgryjI ivc ieMmIgrySn mwihr slwhkwr nwl g`l kr skdy ho

$55.00

(plus $25.00 RCMP fee if applicable)

Investment Alert! 11,600 sqft corner lot, check city for Subdivision potential. Steps from Cherry Hill Elementary, close to the BC transit service, hospital, Walmart, and more. Quiet and peaceful neighbourhood. Double car garage and tons of parking! 3 beds & 2 baths upstairs. 3 beds 2 baths in the walk-out basement. Great Potential! Book your private showing today!

Great investment opportunity Hold now, build two houses after subdivision.

PH:778-881-4611

Web:scoreimmigration.com Email:scoreimmigration@yahoo.com Add:7028 120 St, Surrey, B.C V3W 3M8

* Provincial Nomination B.C., Alberta, * Stay of Deportation Orders * Nanny Immigration, Refugee Claims Email:jdhingra.008@gmail.com * Adoption Cases/ Orphan Children S * Citizenship, PR Card, Passport & US * Company Incorporation/Business Law * Visitor Visa & Immigration Do

Call For All Of Your Real Estate Needs & No Obligation Vik Parmar

(RCIC)

Free Home Evaluation

32615 S Fraser Way #207 Abbotsford, BC V2T 1X8

KAHLON LAW OFFICE Barristers & Solicitors

*Immigration *Criminal Defence *Family *Company Law *Wills

*Marriage Petitions *Divorce *Refugee Protections *Human Rights

*krImInl fIPYNs *PYmlI lwA *vsIAq *kMpnI lwA Oﬃce : (604) 746-0786 *AYPIfYivts/muKqwrnwmw Fax : (604) 746-0789 *iemIgrySn PYmlI klws email : KahlonLawOﬃce@gmail.com *spONnsriSp

*mYirz ptISns / fwievors * riPauzI / Aswielm * mnu`KI AiDkwr 2589 Cedar Park Pl, Unit #202, Abbotsford, BC

Parminder Singh Barrister & Solicitor (604) 614-9663

B6 - The Punjab Guardian *Aug 06- Aug 12, 2021

nslI ihMsw dw iSkwr bIbIAW dy h`k ‘c Awey hrjIq isMG s`jx srI: ipCly idnI kYnyfw dy srI ivKy nslI ihMsw dw iSkwr hoeIAW pMjwbI bzurg bIbIAW dy smrQn ivc kYnyfw dy r~iKAw mMqrI hrjIq isMG s~jx dw ibAwn AwieAw hY[ auhnW ikhw ik sOVI qy ibmwr mwniskqw dy lokW ƒ AsIN AwpxI BwSw dIAW mzbUq jVHW nhIN k~tx dyvWgy[auhnW ny pMjwbI ivc tvIt kridAW ikhw ik pMjwbI Ku~l ky bolx: cwhy auh Gr, pwrk jW ikqy vI hox[sOVI qy ibmwr mwniskqw dy lokW ƒ AsIN AwpxI BwSw dIAW mzbUq jVHW nhIN k~tx dyvWgy[ieh swfw Gr hY[ ieh quhwfw Gr hY[ AsIN n&rq ƒ ij~qx nhI dyxw[kYnyfw dy

is~K r~iKAw mMqrI hrjIq isMG s~jx ny A~gy iliKAw ik mY vwAdw krdw hW qusIN qy AsIN iml ky nPrq PYlwaux vwilAW ƒ ij~qx nhI dyvWgy[ drAsl bIqy idnIN srI dy AYspn pwrk ivc bYTIAW pMjwbI bzurg bIbIAW ƒ nslI ihMsw dw swhmxw krnw ipAw[ iehnW bIbIAW dw kihxw hY ik jdoN auh pwrk ivc bYTIAW sn qW iek joVy ny auhnW ƒ bhuq glq boilAw Aqy auhnW au~qy kUVw su~tx dI koiSS kIqI sI Aqy auhnW ƒ ‘Bwrq vwps

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs

jwx’ leI ikhw[ies qoN ielwvw au~Qy Kyf rhy b~icAW au~qy vI kUVw su~itAw igAw[ies qoN bwAd bzurg bIbIAW Gbrw geIAW[ sQwnk pMjwbI BweIcwry v~loN ies Gtnw dI s^q inMdw kIqI geI[ d~s deIey ik ieh pihlw mwmlw nhIN hY jdoN ivdySW ivc vsdy pMjwbI BweIcwry ƒ nslI ihMsw dw iSkwr hoxw ipAw hovy[ ies qoN pihlW vI keI vwr ivdySW ivc is~KW nwl nslI ivqkrw kIqw igAw hY[

phwV au~qirAw sVk ‘qy iSmlw:ihmwcl pRdyS dy izlHw isrmOr ‘c sRIryxUkw jIsMgVwh mwrg ‘qy ie~k phwVI dw v~fI mwqrw ‘c mlbw sVk ‘qy Aw igAw[ mM g lvwr krIb 9 vjy ddwhU qoN krIb ie~k iklomItr A~gy zmIn iKskx kwrn sMgVwh mwrg pUrI qrHW bMd ho igAw[iF~gW ifgx kwrn vwhnW ƒ pihlW hI rok id~qw igAw sI, ijs nwl ko e I nukswn nhIN hoieAw[

AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

www.shaanprofessionalpainting.com

Surrey BC

rs e k r Woanted W

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

Jaswinder Nahal 604.782.0675

ICBC Certiﬁed Driving School B and HPROFESSIONAL Driving School Inc. PAINTING LTD.

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

Certiﬁed Instructor Reasonable Rates

Driving Training 5, 7

Punjabi Speaking Car Available for Road Test

qjrbykwr ieMstRktr koloN kwr clwauxI is`Ko[ swfy ryt vwjb hn Aqy AsIN pMjwbI boldy hW[ rof tYst leI kwr vI aupl`bD hY[ sMprk kro :

604-807-2296

2310

The Punjab Guardian *Aug 06- Aug 12, 2021 - B7

kYnyfw dw Awvws qy swfI mwniskqw

ieh ivksq dySW dIAW srkwrW bhuqw ku`J Awpxy ih`q bwry socdIAW hn ijsdw is`tw ieh hoieAw ik iehnW ny AweIlYts (ie`QNo dI mzdUr klws iv`c AByd hox ijMnI AMgryzI pws qy bcpn iv`coN inkly izMdgI dIAW KwhSW dy primMdr kOr svYc srI,bI sI suPny sjwaux vwlI aumr d y 604 760 4794 b`c)y pws DVwDV ividAwrQIAW nUM vIzy dyxy SurU kr id`qy ijsdw iehnW nUM Pwiedw hY ik iq`gxIAW PIsW dy ky b`cy pVHn AwauNdy hn, Awpxy blbUqy qy hI kMm krky ie`QoN dy siBAwcwr muqwbk FL jWdy hn, iehnW dI nw ihMg l`gy nw PtkVI, pVHy ilKy mzdUr rYstorYNtW Awid iv`c kMm kr kr ky ij`Qy ie`QoN dI AwriQkqw nUM cwr c Mn lw rhy hn au`Qy ie`QoN dy vkIlW, ieMmIgrySn kMnsltYNtW dw nwl dI nwl ibzins vI clw rhy hn[ jd nUM auhnW ny ie`QoN dI pI. Awr. lYxI hY audoN nUM pVHn dI aumr clI jWdI qy auh kMmW kwrW iv`c aulJ ky mzdUrI krn jogy rih jWdy hn[ieh qW hY ie`QoN dIAW srkwrW dI g`l[dUsrI swfy lokW leI ieh ie`Qy Awaux dw bhuq vDIAw qy sOKw zrIAw hY ijs iv`c bhuq swry ividAwrQI Aw vI rhy hn qy sYtl vI ho rhy hn[ sB muSklW dy bwvjUd vI Bwrq dIAW Bu`KmrI dIAW hwlqW nwloN ie`Qy auh kMm krky vDIAw ie`zq nwl guzwrw kr skdy hn[ies isstm iv`c swfy lokW ny jo sOdybwzI dw Gux AMdr pwL ilAw hY, auh iehnUM Krwb kr irhw hY[ jd oN AsIN Aijhy ivSy jo smwj nUM igrwvt dI p`Dr qy iljw rhy hn qW iehdy kwrxW bwry jwnxw bhuq zrUrI ho jWdw hY[ iesdy kwrx smwijk, siBAwcwrk, AwriQk qy Dwrimk hn[ Agr iksy d yS dy vwsI nUM Awpxy hI dyS iv`c rihx jogI sw& suQrI QW, swdw qy sw& Bo j n, cM g w vwqwvrx, Xo g ividAw, fwktrI shUlqW qy ruzgwr hwsl hovy qW koeI ivAkqI AwpxIAW jVHW qoN Al`g nhIN hoxw cwhuMdw pr swfy Bwrq dy lokW dI qrwsdI hY ik aunHW dIAW jo pihlW QoVHIAW bhuqIAW loVW pUrIAW ho jWdIAW sn auh idno idn GtdIAW jw rhIAW hn qy lok krzweI ho rhy hn[ srkwrI skUl, kwlj bMd hox dI kgwr ‘qy hn[hspqwlW iv`c dvweIAW dw koeI pRbMD nhIN[jo Adwry pihlW srkwrI sn auh ijvyN ik rylvy qy jMgl Awid kwrporySnW nUM vyc id`qy hn[pVHy ilKy b`cy pI.AY`c. fIAW krky KyqW iv`c Jonw jW sVkW qy ryVHIAW lw ky guzwrw kr rhy hn[ies krky hI bhu igxqI mwnisk ibmwrIAW dI iSkwr ho rhI hY[ qW hI ikswn mzdUr, mulwzm, ividAwrQI, bU`DIjIvI sB sVkW qy inkly hn pr Bwrq dI PwSIvwdI Bwjpw srkwr iksy dI pRvwh kry ibnHW lokW dI hor sMGI n`px iv`c iF`l nhIN kr rhI hY[ auhdy qoN mzbUr lok bwhrly dySW nUM B`j rhy hn[ auh Awpxy cMgy Biv`K dy bwnxUM hr hwlq iv`c bMnHxy cwhuMdy hn[ lok isr& ies smyN AwriQk p`KoN hI nhIN tut rhy sgoN smwijk, siBAwcwrk qy Dwrimk qMdW vI lIro lIr huMdIAW nzr Aw rhIAW hn[ lokW iv`c BwrqI siBAwcwr jo ie`k sWJy BweIcwry dy qOr qy ie`k dUjy dy du`K su`K iv` ivcrdw sI, ies kwrporySnW dI lu`t ny lokW nUM in`j nwl joV id`qw hY[lokW nUM AwriQk hwlqW ny pwxIE pqly kr id`qw hY[AmIr kdrW kImqW im`tI G`ty roL id`qIAW hn[jo sWJy pirvwrW, ipMfW-SihrW dw KuSgvwr vwqwvrx sI, auh hux BwiLAW vI nhIN l`Bdw[hr koeI Awpxy bwry socdw hY, pihlW BYxW, BrwvW, irSqy d wrW, BweIcwry dIAW gM F W AY n IAW pIFIAW sn ik ipMf dI kuVI sBdI DI BYx huMdI sI pr hux sB bdl irhw hY[ipMfW, SihrW iv`c blwqkwr dIAW GtnwvW Awey idn suxn nUM imldIAW hn[ fr dw mwhOl hY ies krky mwpy swry hIly vsIly krky b`icAW nUM au`QoN bwhr k`Fx dIAW koiSSW kr rhy hn[ ivAwh jo ie`k ipAwr dw Aijhw piv`qr bMDn hY ijs iv`c do rUhW, do mnu`KW, do pirvwrW qy swry BweIcwry dIAW sWJw dw myl huMdw hY ijs iv`c s`cweI qy iemwndwrI dw hoxw lwzmI huMdw hY[ pr hlwqW INJURY LAWYERS dI krUrqw ny ies iv`c DoKw, S`k, sOdybwzI, kONtrYkt, zmInW, kql, krzy, mwnisk qxwE, KudkSI vrgy SbdW nU M jnm dy id`qw hY[ hux iehnW ipAwr sbMDW nUM joVn leI sOdybwzIAW dI ibnw qy mSInI kl-purizAW vWg do b`icAW

