B Section -1-28- July 02- 2021

S

The Punjab Guardian *Jul 02- Jul 08, 2021 - B1

778-255-4292 GURDEEP (GARY) KALOTI

SPECIALIZED IN: •RESIDENTIAL •REFINANCES / RENEWAL • PRIVATE•CONSTRUCTION MORTGAGE NO FEES* Best Rates* G`t qoN G`t mOrgyj ryt Aqy vDIAw slwh leI Call for FREE & Professional Advise

mOrgyj

1-877-366-3487 Mortgage Specialist

gkaloti@gmail.com

SPECIAL OFFER FOR 1st TIME BUYER

ANCHOR

MORTGAGES GET PRE APPROVED CANADA.com

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

(604) 503-2655

#162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com



   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  









gwrfIAn PUNJAB GUARDIAN ALBERTA

B.C

Edmonton Calgary

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ONTARIO

QUEBEC Montreal

Otttawa, Brampton Toronto

USA

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 27, Ending Date: Jul 09, 2021

1-877-366-3487 Mortgage Specialist

balzormtg@gmail.com

WALIA FOREX LTD duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

Daljit Singh 778-822-8410

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

bI sI ‘c pihlI julweI qoN mwsk pihnxw lwzmI nhIN hovygw AwaUtfor smwgmW ivc pMj hzwr lok Swml ho skxgy

srI-(hrdm mwn)bI sI vwsIAW leI cMgI Kbr hY ik hYlQ ivBwg v~lo pihlI julweI qoN koivf-19 pwbMdIAW ivc BwrI CotW id~qIAW jw rhIAW hn[bI.sI. dy pRIimAr jOn hOrgn Aqy sUby dy ishq AiDkwrIAW v~loN rIEpinMg dy qIjy pVHwA dy vyrvy sWJy kridAW ikhw hY ik sUby ivc hux kMm dIAW QwvW ‘qy pYNfYimk sbMDI pwbMdIAW dI loV nhIN hovygI[sB qoN v~fI rwhq hY ik pihlI julweI qo lok ienfor smwgmW dOrwn AwpxI ie~Cw muqwibk mwsk pihn skxgy Bwv mwsk pihnxw lwzmI nhI hovygw pr tRWizt Aqy kuJ pbilk QwvW ‘qy mwsk pihnxw Ajy zrUrI hovygw[koivf pwbMdIAW htwey jwx dy qIsry pVwA dy hor AYlwnW muqwibk ienfor iek~T 50 ivAkqIAW q~k jW hwl dI smr~Qw qo 50 pRqISq q~k ho skygw[AwaUtfor iek~T leI 5,000 jW sQwn dI smr~Qw dy 50 pRqISq lok Swml ho skxgy[ swry kYsIno, nweIt kl~b 50 pRqISq smr~Qw nwl Ku~lH skxgy[ies dy nwl hI iek tybl dy Aws pws bYTx vWilAW dI igxqI 10 q~k ho jwvygI pr Ajy fWs dI AwigAw nhIN hovygI[smwgmW dOrwn 12 swl dI aumr jW vfyrI aumr dy lokW leI jW pUrI qrW vYksInytf nw hox vwly lokW leI mwsk pihnx dI isPwrS kIqI geI hY[

grmI dy kihr kwrn bI.sI. ‘c Acwnk hoeIAW mOqW dI igxqI 486 hoeI srI (hrdm mwn)-ipCly pMj idnW dOrwn bI.sI. ivc Acwnk hoeIAW mOqW dI igxqI 486 d~sI jw rhI hY[ bI.sI. koronr srivs dw kihxw hY ik Su~krvwr qoN sUby ivc hox vwlIAW mOqW ivc 195% dw vwDw hoieAw hY[ Awm qOr ‘qy eyny smyN ivc AOsqn 165 mOqW irport huMdIAW hn[ mOqW dy ies vwDy dw kwrn grmI dI lihr ƒ mMinAW jw irhw hY[ cIP koronr lIsw lYpoieMt ny ikhw hY ik byS~k swrIAW mOqW grmI dy kihr kwrn nhIN hoeIAW pr Pyr vI Acwnk hoey mOqW dy ies vwDy ivc mOsm ny Aihm BUimkw inBweI ho skdI hY[ iesy dOrwn vYnkUvr puils ny mMglvwr ƒ 53 hor mOqW irport hox dI jwxkwrI id~qI hY jdoN ik Su~krvwr qoN somvwr q~k 65 mOqW irport hoeIAW sn ijnHW dw kwrn grm lihr nwl mMinAw jw irhw hY[ vYnkUvr puils dy swrjYNt stIv AYfIsn ny d~isAw hY ik mOqW dI igxqI vDx kwrn auh vDyry A&sr qwienwq kr rhy hn qW jo v~D qoN v~D mOikAW ‘qy jldI qoN jldI phuMicAw jw sky[ aunHW ieh vI d~isAw ik Awm idnW ivc AijhIAW Acwnk hox vwlIAW mOqW dI igxqI 3 jW 4 huMdI hY pr bIqy kuJ idnW ivc ieh igxqI 13 qoN 14 irport ho rhI hY[

Universal

 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



Colorful Painting Ltd nvyN jW purwxy Gr/vpwr ‘qy AMdr jW bwhr rMg krn dw kMm qs`lIbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW[

Commercial & Residential Interior & Exterior

Ph:604-897-2526

HASHMI & COMPANY gUru nwnk izaUlrz il:

Universal3 in 1 PLAN

Universal

Auto Collision Ltd. · ICBC Claims

8 AweI. sI. bI. klymz 8 pRweIvyt klymz · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr · Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt · Private Claims

Ph. 604-596-2800

SUPER VISA INSURANCE

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

24

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

Rajwinder Dhot (MDRT)

pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

Air Canada Direct YVR to Delhi

Cedar Lane, •LIFE •DISABILITY32088 •MORTGAGE Abbotsford, BC. V2T 1T1 • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

vrkrW dI loV

TRAVEL LTD.

loAr mynlYNf dI mShUr qy purwxI kMpnI jYs kMstrkSn nUM PryimMg dy kMm leI qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[rweIf dw pRbMD hovygw[

qnKwh $15-$30 pRqI GMtw 6 idn kMm, 10 GMty rojwnw

SURREY GOLD JEWELLERS LTD.

Ph: 604-589-2900 604-864-6066 | 604-853-5259

• FREE EAR PIERCING

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

Ph:604-209-2722 •ALL KIND OF GOLD & DIAMOND JEWELLERY

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

PATNA SWEETS & RESTAURANT

DINE-IN & TAKE OUT

ABBOTSFORD LOC

#103 - 2752 Allwood St. South

ie`Qy hr qrHW dy vMn-suvMny Aqy nvyN-nvyN ifjweInW dy Gurdev S. Brar sony Aqy hIry dy gihxy imldy hn AsIN hryk qrHW dy srtIPweIf jY~m ston vycdy hW (Owner)

604-756-0383, 778-552-3625

• BEST TRADE & SALE OF OLD GOLD

604-593-8901 / 604-617-3737

#102-2580 Cedar Park Pl Abbotsford, BC

ABBOTSFORD: #116 32083 Hillcrest AVE.

SURREY:#103-12885 80th AVE. www.surreygoldjewels.ca

• ENGAGEMENT RINGS • WEDDING BANDS SURREY GOLD

patnasweetsabby@gmail.com

sMqoK isMG is~DU

604-825-2222 604-852-2204

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

40 swlW qoN bMgwlI Aqy pMjwbI miTAweIAw dy mwhr hlvweI

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL Please change the add and on the top of the add make change:Super visa gyVw ij~Qy mrjI lwau, qusIN ieMfIAw nULife, M pYsy ijs rwhIN mrzI Insurance disability, swfy koloN hI bxvwau Byjo pr swfy nwlcritical ryt zrUrillness, cYk kro ssqIieMitkt mortgage, fIAw jwx leI itktW bu~k Travel and visitor GMitAW ‘c Awpxy krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Insurancechildren RESP Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

Insurance Advisor n Satisfactio e 604.603.1303 nte Fax: 604-596-3800 Guara www.rajwinder.ca ABBOTSFORD LOCATIONinfo@rajwinder.ca #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

Lawyer & 24k & 22k Gold Jewelry Notary Public Lucky Stones · ICBC Claims Gemstones · Wills & Estates OFF · Real40% Estate Hashmi · Other Injury Claims SolemanB.Sc. Seiko & Citizen LL.B. Watches AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[ ABBOTSFORD LOCATION

We Cater All Your Special Occasions!

*PRIVATE FUNDS AVAILABLE, CAN BE FUNDED IN ONE HOUR*

AYbtsPorf

pMjwb

604-644-1114 BALZOR SINGH

www.anchormortgagescanada.com

JEWELLERS LTD.

WE DEAL IN ALL KIND OF GEMS STONE WITH CERTIFICATION

B2 - The Punjab Guardian *Jul 02- Jul 08, 2021

Daily Specials on

L A I C S E P S FER OF 8 July 0 02 -

59

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

LOWEST PRICE IN LOWER MAINLAND

99

/lb

each 

 Cabbage

69

Methi

/lb 



Oranges Large

Zucchini

89

 /lb Apple Fuzi

99

1

/lb

79

/lb  Tomatoes

99

.99

 $ /lb Red Grapes

Spinach

3 for

1

$ .49

 Desi Tinda

2

$ .79

 Indian Okra

/lb

/lb

each 

1

$ .00  Cilantro

2 for

1

$ .00

 Green Onion

 Karela

1

$ .49

2

1

1

each

each

 Rappini

1

3

$ .99

each

each

M.D.H. Masala Assorted

2

.49

each 

Garvi Gujrat



/lb

$ .79

10lb

$ .99

.79  each Potato Bag

$ .49

200g $



$ .29

 $ Cauliflower

/lb

100g



1

 Petha Kadu

Plain/Jeera/Methi Khakhra

750ml

2

$ .99 each

Verka

500g

2

$ .99

Mix fruit Jam



Almonds

each



Millstream

Multigrain Atta



ITN Juices

Premium Quality Assorted Juices

7

10lb

$ .99 Bag



Veggie Delite Assorted Cookies



Royal

Chakki Atta

8

20lb

$ .99 Bag



Dairyland

Unsalted/Salted Butter

Heer Lentils (Assorted)

Chickpeas/Kala chana/Chana dal/Red Split

800g

Cremica

 Golden Bites Cashwe/Butter

each

37.99

$

$ .99 each

3

$ .99

Desi Soya Chaap

Roohafza (Indian/Pak)

3

4lb





Hamdard

720g

Red Split

3

$ .99 /lb

4

$ .99

3ltr

each

4

$ .99

2.2lb

each

# 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

4

$ .99

454g

each

3kg

each 

Verka

Desi GHee

Curbside pick up available

The Punjab Guardian *Jul 02- Jul 08, 2021 - B3

]Gly Awvih nwnkw sdy auTI jwih] swfy siqkwrXog ipqw jI s. swDU isMG smrw 25 jUn, 2021 rwq nUM ies PwnI sMswr nUM Alivdw kih gey hn[pirvwr nUM aunHW dy sdIvI ivCoVy dw jo Gwtw ipAw hY auh kdy vI pUirAw nhIN jw skdw[aunHW dI AMqm Ardws 3 julweI, 2021 idn Sincrvwr nMU gurdvwrw Kwlsw dIvwn suswietI 1037938-128 strIt (XOrk sYNtr) srI ivKy Swm nUM 4:30 vjy hovygI[

Akwl purK dy Bwxy ‘c: s. kuldIp isMG smrw Pon:778-387-2247 ismrjIq isMG (isMmI)smrw:604-723-9697 SUDDEN IMAPACT AUTO BODY, SURREY BC

B4 - The Punjab Guardian *Jul 02- Jul 08, 2021

Bwrq APgwn Xwqrw nw krn dI kIqI hdwieq

kwbul:-APgwinsqwn iv~c BwrqI dUqGr ny ie`k noits jwrI kridAW ikhw ik BwrqI nwgirk nMU ikhw ik auh Apgwinsqwn dI Xwqrw nw krn[dyS dy v~K v~K ih~isAW iv~c ihMsw vDx kwrx BwrqI nwgirkW nMU gYr zrUrI kwrvweIAW qoN prhyz krn leI ikhw hY[dUqGr ny ikhw ik APgwinsqwn iv~c keI sUibAW iv~c siQqI “Kqrnwk” bxI hoeI hY Aqy A~qvwdI smUhW ny ihMsk gqIivDIAW ƒ vDw id~qw hY[

ikswn AMdoln ’c DIAW-BYxW dI lu~tI jw rhI hY ie~zq

hirAwxw— hirAwxw dy mu~K mMqrI mnohr lwl K~tV ny ikswn AMdoln bwry v~fw ibAwn id~qw hY[aunHW ikhw ik ikswn Sbd bhuq piv~qr Sbd hY[ikswnW pRqI swirAW dI SrDw hY, aunHW dI vI hI jo AMdoln kr rhy hn pr ies AMdoln dw iek duKdweI pihlU inkl ky swhmxy AwieAw hY, ijs ’c keI AijhIAW GtnwvW vwprIAW hn[ienHW GtnwvW kwrn ikswn Sbd bdnwm ho irhw hY[ mu~K mMqrI ny ikhw ik AMdoln ’c DIAW-BYxW dI ie~zq lu~tI jw rhI hY, AprwD ho rhy hn Aqy ikswnW dw sQwnk lokW nwl JgVw ho irhw hY[

tiv~tr ny glq nkSy ƒ htwieAw kYnyfw dy iek hor irhwieSI skUl 'coN imlIAW 182 kbrW, PYlI snsnI kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby ivc mUl vsnIkW dy iek smUh ny ikhw ik 'gRwaUNf-pynyitRitMg' jMmU kSmIr Aqy l`dw^ ƒ v`Kry mulk vjoN idKwieAw sI rfwrtordIWto:vrqo N krky inSwn-rihq kbrW ivc 182 mnu~KI AvSyS Kojy gey hn[ieh kbrW iek swbkw nvIN id~lI-nvyN AweI tI inXmW dI pwlxw ƒ lY ky Bwrq srkwr nwl jwrI ql^I ivcwly tiv~tr ny Bwrq dw nkSw glq rUp iv~c pyS kIqw sI ijs iv~c jMmU kSmIr Aqy l~dwK ƒ v~Kry mulk vjoN idKwieAw igAw sI[tiv~tr ny ieh nkSw hux htw ilAw hY pr ies sbMD ivc tiv~tr vloN AiDkwrq ibAwn swhmxy nhIN AwieAw[tiv~tr ’qy krIAr vrg iv~c ‘tvIp lweIP’ isrlyK hyT ieh glqI spSt idKweI idMdI sI[ieh dUjw mOkw hY jdoN tivtr ny BwrqI nkSy ƒ glq qrIky nwl pyS kIqw sI[ies qoN pihlW aus ny lyh ƒ cIn dw ih~sw d~isAw sI[

irhwieSI skUl nyVy iek sweIt ivc imlIAW hn[ie~Qy mUl vsnIkW dy b~icAW ƒ auhnW dy pirvwr qoN v~Kry kr ky r~iKAw jWdw sI[ies qoN pihlW vI crc v~loN sMcwilq skUlW ivc AijhIAW do GtnwvW dI jwxkwrI swhmxy AweI sI ies ivc iek jgHw 600 jdik dUjI jgHw 215 kbrW imlIAW sn[

soSl mIfIAw ’qy iPr boly nvjoq is`DU ikswnW dy h`k ’c id`qI nyk slwh

AMimRqsr:swbkw mMqrI nvjoq isMG is~DU ny soSl mIfIAw ’qy ikswnW dy h~k ’c nyk slwh id~qI hY[ is~DU ny ‘ikswnI bcwE, lokqMqr bcwE’dw nwArw idMidAW AwiKAw ik kwly kwƒnW ƒ r~d krnw ij~q hY pr aus qoN vI v~fI ij~q rwjnIiqk &Yslw lYx vwilAW A~gy nvW ivkwsmuKI eyjMfw r~K ky ikswn XUnIAnW dI smwijk lihr ƒ inrMqr ivkws vwlI AwriQk qwkq ivc bdilAw jwxw cwhIdw hY[ is~DU ny ikhw ik 2022 ’c pMjwb dI muV-auswrI ivc ikswn &Yslwkun swbq ho skdy hn[pMjwb ƒ ikswnI krzy au~pr sr CotU rwm vwlI nIqI lwgU krnI cwhIdI hY[ dwlW, qylW, sbjIAW Aqy &lW ’qy AY~m.AY~s.pI. dyxI cwhIdI hY, ikswnW ƒ BMfwrn smr~Qw vDwaux leI kolf stor bxw ky id~qy jwxy cwhIdy hn Aqy pMjwb srkwr v~loN KyqI auqpwdn ƒ kyNdrI eySIAw v~l ƒ Ku~lHy vpwrk rsqy rwhIN inrXwq krn dw pRogrwm id~qw jwxw cwhIdw hY[

