E-Paper B Section -1-28- Aug 27- 2021 by The Punjab Guardian Newspaper

The Punjab Guardian *Aug 27- Sept 02, 2021 - B1

778-255-4292 GURDEEP (GARY) KALOTI

604-644-1114 BALZOR SINGH

SPECIALIZED IN: •RESIDENTIAL •REFINANCES / RENEWAL • PRIVATE•CONSTRUCTION MORTGAGE NO FEES* Best Rates* G`t qoN G`t mOrgyj ryt Aqy vDIAw slwh leI Call for FREE & Professional Advise

1-877-366-3487

mOrgyj

Mortgage Specialist

gkaloti@gmail.com

SURREY GOLD JEWELLERS LTD.

ie`Qy hr qrHW dy vMn-suvMny Aqy nvyN-nvyN ifjweInW dy sony Aqy hIry dy gihxy imldy hn AsIN hryk qrHW dy srtIPweIf jY~m ston vycdy hW

SURREY:#103-12885 80th AVE.

www.surreygoldjewels.ca

*PRIVATE FUNDS AVAILABLE, CAN BE FUNDED IN ONE HOUR*

AYbtsPorf

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ALBERTA Edmonton Calgary

ONTARIO

QUEBEC Montreal

Otttawa, Brampton Toronto

Mortgage Specialist

balzormtg@gmail.com

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

PUNJAB GUARDIAN B.C

1-877-366-3487

WALIA FOREX LTD

gwrfIAn

•ALL KIND OF GOLD & DIAMOND JEWELLERY

ABBOTSFORD: #116 32083 Hillcrest AVE.

ANCHOR

MORTGAGES GET PRE APPROVED CANADA.com

pMjwb

• BEST TRADE & SALE OF OLD GOLD

604-593-8901 604-617-3737

SPECIAL OFFER FOR 1st TIME BUYER

www.anchormortgagescanada.com

Daljit Singh 778-822-8410

USA

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 35, Ending Date: Sept 03, 2021

PYfrl cox dMgl kMsrvyitv pwrtI aumIdvwr brYf ivs imSn mwskI Pryjr kYnIAn hlky qoN ivroDI aumIdvwrW nwloN A`gy

*jyqU cox muihMm dI SurUAwq ny ivKwieAw jyqU rwh *smrQkW ƒ v`fy Prk nwl ij`qx dI b`JI p`kI aumId



   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  



 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



Colorful Painting Ltd nvyN jW purwxy Gr/vpwr ‘qy AMdr jW bwhr rMg krn dw kMm qs`lIbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW[

Commercial & Residential Interior & Exterior

Ph:604-897-2526

HASHMI & COMPANY gUru nwnk izaUlrz il:

vYnkUvr(pMjwb gwrfIAn ibEro):ijvyN hI kYnyfw iv~c m~D-kwlI sWsd coxW dw AYlwn

mihbUbw dI kyNdr ƒ DmkI, nw lE sbr dw iemiqhwn, imt jwEgy

pIplz fY m o k R y i tk pwrtI l dI muKI qy rsbwa nmui~Kv swbkw mMqe rI mihbU mu&qI ny iek vwr U

ij~qogy, &Oj kMm nhIN AwvygI[qwilbwn ny AwKr AmrIkw ƒ A&gwinsqwn qoN B~jx leI mjbUr kr id~qw[mihbUbw dy ivgVy bol ie~Qy hI nhIN ruky, aunHW kSmIr qy A&gwinsqwn dy hwlwq dI qulnw kridAW ikhw ik ijs vyly ieh sbr dw bMnH tu~t jwvygw, audoN qusIN nhIN rhogy, imt

Universal3 in 1 PLAN

muV qwilbwn dI Et ‘c kyNdr ‘qy inSwnw lwieAw[aunHW ikhw ik swfy sbr dw iemiqhwn nw lE[swfy kol A&gwinsqwn dI imswl hY, jdoN qk qusIN lokW dy idlo idmwZ ƒ nhIN

Universal

Auto Collision Ltd. · ICBC Claims

8 AweI. sI. bI. klymz 8 pRweIvyt klymz · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr · Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt · Private Claims

Ph. 604-596-2800

SUPER VISA INSURANCE

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

TRAVEL LTD.

Rajwinder Dhot (MDRT)

Locations

AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW

8 8 8 8 8

Open 7 days a week

604-756-0383, 778-552-3625 Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

EXPORT/IMPORT AIR FREIGHT (CARGO) EXPORT/IMPORT INTERNATIONAL ALL OVER CANADA E-FULFILMENT/E-COMMERCE EXCESS BAGGAGE & DOCUMENTS

DINE-IN & TAKE OUT

swlW qo N bMgwlI Aqy pMjwbI CaterINSURANCE40 • LIFE E • TRAVEL We • DISABILITY INSURANCE miTAweIAw dy mwhr MARINE • FARM • MORTGAGE TY INSURANCE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS hlvweI All• Your Special

#102-2580 Cedar Park Pl Abbotsford, BC #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey 22, C: 604.812.3931

Cedar Lane, •LIFE •DISABILITY32088 •MORTGAGE Abbotsford, BC. V2T 1T1 • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

sMqoK isMG is~DU

604-825-2222 604-852-2204

Open 7 Days a Week

Mon-Fri:10AM-7PM

Sat-Sun:11AM-5PM

Ph:604-209-2722 Economy Courier Gurdev S. Brar Canada to(Owner) India-Weekly Service VANCOUVER

8261 Oak St Vancouver BC, V6P 4A8

1804-W Broadway Vancouver BC, V6J 1Y9

Vancouver BC, V6J 1Y9

Locations Canada to India-Weekly Service Economy Courierpatnasweetsabby@gmail.com VANCOUVER

Call:778-792-7927

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

Air Canada Direct YVR to Delhi

loAr mynlYNf dI mShUr qy purwxI kMpnI jYs kMstrkSn nUM PryimMg dy kMm leI qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[rweIf dw pRbMD hovygw[

1804-W Broadway

Packages 1Kg-$55

hrmIq isMG Ku`fIAW

5Kg-$115 10Kg- $155 15Kg-$185 23Kg-$225

PATNA SWEETS & RESTAURANT

FREE Door Pickup

pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

qnKwh $15-$30 pRqI GMtw 6 idn kMm, 10 GMty rojwnw

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

Documents 1Lb-$25

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL

vrkrW dI loV

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

pecial Package Rates For India

(bwkI sPw bI 12 qy)

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

Ph: 604-589-2900 604-864-6066 | 604-853-5259

pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE ieMSorYNs krvwE Occasions!

jwEgy [ gu A WF (A&gwinsqwn) ivc dyKo kI ho irhw hY[aunHW ƒ vI au~Qo borIAw

Please change the add and on the top of the add make change:Super visa gyVw ij~Qy mrjI lwau, qusIN ieMfIAw nULife, M pYsy ijs rwhIN mrzI Insurance disability, swfy koloN hI bxvwau Byjo pr swfy nwlcritical ryt zrUrillness, cYk kro ssqIieMitkt mortgage, fIAw jwx leI itktW bu~k Travel and visitor GMitAW ‘c Awpxy krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Insurancechildren RESP Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

Insurance Advisor n Satisfactio e 604.603.1303 nte Fax: 604-596-3800 Guara www.rajwinder.ca ABBOTSFORD LOCATIONinfo@rajwinder.ca #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

Lawyer & 24k & 22k Gold Jewelry Notary Public Lucky Stones · ICBC Claims Gemstones · Wills & Estates OFF · Real40% Estate Hashmi · Other Injury Claims SolemanB.Sc. Seiko & Citizen LL.B. Watches AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[ ABBOTSFORD LOCATION

-$115 g- $155 g-$185 g-$225

hoieAw qW ies iv~c keI qrW dIAW idlcsp g~lW vyKx ƒ swhmxy AweIAW, ijMnW iv~c

ie~k qW ieh ik hr pwrtI dy ijhVy aumIdvwr ipClIAW coxW vyly QoVHy ijhy Prk nwl hwr gey sn auh ies vyly KuS idKweI idMdI njr Aw rhy hn ik cwr swl dI aufIk do swl ‘c bdl geI hY[ dUjy pwsy ij~qy hoey aumIdvwrW ƒ ies g~l dw Jtkw vI l~gw ik auh Awpxy cwr swl pUry krn qoN rih gey[ eyQy g~l hY imSn mwskI Pryjr kYnIAn hlky dI ijhVw ik bI sI sUby dy hlikAW ‘coN sB qoN lMbw hlkw igixAW jWdw hY, ij~Qy ipClIAW qoN pihlIAW coxW vyly ilbrl pwrtI aumIdvwr jiqMdr mohnjIq isMG is~DU (jqI is~DU) kMsrvyitv pwrtI dy aumIdvwr brYf ivs qoN QoVHIAW votW dy Prk nwl jyqU rhy sn Aqy aus qoN bwAd dIAW ipClIAW coxW vyly brYf ivs ny jqI is~DU ƒ aus qoN cwr guxw v~D dy v~fy Prk nwl hrw (bwkI sPw bI12 qy)

8261 Oak St Vancouver BC, V6P 4A8

DOWNTOWN VANCOUVER 1804-W Broadway Vancouver BC, V6J 1Y9

SURREY

COQUITLAM

#128-3030 Lincoin Ave, Coquitlam, BC V3B 6B4

WHITEROCK

1544 Johnston Rd White Rock, BC V4B 3Z8

LANGLEY

27114 Fraser Hwy Unit 118-B 12880 80Ave Aldergrove, BC V4W 3P6 Surrey, BC V3W 3A8

Documents 1Lb-$25

Packages 1Kg-$55

ABBOTSFORD LOC

#103 - 2752 Allwood St. South

Special Package Rates For India 5Kg-$110 10Kg- $150 15Kg-$175 23Kg-$225

$9.99/Kg *Some Conditions Apply

SURREY

Unit 118-B 12880 80Ave Surrey, BC V3W 3A8

Call:778-792-79

COQUITLAM

#128-3030 Lincoin Ave, Coquitlam, BC V3B 6B4

SHIPPING AND DROP OFF LOCATIONS

Documents 1Lb-$25

Call:778-792-7927 WHITEROCK

1544 Johnston Rd White Rock, BC V4B 3Z8

LANGLEY

27114 Fraser Hwy Aldergrove, BC V4W 3P6

B2 - The Punjab Guardian *Aug 27- Sept 02, 2021

Daily Specials on

L A I C S E P S FER OF - 02 Sep g u A 27

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

LOWEST PRICE IN LOWER MAINLAND

/lb





Field Cucumber

Carrots

each 

 Watermelon (Seedless) Kale

3 for

10lb

 Potato

50lb

/lb

Mini & Soya Chunks

Chana Besan

.99

Zucchini

Bag

Heer

Brown Sugar

 Yellow Onion

/lb  Tomatoes



India at Home

$ .49

Vacuum Evaporated

each



Assorted Chips

Lays/Kurkare/Cheetos

200g

$ .49 each

$ .99

4lb

Bag

$ .99

8lb

Bag







Saron Ka Saag

Dry Petha

Soan Papdi

Multigrain Atta

Verka

Bikaji

Verka

$ .49

100g

$ .99

Bag 8lb 

Verka

Garvi Gujrat

Plain/Jeera/Methi Khakhra



each

M.D.H. Masala Assorted

$ .99 each

each



Paperboat



4lb

Assorted drinks

2ltr $

.49

each

Regal Juice Assorted Juices

each



Tata Salt

/lb

 Colored Pepper

Basmati Rice

each



/lb

 Cabbage

Peaches/Prunes 

/lb







Sher

/lb

Cherries Nuteralla

$ .49





each

 Methi

 Spinach

 Cauliflower

each

 /lb Sunrise Apple

$ .99

each

 Limes

each

 /lb Oranges Large

$ .79

/lb

$ .99

850g

each

$ .79

400g

each

$ .79

500g

each

# 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

$ .99

10lb

Bag



Sher Lentils (Assorted)

Chickpeas/Kala chana/Chana dal/Red Split

36.99

3kg

each 

Verka

Desi GHee

Curbside pick up available

The Punjab Guardian *Aug 27- Sept 02, 2021 - B3

sRI gurU gRMQ swihb dI CpweI leI ivdySW ’c ipRMitMg pRY~sW krygI sQwipq: bIbI jgIr kOr

AMimRqsr-SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny sMgq dI mMg ƒ vyKidAW ivdySW ’c sRI gurU gRMQ swihb jI dy pwvn srUp Cwpx leI ipRMitMg pRY~sW lgwaux dw &Yslw kIqw hY[ ies dy nwl hI SRomxI kmytI dyS AMdr v~Kv~K sUibAW ’c loV Anuswr sRI gurU gRMQ swihb jI dy pwvn srUp sVkI mwrg rwhIN siqkwr sihq Awp phuMcwaux dw pRbMD krygI[ SRomxI kmytI dy mu~K d&qr ivKy AMiqRMg

kmytI dI iek~qrqw ’c ley gey PYsilAW bwry jwxkwrI idMidAW SRomxI kmytI dy pRDwn bIbI jgIr kOr ny d~isAw ik v~K-v~K dySW dI sMgq v~loN gurduAwrw swihbwn leI sRI gurU gRMQ swihb jI dy pwvn srUpW dI mMg kIqI jw rhI hY, ijs dy m~dynzr SRomxI kmytI v~loN ivdySW ivc pRY~sW sQwipq kIqIAW jwxgIAW[ aunHW d~isAw ik ieh &Yslw AMiqRMg kmytI ny lMmI ivcwr crcw mgroN ilAw hY[bIbI jgIr

pRDwn mMqrI ny JUTy kys drj krn leI kyNdrI eyjMsIAW ƒ 15 nwm id`qy:issodIAw

kOr ny ikhw ik ivdySW ’c pwvn srUp Byjx smyN AwauNdIAW muSiklW kwrn SRomxI kmytI dI ingrwnI ’c v~K-v~K dySW AMdr sRI gurU gRMQ swihb jI dI CpweI kIqI jwvygI[ AmrIkw Aqy kYnyfw dy nwl-nwl XUrp Aqy AwstRylIAw jW inaUzIlYNf ’c ipRMitMg pRY~sW lgweIAW jwxgIAW[ ies kwrj leI sQwnk p~Dr ’qy gurduAwrw kmytIAW Aqy sMgqW dw sihXog ilAw jwvygw[ SRomxI kmytI pRDwn ny ikhw ik ijhVy dyS ivc vI ipRMitMg pRY~s lgweI jwvygI, auQoN A~gy nyVly dySW ’c sVkI mwrg rwhIN sRI gurU gRMQ swihb jI dy srUp loV vwlI QW ’qy Byjy jwxgy[

id`lI dy pulIs kimSnr rwkyS AsQwnw ƒ modI dw ‘bRhmAsqr’ d`isAw id~lI dy aup mu~K mMqrI mnIS issodIAw ny dwAvw kIqw hY ik pRDwn mMqrI nirMdr modI ny id~lI pulIs, sIbIAweI qy AY~nPorsmYNt fwierYktoryt nwl 15 ivAkqIAW dy nwvW vwlI sUcI sWJI kIqI hY[aunHW ikhw ik pRDwn mMqrI ny kyNdrI eyjMsIAW ƒ sUcI iv~c Swml ivAkqIAW iKlw& kiQq ‘Cwpy mwrn qy JUTIAW AY&AweIAwr drj’ krn leI ikhw hY[ issodIAw ny vrcuAlI p~qrkwrW dy rUbrU huMidAW ikhw ik ies sUcI iv~c Swml bhuqy nwm Awm AwdmI pwrtI dy AwgUAW dy hn[issodIAw ny dwAvw kIqw ik id~lI pulIs dy kimSnr rwkyS AsQwnw ny sRI modI ƒ vwAdw kIqw hY ik auh ies kMm ƒ pUrw krngy[ issodIAw ny ikhw, rwkyS AsQwnw modI jI dw bRhmAsqr hY[’aunHW ikhw ik ‘Awp’ s~c qy iemwndwrI dI isAwsq krdI hY[