nUM ie`k dUjy nwl jV id`qw jWdw hY qy ivAwh dw nW dy id`qw jWdw hY[ ies sbMD iv`c jW ies sOdybwzI iv`c dohW iDrW vloN hoey iekrwr nUM zrUrI hY ik auh isry zrUr lwaux[pr AYnI CotI aumr dy b`cy jo Ajy ivAwh dIAW izMmyvwrIAW inBwhux dy Xog vI nhIN huMdy, auhnW qy do pirvwrW dw vzn l`d id`qw jWdw hY[auh b`cy ijnW nUM cwh dw k`p mW ibsqry iv`c idMdI hY auh QoVHy idnW bwAd kYnyfw phuMc ky vyLy kuvyLy kMm dIAW iSPtW, skUl dI pVHweI, homvrk, Awpxw Kwx pkwaux, b`sW dy D`ky, GrW dy mwlkW dw d ur ivvhwr, BU-hyrvw, iek`lqw, mwnisk qxwE Aid vrgIAW muSklW iv`coN lMG ky Awpxy Awp nUM ibgwnI DrqI d y kwbl bxwauxw ieh iehnW bìcAW dI sMGrSmeI izMdgI dw ih`sw hY[ ieh pMjwb bYTy mwipAW jW jIvn swQIAW nwl g`l nhIN krdy qW ik auh d Ur bYTy pRySwn nw hox[ socx vwlI g`l hY ik dunIAW Br dw kwnUMn 16 swl dI aumr q`k bìcAW nUM nwbwlg smJdw hY, ausnUM kql dI szw vI nhIN id`qI jw skdI pr do swlW iv`c AsIN smJdy hW ik ausny izMdgI nUM bhuq smJ ilAw hovygw? ijhVy pMjwb iv`c bYTy mwipAW dy isr ‘qy izMmyvwrIAW qoN by^br b`cy AweIlYts pws nhIN kr skdy, ies mwmly iv`c ip`qrs`qw dy m`deI qy AwpUM bxy mIfIAw dy JMfwbrdwr auhnW nUM h`lw SyrI dy ky KudkSI nUM ShIdI dw jwmw pihnw ky smwj nUM ie`k hor igrwvt vwlw moV dy rhy hn[ ijhVIAW KudkSIAW kYnyfw phuMc ky bhuq swry bìcAW ny kIqIAW hn, auhnW dw ielzwm lwaux leI ikhVIAW byAMqW l`BoNgy, ieh svwl hY ? ijhVw b`cw cwhy kuVI hovy jW muMfw auh ivhlw rih ky isr& ie`k tYst pws nhIN kr skdw auh izMdgI

dw sMGrSmeI tYst kdy pws nhIN krygw, ieh mwipAW nUM smJ lYxw cwhIdw hY ik irSqy KRIdy nhIN jWdy, bxwey jWdy hn, jIvy jWdy hn[ ku`J ievyN dy bxwey irSqy isry vI cVHdy hn jo Awps iv`c AfjstmYNt kr lYNdy hn, ku`J swrI aumr Axcwhy FoeI vI jWdy hn[ieh AxjoV irSiqAW dI nINh sOidAW qy inrDwrq nhIN hoxI cwhIdI jdik dUjy pwsy mwpy Awpxy iF`foN jMmy b`icAW dy nW qy Awpxy ijaUNdy jIA kdy zmIn dw ie`k aUrw vI nW nhIN lvwauNdy ikauNik auhnW nUM XkIn nhIN huMdw ik swfy b`cy swnUM buFwpy iv`c rotI dy

d yxgy[ pr auhI ibgwny DI jW pu`qr qy XkIn jy krdy hn qW idRVqw nwl b`icAW iv`c ipAwr dI Bwvnw nUM mzbUq krn dI loV hY[ jy mMn ilAw jwvy ik muMifAW nwl DoKw izAwdw ho irhw hY iesdw kwrx auhnW nUM izAwdw lwfly r`K ky iehI zmInW dI mwlkI ny KoKly r`Kx iv`c hwAdw nwhrw mwirAw hY[qdy kuVIAW pVHweI iv`c A`vl drzy qy Aw rhIAW hn ikauNik auhnW nUM mwipAW qy Aws nhIN huMdI ik auh zmIn dw koeI ih`sw vyc ky auhdy qy Krc kr dyxgy ikauNik swfy smwj iv`c AOrq dI jgHw mrd

WORKERS WANTED srI dI mShUr sweIifMg kMpnI (Hardy, Wood Work, Tyvek,

Soﬃt) nMU vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn, srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD, Gr vrgw mwhOl, nvyN vI AplweI kr skdy hn[

GILLCO EXTERIORS LTD. Commercial & Residential

For More Information, Call Tirath Gill

604-782-5947

H31 dec

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

We have professional and experienced staff. We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today. • Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.” • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

B8 - The Punjab Guardian *Aug 06- Aug 12, 2021 qoN Q`ly r`KI jWdI hY[ ip`qrs`qw dI hYNkVbwzI nUM qW msW mu`dw imilAw hY ik AOrq jwq dI ikvyN bdKohI kIqI jwvy[ kI A `j q`k mrdW ny koeI AOrqW nwl DoKw nhIN kIqw ? ijhVIAW do do b`icAW dIAW mwvW Awpxy pyikAW d y Gr BweIAW BrjweIAW dy swrI aumr iC`qrW qy rotIAW KWdIAW hn, iksy ny kdy auhnW dI swr leI hY ? ijhVy keI keI ivAwh krw ky kuVIAW au`Qy C`f ky Aw jWdy ny qy ie`Qy Gr pqnI qy b`icAW dy bwp hu Mdy hn, auhnW dI kdy CwxbIx kIqI ? pr hW au`Qy vI iehI ikhw jWdw hov ygw ik iehdy iv`c hI glqI hovygI qW hI C`f igAw[ hW auh lok jo A`j q`k AOrq nUM AwpxI in`jI jwiedwd hI smJdy Awey hn[ smJdy hn ik ieh qW jUey iv`c kdy dropdI bx ivk skdI hY qy ijsnUM kdy sIqw bx ky AgnI ipRiKAw pws krnI pYNdI hY, auh au& nhIN sI krdI pr auh ieh Bu`l gey ik ies vwr kuVIAW nUM auh ik`Qy Byj rhy hn ? ij`Qy AOrq qy mrd iv`c bhuqw A Mqr nhIN hY, swfw hI AKwx hY nw, ijho ijhw dyS auho ijhw Bys[ iPr ieh AOrq qy lwgU ikauN nhIN hovygw ? socx vwlI g`l hY[ ieh swrIAW g`lW krky myrw koeI AwdmI jW A Orq nUM Q`ly au`qy krn dI g`l nhIN hY sgoN swnUM mnu`Kqw dw vrqwrw smJx dI g`l hY ik hr mnu`K qy Awlw duAwlw, ipAwr sbMD, aumr dw qkwzw, AwriQk, smwijk, siBAwcwrk kdrW kImqW dw Asr pYNdw hY ies krky ies iv`c auh mrd jW AOrq iek`lw izMmyvwr nhIN huMdw[ AsIN lok ijnHW ny ieh jUAw KyifAw huMdw hY AsIN Krcy pYsy dw munw&w jldI qoN jldI lYxw cwhuMdy hW, so irSiqAW iv`c sbr sMqoK qoN kMm lY ky hI iksy cMgy nqIjy qy phuMicAw jw

tr`k esMs srP 00

PrI eyAr bRyk kors

skdw hY[ AwpW g`l SurU kIqI sI, tI vI c YnlW dI qy SoSl mIfIey dI, auhnW ny XU itaUb c YnlW qy SnSnIKyz kYpSn bxw bxw ky byAMq nUM fIport qy lvpRIq nUM iensw& dI bihs nUM KMBW qoN fwrW bxwaux dI koeI ksr nhIN C`fI[ fIport krn dw PYslw kYnyfIAn kortW ny krnw hY, myrw iKAwl hY ik kuVI nUM C`j iv`c C`t ky lvpRIq nUM iensw& qW dvw hI id`qw hY ikauNik qusIN ieMnw ku hI krnw cwhuMdy sI[ mYnUM vI A&sos hY ik b`cy dI jwn ie`dW nhIN sI jwxI cwhIdI[ pr hux smJ nhIN Aw rhI ik jy kuVI fIport ho ky pMjwb dIAW gLIAW iv`c ruLdI nzr AwvygI qW pMjwbIAW dw mwx nwl iks qrW isr au`cw hovygw ? jy clo kuVI vI KudkSI kr lYNdI hY qW smwj dw suDwr ho jwvygw ? cMgw huMdw jy muMfy dy mwpy auhnUM cMgI pRvirS idMdy ik musIbqW nwl twkrw ikvyN krIdw hY, hwr nhIN mMnxI jW hux auh Awpxy krzw auqwrn dI g`l krdy[ kI ieh DoKwDVIAW vwlw pihlw mwmlw hY? AnykW hI muMifAW ny eyjMtW kol l`KW fwlr guAwey hn iksy ny nI ikhw ik mYN aus eyjMt d y goLI mwr dUM, sB cu`p krky Awpxy kMmIN l`g ky bih gey[ nw hI koeI mIfIAw A`gy AwieAw hY[ bhuq swrIAW kuVIAW jW muMfy jo A `j kuVI dy iKlw& vIifE pw pw ky Awpxy cYnlW nU M Abwd krnw cwhuMdy hn, auh zrUr Awpxy A Mdr Jwq mwr ky dyKx ik lokW dIAW iehnW hwlqW, mMdhwlI qy bdhwlI dw izMmyvwr kOx hY ? jo lok smwj iv`c pYsy dI kwxI vMf kr rhy hn, ijs kwrx grIbI qy AmIrI dw pwVw idno idn vD irhw hY[ auh kwrporySnW jo swry sMswr qy kbzw krn jw rhIAW hn, ijnHW ny swfI KuShwl ikswnI nUM mUDy mUMh is`itAw hY[ A YnIAW twhrW mwrn vwlw

Driving Training 5, 7

Needed Part time/Full time Class 1 Professional Instructor

gYr izMmyvwr mIfIAw jo ibnW iksy pVqwl d y doS mVH mVH ky kuVI nUM BMf irhw hY qy Awpxw PYslw suxw irhw hY[ jy auh AYnI hI ihMmq ikswnI sMGrS iv`c id`lI dIAW brUMhW qy mr rhy ikswnW, h`kW leI lVdy AwiDAwpkW, pRweIvyt skUlW dIAW PIsW leI lVdy mwipAW, XunIvristIAW dy KwLI hox dy KdiSAW, srkwrI skUlW d y aujwVy dIAW knsoAW, jylHW iv`c f`ky bu`DIjIvIAW, fr`gW nwl mr rhI nOjvwnI dy kwrxW, PwSIvwdI srkwr dIAW DrmW, jwqW qy lVwaux dIAW swijSW, koivf mhWmwrI iv`c kupoSx dw iSkwr lokweI, dyS nUM kwrporySnW h`Q vycy jwx dIAW nIqIAW qy A YnI suihrdqw (ijMnI suihrdqw ies in`jI msly iv`c idKweI hY) nwl kMm krdw qW hux nUM pMjwb dIAW srkwrW jW modI srkwr dbwA nwl hI lokW dIAW mMgW

mMn lYNdI pr ieh ivkwaU mIfIAw (ku`J ku nUM C`f ky) auh g`l hI nhIN krdw jo swrI lokweI nUM jIxXog hwlqW dy smr`Q kry, ieh qW swrI idhwVI lIfrW dI AwpsI nok Jok jW lokW dy in`jI msilAW nUM auCwl auCwl ky svwd lY irhw hY qy lok vI mzw lY rhy hn, ie`k b`cI dIAW mswly l`gIAW ^brW sux sux ky[ ieh swfy smwj dI igrwvt dw nmUnw hY swnUM sucyq hoxw cwhIdw qy kwrxW nUM smJ ky hW-p`KI smJ bxwauxI cwhIdI hY[srkwrW swnUM Awps iv`c aulJy d yK KuS huMdIAW hn ikauNik auhnW nUM swnUM mu`idAW qoN pry krn dI loV hI nhIN rihMdI ikauNik AsIN qW Awpxy Awp hI Awps iv`c lV rhy hW[ (smwpq) - primMdr kOr svYc 604 760 4794 srHI bI. sI. kYnyfw

AsIN kwr, b`s, tr`k, motrsweIkl trylr Awid dy Comprehensive Knowledge tYst dI iqAwrI krvwauNdy hW

qjrbykwr ieMstrktr, vDIAw ryt Oky ivswKI dy m spYSl fIl

AsIN Knowlege Test dI iqAwrI pMjwbI ivc vI krvwauNdy hW

Tel:778-953-1469

#328-8128 128St Surrey (Payal Bussiness Center)

