B Section -1-28- July 09- 2021 by The Punjab Guardian Newspaper

The Punjab Guardian *Jul 09- Jul 15, 2021 - B1

778-255-4292 GURDEEP (GARY) KALOTI

SPECIALIZED IN: •RESIDENTIAL •REFINANCES / RENEWAL • PRIVATE•CONSTRUCTION MORTGAGE NO FEES* Best Rates* G`t qoN G`t mOrgyj ryt Aqy vDIAw slwh leI Call for FREE & Professional Advise

mOrgyj

1-877-366-3487 Mortgage Specialist

gkaloti@gmail.com

SPECIAL OFFER FOR 1st TIME BUYER

ANCHOR

MORTGAGES GET PRE APPROVED CANADA.com

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

(604) 503-2655

#162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com

*PRIVATE FUNDS AVAILABLE, CAN BE FUNDED IN ONE HOUR*

AYbtsPorf

pMjwb

gwrfIAn PUNJAB GUARDIAN ALBERTA

B.C

Edmonton Calgary

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ONTARIO

QUEBEC Montreal

Otttawa, Brampton Toronto

604-644-1114 BALZOR SINGH

www.anchormortgagescanada.com

USA

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 28, Ending Date: Jul 16, 2021

1-877-366-3487 Mortgage Specialist

balzormtg@gmail.com

WALIA FOREX LTD duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

Daljit Singh 778-822-8410

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

vYnkUvr ivKy ‘knyfw fyA’ au~pr hzwrW lok hoey iek`Ty rYzIfYNSIAl skUlW ‘c mwry gey b`icAW nMU kIqw Xwd



   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  



vY n kU v r:pihlI ju l weI ƒ fwaU n twaU n vYnkUvr iv~c Awrt gYlrI swhmxy au~qy lwl qy ic~ty rMg dIAW Srts dI QW au~qy lok sMqrI rMg dIAW Srts pw ky phuc M [ y rYzIfYNSIAl skUlW

ibRitS kolMbIAw srkwr v`loN sMq qyjw isMG fyA vjoN pRoklymySn jwrI

srI-kYnyfw dI DrqI qy mnu~KI h~kW dy AlMbrdwr, rUhwnI S^sIAq, Zdr lihr dy sihXogI, au~c kotI dy skwlr Aqy kYnyfw AmrIkw dIAW ^wlsw dIvwn suswietIAW dy sMivDwn rcyqw siqkwrXog pRo&Ysr sMq qyjw isMG ƒ smripq, pihlI julweI dy idn ‘qy ibRitS kolMbIAw srkwr vloN sMq qyjw isMG fyA vjoN pRoklymySn jwrI kIqw igAw hY[ieh bhuq hI Swndwr auprwlw hY[kYnyfw dI DrqI ‘qy prvwsIAW dy h~kW leI sMq qyjw isMG jI dw v~fw Xogdwn hY[nslvwd dy iKlwP aunHW dw

Universal

 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



Colorful Painting Ltd nvyN jW purwxy Gr/vpwr ‘qy AMdr jW bwhr rMg krn dw kMm qs`lIbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW[

Commercial & Residential Interior & Exterior

Ph:604-897-2526

HASHMI & COMPANY gUru nwnk izaUlrz il:

sMGrS ieiqhwsk hY[ kYnyfw iv~c ijQy nslvwd iKlw& sMG rS Aqy ZdrI bwibAW dI mhwn dyx dw ieiqhws ilKdy hoey ‘iekpwsV soc’ vwly lyKkW ny pRo&Ysr sMq qyjw isMG dI BUimkw ƒ A~KoN proKy kIqw hY, au~Qy jwgrUkqw dy rwh ‘qy qurn vwly ivAkqIAW Aqy sMsQwvW v~loN kIqw igAw ieh Xqn SlwGwXog hY[ibRitS kolMbIAw dy

Universal3 in 1 PLAN

Universal

Auto Collision Ltd. · ICBC Claims

8 AweI. sI. bI. klymz 8 pRweIvyt klymz · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr · Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt · Private Claims

Ph. 604-596-2800

lY P tInY N t gvrnr Aqy

Please change the add and on the top of the add make change:Super visa gyVw ij~Qy mrjI lwau, qusIN ieMfIAw nULife, M pYsy ijs rwhIN mrzI Insurance disability, swfy koloN hI bxvwau Byjo pr swfy nwlcritical ryt zrUrillness, cYk kro ssqIieMitkt mortgage, fIAw jwx leI itktW bu~k Travel and visitor GMitAW ‘c Awpxy krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Insurancechildren RESP Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

Rajwinder Dhot (MDRT)

pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

Air Canada Direct YVR to Delhi

Cedar Lane, •LIFE •DISABILITY32088 •MORTGAGE Abbotsford, BC. V2T 1T1 • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

vrkrW dI loV

TRAVEL LTD.

loAr mynlYNf dI mShUr qy purwxI kMpnI jYs kMstrkSn nUM PryimMg dy kMm leI qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[rweIf dw pRbMD hovygw[

qnKwh $15-$30 pRqI GMtw 6 idn kMm, 10 GMty rojwnw

SURREY GOLD JEWELLERS LTD.

Ph: 604-589-2900 604-864-6066 | 604-853-5259

• FREE EAR PIERCING

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

Ph:604-209-2722 •ALL KIND OF GOLD & DIAMOND JEWELLERY

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

PATNA SWEETS & RESTAURANT

DINE-IN & TAKE OUT

ABBOTSFORD LOC

#103 - 2752 Allwood St. South

ie`Qy hr qrHW dy vMn-suvMny Aqy nvyN-nvyN ifjweInW dy Gurdev S. Brar sony Aqy hIry dy gihxy imldy hn AsIN hryk qrHW dy srtIPweIf jY~m ston vycdy hW (Owner)

604-756-0383, 778-552-3625

• BEST TRADE & SALE OF OLD GOLD

604-593-8901 / 604-617-3737

#102-2580 Cedar Park Pl Abbotsford, BC

ABBOTSFORD: #116 32083 Hillcrest AVE.

SURREY:#103-12885 80th AVE. www.surreygoldjewels.ca

• ENGAGEMENT RINGS • WEDDING BANDS SURREY GOLD

patnasweetsabby@gmail.com

sMqoK isMG is~DU

604-825-2222 604-852-2204

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

40 swlW qoN bMgwlI Aqy pMjwbI miTAweIAw dy mwhr hlvweI

(bwkI sPw bI 26 qy)

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL

SUPER VISA INSURANCE

Insurance Advisor n Satisfactio e 604.603.1303 nte Fax: 604-596-3800 Guara www.rajwinder.ca ABBOTSFORD LOCATIONinfo@rajwinder.ca #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

Lawyer & 24k & 22k Gold Jewelry Notary Public Lucky Stones · ICBC Claims Gemstones · Wills & Estates OFF · Real40% Estate Hashmi · Other Injury Claims SolemanB.Sc. Seiko & Citizen LL.B. Watches AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[ ABBOTSFORD LOCATION

We Cater All Your Special Occasions!

pw ky phuMcy[kYnyfw dy Amn psMd lok kih rhy hn ik AsIN kYnyfw iv~c ieMfIjIns lokW dI ho rhI nslkuSI dy jSn nhIN mnWvWgy[h`QW iv` c PVIAW qKqIAW (bwkI sPw bI 07 qy)

nyiVEN imlIAW ividAwrQIAW dIAW kbrW qoN bwAd kYnyfIAn lok sdmy iv`c hn[iesy qrW pihlI julweI ƒ Etvw iv~c pwrlIAwmYNt ih~l au~qy vI hjwrW lok lok sMqrI rMg dIAW Srts

JEWELLERS LTD.

WE DEAL IN ALL KIND OF GEMS STONE WITH CERTIFICATION

B2 - The Punjab Guardian *Jul 09- Jul 15, 2021

Daily Specials on

L A I C S E P S FER OF 5 July 1 9 0

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

LOWEST PRICE IN LOWER MAINLAND

/lb

 Diakon



Zucchini

.29

 $ Eggplant Indian/Long

$ .49

/lb

/lb  Petha Kadu

2 for

$ .00  Cilantro

each

 City Mangos Haden

 Nectrines/Peaches

2 for

$ .00

 Green Onion

$ .49

100g

each 

Spinach

12.99

$ .99

each

M.D.H. Masala Assorted

750ml

$ .99 each

Hamdard

Roohafza (Indian/Pak)

720g

$ .99 each



Verka

500g



$ .99

Mix fruit Jam

Millstream

each

Multigrain Atta

10lb

$ .99 Bag







Chana Besan

Assorted Cookies

Brown Sugar

Millstream Veggie Delite

Heer



20lb

$ .99

Royal

Chakki Atta

Bag



4lb



Heer Lentils (Assorted)

Chickpeas/Kala chana/Chana dal/Red Split

$ .99

Dairyland

Almonds

Premium Quality

37.99

.99

each

ITN Juices

Assorted Juices

/lb



 Golden Bites Cashwe/Butter

3ltr $

Red Split

Unsalted/Salted Butter

Cremica



 Garlic 3s

/lb

$ .49

 Desi Tinda

$ .79

$ .29



 /lb Red Grapes

 Limes



 /lb Oranges Large

/lb

 Green Pepper

3 for

2 for

/lb   Watermelon (Seedless) Tomatoes

/lb

$ .99

4lb

Bag

$ .99

2.2lb

each

$ .99

8lb

Bag

# 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

$ .99

454g

each

3kg

each 

Verka

Desi GHee

Curbside pick up available

The Punjab Guardian *Jul 09- Jul 15, 2021 - B3

AOrq nwl ASlIl hrkqW dy doS ‘c ihMdU mMdr dy swbkw pRDwn dIpk Srmw ƒ szw dI qwrI^ 12 nvMbr imQI

vYnkUvr:-(brwVBgqw BweI kw) ieM f o kYnyfIAn AYsosIeySn dy pR D wn Aqy AY b tsPo r f ihMdU mMdr dI pRDwngI dy Ahudy qoN htwey gey dIpk Srmw ƒ tYksI clwaux dOrwn, ie~k AOrq XwqrI nwl ASlIl hrkqW krn dy doSI AYlwny jwx mgroN mwxXog Adwlq ny ausƒ szw dI qwrIK 12 nvMbr inXu k q kr id~qI hY [ ieh szw nwrQ vYnkUvr ivKy mwxXog j~j v~loN doSI dIpk Srmw ƒ aus dIAW AOrq nwl kIqIAW ijsmwnI CyVCwV dIAW hrkqW dy m~dynzr suxweI jwvygI[ ies qoN pihlW dIpk Srmw ‘qy 18 jUn ƒ Adwlq ivc ijsmwnI CyVCwV dy doS swbq ho gey sn[ A~j ijauN hI AYsosIeySn dy muKI dIpk Srmw ƒ ASlIl hrkqW leI szw dI qrIk inXukq hoeI hY qW ausy smyN hI sMsQw v~loN hr swl mnwey jWdy 15 Agsq dy AwzwdI jSnW ƒ vI gRihx l~g igAw

hY[BrosyXog sUqrW Anuswr dIpk Srmw dy CyVCwV dy doSI swbq hox dy nwl hI ieauN jwpdw hY ieMfIAw kYnyfw AYsosIeySn dw vI Bog pY igAw hY[ ies qoN pihlW ies AYsosIeySn v~loN v~K- v~K lokW ƒ ‘gxqMqrqw idvs ‘Aqy ‘svqM q rqw idvs’ dy mOikAW ‘qy snmwn icMnH vjoN snmwn icMnH Byt kIqy jWdy sn, hux izAwdwqr lokW ny Awpxy GrW dIAW SYlPW qoN auh snmwn icMnH htw ky r~dI dy f~ibAW iv~c Ku r d- bu r d kr id~qy hn, qW ik iksy ƒ pqw nw l~g sky ik ieh snmwn icMnH aunHW ny dIpk Srmw h~QoN ley hn[ AYbtsPorf dy siqkwrXog ihMdU BweIcwry ny dIpk Srmw dy CyVKwnI dI cwrj mOky hI mMidr dI pRDwngI qoN lWBy kIqy jwx nwl, mMdr soswietI ny iksy vI sWJ qoN ienkwr kr id~qw sI[ ivvwdW c iGry hoey dIpk Srmw vloN ieh iGnwauxI krqUq mUl invwsIAW dy ipMf skOimS

nySn lYNf ‘qy 2 jnvrI 2019 ƒ kIqI geI sI, jo nwrQ vYnkUvr nzdIk mOjUd hY[ ivvwdgRsq ivAkqI dIpk Srmw ƒ szw suxwaux smyN zwhr hoieAw sI ik tYksI ‘c l~gy kYmirAW ƒ Fkx dI koiSS dy bwvjUd, ieh zbrdsqI kYmirAW ‘c kYd ho geI sI[ 0 mwxXog j~j ny Awpxy PYsly ‘c sw& sw& iliKAw hY ik ausƒ Srmw vloN id~qIAW geIAW

sPweIAW ivSvws krn vwlIAW nhIN l~gIAW jd ik pIVqw Aqy gvwhW dI g~l ‘c scweI JlkdI sI[ pRwpq jwxkwrI Anuswr pMjwb dy luiDAwxw izlHy ‘c pYNdy dorwhw Sihr nwl sbMDq dIpk Srmw au~pr CyV-CwV dy doS l~gx mgroN dIpk Srmw dw vYst vYnkUvr ‘c tYksI primt vI vwps lY ilAw igAw sI[