Sidhu Homeopathic Clinic

Homeopathic Treatment for Anxiety, Depression, Insomnia, Asthma, Allergies, Skin Diseases Dandruf, Arthritis, Uric Acid, Gastric Problems like Acidity, Kidney Stones, Male and Female Diseases mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI Dr. Kirandeep Kaur Sidhu hoimEpYiQk dvweIAW nwl Dr. Malkit Singh Sidhu D.H.M.S. (Pb.) D.H.M.S. (Hons.) ielwj kIqw jWdw hY[ drksidhu70@gmail.com

drmsidhu2@gmail.com

NO SIDE EFFECTS H0801

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

#307, 8128-128 Street Surrey BC V3W 1R1

Best Rates

Ph: 604-446-3154

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

al Clinic)

B4 - The Punjab Guardian *Aug 27- Sept 02, 2021

jysn kYnI swQoN PMf lYky hI swfI srkwr dI Awlocnw krdy rhy hn:trUfo jsitn trUfo ny jOrj cwhl dI cox muihMm ƒ id`qw v`fw hulwrw pRwiem minstr jsitn trUfo dw kihxw hY ik PYfrl srkwr qoN 80% rkm lY ky AYlbrtw iv~c dyx qoN bwd vI PYfrl srkwr dI Awlocnw krdy rihx vwlI AYlbrtw dI jysn kYnI srkwr ny sUbw vwsIAW leI ie~k qoN bwd ie~k Zlq nIqIAW bxweIAW hn[ kYlgrI skwieivaU qoN ilbrl aumIdvwr jOrj cwhl dy h~k iv~c cox pRcwr krn leI kYlgrI phuMcy ilbrl lIfr ny ikhw ik jysn kYnI ny AwpxIAW Zlq nIqIAW dw BWfw nwrQ eIst dy lokW dy isr BMinAw qy mhwmwrI dOrwn sB qoN AOKw kMm krn vwly hYlQ kyAr vrkrW nwl hI DoKw kIqw qy auhnW ƒ imlx vwlI qnKwh ‘qy hor B~iqAW iv~c ktOqI krn dw AYlwn kr id~qw[trUfo ny ikhw ik PYfrl kMzrvyitv pwrtI lIfr AYirn E’tUl ƒ cwhIdw sI ik auh AYlbrtw vwsIAW dw swQ idMdy pr auh jysn kYnI nwl hI h~Q imlweI jWdy rhy[vwiethOrn kimauintI hwl

kYnyfw ’c pMjwbI gwiek prmIS vrmw dI hms&r gunIq gryvwl lVygI AYmpI dI cox

iv~c ibhqrI ilAwaux Aqy lokW dI phuMc iv~c rihx leI auhnW ny bhuq Xqn kIqy[ pRwiem minstr ny ikhw ik pYnfYimk dOrwn srkwr

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

ny iekOnomI ƒ bcwaux leI lokW dI jyb iv~c rkm pweI jdoN ik kMzrvyitv Aijhw krn qoN nWh krdy rhy[

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more iv~c r~Ky gey ies pRogrwm iv~c kYlgrI dy swry ilbrl aumIdvwr qy swbkw AYm pI kYNt hyrH vI hwzr sn[ jOrj cwhl ny ilbrl lIfr trUfo ƒ hwjrIn dy snmu~K krvwieAw qy ikhw ik auhnW ny kONslr rihMidAW ies ielwky iv~c keI nvyN pRojYkt ilAWdy qy jIvn dy hr PIlf

Bharti Art Jewellers

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

Bharti Art Jewellers

pM j wbI gwiek Aqy Adwkwr prmIS vrmw kYnyfw dIAW Awm coxW dOrwn pR c wr krdy nzr Awauxgy[jI hW, aunWH dI hms&r gu n Iq gryvwl ƒ ilbrl pwrtI v~loN ibRitS kolMbIAw ivc pYNdy imSnmYqskI-&ryzr-kYnIAn pwrlImwnI hlky qoN aumIdvwr nwmzd kIqw igAw hY[‘sB PVy jwxgy’ Aqy ‘tOhr nwl CVw’ vrgy gIqW rwhIN pMjwbI gwiekI dy Kyqr ivc nwmxw K~t cu~ky prmIS vrmw ny Awpxy vDweI sunyhy ivc gunIq gryvwl ƒ ikhw ik auh aus ƒ kYnyfw dI AYm. pI. dyKxw cwhuMdw hY[

World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN Application 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn 8 Business (Investor) Visa hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We also help employers in hiring temporary foreign dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW). We help employers in each and every step swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

Photography & Videography Service

The Punjab Guardian *Aug 27- Sept 02, 2021 - B5

pMjwb kYbint ny imRqk sMGrSI ikswnW dy 104 vwrsW ƒ nOkrIAW dyx leI id`qI pRvwngI

ny sM G rS dO r wn jwn guAw cu~ky hor ikswnW dy vwrsW ƒ ru z gwr muh~eIAw krvwauxw XkInI bxwau x leI sbMDq ivBwgW ƒ iF~l dyx dy inrdyS id~qy[ mu ~ K mM q rI ny sp~St Are You In Canada kIqw ik auh cwhuMdy hn ikVistor kwly kwƒnW ivru~D On A Work Permit, Student Visa, sM G rS iv~c AwpxI Visa Refugee Or Without Status And Would jwn kurbwn krn vwly Like To Become A Permanent Resident In Canada pMj wb dy swry ikswnW Call Me To Find Out How!! dy pirvwrk mYNbrW ƒ srkwrI nO k rIAW cMfIgVH:kYptn AmirMdr isMG dI AgvweI id~qIAW jwx[ ies qoN pihlW mMqrI mMfl v~loN vwlI mMqrI mMfl ny A~j ie~k mh~qvpUrn PYsly qrs dy AwDwr ‘qy nOkrI sbMDI imqI 21 nvMbr iv~c mu~K mMqrI dy inrdySW ‘qy Aml kridAW 2002 ƒ bxI pMjwb srkwr dI nIqI ADIn kyNdr dy kwly KyqI kwƒnW ivru~D c~l rhy sMGrS kvr nw kIqy gey aumIdvwrW ƒ iF~l dyx sbMDI Sold Units)dOrwn jwn guAw cu~ky 104 ikswnW/Kyq mzdUrW mnzUrI idMidAW mu~K mMqrI ƒ inXmW iv~c hor dy vwrsW ƒ nOkrI dyx sbMDI kwrj bwAd bdlwA krn dy AiDkwr id~qy gey[aukq nIqI pRvwngI dy id~qI[ ies dy nwl hI mu~K mMqrI srkwrI krmcwrIAW Aqy dyS dI sur~iKAw leI

lVidAW jwnW kurbwn krn vwly ivAkqIAW ‘qy lwgU huMdI hY[ ikswn AMdoln dOrwn kwly KyqI kwƒnW ivru~D pRdrSn iv~c jwn guAwaux vwly

ikswnW/Kyq mzdUrW dy kwƒnI vwrs ies nIqI iv~c Swml nhIN hn Aqy aunHW ƒ ies sbMDI mnzUrI/iF~l dI loV hY[

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

IMMIGRATION SERVICES INC.

* Immigration Appeals - Exper SCORE IMMIGRATION & * Sponsorship Husband/Wife/C * Work Permit, Study Permit, Canadia * Skilled Workers Class immigr FINGERPRINT SERVICES JAGJIT S DHINGRA * Business /Investor immigration. Coastal Realty Ltd

AsIN ieMmIgrySn Aqy iPMgr ipRMitMg dIAW syvwvW pRdwn krdy hW We specialize in:

*Express Entry and Provincial Nominee Class Applications *Sponsorship *Study Permit *Work Permit *Visitor Visa Applications *Indian Visa (e-visa) RCMP accredited *Citizenship Digital Fingerprinting *PR Applications (By appointment *Super Visa or walk-in) *U.S. Visa

SOLD

AsIN pwsport sweIj Poto vI krdy hW

604-710-0715

8211 Miller Crescent Mission

* Small Claims Information

qusIN pMjwbI, ihMdI Aqy AMgryjI ivc ieMmIgrySn mwihr slwhkwr nwl g`l kr skdy ho

$55.00

(plus $25.00 RCMP fee if applicable)

Investment Alert! 11,600 sqft corner lot, check city for Subdivision potential. Steps from Cherry Hill Elementary, close to the BC transit service, hospital, Walmart, and more. Quiet and peaceful neighbourhood. Double car garage and tons of parking! 3 beds & 2 baths upstairs. 3 beds 2 baths in the walk-out basement. Great Potential! Book your private showing today!

Great investment opportunity Hold now, build two houses after subdivision.

PH:778-881-4611

Web:scoreimmigration.com Email:scoreimmigration@yahoo.com Add:7028 120 St, Surrey, B.C V3W 3M8

* Provincial Nomination B.C., Alberta, * Stay of Deportation Orders * Nanny Immigration, Refugee Claims Email:jdhingra.008@gmail.com * Adoption Cases/ Orphan Children S * Citizenship, PR Card, Passport & US * Company Incorporation/Business Law * Visitor Visa & Immigration Do

Call For All Of Your Real Estate Needs & No Obligation Vik Parmar

(RCIC)

Free Home Evaluation

32615 S Fraser Way #207 Abbotsford, BC V2T 1X8

KAHLON LAW OFFICE Barristers & Solicitors

*Immigration *Criminal Defence *Family *Company Law *Wills

*Marriage Petitions *Divorce *Refugee Protections *Human Rights

*krImInl fIPYNs *PYmlI lwA *vsIAq *kMpnI lwA Oﬃce : (604) 746-0786 *AYPIfYivts/muKqwrnwmw Fax : (604) 746-0789 *iemIgrySn PYmlI klws email : KahlonLawOﬃce@gmail.com *spONnsriSp

*mYirz ptISns / fwievors * riPauzI / Aswielm * mnu`KI AiDkwr 2589 Cedar Park Pl, Unit #202, Abbotsford, BC

Parminder Singh Barrister & Solicitor (604) 614-9663

B6 - The Punjab Guardian *Aug 27- Sept 02, 2021

AmrIkw v`loN AwlmI AwgUAW ƒ XUAY~n nw Awaux dI ApIl AmrIkw ‘c kmlw hYirs ƒ

AmrIkw ny 150 qoN v~D mulkW ƒ ApIl kIqI hY ik auh Awpxy AwgUAW jW mMqrIAW ƒ Agly mhIny inaUXwrk iv~c hox vwlI sMXukq rwStr dI Awm sBw iv~c Byjx dI QW iejlws ƒ vrcuAlI sMboDn krn bwry ivcwr krn[AmrIkw ny ikhw ik ieh swvDwnI koivf-19 dy m~dynzr vrqI jw rhI hY qW ik h&qw Br c~lx vwlw swlwnw smwgm ‘supr-sprYfr eIvYNt’ iv~c qbdIl nw ho jwvy[AmrIkI imSn v~loN sMXukq rwStr dy 192 hornW mYNbr mulkW ƒ Byjy not iv~c ieh s~dw vI id~qw igAw hY ik XUAYn dI myzbwnI vwlIAW hor swrIAW mIitMgW qy iekpwsV smwgm vI vrcuAlI krvwey jwx[AmrIkI imSn ny not iv~c ikhw ik ienHW brwbr dIAW mIitgW nwl XwqrI inaUXwrk Awauxgy, ijs krky ‘swfy BweIcwry, inaUXwrk iv~c rihMdy lokW qy hornW XwqrIAW leI byloVw jo^m vDygw[’ ies ^br eyjMsI kol mOjUd AmrIkI not muqwbk bwiefn pRSwsn ivSyS krky sk~qr jnrl AMqonIE gutyryz qy Awm sBw qy Agly pRDwn Abdu~lw Swihd bwry i&krmMd hn, ijnHW vwqwvrn qbdIlI, vYksInW, Kurwk pRbMD qy aUrjw Aqy nslvwd i^lw& XUAY~n vrlf kwnPrMs dI 20vIN vrHygMF dI myzbwnI krnI hY[not muqwbk AmrIkw ienHW Aihm smwgmW ƒ vrcuAl rUp iv~c s&l bxwaux leI hr sMBv koiSS krygw qy bwiefn pRSwsn dI ieh isKrlI qrjIh rhygI[

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs

rwStrpqI bxwaux dI mMg

A&gwinsqwn qoN ijs qrHW AmrIkw ny Apxy sYinkW nuUM vwps bulwaux dw PYslw kIqw[au s qo N bwAd rwStrpqI jo A bweIfn lgwqwr AwlocnwvW dw swhmxw kr rhy hn[joA bweIfn ny 31 Agsq q~k APgwinsqwn qoN AmrIkI sYinkW ƒ vwps bulwaux dw AYlwn kIqw sI[ies AYlwn qoN bwAd hI APgwinsqwn ivc qwilbwn dy lVwikAW ny qyzI nwl dyS dy lgBg hr v~fy ih~sy ’qy Apxw kbzw kr ilAw[APgwinsqwn C~f ky lok ie~QoN iksy vI qrHW bwhr jwxw cwhuMdy hn[APgwinsqwn qoN sYnw ƒ vwps bulwey jwx dy PYsly qo bwAd rwStrpqI joA bweIfn dI lokipRXqw ivc kwPI kmI dyKx ƒ imlI hY[ ipCly 7 mhIny ivc joA bweIfn dI lokipRXqw Apxy sB qoN hyTly p~Dr ’qy phuMc geI[ iehI nhIN if~gdI lokipRXqw dy ivc v~fI igxqI ivc AmrIkI nwgirkW dw mMnxw hY ik kml hYirs bqOr rwStrpqI bweIfn dI jgHw lY skdI hY[qwzw srvy muqwbk rYsmsn irport ivc ikhw igAw ik 43 PIsdI lokW dw mMnxw hY ik kmlw hYirs dyS ƒ clwaux dy leI ibhqr ivklp hY jd ik 55 PIsdI lokW dw mMnxw hY ik kmlw hYirs dyS nhIN clw skdI[ 47 PIsdI lokW dw kihxw hY ik kmlw hYirs iblkul vI dyS clwaux dy leI Xog nhIN hY[ irport ivc ikhw igAw ik jo lok kmlw hYirs dy p~K ivc nhIN hn aus dw v~fw kwrn ieh hY ik kmlw hYirs bwrfr ivvwd dw shI hl nhIN l~B skI Aqy inrp~K cox krwey jwx dy leI kWgrs duAwrw id~qy gey suJwA ƒ lwgU nhIN kr skI[APgwinsqwn srkwr if~g jwx qo bwAd ijs qrHW APgwinsqwn ivc hPVw dPVI mcI hY aus dy clidAW bweIfn dI lokipRXqw kwPI G~t hoeI hY[ somvwr ƒ nYSnl EpIinAl pol krwieAw igAw ijs ivc ieh g~l swhmxy AweI ik 46 PIsdI AmrIkI bwlgW ny bweIfn dy kMm ƒ ibhqr d~isAw[qwilbwn dy APgwinswn ivc kbzy qoN bwAd ipCly do dhwky ivc AmrIkI tYkspyAr dw ie~k itRlIAn fwlr ^rc hoieAw Aqy hzwrW AmrIkI sYinkW dI jwn clI geI[

AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

www.shaanprofessionalpainting.com

Surrey BC

rs e k r Woanted W

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

Jaswinder Nahal 604.782.0675

ICBC Certiﬁed Driving School B and HPROFESSIONAL Driving School Inc. PAINTING LTD.

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

Certiﬁed Instructor Reasonable Rates

Driving Training 5, 7

Punjabi Speaking Car Available for Road Test

qjrbykwr ieMstRktr koloN kwr clwauxI is`Ko[ swfy ryt vwjb hn Aqy AsIN pMjwbI boldy hW[ rof tYst leI kwr vI aupl`bD hY[ sMprk kro :

604-807-2296

2310

The Punjab Guardian *Aug 27- Sept 02, 2021 - B7

kI AwzwdI leI kyvl bhuigxqI dy lIfr hI lVy sn?