Easy Learning DRIVING SCHOOL

rof tYst 'c quhwfI kwmXwbI Aqy swirAW dI sur`iKAw hI swfw tIcw hY Instructions in English, Punjabi & Hindi

• ICBC Certified • Pick Up & Drop Off Service • Class 5 & 7 Learner License Instructor • Dual Control Cars • Ladies Instructor

$

40/hr

G`t smyN Aqy pRBwivq qrIky nwl frweIivMg is`Kx leI Pon kro

Cell: 604.352.3768

easylearningdriving@gmail.com

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

or

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

ivAwh dy kwrf

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

Best Rates

H06/22

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

al Clinic) The Punjab Guardian *Jul 02- Jul 08, 2021 - B5

cMfIgVH puils v`loN l`Kw isDwxw, j`s bwjvw qy sonIAw mwn ivru`D kys drj

cMfIgVH:bIqy idn ‘KyqI bcwE, lokqMqr bcwE’ dy nW ’qy k~FI geI rYlI dOrwn ikswnW ƒ BVkwaux dy doS hyT cMfIgVH puils ny l~Kw isDwxw, ikrqI ikswn XUnIAn dy mIq pRDwn rijMdr isMG dIpisMG vwlw, pMjwbI gwiek j~s bwjvw qy pMjwbI Adwkwrw sonIAw mwn ivru~D v~K-v~K DwrwvW qihq kys drj kr

ilAw hY[l~Kw isDwxw qy ikswn AwgU rijMdr isMG dIpisMG vwlw qoN ielwvw pMjwbI gwiek j~s bwjvw Aqy pMjwbI Adwkwrw sonIAw mwn ivru~D vI v~K-v~K DwrwvW qihq kys drj kIqw igAw[ roh iv~c Awey ikswn jl qopW vwlIAW g~fIAW ’qy cVH gey Aqy ikswnW ƒ iKMfwaux leI

kYnyfw ‘c do pMjwbI nOjvwnW dI fu`bx nwl mOq

torWto:torWto nyVy port isfnI Pwl ivKy qYrn dOrwn fu~bx nwl do pMjwbI nOjvwnW mOq ho geI[iqMn nOjvwn qYrn leI auqry sn, ijnHW ivcoN iek bwhr inklx ivc kwmXwb irhw[fu~bx vwlw iek nOjvwn gurU hrshwey dy ipMf AmIr Kws dy bldyv rwj kMboj swbkw cyArmYn izlHw pRISd iProzpur dw pu~qr swihl hWfw sI[auh pMj swlW qoN kYnyfw ivc rih irhw sI Aqy ipCly idnIN hI aus ƒ pI Awr imlI sI[auh ivMfsr ivKy rih irhw sI Aqy iek PMkSn ivc Swml hox qoN prqidAW iqMn nOjvwn qYrn l~g pey[dUjw mrn vwlw nOjvwn luiDAwxw dw sI[aus dI lwS krIb iqMn GMty bwAd imlI, jdik swihl hWfw ƒ hYlIkwptr AYNbUlYNs rwhIN ErIAw sOiltyAr mYmorIAl hwsiptl torWto ivKy iljwieAw igAw[fwktrW ny aus dI jwn bcwaux leI bhuq koiSS kIqI, pr bcwA nhIN sky[bldyv rwj kMboj SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgUAW ivc Sumwr hn[aunHW dI bytI ƒ vI kYnyfw dI pI Awr imlI hY[aus ny Ajy kYnyfw jwxw sI Aqy imRqk dy Coty Brw ny vI kYnyfw jwx dI pRikirAw AwrMBI hoeI hY[ World Class Imports of Gold

Bharti Art Jewellers

dwigAw jw irhw pwxI bMd kr id~qw[ikswnW ny cMfIgVH puils dy bYrIkyf qoVdy hoey A~gy vD ky rwjpwl ƒ mMg p~qr sONipAw[ l~Kw isDwxw, pMjwbI gwiek j~s bwjvw, Adwkwrw sonIAw mwn vI ikswn rYlI iv~c Swml sn[ cMfIgVH puils ny ikswnW ƒ BVkwaux Aqy

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

puils dI kwrvweI iv~c rukwvt pwaux dy doS hyT ienHW swirAW ivru~D kwrvweI kIqI[d~s dyeIey ik l~Kw isDwxw ’qy 26 jnvrI dI ihMsw mwmly iv~c id~lI puils v~loN vI mwmly drj kIqy gey sn Aqy ie~k idn pihlW hI puils ny aus dI igRPqwrI ’qy rok lweI sI[

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

Bharti Art Jewellers

mynkw gWDI bhuq GtIAw:Bwjpw ivDwiek

m~D pRdyS-swbkw ishq mMqrI Aqy pwtn qo N Bwjpw ivDwiek Ajy ivSnoeI ny ikhw ik mynkw gWDI ny ijnHW SbdW iv~c vY t nrI fwktr nwl g~l kIqI au h inScq qO r qy ieh swbq krdw hY ik mynkw gWDI AiqAMq nIvy p`Dr dI GtIAw nyqw hY[mY SrimMdw hW ik mynkw myrI pwrtI dI nyqw hY[

and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment.

• To bring your relatives or friends in your business contact us.

• Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN Application 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn 8 Business (Investor) Visa hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We also help employers in hiring temporary foreign dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW). We help employers in each and every step swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

Photography & Videography Service

B6 - The Punjab Guardian *Jul 02- Jul 08, 2021

jMmU kSmIr iv`c lokW leI swh lYxw vI AOKw jd q`k Dwrw 370 ƒ bhwl nhIN kIqw jWdw, mYN coxW nhIN lVWgI”:mihbUbw sRI ngr:mihbUbw ny AYfItIvI nwl g`lbwq kridAW ikhw ‘jMmU kSmIr iv~c A~iqAwcwr ho rhy hn[ lok swh vI nhIN lY skdy[ jMmUkSmIr ivc zmInI siQqI auh nhIN hY jo auh dunIAw dy swhmxy pyS kr rhy hn[lok duKI hn Aqy dm Gu~t irhw hY “kSmIr dy lokW dw ivSvws tu~t cu~kw hY[ies Kyqr iv~c bhuq swrIAW KudkuSIAW ho rhIAW hn, Kyqr dy lokW iv~c audwsI PYl rhI hY[mihbUbw muPqI dI ieh it~pxI pRDwn mMqrI nirMdr modI ny AwpxI id~lI irhwieS ‘qy jMmU-kSmIr dy cotI dy rwjnIiqk nyqwvW nwl g~lbwq qoN ie~k idn bwAd AweI hY[ies iK~qy dy rwjnIiqk nyqwvW nwl kyNdr ivcwly ieh pihlI mulwkwq sI[jdoN mihbUbw muPqI ƒ pu~iCAw igAw ik aus ƒ pRDwn mMqrI dI bYTk iv`c ikauN s~idAw igAw, jdoN aus au~qy A~qvwdI hmdrdI hox dw doS lwieAw igAw[ iPr ausny ikhw ‘qusIN ieh glq ivAkqI ƒ pu~C rhy ho ies dw jvwb isrP pRDwn mMqrI jW gRih mMqrI hI dy skxgy’[mihbUbw ny ikhw, aunHW (kyNdr srkwr) ny smJ ilAw hY ik cIzW aunHW dI Xojnw Anuswr nhIN c~lIAW hn, Aqy Swied QoVI ijhI hmdrdI idKwauNx leI aunHW ny swfy

auh pwiksqwnI bx jWdy hn[ausny ikhw, “ijs idn qoN Dwrw 370 Aqy 35 ey ƒ Kqm kr id~qw igAw sI, lok frdy hn ik rwj dI jnsMiKAw

bdlI jweygI, ies leI kyNdr ƒ ienHW KdiSAW ƒ dUr krn dI zrUrq hY[dUjw, sQwnk nOjvwnW leI ruzgwr XkInI bxwauxw cwhIdw hY[“

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

nwl imlx dw &Yslw kIqw[ AsIN pRDwn mMqrI dy d&qr dw snmwn krn leI auQy gey sI[ pIfIpI cIP ny ikhw ik pRDwn mMqrI nwl mulwkwq suihrd mwhOl iv~c hoeI Aqy pRDwn mMqrI Aqy gRih mMqrI ny swfI g~l suxI[ muPqI ny ikhw ik jdoN pRDwn mMqrI kihMdy hn “idl kI dUrIAW km krnI hY”, qW ausdw kI ArQ hY, koeI aumId kr skdw hY[srkwrI AMkVy drsw skdy hn ik A~qvwd G~t igAw hY, pr iK~qy iv~c Ajy vI ASWqI hY. jdoN iek sQwnk nOjvwn bMdUk cu~kdw hY Aqy mwirAw jWdw hY, qW ausdI kbr ‘qy JMfw pwiksqwnI JMfw bx jWdw hY. kSmIrI nOjvwn mwry jwx qoN bwAd

frweIvwl vrkrW dI loV

srI ivc frweIvwl kMpnI nUM borfr Aqy typrW dI loV hY[jnrl lybr vrkrW dI vI loV hY[qnKwh qjrby Anuswr vDIAw[kMm Pu`l tweIm, hPqy dy 6 idn

hovygw[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD[nvyN vI AplweI kr skdy hn[ nvyN Gr bxvwaux Aqy frweIvwl dy iksy vI kMm leI vDIAw fIl lYx leI swnUM kwl kro

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

hor jwxkwrI leI sMprk kro: 604-725-6032 jW 778-855-8171

H16july

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

KAHLON LAW OFFICE Barristers & Solicitors

*Immigration *Criminal Defence *Family *Company Law *Wills

*Marriage Petitions *Divorce *Refugee Protections *Human Rights

*krImInl fIPYNs *PYmlI lwA *vsIAq *kMpnI lwA Office : (604) 746-0786 *AYPIfYivts/muKqwrnwmw Fax : (604) 746-0789 *iemIgrySn PYmlI klws email : KahlonLawOffice@gmail.com *spONnsriSp

*mYirz ptISns / fwievors * riPauzI / Aswielm * mnu`KI AiDkwr 2589 Cedar Park Pl, Unit #202, Abbotsford, BC

Parminder Singh Barrister & Solicitor (604) 614-9663

The Punjab Guardian *Jul 02- Jul 08, 2021 - B7

AsIN AzwdI nhIN KudmuKiqAwrI mMgdy hW:Abdu`lw

sRIngr: jMmU kSmIr ƒ lY ky kyNdr Aqy rwj dIAW v~fIAW rwjnIiqk pwrtIAW dy mY N brW drimAwn hoeI g~lbwq qoN bwAd vwdI dy v~fy nyqwvW ny Awpxy ivcwr pRgt krny SurU kr id~qy hn[ nYSnl kwnPrMs dy muKI PwrUk Abdu~lw ny ikhw ik jMmU-kSmIr dy lokW ivc ivSvws dI Gwt hY ƒ Kqm krnw kyNdr srkwr dI izMmyvwrI hY[ PwrUk Abdu~lw dy

byty Aqy swbkw mu~K mMqrI aumr Abdu~lw ny ivDwn sBw coxW qoN pihlW rwj dw rwj bhwl krn dI mMg kIqI hY[aunHW ikhw ik dyS dy pihly pRDwnmMqrI jvwhr lwl nihrU ny jMmU-kSmIr dy lokW ƒ Bwrq nwl rihx leI Dwrw 370 rwhIN irAwieq id`qI sI[PwrUk ny ieh vI ikhw ik 1996 dIAW coxW qoN pihlW qqkwlI pRDwn mMqrI pI vI nrismhw rwE ny sMsd iv~c

JAGJIT S DHINGRA Coastal Realty Ltd

604-710-0715 Email:jdhingra.008@gmail.com

8211 Miller Crescent Mission

KudmuKiqAwrI dw vwAdw kIqw sI[ AsIN kdy AwzwdI nhIN mMgI, AsIN KudmuKiqAwrI leI ikhw hY[ pr auh vwAdw pUrw nhIN hoieAw[ swbkw mu~K mMqrI ny ikhw ik kSmIrIAW

iv`c byivSvwsI dw p~Dr kwiem hY Aqy swƒ ieMqzwr krnw cwhIdw hY Aqy vyKxw cwhIdw hY ik kyNdr srkwr Brosy ƒ bhwl krn leI kI kdm cu~kdI hY[

bspw ih`sy AwauNdI koeI sIt nhIN bdlI jwvygI:mwieAwvqI

lKnaU:-SRomxI AkwlI dl qy bhujn smwj pwrtI (bspw) iv~c hoey isAwsI gTjoV qoN bwAd sItW dI vMf ƒ lY ky bspw iv~c Gsmwx pY igAw hY[pMjwbI itRibaUn dI ^br muqwbk ie~k pwsy Fraser Valley Real Estate ij~Qy pwrtI dy kuJ sInIAr AwgUAW v~loN ies gTjoV qihq hoeI sItW dI vMf ƒ lY ky svwl Fraser Valley Real E cu~k rhy hn[au~Qy hI dUjy pwsy lKnaU (au~qr pRdyS) iv~c bspw dI kOmI pRDwn mwieAwvqI v~loN kIqI geI mIitMg iv~c sp~St kr id~qw igAw hY ik AkwlI dl nwl jo gTjoV hoieAw hY aus iv~c bspw dy ih~sy AwauNdIAW 20 sItW iv~c koeI bdlwA nhIN kIqw jwvygw[pwrtI dy sUbw Global pRDwnForce Re jsvIr isMG gVHI ny ies sbMDI jwxkwrI Awpxy Pysbu~k pyj ‘qy sWJI kIqI hY[ Medallion Member 20

Email: baltony1@y

is`K Pwr jsits ny lOibMg muihMm ƒ ilAw vwps

Tel: 604-596-1800 * Fax: 60 #104 - 13049 - 76 Ave. S www.tonybalrealtor.com

cMfIgVH:’dw itRibaUn’ dI ^br muqwbk, Bwrq iv~c keI jWcW dw swhmxw kr rhy Aqy ZYrkwƒnI AYlwny gey gru~p is~K Pwr jsits ny AmrIkI sMsd mYNbrW ivcwly lOibMg dI AwpxI7135 muihM148a m ƒ iqM Stn $1,0 mhIinAW ivcwly hI bMd kr id~qw hY[Awpxy rijstrf lOibst, ‘blU stwr stRYtyjIs AY~lAY~lsI’, ‘is~K Pwr jsits’ ƒ “XUAY~s AwDwirq AY~njIE, jo pMjwb ƒ Bwrq nwloN v~K krvwauxw cwhuMdI hY” vjoN drswieAw igAw hY[lOibMg ny AwpxI PwieilMg iv~c Kulwsw kIqw igAw sI ik aus dy muv~ikl dy ivSyS lOibMg mu~dw “Bwrq iv~c is~K BweIcwry bwry AmrIkw iv~c jwgrUkqw PYlwauxw sI[“hwlWik, ies muMihm dy vwps ley jwx dw koeI kwrn nhIN d~isAw igAw hY[Well kept 6 BEDROOMS & 6 BA

house 3410 Sq Ft. house on a 3 Upstairs features 4 bedrooms & 3 Main Floor features Living room, Fa Kitchen, den, Full Bathroom a Garage. Huge kitchen with grani large family room with cozy fireplace features 2 Bedroom suite and 1 Be Full bathroom for upstairs Use. Nice to shopping, walk trails, Elementa Transit and golfing also! OPE SATURDAY--14 JULY -200-400 PM

27689 Fraser Hwy - $8 Investment Alert! 11,600 sqft corner lot, check city for Subdivision potential. Steps from Cherry Hill Elementary, close to the BC transit service, hospital, Walmart, and more. Quiet and peaceful neighbourhood. Double car garage and tons of parking! 3 beds & 2 baths upstairs. 3 beds 2 baths in the walk-out basement. Great Potential! Book your private showing today!

Spacious home with fully finished Bedrooms, 4 Bathrooms.,3,000 sqf on 4058 Sq Ft. Lot.Vaulted ceilin maple kitchen with granite counter-to Features 3 Bedrooms & 2 Bathroom Features 1 Bedroom or Office, Ha Living Room, Kitchen, Family room Sundeck. Basement features Bedrooms & 2 Bathrooms Rental Mortgage Helper. Detached Double Back Lane access. 2 covered Parki in Total. Don't miss this one. Will go HOUSE SATURDAY-30---300--500

Great investment opportunity Hold now, build two houses after subdivision.