Easy Learning DRIVING SCHOOL

rof tYst 'c quhwfI kwmXwbI Aqy swirAW dI sur`iKAw hI swfw tIcw hY Instructions in English, Punjabi & Hindi

• ICBC Certiﬁed • Pick Up & Drop Off Service • Class 5 & 7 Learner License Instructor • Dual Control Cars • Ladies Instructor

38/hr

G`t smyN Aqy pRBwivq qrIky nwl frweIivMg is`Kx leI Pon kro easylearningdriving@gmail.com

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

H06/22

Best Rates

Cell: 604.352.3768

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

al Clinic)

B4 - The Punjab Guardian *Jul 09- Jul 15, 2021

stYn svwmI ShIdI jwm pI gey

muMbeI: kbwielI lokW dy h~kW bwry kwrkun qy eIsweI pwdrI stYn svwmI (84) dw somvwr ieQy hspqwl ivc dy h Wq ho igAw[au n H w bwAd dupihr fyF vjy dy krIb AwKrI swh ley[AYlgr pRISd-mwEvwdI ilMk kys ‘c mulzm vjoN nwmzd stYn svwmI muMbeI hweI kort dy hukmW ‘qy bWdrw aup-ngr dy holI PYimlI hspqwl ‘c zyry ielwj sn[hwlq nwzuk hox krky auh vYNtIlytr sport ‘qy sn[svwmI ƒ hweI kort dy hukmW ‘qy 29 meI ƒ qwlojw jylH qoN in~jI hspqwl ‘c qbdIl kIqw igAw sI[auh pwriknsn rog qoN pIVq

103 virAW dI mwqw cMnx kOr Bu`lr ny dunIAW ƒ ikhw Alivdw

sn[hspqwl dy fwierYktr fw. ieAwn ifsUjw ny hweI kort ƒ svwmI dI mOq bwry d~sidAW ikhw ik AYqvwr svyry aunHw ƒ idl dw dOrw ipAw sI, ijs mgroN auh vYNtIlytr sport ‘qy hI sn[ auDr svwmI dy vkIl imhr dysweI ny qwlojw jylH pRSwsn ‘qy AxgihlI dw doS lwauNidAW ikhw ik auh svwmI ƒ smyN isr ielwj muh~eIAw krvwaux ivc nwkwm irhw[AY~n AweI ey ny svwmI ƒ ipCly swl AkqUbr ivc ig@Pqwr kIqw sI qy audoN qoN auh jylH ivc bMd sn[ svwmI dI mYfIkl zmwnq ArzI ‘qy pihlW somvwr suxvweI hoxI sI, pr iPr eIsweI pwdrI dI nwswz ishq dy hvwly nwl suxvweI ƒ A~gy pw id~qw igAw sI[au~Gy vkIl pRSWq BUSx ny ikhw ik stYn dI mOq iek inhwieq hI SrIP ienswn dy styt (irAwsq) h~QoN kql qoN G~t kuJ nhIN[bdiksmqI nwl swfw jufISl isstm vI ies ivc BweIvwl hY[ modI srkwr ny aus dw DImI rPqwr ivc

Bharti Art Jewellers

kql kIqw hY[mulk dIAW swrIAW jmhUrI qwkqW leI ieh gMBIr cuxOqI hY[ies ivru~D Awvwz bu l M d krnI cwhIdI hY [ au n H W dy S dy smUh bu~DIjIvIAW, lyKkW, swihqkwrW, vkIlW,p~qrkwrW, kvIAW, rM g krmIAW, qrkSIlW qy jmhUrI h~kW dy kwimAW ƒ QW-QW

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

stYn svwmI dI Shwdq ƒ slwm krn Aqy modI hkUmq iKlwP zordwr Awvwz bulMd krn leI A~gy Awaux dw s~dw id~qw hY[

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

Bharti Art Jewellers World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

srI(hrdm mwn)-pRImIAr bI sI dy swbkw mIfIAw fwierYktr birMdr isMG Bu~lr dy siqkwrXog dwdI mwqw cMnx kOr Bu~lr sdIvI ivCoVw dy gey[auh lgpg 103 virAW dy sn[ auhnW dw jnm 1918 ivc AxvMfy pMjwb dy ipMf pKpurw (pwiksqwn) ivc hoieAw[vMf auprMq auh Awpxy pqI Aqy b~icAW smyq jlMDr ijly dy ipMf mMf ivc Aw gey sn[ auhnW Awpxy do pu~qrW ƒ 1970 ivc cMgyry Biv~K leI kYnyfw ByijAw[auh Awp vI 1980 ivc kYnyfw Aw gey sn[ mwqw cMnx kOr Awpxy ip~Cy 6 b~cy, 16 poqry-poqIAW Aqy 28 pVpoqy-pVpoqIAW dw BirAw pirvwr C~f gey hn[

USA

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN Application 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn 8 Business (Investor) Visa hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We also help employers in hiring temporary foreign dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW). We help employers in each and every step swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

Guardian *Jul 09- Jul 15, 2021 - B5 PhotographyThe&Punjab Videography Service pMjwb:lVweIAW gihg`c hoxgIAW, ieh vwAdw hY

*AY~s pI isMG kyvl s~qw pRwpqI vwlI isAwsq ƒ q~j, mhIinAW qoN vfyrI lok ih~qW vwlI isAwsq nwl Awpxy Awp ƒ vwbsqw krdI ^lkq in~T ky iek AYsy AMdoln iv~c iSrkq kr rhI hY ijsƒ pUrw dyS ghu nwl q~k irhw hY Aqy ijs ƒ iK~qy ivc inSicq qOr au~qy punr-jwigRqI vwlI lihr vjoN smiJAw vwicAw jw irhw hY[ pMjwb dI ijhVI muMfIhr l~cr gIq suixAw krdI sI, hux ausy l~crqw ƒ svwl krdI hY[ ijs nOjvwn vrg au~qy qOhmq l~gdI sI ik auh rwjnIqI qoN auprwm ho igAw hY, aus ny isAwsI ivcwrDwrw qoN iknwrw kr ilAw hY, auh hux rwjnIqI au~qy bwrIk svwl cu~kdw hY, q&sIlI bihs iv~c aulJdw hY[ijhVy A^bwrI pMny ikqwbW pVHn dI rucI dy mrsIey nwl Bry huMdy sn, A~j pMjwb dy ipMfW Aqy isMGU-it~krI dIAW brUhW ’qy au~g AweIAW lwiebryrIAW dIAW qsvIrW nwl iSMgwry huMdy hn[pMjwbI AOrq A~j ipV iv~c hY, Gol auhdy hOsly Sold Units) ’qy KVHw hY[ v~fI igxqI iv~c pMjwbIAW ƒ rwjnIqI bwry KuMF-crcw krn dw nSw ciVHAw hoieAw hY[ soSl mIfIAw au~qy ijDr vyKo, s~Q sjI hoeI hY[ vY~bInwrW dI JVI ^qm nhIN huMdI, pMjwb bwry g~l krdy XUitaUb cYnlW dI

Cihbr ny rMg lwey pey hn[kyvl s~qw pRwpqI dI dOV iv~c gRsIAW rvwieqI rwjnIqk pwrtIAW leI ieh iBAwnk mMzr hY[ienHW pwrtIAW ny qU&wn vWg AweI ies cyqnw dy nwl nwl Awpxy Awp ƒ bdlx, qyzI nwl bdldy vfyry lok smUh dy hmkdm hox Aqy Awpxy simAW dI rwjnIqI dy hwxI hox leI koeI Xqn nhIN kIqw, m~Qw nhIN mwirAw, bu~qw q~k nhIN swirAw[isAwsI pwrtIAW dhwikAW purwxI rvwieqI ih~swp~qI vMfx vwlI isAwsq iv~c glqwn hn[pMjwb A~j ies icMqwjnk muhwxy ’qy KVHw hY[kyNdr Aqy fwFI lIfriSp ny iehdy nwl kI krnw hY, ieh qW vkq d~sygw pr ies dI AwpxI isAwsI lIfriSp ny pMjwb nwl ikMnI v&w kmweI, ieh hwlIAw idnW dIAW A^bwrI surKIAW ivc drj ho irhw hY[ AMdoln BwvyN iqMn KyqI ib~lW qk mihdUd hY pr swfI rwjnIqk, smwjk, jnqk izMdgI dy ijhVy p~KW ƒ ies ny aujwgr kIqw hY, auhdy nwl AkwlI dl, kWgrs jW Awm AwdmI pwrtI

frweIvwl vrkrW dI loV

srI ivc frweIvwl kMpnI nUM borfr Aqy typrW dI loV hY[jnrl lybr vrkrW dI

OLD S vDIAw[kMm Pu`l tweIm, hPqy dy 6 idn

ikvyN inB rhI hY? ibl qW jW vwps ho jwxgy jW koeI hor ivckwrlw rsqw inkl Awvygw; AMdoln hor vsIh ho jwvygw jW BIVW inrwS muV AwauxgIAW pr Aiq dy rwjnIqIkrn ’coN lMGI ^lkq svwl pu~CygI ik kudrq nwl qwlmyl Aqy

sumyl r~KdI KyqI, ikswnI, ivkws bwry ienHW rwjnIqk pwrtIAW dI phuMc kI sI? kWgrs ny kyNdr-rwj sbMDW iv~c AweIAW drwVW Aqy v&wkI (PYfrl) D~kySwhIAW i^lw& lVweI ik~Qy iv~FI? AkwlI dl ny

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

JAGJIT S DHINGRA Coastal Realty Ltd

604-710-0715 Email:jdhingra.008@gmail.com

8211 Miller Crescent Mission

vI loV hY[qnKwh qjrby Anuswr

hovygw[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD[nvyN vI AplweI kr skdy hn[ nvyN Gr bxvwaux Aqy frweIvwl dy iksy vI kMm leI vDIAw fIl lYx leI swnUM kwl kro

Investment Alert! 11,600 sqft corner lot, check city for Subdivision potential. Steps from Cherry Hill Elementary, close to the BC transit service, hospital, Walmart, and more. Quiet and peaceful neighbourhood. Double car garage and tons of parking! 3 beds & 2 baths upstairs. 3 beds 2 baths in the walk-out basement. Great Potential! Book your private showing today!

hor jwxkwrI leI sMprk kro: 604-725-6032 jW 778-855-8171

H16july

Great investment opportunity Hold now, build two houses after subdivision.