AwzwdI idvs dy jSn SurU hn[ dyS Br ivc AwzwdI idvwaux vwilAW dy nwvW qy sYNkVy nhIN, hzwrW sMsQwvW dy nW r~Ky gey hn (ihMdusqwn ivc vI qy pwiksqwn ivc vI), sVkW, SihrW, hvweI A~ifAW, XojnwvW Awid dy nW ijnHW ‘lIfrW’ dy nW auqy r~Ky gey hn, auh swry hI bhuigxqI kOm dy AwgU hn jW sn[ iksy G~t igxqI kOm dy Asl rwjsI AwgU ƒ pwiksqwn qy ihMdusqwn ivc koeI mwx mh~qv nhIN idqw igAw[ ikauN, kI G~t igxqI kOmW dy AwgU dyS Bgq nhIN sn jW dyS dy nwl nwl ApxI CotI kOm dy ihqW leI lVn bdly hI aunHW ƒ ‘dyS Bgq’ lIfrW dI sUcI ivcoN hI k~F idqw igAw? Ajkl ‘dyS BgqW’ dI jY jYkwr dw mOsm cl irhw hY[ ies vyly rwj ikauNik bI.jy.pI. dw hY, ies leI kyvl bI.jy.pI. dy izMdw jW mr cu~ky nyqw hI ‘dyS Bgq’ mMny jWdy hn qy kWgrsI lIfrW ƒ vI ‘dyS BgqW’ dI sUcI ivcoN hOlI hOlI kiFAw jw irhw hY[ ienHW dyS Bgq lIfrW dy bu~q swry dyS ivc l~gy hoey hn qy Ajy hor lgwey jw rhy hn[ ienHW dyS Bgq lIfrW ivcoN keIAW bwry swƒ pqw hY, auh AMdroN AMgryzW nwl imly hoey sn, keI k~tV i&rkU sn, keIAW auqy bVy gMBIr doS vI l~gy hoey hn pr koeI ku~J nhIN bol skdw ikauNik &Yslw srkwr dw hY qy srkwr dy &Ysly ƒ Awm AwdmI cunOqI dyvy qW aus ƒ vI ‘Z~dwr’ kih idqw jWdw hY[ so Zlq jW TIk ijhVy vI lIfr ‘pUjx Xog’ Aqy ‘hwr pwaux Xog’ AYlwn idqy gey hn, auh qW hux bx gey srkwrI mohr l~gy cu~ky p~ky dyS Bgq qy mhWpurS, ikqwbW vwly BwvyN ku~J vI ilKdy rihx[pr iek g~l mYƒ keI vwrI bVI cu~Bx l~g jWdI hY ik ienHW bu~qW, sVkW, SihrW, hvweI A~ifAW qy ArbW dI lwgq nwl bxIAW sMsQwvW nwl joV idqy gey nwvW vwilAW ivc, dyS dI lVweI lVn dy nwl nwl, ApxI G~t igxqI kOm leI lVn vwly iksy G~t igxqI dy rwjsI lIfr dw vI koeI bu~q bxwieAw igAw hY jW aus dw nW vI iksy Sihr, sVk, hvweI A~fy jW sMsQw nwl joiVAw igAw hY? nhIN, G~t igxqIAW dy h~kW leI lVn vwlw iek vI Aijhw ^uSiksmq G~t igxqI lIfr Bwrq pwiksqwn ivc snmwnq kIqw igAw nhIN imlygw[ sgoN G~t igxqIAW leI lVn vwly lIfrW ƒ n&rq dI ingwh nwl hI vyiKAw jWdw hY, BwvyN Aijhy G~t igxqI lIfrW ny dyS dI AwzwdI leI ikMnIAW vI kurbwnIAW ikauN nw idqIAW hox qy AwzwdI dI jMg ivc dUijAW nwlo A~gy ho ky kMm ikauN nw kIqy hox[ mYN imswl lYNdw hW, muhMmd AlI ijnwh, ^wn Abdul gu&wr ^W (srh~dI gWDI) dI Aqy is~KW ivcoN bwbw KVk isMG Aqy mwstr qwrw isMG dI jo swry hI AwzwdI AMdoln dy v~fy k~dwvr nyqw sn pr dyS dI AwzwdI dy nwl nwl auh ApxI ApxI G~t igxqI kOm dy ihqW dw iDAwn r~Kx dI ApxI izMmyvwrI qoN vI ip~Cy nhIN sn htdy[ lok rwj jW fYmokrysI qW hI AslI mMnI jWdI hY jy bhuigxqI kOm dy ihqW dw iDAwn r~Kx vwly lIfrW dy nwl nwl G~t igxqI kOmW dw iDAwn r~Kx vwly nyqwvW (ijnHW dyS dI AwzwdI ivc vI pUrw Xogdwn pwieAw) ƒ vI brwbr dw mwx siqkwr idqw jwey[ mhwqmw gWDI qy srdwr ptyl ƒ muslmwn Aqy is~K ‘k~tV ihMdUvwdI’ mMndy sn pr iksy ny kdy ieqrwz nhIN sI kIqw ik dyS dI AwzwdI leI lVn vwilAW ivcoN aunHW dohW ƒ eynw snmwn ikauN idqw jWdw hY? ApxI kOm (Drm) leI iksy dw ipAwr ApxI QW hY pr kOmI nyqw bxn leI aus dw dyS dI AwzwdI leI kurbwnI dyxw hI kw&I huMdw hY[ ieh g~l AsUl dI hY, fYmokrysI dI hY, inAW dI hY pr Asl ivc jo huMdw hY, auh qusI ihMdusqwn-pwiksqwn dw iek c~kr k~t ky hI vyK skdy ho[ G~t igxqIAW dI i&kr krn vwly nyqwvW ƒ iblkul vI iksy snmwn dw h~kdwr nhIN smiJAw jWdw, dyS dI AwzwdI leI auh BwvyN bhuigxqI dy swry lIfrW qoN vI A~gy lMG igAw hovy[ g~l ijnwh qy srh~dI gWDI (^wn Abdul gu&wr ^W) qoN SurU krdy hW[ ieh dovyN muslmwnW dy AwgU sn[ dovyN p~ky dyS Bgq sn qy dovyN hI INJURY LAWYERS cwhuMdy sn ik ihMdusqwn dw btvwrw nw hovy[ ijnwh qy srh~dI gWDI KulH ky boldy sn[ ijnwh A^Ir pwiksqwn dw ‘bwbw ie Awzm’ jW bwnI bixAw pr auh dyS dI vMf iblkul nhIN sI cwhuMdw[ auh kyvl ieko Srq rKdw sI ik

Awzwd ihMdusqwn ivc muslmwnW ƒ bhuigxqI dy ADIn ho ky nw rihxw pvy[ auh cwhuMdy sI ik muslm bhuigxqI sUibAW dIAW AsYNblIAW, muslmwnW auqy lwgU hox vwly kwƒn Awp bxwaux ivc Awzwd hox qy ihMdU aunHW auqy Apxy kwƒn nw Qopx[hux qW inrp~K ihMdU ivdvwn vI ieh g~l mMn gey hn ik ijnwh Aw^rI idn qk Aws lgweI bYTw irhw ik ihMdU lIfr aus dI g~l AYn Aw^rI vyly vI mMn jwxgy qy pwiksqwn bxvwaux dI loV nhIN rhygI[ jd pwiksqwn bixAw qW ijnwh AMdroN ûS nhIN sI[ AMgryzW ivruD lVweI lVn ivc auh iksy ihMdU lIfr qoN ip~Cy nhIN sI sgoN izAwdw sw&goeI nwl AwzwdI dI g~l krdw sI[ bs auh eynI XkIndhwnI hI mMgdw sI ik Awzwd ihMdusqwn ivc G~t igxqIAW auqy ihMdU Apxw hukm nw clw skx[ eynI ku mMg krn nwl hI aus dI dyS BgqI Bulw idqI geI[ pr ihMdU lIfrW ny, ijnwh dI muslmwnW pRqI icMqw Aqy i&kr ƒ vyK ky hI ieh AMdwzw ikvyN lw ilAw ik auh ihMdusqwn dI AwzwdI dw ivroDI sI? nhIN, auh AwzwdI dw k~tV hmwieqI qy zbrdsq vkIl sI pr nwl hI muslmwnW dI, ‘ihMdU ieMfIAw ivc AwzwdI’ vI XkInI bxwauxw cwhuMdw sI[ iehI aus dw doS bx igAw, vrnw auh pUrI qrHW nwl iek dyS Bgq sI[ pr ijhVy muslmwn, ApxI dyS BgqI kwrn, pwiksqwn nw gey qy ihMdusqwn ivc hI rih gey, aunHW ivcoN ikhVy muslmwn lIfr ƒ mwx snmwn idqw igAw? s. svrn isMG ny AwzwdI imlx qoN pihlW SRomxI kmytI ivc ‘Awzwd is~K styt’ dw mqw Awp rìKAw sI, aus ƒ qW kyyNdrI kYbint ivc AÎr qk r~KI riKAw pr fI&YNs minstr s. bldyv isMG

ny iek ic~TI ptyl ƒ ilK ky ieh mMg kI r~K idqI ik ‘‘mw. qwrw isMG ƒ isAwsI qOr auqy ^qm krn leI jy AwzwdI qoN pihlW is~KW nwl kIqy vwAdy pUry kr idqy jwx qW mwstr qwrw isMG ƒ ^qm krnw sOKw ho jweygw...,’’ aus ƒ is~KW nwl kIqy purwxy vwAdy Xwd krvwaux bdly hI, vzIrI qoN vI htw idqw igAw qy sO sO gwlW k~F ky, ^u&IAw eyjMsIAW rwhIN JUT PYlw ky aus ƒ bdnwm vI krnw SurU kr idqw igAw[ iesy qrHW hI ijhVy ‘muslmwn’ CotI motI invwizS leI cuxy vI jWdy, aunHW bwry p~kw XkIn kr

ilAw jWdw ik auh pUrI qrHW ‘svrn isMG’ bx cu~ky hn qy Bu~l ky vI muslmwnW dI iksy mMg dw izkr qk vI zubwn auqy nhIN Awaux dyxgy[ pr auDr pwiksqwn ivc srh~dI gWDI nwl kI slUk kIqw igAw? isMDI ihMdA U W nwl kI slUk kIqw igAw qy bMgwlIAW dy lIfrW nwl kI slUk kIqw igAw? auhI jo Bwrq ivc G~t igxqIAW dy h~kW dI g~l krn vwly G~t igxqI lIfrW nwl kIqw igAw[ dohIN pwsIN srkwrI fI.AYn. ey. qW ieko hI sI jo srkwrW ƒ hukm dyyNdw sI ik G~t igxqIAW dI g~l krn

WORKERS WANTED srI dI mShUr sweIifMg kMpnI (Hardy, Wood Work, Tyvek,

Soﬃt) nMU vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn, srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD, Gr vrgw mwhOl, nvyN vI AplweI kr skdy hn[

GILLCO EXTERIORS LTD. Commercial & Residential

For More Information, Call Tirath Gill

604-782-5947

H31 dec

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

We have professional and experienced staff. We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today. • Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.” • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

B8 - The Punjab Guardian *Aug 27- Sept 02, 2021

trMp v`loN qwilbwn nwl kIqy krwr ny bwiefn dy h`Q bMnHy swbkw AmrIkI sdr fo n lf trM p ny PrvrI 2020 iv~c qwilbwn nwl SWqI smJOqw krn mgroN bVI cVHdI klw nwl ieh dwAvw kIqw sI ik ‘AsIN AKIr ƒ kwmXwb hovWgy[’ qqkwlIn ivdyS mMqrI mweIk pONpIE ny audoN zor dy ky AwiKAw sI ik AmrIkI pRSwsn ny AglI pIVHIAW leI Amn dI sQwpnw leI sB qoN ibhqr mOkw l~iBAw hY[ hux fyF swl mgroN

tr`k esMs srP 00

vwly iksy AwgU ƒ Bu~l ky vI koeI mwx mh~qv nhIN dyxw qy sgoN r~j ky bdnwm krnw hI isAwxp vwlI g~l hovygI[ ihMdusqwn dI bWh PV ky, bMgwlI (bMglwdySI), pwiksqwn qoN v~K ho gey qy isMDI, bloc ausy qrHW hI ro rhy hn ijvyN Bwrq ivc G~t igxqIAW Apxy Awp ƒ lwcwr mMn rhIAW hn[is~KW nwl kIqy vwAdy, ieh kih ky r~d kr idqy gey ik ‘C~fo jI, vkq bdl gey ny’ qy kSmIrI muslmwnW nwl sMivDwn ivc AwrtIkl 370 pw ky vI rwqo rwq aus ƒ ^qm kr idqw[ jo hoxw sI, aus dw pqw qW fw. AMbydkr ny 1950 ivc hI dy idqw sI jd aus ny ivDwn GVnI sBw ivc AYlwn kr idqw sI ik ‘mYƒ ieh sMivDwn bxwaux leI vriqAw igAw pr hux mYN ies ƒ pwV ky sut dyxw cwhuMdw hW ikauNik ies ivc G~t igxqIAW ƒ koeI qwkq nhIN idqI geI qy lok rwj ivc G~t igxqIAW dI qwkq ^qm krn dw mqlb huMdw hY, fYmokrysI dw ^qm hoxw[’ bhuigxqI dy iksy lIfr ny AMbydkr dI ieh g~l A~j qk nhIN suxI[

PrI eyAr bRyk kors

AmrIkI sdr joA bwiefn v~loN A&Zwinsqwn iv~c jwrI mOjd U sMkt leI dohw (kqr) iv~c hoey ausy krwr v~l auNgl kIqI jw rhI hY[bwiefn ny ikhw ik ies krwr ny aunHW dy h~Q bMn C~fy hn, qy AmrIkI POjW ƒ A&Zwinsqwn ’coN k~Fx leI mjbUr hoxw ipAw hY[ pr vyiKAw jwvy qW ies krwr iv~c iek klwz (m~d) AijhI vI hY, jo bwiefn dy bMny h~QW ƒ KolH skdI sI[ auh m~d sI ik jykr A&Zwn SWqI vwrqw As&l rihMdI hY qW AmrIkw ƒ ies krwr qoN ip~Cy pYrIN hox dI pUrI Ku~lH hY[ A&gwn vwrqw nwkwm rhI, pr bwiefn krwr qoN lWBy nhIN hoey, pr aunHW ny AmrIkI POjW dy A&Zwinsqwn ’coN pUrI qrHW bwhr inklx dy Aml ƒ meI qoN sqMbr q~k twl id~qw[trMp pRSwsn dy AwKrI idnW iv~c kwrjkwrI r~iKAw mMqrI rhy ikRs imlr ny iek ieMtrivaU dOrwn auprokq krwr krky bwiefn dy h~Q b~Jy hox dy ivcwr ’qy cutkI lYNidAW ikhw, ‘‘jykr aunHW (bwiefn) ƒ l~gdw sI ik ieh krwr shI nhIN sI qW auh muV g~lbwq kr skdy sn[ jykr auh cwhuMdy qW aunHW kol bhuq swry mOky sn[’ imlr ny ikhw ik muV g~lbwq krnI QoVHI muSkl ho skdI sI, pr bwiefn vI trMp vWg AmrIkI POjW ƒ A&gwinsqwn ’coN k~Fxw cwhuMdy sI[ jykr auh smJOqy qoN bwhr huMdy qW Swied aunHW ƒ hzwrW hor AmrIkIAW ƒ A&Zwinsqwn Byjxw pYNdw[cyqy rhy ik AmrIkI sdr fonlf trMp ny lMGy idnIN vHweIt hwaUs qoN rwStr dy nW Awpxy sMboDn iv~c AmrIkI POjW dI

Driving Training 5, 7

Needed Part time/Full time Class 1 Professional Instructor

A&gwinsqwn ’coN ihjrq dy PYsly ƒ shI d~sidAW ikhw sI ik auh Awpxy ies PYsly ’qy kwiem hn[

aunHW ikhw sI ik A&Zwinsqwn dy mOjUdw sMkt leI A&Zwn lIfriSp izMmyvwr hY, jo ibnW lVy hI mYdwn C~f geI hY[