LANGLEY BANQUET

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

HALL

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

6 DAY TIFFIN SERVICE

AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvyN jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Aug 06- Aug 12, 2021 - B9

swfI iksmq nyqw Aqy DnwF lok ilKdy hn-Twkur dlIp isMG

srI (hrdm isMG mwn)-nwmDwrI sMprdw dy muKI Twkur dlIp isMG ny iek vIfIE sMdyS rwhIN iksmq bwry ivcwr pyS kridAW ikhw hY ik swfI iksmq ilKidAW iksy dYvI SkqI ƒ AsIN kdy nhIN vyiKAw sgoN pRq~K rUp ivc iksmq dy rcxhwry qW swfy nyqw hn jW v~fy AmIr lok hn[ aunHW ikhw hY ik iksmq ƒ Bwg, nsIb, qkdIr, muk~dr, l~k, fYstnI Awid v~Ko v~Kry nwvW nwl hr iek dyS, smwj Aqy Drm ivc iksy nw iksy rUp ivc pRvwn kIqw jWdw hY[idlcsp svwl ieh hY ik iksmq ilKdw kOx hY? Drm- grMQW iv~c ieh ivSvws kIqw jWdw hY ik koeI dYvI SkqI swfI iksmq ilKdI hY[ienHW Drm grMQW iv~cly ivcwrW ƒ siqkwr sihq lWBy r~KidAW Aqy isr JukwauNidAW Twkur dlIp isMG ny Awpxy AnuBv Aqy idRV ivSvws nwl ikhw hY ik pRq~K ivc iksy dyS dy nwgirkW dI iksmq aus dyS dw rwStrpqI jW pRDwn mMqrI ilKdw hY, iksy rwj dy lokW dI iksmq aus rwj dw mu~K mMqrI[ iesy qrW mMqrI, AYm.pI., AYm.AYl.ey., izlw AiDkwrI, Sihr dw pRDwn, ipMf dI pMcwieq Aqy pirvwr dw muKI Awpo AwpxI SkqI Anuswr lokW dI iksmq ilKdy hn[ijhVy lok mMndy hn ik iksmq koeI ZYbI SkqI duAwrw ilKI jWdI hY, aunHW dw ivSvws TIk ho skdw hY, pr

vyKdy hW[ ies krky pRq~K ƒ pRmwx dI bhuqI loV nhIN rihMdI ik swfI iksmq kOx ilKdw hY? v~fy bMdy, DnwF lok Aqy s~qw‘qy kwbz nyqw hI Awm lokW dI iksmq isrjdy hn[ aunHW iek ieiqhwsk imswl idMidAW ikhw hY ik jdoN ihMdosqwn Aqy pwiksqwn v~Ko v~Kry dyS bxy qW audoN ijnwh, nihrU, gWDI Aqy AMgryzW

ny iml ky dohW mulkW dy nwgirkW dI iksmq ilKI Aqy ijs sdkw l~KW lok AxAweI mOq mwry gey, kroVW lok byGr ho gey, l~KW DIAW, BYxW, mwvW bypq hoeIAW[Aijhy idRS A~KIN vyK ky pRmwx dI bhuqI loV nhIN rihMdI ik pRq~K rUp ivc iksmq dy rcxhwry qW swfy nyqw hn jW v~fy AmIr lok hI hn[

T&S Transportation Hiring Owner Operators & Drivers

Twkur dlIp isMG dy ivcwr Anuswr iksy ny vI hwly q~k iksy dYvI SkqI ƒ iksmq ilKidAW nhIN vyiKAw[pr v~fy nyqwvW, DnwFW ƒ Awm lokW dI qkdIr ilKidAW qW AsIN hr roz

pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI loV srI dI mShUr pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh kMm muqwbk vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn hovygw[rweIf dw pRbMD hY[

AsIN Enr AprytrW leI nvyN vrkrW nUM PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW[

kMm isKwieAw

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

vrkrW dI loV

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

gw[ $$ TOP WAGES jwvy PAID $$$ 604-607-0333

sMprk kro:604-897-5750

150515

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

B10 - The Punjab Guardian *Aug 06- Aug 12, 2021

ElMipk ‘c mwnvqw dw qmgw qUr vI rih igAw dUr

nvIN id~lI:dunIAw dy iksy vI AYQlIt dw sB qoN v~fw supnw ElMipk ‘c sony dw qmgw ij~qxw huMdw hY,pr kqr dy AYQlIt muqwz AYsw bwriSm ies qoN vI ie~k kdm A~gy inkl gey[ aunHW ElMipk ‘c sony dy nwl-nwl mwnvqw dw qmgw Aqy dunIAw Br dy Kyf pRymIAw dw idl vI ij~q ilAw[bwriSm ny Pwienl dOrwn z^mI ho gey ietlI dy igAwnmwrko qWbyrI ƒ vI qmgw idvwieAw[ieh ik~sw tokIE ElMipk ‘c purSW dy hweI jMp dOrwn hoieAw[bwriSm Aqy qWbyrI dovW ny 2.37 mItr dI Cwl mwrI Aqy ie~k swQ pihly sQwn ‘qy rhy[ies qoN bwAd mukwbly dy rYPrIAW ny dovW ƒ iqMniqMn jMp lwaux leI ikhw[dovW ‘coN koeI vI AYQlIt ienHw iqMnW jMpW ‘coN 2.37 mItr dy aupr nhIN jw sikAw qW rYPrIAW ny aunHW ƒ ie~k-ie~k vwr hor jMp krn ƒ ikhw, pr qd q~k ieqwlvI qWbyrI j^mI ho cu~ky sn[pYr dI s~t kwrn aunHW ny nWA vwps lY ilAw[hux bwriSm kol mOkw sI ik auh byhqr jMp mwr ky sony dw qmgw Awpxy nWA kr lvy [ ieqwlvI AYQlIt dy bwhr hox qoN bwAd bwriSm ny rYPrIAw ƒ pu~iCAw ik jykr auh vI nWA vwps lY lvy qW kI hovygw[rYPrIAW ny rUl bu~k dyKI Aqy ikhw-jykr qUM vI nWA vwps lYNdw qW quhwƒ dovW ƒ sony dw qmgw imlygw[bwriSm ny ies qoN bwAd Awpxw nWA vwps lY ilAw Aqy iPr aus ƒ Aqy qWbyrI dovW ƒ sony dw qmgw id~qw igAw[bwriSm ny ies ieiqhwsk PYsly qoN bwAd ikhw-Kyf ‘c ij~qxw hI sB kuJ nhIN huMdw[AsIN Awaux vwlIAW pIVHIAW ƒ sMdyS id~qw hY ik iks qrHW Kyfxw hY [

tokIE:eySIAw irkwrf holfr Swtputr qyijMdr pwl isMG qUr aulMipk kuAwlIiPkySn ivc 13vyN sQwn ‘qy rih ky PweInl ivc jgHw bxwaux qoN KuMJ igAw[ qUr ny jUn ivc ieMfIAn gRW pRI ivc 21.49 mItr golw su~t ky srvoqm pRdrSn dy nwl aulMipk leI kuAwlIPweI kIqw sI[auh aulMipk ivc pihlI koiSS ‘c shI QRo 19.99 mItr su~t sikAw qy 16 AQlItW ‘coN 13vyN sQwn ‘qy irhw[aus dIAW bwkI dIAW do koiSsW dOrwn PwaUl ho gey[

vrkrW dI loV

isMDU ny Bwrq ƒ ie`k hor mYfl idvwieAw

nvIN id~lI : Bwrq dI pI vI isMDU ny tokIE aulMipk iv~c cIn dI iKfwrn ƒ hrw ky bYfimMtn mihlw isMglz iv~c kWsy dw qgmw ij~q ilAw[ kWsy dy qmgy leI Kyfy gey mukwbly ‘c cIn dI hI ibMg ijAwE ƒ is~Dy sY~tW ‘c 21-13 qy 21-15 nwl hrw id~qw[isMDU ny cInI iKfwrn iKlw& pihlw sY~t AswnI nwl ij~iqAw, pr dUjy sY~t ‘c aus ƒ ij~qx leI kw&I muS~kq krnI peI[ies ij~q dy nwl hI isMDU Bwrq dI pihlI mihlw iKfwrn bx geI hY, ijs ny lgwqwr do aulMipks ‘c dyS leI qmgw ij~iqAw[isMDU ny ies qoN pihlw bRwzIl dy Sihr rIE ‘c hoeIAW aulMipk KyfW ‘c cWdI dw qmgw ij~iqAw sI, pr auh sony qoN isr& ie~k kdm dUr rih geI sI[

golW dw Bu~Kw!

Bwrq iKlwP hYtit@k lwaux vwlw hYfirks iks qbIAq dw iKfwrI hY, aus bwry jwnxw idlcsp rhygw[auh kuAwrtr PweInl qoN do idn pihlW ieMglYNf nwl mukwbly dOrwn P~tV ho igAw sI[ieMglYNf dy iKfwrI dI hwkI l~gx nwl aus dy m~Qy ‘coN KUn dI Dwr inkl AweI sI[ fwktrW ny aus dy iqMn tWky bwhroN qy iqMn AMdroN lwey[SnIvwr AY~m Awr AweI qoN pqw l~igAw ik AMdrUnI s~t nhIN hY[Bwrq iKlwP iqMn gol Tokx dy nwl hux qk auh sB qoN v~D 14 gol kr cu~kw hY[ipClI rIE aulMipk ivc bYljIAm dI tIm PweInl ‘c ArjntInw qoN hwr geI sI qy hYwfirks tIm dw mYNbr sI, pr aus ƒ pUry tUrnwmYNt dOrwn Kyfx dw mOkw nhIN imilAw sI[auh bwhr bYNc ‘qy bYT ky mYc dyKdw huMdw sI[audoN aus ny qYA kIqw sI ik auh hor imhnq krky tIm dw plyieMg mYNbr bxygw[jy quhwƒ 2018 ivc BubnySvr ‘c hoeI vrlf cYNpIAniSp cyqy hovy qW hYwfirks vI cyqy hoxw[aus ny 7 gol krky bYljIAm ƒ vrlf cYNpIAn bxvwieAw sI [

UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

mUn lweIt PryimMg kMpnI nUM qjrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY[nvyN vrkrW nUM kMm isKwieAw jwvygw[AsIN twaUn hwaUs qy kMfo bxwauNdy hW[qnKwh vDIAw qy smyN isr id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[

sMprk kro:778-882-2963 UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

Ph: 604.951.2905 Cell: 604.825.8588

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

Call Jaswinder (Jessie) Thandi

Cell: 604-377-2641 Bus: 604-951-2909 Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

The Punjab Guardian *Aug 06- Aug 12, 2021 - B11

auilMpk qmgw nhIN ij`q skI kmlpRIq

nyzw su`t mukwbly ‘c 14vyN sQwn ‘qy rhI AnU rwxI

tokIE: ifsks Qro ‘c Bwrq dI kmlpRIq kOr qmgw nhIN ij~q skI[PweInl ‘c 6 rwaUwf qoN bwAd aus dw bY~st skor 63.70 irhw Aqy auh CyvyN sQwn ‘qy rhI[vumYn ifsks Qro ‘c AmrIkw dI AwlmYn vYlyrI ny 68.98 mItr Qro dy nwl sony dw qmgw ij~iqAw[jrmn dI ikRstIn pufyNj 66.86 mItr c~kw su~t ky dUjy sQwn ‘qy rhI[auQy ikaUbw dI Xweymy pyryj ny 65.72 mItr dy nwl kWsI dw qmgw Awpxy nWA kIqw[

tokIE:Bwrq dI AnU rwxI tokIE ElMipk KyfW dy nyzw su~t mukwbly dy PweInl leI kuAwlIPweI nhIN kr skI qy mMglvwr ƒ ie~Qy 54.04 mItr dy inrwSwjnk pRdrSn nwl 14vyN sQwn ‘qy rhI[ AnU ny 14 iKfwrIAW dy gru~p-ey ivc 50.35 mItr nyzw su~t ky SurUAwq kIqI qy AwpxI dUjI koiSS ivc 53.19 mItr dI dUrI qYA kIqI[ ies 29 swlw AYQlIt ƒ 12 iKfwrIAW dy PweInl ivc QW bxwaux leI ibhqrIn pRdrSn krn dI loV sI pr auh 63 mItr dy kuAwlIiPkySn nMbr dy nyVy vI nhIN pu~j skI[

LAKESIDE PIZZA INDIAN CUISINE

1is0co% unt

ase

On Purch

30 food of $

1is5co% unt

ase food

On Purch

of $50

604-490-1111

Open 41909 Yarrow Central Rd. 10am - 10 pm Chilliwack, BC V2R 5E7

klInA`p vrkrW dI loV

Seneca kMpnI v`loN kYsIno leI Pu`l tweIm Aqy pwrt tweIm klInA`p vrkrW dI loV hY[kYsIno 24 GMty Ku`lHw rihMdw hY Aqy svyry, dupihr Aqy rwq dIAW iSPtW auplbD hn[vDIAw Aqy sp`St g`lbwq Aqy ibhqrIn kstmr kyAr dy skx vwly hI AplweI krn[qnKwh $15.20 qoN $17.25 qjrby dy AwDwr qy[ kMpnI v`loN Pu`l tweIm vrkrW leI hYlQ bYnyiPts vI id`qy jwxgy[

Cleanup Workers Needed Seneca is offering part time and full time positions for cleaning at a casino. The facility is open 24/7 and we have morning, afternoon and night shifts available. Candidates must have previous janitorial experience, communication skills, and customer service skills. Wages are $15.20-17.25, Seneca also will provide extended health coverage for full time employees.

gurdIp prmwr:604-720-2331 prmjIq prmwr:604-889-1738 Email:career@senecacleaning.com