Call For All Of Your Real Estate Needs & No Obligation

Free Home Evaluation

32615 S Fraser Way #207 Abbotsford, BC V2T 1X8

KAHLON LAW OFFICE Barristers & Solicitors

*Immigration *Criminal Defence *Family *Company Law *Wills

*Marriage Petitions *Divorce *Refugee Protections *Human Rights

*krImInl fIPYNs *PYmlI lwA *vsIAq *kMpnI lwA Oﬃce : (604) 746-0786 *AYPIfYivts/muKqwrnwmw Fax : (604) 746-0789 *iemIgrySn PYmlI klws email : KahlonLawOﬃce@gmail.com *spONnsriSp

*mYirz ptISns / fwievors * riPauzI / Aswielm * mnu`KI AiDkwr 2589 Cedar Park Pl, Unit #202, Abbotsford, BC

Parminder Singh Barrister & Solicitor (604) 614-9663

B6 - The Punjab Guardian *Jul 09- Jul 15, 2021 Awpxy SwnWm~qy ieiqhws nwl ikMnI v&w inBweI, ikMnI byv&weI kmweI Aqy Awm AwdmI pwrtI ny ikvyN nvyN su&ny bIj iPr rvwieqI pwrtIAW dI hI A~kwsI kridAW aunHW su&inAW dw grB ivc hI ikvyN ^Un kIqw? ijhVw zrwieqI smwj hoNd dy svwlW nwl lV irhw hovy, au~Qy jW qW ipMf bcygw jW iksy JUTI qr~kI dw ibrqWq/cox mnorQ p~qr auhƒ ingl jwvygw pr ieh svwl sdw hvw iv~c ltkdw rhygw ik ikhVI iDr ipMf dy nwl KVHI sI Aqy ikhVI kyvl vkqI qOr ’qy lwhw lYxw cwh rhI sI[A~j hr koeI nzr iv~c hY[ koeI vI Sohbw jW iDr ivSlySx jW qrjIhy dI mwr qoN bwhr nhIN[ pMjwb dIAW XUnIvristIAW, iehdy AiDAwpk pRo&Ysr, iehdy Dwrimk AwgU, iehdy

fwktr, pySyvr lok, vpwrI vrg - sB qoly, prKy, pVHy, vwcy jwxgy[ iehdy p~qrkwr, ijnHW ƒ hr iDr, jmwq, msly au~qy Awlocnw (qnkId) dw lwiesYNs imilAw hoieAw hY, hux hzwrW l~KW s~QW iv~c puxy Cwxy jwxgy[ isAwsI pwrtIAW bihs ƒ S^sIAqW dI lVweI Aqy votW dy jmHW GtwE dy qOr au~qy pyS kr ky v~fI ZlqI kr rhIAW hn[ is~K ichrw, dilq ichrw, ikhVy ichry ƒ pwrtI dI pRDwngI Aqy ikhVy ichry dy ie~k pwrtI ’coN dUjI iv~c jwx nwl vot vDygI jW GtygI, ies phuMc nwl iksy ƒ 2022 iv~c s~qw dI pRwpqI iv~c kuJ mdd qW BwvyN iml jwvy pr Biv~K ƒ idKwaux jogw mUMh nhIN bcygw[ rwjnIqI dy cMgy SwsqrI jwxdy hn ik sB

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs

qoN vDyry ^O& aunHW qwkqW dw huMdw hY ijhVIAW vkqI C~f lMbI dUrI dI Kyf KyfdIAW hn[ jwxkwr d~sdy hn ik iksy vI punr-jwigRqI vwly AMdl o n dw mksd Agly kuJ mhIinAW iv~c pYx vwlIAW votW nhIN blik sMpUrnqw iv~c hI ie~k v~Kry Biv~K dw inrmwx huMdw hY[ ijnHW ƒ jwpdw hY ik A~j dw bhuq qwkqvr sdw s~qw ƒ h~Q pweI r~Kygw, auh guAWF iv~c iksy mulk iv~coN dunIAw dI ie~k mhWSkqI ƒ dr-bdr huMidAW vyK lYx[vkæq, smJswzI, rwjnIqIkrn Aqy jwg au~Tx dI pRikirAw ny

Xu~g bdly hn[ ie~Qy qW isr& iksy kpqwn, iksy pRDwn, iksy AwpUM-bxy pihlvwn dI CotI ijhI Kyf hY[ jy aunHW leI votW pY rhIAW hn qW nwl nwl hor vI v~fIAW lVweIAW, &YsilAW, sMklpW dIAW GVIAW Aw rhIAW hn[ ij~qW hwrW vwcdy rihxw, lVweIAW gihg~c hoxgIAW, ieh vwAdw hY[ (*lyKk sInIAr p~qrkwr hY Aqy vot-Xu~DW iv~c auqrdIAW v~fIAW rwjnIqk S^sIAqW dy KyKx ivvhwr ƒ vyK aunHW dy bOxy k~dW au~qy hYrwn hY[)

KyqW ‘c kMm krdy 4 jIA golIAW mwr ky mwr id`qy

btwlw:Qwxw Gumwx dy ipMf b~lVvwl ‘c iek ivAkqI v~loN kIqI geI PwieirMg nwl dUjI iDr dy 4 jIAW dI mOq ho geI, jd ik 2 hor zKmI ho gey[hmlwvr AYqvwr qVky krIb swFy pMj vjy golIAW clw ky Prwr ho igAw[mrn vwilAW dI pCwx 70 swlw mMgl isMG pu~qr aujwgr isMG, 40 swlw suKivMdr isMG pu~qr mMgl isMG, jsbIr isMG pu~qr mMgl isMG qy 21 swlw b~bndIp isMG pu~qr jsbIr isMG vjoN hoeI hY[jrmnjIq isMG pu~qr suKivMdr isMG Aqy jSnpRIq isMG pu~qr hrijMdr isMG ƒ AMimœsr rYPr kr id~qw igAw[ puls ny bwAd ivc d~isAw ik jdoN suKijMdr isMG ƒ AwpxI DI dy jrmnjIq isMG nwl pRym sMbMDW dw pqw l~igAw qW auh iKJ igAw[auh svyry jrmnjIq dy KyqW ivc igAw, ijQy auh Awpxy ipqw suKivMdr isMG nwl mOjUd sI[bihs qoN bwAd aus ny golI mwr ky suKivMdr isMG ƒ mOky ‘qy hI mwr id~qw qy jrmnjIq ƒ zKmI kr id~qw[Gtnw dw pqw l~gx ‘qy jrmnjIq dw dwdw mMgl isMG, cwcw jsbIr isMG, kzn b~bndIp isMG qy iek hor irSqydwr jSn mOky ‘qy pu~jy[suKijMdr ny aunHW ‘qy vI golIAW clw id~qIAW, ijs nwl mMgl isMG, jsbIr isMG qy b~bndIp mwry gey[

AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

www.shaanprofessionalpainting.com

Surrey BC

rs e k r Woanted W

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

Jaswinder Nahal 604.782.0675

ICBC Certiﬁed Driving School B and HPROFESSIONAL Driving School Inc. PAINTING LTD.

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

Certiﬁed Instructor Reasonable Rates

Driving Training 5, 7

Punjabi Speaking Car Available for Road Test

qjrbykwr ieMstRktr koloN kwr clwauxI is`Ko[ swfy ryt vwjb hn Aqy AsIN pMjwbI boldy hW[ rof tYst leI kwr vI aupl`bD hY[ sMprk kro :

604-807-2296

2310

The Punjab Guardian *Jul 09- Jul 15, 2021 - B7

nPrq ihMdUqv dI dyx hY:auvYsI, jo muslmwnW nMU mwrdy hn ihMdU nhIN:Bwgvq Bwgvq jI, ivcwr quhwfy nyk, pr pihlW modI-XogI qoN lwgU krvwE:idgivjy nvIN id~lI:rwStrI soiem syvk sMG (Awr AY ~ s AY ~ s) dy mu K I mohn Bwgvq ny AYqvwr gwzIAwbwd ivc rwStrI muslm mMc v~loN AwXoijq pRogrwm ivc ikhw ik swry BwrqIAW dw fI AY~n ey iek hY Aqy ihMdU-muslm eykqw dIAW g~lW gum M rwh krn vwlIAW hn, ikau N ik ieh do n o N A~f-A~f nhIN, sgoN iek hn[aunHW mOb ilMicMg ƒ vI ihMdUqv dy iKlwP d~isAw[ies ƒ lY ky kWgrs AwgU idgivjy isMG ny kIqy tvItW ivc Bwgvq ƒ pu~iCAw hY ik kI auh ienHW ivcwrW ‘qy Awpxy cyilAW, pRcwrkW, ivSv ihMdU pRISd qy bjrMg dl dy kwrkunW qoN Aml krwauxgy? kI ieh is~iKAw modI, Swh qy Bwjpw mu~K mMqrIAW ƒ vI dyxgy?idgivjy ny ikhw hY—jy qusIN ienHW ivcwrW ‘qy Awpxy cyilAW qoN Aml krvw idE qW mYN quhwfw pRsMsk bx jwvWgw, pr ieh Awswn nhIN[qusIN lokW ny ihMdUAW ivc muslmwnW pRqI ijMnI nPrq Br id~qI hY,aus ƒ dUr krnw Awswn nhIN[srsvqI iSSU mMdr qoN lY ky sMG v~loN bOiDk tryinMg kYNpW ivc muslmwnW iKlwP jo nPrq dw bIj bIijAw igAw hY, auh k~Fxw Awswn nhIN[ idgivjy ny Bwgvq ƒ muslmwnW ƒ qMg krn ‘qy nirMdr modI qy XogI Awid~iqAw nwQ ƒ aunHW dy AhuidAW qoN htwaux dI ApIl vI kIqI hY[ aunHw ikhw ik hY jy Bwgvq Awpxy ivcwrW pRqI iemwndwr hn qW auh Bwjpw dy aunHW sB AwgUAW ƒ aunHW dy AhuidAW qoN htwaux dI hdwieq krn, ijnHW byksUr muslmwnW ‘qy A~iqAwcwr kIqy hn[ SurUAwq modI qy XogI qoN krn[idgivjy ny ieh vI ikh ik aunHw ƒ pqw hY ik auh Aijhw nhIN krngy, ikauNik aunHw dI kihxI qy krnI ivc Prk hY[ idgivjy ny Awpxy tvIt ivc Bwgvq ƒ ieh vI ikhw hY—qusIN shI ikhw hY, pr hzUr Awpxy cyilAW ƒ pihlW smJwE[auh mYƒ keI vwr pwiksqwn jwx dI slwh dy cu~ky hn [ Bwgvq ny Kvwjw iePiqKwr Aihmd dI

gupkwr g`TjoV modI nwl mIitMg dy nqIijAW qoN inrwS

sR I ngr:pIplz AlwieM s Pwr gu p kwr fYklyrySn ny pRDwn mMqrI dI pRDwngI hyT ipCly idnIN jMmU-kSmIr ƒ lY ky hoeI srb pwrtI mIitMg dy nqIijAW ‘qy inrwSw pRgtwauNidAW ikhw ik ies ivc isAwsI qy hornW kYdIAW dI irhweI vrgy ivSvws bhwlI dy Tos kdmW dI kmI hY[ g~TjoV dy bulwry qy mwrksI AwgU XUsP qwrIgwmI ny ikhw ik ivSvws bhwlI dy kdmW nwl jMmU-kSmIr dy lokW q~k phuMc krn dI AiqAMq zrUrI pRikirAw dI SurUAwq huMdI, ijhVy jMmU-kSmIr dI sm~isAw ivc sB qoN v~fI iDr qy sB qoN v~D pIVq hn[aunHW ikhw ik g~TjoV dy swry mYNbrW ny id~lI bYTk dy nqIijAW ‘qy inrwSw jqweI hY, Kwskr isAwsI qy hornW kYdIAW dI irhweI Aqy jMmU-kSmIr ivc 2019 qoN bxy dbwA dy mwhOl ƒ Kqm krn vrgy ivSvws bhwlI dy Tos kdmW dI kmI au~qy[