AsIN kwr, b`s, tr`k, motrsweIkl trylr Awid dy Comprehensive Knowledge tYst dI iqAwrI krvwauNdy hW

qjrbykwr ieMstrktr, vDIAw ryt Oky ivswKI dy m spYSl fIl

AsIN Knowlege Test dI iqAwrI pMjwbI ivc vI krvwauNdy hW

Tel:778-953-1469

#328-8128 128St Surrey (Payal Bussiness Center)

LANGLEY BANQUET

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

HALL

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

6 DAY TIFFIN SERVICE

AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvyN jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Aug 27- Sept 02, 2021 - B9

A&gwinsqwn ‘qy Swsn leI qwilbwn ny bxweI kONsl

kwbul (eyAY~nAweI): A&gwinsqwn ‘qy kbzy ip~CoN qwilbwn ny Awpxy Swsn leI iek kONsl bxweI hY[ 12 mYNbrI ies kONsl ‘c dyS dy swbkw rwStrpqI hwimd krzeI, rwStrI sulwh kONsl dy muKI Abdu~lw-Abdu~lw qy qwilbwn dy sih sMsQwpk Abdu~l gnI ibrwdr ƒ QW id~qI geI hY[jMg pRBwivq ies dyS ‘qy Swsn leI giTq ies kONsl ivc A~qvwdI jmwq h~kwnI nY~tvrk qoN ielwvw qwilbwn dy kuJ Awhlw AwgUAW ƒ vI Swml kIqw igAw hY[kONsl ivc ijnHW lokW ƒ Swml kIqw igAw hY aunHW ivcoN s~q nwvW ‘qy mohr l~g

Swml krygI[hux qk ijnHW nwvW ‘qy sihmqI bxI hY, aunHW ivc Abd~ul gnI ibrwdr, qwilbwn sMsQwpk dw p~uqr mu~lw XwkUb, h~kwnI nY~tvrk dw cotI dw mYNbr ^lIl-aur-rihmw. fw. Abdu~lw Abdu~lw, hwimd krzeI, swbkw gRih mMqrI hnI& Aqmwr qy ieslwm pwrtI dy AwgU guLdIn ihkmqXwr Swml hn[ kONsl dy

bwkI pMj mYNbrW dI inXukqI bwry ivcwr-crcw c~l rhI hY[ hwlWik qwilbwn ny ies kONsl dy gTn ‘qy Ajy qk AiDkwrq qOr ‘qy koeI ibAwn jwrI nhIN kIqw hY[ d~sxw bxdw hY ik qwilbwn ny lMGI 15 Agsq ƒ A&gwinsqwn ‘qy kbzw krn ilAw sI[ ies qoN bwAd qoN hI nvIN srkwr dy gTn dI pRikirAw c~l rhI hY[

T&S Transportation

geI hY[^br eyjMsI spuqink ny qwilbwn dy iek krIbI sUqr dy hvwly nwl aukq jwxkwrI id~qI[ sUqr ny d~isAw ik A&gwinsqwn ‘qy rwStrI qy AmIrwq dI QW 12 mYNbrI kONsl

Hiring Owner Operators & Drivers

kyNdrI mMqrI nrwiex rwxy ƒ imlI jmwnq

sIAY~m Twkry ƒ Q`pV mwrn vwly ibAwn ‘qy hoeI sI igR&qwrI d~sxXog hY ik 27 jnvrI ƒ suprIm kort ny bWby hweIkort dy aus &Ysly dy qihq doSI ƒ brI krn qoN roikAw sI, ijs ’c ikhw igAw sI ik ibnw kpVy auqry b~cI dI CwqI CUhx nwl pokso AYkt (POCSO Act) dI Dwrw 8 dy ArQ ’c ijnsI soSx nhIN huMdw[ ies Kqrnwk imswl kwiel krn dI sMBwvnw hY[ d~sxXog hY ik Adwlq ny eyjI dy &Ysly ƒ cuxOqI dyx leI shI ptISn dwier krn dw hukm id~qw sI[ Adwlq ny doSI ƒ brI krn ’qy rok l~gw id~qI sI[

pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI loV srI dI mShUr pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh kMm muqwbk vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn hovygw[rweIf dw pRbMD hY[

AsIN Enr AprytrW leI nvyN vrkrW nUM PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW[

kMm isKwieAw

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

vrkrW dI loV

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

gw[ $$ TOP WAGES jwvy PAID $$$ 604-607-0333

sMprk kro:604-897-5750

150515

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

B10 - The Punjab Guardian *Aug 27- Sept 02, 2021

koronw dOr qoN bwAd vYnkUvr ivcwr mMc dI pihlI rUbrU mIitMg

srI:vYnkUvr ivcwr mMc dI mIitMg jrnYl Awrts gYlrI srI ivKy pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw dI pRDwngI hyT hoeI ijs ivc ipCly idnIN sdIvI ivCoVw dy pMjwbI swihqkwr jsvMq Amn Aqy AYs. blvMq ƒ SrDWjlI Byt kIqI[ jrnYl isMG syKw ny mIitMg ivc d~isAw ik kYnyfIAn pMjwbI swihqkwr joigMdr isMG SmSyr gMBIr bImwrI qoN pIVq hn[ ies mOky swry mYNbrW ny aunHW dI ishqXwbI leI kwmnw kIqI[BwrqI ikswnI sMGrS sbMDI mohn ig~l dy nv-pRkwiSq kwiv sMgRih “iek hor mhWBwrq” leI aunHW ƒ mubwrkbwd idMidAW pRis~D Swier jsivMdr, jrnYl isMG syKw Aqy kivMdr cWd ny ikhw ik mohn ig~l ny CotIAW CotIAW kivqwvW rwhIN sMGrS dI nbz ƒ pCwixAW hY Aqy sMGrSIl ikswnW dy h~k ivc Awvwz bulMd kIqI hY[mMc v~loN AwauNdy idnW ivc mohn ig~l dy kwiv sMgRih “iek hor mhWBwrq” Aqy jrnyl isMG syKw dI svY-jIvnI “kMifAwry pMD” aupr smwgm krvwaux dw PYslw kIqw igAw[ koronw kwrn l~gB~g iek swl dy vk&y bwAd iek dUjy dy rUbrU hoey mMc mYNbrW ny Ku~lH ky idlI jzbwq sWJy kIqy[ swihqk dOr ivc jrnYl isMG syKw ny 1955 ilKI bhuq hI ipAwrI Ku~lHI kivqw “nWh” pVHI, kivMdr cWd ny Awpxy KUbsUrq SyAr Arz kIqy, gurdIp Bu~lr ny surjIq rwmpurI dI idlkS Zzl ƒ qrMnum ivc pyS kIqw, jsivMdr v~loN pyS kIqy doihAW ƒ BrpUr dwd imlI, jrnYl isMG Awritst, hrdm isMG mwn, mohn ig~l, cmkOr syKoN, AMgryz brwV Aqy prmjIq syKoN ny vI AwpxIAW rcnwvW, ivcwrW nwl hwjrI luAweI[ mIitMg dw sMcwln AMgryz brwV ny kIqw[ hrdm mwn, spYSl irportr, bI.sI., kYnyfw

vrkrW dI loV

kwbul C`fx dI fY~flweIn qy trUfo ny DwrI cu`p, jI-7 AwgUAW nwl kIqI mulwkwq

APgwinsqwn iv~c AmYrIkn imltrI dI AgvweI iv~c POjW ƒ hor smyN leI r~Kx leI kI jI-7 mulkW v~loN dbwA pwieAw jwxw cwhIdw hY jW nhIN ies bwry kYnyfw dI kI rwie hY ies sbMDI pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN hwl dI GVI p~qy nhIN KolHy jw rhy[ mMglvwr ƒ APgwinsqwn sMkt bwry jI-7 AwgUAW dI hoeI ie~k spYSl vrcUAl mIitMg iv~c trUfo ny ih~sw ilAw[ ieh vI ikAwPy lwey jw rhy hn ik AmrIkw dy rwStrpqI joA bwiefn ƒ ku~J mYNbr mulkW v~loN APgwinsqwn qoN bwhr Awaux leI imQI geI 31 Agsq dI fY~flweIn qoN bwAd vI AmrIkI POj ƒ au~Qy hI r~Kx leI AwiKAw jw skdw hY[ ies bwry mIitMg qoN pihlW trUfo ny isrP AYnw hI AwiKAw ik auh ies g~lbwq au~qy iDAwn dyxw cwhuMdy hn ik au~Qy ikvyN v~D qoN v~D lokW dI ihPwzq kIqI jw skdI hY[ A~j svyry jdoN hYimltn iv~c cox muihMm dOrwn ilbrl pwrtI dy AwgU ny AwiKAw ik AsIN Awpxy BweIvwlW nwl g~lbwq jwrI r~KWgy[ies isKr vwrqw dI myzbwnI kr rhy ibRitS pRDwn mMqrI bOirs jOhnsn qy PrWs dy iemYnUAl mYkrOn ny AwiKAw ik swry ivdySI nwgirkW dy nwl nwl AmYrIknz qy nwto BweIvwlW dI mdd krn vwly APgwnIAW ƒ bwhr k~Fx leI POjW ƒ Ajy hr rukxw cwhIdw hY[ qwilbwn v~loN muV APgwinsqwn au~qy kIqy gey kbjy qy dyS iv~c APrw qPrI dy mwhOl qoN bwAd lokW ƒ au~QoN bwhr k~Fx leI pUry jIA jwn nwl l~gy hoey drjnW dySW iv~c kYnyfw vI Swml hY[ trUfo ny AwiKAw ik swƒ ieh vI p~kw krnw hovygw ik kOmWqrI BweIcwrw hox nwqy swƒ qwilbwn ƒ jvwbdyh vI bxwauxw hovygw[ ies dy nwl hI swƒ ieh vI XkInI bxwauxw hovygw ik Awaux vwly hPqy jW hPiqAW iv~c qwilbwn qoN bc ky bwhr nw inkl skx vwly lokW dI AsIN ihPwzq kr skIey[trUfo ny AwiKAw ik hux jdoN dyS au~qy qwilbwn ny kbjw kr ilAw hY qW swƒ ieh vI vyKxw hovygw ik swfy v~loN id~qI jwx vwlI inXimq mdd, invyS Awid rwhIN AsIN Ais~Dy qOr au~qy ikqy qwilbwn dI hI mdd qW nhIN kr rhy[ aunHW AwiKAw ik swƒ APgwnI lokW dI mdd jwrI r~KxI hovygI, jo ik AsIN r~KWgyy[swƒ APgwnIAW dy kYnyfw iv~c muV vsyby leI hor invyS krn dI loV hovygI[

UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

mUn lweIt PryimMg kMpnI nUM qjrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY[nvyN vrkrW nUM kMm isKwieAw jwvygw[AsIN twaUn hwaUs qy kMfo bxwauNdy hW[qnKwh vDIAw qy smyN isr id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[

sMprk kro:778-882-2963 UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

Ph: 604.951.2905 Cell: 604.825.8588

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

Call Jaswinder (Jessie) Thandi

Cell: 604-377-2641 Bus: 604-951-2909 Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

The Punjab Guardian *Aug 27- Sept 02, 2021 - B11

‘BwrqnY~t’ vyc ky 35,100 kroV rupey kmweygI srkwr

BwrqnY~t PweIbr AswisAW Aqy srkwrI dUrsMcwr kMpnIAW dy 13,500 mobweIl twvrW dI AMiSk ivkrI qoN kyNdr srkwr ƒ 35,100 kroV rupey dI kmweI hox dI aumId hY[ kyNdrI iv~q mMqrI inrmlw sIqwrwmn ny A~j Cy l~K kroV rupey dI kOmI mudrIkrn pweIplweIn (AYnAYmpI) Xojnw lWc kIqI hY[ BwrqnY~t nY~tvrk AswisAW qy twvrW dI ivkrI vI ies dw ih~sw hY[ ies Xojnw ivc srkwr Agly cwr swlW dOrwn vycy jwx vwly AswisAW bwry jwxkwrI dyvygI[ mudrIkrn ibjlI, sVkI mwrgW Aqy hor KyqrW ivc hovygw[ kOmI mudrIkrn pweIplweIn dsqwvyz muqwbk nIqI AwXog ny idhwqI brwfbYNf pRwjYkt ‘BwrqnY~t’ qihq bIAYsAYnAYl Aqy bIbIAYnAYl v~loN 2.86 l~K iklomItr qoN v~D ivCweI geI AwptIkl PweIbr AswisAW dI kImq 26,300 kroV imQI hY[ iesy qrHW bIAYsAYnAYl dy 13,567 mobweIl twvr Aqy AYmtIAYnAYl dy 1,350 twvrW dI kImq 8,800 kroV rupey imQI geI hYY[ auDr, kWgrs dy bulwry rxdIp surjyvwlw ny doS lwieAw ik Bwjpw rwj iv~c dyS dI koeI vI sMpqI ivkrI qoN nhIN bcygI[

LAKESIDE PIZZA INDIAN CUISINE

1is0co% unt

On Purch

ase fo

od of $30

1is5co% unt

ase food

On Purch

of $50

604-490-1111

Open 41909 Yarrow Central Rd. 10am - 10 pm Chilliwack, BC V2R 5E7

klInA`p vrkrW dI loV

Seneca kMpnI v`loN kYsIno leI Pu`l tweIm Aqy pwrt tweIm klInA`p vrkrW dI loV hY[kYsIno 24 GMty Ku`lHw rihMdw hY Aqy svyry, dupihr Aqy rwq dIAW iSPtW auplbD hn[vDIAw Aqy sp`St g`lbwq Aqy ibhqrIn kstmr kyAr dy skx vwly hI AplweI krn[qnKwh $15.20 qoN $17.25 qjrby dy AwDwr qy[ kMpnI v`loN Pu`l tweIm vrkrW leI hYlQ bYnyiPts vI id`qy jwxgy[

Cleanup Workers Needed Seneca is offering part time and full time positions for cleaning at a casino. The facility is open 24/7 and we have morning, afternoon and night shifts available. Candidates must have previous janitorial experience, communication skills, and customer service skills. Wages are $15.20-17.25, Seneca also will provide extended health coverage for full time employees.

gurdIp prmwr:604-720-2331 prmjIq prmwr:604-889-1738 Email:career@senecacleaning.com

H9 july

B12 - The Punjab Guardian *Aug 27- Sept 02, 2021 (mu`K pMny dI bwkI) mihbUbw dI kyNdr

ƒ DmkI

ibsqr lY ky vwps jwxw ipAw[quhwfy leI Ajy vI mOkw hY, ijs qrHW vwjpweI jI ny g~lbwq SurU kIqI sI kSmIr ivc vI qy bwhr vI (pwiksqwn nwl) ausy qrHW qusIN vI g~lbwq dw islislw SurU kro[kulgwm ivc pwrtI vrkrW dI iek mIitMg qoN bwAd mihbUbw ny ikhw ik A~j pUrI dunIAw qwilbwn ƒ dyK rhI hY[mYN qwilbwn ƒ bynqI krdI hW ik auh ieslwm dy nW ‘qy koeI zulm nw krn[ jy auh ihMsw dw rvweIAw ApxwauNdw hY, zor-zbrdsqI krdw hY qey pUrI dunIAw aus ivru~D hovygI[hux qwilbwn ivc bMdUk dI BUimkw ^qm ho geI hY qy ivSv BweIcwrw ieh dyK irhw hY ik Awm lokW nwl aus dw ivhwr iks qrHW dw hovygw[

NOW HIRING! Warehouse Workers (vyArhwaUs vrkrW dI loV)