H9 july

B12 - The Punjab Guardian *Aug 06- Aug 12, 2021

qomr dw ikswnW Amrpwl isMG is`DU dw id`lI iv`c dilq b`cI nwl blwqkwr nvIN id~lI- id~lI dy mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ny nON swlw dilq lVkI nwl hoey kiQq sskwr qy Bo g 8 Agsq nU M blwqkwr Aqy kql dI mYijstRyt jWc dI mMg kIqI hY[mu~K mMqrI ny lVkI dy pirvwr leI 10 bwry ibAwn l~K ru p ey dy muAwvzy dw AYlwn vI kIqw[ pIVq pirvwr ƒ imlx qoN bwAd auhnW ny p~qrkwrW srI(hrdm ƒ ikhw, “swfI b~cI vwps nhIN Aw skdI[pirvwr nwl hoeI byienswPI mMdBwgI hY Aqy ies dI dy au~Gy Srmnwk:ArSI mwn)-srI BrpweI nhIN ho skdI pr srkwr pirvwr ƒ 10 l~K rupey dw muAwvzw dyvygI Aqy mYijstryt AkwauNtNY t s jrnYl kuMflI bwrfr (prmdIp rwxw)- id~lI dy isMGU bwrfr ‘qy ikswnW dy v~fy iek~T ƒ sMboDn krdy hoey ku~l ihMd ikswn sBw (AjY Bvn) dy sInIAr AwgU hrdyv isMG ArSI ny KyqI mMqrI nirMdr qomr v~loN ikswnW bwry id~qy aus ibAwn dI sKq inKyDI kIqI hY, ijs iv~c auhnw ikhw hY ik lok sBw iv~c ivroDI iDr dy mYNbr vI ikswnW vrgy hn, jo kyvl rOlw-r~pw pwauxw jwxdy hn, g~lbwq leI swrQk pRsqwv nhIN lY ky AwauNdy [qomr ƒ Xwd r~Kxw cwhIdw hY ik rOlw-r~lw pwaux vwly ikswn ShIdIAW nhIN pwauNdy[Bwjpw AwgU dw ibAwn Bwjpw dI mwniskqw ƒ sp~St krdw hY ik auhnW ƒ kyvl AfwnIAW/ AMbwnIAW qoN ibnW dyS dy kroVW lokW nwl koeI srokwr nhIN[

(mu`K pMny dI bwkI)

is`K motrsweIkl kl`b kYnyfw v`loN fwieibtIz kYnyfw leI $113,000 iek`qr

iclwvYk, imSn, vYnkUvr, inaU vYst qoN huMdI hoeI srI dy gurdvwrw swihb dUK invwrn ivKy smwpq hoeI[im~Qy hoey tIcy ƒ pUrw krn leI bhuq swry lokl ibziniss ny vI mwiek shwieqw kIqI[ies qoN pihlW vI is~K motrsweIkl kl~b kYnyfw dw dOrw krky kYNsr suswietI Aqy kYnf y w qoN pMjwb q~k rweIf krky Kwlsw eyf leI ieho ijhy PMf ryzr krky ie~k v~KrI pihcwx bxw cu~kw hY [ies rweIf dy pRBwvSwlI smwpqI smwroh iv~c kl~b dy PwaUNfr s. hrijMdr isMG iQMd v~loN swry motrsweIkl kl~bW dw DMnvwd kIqw igAw ijhnW ny ky ies rweIf iv~c SmUlIAq krky iesƒ kwmXwb krn iv~c AwpxW Xogdwn pwieAw[fw. prmjIq isMG sohl v~loN fwiebtIz dy bury pRBwvW bwry cwnxW pwieAw igAw qy ies qoN bcx dy qrIky d~sy gey[AMq ivc ie~kqr kIqI geI mwieAw leI fwiebtIz kYnyfw dI ibRitS kolMbIAw sUby dI irijnl fwierYktr swrwh rIf v~loN is~K motrsweIkl kl~b dw DMnvwd kIqw igAw[

isMG is~DU (is~DU bRwdrz AkwaUNitMg srivs) dy nOjvwn spu ~ qr Amrpwl isMG is~DU jo bIqy idnI klo n w ny V y vwpry iek sVk hwdsy ivc sdIvI ivCoVw dy igAw sI, dw AMiqm sMskwr 8 Agsq idn AYqvwr ƒ Pryzr irvr iPaUnrl hom 2061 irvr rof AYbtsPorf ivKy kIqw jwvygw[ auprMq Bog Aqy AMiqm Ardws gurU nwnk is~K tYNpl 7050-120 strIt srI ivKy bwd dupihr 3 vjy hovygI[ pirvwr nwl hmdrdI leI Pon nMbr 604-808-1148 jW 604-502-9988 aupr sMprk kIqw jw skdw hY[

is`K kOm ShIdW nMU Xwd r`Ky:hrBjn isMG ATvwl

kIqI ShId BweI myvw isMG dI qsvIr mu~K syvwdwr BweI hrBjn isMG ATvwl,kuldIp isMG cOhwn, BweI sul~Kx isMG soFI, BweI mndIp isMG gosl ,jgjIq isMG c~Tw ƒ Byt kIqI[ gurU Gr v~loN DMnvwd kridAwN mu~K syvwdwr BweI hrBjn isMG ATvwl v~loN inaU vYst dIAW sMgqW v`loN mYrItweIm is`K suswietI dI mu~K sk~qr bIbI ismrdIp kOr ƒ pMj hzwr fwlr dw hor cY~k gurU Gr dI syvw leI Byt kIqw igAw[BweI hrBjn isMG ATvwl ny ikhw ik hYlIPYks dy gurUGr ivKy ShId BweI myvw isMG qsvIrW lwaux nwl sMgqW jwxkwrI imlygI ik ikvyN swfy ShIdW ny AwpxIAW ShwdqW dy ky ivdySI DrqI qy is~KI leI Aqy is~KW leI v~fy kwrj krky swfw siqkwr kwiem kIqw hY Aqy swƒ vI auh siqkwr ƒ kwiem r~Kx leI smwj suDwr leI aucyry kwrj kr dyxw cwhIdw hY[

APPROVED”. And 50 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN hPqy dy s`qy idn svy ry 9 make vjy qoN Swm million in BOLD AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

"LARGE PRIVATE FUNDS Limited AVAILABLE”

$ 750 FOR DELHI 604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

Jordan Mattress VOGUE vrkrW dI loV SOFA DESIGN

(mu`K pMny dI bwkI)

Please remove ONKAR TRAVEL . “GET Ekwr trYvl

srI

jWc dy hukm dyvygI[ auhnW ikhw ik id~lI ivc kwƒn ƒ s^q krn dI loV hY[ mYN kyNdr srkwr ƒ ies idSw ivc s^q kdm cu~kx dI ApIl krdw hW[

2 lukySnW quhwfI syvw ivc

Seats

soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM hr qrW dy kwimAW dI loV hY[ 1. soPy dy Prym bxwaux vwly vrkr 2. k`pVy dI kitMg krn vwly vrkr 3. islweI krn vwly vrkr 4. k`pVw cVwaun vwly vrkr 5. mYtirks bxwaux leI vI vrkr * vDIAw qnKwh Aqy byiniPts

Call: 604.501.1010

Awp Aw ky AplweI kro: 13137-82ey AYvyinaU srI jOrfn soPw vwlI iblifMg

*MORTGAGES FOR LARGE PROJECTS *EASY APPROVALS *UPTO 50 MILLION IS AVAILABLE

.PRIVATE MORTGAGE MORTGAGE .PRIVATE

5 YEAR VARIABLE

1.45 %*

Prime -1.0

FOR ALL YOUR MORTGAGE NEEDS Call any time: Mortgage Specialist

AMP

AYbtsPorf

604-746-1900 604-780-4497

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

K190620

www.DubbMortgages.ca VERICO A.K. MORTGAGE PLUS INC

The Punjab Guardian *Aug 06- Aug 12, 2021 - B13

Dev Bros Custom Tailoring

‘dyv bRdrj’ kotkpUrw vwilAW dw nvW stor hux AYbtsPorf ‘c We Specialize In

*Men’s & Women’s Clothing *Custom Tailoring, *Source of Bridal Wear *Party Dresses, *Punjabi Suits For Fashion Freaks qusIN ieQoN mrdW dy sUt, Groom Wedding Dress, kurqy pjwmy, lyfIj sUt, Bride Wedding Dress latest ifjweInW ivc KrId skdy ho

Phone:604-880-8434

Custom Furniture Ltd.

#118, 32083 Hillcrst Ave, Abbotsford

PEACE FURNITURE For

The

Peace

Of Your

Mind

ieQoN qusIN AwpxI mnpsMd dy bY~f bxvw skdy ho Mon-Fri: 8am to 6pm

Business Hours: Sat-Sun: 12 pm to 6 pm

604-902-1415

#A/B/C 7967-128St, Surrey, BC V3W 4E7 Email:sales@peacefurnituire.ca

Web:www.peacefurniture.ca

B14 - The Punjab Guardian *Aug 06- Aug 12, 2021

gurU nwnk is`K gurduAwrw srI dI is`K sMgq v`loN mIrI pIrI idvs SrDw Bwvnw nwl mnwieAw igAw:hrdIp isMG in`Jr

AYn Awr AweI BYxo-Brwvo! ieMfIAw dy byloVy c`kr Gtwvo!!!

pMjwb dI quhwfI zmIn nwl juiVAw koeI vI kMm jW mslw hovy swbkw sInIAr AiDkwrI Aqy pMjwb rYvyinaUHIRING dy mwihr

s. hrcrn isMG sMDU pI sI AYkM~sm (irtw:) leI vrkrW dI nUM Pon kro: jW eImyl kro

FOR

loV hY vDIAw 604-518-3637 qnKwh id~qI

hssandhupcs@gmail.com jwvygI

We Do ALL YOUR DENTALHeavy NEEDS Duty Alignment In Cloverdale & South Surrey

CLOVERDALE VILLAGE

TIRE & ALIGNMENT Dr. Inderpreet Sandhu BDS, DDS

DENTAL Services Provided

· Dental Exams/X-rays

· Dental Fillings

· Extractions/Oral Surgery

· Teeth Whitening

· Cleaning & Polishing

· Crowns & Bridges

· Dentures & Mouth Guards

· Root Canal Treatment

A House of Family Dentistry 5635 - 176A Street, Surrey, BC (across the street from Cloverdale Library) Cloverdalevillagedental@gmail.com

604-579-0102

srI:gurU nwnk is~K gurduAwrw srI bI sI kYnyfw ivKy mIrI pIrI idvs is~K sMgqW vloN SrDw Bwvnw nwl mnwieAw igAw Aqy inSwn swihb Julwey gey,bwz ƒ dyKx leI sMgqw ivc BwrI auqSwh pwieAw igAw Aqy rwgI isMGW ny AwnMdmeI kIrqn krky sMgqW ƒ inhwl kIqw igAw auprMq is~K sMgqW ƒ SsqrW dy drSn krvwey gey Aqy gqkw mwstr jgjIq isMG jI dI tIm vloN g~qky dy jOhr idKwey gey[ies mOky ieMtrnYSnl koc mwstr rxjIq isMG pitAwly vwilAW v~loN g~qkw mwstr jgjIq isMG dIAW syvwvW ,imhnq Aqy iemwndwrI ƒ mu~K r~KidAW Awpxw au~qrw AiDkwrI inXukq kIqw igAw[ pMj isMG swihbwnW dI hwzrI iv~c mwstr jgjIq isMG ijvyN Aqy jmHWdsqwr bMdI, igrdwvrI, qkwl isM bYAG, nygihny , qksIm jW qbdIl mlkIAq Awid ƒ pMj inSwn dy ky mwstrieMrxjIq snmwinq kIqw[

Guaranteed Professional Service kwrW, tr`kW, trylrW Aqy vYnW dy nvyN qy purwxy twierW dI bhuq v`fI islYkSn, bhuq swry brYNf Aqy hr sweIj dy twier auplbD hn[

SURREY: #3, 14730-66Ave

Sikander S Punia Makhan S Punia

604-537-8030

604-716-8030

ABBOTSFORD: 2238 Queen St

Email:mptireltd@hotmail.com

24 Hr. Mobile Service

We sell & Repair car, truck, trailer & van tires

All Major l& We SeTl ruck, Brand Repair Car Name Trailer, Tires & Van Tires.