(mu`K pMny dI bwkI) aupr ieh vI nwAry vI ilKY hoey sn ik kYnyfw Srm kro, nslkuSI koeI mwx vwlI g~l nhIN, aunHW ƒ Gr ilAwE vrgy nwAry lw rhy sn[cyqy rhy pihlI julweI nMU pIs twvr qy Etvw dIAW iemwrqW au~qy l~gy kYnyfIAn JMfy sskYcvn qy INJURY LAWYERS ibRitS kolMbIAw iv~c rYzIfYNsIAl skUlW dIAW iemwrqW dy bwhr imlIAW ieMfIjIns b~icAW dIAW kbrW dy sMdrB iv~c A~Dy Juky hoey sn[kYNsl kYnyfw fyA mwrc qy rYlIAW pUry kYnyfw Br iv~c keI QWeIN k~FIAW geIAW[

ƒ gW qy m~J ivcwly Prk nhIN pqw hoxw, pr kql krn leI junYd, AKlwk, pihlU, rkbr, AlImUdIn dy nWA hI kwPI sn[ieh nPrq ihMdUqv dI dyx hY[ienHW mujrmW ƒ ihMdUqvvwdI srkwr dI puSqpnwhI hwsl hY[kyNdrI mMqrI kwqlW ƒ guldsqw idMdy hn[EvYsI ny svwl kridAW pu~iCAw hY— ky N drI mM q rI dy h~Qo N AlImUdIn dy kwqlW dI gulpoSI ho jWdI hY[

ikqwb ‘dI mIitMg AwP mweIwfs’ irlIz kridAW ikhw sI ik ijhVy BIVW lokW ƒ ku~t-ku~t ky mwr idMdIAW hn, auh ihMdUqv dy iKlwP huMdIAW hn[gW iek piv~qr jwnvr hY, pr ijhVy lok dUijAW ƒ mwr rhy hn, auh ihMdUqv dy iKlwP hn[aunHW ieh vI ikhw sI ik lok ies BYA dw iSkwr nw hox ik Bwrq ivc ieslwm Kqry ivc hY[jy koeI kihMdw hY ik muslmwnW ƒ Bwrq ivc nhIN rihxw cwhIdw qW auh ihMdU nhIN[Bwrq lokqMqr hY, ieQy ihMdUAW jW muslmwnW dw dbdbw nhIN ho skdw, ieQy isrP BwrqIAW dw dbdbw ho skdw hY[auDr, ey AweI AY~m AweI AYm dy pRDwn Asd-aud-dIn EvYsI ny Bwgvq dy ivcwrW ƒ lY ky iqMn tvIt kIqy hn[aunHW ikhw hY—Awr AY~s AY~s dy Bwgvq ny ikhw, ilMicMg krn vwly ihMdUqv ivroDI[ienHW AprwDIAW

AKlwk dy hiqAwry dI lwS ‘qy iqrMgw pwieAw jWdw hY[AwisP ƒ mwrn vwilAW dI hmwieq ivc mhW pMcwieq s~dI jWdI hY, ijQy Bwjpw dw bulwrw pu~Cdw hY ik kI AsIN kql vI nhIN kr skdy? EvYsI ny A~gy iliKAw hY—buzidlI, ihMsw qy kql krnw gOfsy dI ihMdUqv vwlI soc dw Atu~t ih~sw hY[muslmwnW dI ilMicMg vI iesy soc dw nqIjw hY [

WORKERS WANTED srI dI mShUr sweIifMg kMpnI (Hardy, Wood Work, Tyvek,

Soﬃt) nMU vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn, srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD, Gr vrgw mwhOl, nvyN vI AplweI kr skdy hn[

GILLCO EXTERIORS LTD. Commercial & Residential

For More Information, Call Tirath Gill

604-782-5947

H31 dec

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

We have professional and experienced staff. We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today. • Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.” • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

B8 - The Punjab Guardian *Jul 09- Jul 15, 2021

hirAwxw:ihMdU mhwpMcwieq ‘c Bwjpw qy krnI sYnw dy AwgU v`loN G`t igxqI BweIcwry ƒ dyS ‘coN k`Fx dw Prmwn

ptOdI (sq isMGbIbIsI) hirAwxw dy ptOdI Sihr iv~c hoeI ihMdU mhwpMcwieq iv~c Bwjpw dy bulwry Aqy krnI sYnw dy AwgU sUrj pwl AmU ny muslmwnW bwry ivvwidq ibAwn id~qw hY[sUrj pwl AmU ny ipCly mhIny Awis& ^wn dy kql kWf dy mulzmW dy smrQn iv~c vI myvwq dI mhwpMcwieq dOrwn ivvwdW BirAw ibAwn id~qw sI[‘lv-ijhwd’ Aqy Drm pirvrqn dy mwmilAW dy i^lw& ihMdU mhwpMcwieq lMGy AYqvwr 4 julweI ƒ krvweI geI sI[ ies mhwpMcwieq iv~c keI nyVly ipMf dy lokW ny vI iSrkq kIqI[ sUrj pwl AmU ny mhwpMcwieq iv~c Swiml lokW ƒ ApIl kIqI ik ‘ienHW’ (G~t igxqI BweIcwirAW) ƒ dyS qoN bwhr k~iFAw jwvy, qW jo sbMiDq sm~isAwvW ^qm ho skx[aunHW ny nOjvwnW ƒ Aijhy pwrkW iv~coN p~Qr pu~t su~tx leI ikhw ij~Qy ^ws BweIcwry dy lokW dy nwm dyKy jw skdy hn[ies dOrwn sUrj pwl ny bohrw klW dy ipMf vwsIAW dI ip~T QpQpweI, ijMnHW ny ipMf iv~c msijd dw inrmwx nhIN hox id~qw[ izkrXog hY ik do swl pihlW gurugRwm dy ipMf bohrw klW iv~c aus vyly qxwA vwlw mwhOl bx igAw sI jdoN ipMf iv~c msijd dw inrmwx kIqw jw irhw hY[sUrj pwl ny Awpxy sMboDn iv~c ieh vI ikhw, “ienHW lokW ƒ ikrwey dy

swhmxy Awey hn Aqy aunHW ƒ rokx leI bYTkW krvweIAW geIAW hn[aunHW ikhw ik lv ijhwd dy mwmilAW ƒ rokx leI ihMdUAW ƒ h~Q imlwauxw hovygw[jdoN aunHW koloN pu~iCAw igAw ik kI aunHW dy jwxkwr pirvwr iv~c iksy ny Drm pirvrqn kIqw hY qW aunHW dw jvwb nWh ivc sI[sUrj pwl sxy dUjy keI bulwirAw ny ptOdI dy Kwn pirvwr i^lw& vI kw&I iq~Ky SbdW dI vrqoN kIqI[ptOdI Kwndwn nwl sbMDq iPlm

tr`k esMs srP 00

PrI eyAr bRyk kors

mkwn nw dyx dy pRsqwv qoN sMquSt nhIN hn Aqy ies dI bjwie aunHW ƒ dyS qoN bwhr Byjx leI pRsqwv ApnwieAw jwxw cwhIdw sI[‘’ ptOdI ipMf iv~c mhwpMcwieq dy pRbMD krn vwly vkIl suDIr modigl ny bIbIsI pMjwbI nwl g~l kridAW ies dw mksd d~isAw[modigl ny ikhw, ‘’ihMdU BweIcwry dy lokW dw Drm pirvrqn Aqy BweIcwry dIAW kuVIAW dy muslmwn muMifAW nwl ivAwh krn qoN rokx leI mhwpMcwieq krvweI geI sI[ au n H W ny dwAvw kIqw ik ipCly ie~k dhwky iv~c 18 Aijhy (lv ijhwd) dy mwmly

Driving Training 5, 7

Needed Part time/Full time Class 1 Professional Instructor

Adwkwr sY& AlI Kwn dI mW SrmIlw tYgor dy i^lw& vI ibAwnbwzI kIqI igAw[sY& dy b~cy qYmUr dy nW nwl mugl rwijAW dy nW joV ky Ais~Dy SbdI hmly kIqy gey[ Bwjpw AwgU sUrj pwl vloN ihMdU mhwpMcwieq ivc ie~k Kws BweIcwry ivru~D n&rq vwly ibAwn au~qy pwrtI dy sUbw pRDwn EpI DnKVæ sxy dUjy AwgUAW ny ies ƒ sUrjpwl dw in~jI ibAwn kih ky p~lw JwV ilAw[bIbIsI

AsIN kwr, b`s, tr`k, motrsweIkl trylr Awid dy Comprehensive Knowledge tYst dI iqAwrI krvwauNdy hW

qjrbykwr ieMstrktr, vDIAw ryt Oky ivswKI dy m spYSl fIl

AsIN Knowlege Test dI iqAwrI pMjwbI ivc vI krvwauNdy hW

Tel:778-953-1469

#328-8128 128St Surrey (Payal Bussiness Center)

LANGLEY BANQUET

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

HALL

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

6 DAY TIFFIN SERVICE

AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvyN jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Jul 09- Jul 15, 2021 - B9

pMjwbI ny EpI DnKV qoN qy mu~K mMqrI mnohr lwl K~tr dy ipRMsIpl mIfIAw slwhkwr qoN srkwr dw pRqIkrm mMigAW qW aunHW ikhw ik ieh sUrj pwl dw in~jI ibAwn hY[Bwjpw (sMgTn) dy pRdyS mIfIAw ieMcwrj sMjy Srmw ny sUrj pwl dy ibAwn bwry ikhw ik Bwjpw ny ptOdI iv~c ihMdU mhwpMcwieq iv~c Awpxy koeI pRqIinDI nhIN ByijAw sI[aunHW ny ikhw, “ijhVw vI koeI BwvyN auh iksy vI Drm nwl sbMDq hovy, ies dyS iv~c rihMdw hovy, auh BwrqI hY Aqy aus ƒ brwbr dw h~k hY[Aijhw kihxw ik aunHW ƒ dyS qoN bwhr k~iFAw jwvy Zlq hY[“aunHW ny A~gy ikhw ik AmU ny jo kuJ vI ikhw hY, auh aunHW dy in~jI ivcwr sn, nw ik pwrtI bulwry vjoN[jdoN aunHW ƒ pu~iCAw igAw ik ikvyN koeI pwrtI dw bulwrw iksy BweIcwry ƒ inSwnw bxw ky AijhI ibAwnbwzI kr skdw hY[aunHW ny ikhw ik ieh ies mu~dy ‘qy sUrj pwl dy ibAwn pwrtI muqwbk nhIN hn[

iSvsYnw-Bwjpw dy sMbMD Awimr Kwnikrn rwv dy irSqy dI qrHW:rwaUq

muMbeI- iSv sYnw sMsd mYNbr sMjy rwaUq ny AiBnyqw Awimr Kwn Aqy ikrn rv ivcwly qlwk qoN bwAd aunHW dy irSqy dw hvwlw idMdy hoey somvwr ƒ ikhw ik aunHW dI pwrtI Aqy Bwjpw dy isAwsI rsqy v~K hn pr ienHW swbkw gTjoV sihXogIAW ivcwly dosqI bxI hoeI hY[rwaUq ny ikhw,’’Awimr Kwn Aqy ikrn rwv ƒ dyKo[aunHW dy rsqy v~K ho gey hn pr auh dosq hn[ ie~Qy vI Aijhw hI hY[swfy rsqy v~K ho gey pr dosqI bxI hoeI hY[rwjnIqI ‘c dosqI bxI rihMdI hY pr ies dw mqlb ieh nhIN hY ik mhwrwStr ‘c srkwr bxwaux jw rhy hn[