Fresh Start Foods is currently hiring a full time Warehouse Worker who is eager to work in a fast paced team oriented work environment in our Richmond, BC location. ● Day Shift – 7:00 am to 3:30 pm Monday-Saturday ● Hours of Operation Monday through Saturday ● Location: 12411 Horseshoe Way Richmond, BC V7A 4X6 Main Duties PrYS stwrt PUfj ircmMf vwilAW ● Lift crates and cases of vegetables,

nUM Pu`l tweIm vyArhwaUs vrkrW dI ● Dump vegetables onto conveyor belt, ● Perform work in cooler environment,

loV hY[50pONf Bwr cu`k skx vwly, ● Must be able to lift up to 50 pounds consistently sbjI dy kryt cu`k skx vwly, kUlr ● Basic English speaking skills,

ivc kMm kr skx Aqy sbjIAW nUM ● Able to stand during the shift and knvyAr bYlt au~pr r`Kx dw lgwqwr KVH ky Aqy cu`k ky kMm krn dI smrQw r`Kdy hox[byisk AMgryjI bo l x vwly AplweI kr skdy hn[qnKwh, slwnw B`qw, syPtI bUt, gru`p mYfIkl ieMSorYNs qy pyf isk lIv dIAW shUlqW imlxgIAW[

bend to complete to tasks Benefits ● Pay for Performance incentive each week on top of regular competitive wages ($$) ● Annual Safety Boot Program (up to $85.00) ● Group Health Care Benefit Program (Medical, Dental, Prescription Drugs) ● RRSP Program with company matching up to 3%! ● Company sponsored events (Family Picnic, Staff Celebration, BBQ’s) ● Paid Sick Hours up to 48 hours

To apply for this opportunity, please send your resume to careers@freshstartfoods.com or by phone 604-234-4017

pwik srkwr ny krqwrpur lWGw KolHx dw kIqw AYlwn AMimRqsr:koronw mhWmwrI qoN bwAd bMd kIqy gey sRI krqwrpur swihb dy drSnW leI pwiksqwn srkwr ny Agly mhIny qo krqwrpur swihb Awaux dI iejwjq pwkisqwn srkwr vloN dy id~qI geI hY[pwik srkwr dy ies PYsly qoN bwAd isKW c ijQy KuSI dI lihr hY qw dUjy pwsy igAwnI hrpRIq isMG ny vI ies PYsly qy KuSI jqweI hY[ igAwnI hrpRIq isMG dw kihxw hY ik VI KuSI vwlI g~l hY ik pwiksqwn srkwr ny krqwrpur korIfor Epn krn leI rwh p~Drw kIqw hY[ pwiksqwn vWg Bwrq srkwr vI v~fw idl kr ky krqwrpur lWGw KolHy[

(mu`K pMny dI bwkI)

PYfrl cox dMgl ky ieh sIt bVI AswnI nwl ij~q leI sI[ ipClIAW qoN pihlIAW coxW vyly brYf ivs dy hwr jwx dw v~fw kwrn sI ik mYNbr pwrlImYNt gurvMq gryvwl ny ies hlky qoN Awpxy pu~qr ƒ nOmInySn cox ijqwaux ‘c jwAlI votW dI v~fI GplybwjI kIqI sI ijs kwrn kMsrvyitv pwrtI ny gryvwl dy pu~qr dI jyqU nOmInySn r~d kridAW aus qoN itkt vwps lY ky brYf ivs ƒ dy id~qI sI ijs qoN K&w huMidAW gryvwl pirvwr ny brYf ivs Aqy pwrtI qoN ies itkt vwpsI dw bdlw lYx leI kMsrvyitv pwrtI dIAW v~fI igxqI ‘c Awpxy smr~QkW dIAW votW jqI is~DU ƒ BugqwA id~qIAW sn ijs krky jqI is~DU ƒ ij~q pRwpq hoeI sI[ aus qoN bwAd gryvwl pirvwr ny pwrtI ƒ Alivdw AwK id~qw ijs krky gryvwl dy ies hlky dy votr nw EDr dy nw eyDr dy rhy[ qd pwrtI dy aunHW p~ky votrW dI v~fI igxqI ny shI PYslw lYNidAW AwpxI kMsrvyitv pwrtI dI ip~T QwpVI Aqy AwpxI ie~k ie~k vot kMsrvyitv pwrtI dI JolI pw ky brYf ivs ƒ v~fy Prk nwl ijqw ky pwrtI dI ieh sIt mzbUq kr id~qI ijs krky Awaux vwlIAW coxW ‘c kMsrvyitv pwrtI dy aumIdvwr dy sPl rihx dy Awswr bxy rihxgy ikauNik ieh sIt kMsrvyitv pwrtI dI hI p~kI sIt igxI jWdI hY[ hux brYf ivs ny dUjI vwr AwpxI jyqU muihMm SurU kridAW ivroDIAW dy vot bYNk iv~c v~fI sMn lw ky aunHW ƒ socW iv~c pw id~qw[ bwkI ies hlky qoN g~l rhI votrW dI[ ies hlky iv~c pMjwbI BweIcwry dy votrW dI v~fI igxqI hox krky auh hmySw hI ieh g~l Awpxy idmwg ‘c pw ky r~Kdy hn ik auh CqrI vwly aumIdvwr ƒ auh kdy vI vot nhIN pwauxgy ikauNik jdoN aunHW dw Awpxw lokl aumIdvwr KVHw hovy qW auh bwhroN CqrI rwhIN auqry aumIdvwr ƒ vot ikauN pwauxgy ies leI ies sIt qoN kMsrvyitv pwrtI dy i^lw& nvyN aumIdvwr hI cox lVdy rihxgy ikauNik purwixAW ƒ qW pqw hI hY ik eyQoN kMsrvyitv aumIdvwr ƒ hrwauxw sOKw nhIN[ ieMglYNf qoN vkwlq pws gunIq gryvwl ilbrl v~loN nvIN aumIdvwr hY ijs dw hlky iv~c aus dw bhuqw AwDwr qW nhIN hY pr aus dy nvyN smr~Qk aus ƒ ijqwaux ‘c BwvyN ksr qW nhIN C~fxgy, pr iPr vI nvyN Aqy bwhroN Awey smr~QkW ƒ hlky dy votrW bwry bhuqI jwxkwrI Aqy aunHW nwl imlvrqn vI G~t hY ijs dw is~Dy dw is~Dw Asr ilbrl vot bYNk dy mwVw hI jwpdw hY[ brYf ivs BwvyN ie~k nOjvwn aumIdvwr hY pr aus iv~c purwxy hMFy hoey aumIdvwrW vwly swry gux hn Aqy hr BweIcwry nwl KVHx vwlw aumIdvwr hY ijMnW sdkw aus dI ij~q ƒ cuxOqI dyxI AOKI hY[ brYf ivs pMjwbI BweIcwry dy nwl KVHx vwlw Aqy Bwrq ‘c c~l rhy ikswnI sMGrS dy h~k ‘c sB qoN v~D bolx vwlw aumIdvwr hY[

Jordan Mattress ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl VOGUE vrkrW dI loV SOFA DESIGN

AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

2 lukySnW quhwfI syvw ivc

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM hr qrW dy kwimAW dI loV hY[ 1. soPy dy Prym bxwaux vwly vrkr 2. k`pVy dI kitMg krn vwly vrkr 3. islweI krn vwly vrkr 4. k`pVw cVwaun vwly vrkr 5. mYtirks bxwaux leI vI vrkr * vDIAw qnKwh Aqy byiniPts

Call: 604.501.1010

Awp Aw ky AplweI kro: 13137-82ey AYvyinaU srI jOrfn soPw vwlI iblifMg

K190620

The Punjab Guardian *Aug 27- Sept 02, 2021 - B13

Dev Bros Custom Tailoring

‘dyv bRdrj’ kotkpUrw vwilAW dw nvW stor hux AYbtsPorf ‘c We Specialize In

*Men’s & Women’s Clothing *Custom Tailoring, *Source of Bridal Wear *Party Dresses, *Punjabi Suits For Fashion Freaks qusIN ieQoN mrdW dy sUt, Groom Wedding Dress, kurqy pjwmy, lyfIj sUt, Bride Wedding Dress latest ifjweInW ivc KrId skdy ho

Phone:604-880-8434

Custom Furniture Ltd.

#118, 32083 Hillcrst Ave, Abbotsford

PEACE FURNITURE For

The

Peace

Of Your

Mind

ieQoN qusIN AwpxI mnpsMd dy bY~f bxvw skdy ho Mon-Fri: 8am to 6pm s s e n i s u B Hours: Sat-Sun: 12 pm to 6 pm

604-902-1415

#A/B/C 7967-128St, Surrey, BC V3W 4E7 Email:sales@peacefurnituire.ca

Web:www.peacefurniture.ca

B14 - The Punjab Guardian *Aug 27- Sept 02, 2021

Friday Aug 13, 2021 until Sunday September 05, 2021

SHOP & SAVE Rewards Program See In-Store for details

BELOW

Government Store Prices

The Punjab Guardian *Aug 27- Sept 02, 2021 - B15

Van Gogh Designs Furniture

B16 - The Punjab Guardian *Aug 27- Sept 02, 2021

The Punjab Guardian *Aug 27- Sept 02, 2021 - B17

S`k dI auNgl gRih mMqrwly v`l

Essence Properties

We are looking for General Construction ies vwr sMsd dw mOnsUn Ajlws mu~K qOr ƒ mOky qoN B~jx leI mjbUr hoxw ipAw[ ies Labor. They must have good communication au~qy do mu~idAW, iqMn kwly KyqI kwƒnW dI vwpsI dw kwrn hux sUby ivc ivgVdI kwƒn ivvsQw skills in English and/or Punjabi. The phone qy pYgnumber wss jwsUsIto kWfcall dI Byist 778-837-9637 cVH igAw[ivroDI disAw jwvycall gw pr Asl ivc kwrn iblkul (Please pwrtIAW ny ienH W do h W mu ~ idAW ƒ lY kyinsrkwr vKrw hY qyand dohW iDrW, isAwsqdwnW qy Awm lokW 9-5pm). We specialize Townhomes au~qy qwbVqo V hmly kIqy qybuildings. dohW sdnW ƒOur vwr-company ƒ ies siQqI ƒ smJx qy suDwrn dw ijgrw Condominium name vwr mu l qvI kIqw jWdw irhw[pY g wss jwsU sI put ivKwxw hY[ is Essence Properties, please ourcwhIdw logo in kWf the dy mu~ad dy auas ~qy srkwr A~j ieh hwdsw bwdl AkwlI dl nwl well! lgwqwr JUT boldI rhI ik Bwrq dw ies kWf nwl koeI sMbMD nhIN vwpirAw hY, kWgrsI mMqrIAW nwl vI pihlW qy ieh mslw isr& srkwr ƒ bdnwm krn vwpr cukw hY qy Awaux vwly smyN ivc vI iksy leI auBwirAw jw irhw hY [ AwKrI idnW iv~c vI isAwsqdwn nwl vwpr skdw hY[A~j ies srkwr ny r~iKAw mMqrwly qoN ieh jvwb vI dw kwrn ikswnI AMdoln hY pr ies AMdoln idvw id~qw ik aus ny iesrweIlI kMpnI AY~n dw Asr pihlW hI pMjwb ivc psr cukw sI done callAthe number and for AY~s Once E qoN jwsU sI swPtvy r pYg wss dI koe I qyask ies qoN pihlW ik swrIAW isAwsI pwrtIAW Milan! We would like to have this done as KrId nhIN kIqI[ Apxy cox mYnI&Ysto ivc ‘pMjwb dI g~l’ jW soon as possible, thank huyou x swihb jdoso N iesmuch. jwsUsnmwinq sI kWf dI kIqw suprImigAw kort ‘pMjwb mwfl’ dI g~l krn, isAwsqwdwnW ƒ nUM gurduAwrw ivKy iv~c suxvweI SurU ho cu~kI hY qW srkwr cwry lokW dy mnW AMdrly Zubwr ƒ smJxw pvygw[ pwisEw iGrdI nzr Aw rhI hY[ies mwmly dw isAwsqdwnW ƒ Awdq pY geI hY ik auh IbIAW N sy vz wvY~bsweIt ‘dI vwier’ Apxy purwxy Bulw idqy gey vwAidAW ƒ drI hyT sB qovlo N pihlW inaU smyq Kind dunIAwregards, Br dIAW 16 mIfIAw sweIts su~t ky jnqw ƒ nvyN vwAidAW dy supny ivKw v~loN BWfw BMinAw igAw sI[ies irport iv~c idMdy hn[jd AkwlI Apxy purwxy 10 swl dy v~K-v~K dySW dy isAwsI ivroDIAW, p~qrkwrW, rwj dI kwrguzwrI ƒApxy AMdwz ivc pyS kr A&srW, j~jW dy nwvW dw Kulwsw kIqw igAw ky, pMjwb dI g~l SurU krn jw rhy hn, aunHW ƒ sI, ijnHW dy mobwielW iv~c ies jwsUsI sMd ƒ vI jvwb qW dyxw hI pvygw ik ijs hwlq ivc GusyV ky aunHW dIAW gqIivDIAW au~qy nzr r~KI pMjwb A~j hY, aus dw izMmyvwr kOx hY? iehI jw rhI sI [ ies mwmly dy BKx qoN bwAd AY~n g~l pMjwb kWgrs vloN vI AwKI jw rhI hY[ AY~s E ny sp~StIkrn id~qw sI ik auh ies iek pwsy pMjwb kWgrs dy pRDwn, do pRvwrW dI jwsUsI hiQAwr ƒ A~qvwdIAW ivru~D vrqx pkV ƒ pMjwb dI isAwsq auqoN ^qm kr ky leI isr& srkwrW ƒ hI vycdI hY[ ies qoN ‘pMjwb mwfl’ isrjxw cwhuMdy hn Aqy dUjy pwsy bwAd iesrweIl, &rWs smyq bhuq swry dySW pMjwb srkwr AwKdI hY ik lokW nwl kIqy 80 ny Awpxy dySW iv~c ies jwsUsI kWf dI jWc &I sdI vwAdy auh pUry kr cu~kI hY[ dy AwdyS dy id~qy sn[ pMjwb dy swry isAwsqdwnW ƒ hux iek ies mwmly iv~c jdoN Bwrq srkwr ny pl vwsqy iek Awm pMjwbI swhmxy ‘mYN nw mwƒ’ dI r~t lweI r~KI qW bhuq swry fw/ jwgrUk nwgirkW ny suprIm kort dw drvwzw jw KVkwieAw[ienHW iv~c AYfItrz iglf, p~qrkwr AY~n rwm, sWsd jwn ibrts, prMjY gUhw smyq drjn Br smwjk kwrkun Swml hn [ ies kys iv~c dw^l iSkwieq p~qrW au~qy pihlI suxvweI dOrwn cI& jsits AY~n vI rmMnw dI AgvweI vwlI bYNc ny ikhw sI ik hux q~k CpIAW ^brW qoN pqw l~gdw hY ik lwey gey doS gMBIr pRikrqI dy hn qy ienHW dI qYA q~k jwieAw jwxw cwhIdw hY[ies dy nwl hI Adwlq ny srkwr ƒ Awpxw p~K ie~k hl&nwmy rwhIN pyS krn dw hukm dy id~qw[ ies hPqy gurduAwrw swihb ivKy 2 AKMfpwT swihb AglI suxvweI dOrwn Adwlq ny srkwr dI syvw ho rhI hY[ v~loN pyS hl&nwmy ƒ nwkw&I d~sdy hoey ikhw 1. BweI kuldIp isMG sohI pirvwr v`loN ik srkwr v~loN pyS hl&nwmy iv~c ieh nhIN d~isAw igAw ik aus ny pYgwss spweIvyAr 2. bIbI Amn kOr Aqy BvndIp isMG bYnIpwl pirvwr v`loN dI vrqoN kIqI hY jW nhIN [ kyNdr srkwr dI Awpxy byty gurSwn isMG dy 5vyN jnmidn dI KuSI ivc numwieMdgI kr rhy swilstr jnrl quSwr ieh donyN AKMfpwT 27 Agsq idn Su`krvwr nUM svyry 9.30 mihqw ƒ bYNc ny ikhw ik l~gdw hY qusIN ie~k vjy AwrMB hoxgy Aqy Bog 29 Agsq idn AYqvwr nUM svyry stYNf lYx dy ie~Cuk nhIN ho[jo qusIN kihxw cwhud M y ho, auh ie~k hl&nwmy rwhIN dw^l kro qW jo 9.30 vjy pwey jwxgy[ AsIN iksy is~ty au~qy phuMc skIey [ srkwr BweI kwhn isMG nwBw jI dw jnm idhwVw mnwieAw cwhuMdI sI ik inAW pwilkw aus dI ies mwmly jwvygw[auprMq Ku`lHy dIvwn sjxgy Aqy gurU kw lMgr Aqu`t au~qy ie~k jWc kmytI bxwaux dI mMg mMn ley, gurduAwrw swihb dy hr roz vrqygw[ pr Adwlq ny ies qoN ienkwr kr id~qw[ ies dOrwn swilstr jnrl ny kyNdrI dy pRogrwm sUcnw mMqrwly v~loN dwier hl&nwmy dw izkr svyry kridAW ikhw ik ieh mwmlw rwStrI sur~iKAw drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy nwl juiVAw hoieAw hY[ ieh mwmlw jnqk hox pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy *27 Agsq idn Su`krvwr nUM bytI svwlIAw kOr dy AnMdkwrj nwl rwStrI sur~iKAw auqy burw pRBwv pY skdw sihj pwT:4.30-6.00 vjy hoxgy[ hY[ ies leI ies mwmly iv~c hl&nwmw dw^l Awsw kI vwr: 6.00-7.45 *28 Agsq idn Sincrvwr nUM bytI krmjIq kOr dy AnMdkwrj nhIN kIqw jw skdw[ Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy srkwr dy ies jvwb qoN bwAd ieh sp~St hoxgy[ kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy hY ik ies jwsUsI hiQAwr dI vrqoN kIqI geI kIrqn:8.30-9.40 vjy 28 Agsq idn Su`krvwr SWm dy kIrqn qy lMgrW dI syvw hY, pr srkwr rwStrI sur~iKAw dw bhwnw kQw:9.40-10.30 vjy 1. BweI iSv isMG nwhr Aqy bIbI blivMdr kOr nwhr pirvwr v`loN lw ky s~c ƒ lukoxw cwhuMdI hY[ij~Qy rwStrI FwfI:10.30-11.30 2. BweI krmjIq isMG FysI Aqy bIbI jspwl kOr FysI pirvwr smwpqI sur~iKAw dw svwl hY, aus leI do mMqrwly v`loN kwkw ihMmq isMG FysI dy pihly jnm idn dI KuSI ivc hovygI[ Swm dy dIvwn r~iKAw mMqrwlw qy gRih mMqrwlw izMmyvwr huMdy cONkI sodr: 4.30-5.00 hn[r~iKAw mMqrwlw pihlW hI sMsd iv~c 3. BweI jrnYl isMG sMGyVw Aqy bIbI rivMdr kOr sMGyVw pirvwr pwT sodr:5.00-5.30 kih v`loN Awpxy byty ieMdrpwl isMG sMGyVw dy 18vyN jnmidn dI KuSI lI vwly ) cu~kw hY ik aus ny ies jwsUsI hiQAwr gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 dI kdy vrqoN nhIN kIqI [ ies qoN bwAd gRih ivc kQw:6.40-7.15 jI mMqrwlw hI rih jWdw hY, ijs dy muKI Aimq Swh FwfI:7.15-8.00 4. BweI mihMdr isMG gwbVI pirvwr v`loN hovygI[ ml’ hn[ies leI ies kWf dy S~k dI auNgl aunHw smwpqI *29 Agsq idn AYqvwr nUM svyry vyly kIrqn Aqy lMgrW dI syvw v~l au~TxI lwzmI hY[Adwlq ny ies mwmly BweI gurmIq isMG ivrk pirvwr v`loN Aqy rwj isMG bYNs pirvwr iv~c AglI qrIk 27 Agsq qYA kIqI hY[ sK u mnI swihb dw pwT Aqy ismrn ikswnW vloN swrIAW pwrtIAW ƒ ieko Cwby v`loN hovygI[ Aq Y y vwr 1-3 vjy qk ` dK u Bj M n qr y w nwm ivc r~K dyx nwl, h~l nhIN l~B skygw iPr dy vIrW Aqy bIbIAW vl ` No kIqw jWdw h[ Y rwgI jQw:BweI srvx isMG jI Aqy swQI ‘pMjwb dI g~l’ vwlw nvW cox pRogrwm lY ky bIbIAW vl ` No sK u mnI swihb dy pwT: kQwvwck:BweI inSwn isMG jI AkwlI dl dw pMjwb dOrw pihly idn hI muSklW hr mg M lvwr 11.30 qNo 1.30 vjy qk ` , ivc P~s igAw[ pMjwb dy ijnHW lokW dI g~l iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro krn leI AkwlI dl inkilAw sI, aunHW lokW ny hI suKbIr isMG bwdl ƒ Gyr ilAw qy aus Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276