(#10 Hwy

The Punjab Guardian *Aug 06- Aug 12, 2021 - B15

Van Gogh Designs Furniture

B16 - The Punjab Guardian *Aug 06- Aug 12, 2021

dyg qyg Pqih

pMQ kI jIq

gurduE`r` s`ihb klgIDr drb`r

30640 bilaUirj frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. Pon (604)504-5530

ikswnI sMGrS ShId hox vwly ikswnW dI Awqimk SWqI Aqy

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI hr AYqvwr sihj pwT dy Bog pwey jWdy hn gurU ipAwry Kwlsw jI vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI Pqih[[ smUh sMgqW dy crnW ivc bynqI hY ik gurduAwrw swihb klgIDr drbwr dIAW sMgqW vloN hr AYqvwr svyry 9:00 vjy sihj pwT ArMB huMdy hn[ swrw hPqw svyry 9:00 qoN Swm 4:30 vjy q`k sMgqW sihj pwT krdIAW hn qy Agly AYqvwr svyry 9:00 vjy Bog pwey jWdy hn[ ieh pRogrwm ikswn morcy dI sPlqw q`k inrMqr jwrI rihxgy[ Awp smUh sMgq nUM Swiml hox dI bynqI kIqI jWdI hY

ijhnW pirvwrW ny ikswnI sMGrS dI cVHdI klw leI sihjpwTW dI syvw lYxI hY ikRpw kr ky sMprk kro:778-908-1570 jW 604-807-4540

hPqwvwrI pRogrwmW dw vyrvw *06 Agsq idn Su`krvwr AwrMB SRI AKMf pwT swihb:syvw bIbI svrn kOr Aqy smUh pRvwr v`loN s. rwijMdr isMG jI dI im`TI Xwd ivc: smW svyry 10:30 vjy *07 Agsq idn SnIvwr s. sohn isMG kwhloN dI spu`qrI dy AnMd kwrj myn hwl ivc:smW svyry 10:30 vjy *08 Agsq idn AYqvwr sRI sihj pwT dy Bog dI syvw bIbI inmrq kOr kMg Aqy smUh pRvwr v~loN auhnW dI b`cI dy jnm idn dI ^uSI ivc Aqy ikswnW dy c`l rhy sMGrS dI cVHdI klw leI: smW svyry 08:30 vjy *08 Agsq idn AYqvwr sRI AKMf pwT siwhb dy Bog Aqy lMgrW dI syvw bIbI svrn kOr Aqy smUh pRvwr v`loN s. rwijMdr isMG jI dI im`TI Xwd ivc:smW svyry 10:30 vjy[ *08 Agsq idn AYqvwr sRI suKmnI swihb jI dy pwT Aqy Swm dy lMgrW dI syvw v`loN s: pRIqm isMG dwnyvwlIAw Aqy smUh pirvwr:smW svyry 11:30 vjy

jrUrI bynqI:

koivf-19 dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw kro[ G`t qoN G`t qoN 6 Pu`t dI dUrI bxw ky r`Ko[ gurduAwrw swihb ivKy mwsk qy sYnItwiezr auplbD hY[

hor jwxkwrI leI Pon kro jI: blvIr isMG bnvYq (mu~K syvwdwr) 778-636-4247 mnjIq isMG gryvwl (sYktrI) 778-908-1570, jsbIr isMG pMnU (mIq pRDwn) 604-807-4540

ArMB sRI AKMf swih

08 jnvrI idn Su~krvwr svyry 9

The Punjab Guardian *Aug 06- Aug 12, 2021 - B17

jYsmIn kOr mMfyr tokIE aulMipk ‘c kYnyfw are looking for General Construction dIWe Pu `tbwl tImhave(lVkIAW) nwl shwiek koc Labor. They must good communication skills in English and/or Punjabi. The phone

AYbtsPorf(gurdIp isMG gryvwl)-kYnyfw dy Sihr srI invwsI number to call is 778-837-9637 (Please call pMjwbx Pu~tbwl i^fwrn jYsmIn kOr mMfyr jwpwn dI rwjDwnI tokIE 9-5pm). We specialize in Townhomes and ivKy ho rhIAW aulMipk Kyf W ivc ih~sw lY x geI kYnyfw dI lVkIAW Condominium buildings. Our company name dI Pu~tbwl tIm dI shwiek ko c vjo N sy v wvW inBw rhI hY , jo smu ~cy pMinjwbI is Essence Properties, please put our logo BweIcwry leI mwx vwlI g~l hY [ kY n y f w dy ieiqhws ivc ies mukwm ‘qy the ad as well! phuMcx vwlI auh pihlI pMjwbx Pu~tbwl iKfwrn hY[ izlHw huiSAwrpur dI gVHSMkr qihsIl dy ipMf c~k Pu~lU dy idldwr isMG mMfyr dI hoxhwr DI 25 swlw jYsmIn kOr ny 5 swl dI aumr ivc Pu~tbwl Kyfxw SurU kr id~qw sI[ vYnkUvr dI XUnIvristI Aw& ibitRS kolMbIAw ivKy iPzIkl QYrypI dI ividAwrQx jYsmIn kOr smwj syvI sMsQw ‘vykA~p srI’ nwl Once call number vI vlM tIAr done dy qOr ‘qy syvthe wvW inBwau NdI hY[and ask for Milan! We would like to have this done as soon as possible, thank you so much. nUM gurduAwrw swihb ivKy snmwinq kIqw igAw tokIE-ieQy ElMipk KyfW iv~c Bwrq dI stwr mu~kybwz lvlInw borgohyn ƒ mihlw IbIAW vlo N sy v) wvrg dy sYmI-PweInl vYltrvy t (69 iklo Kind regards, vrg iv~c qurkI dI mOjUdw ivSv cYNpIAn busynwj surmynylI dy i^lw& hwr dw swhmxw krnw ipAw qy kWsI dy qgmy nwl sbr krnw ipAw[lvlInw dy i^lw& busynwj ny SurU iv~c dbdbwA bxw ilAw sI qy auh 5-0 nwl ij~q drj krn iv~c sPl rhI[ tokIE KyfW iv~c Bwrq dw ieh qIsrw mYlf hY[ ies qoN pihlW vytilPitMg iv~c mIrwbweI cwnU ny cWdI dw qgmw ij~iqAw sI qy bY~fimMtn iv~c pIvI sMDU ny kWsI dw qgmw ij~iqAw hY[ lvnInw dw mOjUdw kWsI dw qgmw ipCly 9 swlW iv~c Bwrq dw ElMipk mu~kybwzI iv~c pihlw qgmw hY[

mu`kybwzI:Bwrq dI lvlInw ny ij`iqAw kWsI dw qgmw

Essence Properties

lybr dI loV

Essence Properties kMpnI vwilAW nUM jnrl kMstrkSn lybr dI loV hY[AMgryjI Aqy pMjwbI ivc g`lbwq krnI AwauyxI cwhIdI hY [ AsIN Townhomes Aqy Condominium bxwaux dy mwhr hW[

vDyyry jwxkwrI leI Pon kro

Bwrq Aqy cIn ivcwly hwt lweIn sQwpq

778-837-9637 fw/

nvIN id~lI-pUrbI l~dwK iv~c cIn dy nwl fYflwk dOrwn kogrW lw, auqrI is~km iv~c BwrqI &Oj Aqy iq~bq dy KudmuKqwr Kyqr KMbw djoNg ivKy pI AYl ey ivcwly hwt lweIn ƒ sQwpq krn dw mu~K mMqv dohW dySW ivcwly srh~dW au~qy Brosw Aqy sdBwvnw ƒ A~gy vDwauxw hY[ hwt lweIn dI sQwpnw 1 Agsq ƒ pI AYl ey idvs au~qy ho geI hY[ieh hwt lweIn c~lx ip~CoN dovW dySW dIAW &OjW dy kmWfr Awpo iv~c g~lbwq kr skxgy[ iesdy audGwtn mOky dovW dySW dIAW &OjW dy grwaUNf kmWfrW ny ih~sw ilAw qy hwt lweIn qoN dosqI Aqy sdBwvnw dy sMdySW dw vtWdrw kIqw[hwt lweIn ie~k qrHW dI ivSyS &on syvw hY ijs rwhIN ie~k iDr dUjI iDr nwl sur~iKAq FMg nwl joVI jWdI hY[

mhwrwxI AYiljwbY~Q ƒ mwrn leI AwqmGwqI hmlwvr bxnw cwhuMdw sI SudyS Amwn

lMfn, 4 Agsq (mnpRIq isMG b~DnI klW)lMfn 'c cwkU hmlwvr A~qvwdI ijs ny do lokW ƒ gMBIr z^mI kr id~qw sI Aqy bwAd 'c puils golI nwl mwirAw igAw sI, bwry hoeI jWc 'c swhmxy AwieAw hY ik aus ny mhwrwxI AYiljwbY~Q ƒ mwrn leI AwqmGwqI hmlwvr bxn dI pySkS kIqI sI[ieh g~l mMglvwr ƒ iek suxvweI dOrwn swhmxy AweI[ipCly swl PrvrI 'c d~KxI lMfn 'c cwkU hmly ivc do lokW ƒ zKmI krn dy bwAd nklI AwqmGwqI jYkt pihny AMfrkvr hiQAwrbMd AiDkwrIAW ny 20 swlw sudyS AMmwn ƒ mOky 'qy hI mwr id~qw sI [ k~tVpMQI dsqwvyzW ƒ r~Kx Aqy aunHW ƒ vMfx ijhy ieslwmvwdI sbMiDq A~qvwdI lI vwly ) AprwDW leI Amwn ƒ 40 mhIny dI jylH dI szw hoeI sI pr aus ny jldI irhwA kIqy jwx jI idnW dy AMdr dI hmlw kr id~qw sI [ ml’ dylMf10 n dy roiel kort AwP jsits 'c ijaUrI ny ies h&qy suxvweI kIqI Aqy ikhw ik aus dy bwry 'c KuPIAw jwxkwrI hox kwrn aus ƒ kYd 'c r~Kx leI puils dIAW dlIlW dy bwvjUd aus ƒ irhwA kr id~qw igAw sI[mMglvwr ƒ AiDkwrIAW ƒ pqw c~ilAw ik d~KxI-pUrbI lMfn 'c bylmrS jylH 'c smW ibqwaux dOrwn aus dw ivvhwr qyzI nwl ihMsk ho igAw sI Aqy aus ny ieslwimk styt (AweI.AY~s.) smUh 'c Swiml hox dI ie~Cw zwhr kIqI sI[

ies hPqy gurduAwrw swihb dI syvw ho rhI hY[ ieh AKMfpwT swihb ngr mIrpur mwVI, nvW ipMf, m`lIAW klW, m`lIAW Kurd dI sMgq v`loN hovygI[AKMfpwT swihb 6 Agsq idn Su`krvwr nUM svyry 9.30 vjy AwrMB hoxgy Aqy Bog 8 Agsq idn AYqvwr svyry 9.30 vjy pwey jwxgy[morcw gurU kw bwg dy ShIdW nUM Xwd kIqw jwvygw[auprMq Ku`lHy dIvwn sjxgy, gurU kw lMgr Aqu`t vrqygw[

gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI

sK u mnI swihb dw pwT Aqy ismrn Aq Y y vwr 1-3 vjy qk ` dK u Bj M n qr y w nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl ` No kIqw jWdw h[ Y bIbIAW vl ` No sK u mnI swihb dy pwT: hr mg M lvwr 11.30 qNo 1.30 vjy qk ` ,

ies hPqy dy pRogrwm *05 Agsq idn vIrvwr nUM BweI jiqMdr isMG bihl pirvwr v`loN AwpxI b`cI dy AnMdkwrj dI sPlqw leI kIrqn Aqy lMgrW dI syvw hovygI[ *06 Agsq idn Su`krvwr nUM bIbI ismrn kOr dw AnMdkwrj hovygw[ *07 Agsq idn Sincrvwr nUM b`cI ismrjIq kOr dw AnMdkwrj hovygw[ *07 Agsq idn Sincrvwr Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw BweI qijMdr isMG pirvwr v`loN hovygI[ *08 Agsq idn AYqvwr nUM svyry dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw BweI suKivMdr isMG brwV pirvwr v`loN hovygI[ *08 Agsq idn AYqvwr Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw BweI blivMdr isMG qyjw pirvwr v`loN hovygI[

rwgI jQw:BweI hrBjn isMG jI Aqy swQI kQwvwck:BweI inSwn isMG jI

iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276

B18 - The Punjab Guardian *Aug 06- Aug 12, 2021

NRI irSqy *Place your matrimonial adv for free

AwpxI mnpsMd dw jIvn swQI cuxo We will help you find your life partner from across the world. Register with us today to list your matrimonial profile and find your perfect partner.