pyNitMg kMpnI nUM T&S Transportation vrkrW dI loV

Hiring Owner Operators & Drivers

srI dI mShUr pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh kMm muqwbk vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn hovygw[rweIf dw pRbMD hY[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy

nvyN vrkrW nUM kMm isKwieAw hW[ jwvygw[

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

$$ TOP WAGES PAID $$$ sMprk kro:604-897-5750 604-607-0333 150515

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

B10 - The Punjab Guardian *Jul 09- Jul 15, 2021

‘Bwrq ivc AwbwdI’ bxI icMqw dw ivSw

nvIN id`lI:-Bwrq dI AwbwdI dunIAw ’c sB qoN v~D hox vwlI hY[ swl-do swl ’c auh cIn ƒ ip~Cy C~f dyvygw[Bwrq jldI hI fyF Arb Bwv 150 kroV dy AMkVy ƒ CUh lvygw[ swƒ Swied mwx hovygw ik AsIN dunIAw dw sB qoN v~fw dyS hW[ hW, v~fy qW hovWgy AwbwdI dy ihswb nwl pr AsIN ijMny hux hW aus qoN vI Coty huMdy cly jwvWgy, ikauNik dunIAw dI kul zmIn dw isr& do &IsdI ih~sw swfy kol hY Aqy dunIAw dI 20 &IsdI AwbwdI aus ’qy rihMdI hY[ ipCly 40 swl ’c cIn ’c pRqI ivAkqI AwmdnI 80 guxw vDI hY, jdik Bwrq ’c isr& 7 guxw vDI hY[ A~j vI Bwrq ’c kroVW lok kupoSx dy iSkwr hn[ Bu~K nwl mrn vwilAW dIAW ^brW vI AsIN Aksr pVHdy rihMdy hW[Bu~K dy ihswb nwl dunIAw ’c Bwrq dw sQwn 102vW hY Bwv ijnHW dySW dw iF~f BirAw mMinAw jWdw hY, aunHW dI lweIn lgweI jwvy qW Bwrq iekdm p~CVy hoey dySW ’c igixAw jWdw hY[ lokW dw iF~f ikvyN Brygw, jykr kroVW lok byruzgwr huMdy rihxgy jW jo lgwqwr ruzgwr qoN vWJy rihxgy[

UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

Ph: 604.951.2905 Cell: 604.825.8588

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

Call Jaswinder (Jessie) Thandi

Cell: 604-377-2641 Bus: 604-951-2909 Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

The Punjab Guardian *Jul 09- Jul 15, 2021 - B11

ibRitS kolMbIAw ‘c 6 crcW ƒ l`gI A`g

AYbtsPorf, (gurdIp isMG gryvwl)-kYnyfw dy iib†S kolMbIAw sUby dy Sihr plitktn siQq sYkrf hwrt crc, EeIss dI sYNt jwrjrIz crc, simlkmIn dIAW syNt AYnz crc qy copwkw crc Aqy inaU hyjltn dI sYNt pwl AYglIkn crc qy toPIno dI syNt kolMbIAw AYglIkn crc ƒ A~g l~g geI[A~g l~gx kwrn 5 crcW qW pUrI qrHW nukswnIAW geIAW hn jd ik syNt kolMbIAw AYglIkn crc toPIno dw A~Dw ih~sw nukswinAw igAw hY[4 crcW kYQoilk m~q qy 2 crcW AYNglo m~q dIAW hn[ieh crcW sMn 1910 qoN 1913 dy drimAwn mUlvwsIAW dI mwlkI vwlI zmIn ‘qy bxweIAW geIAW sn[A~g l~gx dy kwrnW dw BwvyN Ajy q~k pqw nhIN l~g sikAw[puils jWc kr rhI hY pr kYnyfw dy iek AMgryzI A^bwr ivc CpI ^br Anuswr A~g dIAW ienHW GtnwvW ƒ bIqy idnIN mUlvwsIAW dy swbkw irhwieSI skUlW ‘coN b~icAW dy imly ipMjrW dI ^br nwl joV ky dyiKAw jw irhw hY pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy mUlvwsIAW dI AwgU cylsI ny crcW ƒ l~gI A~g ‘qy du~K dw pRgtwvw kIqw hY[

LAKESIDE PIZZA INDIAN CUISINE

1is0co% unt

ase

On Purch

30 food of $

1is5co% unt

ase food

On Purch

of $50

604-490-1111

Open 41909 Yarrow Central Rd. 10am - 10 pm Chilliwack, BC V2R 5E7

klInA`p vrkrW dI loV

Seneca kMpnI v`loN kYsIno leI Pu`l tweIm Aqy pwrt tweIm klInA`p vrkrW dI loV hY[kYsIno 24 GMty Ku`lHw rihMdw hY Aqy svyry, dupihr Aqy rwq dIAW iSPtW auplbD hn[vDIAw Aqy sp`St g`lbwq Aqy ibhqrIn kstmr kyAr dy skx vwly hI AplweI krn[qnKwh $15.20 qoN $17.25 qjrby dy AwDwr qy[ kMpnI v`loN Pu`l tweIm vrkrW leI hYlQ bYnyiPts vI id`qy jwxgy[

Cleanup Workers Needed Seneca is offering part time and full time positions for cleaning at a casino. The facility is open 24/7 and we have morning, afternoon and night shifts available. Candidates must have previous janitorial experience, communication skills, and customer service skills. Wages are $15.20-17.25, Seneca also will provide extended health coverage for full time employees.

gurdIp prmwr:604-720-2331 prmjIq prmwr:604-889-1738 Email:career@senecacleaning.com

H9 july

B12 - The Punjab Guardian *Jul 09- Jul 15, 2021

bIAr krIk pwrk srI ivKy nslvwd dw iSkwr hoey lokW dI Xwd ‘c smwgm

srI (hrdm mwn)-“Awvr globl ivly j cY r Ity b l Pwau N fy S n” v~lo N kY n y f w mltIklcrilzm fyA dy mOky ‘qy irhwieSI skUlW qoN vwps Gr nw prqx vwly hzwrW svdySI b~icAW, lMfn ivc ivc mwry gey

musilm pirvwr Aqy smUhk qOr qy nslvwd, ivqkry Aqy prySwnI dy iSkwr hoey lokW dI Xwd ivc bIAr kRIk pwrk, srI ivKy smwgm krvwieAw igAw[ ies mOky kYnyfw dy vDIAw Biv~K dI aumId

AwdqW cMgIAW jW mwVIAW AwdqW CyqI dyxI bdldIAW nhI quhwfy suBwA dw ih`sw bx jwdIAW hn Aqy qusIN vwr vwr DoKy Kw ky vI iPr DoKy Kw jWdy hoN[ bVI ipAwrI gwQw hY[ is`K iek GoVw leI jwvy EDr iek T~g dw mn GoVy qy Aw igAw[ T~g ibmwr hox dw bhwnw krky rsqy ivc bYT igAw Aqy qrlw krky ik qur nhI huMdw, GoVy dI svwrI dI mMg kIqI Aqy ivQ pw ky GoVw Bjw ilAw Aqy dUr jw ky kihMdw srdwrw GoVw qyrw T~igAw igAw Aws nw rKI mYN muVnw nhI[pr srdwr kihMdw GoVy dI C`f gurU myrw hor imhr kr daU pr iksy ƒ d`sIN nw lokW dw ieqbwr cu`ikAw jwaU Aqy AigEN s`c hI koeI mjbUr iksy dI mdd KuxoN mwirAw jwaU[ XwxI Eh DoKw Kw ky vI kih irhw koeI hor nw mwirAw jwey[ jd ihMdU mjbUr sI qusIN aunHW Kwqr mUhry Aw KVy Aqy muglW nwl dSmxIAW mu`l lY C`fIAW jd muslmwn qy jbr hox l`gw qusIN Enw dIAW kuVIAW jhwjy cVw KVIAW Aqy modI ikAW nwl duSmxI lY leI[ivktm dw mddgwr hoxw quhwfy kOmI suBwA dw ih`sw hY XwxI quhwfy KUn ivc hY[ ieh gux gurW dI ndr ivcoN AwieAw hY pr ieh gux Gwqk aus smyN hoieAw jd ies gux dw dUjw p`K AxgOilAw kr id`qw igAw[dhwikAW dI g`l muslmwn muMfw is`KW dI kuVI mgroN l`Qdw nw sI Aqy mW py ƒ blYkmyl krn l`igAw[ipE AxK vwlw sI EhnI pYsy lY ky phuMcx bhwny muMfw jw FwihAw Aqy borI ‘c pw AijhI ig`dV ku`t kIqI ik muMfw hUrW q`k phuMcdw phuMcdw bicAw[pr muV CyqI dyxI is`KW dI kuVI vMnI iksy A`K cu`kx dI juArq nw kIqI[ ieh Kbr hWgkwg dI sI[ iksy dI DI dI ie~jq bcwauxI, ieh iek p`K hY pr dUjw p`K ieh vI qW sI ik quhwfI Kud vMnI kYrI A`K vyKx vwly dw gwtw lwh Drnw[ frwimAW iPlmW dI dunIAW dy vwsI ipAwr, muh~bq, ieSk jW h`k dy nW qy AwpxI DI iksy nwl vI qor skdy pr ieh klcr gYrqmMd lokW dw kdy nhI irhw pMjwb dw qW iblkul hI nhI[ 47 vyly gYrqmMd kuVIAW Aqy bIbIAW Kud hI KUhW ivc CwlW mwr geIAW sn ik iksy jrvwxy dw prCwvW nw pY jwey[ieMglYNf dIAW GtnwvW dw sB ƒ pqY Aqy ros hY pr ieh Gtnw vI qW ikqy nhI vwprI nw ik Aijhy guMfwgrdIey lMmy pwey gey hox[ nOjvwnW ny Awpxy qOr qy ieh kdm cu`ky qW T~l peI pr ijhnW ipEAW dIAW DIAW geIAW EnI kI kIqw?ivktm nwl KVox dw suBwA swƒ kdy nhI C`fxw cwhIdw pr jrvwxw rol krn vwly ƒ imrcW vwlI borI pwauxw vI qW nhIN Bu`lxw cwhIdw[kOmW dy dbdby qW hI kwiem rih skdy jy Aijhy lok lMmy pwey gey hox nhI qW qwjI bxI KIr smJ hryk hI Ckx leI iqAwr rihMdw ijvyN isKW dIAW kuVIAW[mW py Kud Gry vI DIAW swhvyN Apxw dbdbw kwiem r`Kx Aqy ieh dbdby jvwn DIAW nwl iek~Ty bYT ky muMnI bdnwm jW SIlw jvwn aupr dMd k`Fx nwl nhI rihMdy[ ik rihMdy? -gurdyv isMG s~DyvwlIAw

nwl pIVq lokW dI Xwd ivc momb~qIAW jgweIAW geIAW, pUry pwrk iv~c p~Qr rMgy gey, irbn bMnHy gey Aqy dysI Aqy musilm BweIcwry dy bzurgW, ivdvwnW Aqy hor v~Kv~K kimaUintI AwgUAW ny A~gy vDx leI Awpxw injI Xogdwn pwaux sbMDI Awpxy ivcwr sWJy kIqy[ bulwirAW ny ikhw ik ipCly smyN dy nwl nwl swfy mOjUdw smyN dy isstmvwdI nslvwd bwry kOVI s~cweI ƒ svIkwr krn qoN bwAd Aglw kdm srgrm Aqy inrMqr kimaUintI sMvwdW dI SurUAwq duAwrw ivSvws pYdw krnw hY[ ies pRogrwm ivc istI AwP

srI, Pryzr rIjn AYboirijnl PRYNfiSp sYNtr AYsosIeySn, Swny pMjwb Awrts kl~b, iPlmy AkYfmI, cyqnw AYsosIeySn AwP kYnyfw, mUivMg Pwrvrf PYimlI srivisz, Akwl Pu~tbwl kl~b, is~K rweIfrz AwP knyfw, mwlvw Pok Awrt sYNtr, pRogYisv pwiksqwnI kYnyfIAn kmytI, cYnl pMjwbI, vYnkUvr ivd nvId vVYc, ibRitS kolMbIAw pwiksqwnI kYnyfIAn klcrl AYsosIeySn, ikfz plyA Aqy hor sMsQwvW dy numwieMdy Swml hoey[AMq ivc Awvr globl ivlyj cYrItybl PwauNfySn v~loN mIrw ig~l ny sB dw DMnvwd kIqw[

ieMmIgrySn sbMDI qs`lIbKS syvwvW leI

We provide Best and Reliable services CANADIAN VISA & SUPER VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* STUDY- WORK PERMIT & LMIA* CIC REFUSAL APPEAL CASES* PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE APPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS IELTS & ENGLISH SPEAKING