lybr dI loV

Essence Properties kMpnI vwilAW nUM jnrl kMstrkSn lybr dI loV hY[AMgryjI Aqy pMjwbI ivc g`lbwq krnI AwauyxI cwhIdI hY [ AsIN Townhomes Aqy Condominium bxwaux dy mwhr hW[

vDyyry jwxkwrI leI Pon kro

778-837-9637

ies hPqy dy pRogrwm

B18 - The Punjab Guardian *Aug 27- Sept 02, 2021 KVy ho ky aus dI g~l vI suxnI pvygI qy iPr Swied auh smJ skxgy ik iek votr dy idl qy kI bIq rhI hY[ pr votr dI ApxI hwlq vI aus AMdr Gbrwht pYdw kr rhI hY[ ies swrI kSmkS ivc ieh isAwsI AwvwzW aunHW ƒ koeI nw koeI lwlIpop dy ky Apxy vl iK~cx dI koiSS kr rhIAW hn[ isAwsqdwnW ƒ ieh vI smJxw pvygw ik pMjwb dw Biv~K iek vKry dOr ivcoN lMG irhw hY[ pMjwb SurU qoN hI dyS qoN vKrw cldw Aw irhw hY qy ds nhIN qW G~to G~t do kdm qW A~gy hY hI qy hux ikswnI AMdoln dy AwgU vjoN Aqy bwnI vjoN auh iek hor hI p~Dr auqy phuMc cu~kw hY[ srkwrW dI byru^I dy mukwbly pMjwb dw votr ApxI qwkq pCwx cu~kw hY qy hux aus auqy isAwsI jumilAW dw r~qw Br vI &rk nhIN pYx vwlw[ pr dUjy pwsy pMjwb dy votr ƒ ieh vI smJxw pvygw ik ibnW idSw qy ibnW g~lbwq vwlI qwkq, brbwdI dw kwrn bx skdI hY[ hW A~j qwkq votr dy h~Q ivc hY pr lokqMqr dy ies isstm ivc isAwsqdwn dI vI QW hY[ A~j qk votr dw vI ksUr ieh irhw hY ik aus ƒ ApxI vot dI shI FMg nwl vrqoN krnI nhIN AweI[ ies dw iek v~fw kwrn ieh vI hY ik votr dI soc kdy jwq, kdy pYsy qy kdy Drm auqy hI itkI rhI hY ijs kwrn auh Apxw Biv~K kmzor bxw lYNdw hY[ ‘pMjwb dI g~l’ hovy jW ‘pMjwb mwfl’ dI, pihlW pMjwb dI zrUrq pCwxnI pvygI qy

vYnkUvr ivKy iksy SrwrqI ny kwmwgwtwmwrU Xwdgwr au~pr pyNt milAw srI- iksy nslI SrwrqI v~loN vYnkUvr hwrbr nyVy sQwipq kIqI geI kwmwgwtwmwrU Xwdgwr aupr pyNt ml ky ies ƒ Krwb kIqy jwx dw mwmlw swhmxy AwieAw hY Aqy ies hrkq kwrn BwrqI mUl dy lok mnW ƒ BwrI Tys l~gI hY[ iPr isAwsqdwn qoN jvwb puCxw pvygw qy iPr AglI nIqI GVnI pvygI[ pMjwb dw pwxI, pMjwb dI rwjDwnI, pMjwb dI nOjuAwnI dw Biv~K, pMjwb dI ikswnI, s~B quhwfI vot dI qwkq dy shI iesqymwl nwl sur~iKAq bxwey jw skdy hn pr ihMsw iksy vI sm~isAw dw h~l nhIN ho skdI, ies leI ijgrw ivKw ky s~B ƒ suxnw zrUr pvygw qy ApxI g~l kihx dw mOkw zrUr dyxw pvygw[ ikswn vI swrIAW pwrtIAW ƒ ieko Cwby ivc r~Kx dw h~k ku~J smyN leI qW vrq skdy hn pr lMmI dOV ivc ku~J pwrtIAW ƒ ‘swQI’ qy ku~J ƒ ‘duSmx’ grdwnxw hI pYxw hY vrnw swrIAW pwrtIAW ƒ r~d kr ky lok rwj ƒ jIvq nhIN riKAw jw skygw[ AOKy &Ysly lYx ligAW, bIqy dIAW ku~J ‘G~t cu~Bx vwlIAW’ ZlqIAW ƒ Bulwxw vI pYNdw hY[ ikswn AMdoln AMdr vV bYTy kimaUinst, dUjIAW pwrtIAW leI bUhy bMd kr rhy hn Swied! -inmrq kOr



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI   loV hY ijs kol Gto Gt 5 swl dw qjrbw hovy[

ies mMdI krqUq dw pqw audoN l~igAw jdoN vYnkUvr AweIlYNf qo pu~jy pMjwbI nOjvwn imMdI isMG ny ieh sB vyK ky mIfIAw ƒ sUicq kIqw[ vrnxXog hY ik ieh Xwdgwr kwmwgwtwmwrU jhwz dy auhnW 400 dy krIb muswiPrW dI

gurdws mwn ny muAw&I mMgI

nkodr siQq Dwrimk fyry ’c pRogrwm pyS krn vyly gwiek gurdws mwn v~loN kIqI it~pxI kwrn pYdw hoey ivvwd sbMDI ies gwiek ny soSl mIfIAw ‘qy post pw ky AwpxI s&weI id~qI hY[ gurdws mwn dw kihxw hY ik jy aus dI g~l nwl iksy dy mn ƒ s~t v~jI hY qW auh muAw&I mMgdy hn[gurU swihbwnW dI qulnw iksy nwl nhIN ho skdI[

Elegant Stanley Green Development 88 Mandalay Dr., Winnipeg, MB

204-633-1600

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE



Xwdgwr hY, ijhnW ƒ meI 1914 ivc aus smyN dI nslvwdI srkwr ny vYnkUvr bMdrgwh aupr auqrn nhIN sI id~qw[ ies Xwdgwr aupr ies Gtnw dw ieiqhws Aqy muswiPrW dy nwm ilKy hoey hn[ SrwrqI Ansr ny AwpxI nslI soc dw pRgtwvw kridAW ies aupr ic~tw pyNt ml id~qw Aqy pMjy dy inSwnW dy nwl kuJ hor inSwn vI lw id~qy hn[ieh vI izkrXog hy ik ies ieiqhwsk qy nslI Gtnw dI kYnyfw srkwr v~loN pwrlImYNt ivc muAwPI mMgI jw cu~kI hY pr ies dy bwvjUd kuJ nslI nPrq pwlx vwly lok AijhIAW koJIAW hrkqW kr jWdy hn[iesy dOrwn pqw l~igAw hY ik vYnkUvr istI dy AiDkwrIAW ny ies Gtnw dI inKyDI kridAW Xwdgwr dI swP sPweI leI qurMq kdm cu~ky hn[ hrdm mwn

id`lI dy mShUr AOfIAn svIt hwaUs (knwt plys) dy mShUr hlvweI jYpwl Xwdv A`jk`lH p`ky qOr qy pMjwb svIt hwauUs dIAW lukySnW qy lwjvwb miTAweIAW iqAwr krdy hn[ hux qusIN miTAweIAW dw Prk Awp mihsUs kr skdy ho[

2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

We also sell cooked c h ic ken We take orders fo r all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN

Serving You Since 1993

Open Daily 12-5pm, Except Fridays

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

sheela@spmortgagegroup.com

kwiv ikAwrI &kIrw

hux rsqy nvyN bxw, &kIrwCf lkIrW[ qMU ho ky by-pRvwh, &kIrwqoV jMjIrW[ ivgAwnI nMU pUj &kIrw, Cf dy mVI-mswxIN[ AMDivSvws dy AMDy KUhy, nw roLINi jMdgwnI[ ho nw jweI qbwh, &kIrwCf lkIrW[

krn syvw sMBwl iehdI bxn pu~qr spu~q iehdy, lutWdI mmqw jykr qW Awdr BwLdI im~tI[ mukw ky pMD jIvn dw,‘rupwl’ ies QW qoN jd jwxw, smw jwvW iehdy ivc muV, ik ipMfw bwLdI im`tI[ jsivMdr isMG ‘rupwl’

AsIN auh hW... qusIN ik~l lwE, AsIN Pu~l lwvWgy qusIN kys pwE pr AsIN mu~l pwvWgy[ ASWqI jW ihMsw ieh swfy ^Un ’c nhIN s~c dy pujwrI hW h~kW leI qul jwvWgy[ kdy nw kdy qW p~K swfw vI pUroN jy

iv`idAw-mMdr jwh &kIrw, Cf swD dw fyrw, iv`idAw-mMdr cwnx imldw, fyry ivc hnyrw[ dyK lY qMU Ajmw, &kIrwCf lkIrW[

vwr ip~T au~qy hoey sB Bu~l jwvWgy[

C`f purwxI kQw khwxI, nvIAW pYVW pw[ c`k ikqwbW vwlw bsqw, PV skUl dw rwh[ iPr mn cwhy &l pw, &kIrwC`f lkIrW[

mihkW vMfx qy smwj syvw vwly AsIN

hspqwlIN dyK &kIrw, hMudy nvy ielwj[ sVy isAwxy pWfy pwDy, dyh ienWH nMU Bwj[ hux nw qMU h`Q idKw, &kIrwC`f lkIrW[

The Punjab Guardian *Aug 27- Sept 02, 2021 - B19

AYvyN v~KvwdI kih kih v~K nw kro ipAwr qW jqwE, AsIN Gul jwvWgy[ AxK AwbrU dI Kwqr qW c~twn hW v&w krky idKwE, AsIN Juk jwvWgy[ kro ingwh ƒ sv~lI, imljul jwvWgy[ ‘qrsym’ AsIN qW m~l hW aus AKwVy dy Fwhux vwly hW, d~so ikvyN rul jwvWgy[ qrsym lMfy sMprk: 99145-86784

Easy Learning DRIVING SCHOOL

rof tYst 'c quhwfI kwmXwbI Aqy swirAW dI sur`iKAw hI swfw tIcw hY Instructions in English, Punjabi & Hindi

• ICBC Certiﬁed • Pick Up & Drop Off Service • Class 5 & 7 Learner License Instructor • Dual Control Cars • Ladies Instructor

35/hr

G`t smyN Aqy pRBwivq qrIky nwl frweIivMg is`Kx leI Pon kro

Cell: 604.352.3768

easylearningdriving@gmail.com

au`cI iv`idAw pV &kIrw, aucy ruqvy pw[ ibn KMBW qoN auf &kIrw, AMbr nMU h`Q lw[ ivigAwn dI joq jgw, &kIrwC`f lkIrW[ pRXogSwlw ivc jwh &kIrw, dyK qMU nvIAW KojW[ tUxy-twmx jMqr mMqr, ieh hn swrIAW koJW[ qMU koJW pry htw, &kIrwC`f lkIrW[