Awpxy ivAwh dw PrI ieSiqhwr pwaux leI www.nrijodi.com qy jwau



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI   loV hY ijs kol Gto Gt 5 swl dw qjrbw hovy[

irSqy Apmwn kr lokqMqr dw nal TaxDB iness Tax C rhI PhYersoivro I usiDr-mo dorIporat irSqy

nvIN id~lI-pRDwn mMqrI nirMdr modI ny sMsd nw c~lx dyx leI ivroDI iDrW ƒ pUrI qrHW izMmyvwr TihrwauNdy hoey ikhw ik ivroDI iDrW sMsd nhIN c~lx dy rhIAW Aqy Aijhw krky auh sMsd, sMivDwn, lokqMqr Aqy dyS dI jnqw dw Apmwn hY[pRDwn mMqrI nirMdr modI ny mMglvwr ƒ Bwjpw sMsdI dl dI bYTk ƒ sMboDn kridAW aucycy qOr ‘qy kYbint mMqrI dy h~Q qoN kwgz Kohx dI Gtnw dw Aqy tI.AY~m.sI. sMsd mYNbr vloN ib~l pws krvwaux leI vrqy l&zW ‘qy vI ieqrwz pRgtwieAw[pRDwn mMqrI ny ikhw ik dovW sdnW ‘c ivroDI iDr dy kdmW kwrn sMsd dw Apmwn hoieAw hY[

AmrIkw ’c stor ’qy kMm krdy pMjwbI ƒ mwrI golI

bygovwl (rijMdr)-AmrIkw dy sUby jOrjIAw ’c Awpxy stor ’qy kMm kr rhy 37 swlw pMjwbI nOjvwn ƒ au~Qy Awey ivAkqI vloN golI mwrn dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[krnjIq isMG swl 2009 ’cto AmrIkw igAw sI, jo 4 swl bwAd p~kw ho ky Punjabi English Translation pMjwb prq AwieAw qy swl 2014 ’c aus dw ivAwh kr id~qw igAw[1 Agsq ƒ stor KolHx qoN bwAd krnjIq au~Qy mOjUd sI ik Acwnk AmrIkn biSMdw kwlw AwieAw ijs ny krnjIq dy golI mwr id~qI, ijs qoN bwAd krnjIq hux nwrQ eIst jOrjIAw mYfIkl sYNtr ’c zyry ielwj hY, ij~Qy fwktrW Anuswr golI krnjIq dy iF~f ’c l~gx qoN bwAd s~jy p~t ’c clI geI[ aunHW d~isAw ik fwktrW ny pyt dw AwpRySn kr id~qw hY qy Aglyrw ielwj jwrI hY[ aunHW hor d~isAw ik golI mwrn vwly ƒ AmrIkn ƒ puls ny igR&qwr kr ilAw hY[

Elegant Stanley Green Development 88 Mandalay Dr., Winnipeg, MB

204-633-1600

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE



Matrimonial

id`lI dy mShUr AOfIAn svIt hwaUs (knwt plys) dy mShUr hlvweI jYpwl Xwdv A`jk`lH p`ky qOr qy pMjwb svIt hwauUs dIAW lukySnW qy lwjvwb miTAweIAW iqAwr krdy hn[ hux qusIN miTAweIAW dw Prk Awp mihsUs kr skdy ho[

2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

We also sell cooked c h ic ken We take orders fo r all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN

Serving You Since 1993

Open Daily 12-5pm, Except Fridays

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

sheela@spmortgagegroup.com

· ·

The Punjab Guardian *Aug 06- Aug 12, 2021 - B19

SAHIB LABOUR SUPPLY LTD.

kwiv ikAwrI Drm

ip~pl ptw ky pwm lvwqy vwsqU Swsqr ny fMgI dunIAW[ lYNtr ipMf ny fyry dw pw qw[ skUl vwlI kMD if~g peI[ -kulivMdr is~DU

Drm SwqI rihx nhIN idMdy[ suK dw swh kdy lYx nhIN idMdy[ sMn sMqwlI kI ku`J hoieAw[ DrmW ny DrmW nMU koihAw[ DrqI au`qy lIk mwr ky--sux aUDm isMG sunwm dy, qUM b~br Syrw[ bIj n&rqI AYsw boieAw[ A~j dyS myry ƒ pw ilAw, iPr fwierW Gyrw[ by-cYnI DrmW ivc PylI, A~j aufvwierW ny Kw ilAw,swfw son svyrw[ lYx iksy nMU cYn nhIN idMdy[ bwgleI jilHAvrkrW W vwlw bx igAw,A~j bilaDrm U br y SwqI I Aq y Pwrm ivc km M krn dI lV o Bwrq myrw[ rihx nhI idMdy[ A~j peI lukweI kUkdI, au~cI mwrky lyrW mMdr kdy msIqW FwhIAW[ h[ Y Drm Drm nwl kry lVweIAW[ A~j jIA jIA duKIAw ho igAw,sux mrd dlyrw[ muV kwLybwAd AMgryz dw,vD igAw sdIAW qo N ieh n&rq &Y l IqnKwh qzrby Anuswr Aqy 2 A~jhPqy id`q I hY jyrw[ A~j rwj krn leI pwiVAw,hY t~br qyrw[ idMdw ipAw ieqhws gvwhIAW[ jwvyg I[ dIAW jo kMDW KVIAW, n&rq A~j nvIN gulwmI Aw rhI ,muV rMgky ichrw[ aunWH nMU ieh Fihx nhIN idMdy[ pr A~j vI swry dyS ƒ, Brvwsw qyrw[ rwiefDrm dwSwqI pRbrihx MD honhIN vygidMw[ dy[ qyrw nW sux vYrI kMbdy, ijvyN Syr bGyrw[ jd n&rq sI AweI klwsmn 4 ivc dy frwievrW dI loV hY[ EhnW nINd nw AwauNdI rwq ƒ,q~k ipstl qyrw[ q^q aucy qy krI cVwHeI[ qUM lokW dy idl v~sdw, ihridAW iv~c fyrw[ mwr idqy by-doSy lokI--jd h~d zulm dI t~pdI, pw jWdw Pyrw[ hirmMdr qy Agn vrweI[ BwvyN vYrI A~j iPr ho igAw, eIr^w dw ieh lwauNdy lWbU, blvwn bQyrw[ mINh muh`bqI pYx nhIN idMdy[ pr iv~c plW dy ho jwxw,DrqI Drm SwqI rihx nhI idMdy[ qy Fyrw[ ihMdU musilm is`K eIsweI[ jd rUp qyrw koeI bx igAw, dy mrn mwrn BweI nMU BweI[ dyaU Gumyrw[ kql- Zwh jd bx dy kUcykhy rsIAw vwr bxwieky, qyrI mcdI hw-hw kwr duhweI[ Smsyrw[ ieh n&rq dy sUrj qWeI, gurijMdr isMG rsIAw, DnOlw lgx kdy gRYhx nhI idMdy[ (brnwLw) Drm SwqI rihx nhIN idMdy[ sB dy vKry vKry rsqy[ vKrIAW poQIAW,vKry bsqy[ sB dI vKrI vKrI vrdIsB sy vKry vKry dsqy[ ieh mwr dy guJIAW CurIAW, itk ky kdy vI bihMx nhI idMdy[ Drm SwqI rihMx nhI idMdy[ ikqy vI idsdw ipAwr nhIN hY[ mwnv dw siqkwr nhI hY[ ''srW" ijMdgI cwr idhwVy--kd qurIey, ieqbwr nhIN hY[ rl iml ktIey cwr idhVy, ieh gl ieh kihMx nhIN idMdy Drm SwqI rihx nhIN idMdy[ suK dw swh kdy lYx nhIN idMdy[ blvMq srW(m`doky) 604-217-0177

kMm vwsqy vrkrW dI loV

vwr

quh`fy k`nUMnI m`milE~ ivc num`ieMdgI Eqy m`ihr sl`h mSvr`

zwlm

zwlm zulm kmwauNdw AwieAw[ sUrw qyZ auTwauNdw AwieAw[ sdIAW qoN hI A~q hox qy, nyrH dw dwnv FyrI hoieAw[ q~qIAW qvIAW, qy SmSIrW, rok nw skIAW h~kI s~c ƒ[ ikvyN rokoNgy,zlzilAW ƒ, b~dl kI kdy kYdI hoieAw? kI mwrygI grmI srdI, KyqW dy iv~c au~igAW ƒ d~s[ J~KVW dy iv~c au~fx vwlw, bwj kdy nhIN kYdI hoieAw[ zwlm prKW pw pw ky Q~k gey, KyqW dy pu~q tly nw tldy[ dirAwvW ƒ bMnH mwr lE, swgr vI kdy iksy ny KoihAw?? A~q qy AMq ny vYrI huMdy, smJ hwkmW nbz smyN dI[ auqlI Q~ly kr skdy ny, jy AweI qy Awauxw hoieAw[ pu~qW vWg jo pwlx KyqI mwlk BuieM dy, EhI rihxy, qkVw ho jw nhIN qW iPr qUM, AMq qyrw A~j Blk hI hoieAw[ suirMdr pwl kOr,DnOlw (brnwlw)

kivqw

lokI t~p gey mMgl qoN gwhW swQoN nw tUxw t~ipAw igAw[ jMf pu~Cdy ksUr swfw d~s idE jVHIN qyl dyx vwilE[ pwxI vgdy 'c qwr ky sm~grI iksy dw byVw ikvyN qrzU[ Awtw kIVIAW ƒ, isaUNk ƒ dvweI kwxI vMf puMn pwp dI[

· nrsrI Aqy gRIn hwaUs leI vrkrW dI loV hY[ · qnKwh qzrby Anuswr id`qI jwvygI[ · rwief dw pRbMD hovygw[ · klws 4 dy frwievrW dI loV hY[ · pI. Awr. Aqy Epn vrk primt vwly hI sMprk krn[

hor jwxkwrI leI Pon kro

778-859-7030, 604-723-2581

G19 feb 2021

iemIgRySn l`E

PYmlI l`E n

n n n n n

v@K v@K hoey,ivE`h, pIVq Eqy muV iek@Ty rihx leI smJOq` ql`k Eqy v@K hox dI k`rvèI b@cy Eqy spàUzl shìeq` jìed`d dI vMf god lYx dI EYplIkySn b@cy n`l urihx dy EiDk`r dI EYplIkySn

bI.sI. Aqy AYlbrtw ivc irAnl AYstyt n

n n

bI.sI. Eqy EYlbrt` Kyqr ivc irh`ieSI j`ied`d dI ivkrI/KRIdd`rI ibzns dI ivkrI / KRIdd`rI zmIn dI vrqoN, rIEl EYstyt, pR`prtI tYks EsYsmYNyt lIn (Lien) dy klym

k~trYktIEl klym

rIEl EYstyt iltIgySn

n n n n n

n n

stUfYNts, vrkrz Eqy ivztr kys iemIgRySn n`l sbMiDq s`ry m`mly sp~sriSp kys

ieMpl`iemYNt l`E n n n n n n n

k`rporyt Eqy ibzns l`E n

ieMplìemYNt iekr`rnìmE~ d` rIivaU ieMplìemYNt iekr`rn`m` iqE`r krn` gYr-k`nUMnI brK`sqI ieMplìemYNt iekr`rn`my dI aulMGx` kMm dy sQ`n ’qy l@gI s@t kMm dy sQ`n ’qy soSx Eqy pRyS`nI kMm dy sQ`n ’qy sm`gm~ dy klym

notrI syv`v~ n

SyEr holfr smJOqy lIz EYgrImYNt ikr`eyd`r~ d` EYgrImYNt kMpnI bx`aux` Eqy Kqm krn~ p`rtnriSp Eqy s~Jy wqn ibzns ivv`d/SyEr holfr ivv`d

n n n

n n

notr`eIjySnz vsIEq, j`ied`d Eqy tr@st hlPn`my Eqy GoSx`v~ ivztr vIzy, supr vIzy dI GoSx`v~ sp~sriSp GoSx`v~ muKiqE`rn`m`

s`fI cox krn dy P`iedy • • • •

G@t kImq ’qy vDIE` kuE`iltI dI lIgl srivs iem`nd`r sl`h Eqy quh`fI zrUrq dy Enus`r h@l g`hk dI pUrI qs@lI Eqy idm`gI S~qI vDIE` nqIjy

crnjIq kOr rYn` vkIl Eqy notrI pbilk

778 835 8455

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

B20 - The Punjab Guardian *Aug 06- Aug 12, 2021

hsgu`ly mrIz, ‘‘mYN Awpxy hwrt dy AwprySn dI g~l soc ky nrvs ho irhw hW[ fwktr swihb[” srjn, ‘‘nrvs hox dI loV nhIN[ A~j q~k myry kIqy AwprySnW iv~c isrP ie~k mrIz dI mOq hoeI hY[” ********* iv~kI (hotl iv~c sMjIv ƒ), ‘‘Eey Brwvw! qusIN cmcw Dox ikauN bYT gey? ieh kMm qW hotl vwilAW dw hY[” sMjIv, ‘‘Dox dy nw Xwr, nhIN qW jyb Krwb ho jwvygI[” ********* AiDAwpk, ‘‘rwDw, d~so DrqI Aqy cMdrmw iv~c kI sMbMD hY?” rwDw, ‘‘jI BYx Brw dw[” tIcr, ‘‘auh ikvyN?” rwDw, ‘‘...ikauNik DrqI ƒ AsIN mwqw kihMdy hW Aqy cMdrmw ƒ mwmw[” ********* pqI jnwb svyry-svyry Pysbu`k KolH ky bYT gey[ aunHwˆ dI iek grlPRYˆf ny sYˆfivc dI Poto Aplof krky iliKAw, ‘’AwE, nwSqw krIey[” pqI ny KuS ho ky kumYˆt kIqw, ‘’bhuq vDIAw nwSqw sI, mzw Aw igAw[” ieh kumYˆt pqnI ny dyK ilAw Aqy pqI nUM nwSqw nhIˆ id`qw[ iPr cwr GMitAwˆ bwAd pqI nUM pu`iCAw, ‘’Kwxw bxwvwˆ jwˆ qusIˆ dupihr dw Kwxw vI Pysbu`k ‘qy hI krogy?” ************ ‘PMny Kwˆ qyry sweInwˆ ‘c kwPI Prk AY, dubwrw sweIn kr[‘, bYˆk ‘coˆ pYsy kFvwaux gey PMny Kwˆ nUM shwiek mYnyjr kih rhI sI[ aus dubwrw sweIn kr id`qy[ ‘nhIˆ, Awh vyK pihlwˆ A`Krwˆ ‘c ivMg-vlHyvyˆ ny,hux vwly is`Dy qy sp`St ny[‘’mYfm muAw& krnw, hux myrw ivAwh ho igAw qy pihly sweIn ivAwh qoˆ pihlwˆ dy ny[ myry Gr vwlI nUM ivMg-vlHyvyˆ cMgy nI l`gdy[ aus dy vylxyN nwl ieh soD hoeI AY[ ********* pqI (pqnI nUM), ‘’mYˆ ikhw suxdI eyˆ, fwktr kihMdy hn ik izAwdw bolx nwl aumr kwPI G`t jwˆdI hY[” pqnI (muskrw ky), ‘’hux qwˆ quhwnUM XkIn ho igAw nw ik myrI aumr 45 qoˆ G`t ky 25 swl

ikvyˆ ho geI[”