Call For All Of Your Real Estate Needs & No Obligation

Free Home Evaluation

32615 S Fraser Way #207 Abbotsford, BC V2T 1X8

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

www.shaanprofessionalpainting.com

ICBC Certified Driving School B and HPROFESSIONAL Driving School Inc. PAINTING LTD. Surrey BC

rs e k r Woanted W

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

Jaswinder Nahal 604.782.0675

14098-75 A AVE 13227-66 A AVE 8859-132 B ST 13227 62 B AVE

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

Certified Instructor Reasonable Rates

Driving Training 5, 7

Punjabi Speaking Car Available for Road Test

qjrbykwr ieMstRktr koloN kwr clwauxI is`Ko[ swfy ryt vwjb hn Aqy AsIN pMjwbI boldy hW[ rof tYst leI kwr vI aupl`bD hY[ sMprk kro :

604-807-2296

2310

Re

B8 - The Punjab Guardian *Jul 02- Jul 08, 2021

kYnyfw dy mUlvwsIAW dy b`icAW dI nslkuSI dw kwlw AiDAwie

fw. gurivMdr isMG pihlI julweI dw idhwVw hr swl kYnyfw dy sQwpnw idhwVy vjoN mnwieAw jWdw hY, pr ies vwr kYnyfw Br ‘coN ‘kYnyfw fyA’ dy jSn nw mnwaux dI mMg au~TI hY[ kwrn ieh hY ik kYnyfw dy mUlvwsIAW dy 966 b~icAW dy srIrk AMg v~K- v~K kbrW pu~tx ‘qy imlx nwl ZmgIn Aqy ros BirAw mwhOl bixAw hoieAw hY[ 1 julweI 1867 eIsvI ƒ kwnPYfrySn rwhIN kYnyfIAn pRoivMs iek~Ty ho ky sMXukq kYnyfw dy rUp ‘c au~Bry sn, ijs iv~c mgroN hor pRoivMs vI juVdy gey, ijs dy AwDwr ‘qy ies idhwVy ƒ ‘kYnyfw fyA’ vjoN mnwey jwx dI iprq peI[ ‘kYnyfw’ Sbd vI mUlvwsI ArokvIn BweIcwry dy lokW dI bolI qoN AwieAw hY, Asl Sbd ‘knwtw’ hY, ijs dw ArQ hY ipMf[ kihx ƒ cwhy kYnyfw ƒ ‘prvwsIAW dI DrqI’ kih ky pRcwirAw jWdw hY, pr Asl iv~c ieh ieMfIjInIAs BweIcwirAW dI DrqI hY, jo ik ie~QoN dy mUl vsnIk hn[ jdoN qoN XUrpIAn kOmW ny crc dy AwdyS ‘qy kYnyfw Aw ky ienHW mUlvwsI lokW ‘qy jbr Fwhuxy SurU kIqy, audoN qoN kYnyfIAn ieiqhws ie~QoN dIAW mUl kOmW dI bolI Aqy s~iBAwcwr dI nslkuSI dw ieiqhws bx igAw[ cwhy ieh jbr ie~k qoN do sdIAW pihlW dy ieiqhws dw kwlw vrkw hY, pr A~j vI iesdw klMk kYnyfw ƒ SrmSwr kr irhw hY[ ieh vI s~c hY Bwrq vrgy ‘lokrwjI dyS’ ‘c mOjUdw smyN ieho-ijhy zulm jwrI hn, pr PwSIvwdI srkwrW Srmswr hox dI QW idnoN-idn lokW ‘qy qS~dd vDw rhIAW hn[ kYnf y w dy ieiqhws dy kwly AiDAwie bwry pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny 22 sqMbr 2017 ƒ sMXukq rwStr iv~c bolidAW ikhw sI ik kYnf y w AjUibAW dI DrqI nhIN, blik 12 l~K mUlvwsIAW sbMDI nwkwmIAW, Apmwn Aqy bdslUkI dy ieiqhws qoN pRBwvq hY, ijs ƒ kOmWqrI BweIcwrw mnu~KI AiDkwrW dy mwpdMfW Anuswr suDwrn dI Aws krdw hY[ mOjUdw smyN kYnyfw idhwVw nw mnwaux dI mUl vwsIAW Aqy mnu~KI AiDkwr sMsQwvW dI soc A~gy isr JukwauNidAW pRDwn mMqrI ny ikhw hY ik ieMfIjInIAs BweIcwry dI ieh mMg jwiez hY Aqy kYnyfw idhwVw AijhIAW ZlqIAW dy pCqwvy dw Fu~kvW idhwVw hY[ cwhy kYnyfw dy mUlvwsI lMmy smyN qoN ieh AwKdy Aw rhy hn ik aunHW dy hzwrW b~cy rYzIfYNSIAl skUlW dI DrqI ‘c dPn kr id~qy gey sn, pr ies hkIkq ƒ hmySw dbwaux dI hI koiSS kIqI geI[ qwzw GtnwvW ny ies kwly AiDAwey qoN prdw cu~k id~qw hY[ ibRitS kolMbIAw dy Sihr kYmlUps iv~c kYQilk crc Aqy fomInIAn kYnyfw dI srkwr v~loN sQwpq kIqy gey rYzIfYNSIAl skUl dI jgHw qoN 215 b~icAW dI srIrk AMg imlx nwl ieMfIjInIAs BweIcwry AMdr gu~sy dI lihr PYl geI sI[ ikhw jWdw hY ik ies skUl iv~c pMj sO qoN v~D mUlvwsI b~cy sn, ij~Qy aunHW ƒ Awpxy ivrsy, bolI Aqy pCwx Bulw ky, jbrI iesweI bxwieAw jWdw sI Aqy ieMgilS pVHweI jWdI sI[ ies skUl 1890 qoN 1969 q~k cldw irhw, ijs ivc mUlvwsI b~icAW dy ijsmwnI soSx qoN lY ky h~iqAwvW q~k, hr qrHW dw iGnwauxw AprwD hoieAw[ kYmlUps qoN 215 b~icAW dy srIrk AMg Aqy ipMjr imlx ‘qy pCqwvy vjoN kYnyfw dw JMfw nIvW kIqw igAw[ kYnyfw vsdy is~K BweIcwry ny ‘is~K rweIfrz’ dI nW hyT motrsweIklW qy svwr ho ky, kYmlUps phuMc ky ienHW pIVq lokW nwl hmdrdI ijqweI, ijs leI ieMfIjInIAs v~loN is~KW ƒ Awpxy hmdrd jwxidAW DMnvwd kIqw igAw Aqy du~K iv~c SrIk mMinAw igAw[ kYnyfw dy sUby sskYcvn iv~c irjweInw Sihr dy nyiVEN iek hor rYzIfYNSIAl skUl dI jgHw qoN 751 mUlvwsI b~icAW dy srIrk AMg imlx kwrn roh isKr ‘qy phuMc cu~ikAw hY[ pVqwl Anuswr ienHW imRqk b~icAW dI G~t qoN G~t aumr, iqMn swl q~k dI sI, jo ik ihrdw vlUMDrn vwlw s~c hY[ ieh skUl 1899 qoN lY ky 1997 qk c~ilAw, ijs dy zulm dI dwsqwn bVI lMmI hY[ PYfrySn AwP sovyrIAn ieMfIjInIAs Prst nySnz, kwEAYiss Pst nySn Aqy hornW v~loN mUlvwsI INJURY LAWYERS BweIcwirAW v~loN qhIAw kIqw igAw hY ik jdoN qk auh rYzIfYNSIAl skUlW dy QwvW ‘qy smUh kbrW pu~t ky b~icAW dIAW swrIAW lwSW nhIN kFvw lYNdy, EdoN q~k auh cYn nwl nhIN bYTxgy[ kYnyfw dy mUlvwsI lokW nwl sMn 1835 qoN lY ky

19vIN sdI dy dOr ‘c ienHW eIsweI crcW ny mUlvwsIAW dI ivrwsq , bolI qy pCwx Kqm krn leI rYzIfYNSIAl Aqy borifMg skUlW dw p~qw KyifAw, ijQy ik mUlvwsIAW dy b~icAW ƒ Zulwm bxw ky aunHW dw hr p~KoN SoSx kIqw jWdw sI[ EtwrIE ‘c PrYNtPorf dy isks nySn Aw& golfn irvr dy mUlvwsIAW ƒ 1834 iv~c mohwvk ienstIitaUt Aw& rYzIfYNSIAl skUl rwhIN , bVy Swqurwnw FMg nwl kwbU kIqw igAw sI[ qrk ieh id~qw igAw ik ‘ipCVy lokW dy b~icAW ƒ siBAk’ bxwaux leI ieh skUl

Koly gey hn, pr Asl iv~c mUlvwsIAW dI bolI qy siBAwcwr dw ‘bI nwS’ krn dI ieh nslvwdI swizS sI[ ATwrvIN sdI qoN lY ky vIhvIN sdI q~k ieh islislw cldw irhw[ ienHW rYzIfYNSIAl Aqy borifMg skUlW iv~c b~icAW dy ilMgk SoSx qoN lY ky h~iqAwvW q~k dIAW jwbrwnW GtnwvW dy vyrvy imldy hn[ iek Koj Anuswr romn kYQoilk crc v~loN 44, ieMglYNf crc v~loN 21, XUnweIitf crc v~loN 13 Aqy keI hornW v~loN vI Aijhy krIb 139 skUl Koly gey sn, jo ik 20vIN sdI q~k cldy

WORKERS WANTED srI dI mShUr sweIifMg kMpnI (Hardy, Wood Work, Tyvek,

1997 q~k rYNzIfYSIAl Aqy borifMg skUlW dy nW ‘qy SurU hoey nslvwd, jbr -zulm Aqy h~iqAwvW dy dOr dI dwsqwn muV j~g zwihr hoeI hY[ ieh vI pRq~K kr id~qw hY ik 1879 iv~c kYnyfw dy qqkwlI pRDwn mMqrI jOhn ey. mYkfwnolf ny kYnyfIAn puils dw mu~F bMnHdy hoey,ies rwhI mUlvwsIAW dy b~icAW ƒ zwlmwnw FMg nwl GisAwry bxwaux ‘c BUimkw inBweI sI[ drAsl 17vIN sdI iv~c kYnyfw ‘c PrWs bsqIvwd dy nwl hI mUlvwsI lokW dw qbwhI dw mu~F bMinHAw jw cu~ikAw sI[ ieMglYNf crc, romn kYQoilk Aqy XUnweIitf crc smyq keI bsqIvwdI qy nslvwdI qwkqW ny kYnyfw dy nyitv lokW ƒ inSwnw bxwieAw [18 vIN Aqy

Soffit) nMU vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn, srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD, Gr vrgw mwhOl, nvyN vI AplweI kr skdy hn[

GILLCO EXTERIORS LTD. Commercial & Residential

For More Information, Call Tirath Gill

604-782-5947

H31 dec

Injured in an accident?

ICBC claim?

We can help.

We have professional and experienced staff.

We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today.

• Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.”

• Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

The Punjab Guardian *Jul 02- Jul 08, 2021 - B9 rhy[ mUlvwsI lokW dy fyF l~K b~icAW ƒ ienHW ‘c bMd r~iKAw igAw, ijnHW ‘c 3200 qoN lY ky 6000 qoN v~D mOqW jW hiqAwvW hoeIAW[rOiel kYnyfIAn mONtyf puils v~loN skUlW ‘c BrqI krn leI mUlvwsIAW dy b~cy jbrI cu~ky jWdy sn[ puils dIAW nslvwdI qy D~kySwhI dIAW rONgty KVy krn vwlI drdnwk khwxIAW kYnyfw dI Awr.sI. AYm. pI. dw kwlw ieiqhws hn[ Awr sI AY~m pI dy mUl vwsIAW ‘qy qS~dd dI ibRitS kolMbIAw c vwprI ‘gstYPsn lyk’ vwlI zwlmwnw Gtnw ieiqhws dy pMinAW qoN kdI vI imt nhIN skygI, ijs iv~c kYnyfw dy mUlvwsI BweIcwry dy lokW aupr hzwrW golIAW clw ky aunHW dI j~dI-puSqI zmIn ‘qy aunHW dy rvwieqI iqauhwr rokx dI swizS rcI geI Aqy pUMjIpqIAW dw p~K pUirAw igAw[ bI.sI. dy qqkwlI AtwrnI jnrl au~jl dusWJ dI AgvweI iv~c hoieAw ieh ‘Awr sI AY~m pI dw puils ApRySn’ kYnyfw dy ieiqhws iv~c, iksy Coty ijhy mUlvwsI smUh ‘qy hoeI, hux q~k dI sB qoN v~fI hiQAwrbMd puils kwrvweI mMnI jWdI hY[ vYnkUvr dy auqr pUrb vwly pwsy 450 iklomItr dI dUrI ‘qy siQq mUlvwsI lokW dI jgHw gstYPsn lyk ‘qy Coty ijhy mUlvwsI ivAkqIAW dy gru~p au~pr mOky dy AtwrnI jrnl auj~l dusWJ dy hukm ADIn, 15 sqMbr 1995 ƒ v~fI hiQAwrbMd kwrvweI hoeI sI[ dusWJ ny ^ud mMinAw ik Coty ijhy ‘imlItYNt grup’ ƒ iKdyxn leI ieh kwrvweI Aiq zrUrI sI, pr mUlvwsIAW ‘qy eyfI v~fI POjI qwkq ƒ vrqx dI kwrvweI dI kYnyfw Br dIAW smUh

tr`k esMs srP 00

PrI eyAr bRyk kors

mnu~KI AiDkwr jQybMdIAW Aqy ieMfIjInIAs sMsQwvW sdw hI inMdw krdIAW hn[ ieh g~l hor vI duKWqk hY ik ie~k rMgdwr BweIcwry dy ivAkqI dI AgvweI iv~c AwrsIAYmpI dI ieh nslvwdI Aqy nPrq BrI kwrvweI hoeI, ijs dI Ajy q~k au~jl dusWJ ny mw&I mMg ky klMk ƒ imtwaux dI kdy vI koiSS nhIN kIqI[ kYnyfw ivc mUl vwsIAW pRqI nslvwd dIAW hor vI AnykW GtnwvW hn, ijnHW iv~c AwrsIAYmpI ny ivqkry vwlI phuMc dI vrqoN kIqI[ A~j dI qwrI^ iv~c vI ieh nslvwd jwrI hY[ kYnyfw dI torI pwrtI dy AwgU AYirn EtUl dI ibAwn ies dI gvwhI idMdy hn, ijhVy kYnyfw dy jSnW ƒ iksy vI p~Dr qy mnwaux dy ivroD dy ault hn[ AwpxI sOVI soc rwhIN auh ivroD krn vwilAW ƒ in~ky -in~ky gru~p krwr dy ky, lgwqwr DONs jmw rhy hn[ dUjy pwsy inaU fYmokryitk pwrtI dy AwgU jgmIq isMG mUlvwsIAW dy drd ƒ jwxdy hoey aunHW leI hwA dw nwArw mwr rhy hn[ jgmIq isMG v~loN nslvwd i^lw& kYnyfw dI pwrlImYNt iv~c ieh mqw pyS krnw ivSyS mh~qv dw ilKwiek ho inbiVAw sI[ auh A~j dy dOr ‘c mwnvvwd dw dUq Aqy nslvwd ivroDI AwgU bx ky, ivSv rwjnIqI dy mMc ‘qy aujwgr hoey hn[ auhnW dw ieh kdm ij~Qy rMg- nsl dw ivqkrw Kqm iv~c shweI hovygw, au~Qy lok mnW ‘coN nPrq k~Fx iv~c vI mh~qvpUrn is~D hoeygw[ AsIN Bu~lIey nw ik swfy v~ifAW- vfyirAW ‘ZdrI bwibAW’ ny kYnyfw dI DrqI ‘qy mUlvwsIAW ƒ ‘qwey ky’ AwKidAW ‘v~ifAW’ vjoN siqkwr

Driving Training 5, 7

Needed Part time/Full time Class 1 Professional Instructor

id~qw sI[ A~j swfw &rz vI bxdw hY ik ienHW dy du~K vMfwEx leI vD- cVH ky A~gy AweIey[ ‘lwl BwrqI’ (rY~f ieMfIAn) vrgy Apmwnjnk SbdW nwl sM b o D n krn vwlI nslvwdI

Aqy jwqIvwdI ivqkry vwlI soc iqAwg ky, ieMfIjInIAs BweIcwry dw siqkwr krIey ikauNik : ‘rMg nsl dw ivqkrw, mwnvvwd iKlw&[iBMn Byd dy l~CxI, jIvn bxy srwp[’

XU.pI ‘c kronw nwl 10 l`K lok mry:Bwjpw AwgU dw dwAvw

blIAw-BwrqI jnqw pwrtI dy pRdyS vrikMg kmytI dy mYNbr Aqy swbkw ivDwiek rwm iekbwl isMG ny dwAvw kIqw hY ik koronw dI pihlI lihr qoN sbk nw lYx kwrn dUjI lihr kwrn sUby ‘c ds l~K lokW dI mOq koronw kwrn hoeI hY[ hwlWik aunHW ny Awpxy dwAvy dy smrQn ‘c koeI AMkVy jW dsqwvyz pyS nhIN kIqy hn[iekbwl ny ikhw ik ishq ivBwg ny koronw dI pihlI lihr qoN sbk nhIN ilAw ijs kwrn dUjI lihr dOrwn v~fI igxqI ‘c pIVqW dI mOq hoeI hY[ aunHW ny dwAvw kIqw hY ik Aijhw koeI ipMf nhIN hY ijQy koronw ienPYkSn kwrn 10 lokW dI mOq nw hoeI hovy[ies dy nwl hI aunHW ny ieh vI ikhw ik v~fI AwbwdI vwly ipMfW ‘c ieh igxqI keI guxw izAwdw hY Aqy SihrW ‘c qW v~fI igxqI ‘c lokW dI mOq hoeI hY[