*Services provided by Registered Canadian Immigration Consultant * Settlement Services For New Immigrants * Social Insurance Number-Medical Service Plan *Child Care Benet Application

Call : 778-869-1097 FARM LABOUR CONTRACTOR LTD. By Appointment Only

*byrI ip`krW dI loV*

*bI. sI. dI ie`k mShUr kMpnI nUM byrI ip`krW dI loV hY[byrI vDIAw, motI Aqy gu`iCAW vwlI hY[bilaUbyrI dIAW bhuq vDIAw iksmW hn[ *byrI dw kMm SurU ho cu`kw hY[byrI qoVn dw ryt 60sYNt/pONf hovygw[AsIN byrI qoVn vwlIAW mSInW dI vrqoN nhIN krdy[ *vYnkUvr, ircmMf, brnbI, inaUvYst, srI, fYltw, lYNglI, AYbtsPorf, klovrfyl, iglPorf Aqy AYlfrgrov iv`coN rweIf dw pRbMD hY[ *AmrIkw, kYlgrI, ivnIpYg Aqy trWto qoN Awaux vwly vrkrW leI irhwieS dw pRbMD hovygw *Gr vrgw mwhOl[ pUrw sIjn kMm krn vwilAW nUM bons[

kMm qy jwx leI A`j hI Pon kro

604-614-1680

H30 07 21

Pwrm Enr/gRIn hwaUs/nrsrI mwlk lybr splweI leI sMprk kr skdy ho

The Punjab Guardian *Jul 09- Jul 15, 2021 - B13

Dev Bros Custom Tailoring

‘dyv bRdrj’ kotkpUrw vwilAW dw nvW stor hux AYbtsPorf ‘c We Specialize In

*Men’s & Women’s Clothing *Custom Tailoring, *Source of Bridal Wear *Party Dresses, *Punjabi Suits For Fashion Freaks qusIN ieQoN mrdW dy sUt, Groom Wedding Dress, kurqy pjwmy, lyfIj sUt, Bride Wedding Dress latest ifjweInW ivc KrId skdy ho

Phone:604-880-8434

#118, 32083 Hillcrst Ave, Abbotsford www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC HIRING LTD. Denturists Are Denture Specialist kMm leI vrkrW dI loV hY vDIAw qnKwh id~qI • Complete Dentures AsIN dMd jwvygI • Immediate Dentures bxwaux ‘c We Do • Partial Dentures Heavy Duty mwihr hW Alignment • Dentures Over Implants

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW

WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings TIRE & ALIGNMENT AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

Guaranteed Professional Service kwrW, tr`kW, trylrW Aqy vYnW dy nvyN qy purwxy twierW dI bhuq v`fI islYkSn, bhuq swry brYNf Aqy hr sweIj dy twier auplbD hn[

2018

SURREY: #3, 14730-66Ave

Sikander S Punia Makhan S Punia

604-537-8030

604-716-8030

ABBOTSFORD: 2238 Queen St

Email:mptireltd@hotmail.com

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

24 Hr. Mobile Service

We sell & Repair car, truck, trailer & van tires

All Major l& We SeTl ruck, Brand Repair Car Name Trailer, Tires & Van Tires.

B14 - The Punjab Guardian *Jul 09- Jul 15, 2021

knyfw dy pRis`D is`K ibjnsmYn Awsw isMG jOhl sdw leI iv~CV gey

swfI kimaUintI dw mwx Aqy kYnyfw dI Swn, Awsw isMG jOhl 5 julweI idn somvwr nUM swfy sB qoN sdw leI iv`CV gey hn[ ieMfIAw klcrl sYNtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws nMbr pMj rof ircmMf dy cyArmYn, bhuq v`fy dwnI, iek bhuq hI sPl im`lW dy mwlk iek v`fy pRvwr dy muKI AwpxIAW ABu`l XwdW ip`Cy C`f gey hn[ swfy bjurgW ny qkrIbn 130 swl pihlW kYnyfw dI DrqI aupr pYr r~Ky[aus idn qoN hI auhnW ny AwpxI sKq imhnq nwl ies dyS dI qr`kI ivc Axmu`lw Xogdwn pwieAw hYy[auhnW dI ihMmq sdky hI A`j swfI kimaUintI dw nW ies dyS ivc bhuq hI siqkwr nwl ilAw jWdw hY[ies QW qy phuMcx leI swfy AwgUAW Aqy moFIAW ny bhuq hI qklIPW J`lIAW[iehnW dIAW kurbwnIAW dy is`ty vjoN hI A`j swfI kimaUUintI kYnyfw ivc bhuq hI pRBwvSwlI, dwnI Aqy qwkqvr kimaUintI vjoN jwxI jWdI hY[iehnW siqkwrXog ivAkqIAW ivcoN ieMfIAw klcrl sYNtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws,ircmMf dy cyArmYn Awsw isMG jOhl vI ies mwx dy pwqr hn[ Awsw isMG jOhl bhuq hI CotI aumr ivc Awpxy mwqw Aqy ipqw dy nwl 1926 ivc kYnyfw ivc Awey[14 swl dI aumr ivc hI auhnW ny l`kV dw kMm krnw SurU kr id`qw[pihlW qoN hI srdwr jOhl dw SONk lMbr kwrobwr ivc sI[ swlW b`DI imhnq krky auhnW ny bhuq hI kwmXwb lMbr kwrobwr sQwipq kr ilAw[auhnW dI trmInl POirst pRofkts kYnfw dIAW pihlIAW sPWvW ivc hY[ iehnW ny hzwrW hI kwimAW nUM kMm id`qw hY[isrP ieh hI nhIN Awsw isMG jOhl Aqy auhnW dy prvwr ny l~KW fwlr v`Kry v`Kry AdwirAW nUM dwn vjoN id`qy hn[vYnkUvr iclfrn hspqwl, XU.bI.sI., vYnkUvr jnrl hspqwl, ircmMf hspqwl, bI.sI. kYNsr suswietI Awid iehnW dy dwn dy pwqr hn[auhnW ny AwpxI jnm BUmI ipMf jMifAwlw (ijlHw jlMDr ) ivKy lVkIAW dy gOrmYNt hweI skUl ivc iek bhuq hI Swndwr AOfItorIAm bxw ky id`qw hY[ieMfIAw klcrl sYNtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws dI auswrI qoN lYky hux q`k Awsw isMG jOhl Aqy jOhl pRvwr dw bhuq hI Axmu`lw Xogdwn hY[ ipCly swl gurU Gr ivKy sMgq dI loV nUM mu`K rKdy hoey gurUu Gr dI pRbMDk kmytI vloN lMgr hwl dI ikcn nMU v`fI krn dw PYslw kIqw igAw[Awsw isMG jOhl hurIN Aqy auhnW dy pRvwr ny ieh syvw leI[ieh kwPI v`fw pRojYkt sI[gurUu Gr dI pRbMDk kmytI Aqy sMgq srdwr jOhl Aqy auhnW dy pRvwr dI ies syvw leI bhuq DMnvwdI hY[ies islisly ivc gurUu Gr dI pRbMDk kmytI vloN Awsw isMG jOhl Aqy auhnW dI pqnI bIbI kSmIr kor jOhl nUM 11 AprYl nUM gurUu Gr ivKy DMnvwdI plykW nwl snmwinq kIqw igAw[smu`cI kmytI auhnW dI bhuq DMnvwdI hY[ Awsw isMG jOhl bhuq hI in`Gy suBwA vwlyy ivAkqI sn[auh sKq imhnq, iemwndwrI, ifispln, inmrqw Aqy smyN dw pUrw pwlx krn vwly ienswn sn[jOhl swihb hr iek nwl bhuq hI ipAwr Aqy siqkwr nwl pyS Awauudy sn[auh Awpxy ip`Cy AwpxI pqnI bIbI kSmIr kor jOhl, bytw drSI, nMUh mnjIq, bytI jIvn Aqy jvweI Avqwr aupl, Cy grYNf iclfrn Aqy A`T gryt grYNf iclfrn dI BrI PulvwVI C`f gey hn[Awsw isMG jOhl dy nimq rKwey gurdvwrw nwnk invws nMbr pMj rof ircmMf ivKy SRI AKMf pwT swihb dy Bog idn AYqvwr julweI 11 nUM Swm dy pMj vjy pwey jwxgy[gurdvwrw swihb dI pRbMDk kmytI Aqy sMgq jOhl pRvwr nwl ies du`K Bry smyN hmdrdI jwihr krdI hY[ swfI sB dI vwihgurU A`gy iehI Ardws hY ik ivCVI hoeI AwqmW nUM Awpxy crnW ivc ibrwjmwn kry Aqy pRvwr nUM ieh Bwxw mMnx dw b`l bKSy[hor jwxkwrI leI gurdvwrw swihb ivKy Pon nMbr 604-274-7479 aupr sMprk kIqw jw skdw hY[ --blvMq isMG sMGyVw(ircmMf)

The Punjab Guardian *Jul 09- Jul 15, 2021 - B15

Van Gogh Designs Furniture

B16 - The Punjab Guardian *Jul 09- Jul 15, 2021

dyg qyg Pqih

pMQ kI jIq

gurduE`r` s`ihb klgIDr drb`r

30640 bilaUirj frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. Pon (604)504-5530

ikswnI sMGrS ShId hox vwly ikswnW dI Awqimk SWqI Aqy

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI hr AYqvwr sihj pwT dy Bog pwey jWdy hn gurU ipAwry Kwlsw jI

vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI Pqih[[

smUh sMgqW dy crnW ivc bynqI hY ik gurduAwrw swihb klgIDr drbwr dIAW sMgqW vloN hr AYqvwr svyry 9:00 vjy sihj pwT ArMB huMdy hn[ swrw hPqw svyry 9:00 qoN Swm 4:30 vjy q`k sMgqW sihj pwT krdIAW hn qy Agly AYqvwr svyry 9:00 vjy Bog pwey jWdy hn[ ieh pRogrwm ikswn morcy dI sPlqw q`k inrMqr jwrI rihxgy[ Awp smUh sMgq nUM Swiml hox dI bynqI kIqI jWdI hY ijhnW pirvwrW ny ikswnI sMGrS dI cVHdI klw leI sihjpwTW dI syvw lYxI hY ikRpw kr ky sMprk kro:778-908-1570 jW 604-807-4540

julweI mhIny dy hPqwvwrI pRogrwm 9 julweI idn Su`krvwr spu`qrI dy AnMd kwrj v`loN srdwr gurdIp isMG ig`l Aqy smUh pRIvwr: smW svyry 10:30 vjy 9 julweI idn Su`krvwr AwrMB AKMf pwT swihb jI v`loN bIbI bljIq kOr lYNglI: smW svyry 09:30 vjy 11 julweI idn AYqvwr sihj pwT dy Bog Aqy AMqm Ardws svrgI gurdyv isMG mwn: smW duiphr 12:30 vjy 11 julweI idn AYqvwr suKmnI siwhb jI dy pwT gurU Gr ivKy syvw bIbI gurivMdr kOr DwlIvwl: smW svyry 10:00 vjy 11 julweI idn AYqvwr Bog AKMf pwT swihb jI v`loN bIbI bljIq kOr lYNglI: smW svyry 09:30 vjy

jrUrI bynqI:

koivf-19 dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw kro[ G`t qoN G`t qoN 6 Pu`t dI dUrI bxw ky r`Ko[ gurduAwrw swihb ivKy mwsk qy sYnItwiezr auplbD hY[

hor jwxkwrI leI Pon kro jI: blvIr isMG bnvYq (mu~K syvwdwr) 778-636-4247 mnjIq isMG gryvwl (sYktrI) 778-908-1570, jsbIr isMG pMnU (mIq pRDwn) 604-807-4540 28 mwrc idn AYqvwr svrgI blbIr kOr syKoN ipMf mUmw klW (brnwlw) nimq sihjpwT dy Bog Aqy AMqm Ardws dupihr 12.30 vjy

ArMB sRI AKMf swih

08 jnvrI idn Su~krvwr svyry 9

The Punjab Guardian *Jul 09- Jul 15, 2021 - B17

cMgIAW g`lW ivswr rhy hn lok!