********* tI vI irportr ny bMb Dmwky iv`c zKmI p`pU nUM puìCAw, ‘’jdoˆ bMb ifigAw qwˆ kI ieh zor nwl Pt igAw?” zKmI p`pU iKJ ky boilAw, ‘’nhIˆ BweI swihb, auh ryˆgdw hoieAw myry kol AwieAw Aqy boilAw; BwA jI bVH`m[” ********* iek cUhw pwrtI iv`c cwr pYg lw ky t`lI hoieAw iPrdw sI[ ib`lI kihx l`gI, ‘’A`j pwrtI nw huMdI qwˆ mYˆ qYnUM Kw jwˆdI[” cUhw, ‘’dOV jw kMbKq, nhIˆ qwˆ lok kihxgy ik nSy iv`c AOrq jwq au`qy h`Q cu`k id`qw[” ********* lVkI (lVky nUM), ‘’quhwfw mobweIl bhuq vDIAw hY, ikMny dw ilAw hY?” lVkw, ‘’rys iv`c ijìqAw hY[” lVkI, ‘’vwh! ikMny lok sn rys iv`c[” lVkw, ‘’iqMn puls vwly, iek mobweIl Swp vwlw Aqy ie`k mYˆ[” ********* pRymI, ‘’fIAr! Ajy AsIˆ Awpxy ivAwh dI g`l pUrI qrHwˆ gupq r`Kwˆgy[” pRyimkw, ‘’nhIˆ, mYˆ ieh g`l AwpxI shylI mMjrI nUM zrUr d`swˆgI, ikauîk auh kihMdI sI ik qyry nwl koeI byvkUP hI ivAwh krvw skdw hY[” ********* pRyimkw (pRymI nUM), ”qUM mYnUM bhuq ipAwr krdw eyˆ?” pRymI, ”hwˆ bhuq[” pRyimkw, ”jy mYˆ mr jwvwˆ qwˆ qUM rovyˆgw?” pRymI, ”bhuq-bhuq izAwdw[” pRyimkw, ”zrw ro ky idKw nw[” pRymI, ”pihlwˆ qUM mr ky idKw[” *********** pRymI, ”ryKw, qUM jdoˆ Awpxy ipqw nUM ikhw ik mYˆ qyry nwl ivAwh krvwaux leI iqAwr hwˆ qwˆ auh kI boly?” pRyimkw, auh A`Kwˆ bMd kr ky boly, ”hwey r`bw, ijs mUrK dI Bwl iv`c mYˆ DrqI AwkwS iek kr id`qw, aus nUM qUM ieMnI AwswnI nwl Byj id`qw[” ***********

pwpw, ”pUrw idn Pysbu`k ‘qy bYTw rihMdw ey, ieh qYnUM rotI nhIˆ dyx vwlI[” ipRMs, ”mYnUM pqw hY pwpw ik ieh mYnUM rotI nhIˆ dyvygI, pr rotI bxwaux vwlI qwˆ ieQoˆ hI imlygI[” *********** dulhn (AMnHy pqI nUM), ”quhwfIAwˆ A`Kwˆ huMdIAwˆ qwˆ qusIˆ myry husn nUM dyK skdy[” pqI, ”qUM sohxI huMdI qwˆ kI A`Kwˆ vwly qYnUM myry leI C`f idMdy?” *********** SIlw (mnoj nUM), ”A`j qoˆ bwAd mYˆ qyry nwl

g`l nhIˆ krwˆgI[” mnoj, ”ikauˆ, kI qUM gUMgI hox vwlI eyˆ?” SIlw, ”nhIˆ, qYnUM bolw krn vwlI hwˆ[” *********** pqnI (pqI nUM), ”jy mYˆ guAwc geI qwˆ qusIˆ kI krogy?” pqI, ”bwby kol jwvwˆgw[” pqnI, ”ikMny cMgy ho qusIˆ, A`Cw auQy jw ky kI khogy?” pqI, ”khwˆgw; bwbw quhwfI ikrpw AwauxI SurU ho geI hY[” ***********

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711 Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

The Punjab Guardian *Aug 06- Aug 12, 2021 - B21

Bwrq Aqy AmrIkw dy keI sWJy ih`q Aqy kdrW kImqW hn:ibfyn pRSwsn

vwiSMgtn-AmrIkI ivdyS ivBwg ny ikhw hY ik AmrIkw Aqy Bwrq dy ivc AwriQk, vpwr Aqy jlvwXU pirvrqn sihXog Aqy KyqrI sur~iKAw dy mu~idAW ‘qy keI sWJy ih~q hn Aqy AmrIkI ivdyS mMqrI AntonI iblMkn dI hwlIAw Bwrq Xwqrw dOrwn ies g~l ƒ duhrwieAw igAw[ ivdyS ivBwg dy ie~k au~c AiDkwrI ny ieh jwxkwrI sWJI kIqI hY[ ieh swfy leI aunHW a1 qrIikAW dI Koj krn dw vI mObw kw sI top canadian rooﬁng qtrijnHW nwl AsIN Bwrq dy nwl ivAwpk globl rxnIqk sWJydwrI ƒ mzbUq Aqy fUMGw kr skdy hW, ” iblMkn dI hwlIAw Bwrq PyrI bwry pu~Cy ie~k svwl dy jvwb ivc auhnW ny ikhw,“ AsIN ijs dUjy nukqy ‘qy g~l kIqI hY auh ieh hY ik Bwrq srkwr dy nwl swfy keI sWJy ih~q hY kdrW-kImqW hn[

vrkrW dI loV

New Healing

Touch Accupressure (Practising Chandel’s Method)

srI dI mShUr A-1 Top Canadian Rooﬁng kMpnI vwilAW nUM vrkrW dI qurMq loV hY[kMm Pu`l tweIm hovygw[qnKwh qjrby dy AwDwr qy $16 qoN $27 pRqI GMtw dy ihswb nwl id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn hovygw[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[

sMprk kro: 778-878-2617

We Cure: Back Pain, Neck/Shoulder, Sciatica Pain, Stress, Migraine Pain, Digestive Disorder, Solar Plexus, Asthma, Depression, Anxiety Infertility/Conception, Fibromyalgia, Slipped Disk, Cervical Spondylitis, leg/Knee Pain, Tensions, Headaches, Constipation, Fatigue, Arthritis, Obesity, Parkinson’s Disease, High Blood pressure, Minieres, harmonal imbalance, (M.S) Muscular Dystrophy, Stroke, Cancer and much more...

We Specialize in Ladies & Children Problems

Height Increase & Conception Cases - Quick Checkup and Effective Relief - No Medication, No Needles - No Side Effects - All Natural Form Of Healing

anges: Experience The eal Estate Conveyancing, Notarization, and Personal Planning. They all look a diﬀerent font & size too.First Consultation Most Powerful Whole e the order of services as follows: Powers of Attorney, Wills, Representation Agreement and Advance Directives. FREE Body Detoxification er each header. e.g Representation Agreement is not ﬁtting in one line, so a bullet point /star will highlight it as one point even if goes into the secon Exiting In The Dr. Sukhpal Sangha (M.D.A)

A-1 Top Canadian Roofng Ltd hr qrHW dy rUiPMg dy kMmW leI vDIAw fIl idMdy hW[

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Reﬁnancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

World

Email: sanghasukhpal@gmail.com

Certified Accupressurist, Director OF International Accupressure Medical Accosiation USA

604-857-2806

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Aﬃdavits Ä Invitation Letters Ä Certiﬁed True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground ﬂoor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

B22 - The Punjab Guardian *Aug 06- Aug 12, 2021

HOME IMPROVEMENT

Ambrosia Renovation lYmInyt Plor pYtIa glws rUP pYtIa kvr PU~l snfYk irpyAr PU~l vwSrUm irpyAr

Sunny : 778-951-1699

SINGH RAJ

rIAl rYnovySn

Call Sarab:

• • • • •

lYmInyt Plor PU~l vwSrUm irpyAr PU~l snfYk irpyAr pYtIa glws rUP pYtIa kvr

Cell: 604.760.4585 PryimMg

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tuUtI vwjb ryt qy

Services

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc. • We replace switches, plugs, over current devices, lights etc. • Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc. • Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

snfY~k qy l`kVI dIAW pOVIAW lwauNdy hW Aqy purwxIAW dI irpyAr krdy hW[ Doors/Locks dI irpyAr krdy hW Aqy nvyN vI ieMstwl krdy hW[

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

purwnI ikcn Aqy bwQrUm Apgry f krdy w n vwSrUm Aqy ikcn dIhW[ rYnpuovryS smy bysmYNt dIkMmrYn ovNySqynvwjb ryt qy gwrM t I nwl krdy hW for AYNf molifMg

Gr nUM vDwauxw For brand new basement and full renovatio pyitMhouse g

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

l`KI rYnovySn

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMdr sYNhbI : 604-621-0206

lakhwindersembhi@yahoo.ca

HARI RENOVATIONS purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

The Punjab Guardian *Aug 06- Aug 12, 2021 - B23

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

FREE ESTIMATES

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN kMtrYkt qy nvyN Gr vI bnw ky idMdy hW[

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

B24 - The Punjab Guardian *Aug 06- Aug 12, 2021

kYnyfIAn pwrtIAW AMdrKwqy kr rhIAW hn coxW dIAW iqAwrIAW?

Etvw:ies mhIny pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN coxW dw s~dw id~qy jwx dIAW sMBwvnwvW ƒ iDAwn iv~c r~KidAW swrIAW isAwsI pwrtIAW Awpo AwpxI kYNpyn leI iqAwrIAW kr rhIAW hn[pr nYSnl mwfilMg Anuswr dyS iv~c koivf-19 dI cOQI vyv vI Aw skdI hY[ ies dOrwn AYnfIpI AwgU jgmIq isMG ny

mMglvwr ƒ AwiKAw ik coxW krvwaux leI ieh shI smW nhIN hY[aunHW AwiKAw ik ies smyN pRDwn mMqrI dw iDAwn mhWmwrI dI mwr J~l rhy lokW dI mdd krn v~l hoxw cwhIdw hY[ies dy nwl hI v~~D qoN v~D lokW dy vYksIn lvwaux v~l vI iDAwn id~qy jwx dI loV hY[mhWmwrI SurU hox qoN lY ky hux q~k jgmIq isMG coxW krvwaux

ieMmIgrySn sbMDI qs`lIbKS syvwvW leI

dy iKlwP hI rhy hn[pr aunHW v~loN nvinXukq gvrnr jnrl mYrI swiemn ƒ ip~Cy ijhy ilKy p~qr iv~c ieh AwiKAw igAw ik

ies smyN coxW krvwaux dI audoN q~k koeI quk nhIN bxdI, jdoN q~k trUfo ƒ hor SkqIAW nw cwhIdIAW hox[

jMmU-kSmIr Bwrq dw AiBMn qy Atu`t ih`sw:iqrUmUrqI

sMXukq rwStr/nvIN id~lI : sMXukq rwStr ’c Bwrq dy sQweI pRqIinDI tI. AY~s. iqrUmUrqI ny ikhw hY ik jMmU-kSmIr Bwrq dw AiBMn Aqy Atu~t ih~sw hY Aqy kyNdr Swisq pRdyS jMmUkSmIr nwl juVy swry mu~dy dyS dy AMdrUnI mwmlw hn[ Bwrq v~loN sMXukq rwStr sur~iKAw pRISd dI mhInwvwr pRDwngI sMBwlx qoN bwAd jMmU-kSmIr Aqy sMXukq rwStr dy mqy bwry ie~k svwl dy jvwb ’c iqrUmUrqI ny ikhw, ‘‘sB qoN pihlW mYN ieh sp~St krnw cwhWgw ik jMmU-kSmIr Bwrq dw ie~k AiBMn Aqy Atu~t ih~sw hY[