AsIN kwr, b`s, tr`k, motrsweIkl trylr Awid dy Comprehensive Knowledge tYst dI iqAwrI krvwauNdy hW

qjrbykwr ieMstrktr, vDIAw ryt Oky ivswKI dy m spYSl fIl

AsIN Knowlege Test dI iqAwrI pMjwbI ivc vI krvwauNdy hW

Tel:778-953-1469

#328-8128 128St Surrey (Payal Bussiness Center)

LANGLEY BANQUET

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

HALL

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

6 DAY TIFFIN SERVICE

AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvyN jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

sheela@spmortgagegroup.com

B10 - The Punjab Guardian *Jul 02- Jul 08, 2021

kVwh-pRSwid dI prcI vwlI syvw kdoN qy ikvyN SurU hoeI?

mhwrwjw rxjIq isMG dy rwj Bwg smyN Akwl qKq dw jQydwr AkwlI PUlw isMG sI[ jdoN swry lok Syr-ey-pMjwb mhWrwjw rxjIq isMG ƒ isr Jukw ky “mhWrwjw” kih ky pukwrdy sn, qW aus smyN kyvl Akwl qKq dw jQydwr AkwlI PUlw isMG hI mhWrwjw rxjIq isMG ƒ ibnW Juky “BweI swb” kih ky blwauNdw sI[ ikauNik Akwl qKq dw drjw rwijAW rwixAW qoN ikqy aU~cw hY[ mhWrwjw rxjIq isMG vyly kVwh pRSwid leI mwieAw mhWrwjw rxjIq isMG dy SwhI Kjwny coN AwauNdI sI Aqy Ardws iv~c ieh vI boilAw jWdw sI ik mhWrwjw rxjIq isMG dw rwj-Bwg sdw slwmq rhy[jdoN jQydwr AkwlI PUlw isMG kol is~KW dIAW SkwieqW AweIAW ik is~K kOm dw isrmOr Syr-ey-pMjwb kMjrI morW dy ieSk iv~c pY igAw hY Aqy hux mhWrwjw dwVI vI rMgx l~g ipAw hY Aqy Srwb dw syvn vI krdw hY, jo ijmyNvwr is~K ƒ SoBw nhIN iddW[ ies leI is~KW ny jQydwr ƒ ikhw ik qusIN aus ƒ vrjo[ AkwlI PUlw isMG ny mhWrwjw rxjIq isMG ƒ snyhw ByijAw Aqy ies bwbwq sPweI dyx ƒ ikhw[ pr mwVy krmIN mhWrwjw rxjIq isMG ny ies sunyhy ƒ Ax-gOilAW kr idqw[ieMqjwr krn qoN bwAd jdoN mhWrwjw rxjIq isMG sPweI dyx leI nhIN AwieAw qW AwkwlI PUlw isMG ny Akwl qKq qoN do hukmnwmy jwrI kIqy[ 1) kVwh pRSwid leI SwhI Kjwny coN mwieAw dI pRvwngI bMd kr id~qI Aqy A~j qoN sMgq hI AwpxI hYsIAq muqbk mwieAw Byt krygI Aqy ilKqI rsId lvygI[ sMgq dI mwieAw

vwsqy iemlI dy drKq nwl bMn id~qw igAw[ kyvl kSihrw Aqy dsqwr C~f swry kpVy vI auqwr id~qy gey[ mhwrwjw rxjIq isMG iemlI dy drKq nwl bMinAW isr JukweI K~Vw sI[ sMgqW dIAW vYrwg nwl A~KW Clk peIAW Aqy sMgqW dI bynqI krn qy koVy nhIN mwry

gey[pr jdoN SwhI mwieAw ivcoN kVwh pRswid leI Aqy sdw slwmqI dI Ardws leI mhWrwjw rxjIq isMG ny AkwlI PUlw isMG ƒ bynqI kIqI qW AkwlI PUlw isMG ny ikhw:- “Akwl qKq dy hukmnwmy kdy vwps nhI ley jWdy” ies leI hux sMgqw hI SrDw Aqy hYsIAq muqiwbk mwieAw dyxgIAW qy prcI lYxgIAW[

T&S Transportation

nwl kVwh pRswid dIAW dygW iqAwr hoxgIAW[ 2) rojwnw dI Ardws iv~coN mhWrwjw rxjIq isMG dy sdw slwmqI vwlI lwien k~t idE[jdoN ies g~l dw mhWrwjw rxjIq isMG ƒ pqw l~gw qW as ny AkwlI PUlw isMG nwl rwbqw kwiem kIqw Aqy AkwlI PUlw isMG ny ikhw BweI swb hux ieh mslw myrw Aqy qyrw nhI irhw[ qyry Aqy Akwl-qKq drimAwn hY ies leI au~Qy pyS ho ky g~l kr[mhWrwj rxjIq isMG qKq qoN qnKwhIAw krwr dy id~qw igAw sI[ ies dy bwvjUd mhWrwjw rxjIq isMG drbwr iv~c drSn krn leI AMdr AwauNx l~igAw qW drSnI drvwjy A~gy nMgI qlvwr lY AkwlI PUlw isMG Awp A~gy jw f~itAw qy pihlW Akwl qKq A~gy pyS ho ky Bu~l bKSwauNx dw hukm id~qw[ Aqy qnKweIey mhWrwjy ƒ drbwr swihb dy drSn nhI krn id~qy[Syrey-pMjwb mhWrwjw rxjIq isMG Akwl qKq A~gy pyS hoieAw Aqy AkwlI PUlw isMG dy kihx qy mhWrwjw rxjIq isMG ƒ koVy mwrn

p`CmI bMgwl dw rwjpwl iBRSt:mmqw

AsIN Enr AprytrW leI kolkwqw:-p~CmI bMgwl dI mu~K mMqrI mmqw bY n rjI ny rwjpwl PwienYNisMg vI krvw ky dyAwdmI skdy hW[jgdIp DnKV dI qulnw iBRSt nwl kIqI hY[mmqw ny ikhw ik rwjpwl auqrI

bMgwl dy dOry ’qy gey sn qy Awpxy nwl v~fI igxqI lokW ƒ nwl lY ky gey sn[ aunHW ƒ nhIN pqw ik rwjpwl dy dOry dw kI audyS sI[ mmqw ny ikhw ik rwjpwl dw nW 1996 hvwlw jYn kys dI cwrjSIt ivc vI hY[ auh hYrwn hn ik kyNdr srkwr ny Aijhy ivAkqI ƒ ikvyN rwjpwl lwieAw hY[

Hiring Owner Operators & Drivers

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

$$ TOP WAGES PAID $$$ 604-607-0333 150515

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

The Punjab Guardian *Jul 02- Jul 08, 2021 - B11

AmrIkw dI pwrlImYNt ‘c cIn iKlwP mqw pws vwisæMgtn- cInI kimaUinst pwrtI dy 100 swl pUry hox qoN pihlW AmrIkw ny cIn ƒ v~fw Jtkw id~qw hY[ AmrIkw dI pwrlImYNt dy hyTly hwaUs, pRqIinDI sBw ivc dovW iDrW dypwrlImYNt mYNbrW ny cIn iv~c 100 swl qoN c~l rhy mnu~KI AiDkwrW dy Gwxivru~D inMdw mqw pws kIqw hY[ ivskwnisn dy irpbilkn pwrlImYNt mYNbr mwiek gwlwGr ny Su~krvwr ieh mqw pyS kIqw Aqy ies mqy ivc 1930 iv~c cIn dy Awpxy lokW au~qy hoey zulm dw ijækr krn dy nwl pIVqW dI AwzwdI leI aunHW nwl KVHy hox dw vwAdw kIqw igAw hY[ ies mqy dy ko-prpozr tYksws dy irpilkn pwrlImYNt mYNbr mYkol Aqy hor pwrlImYNt mYNbrW v~loN pyS kIqy mqy ivc cIn dy 30 qoN v~D v~fy mnu~KI AiDkwrW dy Gwx dy kysW dw izkr kIqw igAw hY[ies mqy iv~c 1951 ivc iq~bq au~qy kbzy qoN lY ky 1971 qoN iSnijAWg iv~c aueIgr muslmwnW au~qy zulm dw hvwlw id~qw igAw hY[ pwrlImYNt mYNbr gwlwGr ny mqy ivc iliKAw ik kimaUinst pwrtI dy sO swlwieiqhws ivc mnu~KI AiDkwrW dw Gwx, qsIhy, smUihk jylH, kqlyAwm dykysWbwry pRqIinD sBw jMm ky inMdw krdI Aqy pIVq lokW dy nwl KVox dw AYlwn krdI hY[

UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

Ph: 604.951.2905 Cell: 604.825.8588

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

Call Jaswinder (Jessie) Thandi

Cell: 604-377-2641 Bus: 604-951-2909 Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

B12 - The Punjab Guardian *Jul 02- Jul 08, 2021

brsI ‘qy ivSyS:‘Syr-ey-pMjwb’ mhwrwjw rxjIq isMG

mhwrwjw rxjIq isMG ijs ƒ AdBu~q bhwdrI kr ky ‘Syr-ey-pMjwb’ vjoN jwixAw jWdw hY, ny AnMq in~jI guxW sdkw pMjwb Aqy Aws-pws dy ielwikAW ivc iek AYsw ivSwl Drm-inrp~K, SkqISwlI, iensw&-psMd rwj ‘srkwr-ey-Kwlsw’ vjoN kwiem kIqw, ijs dw lohw smkwlI qwkqvr AMgryz, &rWsIsI, rUsI, APgwnI Aqy ivrwnI slqnqW mMndIAW sn[ aus dI prjw aus ƒ idloN ipAwr krdI sI[ lok aus dy iek ieSwry ‘qy AwpxIAW ipAwrIAW jwnW kurbwn krn leI qqpr rihMdy sn[ sr lYpl igRPn aunHW dI mOq qoN krIb 50 swl bwAd ilKdw hY, ‘BwvyN aus ƒ moieAW A~DI sdI guzr cu~kI hY pr aus dI qsvIr A~j vI hr gVHI Aqy Gr ivc mOjUd hY Aqy aus dw nWA pRWq dy hr Gr ivc hrmn ipAwrw hY[’ Swh muhMmd Awpxy ik~sy ivc bVI KUbsUrqI nwl vrnx krdw hY[ mhwrwjy dw jnm sMn 1780 ivc Sukrc~kIAw imsl dy srdwr mhW isMG dy Gr mwqw rwj kOr dI ku~KoN hoieAw sI[ sMn 1792 ivc aus dw ipqw surgvws ho igAw[ so ies nzrIey ƒ m~dynzr r~K ky aus dI mOq sMn 1839 ivc hox krky Swh muhMmd moty qOr ‘qy aus dy rwj ƒ 50 swlw igxdw hY[ mhwrwjw rxjIq isMG drimAwny k~d dw irSt-puSt ivAkqI sI[ CotI aumry cyck kr ky aus dI iek A~K jWdI rhI, jo pUrI qrHW bMd ho geI sI pr dUsrI A~K kmwn dI qrHW lMbI Aqy motI sI[ mwqw dy dwg hox dy bwvjUd ichrw lwlI BirAw Aqy qyj~svI sI[ brPwnI rMg dI dwhVI DuMnI q~k lMbI sI[ h~Q Syr dy pMijAW dI qrHW mzbUq sn[ Avwz ivc kmwl dI rvwngI Aqy rohb huMdw sI[ BwvyN iksy skUl ivc nhIN sI piVHAw pr pMjwbI, ihMdI Aqy PwrsI dI muhwrq hwsl sI[ PwrsI ivc p~qr Awpxy sk~qrW ƒ Awp ilKwauNdw sI[ rohb-dwb eynw sI ik koeI drbwrI A~K pu~t ky Jwkx dI juArq nhIN sI r~Kdw[ iek vwr jd lwrf ivlIAm bYNitMg dy iek APsr ny PkIr AjIzUdIn ƒ pu~iCAw ik mhwrwjy dI ikhVI A~K kwxI hY qW au~qr sI ik ‘aunHW dy ichry dw jlwl eynw qyj~svI hY ik mYN kdy au~pr Jwkx dw hIAw hI nhIN kIqw’[ mhwrwjw jMgjU XoDw sI[ ies bwry BweI swihb jI ilKdy hn, ‘sdw hI kmr ksI hm

leI sMn 1838 ivc AwieAw sI, d~sdw hY ik auh svyr qoN lY ky Swm q~k rwj-Bwg dy kMmW ivc ru~Jw rihMdw[ svyry inXmq smyN sRI gurU gRMQ swihb dw pwT suxdw[ swdy k~pVy pihndw[ q^q dI bjwey cWdI dI kursI ‘qy bYTdw[ Kws mh~qqw vwly p~qr Awp bol ky ilKwauNdw[ ivdySI ivAkqIAW qoN hr Kyqr sbMDI jwxkwrI pRwpq krdw[

ivktr jYkomot jo mhwrwjy ƒ bhuq vwr imilAw, ilKdw hY ik ‘mYN AwpxI Xwqrw dOrwn ijMny vI BwrqI rwjy vyKy, aunHW ivcoN Syry-pMjwb sB qoN v~D isAwxw Aqy cqr sI[ bol-cwl vyly Anyk pRSn pu~Cdw[ myry qoN ihMdusqwn, ieMgilSqwn, AMgryz POj dI igxqI, nYpolIAn

(bwkI sPw bI21 qy)

The Builder's Direct Experienced & Honest

dyKI, kbhuM nw susqI mu~K pr pyKIN[ auh au~c kotI dy GuV svwr, qlvwrbwz Aqy inSwncI sn[ jd vI dOry ‘qy huMdy, Ssqrb~D huMdy[ rwq ƒ sOx vwly ibsqry ‘qy qlvwr-Fwl isrhwxy huMdI[ SwimAwny bwhr iek GoVw kwTI smyq iqAwr-br-iqAwr huMdw[ jMgI muihMmW ivc Kwxw Aksr Awm ispwhIAW nwl GoVy dI kwTI ‘qy KWdy sn[ auh eynw qyz Aqy PurqIlw XoDw sI ik 17 swl dI aumr ivc jdoN Jnwb dy kMFy iSkwr krky vwps Aw irhw sI ik sVvwV ivc luky ivroDI srdwr hSmq Kwn c~Ty ny aus ‘qy mwrU golI dwgI[ KuSiksmqI! golI dw inSwnw au~k igAw[ ies qoN pihlW ik auh dUsrI golI Brdw, ibjlI dI qyzI nwl rxjIq ny GoVw nTw ky qlvwr dy krwry vwr nwl aus dw isr DV nwloN judw kr id~qw[Atk dirAw pwr krn, nOSihrw Aqy mMfyrw jMgW smyN aus v~loN ivKwey jMgI jOhrW dy snmu~K ivroDI AS-AS kr auTy[ sMn 1831 ivc ropV drswr smyN ivlIAm bYNitMg gvrnr jnrl ihMd Aqy lwtW swhmxy mYdwn ivc gVvw pu~Tw r~K ky iqMn vwr GoVw ieDr-auDr BjwauNidAW jdoN qlvwr dI nok nwl aus ƒ bwz dI PurqI nwl auTw ky sB ƒ hYrwn kr id~qw[ in~q-pRqI jIvn : Syr Swh sUrI vWg mhwrwjw hmySw cusq Aqy ru~Jw hoieAw rihMdw sI[ AwpxI jnqw pRqI krqvW ƒ bwKUbI inBwauNdw sI[ mn, bcn Aqy krm dw DnI sI[ munSI Swmq AlI jo lwhOr drbwr vyKx

Wholesale price to public

Bath & Kitchen Fixtures

We carry all major brands

Fireplaces Also Available Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

ree F r l Fo Cal mates Esti

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

klInA`p vrkrW dI loV

Seneca kMpnI v`loN kYsIno leI Pu`l tweIm Aqy pwrt tweIm klInA`p vrkrW dI loV hY[kYsIno 24 GMty Ku`lHw rihMdw hY Aqy svyry, dupihr Aqy rwq dIAW iSPtW auplbD hn[vDIAw Aqy sp`St g`lbwq Aqy ibhqrIn kstmr kyAr dy skx vwly hI AplweI krn[qnKwh $15.20 qoN $17.25 qjrby dy AwDwr qy[ kMpnI v`loN Pu`l tweIm vrkrW leI hYlQ bYnyiPts vI id`qy jwxgy[

Cleanup Workers Needed Seneca is offering part time and full time positions for cleaning at a casino. The facility is open 24/7 and we have morning, afternoon and night shifts available. Candidates must have previous janitorial experience, communication skills, and customer service skills. Wages are $15.20-17.25, Seneca also will provide extended health coverage for full time employees.