Essence Properties

We are for General Construction AsIN pVH y ilK gey hW[ro j wnW GrW, bcpn iv~clooking B~jy Labor. They must have good communication gu r U d uAwirAW iv~c cOvI GMty gurbwxI dy pRvwh jWdy ju A wkW ny Ty F w skills in English and/or Punjabi. The phone c~ldy hn, snmwn isropwE id~qy jWdy hn pr Kw ky if~g pY x w qW number to call is 778-837-9637 (Please jo swfy purKycall sn auh ikauN nhIN bx sky..?? dwdIAW, nwnIAW ny 9-5pm). We specialize in Townhomes andiv~c sVkW qy mrIAW gwvW, h~k srdIAW kihxw “hwey b~bw Condominium buildings. Our company name prwey Kwxy,ie~zqW rolxIAW, pdwrQ vyK irSqy (r~bw)kIVI dw AwtwProperties, please put is Essence our logo in bxwauxy,PokI Swn SOkq, pMCIAW jwnvrW ƒ GroN fu~lH igAw “jvwkW ny the ad as well! inkwlw,bzurgW nwl durivvhwr, grIbW dy ih~sy ny POrI cu~p kr jwxw qy kIVI l~Bx l~g jwxw[ audoN ivhVy k~cy hox dIAW shUlqW nwl DnwFW v~loN iF~f Brny , hr krky Tyfy vI l~gdy rihMdy sn qy jy juAwkW ny kMm iv~c lwlc, dwA lwauxw ,qkVy dI hmwieq kIVy-kIVIAW h~QW nwl mwr dyxy qW dwdIAW ny qy s~c ƒ kuclxw, KUn dy irSiqAW dy kql , kihxw , “nw pu~q , kIVHy-kIVIAW ƒ nIN mwrIdw pqw hI nhIN kI kuJ mMdw hI Apxw ilAw hY..?? done call the number and ijhVy ask for pUrny swfy purKy pw gey sn, swfy leI huMdw, Once pwp l~gdw! Milan! We would like to have this done ...AsIN auhas nW dw mu~dw mlIAwmyt kr id~qw hY r~b dy jIA AY .. !“audoN qoN pwp Aqy puMn soon as possible, thank ..[ b` s swry pwsy hlikAW vWg B~jy iPrdy hW dy pUrny bcpn dy koirAW vrikAW qy pwey jWdy you so much. nUM gurdusn,qy Awrw swihb ivKy snmwinq kIqw igAw ikqH y skU n nhIN , Btkxw iv~c kdy bIpI hweI , v~fy hox q~k auh AwdqW dy rUp iv~c p~k kdy hrt AtY k , kdy DVkn dw v~Dxw , jWdy sn[ iksy nwl SpYSl m~Qw nhIN Kpwauxw kdy nINd dIAW go l IAW, Asl rwh qoN Btky jIA pYNdw sI cMgw isKwaux leI [jy iksy grIb mMgqy IbIAW vlo N sy v w rhy hW[pVH w eI dw mqlb ienswn bxky suc~jI ny rotKind I lYx Aw jwxw,qW pihlW ieh g~l suxnI regards, jIvn jWc qo N sI nw ky isAwxp gvw ky cqur hox , “kuVHy ivcwry ƒ rotI PVwE , puMn l~gUgw .. qo N sI[pVH w eI dI ho V H iv~c AwDu inkqw dI pOVI bMdw sIsW dw K~itAw KWdw “hryk GrW iv~c kI cVH y ky , ku J ku swlW iv~c bzu rgW dI jIvn ku~qw, ib~lIAW , icVIAW , pwlqU pMCI jwnvr jwc dw srmwieAw lIro lIr kr id~qw qy AMq Awm sn[ ib~lI dy blUMgiVAW ƒ kdy dwdI kOlI pCqwvy dI qsvIr swhmxy Aw geI[ iv~c du~D pw ky DrdI nzr AwauNdI,kdy ib~LI pqw nhIN sI AYnI jldI Awpxy h~QIN AwpxI dy vlUMDry, pMCI ..sihkdy hoey, sbwqW iv~coN l~B ho N d gvw ky bIqy ƒ Xwd kr kr hMJU vhwvWgy qy jWdy qW dwdIAW , mwvW hldI qy sroN dw qyl iek~lqw dw sMqwp Bogx leI mjbUr ho jwvWgy lwaudIAW iPrdIAW ...nwly kihMdIAW, “vwKrU .. Awpxy AmIr ivrsy qoN AYnI CyqI h~Q JwV iehnW dy ikhVw mW ny p~tI kr dyxI AY, ivcwry lvWgy . ..!!cM gw hovy jy swry lwlc iqAwg krky pIV nwl mrdy hoxy AY r~b dy jIA, jIA dieAw Qo V H w Qo V H w mu V Hnw SurU krIey .. Btkxw dI dOV qo pRvwn hoxI AY AMq “kih ky tokry hyT qwV dyxw bwhr inklIey ..!! qy nwl cog qy pwxI r~K dyxw[ -su ~ KimM d rpwl isMG BUKVI klW kOmIN AwgU [ ie~k qMdUr qy keI GrW dIAW rotIAW dw p~kxw Awm ijhI g~l sI[nw bwlx dw ihswb krnw qy nw kIhny kIhdIAW pkw id~qIAW ieh fw/ socxw, duAwly iPrdy juAwkW ny AWF guAWF nwl sbzI vtw ky rotI Kw lYxI!! Gr iv~c AweI QoVHI vI cIz swirAW iv~c brwbr vMf ky KwxI, ijhVI b~icAW ƒ isdkvwn bxwauNdI sI, qy QoVHI cIz vI sbr pRdwn krdI sI[ A~jk~lH hr Gr iv~c Kwx vwly bySumwr pdwrQ nIqHW Bu~KIAW dI bwq pwauNdy hn[ikauky Gr iv~c bYTy bjurgW qoN auhly kIqy jWdy hn[AnpVH hox dy bwvjUd vI r~b ƒ hr jgHw mOjUd smJdy sn,qy hmdrdI Bry lihjy nwl hmySw ivcrdy[ipMf iv~c iksy grIb dI DI dw ivAwh hoxw qW sB ny Awpo Awpxy GroN sUt ies hPqy gurduAwrw swihb ivKy ngr pwslw Aqy ibsqrw dy ky Awauxw qy kihxw ” DI iDAwxI AY, hr SnIcrvwr Aqy puMn l~gUgw ..!“jy iksy dy Gr du~D nw hoxw qW qlvx dIAW sMgqW v`loN AKMfpwT swihb dI syvw ijMnw icr :00 vjy q`kAgly G`tGr lvyrw nw ho jwxw PrI du~D hovygI[AKMfpwT swihb 9 julweI idn Su`krvwr nUM dyxw qy kihxw “vMf ky Kwxw cwhIdw , nIq qW AwrMB hoxgy Aqy Bog 11 julweI idn AYqvwr nUM svyry bzurr~jxIN gwˆ dynIN!“r~b tYks dIdyfYrI c qw swbH hoaugw eI 9.30 vjy pwey jwxgy Aqy pRkwS idhwVw sRI gurU hrgoibMd cMgy kMmW dw[ loVvMd bzurg dy Gr r~b qrsI kr do vyly rotI ByjxI, qy kihxw “kI pqw r~b , swihb jI Aqy ShIdI idhwVw BweI mnI isMG jI dw SrDw kIhdy BwgW dw idMdw AY , dwxy dwxy qy morH huMdI Bwvnw nwl mnwieAw jwvy g w Aqy Ku ` l H y dIvwn AY! AsIN kOx AW iehnW ƒ Kvwaux vwly ieh qW sjxgy[sMgqW nUM bynqI hY ik iqMny idn gurbwxI sux ky Awvdy BwgW dw KWdy Aw ..A~j vWg mYN mYN nhIN sI Aqy syvw ivc h`Q vtw ky gurU dIAW KuSIAW pRwpq kro huMdI[pMCIAW ƒ cog iKlHwrnW,kIiVAW dy BOx qy jI[iqMny idn gurU kw lMgr Aqu`t vrqygw[ sqnwjw pwaux qy AwKxw iehnW dy BwgW dw vI qW irjk r~b KyqW c eI augwauNdw, AsIN iehnW gurduAwrw swihb dy hr roz dw ikauN KweIey ...? dy pRogrwm by-zubwinAW dw Kw ky ik~Qy lyKw dyxw ..?audoN * 8 julweI idn vIrvwr nUM 10 vjy bIbI Amr kOr dw AMqm sskwr mMdrW , gurdvwirAW iv~c is~iKAw aupdyiSk svyry ho vygw[auprMq pirvwr v`loN auhnW nimq rKwey sihjpwT dy Bog svyyry 11.30 vjy kQwvW nhIN huMdIAW sn, nW hI pRcwr kIqw jWdw drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy gu rUGr ivKy pwey jwxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[ pR k wS gu r U gR M Q swihb jI: 4.00 vjy sI[pr AnpVH hox dy nwqHy vI ienswnIAq dy bIj * 9 julweI idn Su`krvwr nUM b`cI ikrnjIq kOr dy AnMdkwrj hoxgy[ sihj pwT:4.30-6.00 vjy Gr Gr bIjy jWdy sn qy iensIAq vMfI jWdI Awsw kI vwr: 6.00-7.45 *10 julweI idn Sincrvwr nUM bIbI gurdyv kOr syKoN dw AMqm sskwr 12 vjy sI[hr Gr dw ivhwr ies qrHW dw huMdw sI .. Ardws/hu k mnwmw:7.45-8.00 vjy PweIv irvr iPaUnrl hom ivKy hovygw[auprMq gurUGr ivKy auhnW nimq rKwey r~b ƒ hr SYA iv~c mOjUd qy AMg sMg smiJAw kQw hu k mnwmw: 8:00-8:30 vjy sihjpwT dy Bog qy AMqm Ardws hovygI[ jWdw sI[hr kdm r~b dy KO& ƒ iDAwn iv~c kIrqn:8.30-9.40 vjy *10 ju l weI idn Sincrvwr Swm dy lMgrW dI syvw Aqy suKmnI swihb dy pwT r~K cuikAw jWdw sI[kI mjwl huMdI sI Gr dw kQw:9.40-10.30 vjy BweI su K ieM d r isMG Aqy bIbI ruipMdr kOr v`loN Awpxy byty gurmq isMG dy jnm koeI mYNbr nWh nu~kr krdw[iksy g~l ƒ lY ky ?? FwfI:10.30-11.30 ie~k vwr myry qwey ny bu~FI m~J jo du~D nhIN idn dI KuSI ivc hovygI[ smwpqI idMdI sI,k~itAW vwilAW ƒ vyc id~qI, ijauN hI *12 julweI idn somvwr nUM dupihr 1 vjy sv. rGvIr isMG bYNs dw AMqm sskwr Swm dy dIvwn dwdI ƒ pqw l~igAw qW qwey ƒ mMdw bolx l~gI, PweIv irvr iPaUnrl hom ivKy hovygw[auprMq auhnW nimq rKwey sihjpwT dy cONkI sodr: 4.30-5.00 “Srm-hXw ƒ h~Q mwr pu~q .? pwT sodr:5.00-5.30 Bog qy AMqm Ardws gurUGr ivKy hovygI[ lI vwly)du~D pI ky hux bu~FI hoeI ƒ GroN k~Fdw AYN, gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 *14 julweI idn bu`Dvwr nUM sv. mwDo isMG kMg dw AMqm sskwr svyry 10 vjy kQw:6.40-7.15 r~b qoN kI BwldY..?? “hux kMm dI nhIN reI qW jI vYlIivaU iPaUnrl hom ivKy hovygw[auprMq auhnW nimq rKwey gey sihjpwT dy FwfI:7.15-8.00 GroN k~f dy nKwPixAw” bdsIsW lYx ƒ ...Edr Bo g AMqm Ardws gurUGr ivKy svyry 11.30 vjy hovygI[ ml’ jU cMdirAw ... smwpqI *15 julweI idn vIrvwr nUM sv. bIbI cMnx kOr B`ulr dw AMqm sskwr svyry 10 iF~f bdsIsW dyau auhdw ..?” vjy PweIv irvr iPaUnrl hom ivKy hovygw[auprMq auhnW nimq rKwey sihjpwT sK u mnI swihb dw pwT Aqy ismrn iPr aus m~J ƒ ie~k swl Gr sWiBAw , kdy dy Bog qy AMqm Ardws gurUGr ivKy svyry 11.30 vjy hovygI[ KVI krnw , kdy DUxI sukwauxI Aq Y y vwr 1-3 vjy qk ` dK u Bj M n qr y w nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl ` No kIqw jWdw h[ Y qy kdy bYTI ƒ mUhry p~Ty Drny, kdy cu~k ky rwgI jQw : BweI hrBjn isMG jI Aqy swQI bIbIAW vl ` No sK u mnI swihb dy pwT: AMdr bwhr krnw..[ jdoN A~j qy aus vyKy bIqy kQwvwck: BweI inSwn isMG jI hr mg M lvwr 11.30 qNo 1.30 vjy qk ` , zmwny v~l ingHw mwrdy hW qW mn audws ho jWdw hY ...AsIN ik~QoN c~ly sI ?? qy vyKdy vyKdy ik~Qy iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro phuMc gey hW..?zmIn Asmwn dw &rk pYNqI cwlI Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276 swlW drimAwn nYiqkqw iv~c pY igAw[