REAL ESTATE IN BC AND ALBERTA

Sale and purchase of Residen al and Commercial Proper es in BC and Alberta

pVH ivigAwnI vyd &kIrw, pUrw mnic`q lw ky[ ibRhmMf dy dyK njwry, ivc lYb dy jw ky[ ho jwvygw ivsmw; &kIrwC`f lkIrW[ ‘’srW’’ny dyKI nvIN hI dunIAW, dUrbIn iek lw ky[ dyv-lok ijQy krdy KyqI, svY-cwlk hl vwh ky[ prIAW cugx kpwh, &kIrwCf lkIrW[ huMx rsqy nvy bxw, &kIrwC`f lkIrW[C`f lkIrW[ blvMq srW(m`doky) 604-217-0177

im`tI

iesy im~tI dw jwieAw hW, sdw hI pwLdI im~tI[ bcy jIvn, vDy Pu~ly, j&r hY jwLdI im~tI[ isrjdI hY nvW jIvn, sdw ivcry ieh mW vWgU, ik ApxI ku~K ’c l~KW bIj qwhIN gwLdI im~tI[ pkV r~Ky jVHW ƒ ieh, klyjy sMg lw lYNdI, hVHW vrgy qU&wnW ƒ, hmySw twLdI im~tI[ myry AMdr Aqy bwhr, bxy sMquln q~qW dw, myry AMgW dI GwVq ƒ hY, ie~dW FwLdI im~tI[ hzwrW jIv qy jMqU, iehdy qoN Srn lYNdy ny, bcwky sMktW koloN qy GwlW GwLdI im~tI[ iKfwvy god iv~c sB ƒ, isdk jyrw ey mW vwlw, rhy pwxI ipqw bx ky, qy ausdy nwLdI im~tI[

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

H06/22

B20 - The Punjab Guardian *Aug 27- Sept 02, 2021

hsgu`ly nyqw jI, ”mYnUM vot idE, mYˆ quhwfy ipMf nUM svrg bxw dyvwˆgw[” suxn vwly, ”…pr jnwb AsIˆ qwˆ Ajy ijauˆdy rihxw hY[ Sihr hI bxw idE[ pRymI, ”auh ikvyˆ?” pRyimkw, ”mYˆ sohxI sI, ies leI qUM myry v`l iKìcAw igAwˆ Aqy mYˆ mUrK sI, ies leI qyry v`l iK`cI geI[ *********** iek vwr nyqw jI Awpxy ielwky dw dOrw krn leI tryn iv`c jw rhy sn[ tryn ‘c vwrinMg ilKI sI; ‘ibnwˆ itkt Xwqrw krn vwly XwqrI huiSAwr[‘ nyqw jI kihx l`gy, ”hYˆ! jo itkt lY ky Xwqrw kr rhy hn, auh sB byvkUP hn?” *********** ie`k ipMf iv`c iqMn AnpVH AOrqwˆ bYTIAwˆ g`lwˆ kr rhIAwˆ sn[ aunHwˆ iv`coˆ ie`k AOrq kihMdI ”nI BYxy mYˆ suixAw ik ieMfIAw qy ihMdosqwn dI Awips iv`c lVweI l`g geI hY[” dUjI AOrq bolI ”hwey nI BYxy ! hux Awpxw kI bxUM?” qIjI AOrq bolI ”koeI g`l nhIˆ, qusIˆ frdIAwˆ ikhVI g`loˆ, AsIˆ qwˆ Bwrq iv`c rihMdIAwˆ hwˆ”[ *********** Swm (surjIq nUM)-A`j myry nwl bhuq burw hoieAw? surjIq-kI hoieAw? Swm-A`j mYˆ skUl jwx l`gw qwˆ A`Dy rsqy iv`c phuMc ky rsqw Bu`l igAw[ mYˆ ie`k AwdmI koloˆ rsqw puìCAw qwˆ aus ny ikhw ik pihlwˆ do rupey idE, iPr d`swˆgw[ mYˆ soicAw ik Gr hI c`lw jwˆdw hwˆ, pr mYˆ Gr dw rsqw vI Bu`l igAw[ surjIq-qwˆ qUM iksy nUM puìCAw nhIˆ? SwmpuìCAw sI qwˆ aus ny vI do rupey mMgy[ surjIq-ie`k g`l smJ iv`c nhIˆ AweI ik qUM skUl Aqy Gr dw rsqw ikvyˆ Bu`l igAw? Swm-pihlwˆ do rupey idE, iPr d`swˆgw[ *********** mwstr-d`so beI bìcE grmIAwˆ iv`c ikhVIAwˆ cIzwˆ PYldIAwˆ hn[ aunHwˆ dIAwˆ audwhrxwˆ idE[ kwkw-mwstr jI, dsMbr iv`c A`T Cu`tIAwˆ huMdIAwˆ hn Aqy auh grmIAwˆ iv`c PYl ky ie`k mhIny dIAwˆ ho jwˆdIAwˆ hn[ *********** AiDAwpk ny puìCAw ”bìcE d`so c`ldI b`s qoˆ kdoˆ auqrnw cwhIdw hY”? ie`k muMfy ny au`T ky ikhw ”mwstr jI, jdoˆ hspqwl nyVy hovy[” *********** pu`qr-pwpw, mwstr jI qwˆ swrw idn swfy koloˆ hI pu`Cdy rihMdy hn[ d`so bìcE ! bwbr kdoˆ pYdw hoieAw? 10+10 ikMny huMdy hn[ aunHwˆ nUM Awp qwˆ ku`J vI nhIˆ Awauˆdw[ b`cy ny ipqw koloˆ AiDAwpk nUM dyx leI do rupey mMgy[ kwrn pu`Cx ‘qy aus ny dìsAw ”mYˆ ie`k idn skUl lyt igAw sI[” ipqw ny b`cy nUM aultw Q`pV mwirAw Aqy ikhw ”lytxw hI sI qwˆ Gr iv`c ikauˆ nhIˆ lyt ilAw[” *********** gRwhk-kYimst nUM-b`cy leI ku`J ivtwmn cwhIdy hn[ kYimst-ikhVw ey, bI jwˆ sI? gRwhk-koeI vI c`lygw[ myry byty nUM AMgryzI nhIˆ AwauˆdI[ *********** ie`k PkIr ny Awvwz mwrI, ”A`lHw dy nwm ‘qy rotI dy idE[” ”bwbw jI, mMmI Gr nhÎˆ hY, AMdroˆ Awvwz AweI ”BweI mYnUM rotI cwhIdI, quhwfI mMmI nhIˆ,” PkIr boilAw[ *********** tRyn iv`c tI.tI. ny ie`k b`cy nUM aus dI aumr pu`CI[ b`cy ny ikhw ”Gr iv`c pMdrwˆ swl, skUl iv`c qyrwˆ Aqy tRyn iv`c igAwrwˆ swl[” *********** SIlw (shylI mInw nUM), ‘myry pqI bhuq is`Dy hn[ myry ielwvw iksy v`l vI A`K cu`k ky nhIˆ dyKdy[‘ mInw, ”myry pqI qyry pqI qoˆ cwr kdm A`gy

hn[ prweI AOrq qwˆ kI, auh myry v`l vI A`K cu`k ky nhIˆ dyKdy[” *********** ivAkqI (suMdr nrs nUM), ”mYˆ quhwnUM pihlwˆ ikqy dyiKAw hY qy quhwfy nwl Gul iml ky g`lwˆ vI kIqIAwˆ hn, pr Xwd nhIˆ Aw irhw ik ikQy dyiKAw hY[” nrs, ”qusIˆ mYnUM zrUr dyiKAw hovygw qy g`lwˆ vI kIqIAwˆ hoxgIAwˆ[ ies qoˆ pihlwˆ mYˆ pwglwˆ dy hspqwl iv`c nrs sI, huxy-huxy myrw qbwdlw hoieAw hY[” *********** iek vwr nyqw jI Awpxy ielwky dw dOrw krn leI tryn iv`c jw rhy sn[ tryn ‘c vwrinMg ilKI sI; ‘ibnwˆ itkt Xwqrw krn vwly XwqrI huiSAwr[‘ nyqw jI kihx l`gy, ”hYˆ! jo itkt lY ky Xwqrw kr rhy hn, auh sB byvkUP hn?” *********** nyqw jI, ”mYnUM vot idE, mYˆ quhwfy ipMf nUM svrg bxw dyvwˆgw[” suxn vwly, ”…pr jnwb AsIˆ qwˆ Ajy ijauˆdy rihxw hY[ Sihr hI bxw idE[” *********** Aimq, ”SrwbI mrn qoˆ bwAd nrk iv`c jwˆdy hn jwˆ svrg iv`c?”

suimq, ”mYnUM nhIˆ pqw[ auˆJ qUM ik`Qy jwxw cwhuMdy eyˆ?” Aimq, ”dovwˆ iv`coˆ iek jgHw qwˆ jwxw hI pvygw[”suimq, ”qUM clw jwvIˆ, pIx qoˆ bwAd mYˆ qwˆ ikqy jwˆdw nhIˆ[” *********** icMtU (pMifq nUM), ”mYnUM sMsikRq isKw idE pMifq jI[”pMifq, ”Blw ikauˆ?” icMtU, ”ieh dyviqAwˆ dI BwSw hY, svrg

iv`c loV pvygI[”pMifq, ”…pr jy qUM nrk iv`c clw igAw qwˆ?”icMtU, ”iPr gwlHwˆ k`FxIAwˆ AwauˆdIAwˆ hI hn?” *********** ryl g`fI dy f`by iv`c icMtU dI mwˆ ny aus nUM ikhw, ”cu`p bYTw rih, Srwrq kIqI qwˆ mwrwˆgI[” icMtU, ”qusIˆ mYnUM mwirAw qwˆ mYˆ itkt cYkr nUM AwpxI shI aumr d`s dyvwˆgw[”

Residential & Commercial

• Interior & Exterior Painting • Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

Call Ratinder: 604-765-3419

SINGH THIND & ASSOCIATES #208, 7110 120 Street, Surrey, BC (Above Verka Foods)

Vancouver Address 1437 Kingsway (Knight + Kingsway), Vancouver

The Punjab Guardian *Aug 27- Sept 02, 2021 - B21

muV cuxy jwx qy knvrzn QYrypI ib`l ƒ mu`K qrjIh bxwvWgy:trUfo

ilbrl AwgU jsitn trUfo ny ieh qh~eIAw pRgtwieAw hY ik jy aunHW dI pwrtI h~Q muV s~qw l~gdI hY qW auh AYljIbItIikaU2AYs qy knvrzn QYrypI sbMDI ib~l ƒ AwpxI mu~K qrjIh bxwauxgy[pr auh ieh nhIN d~s pwey ik nvIN pwrlIAwmYNt iv~c ikMnI jldI ilbrl srkwr ies ib~l ƒ pyS kr skygI[cuxy jwx dI sUrq iv~c kMzrvyitvW qy AYnfIpI ny vI ies pRYkits au~qy pwbMdI lwaux dw vwAdw kIqw hY[vIrvwr ƒ ivktorIAw, bIsI iv~c ies mu~dy nwl sbMDq svwlW dy jvwb dyx qoN twlw v~tx qoN bwAd trUfo ny AwiKAw ik auh cwhuMdy sn ik ies mu~dy ƒ isAwsI rMgq nw id~qI jWdI[ iksy ƒ ieh d~sxw ik auh shI nhIN hY, jW auh prPYkt nhIN hY jW aunHW nwl ku~J glq hY, ieh s~B ikMnw mwVw hY[ pr knvrzn QYrypI iv~c ieho sunyhw dyx dI koisæS rooﬁng qtr plytPwrm iv~c ieh iliKAw igAw hY ik jdoN ijnsI ruJwn qy ilMgk pCwx dI g~l AwauNdI hY qW knvrzn QYrypI vrgIAW qQw kIqI jWdI hY jo ik bhuqa1 nuktop swndycanadian h hY[AYnfIpI v~loN vIbw Awpxy kiQq pRYkitisz leI kYnyfw iv~c koeI QW nhIN hY[ aunHW AwiKAw ik AsIN jy s~qw iv~c AwauNdy hW qW AsIN ies qrHW dI pRYkits ƒ bMd krvwaux leI PrI kwrvweI krWgy qy pRoivMsW qy tYrytrIz nwl rl ky ies ruJwn ƒ dyS Br iv~coN ^qm krvwaux leI kMm krWgy[EtUl v~loN vI Awpxy plytPwrm iv~c ies pRYkits au~qy pwbMdI lwaux dI vcnb~Dqw pRgtweI geI hY[

vrkrW dI loV

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

• AwtomYitk hweIvy tr`k-no

srI dI mShUr A-1 Top Canadian Rooﬁng kMpnI vwilAW nUM vrkrW dI qurMq loV hY[kMm Pu`l tweIm hovygw[qnKwh qjrby dy AwDwr qy $16 qoN $27 pRqI GMtw dy ihswb nwl id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn hovygw[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[

sMprk kro: 778-878-2617

gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUt krvwayuN r nwl dy hW

anges: eal Estate Conveyancing, Notarization, and Personal Planning. They all look a diﬀerent font & size too. e the order of services as follows: Powers of Attorney, Wills, Representation Agreement and Advance Directives. er each header. e.g Representation Agreement is not ﬁtting in one line, so a bullet point /star will highlight it as one point even if goes into the secon

A-1 Top Canadian Roofng Ltd hr qrHW dy rUiPMg dy kMmW leI vDIAw fIl idMdy hW[

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Reﬁnancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

LUCKY'S A to Z DRIVING SCHOOL Lucky

604-614-5365

Unit 15 - 8388 128 St., Surrey

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Aﬃdavits Ä Invitation Letters Ä Certiﬁed True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground ﬂoor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

B22 - The Punjab Guardian *Aug 27- Sept 02, 2021

HOME IMPROVEMENT

Ambrosia Renovation lYmInyt Plor pYtIa glws rUP pYtIa kvr PU~l snfYk irpyAr PU~l vwSrUm irpyAr

Sunny : 778-951-1699

SINGH RAJ

rIAl rYnovySn

Call Sarab:

• • • • •

lYmInyt Plor PU~l vwSrUm irpyAr PU~l snfYk irpyAr pYtIa glws rUP pYtIa kvr

Cell: 604.760.4585 PryimMg

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tuUtI vwjb ryt qy

Services

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc. • We replace switches, plugs, over current devices, lights etc. • Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc. • Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

snfY~k qy l`kVI dIAW pOVIAW lwauNdy hW Aqy purwxIAW dI irpyAr krdy hW[ Doors/Locks dI irpyAr krdy hW Aqy nvyN vI ieMstwl krdy hW[

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

purwnI ikcn Aqy bwQrUm Apgry f krdy w n vwSrUm Aqy ikcn dIhW[ rYnpuovryS smy bysmYNt dIkMmrYn ovNySqynvwjb ryt qy gwrM t I nwl krdy hW for AYNf molifMg

Gr nUM vDwauxw For brand new basement and full renovatio pyitMhouse g

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

l`KI rYnovySn

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMdr sYNhbI : 604-621-0206

lakhwindersembhi@yahoo.ca

HARI RENOVATIONS purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

The Punjab Guardian *Aug 27- Sept 02, 2021 - B23

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

FREE ESTIMATES

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN kMtrYkt qy nvyN Gr vI bnw ky idMdy hW[