gurdIp prmwr:604-720-2331 prmjIq prmwr:604-889-1738 Email:career@senecacleaning.com

H9 july

The Punjab Guardian *Jul 02- Jul 08, 2021 - B13

ivdySW v`l ikauN B`j rhy ny BwrqI AmIr

AmIrW ƒ iek dyS qoN dUjy dyS plwien krn ’c mdd krn vwlI slwhkwr kMpnI hynlI AYNf pwrtnrz Anuswr 2020 ’c Bwrq ’coN plwien krn dy ie~Cuk AmIrW ’c 63 &IsdI dw vwDw hoieAw hY[myhul coksI ijhy qmwm T~g Bwrq ’coN plwien kr ky B~j gey hn[ srkwr aunHW ƒ PV ky ilAwaux qy szw dyx dI shI koiSS kr rhI hY pr ies g~l ’qy vI iDAwn dyxw pvygw ik Bwrq ’coN kwƒnI dwiery AMdr AmIrW dy plwien dw islislw vDdw jw irhw hY[ivSyS g~l ieh hY ik mOrIiSS ijhy ivkwsSIl dyS ’c vI sO qoN izAwdw AmIrW ny plwien kIqw hY[ AsIN AmIrW ƒ guAw rhy hW jdik mOrIiSS aunHW ƒ hwsl kr irhw hY[sw& hY ik Bwrq ’coN AmIrW dw plwien isr& koivf kwrn nhIN hoieAw sgoN ies ip~Cy hor fUMGI sm~isAw hY[AYPro eyiSAweI bYNk Anuswr 2018 ’c AwstRylIAw ’c 12000, AmrIkw ’c 10000 qy kYnyfw ’c 4000 AmIrW ny plwien kIqwAwstyRlIAw ’c in~jI Awmdn ’qy tYks dIAW drW au~cIAW hn[ ies dy bwvjUd AmIr sB qoN v~fI igxqI ’c ie~Qy plwien kr rhy hn[AYPro eyiSAweI bYNk Anuswr plwien krn dw iek pRmu~K kwrn sur~iKAw hY[ jy AmIrW dy pirvwrW ƒ ^ws krky AOrqW qy b~icAW ƒ sur~iKAw nhIN imldI qW auh plwien krnw cwhuMdy hn[ dUjw kwrn mwhOl d~isAw igAw hY[ jdoN iksy vI dyS ’c v~K-v~K DrmW ’c ivvwd c~ldw hY qW smwijk FWcw ivgV jWdw hY qy Asur~iKAw dw mwhOl bx jWdw hY[qIjw kwrn Ku~lHw mwhOl d~isAw igAw hY[ AmIr lok Ku~lHy mwhOl ’c ijauxw cwhuMdy hn[aunHW ƒ ieh rws nhIN AwauNdw ik v~K-v~K ivcwrW dI jwxkwrI hwsl krn qoN aunHW ƒ roikAw jwvy[ auh ^ud vI pRgtwvy dI AwzwdI cwhuMdy hn[ cOQw kwrn d~isAw igAw ik jy iksy dyS ’c AwriQk ivkws dI gqI hOlI huMdI hY qW mOky vI G~t ho jWdy hn qy ZrIbI vI vDdI hY[ ies nwl dubwrw Asur~iKAw dw mwhOl bxdw hY[ ieh cwry kwrn mh~qvpUrn hn[ ienHW ’qy srkwr ƒ gMBIrqw nwl ivcwr krnw cwhIdw hY[ -Brq JunJunvwlw

TUTORING AVAILABLE

K-7 MATH & LANGUAGE ARTS Tutoring services available at very reasonable

prices. This year children have lost a lot of valuable learning me due to Covid -19. Let's work together and help children to prepare for the next class.

Please call and book your me for summer. The classes are star ng on July 12. The tutoring sessions are held at the nearest library, by Zoom, and on Teams.

b`icAW leI pMjwbI klwsW vI auplbD hn

FARM LABOUR CONTRACTOR LTD. Call Sharan:604-728-5365

*byrI ip`krW dI loV*

*bI. sI. dI ie`k mShUr kMpnI nUM byrI ip`krW dI loV hY[byrI vDIAw, motI Aqy gu`iCAW vwlI hY[bilaUbyrI dIAW bhuq vDIAw iksmW hn[ *byrI dw kMm SurU ho cu`kw hY[byrI qoVn dw ryt 60sYNt/pONf hovygw[AsIN byrI qoVn vwlIAW mSInW dI vrqoN nhIN krdy[ *vYnkUvr, ircmMf, brnbI, inaUvYst, srI, fYltw, lYNglI, AYbtsPorf, klovrfyl, iglPorf Aqy AYlfrgrov iv`coN rweIf dw pRbMD hY[ *AmrIkw, kYlgrI, ivnIpYg Aqy trWto qoN Awaux vwly vrkrW leI irhwieS dw pRbMD hovygw *Gr vrgw mwhOl[ pUrw sIjn kMm krn vwilAW nUM bons[

kMm qy jwx leI A`j hI Pon kro

604-614-1680

H30 07 21

Pwrm Enr/gRIn hwaUs/nrsrI mwlk lybr splweI leI sMprk kr skdy ho

B14 - The Punjab Guardian *Jul 02- Jul 08, 2021

]Gly Awvih nwnkw sdy auTI jwih] swfy siqkwrXog ipqw jI s. swDU isMG smrw 25 jUn, 2021 rwq nUM ies PwnI sMswr nUM Alivdw kih gey hn[pirvwr nUM aunHW dy sdIvI ivCoVy dw jo Gwtw ipAw hY auh kdI vI pUirAw nhIN jw skdw[aunHW dI AMqm Ardws 3 julweI, 2021 idn Sincrvwr nMU gurdvwrw Kwlsw dIvwn suswietI 103-7938-128 strIt (XOrk sYNtr) srI ivKy Swm nUM 4:30 vjy hovygI[

Akwl purK dy Bwxy ‘c: s. AmrjIq isMG smrw:604-375-2220, rmn smrw:604-897-6855 A-Class Auto Body & Glass, DELTA, BC Samra Motors Inc. Surrey, BC

Dev Bros

Custom Tailoring

‘dyv bRdrj’ kotkpUrw vwilAW dw nvW stor hux AYbtsPorf ‘c

The Punjab Guardian *Jul 02- Jul 08, 2021 - B15

We Specialize In

Men’s & Women’s Clothing *Custom Tailoring, *Source of Bridal Wear *Party Dresses, *Punjabi Suits For Fashion Freaks qusIN ieQoN mrdW dy sUt, Groom Wedding Dress, kurqy pjwmy, lyfIj sUt, Bride Wedding Dress latest ifjweInW ivc KrId skdy ho

Phone:604-880-8434

#118, 32083 Hillcrst Ave, Abbotsford

B16 - The Punjab Guardian *Jul 02- Jul 08, 2021

Guaranteed Professional Service kwrW, tr`kW, trylrW Aqy vYnW dy nvyN qy purwxy twierW dI bhuq v`fI islYkSn, bhuq swry brYNf Aqy hr sweIj dy twier auplbD hn[

SURREY: #3, 14730-66Ave

Sikander S Punia Makhan S Punia

604-537-8030

604-716-8030

ABBOTSFORD: 2238 Queen St

P: 604-592-1011

Email:mptireltd@hotmail.com

24 Hr. Mobile Service

We sell & Repair car, truck, trailer & van tires

All Major l& We SeTl ruck, Brand Repair Car Name Trailer, Tires & Van Tires. www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC LTD. Denturists Are Denture Specialist

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW • Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards

2018

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

hW

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

The Punjab Guardian *Jul 02- Jul 08, 2021 - B17

]Gly Awvih nwnkw sdy auTI jwih]

swfy siqkwrXog ipqw jI s. swDU isMG smrw 25 jUn, 2021 rwq nUM ies

PwnI sMswr nUM Alivdw kih gey hn[pirvwr nUM aunHW dy sdIvI ivCoVy dw jo Gwtw ipAw hY auh kdI vI pUirAw nhIN jw skdw[aunHW dI AMqm Ardws 3 julweI, 2021 idn Sincrvwr nMU gurdvwrw Kwlsw dIvwn suswietI 1037938-128 strIt (XOrk sYNtr) srI ivKy Swm nUM 4:30 vjy hovygI[

Akwl purK dy Bwxy ‘c s. dljIq isMG smrw 604-897-2378,

bljIq isMG KMgUVw:604-613-7545

BEST AUTOBODY & PAINT, SURREY BC

B18 - The Punjab Guardian *Jul 02- Jul 08, 2021

BC SHOWROOM | 19178 34A Avenue, Surrey, BC | 604.372.3001 | THE GOODS 604.372.1141 ONTARIO SHOWROOM | 6900 Airport Road, Suite 211, Mississauga, ON | 905.362.0265 VanGogh_Designs

Van Gogh Designs Furniture

The Punjab Guardian *Jul 02- Jul 08, 2021 - B19

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

Biggest

stor qy Aw ky vyKo

r a e Y e h t f o e l a S ie~Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

New model

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

$1550

Free 6 Pillows

PrI 6 ip~lo

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE

1750

$

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho

New Style Sofa Set

Sofa, Love Seat & Chaise

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

B20 - The Punjab Guardian *Jul 02- Jul 08, 2021

lokqMqr bcwaux leI ikswn bINfI juVy

26 jUn 2021 dw idn Bwrq dy ieiqhws iv~c ie~k mIl p~Qr bx cu~kw hY, jdoN KyqI sMbMDI kwly kwƒnW ƒ r~d krwaux leI s~q mhIinAW qoN c~l rhy ikswn AMdoln ny lokqMqr ƒ bcwaux dw izMmw Awpxy moiFAW au~qy Et ilAw hY[26 jUn auh idn hY, jdoN 46 swl pihlW vyly dI pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI ny dyS iv~c AYmrjYNsI Qop ky lokqMqr dw Gwx kr id~qw sI[aus smyN lweI AYmrjYNsI sMivDwn dI ie~k Dwrw ƒ vrq ky lweI geI sI qy aus ny ie~k nw ie~k idn ^qm ho jwxw sI qy ho vI geI sI [ A~j modI dI hkUmq ADIn AsIN ijs siQqI iv~c lMG rhy hW, auh iksy vI qrHW AYmrjYNsI qoN G~t nhIN hY[ieh ies g~loN v~KrI hY ik ies nvIN iksm dI AYmrjYNsI rwhIN lokqMqrI ivvsQw ƒ vrq ky lokqMqr ƒ ^qm kIqw jw irhw hY[ieh kdoN Kqm hovygI, ieh lokW au~qy inrBr krdw hY[modI rwj dy ipCly s~q swlW dOrwn ie~k-ie~k krky lokqMqrI sMsQwvW au~qy jW qW kbzw kr ilAw igAw jW iPr aunHW ƒ KoKlw kr id~qw igAw[lokqMqr dy Aihm AMg Azwd mIfIAw ƒ KrId ky jW frw-Dmkw ky drbwrI mIfIey iv~c bdl id~qw igAw[ieQoN q~k soSl mIfIAw dIAW vI lgwmW k~s id~qIAW geIAW hn[ Azwd soc vwly p~qrkwrW ƒ v~K-v~K kysW ADIn jylHW iv~c bMd kr id~qw jWdw irhw hY[sMsd murdwhIx kr id~qI geI hY[kyNdrI kYbint dw mqlb isr& pRDwn mMqrI d&qr rih igAw hY[rwjW dIAW ivDwn sBwvW iv~c lok Pqvy ƒ Dn-SkqI qy kyNdrI jWc eyjMsIAW dy dbwA hyT ivDwiekW dI BMn-qoV krky bdl id~qw jWdw hY[kwrj pwilkw ƒ puls rwj iv~c qbdIl kr id~qw igAw hY[pRgtwvy dI AzwdI ƒ XU ey pI ey qy rwjDRoh vrgy mwrU kysW dy pYrW hyT rol id~qw hY[ividAwrQI, bu~DIjIvI qy smwijk kwrkuMn JUTy kysW ADIn swlWb~DI jylHW iv~c rihx leI mjbUr hn[kwrj pwilkw dy sB AMgW; eI fI, sI bI AweI, kYg Awid

au~qy sMGI ivcwrDwrw ƒ pRxwey ivAkqI ibTw id~qy gey hn[ieQoN q~k ik kyNdrI cox kimSn ƒ vI AwpxI bWdI bxw ilAw igAw hY, ijs au~pr lokqMqrI pRikirAw dI rwKI dw izMmw huMdw hY[lokqMqr dw ie~k hor Aihm AMg inAW pwilkw ƒ vI inrp~K nhIN rihx id~qw igAw[rwm mMdr-bwbrI msijd kys iv~c rwm mMdr dy h~k iv~c PYslw dyx vwly cI& jsits rMjn gogoeI ƒ rwj sBw dI mYNbrI nwl invwjx dI kwrvweI inAW pwilkw dI SoBw ƒ klMikq krn vwlI hY[ieho hI nhIN, modI rwj dOrwn dyS Br iv`c bjrMg dl, ihMdU vwihnI, ihMdU sYnw Awid vrgy sMgTnW iv~c jQybMd krky aunHW ƒ G~t igxqIAW, muslmwnW qy dilqW ivru~D zulmW dI Ku~lHI Cu~tI dy id~qI geI hY[gaU h~iqAw, lv jhwd qy Drm pRIvrqn dy bhwny ienHW qbikAW dy lokW dIAW h~iqAwvW qy lu~t-Ksu~t ie~k Awm vrqwrw bx igAw hY[auproN Bwjpw srkwrW pIVqW ƒ hI gunwhgwr swbq krn leI qqpr rihMdIAW hn[ies srkwr ny koronw mhWmwrI ƒ vI Awpxy eyjMfy ƒ lwgU krn leI ie~k mOky vjoN vriqAw [ Awpxy chyqy kwrporytW ƒ dyS dI swrI KyqI Xog zmIn qy ijxsW dw vpwr sONpx leI KyqI kwƒnW bwry iqMn AwrfInYNs jwrI kr id~qy[auprMq ienHW ƒ sMsd iv~c D~ky nwl pws krky kwƒn bxw id~qy gey[iesy qrHW fyF sO swlW dy sMGrSW rwhIN mzdUrW v~loN hwsl kIqy ikrq kwƒnW ƒ ie~ko Jtky nwl ^qm krky 54 kroV mzdUrW ƒ DnkubyrW dy bMDUAw mzdUr bxw id~qw igAw [eynw kuJ vwpr jwx dy bwvjUd dyS Br dIAW ivroDI iDrW Bly dI Aws iv~c dV v~t ky bYTIAW rhIAW[ieh TIk hY ik nwgirk soD kwƒn ivru~D SwhIn bwg iv~c AOrqW v~loN SurU kIqw igAw AMdoln kuJ smyN leI BiKAw, pr aus ƒ smu~cy dyS iv~coN auh huMgwrw nw imilAw, jo imlxw cwhIdw sI[AwKr auh vI koronw dI Byt cVH igAw[ies s~q swlW dy lMmy smyN dOrwn modI dI qwnwSwh hkUmq ƒ

kYnyfw dy bI.sI. ’c do hor crc cVHIAW A`g dI Byt

Ekwnwgn:kYnyfw ’c irhwieSI skUlW iv~coN b~icAW dIAW kbrW qy kMkwl imlx mgroN crc ƒ A~g l~gx dIAW GtnwvW vwpr rhIAW hn[ Ajy kuJ idn pihlW hI ibRitS kolMbIAw dy Ekwnwgn iv~c do crc A~g l~gx nwl sV ky suAwh ho geIAW sn[ A~j iPr do crc A~g dI Byt cVH geIAW[XUnIAn Aw& bI.sI. ieMfIAn cI&s dy pRDwn grYNf cI& stIvrt iPilp dw kihxw hY ik irhwieSI skUlW iv~coN b~icAW dI kbrW imlx kwrn lokW iv~c gu~sy dI lihr hY[ kYQoilk crc iv~c A~g l~gx dIAW GtnwvW dw ies nwl sbMD ho skdw hY[

jy iksy ny t~krvIN cuxOqI id~qI hY qW auh hY mOjUdw ikswn AMdoln[26 jUn ƒ sMXukq ikswn morcy dy ‘KyqI bcwE, lokqMqr bcwE’ dy s~dy ADIn dyS Br dy sUibAW dIAW rwjDwnIAW iv~c ikswnW v~loN roh Bry muzwhry jQybMd krky rwjpwlW ƒ mYmorMfm id~qy gey[cMfIgVH iv~c qW lgdw sI ijvyN swrw pMjwb qy hirAwxw hI Awx

viVAw hovy[cMfIgVH pRSwsn v~loN lwey 13 nwky qy jl qopW dy Prwty ikswn kw&ilAW ƒ rokx iv~c nwkwm rhy[l~KW ikswnW dw eyfw SWqmeI AMdoln Swied cMfIgVH ny pihlI vwr dyiKAw sI[ies idhwVy dI s&lqw dy nwl hI ikswn AMdoln ny KyqI dy nwl-nwl lokqMqr ƒ bcwaux dI lVweI vI iv~F id~qI hY [-cMd PiqhpurI

pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI loV

srI dI mShUr pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh kMm muqwbk vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn hovygw[rweIf dw pRbMD hY[

nvyN vrkrW nUM kMm isKwieAw jwvygw[

sMprk kro:604-897-5750

NRK shoqw bilaUbyrI Pwrm qy byrI qoVn vwsqy vrkrW dI loV

iptmIfo shoqw bilaUbyrI Pwrm vwilAW nUM byrI qoVn vwsqy vrkrW Aqy kMtrktrW dI loV hY[ klws 4 frweIvrW dI vI zrUrq hY[ GroN cu`kx Aqy C`fx leI rweIf dw pRbMD hovygw[ Gr vrgw mwhOl hY[ trWto, kYlgrI, AYfimMtn, ivnIpYg qoN Awaux vwly vrkrW leI Pwrm ivc rihx dw pRbMD hY[ bilaUbyrI Pwrm ivc bilaU krOp, ifaUk Aqy AYlIAt bilaU byrI plWt ivkwaU hn[