Your one stop solution for

We provide Best and Reliable services CANADIAN VISA & SUPER VISA* pwiksqwn ny lweI hoeI hY krqwrpur SPOUSAL SPONSORSHIP* lWGy rwhIN Xwqrw ‘qy pwbMdI:kyNdr STUDY- WORK PERMIT & LMIA* id`lI:kyNdr srkwr ny AwiKAw hY ik krqwrpur lWGy rwhIN pwiksqwn jwx vwly SrDwlUAW dI Xwqrw auqy pwiksqwn ny pwbMdI lweI hoeI hY[kyNdrI gRih rwj mMqrI iniqAwnMd rwey ny ikhw ik krqwrpur lWGy rwhIN pwiksqwn jwx vwly SrDwlUAW dI Xwqrw ipCly swl mwrc qoN CIC REFUSAL APPEAL CASES* kronw vwiers mhwmwrI kwrn bMd hY Aqy Bwrq iv~c kronw vwDy kwrn pwiksqwn srkwr ny PR & CITIZENSHIP APPLICATION* ies swl AprYl iv~c Bwrq qoN swrIAW XwqrwvW ’qy pwbMdI lgw id~qI hY[ INDIAN VISA-NAME CHANGE APPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS Residential & Commercial IELTS & ENGLISH SPEAKING • Interior & Exterior Painting *Services provided by Registered Canadian Immigration Consultant * Settlement Services For New Immigrants * Social Insurance Number-Medical Service Plan *Child Care Benet Application

Call : 778-869-1097 By Appointment Only

• Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

Call Ratinder: 604-765-3419

vrkrW dI loV

JKM PryimMg kMpnI srI vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh 16-25 fwlr qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm Pu`l tweIm[nvyN vI AplweI kr skdy hn[

swfy kol LMIA vI auplbD hn sMprk kro: kulvMq mwn

604-338-9954 pUry loAr mynlYNf ivc hr qrHW dy rYnovySn Aqy PryimMg dy kMmW leI vDIAw fIl idMdy hW

H30july

The Punjab Guardian *Aug 06- Aug 12, 2021 - B25

lMfn ‘c 15 Agsq ƒ is`KW v`loN kIqw jwvygw ros muzwhrw

lMfn, (mnpRIq isMG b~DnI klW)- 15 Agsq ƒ kwly idn vjoN mnwauNidAW lMfn siQq BwrqI AMbYNsI mUhry ieMglYNf dy is~KW vloN ie~k vjy qoN iqMn vjy q~k BwrI ros muzwhrw kIqw jw irhw hY[ is~K jQybMdIAW dy sMgTn PYfrySn AwP is~K Awrgy n weIjy S nz XU . ky . vlo N jwrI jwxkwrI Anuswr ies mOky gurdvwrw pRbMDk kmytIAW, is~K jQybMdIAW qy is~K kONslW ƒ vD cVHky SmUlIAq krn dI ApIl kIqI geI[ PYfrySnAwP is~K AwrgynweIjySnz XU ky

dy koAwrfInytrz BweI kuldIp isMG chyVU, BweI lviSMdr isMG f~lyvwl qy BweI jogw isMG ny d~isAw ik ies ros mujwhry ‘c is~KW smyq G~t igxqIAW ‘qy kIqy gey Aqy inrMqr jwrI zulmW dI ivroDqw kridAw ijQy ikswn AMdoln dy h~k ‘c Avwz auTweI jwvygI, au~Qy iqMn ibRitS is~K nOjvwnW dI Bwrq srkwr vloN sMBwvq hvwlgI ƒ rokx vwsqy Awvwz bulMd kIqI jwvygI[ aunHW ikhw ik jy aukq nOjvwnW ƒ Bwrq dy spurd kIqw igAw qW ieh mnu~KI AiDkwrW

dI Gor aulMGxw hovygI qy Bwrq ‘c ienHW iqMny is~K nOjvwnW ƒ JUTy kysW ‘c j~gI jOhl vWg

Psw ky lMby smyN q~k jylHW ‘c bMd r~iKAw jw skdw hY[

swfI jQybMdI pMjwb ‘c coxW lVn dy h`k ivc:cVUnI

bMgw (jsbIr isMG nUrpur) - ShIdy Awzm srdwr Bgq isMG dy j~dI ipMf KtkV klW ivKy ikswn AwgU gurnwm isMG cVUnI vloN ShIdy Awzm srdwr Bgq isMG dy smwrk ‘qy isjdw kIqw igAw[aunHW AwiKAw ik ikswn jQybMdIAW vloN BwvyN koeI vI &Yslw ilAw igAw hY pr swfI jQybMdI pMjwb ivc coxW lVn dy h~k ivc hY[ ijs dw KtkV klW dI DrqI qoN Awgwz kIqw igAw hY[ aunHW dw kihxw sI ik swfI jQybMdI dw ivcwr hY ik swƒ Awaux vwlIAW pMjwb ivDwn sBw coxW lVnIAW cwhIdIAW hn Aqy cMgy Aks vwly aumIdvwr A~gy ilAwauxy cwhIdy hn[

B26 - The Punjab Guardian *Aug 06- Aug 12, 2021

Ajy vI ivroDIAW qoN A`gy hn trUfo dy ilbrl:irport

Etvw:sMBwvI coxW qoN ku~J hPqy pihlW krvwey gey ie~k srvyKx qoN ieh is~D ho igAw hY ik PYfrl ilbrl votrz dy smrQn dy mwmly iv~c kYnyfw dIAW hornW isAwsI

pwrtIAW qoN Ajy vI A~gy c~l rhy hn[lYgr AYNf d AYsoiseySn POr kYnyfIAn st~fIz v~loN krvwey gey srvyKx qoN swhmxy AwieAw hY ik 29 PI sdI kYnyfIAnz dw kihxw hY ik

Biv`K ‘c pUrw mulk ‘Kylw’ dyKygw: mmqw

kolkwqw-p~CmI bMgwl dI mu~K mMqrI mmqw bYnrjI ny ikhw hY ik tIAY~msI dw cox nwArw ‘Kylw hoby’ lokW ’c bhuq izAwdw mShUr ho igAw hY Aqy pUrw mulk CyqI hI ‘Kylw’ dyKygw[ aunHW ikhw ik ‘Kylw’ ibnW koeI izMdgI nhIN hY[ aunHW dw is~Dw ieSwrw 2024 dIAW lok sBw coxW v~l sI[tIAY~msI suprImo ny ieh vI ikhw ik mulk ƒ rwh idKwaux leI p~CmI bMgwl ƒ mwx hY[ ‘qusIN sihmq hovo jW nw pr ieh hkIkq hY ik Kylw hoby nwArw dyS ’c bhuq izAwdw mShUr ho igAw hY[ sMsd Aqy XUpI qy rwjsQwn vrgy keI sUibAW ’c ieh nwArw l~igAw hY[mmqw ny ‘Kylw hoby’ Xojnw dw audGwtn krn mgroN ieh g~l AwKI[ ies Xojnw qihq Kyf kl~bW ƒ Pu~tbwl vMfy jwxgy[ aunHW ikhw ik Ajy qW sMKyp Kyf SurU hoeI hY Aqy hor Kyf Ajy bwkI hY[

blvMq rwmUvwlIAw dI DI Amnjoq kOr rwmUvwlIAw Bwjpw ivc Swml

cMfIgVH:-swbkw kyNdrI mMqrI blvMq isMG rwmUvwlIAw dI bytI Amnjoq kOr rwmUvwlIAw qy kuJ hor AwgU A~j id~lI ivKy BwrqI jnqw pwrtI iv~c Swml ho gey[ hor AwgUAW iv~c ‘Awp’ nwl sbMDq rhy cMdr mohn joSI Aqy AkwlI dl nwl sbMDq rhy cMd isMG c~Tw sMgrUr Aqy gurpRIq isMG Awid Swml hn[Bwjpw v~loN dwAvw kIqw igAw hY ik ieh swry AwgU pRDwn mMqrI nirMdr modI dIAW nIqIAW qoN KuS ho ky pwrtI iv~c Swml hoey[Bwjpw v~loN dwAvw kIqw igAw hY ik ieh swry AwgU pRDwn mMqrI nirMdr modI dIAW nIqIAW qoN KuS ho ky pwrtI iv~c Swml hoey[

cox mof ’c AwieAw AkwlI dl 400 XUint ibjlI mu&q dyx dw AYlwn

cMfIgVH:SRomxI AkwlI dl Aqy bhujn smwj pwrtI g~TjoV ny sUby dIAW AwgwmI ivDwn sBw coxW dy m~dynzr pMjwb dy lokW leI lok luBwaU vwAidAW dw iptwrw KolH id~qw hY[ SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny AkwlI-bspw g~TjoV srkwr dy s~qw iv~c Awaux ’qy 13 nukwqI eyjMfw lwgU krn dw AYlwn kIqw[ ies eyjMfy iv~c nIlw kwrf Dwrk pirvwrW dIAW muKI ibrD AOrqW ƒ do hzwr rupey mhInw pYnSn, KyqIbwVI KpqkwrW ƒ fIzl ryt iv~c 10 rupey pRqI iltr dI Cot, snAq leI 5 rupey pRqI XUint ibjlI qy ividAwrQIAW leI ivAwj mukq 10 l~K rupey dw krzw dyxw Swml hY[ suKbIr bwdl ny p~qrkwrW nwl g~l kridAW AwiKAw ik g~TjoV dy eyjMfy iv~c hr Gr ƒ hr mhIny 400 XUint mu&q ibjlI dyxw Aqy swry nIly kwrf DwrkW dy bkwieAw ibjlI ib~l muAw& krnw vI Swml hY[

jy A~j coxW krvweIAW jwx qW auh ilbrlW ƒ hI vot krngy[ do hPqy pihlW nwloN ieh ie~k AMk ijæAwdw hn[ ies mwmly iv~c 24 PI sdI smrQn hwsl krky kMzrvyitv dUsry sQwn au~qy hn jdik AYnfIpI 16 PI sdI smrQkW dy swQ nwl qIjy sQwn au~qy hY[

The Builder's Direct Experienced & Honest

Wholesale price to public

Bath & Kitchen Fixtures

We carry all major brands

Fireplaces Also Available Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

ree F r l Fo Cal mates Esti

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC niSAW qoN Cutkwrw pwEu

jy qusIN Srwb jW nSy C`fxw cwhuMdy ho qW AsIN quhwfI m`dd kr skdy hW[ A~j hI Aw ky imlo[

Hiring

Team Owner Operators

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time oﬀ  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

Night and Day Recovery Centre Surrey’s Choice Rehabilitation Centre

C: 778-855-3172, F: 778-395-4113 14688-106 Ave. Surrey BC

info@nightanddayrecovery.ca

www.nightanddayrecovery.ca

The Punjab Guardian *Aug 06- Aug 12, 2021 - B27

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

Biggest

stor qy Aw ky vyKo

r a e Y e h t f o e l Sa ie~Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

New model

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

$1550

Free 6 Pillows

PrI 6 ip~lo

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE

1750

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho

New Style Sofa Set

Sofa, Love Seat & Chaise

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

B28 - The Punjab Guardian *Aug 06- Aug 12, 2021

ALL BEAUTY LASER Clinic & Spa

Services & Treatments

* Bleaching and Brightening (Bikini Area and Underarms) *Laser Hair Removal *Melasma *Facial Treatments *Micro Needling *Micro Dermabrasion *Skin Rejuvenation *Skin Brightening * RF Fractional *Skin Tightening *Chemical Peeling *Meso Therapy *Wart-Skin Tag *Nail Fungus *Spider Veins *Oily Skin-Active Acne & Acne Scar *Lips & Breasts Enlargement *Pain Relief & Electro Acupuncture *Fat Reduction EMS *Body Countoring-Muscle Buildup *Hair Restoration and Hair Therapy

Special Price For New Clients

Free Consultation Free Trial

Highest Techmology in Lowest Prices

-Unique & Pioneer in Laser Hair Removal! - DRY LASER+DUAL CHILL+DUAL LASER Beams for ALL SKIN TYPES (White to Black) - Maximum EFFICIENCY & COMFORT - Most HYGIENIC (By Using -20•c Liquid Gas, Instead of Gell) FREE TRIAL

BIRTHDAY GIFT

Receive a Free Treatment on your birthday Expires Dec 31, 2021

PRICE MATCH on Your First Visit

2 Locations to Serve You SURREY

WEST VANCOUVER

7322 King George Blvd., #111

15-635 Clyde Ave

Off:604-590-8879 Off:604-281-2030 Cell:604-704-4647 Email:Info@allbeautylaser.ca Web:allbeautylaser.ca

mwnz kYnyfw iemIgRySn SERVICES WE OFFER

AsIN iemIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

MANNZ CANADA IMMIGRATION CONSULTANTS

• Immigration to Canada • BC PNP • Work Permit • Marriage Case • Immigration Appeals • Permanent Resident Visa • Express Entry • Occupation List • Temporary Status • Visitor Visa • Student Visa • Super Visa

• • • • • • • • • • •

kYnyfw leI iemIgRySn bI.sI. pI.AYn.pI. vrk primt ivAwh dy kys iemIgRySn ApIl prmwnYNt rYzIfYNt vIzw AYkspRYs AYNtrI tYNpryrI styts ivztr vIzw stUfYNt vIzw supr vIzw

AwpxI iemIgrySn dI hr qrW dI zrUrq leI A~j hI swnMU sMprk kro

GURPREET MANN (Rupina) RCIC

OUR MISSION • YOUR IMMIGRATION swfw imSn, quhwfI iemIgRySn

C: 250-524-0183, 250-524-0187,778-522-0187 Off:604-503-0183 Fax: 604-503-0185

Oﬀ:12708-80Ave, Surrey, BC V3W 4S6

Email: Mannz.cic@gmail.com Website: www.mannz.ca