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

B24 - The Punjab Guardian *Aug 27- Sept 02, 2021

ishq sMbMDI vwLW dw JVnw, AYlopISIAw Aqy hoimEpYQI

vwLW dy tu`tx jW JVn dIAW keI iksmW huMdIAW hn ijnHW iv`coN hyT ilKIAW pRmu`K qOr ’qy dyKIAW jWdIAW hn: 1. AYlopISIAw AYfnwtw (Alopecia Adnata): jnm vyLy b`cy dy isr au~qy vwL nw hox jW jnm lYx qoN bwAd au~qrdy hox[ b`cy dI mW jW b`cy dI ûrwk iv`c Gwt ies dw ^ws kwrn huMdw hY[ ûrwk dw cMgI qrHW hzm nw hoxw vI ie`k kwrn ho skdw hY[ 2. AYlopISIAw AYrIAYtw (Alopecia Areata): ies iksm iv`c vwL cOVy-cOVy Aqy gol ctwkW fw. Svyqw fw. Awr.AY~s. sYxI MBBS, MD & DHMS (ONT.) (hoimEpYQ) iv`c au~qrdy hn Aqy ieh ^wlI ctwk idn-bSurrey Abbotsford idn vDdy jWdy hn[ mrdW iv`c isr dy nwl(604) 502-9579 (604) 304-2236 nwl dwVHI jW BrvìtAW dy vwL vI pRBwivq ho skdy hn[ ies rog dw kwrn ie`k ^ws pRkwr vwL mUhry qoN, Bwv m`Qy qoN JVny SurU ho ky ip`Cy dy iktwxU huMdy hn[ v`l nUM jWdy hn jW isr dy ivcwly qoN ifgxy SurU 3. A Y l o p I S I A w p R Y z Y i n i l s (Alopecia huMdy hn[ AOrqW dy kys iv`c vwL isKr dy 1/3 Presenilis): 20 qoN 30 swl dI aumr iv`c vwL ih`sy qoN lY ky ih`sy qk ifgdy hn[ Awm qOr ’qy m`Qy qoN if`gxy SurU ho ky isr dy ipCly pwsy v`l AOrqW dy isr dy mUhrly vwL TIk AvsQw iv`c nUM au~qrdy rihMdy hn[ rihMdy hn[ vwLW dy JVn dy ip`Cy ij`Qy keI qrHW 4. AYlopISIAw sInwieils (Alopecia Senilis): dy mYfIkl kwrn ho skdy hn, ijvyN Qwierwief 40-50 swl dI aumr iv`c keIAW dy isr iv`c sMbMDq rog, Ûn dI Gwt, prsUq idnW iv`c, gMj pYxw SurU ho jWdw hY[ vwL hOly-hOly tùtxy cmVI rog jW koeI Awto-ieimaUn ivgwV[ ienHW SurU ho jWdy hn[ vwLW iv`c cmk nhIN rihMdI[ qoN ielwvw KwndwnI kwrn vI vwLW dy JVn iv`c ies dy kwrn KopVI dI cmVI dw rog jW KopVI BUimkw inBw skdy hn[ qxwA, prySwnI jW iksy strIt 78ey AYvhuyiMdnaU iv`c lhUAqy -c`kr dI Gwt Awid y hn[ qy 7 vjHw krky hoieAw audwsI rog vI vwLW dy JVn bhuqy ivAkqIAW iv`c 50-100 vwL hr roz dw sMBwvq kwrn bxdw hY[ keI kysW iv`c ieh Gr ivkwaU hY[kImq $620,000 if`gdy hn[ ijs idn isr Doxw hovy qW vwLW dy vI vyKx iv`c AwieAw hY ik &YSn dy qOr ’qy is`Dy leI ifgx sMprk krovD604-328-5749 dI imkdwr ky 200-250 qk ho skdI vwLW nUM kuMfldwr krvwaux jW kuMfldwr vwLW hY[ pr vwLW nUM ifgx qoN bcwaux vwsqy vwLW nUM is`Dy krvwaux dI pRikirAw dOrwn vrqy gey nUM nw Doxw koeSuite I h`l • nhIN8100 ikauNik jy sqft vwL ifgxy Basement LotkYmIkl vI vwLW dy JVn dI vjHw bx skdy hn[ vwLW nUM JVn qoN rokx vwsqy ienHW dy ifgx SurU hoey hn qW ifgdy hI rihxgy, jdoN qk koeI Level • Quite Street dy kwrnW nUM pCwxnw bhuq lwzmI huMdw hY[ FukvyN FukvW h`l nhIN l`B ilAw jWdw[ AOrqW dy kys ielwj rwhIN Aqy cMgw pOSitk Awhwr lYx nwl stairs • svy Prime iv`c vwLW dy JVn bwry ry jwgx vyLocation Ly aunHW dy ies sm` i sAw nUM iksy h`d qk TIk kIqw jw isrHwxy ’qy ifgy hoey vwDU vwLW qoN pqw lg jWdw skdw hY [ ho i mEpY iQk ielwj pRxwlI iv`c pIVHq hY jW jdoN auh vwL vwhuMdIAW hn qW kMGy iv`c otivated Seller! ivAkqI dy jIvn dy hr aus pihlU nUM gihrweI vwL tu`t ky &s jWdy hn ijs qoN pqw cldw hY nwl Go i KAw jWdw hY jo vwL ifgx dI vjHw bxdy ik vwLW dw JVnw SurU ho cu`kw hY[AOrqW Aqy rs only mrdW dy isr dy vwL JVn dw vI ie`k Al`g hn[ ivAkqI dw jIvn ic`qrx sMbMDI pUrI pYtRn vyKx iv`c AwauNdw hY[ mrdW dy kys iv`c jwxkwrI leI jWdI hY, ijvyN ik aus dw suBwA,

Asking $620,000

Kwx-pIx dIAW AwdqW, kMm-kwr dI iksm, Bu`K, ipAws, nINd, kbz Awid[ nwl hI, pIVHq ivAkqI ijhVy rogW qoN gRsq hovy, anHW sB rogW dw mulWkx vI kIqw jWdw hY[ ieMJ

ivsQwrpUrvk ihstrI lYx auprMq hI FukvIN hoimEpYiQk dvweI dI cox kIqI jw skdI hY jo ik ivAkqI dy pUry isstm nUM sMquilq kridAW JVdy vwLW dI rokQwm iv`c shweI huMdI hY[

FARM HOUSE FOR SALE

jlMDr ‘c Pwrm hwaUs ivkwaU

Farm House located on Kapurthala Road, Jalandhar, Punjab, located at a very peaceful on the outskirts of the city. Total Area 127 marlas and House Constructed area 10,000 square feet. Property features: Five bedrooms with walking closets and attached washrooms, home theatre, study room, home oﬃce, and 13000 sq. foot of the garden with separate Servant quarters.The property has its own transformer for electricity.Money can be paid in Canadain Currency except for the registration price to be paid in India. Please copy this link for more Pictures

https://drive.google.com/drive/folders/1aBXG6yXgKcYgLkO3zwQwIHW8kP5otbuI

For Price and Further Details Contact

Ph: 587-215-7395 or email:raghavbirdi@gmail.com

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711

The Punjab Guardian *Aug 27- Sept 02, 2021 - B25

hux votW ‘c inSwn lgwaux vwlI pYnisl isrP ie`k vwrI vrqI jwvygI

kronw mhWmwrI dOrwn 20 sqMbr ƒ ho rhIAW kYnyfw dIAW PYfrl coxW dy sbMD iv~c ielYkSn kYnyfw v~loN ishq Aqy sur~iKAw sbMDI ku~J mwpdMf qYA kIqy hn qW ik coxW dy dOrwn votrW Aqy aumIdvwrW dy nwl nwl cox Amly dI sur~iKAw vI XkInI bxweI jw sky[cIP ielYktorl APsr stIPn pYrwl Anuswr votrW ƒ aus sUrq iv~c mwsk pwauxy hoxgy jy aunHW dy sUby jW sQwnk p~Dr qy Aijhw krn sbMDI koeI inXm lwgU hY[ jy mwsk sbMDI koeI Srq nhIN hY qW vI votrW ƒ ieh AwiKAw jWdw hY ik auh mwsk zrUr pwaux[ poilMg bUQW dy AMdr Awaux Aqy bwhr jwx vwly drvwijAW au~qy sYintweIizMg stySn hoxgy, ies dy nwl hI pUry poilMg stySn iv~c sweIn borf lw ky votrW ƒ iPzIkl ifstYNisMg brkrwr r~Kx leI AwiKAw jwvygw[hryk fYsk au~qy plYksI glws bYrIAr dy ip~Cy ie~k vrkr bYTw hovygw[pol vrkrW ƒ mwsk qy Pys SIlfW muh~eIAw krvweIAW jwxgIAW[ inswn lgwaux leIisrP ie~k vwr vrqoN leI hI pYNisl muh~eIAw krvweI jwvygI[ votr, jy cwhuMxgy qW auh AwpxI pYNisl vI ilAw skdy hn[ pol vrkrW v~loN Awpxy vrk stySnW, for hYNflW qy kwmn srPyisz ƒ swrw idn vwrI vwrI swP kIqw jWdw rhygw qy auh swvDwnI nwl vrqy hoey mwsk qy glvz vI su~txgy[ aumIdvwr qy aunHW dy ijnHW numwieMidAW ƒ poilMg qy bYlt kwaUNitMg lokySnW au~qy hwzr rihx dI iejwzq hovygI, aunHW ƒ mwsk pwauxy hoxgy qy iPzIkl ifstYNisMg r~KxI pvygI[

B26 - The Punjab Guardian *Aug 27- Sept 02, 2021

nvjoq is`DU dw nvW AYlwn:ivDwn sBw sYSn ‘c ibjlI smJOqy hr hwl ^qm hoxgy

pMjwb dy mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dy id~lIauN muVn qoN pihlW hI pMjwb kWgrs dy pRDwn nvjoq isMG is~DUny nvW AYlwn kr idqw hY ik ies vwr ivDwn sBw sYSn iv~c ibjlI smJOqy hr hwl^qm kIqy jwxgy qy pMjwb dy ijnHW lokW ƒ ibjlI 12 rupeyXUint id~qI jw rhI hY, aunHW ƒ hr hwliqMn qoN pMj rupey iv~c id~qI jwvygI[nvjoq isMG is~D hlkw AMimRqsr pUrbI dy v~K-v~K KyqrW dykroVW rupey dy ivkws kwrjW dw audGwtn krn ip~CoN btwlw rof au~prly eyAY~s Pwrm iv~c lokW ƒ sMboDn kr rhy sn[ aunHW ny ies mOky keI AYlwn kIqyqy ikhw ik aunHW dI jnm BUmI pitAwlw hY qy AM imRqsr BY aun krm BU!mIieM hY,f ijs iksy kImq au~r qynhIN C~ffgy aunHW ƒ BwvyN sB kuJ C~f dyxw pvy, pr auh ip~Cy nhIN htxgy[ aunHW ny ikhw ik pMjwb dy swbkw mu~K AYn Awr AweI xHW o-dIBrwvo IAwƒ audyh by loV y c`k Gtwvo !,!! mMqrI pRkwS isMG bwdl ny 17 rupey XUint ibjlI blYk iv~c ^rIdI sI, ies leI auh cYlMj krdy hn ik ies au~qy koeI aunHW nwl bihs krnw cwhy qW kr skdw hY[ aunHW pMjwb au~qy 65 hzwr kroV rupey dw krzw cwVH id~qw qy A~T hzwr kroV rupey ibnW ibjlI ^rIdy kMpnIAW ƒ dy id~qy sn[aunHW ikhw ik ienHW kwrnW kr ky auh Gr bYT gey sn, pr hweI kmwn ny aunHW ƒ ikhw ik ijvyN jmH pMjwb dy lokW dI Awvwz suxo qy AYlwn kIqw ik ijvyN pMjwb dy lok isrjxw cwhuMdy hn, ausy qrHW pMjwb isrjxw pvyWbMgdw[I, igrdwvrI, ieMqkwl bYA, gihny, qksIm jW qbdIl mlkIAq Awid

pMjwb dI quhwfI zmIn nwl juiVAw koeI vI kMm jW mslw hovy swbkw sInIAr AiDkwrI Aqy pMjwb rYvyinaU dy mwihr

Experienced & Honest

s. hrcrn isMG sMDU pI sI AY~s (irtw:) nUM Pon kro: jW eImyl kro

The Builder's Direct

604-518-3637

Bath & Kitchen Fixtures

hssandhupcs@gmail.com

FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS

In Cloverdale & South Surrey

CLOVERDALE VILLAGE

Dr. Inderpreet Sandhu BDS, DDS

DENTAL Services Provided

· Dental Exams/X-rays

· Dental Fillings

· Extractions/Oral Surgery

· Teeth Whitening

· Cleaning & Polishing

· Crowns & Bridges

· Dentures & Mouth Guards

· Root Canal Treatment

A House of Family Dentistry 5635 - 176A Street, Surrey, BC (across the street from Cloverdale Library) Cloverdalevillagedental@gmail.com

604-579-0102

Wholesale price to public

We carry all major brands

Fireplaces Also Available Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

e r Fr o F l Cal mates Esti

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave,Hwy Surrey BC (#10 niSAW qoN Cutkwrw pwEu

jy qusIN Srwb jW nSy C`fxw cwhuMdy ho qW AsIN quhwfI m`dd kr skdy hW[ A~j hI Aw ky imlo[

Hiring

Team Owner Operators

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time oﬀ  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

Night and Day Recovery Centre Surrey’s Choice Rehabilitation Centre

C: 778-855-3172, F: 778-395-4113 14688-106 Ave. Surrey BC

info@nightanddayrecovery.ca

www.nightanddayrecovery.ca

The Punjab Guardian *Aug 27- Sept 02, 2021 - B27

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

Biggest

stor qy Aw ky vyKo

r a e Y e h t f o e l Sa ie`Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

New model

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

Free 6 Pillows

PrI 6 ip`lo

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho

New Style Sofa Set

Sofa, Love Seat & Chaise

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

B28 - The Punjab Guardian *Aug 27- Sept 02, 2021

ALL BEAUTY LASER Clinic & Spa

Services & Treatments

* Bleaching and Brightening (Bikini Area and Underarms) *Laser Hair Removal *Melasma *Facial Treatments *Micro Needling *Micro Dermabrasion *Skin Rejuvenation *Skin Brightening * RF Fractional *Skin Tightening *Chemical Peeling *Meso Therapy *Wart-Skin Tag *Nail Fungus *Spider Veins *Oily Skin-Active Acne & Acne Scar *Lips & Breasts Enlargement *Pain Relief & Electro Acupuncture *Fat Reduction EMS *Body Countoring-Muscle Buildup *Hair Restoration and Hair Therapy

Special Price For New Clients

Free Consultation Free Trial

Highest Techmology in Lowest Prices

-Unique & Pioneer in Laser Hair Removal! - DRY LASER+DUAL CHILL+DUAL LASER Beams for ALL SKIN TYPES (White to Black) - Maximum EFFICIENCY & COMFORT - Most HYGIENIC (By Using -20•c Liquid Gas, Instead of Gell) FREE TRIAL

BIRTHDAY GIFT

Receive a Free Treatment on your birthday Expires Dec 31, 2021

PRICE MATCH on Your First Visit

2 Locations to Serve You SURREY

WEST VANCOUVER

7322 King George Blvd., #111

15-635 Clyde Ave

Off:604-590-8879 Off:604-281-2030 Cell:604-704-4647 Email:Info@allbeautylaser.ca Web:allbeautylaser.ca

mwnz kYnyfw iemIgRySn SERVICES WE OFFER

AsIN iemIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

MANNZ CANADA IMMIGRATION CONSULTANTS

• Immigration to Canada • BC PNP • Work Permit • Marriage Case • Immigration Appeals • Permanent Resident Visa • Express Entry • Occupation List • Temporary Status • Visitor Visa • Student Visa • Super Visa

• • • • • • • • • • •

kYnyfw leI iemIgRySn bI.sI. pI.AYn.pI. vrk primt ivAwh dy kys iemIgRySn ApIl prmwnYNt rYzIfYNt vIzw AYkspRYs AYNtrI tYNpryrI styts ivztr vIzw stUfYNt vIzw supr vIzw

AwpxI iemIgrySn dI hr qrW dI zrUrq leI A~j hI swnMU sMprk kro

GURPREET MANN (Rupina) RCIC

OUR MISSION • YOUR IMMIGRATION swfw imSn, quhwfI iemIgRySn

C: 250-524-0183, 250-524-0187,778-522-0187 Off:604-503-0183 Fax: 604-503-0185

Oﬀ:12708-80Ave, Surrey, BC V3W 4S6

Email: Mannz.cic@gmail.com Website: www.mannz.ca