604-763-2808, (hrijMdr shoqw) jW 604-803-6663 (bUtw isMG) Pon:604-779-4032 H 30 july, 2021

The Punjab Guardian *Jul 02- Jul 08, 2021 - B21

(sPw bI12 dI bwkI) dw hwl, svrg, pRmwqmw Aqy hor iviSAW bwry svwl pu~Cdw[ aus dI XwdSkqI eynI vsIh sI ik auh Awpxy rwj dy 10-12 hzwr ipMfW dy nWA, siQqI Aqy ieiqhws d~s skdw sI[ Dwrimk sdBwvnw : mhwrwjw p~kw guris~K sI[ is~K isDWqW Anuswr aus ny iek qwkqvr Drm-inrp~K rwj sQwipq kIqw[ dUsry DrmW pRqI sihxSIlqw Aqy Ku~lHidlI dw muzwhrw kIqw[ ihMdU Aqy musilm iPrikAW ƒ brwbr mwx-snmwn id~qw[ is~KW qoN ielwvw aus dy drbwr ivc ihMdU, muslmwn, AMgryz, PrWsIsI, rUsI, ietwlIAn au~c-AhuidAW ‘qy ibrwjmwn sn, ijnHW ivcoN jnrl vYnqUrw, AYlwrf, ielwhI bKS, PkIr AjIzUdIn, muhkm cMd, dIvwn BvwnI dws vrnxXog hn[ mOlwnw sPwieq Aihmd Anuswr ausy rwj ivc muslmwnW ƒ pUry rwjnIqk Aqy Dwrimk h~k pR w pq sn[ ij~Qy hirmM d r swihb, AMimRqsr ivKy sonw cVHwieAw, auQy jvwlwmuKI, somnwQ, hirduAwr mMdrW ƒ Ku~lH ky dwn id~qw[ s~c qW ieh hY ik jo Drm-inrp~K nIqI A~j Bwrq srkwr ny dyS ƒ iekju~t r~Kx leI ApxweI hoeI hY, ieh aus mhwn mhwrwjw rxjIq isMG dI dyx hY[ dUrAMdySI:rxjIq isMG sPl nIqIvwn swbq hoieAw[ Awpxy rwj ƒ p~kw krn Aqy PYlwaux Kwqr aus ny AwpxI s~s rwxI sdw kOr

nwl smJOqw kIqw[ Pqih isMG AwhlUvwlIAw nwl p~g vtweI[ sMn 1809 ivc AMgryzW nwl sMDI kIqI[ aus dI dUrAMdySI Aqy pwrKU A~K dw kmwl vyKo ik aus ny zmwny Br dw tylYNt Awpxy drbwr Aqy POj ivc BrqI kIqw, ijnHW ivc dIvwn mohkm cMd, PkIr AjIzUdIn, hrI isMG nlvw, imsr dIvwn cMd, rwjw iDAwn isMG, jnrl vYnqUrw Awid Swiml sn[ ijnHW ivroDI hwlqW ivc aus ny mhwn is~K rwj kwiem kIqw, ieh aus dI nIqI Aqy dUrAMdySI dw kmwl sI[ ividAk pRbMD : Awp iv~idAw pRwpq nw kr skx dI Gwt ƒ aus ny BlIBWq mihsUs kIqw[ auh smJdw sI ik sPl rwj Aqy sPl rwjy leI iv~idAw dy igAwn dw hoxw Aiq zrUrI hY[ies leI aus ny b~icAW dI is~iKAw dy pRbMD leI pwTSwlwvW, mdr~isAW Aqy Dwrimk AdwirAW ƒ Ku~lH ky dwn id~qw Aqy aunHW dy nWA jgIrW lvweIAW[ au h AM g ry z I iv~idAw dy pR b M D dw vI ie~Cwvwn sI[ aus dy drbwr ivc munSI sohx lwl, dIvwn Amr nwQ, Swh muhMmd, gxyS dws vrgy ivdvwn mOjUd sn[ dIvwn AmrnwQ dw ‘zPrnwmw’, munSI sohx lwl dI ‘aumdq-auq-qvwrIK’ Aqy Swh muhMmd dw ‘jMgnwmw’ vrnxXog ikrqW hn[ prjw-pwlk : c~krvrqI mhwiDrwj ivkrmwidq gupq vWg mhwrwjw AwpxI prjw nwl bhuq ipAwr krdw sI[ prjw dy ihqW qoN srdwrW Aqy jrnYlW dy ihqW ƒ kurbwn kr idMdw sI[



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI   loV hY ijs kol Gto Gt 5 swl dw qjrbw hovy[

AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI

88 Mandalay Dr., Winnipeg, MB

id`lI dy mShUr AOfIAn svIt hwaUs (knwt plys) dy mShUr hlvweI jYpwl Xwdv A`jk`lH p`ky qOr qy pMjwb svIt hwauUs dIAW lukySnW qy lwjvwb miTAweIAW 2 luiqAwr kySnW krdy hn[ hux qusIN miTAweIAW dw qu wfI symihsU vw s kr skdy ho[ 15299-68 AVE SURREYPrkhAwp

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

Limited Seats

AYbtsPorf

604-597-2211

2 Locations to Serve you

604-591-7611

AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW

srI



ikqy auh ibmwr pY jWdy qW swrI prjw aunHW dI ishqXwbI dI duAw mMgdI[ mhwrwjw hr cMgI cIz dy rsIey sn[ sux~Ky nOjvwn Aqy CYlCbIlIAW nwrW Awpxy Awly-duAwly r~Kdy[ lYlI GoVI, koihnUr hIry dI pRwpqI, AKrIlI aumry rwxI ijMdW vrgI KUbsUrq AOrq nwl SwdI ies dy pRmwx hn[ aus dy AsIm Aqy au~cqm in~jI guxW qoN pqw cldw hY ik auh iek jmWdrU Swsk sn[ is~K kOm AMdr SwskI pRiqBw ƒ aucweIAW ‘qy phuMcwaux, AMgryz, PrWsIsI, rUsI kOmW mukwbly iek qwkqvr is~K rwj sQwipq krn leI aunHW ƒ rihMdI dunIAw q~k Xwd kIqw jWdw rhygw[ - drbwrw isMG kwhloN

ONKAR TRAVEL .

Ekwr trYvl

204-633-1600

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

rwj ivc Bys vtw ky iPrdw sI qW ik jnqw dIAW muSiklW Aqy aus dy rwj pRbMD pRqI jnqk rwey dw pqw c~l sky[ sMn 1833 ivc kSmIr ivc kwl pYx ‘qy jdoN jmWdwr KuShwl isMG ny Xog pRbMD nw kIqy qW aunHW aus ƒ iek mhInw mUMh nw lwieAw[ sMn 1835 dy kwl smyN rwj dy Kzwny jnqw leI KolH id~qy[ ikswnW ƒ muPq bIj vMifAw[ AYc. eI. Pyn Anuswr prjw aus ƒ dirAw-idl rwjw smJdI sI[ hUgl Anuswr pMjwb, AMgryz ihMd nwloN ikqy v~D sur~iKAq sI[ jy koeI srdwr prjw nwl izAwdqI krdw qW auh aus ƒ nhIN sn bKSdy[ jnrl AvIqwbly gvrnr ipSwvr ƒ iesy krky szw BugqxI peI sI[ qwhIEN jdoN

604-746-1900

ivc

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900 niSAW qoN Cutkwrw pwEu

jy qusIN Srwb jW nSy C`fxw cwhuMdy ho qW AsIN quhwfI m`dd kr skdy hW[ A~j hI Aw ky imlo[

Hiring

Team Owner Operators

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time off  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

Night and Day Recovery Centre Surrey’s Choice Rehabilitation Centre

C: 778-855-3172, F: 778-395-4113 14688-106 Ave. Surrey BC

info@nightanddayrecovery.ca

www.nightanddayrecovery.ca

B22 - The Punjab Guardian *Jul 02- Jul 08, 2021

kwiv ikAwrI

‘idl dy vlvly’

gurUAW dI bwxI ƒ jykr AsIN pVH ky ivcwirAw huMdw, bwxI qoN syD lY ky jIvn sMvwirAw huMdw[ AsIN r~b ƒ KuS krn leI v~fy v~fy gurduAwry auswr ley, mihMgy qoN mihMgy p~Qr lw ky iSMgwr ley [ ijs ƒ pVH ky kuJ is~KxW sI, aus nMU rmwilAw nwl F~k id~qw[ DUPW qy joqw lw ky izMdgI dw AslI ^zwnw, sWB ky r~K id~qw[ ShIdIAW qy gurprb ƒ AsIN myly bxw id~qy, kwn&rMsW lweIAW, lIfrW ny swƒ g~p S~p suxw id~qy[ AsIN AwpxI AmIrI idKwaux leI v~fy v~fy lMgr lw id~qy[ jykr swihbzwidAW dIShIdI ƒ bih ky ivcwirAw huMdw, jykr Bu~Ky rih ky vI auh idn guzwirAw huMdw, jykr gurduAwry dI QW vDIAw skUl bxwey jWdy, b~icAW ƒ mu&q is~iKAw dy ky cMgy kMm lwey jWdy[ cMgy ivdvwn r~K ky sbk isKwey jWdy, nw lIfrIAW nw kursIAW dy puAwVy pwey jWdy[ bwby nwnk dIAW nIqIAW dy sbk isKwey jWdy[ nw is~KI dw nW is~iKAw dw i&kr hoxw sI , rMglw pMjwb Gu~g vsdw hoxw sI [ -nirMdr kOr ‘FINfsw’

hwV mhInw

mudqW lMGIAW swaux nhIN cVdw, hr mWh hwV hI cVHdw irhw[ vrsy ibn swaux nw buJ dIAW A`gW, bdn Aswfw qW sVdw irhw[ hwV mhInW vMfy AgnI, ies kol ieh hI sugwqW nI mW[ hwV mhIny idn nhI FLdw, nw SwmW nw rwqW nI mW[ iBMnI rYx ilKI nw krmI, koeI iksmq nwl lVdw irhw[ bdn Aswfw qW sVdw irhw[ mIh nw vrHdy vrHdI AgnI, hr pwsy A`gW lgIAW nI mW[ imRg qRiSnW JUTw pwxI, qpS dIAW ndIAW vgIAW nI mW[ BijAw imRg vl imRg qRiSnW, pr A`g dI ndI 'c hVdw irhw[ bdn Aswfw qW sVdw irhw[ hwV mhInW aumroN lMmW, ieh cMdrw nw mukdw nI mW[ hr sMgrWd nMU muV muV cVdw, nw ieh roikAW rukdw nI mW[ Xqn vI kIqy mnqW mMnIAW, mMqr vI koeI pVHdw irhw[ bdn Aswfw qW sVdw irhw[ swaux cVy ibn mINh nw pYNdy, mINh ibMn A`gn nw buJdI nI mW[ rUh inmxI ies ibD BujdI, ijauN juAwr B`TI ivc Bu`JdI nI mW[ rVHdw rot ijaU q`pI Drq qy, koeI aumr swrI ieau rVdw irhw[ bdn Aswfw qW sVdw irhw[ ''srW" cMdry ijauN hwV mhIny, bhuqIAW sVIAW rUhW nI mW[ A`gn buJI nw iksy vsIly, AwiKr Cf qurIAW jUhW nI mW[ ieSk husn qW Awid kwl qoN, hwV mhIny hI mrdw irhw[ bdn Aswfw qw sVdw irhw[ ibrhoN dI rwq, ivcoN blvMq srW m`doky 604-217-0177

Awpxy hwisAW dI aumr bwry? sVkW 'qy lw ky pu~Ty isDy nwhry rsqw rokx vwly dosqo qusW kdy soicAw PWsI dy q^qy qoN Bgq isMG v~loN lwey nwhry bwry? f~b 'c AVw ky dysI dwrU dw A~DIAw glIAW 'c bVHkW mwrn vwly Xwro qusW kdy soicAw bwpU isr krjyæ dI pMf bwry? jy hux q~k nhIN soicAw qW hwly vI vylw hY sMKW jW t~lW dy PslI nwhirAW dI lu~cI isAwAq 'c Gt gey hwisAW qy v~D gey krijæAW leI ikkrW twhlIAW 'qy slIbW nw bxIey blik bwkI bcy isAwVW dI rwKI leI bih ky ivcwr krIey isrP qy isrP Awpxy AMdr dI suxIey ...[

sur`iKAw leI nvIN cuxOqI

ieh g~l XkIn nwl khI jw skdI hY ik jdoN vI jMmU-kSmIr ivc iksy isAwsI pihl dI g~l qurdI hY qW auQy A~qvwdI srgrmIAW vD jWdIAW hn[ hux jdoN pRDwn mMqrI nirMdr modI vloN jMmU-kSmIr dy v~fy isAwsI AwgUAW ƒ nvIN rwjsI pRikirAw ivc Swiml krn leI g~l clweI geI hY qW hmilAW ivc vI qyzI Aw geI hY, ijnHW ivc fronW dI vrqoN vI Swiml ho geI hY[fronw rwhIN hmly Awaux vwly smyN ivc v~fw Aqy iBAwnk rUp A^iqAwr kr skdy hn[ dyS ƒ Awpxy-Awp ƒ ies nvIN cuxOqI leI iqAwr krnw hovygw[ipCly idn jMmU dy &OjI hvweI A~fy ‘qy do fron hmilAW ivc cwhy bhuqw nukswn qW nhIN hoieAw pr ieh Gtnw iek v~fI cuxOqI zrUr bx geI hYcwhy ies hmly ivc vrqy gey bMb G~t nukswn krn vwly sn pr k~lH ƒ ienHW rwhIN vDyry nukswn krn vwly bMb Aqy hiQAwr vI fronW rwhIN Aw skdy hn[fron hmly dI v~fI crcw sqMbr 2019 ivc hoeI sI jdoN eIrwn dy smrQn nwl hYqI ivroDIAW ny swaUdI Arb dy iek v~fy qyl soDk kwrKwny ƒ fron rwhIN inSwnw bxwieAw sI[AijhI qknIk dy hor vDx nwl Bwrq leI ^qrw hor vI vD jweygw[hwly q~k G~t aucweI ‘qy au~fdy Aijhy fronW ƒ rwfwr pRbMD rwhIN kwbU kr skxw muSikl hY[ --brijMdr isMG hmdrd

kMm dI Bwl ivc ho?

Active Fire & Safety Svs Ltd.,

(Largest Fire Protection Contractor in BC)

vwilAW nMU ‘spirMklr iPtrj Aqy hYlprW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy $17 qoN $25/GMtw id`qI jwvygI[ kMm hPqy dy 40 GMty hovygw[ Will Assist With Work Permit

30 Apr

sMprk kro rwien sMGw:604-771-4698

REAL ESTATE IN BC AND ALBERTA

Sale and purchase of Residen al and Commercial Proper es in BC and Alberta

l`p ku hwsw *rwjpwl bopwrwey h~Q 'c PV ky cwr ku ikqwbW b~sW 'c kuVIAW ƒ mSkrIAW krn vwly imqro qusW kdy soicAw

stUfYNt vIjw holfr AplweI kr skdy hn[lIglI knyfw ivc kMm kr skdy hox[

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

The Punjab Guardian *Jul 02- Jul 08, 2021 - B23

hsgu`ly pvn, ‘‘dvweI qy dwrU iv~c kI Prk huMdw hY?” Arux, ‘‘dvweI grlPRYNf vWg huMdI hY, jo AYkspwierI fyt dy nwl AwauNdI hY Aqy dwrU pqnI vWg huMdI hY, ijMnI purwxI hovygI, Enw hI isr cVH ky boldI hY[” ********* pqnI, ‘‘cor myry swry gihxy corI kr ky lY igAw Aqy qusIN cu~pcwp dyKdy rhy?” pqI, ‘‘mYN QoVHI ijhI vI zor jbrdsqI krdw qW auh mYƒ golI mwr idMdy[” pqnI, ‘‘qW kI hoieAw? quhwfw bImw krwieAw ho i eAw hY , gihixAW dw nhIN krvwieAw[” ********* gulSn, ‘‘dup~tw PisAw sI A~j guAWFx dw, myrI kmIz dI bWh iv~c...[” su i rM d r, ‘‘A~Cw, ieh d~s iPr kI hoieAw?” gulSn, ‘‘b~s auh Cufwaux leI Awaux hI vwlI sI ik btn hI tu~t igAw, inkMmw tylr[” ********* ie~k shylI (dUjI ƒ), ‘‘jdoN qUM bor ho jWdI eyN qW kI krdI eyN?” dUjI, ‘‘mW mwl iv~c jw ky jIA Br ky cIzW cu~k lYNdI hW Aqy iPr trwlI ƒ kwaUNtr dy nyVy C~f ky inkl jWdI hW[” ********* cylw, ‘‘bwbw jI, s~jy h~Q iv~c KujlI ho rhI hY[” bwbw, ‘‘lkSmI Awaux vwlI hY[” cylw,‘‘bwbw jI, s~jy pYr iv~c vI KujlI ho rhI hY[” bwbw, ‘‘ Xwqrw dw Xog bx irhw hY[” cylw, ‘‘bwbw jI, grdn au~qy vI KujlI hY[” bwbw, ‘‘Eey dUr ht, qYƒ KujlI dI ibmwrI hY[” ********* AiDAwpk, ‘‘mYN jo pu~CW, aus dw jvwb PtwPt dyxw[” ividAwrQI, ‘‘jI sr[” AiDAwpk, ‘‘Bwrq dI rwjDwnI d~so[” ividAwrQI, ‘‘PtwPt[” AiDAwpk ies au~qy gu~sy ho gey[ ividAwrQI, ‘‘sr,qusIN hI qW ikhw sI ik jo pu~CW, jvwb PtwPt dyxw[” *********

hY[

(lVkI vwly) quhwfw bytw kI krdw hY? (lVky vwly)jI auh pwielt hY! (lVkI vwly) vwh ikhVI eyArlweIn c hY? (lVky vwly)jI auh ivAwhW c fron aufwauNdw

********* Cotw b~cw Awpxw irzlt lY ky AwieAw Aqy Awpxy ipqw ƒ boilAw! “ pwpw jI qusIN bhuq iksmq vwly ho ! ipqw (KuS ho ky)auh ikvyN bytw b~cw? ikauNik mYN Pyr PylH ho igAw hW qy hux quhwƒ myry leI nvINAW ikqwbW nHIN ^rIdxIAW pYxgIAW ********* icMtU Awpxy ipqw dy nwl bwhr GuMm ky Gr AwieAw Aqy AwpxI mMmI ƒ boilAw “mMmI pwpw ƒ lVkIAW v~l dyKxw cMgw nhIN l~gdw’ mMmI :-“auh ikvyN bytw?’ bytw:- pwpw jdoN vI sVk qy koeI lVkI dyKdy qW AwpxI ie~k A~K bMd kr lYNdy hn ********* pMifq jI ny irSqy leI kuMflI imlweI qW lVkw lVkI dy C~qI dy C~qI gux iml gey pr audoN hI lVky vwilAW ny irSqy leI mnHw kr id~qw[ lVkI vwly hYrwn ho ky lVky vwilAW ƒ kihMdy ‘jd swry hI gux iml gey hn qW qusIN mnHw ikauN kr rhy ho? lVky vwly:- dyKo jI swfw lVkw iblkul lPMgw hY hux kI ƒh vI ausy vrgI lY AweIey? ********* ie~k vwr p~pU iksy kMpnI ivc ieMtrivaU dyx igAw mYnyjr:- p~pU ƒ quhwfw ivAwh ho igAw? p~pU :-hW jI iek lVkI nwl [ mYnyjr:-byvkUP ! ivAwh qW lVkI nwl hI huMdw hY[ p~pU:-nhIN jI myrI BYx dw ivAwh qW lVky nwl hoieAw hY[ ********* pqI pqnI dw JgVw ho igAw qy pqnI bwzwr jw ky zihr ilAweI qy Kw ilAw pr auh mrI nhIN ibmwr ho geI pqI gu~sy c boilAw:- sO vwrI qYƒ ikhw cIzW iDAwnw KrIidAw kr dyiKAw hux pYsy vI gey c mrI vI nhIN[ pihlw dosq:- ‘qUM AwpxI pqnI ƒ jnmidn qy fwiemMf irMg ikauN id~qI?’ auh qW kwr

cwhuMdI sI[ dUsrw dosq:-E Xwr hux mYN nklI kwr ik~QoN lY ky AwauNdw[ sMjU ( AwpxyN dosq nMU) Xwr k~lH qUM ieMnw duKI ikauN sI? rwhul:-myrI pqnI ny swVI leI myry koloN pMj hzwr rupey ley sI[ sMjU:pr A~j qUM ieMnw KuS ikauN hY? rwhul :myrI pqnI iv~c swVI pihn ky qyrI pqnI ƒ imlx jw rhI hY[ ********* pyky geI pqnI ny Awpxy pqI ƒ Pon kIqw

ik hux mYƒ lY jwE plIz pqI :-kuJ idn hor rih lYxw sI[ pqnI:-nhIN jI Brw-BrjweI ,BYx,mMmI, pwpw, swirAW nwl lVweI kIqI pr quhwfy vrgw mzw nhIN AwauNdw! ********* pqI (pqnI nMU )qUM iqAwr hox c bhuq tweIm lauNdIAW Aqy mYƒ dyK mYN do imMtW c iqAwr ho igAw[ pqnI :-SwhI pnIr qy mYgI c iehI dw &rk hY! *********

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711 Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

B24 - The Punjab Guardian *Jul 02- Jul 08, 2021

modI dI kSmIrI nyqwvW nwl mIitMg kuJ AwgU Ajy vI Dwrw 370 ƒ bhwl krn dy pny dyK rhy hn, ieh AsMBv hY: bIjypI ie~k frwmw, kuJ hwsl nhIN hovygw su jMmU:-jMmU kSmIr dy Bwjpw pRDwn rivMdr rYnw ny ikhw ik kuJ nyqw Ajy vI Dwrw 370 dI

ieslwmwbwd:-pwiksqwn dy ivdyS mMqrI Swh mihmUd kurYSI ny ikhw hY ik Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI Aqy Bwrq Swisq kSmIr dy isAwsI AwgUAW nwl hoeI mIitMg ie~k pbilk irlySn AYksrsweIz hY Aqy ies qoN kuJ vI hwsl nhIN hovygw[fwAn dI ^br muqwbk ieslwmwbwd iv~c pRYs kwnPrMs kridAW kurYSI ny ikhw ik ieh g~lbwq Bwrq Aqy modI dI ie~zq ƒ bhwl krn dI koiSS sI[ 5 Agsq, 2019 ƒ Bwrq Swisq kSmIr dw ivSyS drjw ^qm hox qoN bwAd AwlmI qOr ‘qy Bwrq dI sw^ ƒ s~t v~jI sI[

bhwlI dw supnw dyK rhy hn, jo AsMBv hY[aunHW ikhw ik rwjnIiqk pwrtIAW ƒ ies AiDAwie ƒ ip~Cy C~fxw cwhIdw hY Aqy jdoN vI ivDwn sBw huMdIAW hn coxW ivc ih~sw lYxw cwhIdw hY[id~lI iv~c srb pwrtI mIitMg iv~c ih~sw lYx qoN bwAd AwpxI vwpsI ‘qy ieQy pwrtI hY~fkuAwrtr ivKy p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW rYnw ny ieh vI ikhw ik kyNdr srkwr jMmU-kSmIr nMU pUrw rwj bhwl krn leI vcnb~D hY[

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs

Insurance Agency Inc.

pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

SUPER VISA INSURANCE

• AwtomYitk hweIvy tr`k-no gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

Monthly & Yearly Plans

lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUt krvwayuN r nwl dy hW

anges: eal Estate Conveyancing, Notarization, and Personal Planning. They all look a different font & size too. e the order of services as follows: Powers of Attorney, Wills, Representation Agreement and Advance Directives. er each header. e.g Representation Agreement is not fitting in one line, so a bullet point /star will highlight it as one point even if goes into the secon

Harpreet Rana 604-996-6868

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Refinancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

LUCKY'S A to Z DRIVING SCHOOL Lucky

604-614-5365

Unit 15 - 8388 128 St., Surrey

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Affidavits Ä Invitation Letters Ä Certified True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground floor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

HOME IMPROVEMENT Ambrosia Renovation lYmInyt Plor pYtIa glws rUP pYtIa kvr PU~l snfYk irpyAr PU~l vwSrUm irpyAr

Sunny : 778-951-1699

SINGH RAJ

The Punjab Guardian *Jul 02- Jul 08, 2021 - B25

rIAl rYnovySn

Call Sarab:

• • • • •

lYmInyt Plor PU~l vwSrUm irpyAr PU~l snfYk irpyAr pYtIa glws rUP pYtIa kvr

Cell: 604.760.4585 PryimMg

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tuUtI vwjb ryt qy

Services

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc.

• We replace switches, plugs, over current devices, lights etc.

• Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc.

• Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

snfY~k qy l`kVI dIAW pOVIAW lwauNdy hW Aqy purwxIAW dI irpyAr krdy hW[ Doors/Locks dI irpyAr krdy hW Aqy nvyN vI ieMstwl krdy hW[

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

&

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

purwnI ikcn Aqy bwQrUm Apgry f krdy w n vwSrUm Aqy ikcn dIhW[ rYnpuovryS smy bysmYNt dIkMmrYn ovNySqynvwjb ryt qy gwrM t I nwl krdy hW for AYNf molifMg

Gr nUM vDwauxw For brand new basement and full renovatio pyitMhouse g

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

• New Residential • Commercial Const.

• Licensed • Bonded

l`KI rYnovySn

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMdr sYNhbI : 604-621-0206

lakhwindersembhi@yahoo.ca

HARI RENOVATIONS purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

B26 - The Punjab Guardian *Jul 02- Jul 08, 2021

COVID-19 SALE pMjwb gwrfIAn nwl AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE

Our

Save up

to

70%

Package

Starts

50

from

$

per

month

Call to Advertise

604.590.5200

au~qr pRdyS ivc Bwjpw leI sOKw nhIN s`qw iv`c Awauxw

lKnaU:-jy swrI Bwjpw ,Awr AYs AYs qy hor ihMdUqvI pwrtIAW ny swrw jor lw ky bGwl iv`c v`fI hwr KwDI hY qW hux XUpI iv`c vI aus leI hwlwq suKwvyN nhIN hn[ikswnw dI ivroDqw aunw leI glHY dI h`fI bxI hoeI hY[Bwjpw iv`c XUpI dy AwgU nMU lY ky iKcoqwx hY zwhr hY ik ies ‘qy A~gy hor iK~coqwx hovygI[XogI cwhuMdy hn ik pwrtI aunHW ƒ hI mu~K mMqrI dI kursI dw dwAvydwr AYlwny[ dUjy pwsy keI kiQq srvyKxW dy AwDwr ‘qy pwrtI dw dUjw Kymw dwAvw kr irhw hY ik jykr aus ƒ muV aumIdvwr bxwieAw igAw qW smwijk smIkrn ivgVygw[ ieh dUjI bwzI inptygI qW itkt vMf dI qIjI bwzI SurU hovygI[

vrkrW dI loV Residential & Commercial

• Interior & Exterior Painting • Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[ 1006

JKM PryimMg kMpnI srI vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh 16-25 fwlr qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm Pu`l tweIm[nvyN vI AplweI kr skdy hn[

jkmframing2014@gmail.com Call Ratinder: 604-765-3419

swfy kol LMIA vI auplbD hn sMprk kro: kulvMq mwn

Elegant Stanley Green Development

604-338-9954

pUry loAr mynlYNf ivc hr qrHW dy PryimMg dy kMmW leI vDIAw fIl idMdy hW

H30july

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700 sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Jul 02- Jul 08, 2021 - B27

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

42

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

FREE ESTIMATES

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certified Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN kMtrYkt qy nvyN Gr vI bnw ky idMdy hW[

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

B28 - The Punjab Guardian *Jul 02- Jul 08, 2021

AMnHw pu`q’

A~j qVky ijhy mYƒ iek su&nw AwieAw, mW DrqI kol bYTw hW qy aus ƒ pu~Cdw hW, ‘‘mW ieMnI BwrI-Brkm dunIAw cu~kI iPrdI eyN, dirAw, smuMdr, ru~K, bMdy, b~sW-kwrW...qYƒ Bwr neIN l~gdw?’’ myrI g~l sux ky DrqI mW ny haukw ilAw qy bolI, ‘‘ieh dunIAw myrI AOlwd hY pu~qrw! mW leI AOlwd ikqy BwrI QoVoN huMdI ey!’’ pr mW

qUM pihlW nwloN bhuq kmzor ho geI eyN qy bu~FI vI...iPr vI Bwr neHIN l~gdw....qyrw rMg vI au~ifAw-au~ifAw rihMdw...ikqy SUgr qW neHIN ho geI...bI. pI. TIk rihMdw qyrw?...d~s jy koeI du~K ey, mYƒ vI AwpxI syvw dw mOkw dy...d~s mYN qyry leI kI kr skdW?’’ mYN DrqI mW dIAW l~qW Gu~tidAW suAwl kIqw[ myrI g~l sux ky auh socIN pY geI qy TMfw haukw Br ky qrlw ijhw krdI bolI, ‘‘mYƒ hor koeI du~K neIN hYgw pu~q...bs Awh myrw ijhVw

AMnHw pu~qr ey, ieh sqwauxoN neIN htdw...myrw lhU pIxoN neHIN htdw...iehƒ smJw iksy qrHW.... iehny AOh ijhVw swmwn cu~ikAw hoieAw Koh ky ikqy luko dy...mYƒ ienHW cIzW qoN bVw fr l~gdw...mYQoN ienHW dw Bwr neHIN shwr huMdw[’’ kihMidAW frI hoeI DrqI mW ny iek pwsy v~l h~Q dw ieSwrw kIqw[ kI dyKdw hW ik mUMh hnHyry ivc iek idE k~d bMdw quirAw Aw irhw ey, ijs ny Awpxy iek h~Q ’c kuhwVI PVI hoeI ey, ijs dI toh nwl auh qur irhw ey qy aus ny Awpxy iek moFy ’qy vIh

Pu~t lMmw lohy dw pweIp cu~ikAw hoieAw ey[ aus ny dUjy moFy ’qy r~sI pw ky im~tI dy qyl dI BrI iek boql ltkweI hoeI ey qy mUMh ’c qIlHW dI f~bI PsweI hoeI ey[ auh kwhlI-kwhlI DrqI mW v~l quirAw Aw irhw ey qy aus qoN frdI DrqI mW myry Ehly lukx dw Xqn krdI ey[ cwr vjy Gutn ijhI mihsUs hoeI, ijs nwl myrI A~K Ku~lH geI[ hvw dy vhwA nwl ipMf nyVy cldI PYktrI dw DUMAW A~j Pyr ipMf ivc Aw viVAw sI[ -fw. rwm mUrqI

The Punjab Guardian *Jul 02- Jul 08, 2021 - B29

is`K kOm dy bhwdr jrnYl Aqy pihly is`K We are looking for General Construction rwj dIThey nINh r`have Kx good vwlycommunication bwbw bMdw isMG bhwdr Labor. must skills in English and/or Punjabi. The phone

bwbw bMdw isMG bhwdr dw jnm 16 AkqUbr 1670number ƒ jMmU dy puto xCcall izlHis y dy778-837-9637 ipMf rwjOrI ivc (Please call 9-5pm).

We specialize in Townhomes and bwbw rwmdyv dy Gr hoieAw[aunHW dw bcpn dw Condominium buildings.

Our company name nwm lCmx dws sI[ ienHW dw pRvwr rwjpUq is Essence Properties, please put our logo in brwdrI nwl sbMDq hox kr ky ipqw ny lCmx the ad as well! dws ƒ GuVsvwrI, qIrAMdwzI, qlvwrbwzI dI pUrI isKlweI idqI[ auh in~kI aumr ivc hI iSkwr Kyfx l~g pey[iek vwr aunHW ny iek ihrnI dw iSkwr kIqw[ jd aus ny ihrnI dw pyt cIirAw qW pyt ivcoN do b~cy inkly qy aus dy ivcridAW swhmxy hI qVP-qVP ky mr geynumber [ ies Gtnw Once done call the and ƒask for qy Alop huMidAW vyiKAw[ lohgVH, sFO r w qy guas rdws nMgl dy ikilHAW ivc v~fy Milan!

We like to have ny lCmx dws dy mn would qy bhuqw fU MGw Asr kIqw[this done au q wr-cVH w A AwauNdy vyKy[Gwh p~qy qy dr~^qW possible, thank aus nysoon iSkwras krnw bMd kr idqw qy swDUAW dI dy qixAW dy iClky Kw ky bMdw bhwdr nwl ku~J so ipAw much. sMgq you krn l~g qy bYrwgI swDU mwDo dws bx sY N kVy is~KW ny mhIinAW b~DI zulmW dw twkrw igAw[sRI gurU goibMd isMG jI nwl ByNt qoN bwAd kridAW Shwdq dw jwm pIqw qy Shwdq dIAW auh bMdw bhwdr dy nwm nwl jwixAw igAw[ 4 nvIAW imswlW kwiem kIqIAW[ bMdw bhwdr dy sqMbr 1708 ƒ KMfy dI pwhul qoN lY ky ApxI Kind regards, smy N isM G W dw vY r IAW ƒ DU V ctwau x dw jzbw ShIdI qk aus ny is~K kOm ivc nvIN rUh PUkI[ Apxy jo b n qy sI[ isM G lwhO r qy id~lI dIAW muZlW duAwrw 9vyN pwqSwh sRI gurU qyg bhwdr sVkW qy iz~lq BrIAW pR d rSnIAW dw ih~sw swihb, sRI gurU goibMd isMG swihb Aqy aunHW dy bxy qy slImgVH dI jy l ivc sR I r qy qsIhy pRvwr nwl hoey zulmW ny pUrI is~K kOm AMdr iek hM F wey [ Apxy 6 virH A W dy mwsU m b~cy dI Shwdq v~fw ros pYdw kr idqw sI[ bMdw bhwdr dI ƒ jridAW sR I r dw bM d -bM d ktwieAw[ bMdw AgvweI ny is~KW dy ies ros qy roh BrpUr cyqnw isM G dI ShIdI dw ibR q Wq pVH i dAW A~j vI rUh ƒ iek v~fI sunwmI ivc bdl ky r~K idqw[ku~J kM b au T dI hY [ ies qo N bwAd mu Z lIAw slqnq hI idnW qy h&iqAW ivc isAwsI qy hkUmqI FWcy dI rUp ryKw hI bdl ky r~K idqI[ bMdw bhwdr ivc inGwr Awauxw SurU ho igAw[ 1710-16 qoN ƒ ieMqkwm dw pRcm bulMd kridAW, doKIAW ƒ lY ky isMGW dw isAwsI AwzwdI dw supnw hor soDx vwly pRqIinD dy rUp ivc vyKxw TIk nhIN idRV hoieAw qy nwdr Swh, Aihmd Swh dIAW hovygw[ srhMd ƒ hlUxw qy swihbzwidAW dI vDIkIAW ƒ sihx dw jzbw hor vI viDAw[ G~lUGwry vI vwpry pr ^wlsw rwj dI sQwpnw kurbwnIAW leI izMmyvwr AprwDIAW ƒ szwvW qY A sI[ dyxIAW hI aus dw mksd nhIN sI[ gurU vloN b^Sy isdk sdkw ^wlsw rwj dI pRBuqw ƒ bulMd krnw bMdw bhwdr dI iek v~fI dyx hY[ bwbw nwnk swihb ny AiDAwqmk pRBuqw dI sQwpnw krdy hoey v~fy smwjk pRvrqn ilAWdy[ShIdW dy srqwj 5vyN pwqSwh swihb sRI gurU Arjn dyv jI ny goieMdvwl swihb qoN bwbw mohn jI koloN gurbwxI dIAW sYNcIAW ilAw ky swihb SRI gurU gRMQ swihb jI dI sMpwdnw kIqI[ CyvyN pwqSwh sRI gurU hrgoibMd swihb jI ny mIrI qy pIrI dIAW qlvwrW Dwrn kr ky Drm dy nwl-nwl isAwsI pRBuqw kwiem krn dw supnw swkwr kIqw[ dsmyS ipqw sRI gurU goibMd isMG jI ny ^wlsw dI sQwpnw kr ky is~K kOm ƒ iek bhwdr Aqy jMgjU kOm ivc bdl idqw[ ies dy nwl hI is~K kOm ƒ isdk dw pwT vI pVHwieAw[ bMdw bhwdr ny 240 swlW dw gurUAW dw ieiqhws swhmxy r~K ky ^wlsw pMQ leI ^wlsw rwj dI nINh r~KI[ bMdw bhwdr Apxy gurU dsmyS ipqw gurU goibMd isMG swihb jI ƒ smripq jIvn dI imswl hY[ ArbI BwSw ivc khIey qW auh i&dweIn sI[ s~B ku~J Drm qy lutwaux vwlw bMdw bhwdr infr qy AwqmGwqI jWbwz sI[ AYfvrf stI&nsn qy jwn srmn vrgy ieiqhwskwrW dw qsdIk kIqw hoieAw ibrqWq gurdws nMgl dy iklHy ivc cwr mhIny dw byhwlI BirAw Aw^rI smW aunHW dy isdk ƒ drswauNdw hY[ bwdSwh &r^sIAr dy byrihm zulmW ƒ Jlxw Swied iksy hor leI sMBv nw huMdw[ skwtlYNf dy lVwikAW ny Aijhw AMq nhIN vyiKAw hoeygw[bwdSwh &ru^sIAr nwl kudrq ny Apxw ihswb-ikqwb pUrw kr ilAw[ auh s~Xd BrwvW h~QoN AMnHw hoieAw qy jyl ivc dwxypwxI ƒ mohqwj hoieAw AxpCwqy ivAkqIAW hQoN sMGI Gu~tx nwl mwirAw igAw[ isMGW qy zulm krn vwly jlMDr Swh qy bhwdr Swh dw AMq vI bhuq mwVw hoieAw iek ƒ iek ƒ jylH ivc gl Gu~t ky mwr idqw igAw qy dUjw pwgl ho ky cIkdw hoieAw buV-buV krdw mr igAw[ bMdw bhwdr nW dI sunwmI 1710 ivc AweI Aqy bwdSwh bhwdr Swh dI ZYr hwzrI ivc qbwhI bx ky doKIAW ƒ nysqo-nwbUd krdI geI[ Xu~D dI ivaUNqbMdI G~t nzr AweI pr jzbwqI isMGW dw vyg v~D-cVH ky pRcMf vMgwr pwauNidAW vYrIAW dw s&wieAw krdw igAw[ bhwdr isMGW dw joS vYrIAW ƒ hr QW qy mwq pwauNdw igAw[bhwdr Swh dI d~Kx qoN vwpsI ivc lgBg iek swl dw vk&w l~g igAw qy isMGW dIAW gqIivDIAW qy AwzwdI dIAW ^wihSW ƒ bUr pYNdw irhw qy iek sp~St ^wlsw rwj dI sQwpnw ny su~qI hoeI svwDInqw dI AwrzU ƒ hor auBwirAw[ isMGW nwl lu~~k iC~p, ij~q-hwr qy mwr-kwt dI Kyf 1716 qk c~lI[ mwlvw, mwJw qy iSvwilk dIAW phwVIAW ny bMdw bhwdr

Essence Properties

lybr dI loV

Essence Properties kMpnI vwilAW nUM jnrl kMstrkSn lybr dI loV hY[AMgryjI Aqy pMjwbI ivc g`lbwq krnI AwauyxI cwhIdI hY [ AsIN Townhomes Aqy Condominium bxwaux dy mwhr hW[

vDyyry jwxkwrI leI Pon kro

778-837-9637 SINGH THIND & ASSOCIATES #208, 7110 120 Street, Surrey, BC (Above Verka Foods)

Vancouver Address 1437 Kingsway (Knight + Kingsway), Vancouver

J

M

B30 - The Punjab Guardian *Jul 02- Jul 08, 2021

gurduAwrw Kwlsw dIvwn suswietI, srI( bI. sI.) GURDWARA KHALSA DIWAN SOCIETY 103-7938 128 St, Surrey, BC V3W 4E8

gurdvwrw Kwlsw dIvwn suswietI srI dy swbkw pRDwn s. swDU isMG smrw nhIN rhy

srI(AmrjIq isMG brwV)- gurdvwrw Kwlsw dIvwn suswietI srI dy swbkw pRDwn s.swDU isMG smrw 25 jUn, 2021 rwq nUM ies PwnI sMswr nUM Alivdw kih gey[ies duKdweI smyN gurdvwrw Kwlsw dIvwn suswietI dI pRbMDkI kmytI, smUh syvwdwr fUMGy du`K dw pRgtwvw krdy hoey smrw pirvwr dy du`K ivc Swml hn[Kwlsw dIvwn suswietI srI, kimaUintI Aqy pirvwr nUM aunW dy sdIvI ivCoVy dw jo Gwtw ipAw hY auh kdI vI pUirAw nhIN jw skdw[ luiDAwxw ijly dy ipMf pohIV (nyVy AihmdgVH mMfI)) ivc 15 nvMbr 1928 nUM aunW dw jnm hoieAw[pMjwb XUnIvristI lwhOr qoN grYjUeySn krky 1949 qoN 1969 q`k BwrqI POj, (isginl kor) ivc bqOr ieMstr`ktr, jblpur ivKy Awpxy dyS dI Swndwr syvw kIqI[auprMq ivqI Adwry ivc sk`qr dI syvw kIqI[smrw sihb 1981 ivc pirvwr smyq knyfw Awey[srI dI kimaUintI syvw ivc aunW dw vfmu`lw Xogdwn hY, nOjvwnW Aqy kimaUintI dy msilAW sbMDI aunW ny Awr.sI.AYm.pI nwl kMm kIqw[sRI gurU nwnk gurU Gr, srI-fYltw dI lMbw smW sInIAr mIq pRDwn dI ijMmyvwrI bhuq iS`dq nwl inBweI[Kwlsw dIvwn suswietI srI dI pRDwngI dI Aihm juMmyvwrI aunW nUM sONpI geI qW aunW ny ishq Krwb huMidAW vI ies juMmyvwrI nUM bhuq hI idRVqw nwl inBwieAw[gurdvwrw sihb dy hr kMm ivc mohrI rol Adw krdy rhy[ sv.swDU isMG smrw Aqy aunW dI hm sPr sv. bIbI mihMdr kOr smrw ny Awpxy b`icAW kuldIp isMG-hrdyv kOr,AmrjIq isMG-dljIq kOr, dljIq isMG-puSipMdr kOr Aqy mnjIq kOr smrw nUM Aijhy idSw inrdyS id`qy ik smrw pirvwr A`j loAr mynlYNf ivc snmwnXog AsQwn qy sQwpq hY[aunW dI ies bwg numW pirvwrk PulvwVI ivc 8 poqy-poqIAW Aqy 9 pVpoqy-poqIAW mihkdy P`ul hn ijnHW ny v`fy pwpw jI dI god dw in`G mwixAw[smrw sihb ies pirvwr dy QMm sn[QMm jd if`gdy hn sMBlxw AOKw ho jWdw hY[pirvwr ies vyly gihry sdmy ivc hY Aqy sdIvI ivCoVw dy gey Awpxy ipAwry pwpw jI nUM iS`dq nwl Xwd kr irhw hY[ smrw sihb auswrU soc r`Kdy sn, hr kMMm nUM juMmyvwrI nwl nypry cwVxw Aqy hr ivAkqI nUM mwx siqkwr dyxw aunW dy suBwA dw ih`sw sI[suswietI dw hr mYNbr aunHW dy sdIvI ivCoVy qy syzl A`KW nwl SrDw dy Pu`l Byt krdw hY Aqy aunHW duAwrw kIqy hoey kMmW nUM sdIvI Xwd r`iKAw jwvygw[kronW vwiers kwrn gurdvwrw sihb ivc vI 50 ivAkqIAW qoN v`D iek`qrqw nhIN ho skdI[pirvwr nwl du`K sWJw krn leI kuldIp isMG smrw-778-387-2247, dljIq isMG smrw-604-897-2378 Aqy s.AmrjIq isMG smrw Pon 604-375-2220 qy sMprk kIqw jw skdw hY[

hrdIp isMG pwvw( pRDwn) 604-783-3471 blvMq isMG ig`l (jrnl sk`qr 778-788-6161 j`sw isMG gryvwl KjwncI 604-562-4483

The Punjab Guardian *Jul 02- Jul 08, 2021 - B31

dyg qyg Pqih

pMQ kI jIq

gurduE`r` s`ihb klgIDr drb`r

30640 bilaUirj frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. Pon (604)504-5530

ikswnI sMGrS ShId hox vwly ikswnW dI Awqimk SWqI Aqy

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI hr AYqvwr sihj pwT dy Bog pwey jWdy hn gurU ipAwry Kwlsw jI

vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI Pqih[[

smUh sMgqW dy crnW ivc bynqI hY ik gurduAwrw swihb klgIDr drbwr dIAW sMgqW vloN hr AYqvwr svyry 9:00 vjy sihj pwT ArMB huMdy hn[ swrw hPqw svyry 9:00 qoN Swm 4:30 vjy q`k sMgqW sihj pwT krdIAW hn qy Agly AYqvwr svyry 9:00 vjy Bog pwey jWdy hn[ ieh pRogrwm ikswn morcy dI sPlqw q`k inrMqr jwrI rihxgy[ Awp smUh sMgq nUM Swiml hox dI bynqI kIqI jWdI hY ijhnW pirvwrW ny ikswnI sMGrS dI cVHdI klw leI sihjpwTW dI syvw lYxI hY ikRpw kr ky sMprk kro:778-908-1570 jW 604-807-4540

julweI mhIny dy hPqwvwrI pRogrwm *2 julweI idn Su`krvwr AKMf-pwT ArMB syvw cmkOr isMG is`DU Aqy smUh pRIvwr v`loN: smW svyry 10:00 *4 julweI idn AyYqvwr AKMfpwT swihb dy Bog cmkOr isMG is`DU Aqy smUh pRIvwr v`loN: smW svyry 10:30 vjy *4 julweI idn AyYqvwr sihj pwT dy Bog dI syvw srdwr nirMdr isMG pMnU Aqy smUh pRIvwr v`loN syvw krweI ikswnW dy sMGrS dI sPlqw Aqy cVdIklw Aqy pRIvwr dI qMdrusqI leI: smW svyry 08:30 vjy *4 julweI idn AyYqvwr sihj pwT ArMB: smUh sMgq Aqy pRbMDk kmytI v~loN ikswnW dy sMGrS dI sPlqw Aqy cVdIklw leI: smW svyry 09:00 vjy dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw kro[ G`t qoN G`t qoN 6 Pu`t jrUrI bynqI: dI kodUirvf-19 I bxw ky r`Ko[ gurduAwrw swihb ivKy mwsk qy sYnItwiezr auplbD hY[

hor jwxkwrI leI Pon kro jI: blvIr isMG bnvYq (mu~K syvwdwr) 778-636-4247 mnjIq isMG gryvwl (sYktrI) 778-908-1570, jsbIr isMG pMnU (mIq pRDwn) 604-807-4540 28 mwrc idn AYqvwr svrgI blbIr kOr syKoN ipMf mUmw klW (brnwlw) nimq sihjpwT dy Bog Aqy AMqm Ardws dupihr 12.30 vjy

ArMB sRI AKMf swih

08 jnvrI idn Su~krvwr svyry 9

B32 - The Punjab Guardian *Jul 02- Jul 08, 2021

Urgently Needed Experienced Truck Drivers 2 swl qoN v~D qjrbykwr klws vMn frweIvrW dI qurMq loV WE HAVE klws vMn frweIvrW dI loV hY[ rUt bI.sI, kYlIPornIAw, APPROVED LMIA Ÿ

Ÿ

Ÿ Ÿ

portlYNf Aqy Albrtw dy hn[ nvyN qy purwxy tR~k au~plbD[ tIm frweIvrW nUM pihl[

qjrbykwr frweIvrW nUM tOp dw ryt id~qw jwvygw[

dPqr: 778-565-3828, PYks: 778-565-3829

Email: dispatch@expediatransport.ca

Driver Hiring Bonus $500

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro:

jgqwr isMG bIslw

778-552-2056

mwnz kYnyfw iemIgRySn SERVICES WE OFFER

AsIN iemIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

MANNZ CANADA IMMIGRATION CONSULTANTS

• Immigration to Canada • BC PNP • Work Permit • Marriage Case • Immigration Appeals • Permanent Resident Visa • Express Entry • Occupation List • Temporary Status • Visitor Visa • Student Visa • Super Visa

• • • • • • • • • • •

kYnyfw leI iemIgRySn bI.sI. pI.AYn.pI. vrk primt ivAwh dy kys iemIgRySn ApIl prmwnYNt rYzIfYNt vIzw AYkspRYs AYNtrI tYNpryrI styts ivztr vIzw stUfYNt vIzw supr vIzw

AwpxI iemIgrySn dI hr qrW dI zrUrq leI A~j hI swnMU sMprk kro

GURPREET MANN (Rupina) RCIC

OUR MISSION • YOUR IMMIGRATION swfw imSn, quhwfI iemIgRySn

C: 250-524-0183, 250-524-0187,778-522-0187 Off:604-503-0183 Fax: 604-503-0185

Off:12708-80Ave, Surrey, BC V3W 4S6

Email: Mannz.cic@gmail.com Website: www.mannz.ca