lybr dI loV

Essence Properties kMpnI vwilAW nUM jnrl kMstrkSn lybr dI loV hY[AMgryjI Aqy pMjwbI ivc g`lbwq krnI AwauyxI cwhIdI hY [ AsIN Townhomes Aqy Condominium bxwaux dy mwhr hW[

vDyyry jwxkwrI leI Pon kro

778-837-9637

ies hPqy dy pRogrwm

B18 - The Punjab Guardian *Jul 09- Jul 15, 2021

kwiv ikAwrI Zzl

jy ieh lok pCwxy huMdy[ qW A~j nw ieh Bwxy huMdy[ id~lI dy iv~c qMbU lwky, bYTy nw ikrswxy huMdy[ jy nw bMdw qyg auTwauNdw, mwlk auh jrvwxy huMdy[ jy nw jnqw su~qI rihMdI, ikrqI rwjy rwxy huMdy[ jy nw jnqw r~b ƒ Bu~ldI, aulJy nw ieh qwxy huMdy[ BilAW qweIN hrwauNdy nw jy, guMifAW dy nw lwxy huMdy[ jy nw sIK gurU dI Bu~ldy, Gr Gr nIly bwxy huMdy[ jy nw mwieAw m~q mwrdI, sB dy drd pCwxy huMdy[ aUc nIc dw Byd nw huMdw, ie~k brwbr dwxy huMdy[ jy nw rsIAw vot vycdw, iPr nw drd rMJwxy huMdy[ gurijMdr isMG rsIAw[

auh kuVI

pqw nhI r`b ikhVy vyLy, aus kuVI dIAW GVqW GVIAW[ Ajb-Zjb ijhI sUrq aus dI, cMcl SO^ AdwvW bVIAW[ gorI ic`ytI du`D pQrI ijhI[ by-v&w qy by-kdrI ijhI[ by-pRvwh qy mMMUh Pt ijhIgl gl auqy krdI AVIAW[ BolI BwlI is`D-p`DrI ijhI[ ijd-KorI ijhI by-kdrI ijhI[ pqw nhI ikhVy mdr`syaus kuVI ny pVHqW pVIAW[ bdn auh dy &ut dI ksqUrI[ rMg AnoKw iGE-kpUrI[ gLy aus dy koiel boldIhsdI qoN clx &`ulJVIAW[ aus duvwly iq`qlIAW GuMmx[



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI   loV hY ijs kol Gto Gt 5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

lor iksy ivc jwpx KHVIAW[ ''srW" kuVI auh hUrW jweI[ Lgdw koh-kw& qoN AweI[ koh-kw& hUrW dw vwswpihnx hIry moqI jrIAW[ Ajb-Zjb ijhI sUrq aus dI, cMcl So^ AdwvW bVIAW[ Es kuVI dIAW……….. blvMq srW (m`doky) 604-217-0177

m`lo-m`lI ,mMUh nMU cuMmx[ iqqlIAW dI pRvwh nw krdIqurdI jWdI BrdI DVIAW[ auh iksy prI dI mUrq lgdI[ bVI ipAwrI sUrq lgdI[ KulyH kys rySm dy l`Cycmkx ijauN sony dIAW lVIAW[ poly poly p`b auh DrdI[ cWdI rNMgIAW pYVW krdI[ nIlIAW Aqy nSILIAW A`KW,

ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI

88 Mandalay Dr., Winnipeg, MB

id`lI dy mShUr AOfIAn svIt hwaUs (knwt plys) dy mShUr hlvweI jYpwl Xwdv A`jk`lH p`ky qOr qy pMjwb svIt hwauUs dIAW lukySnW qy lwjvwb miTAweIAW 2 luiqAwr kySnW krdy hn[ hux qusIN miTAweIAW dw qu wfI symihsU vw s kr skdy ho[ 15299-68 AVE SURREYPrkhAwp

204-633-1600

srI

AYbtsPorf

604-597-2211

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

Limited Seats

604-746-1900

ivc

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

NRK shoqw bilaUbyrI Pwrm qy byrI qoVn vwsqy vrkrW dI loV

iptmIfo shoqw bilaUbyrI Pwrm vwilAW nUM byrI qoVn vwsqy vrkrW Aqy kMtrktrW dI loV hY[ klws 4 frweIvrW dI vI zrUrq hY[ GroN cu`kx Aqy C`fx leI rweIf dw pRbMD hovygw[ Gr vrgw mwhOl hY[ trWto, kYlgrI, AYfimMtn, ivnIpYg qoN Awaux vwly vrkrW leI Pwrm ivc rihx dw pRbMD hY[ bilaUbyrI Pwrm ivc bilaU krOp, ifaUk Aqy AYlIAt bilaU byrI plWt ivkwaU hn[

604-763-2808, (hrijMdr shoqw) jW 604-803-6663 (bUtw isMG) Pon:604-779-4032 H 30 july, 2021

The Punjab Guardian *Jul 09- Jul 15, 2021 - B19

PrIdw iehu qnu Baukxw is`K pirvwr dy GroN jbrI

hwly huxy burkI su`tI sI pr dyh dw kuqw iPr BONk ipAw ik cwh dI Gu~t eI nw ho jwvy rotI hyTW ho jU[ds hux iedoN hyTW qW Agly idn eI hoaU iehƒ hor hyTW ikQy G`lxw eI[pihly qUVy AMn aupr isstm ƒ Apxw kMm qW kr lYx dyh[ aus dIAW grwrIAW qW ausy vyly eI GuMmxIAW SurU ho geIAW sn jd pihlI burkI mYN AMdr sutI sI[bMdw ijhVy sYNsr jW isstm Aj eIjwd krky r~b ƒ FImw mwr irhw Eh qW rb scy ny bMdy dy cwr tMgW qy qurn qoN vI pihlW hI eIjwd kr Cfy sn ik pwxI AMn AMdr ifgidAW hI sivc Awn! iFf Br igAw Aglw sYNsr fkwr mwr ky nwl eI bol ipAw ik bs kr hY nI hor QW[pr myrI dyh AMdrlw kuqw BEikAw ik QW hY kwhƒ nhI, hwly cwr cumcy KIr KwDy jw skdy, hwly gjryly dI kOlI, koeI kstf- vstf, koeI im~Tw iC~Tw[ qusIN if`gx lgoN h`Q quhwƒ hyTW lwauxy nhIN pYNdy quhwfy sYNsr Apxy Awp kMm krdy ny[ quhwfI A~K vMnI kuJ auifAw AK mItxI nw sI peI[ hryk inkws leI sYNsr[ibmwr hox lgoN qW Alwrm KVk jWdw pihlW hI ik BweI pRbMD kr lY dyh if`gx lgI aU[lVn vwlIAW sYlW dIAW POjW Apxy Awp morcy sWB lYdIAW bwhrly duSmx nwl lVn leI[ cMgI qgVI PYktrI dw pRwjYkt mYN dyh AMdr cukI iPrdW pr ies dI Borw kdr Aqy prvwh mYƒ qW nhI ikENik sB mYƒ muPqy ivc imilAw[ibnw iek vI Awnw duAwnI Krcy qoN[ nhI jd vwXwq Kwx Aqy Bogx leI AMdrlw kuqw BENkdw qW kMnI bujy nw dy lvW[ kMn bMd nw kr lvW[ pr vDy hoey iFf kwrn bysurI jwpdI dyh qoN bMdy dw isAwxw hoxw pqw lg jWdw ik ieh jwlm Kud aupr Borw qrs nhI krdw[Awhw isAwlI idnW ivc iqMn iklo vDy Bwr Aqy cor JwqI ijhI mwrdy iFf ny myrI nINd hrwm kr CfI pr TMF Aqy brP ny myrI pyS nw jwx idqI[ brP hwly KurI hI sI ik pihly mhIny hI dyh myrI ds geI ik icMqw vwlI koeI gl nhI Jgy dy btn tutx qk vwlI hoxI tl cukI hY[ Kwxw qW Kwxw dyh ƒ ihlwENxw vI nw? KWdy swr soPy aupr ifgx vwlw bMdw jW bMdI bhuq CyqI ifg jwx ƒ sdw dy irhw huMdw pr Xwd rhy dyh dy ifgidAW hI sMswr ifg jWdw hY[ DIAW puq irSqy imqr lqW qurdIAW qk hI ny[ quhwfI dyh dw phIAw KVoqw nhI ik ldy gfy auproN sB mwr CwlW jWdy ik ibn tMgy jwnvr qoN hux krwENxw kI ey[ieQy trMto dw hI iek nIm hkIm ikhw krdw sI ik mwr ky jweIey Bj Kw ky jweIey sON[ mYN auhƒ kihxw mwr ky Bjx nwl qW cwhy bMdw bc jwey jy Agly qoN nw PV hoieAw pr Kw ky sENxW qW Kud ibmwrIAW ƒ ‘ifnr’ qy sdx vwlI gl hoeI nw[ bhuqy GrW ivc rwq vwlw Kwx pIx lokIN rwq 9 qoN 10 SurU krdy XwxI Kw ky sENx vwlI gl aupr SrDw nwl Aml krnw[ jd ik rwqIN Kwx dw smw 6 qoN 7 AYn drusq hY nhI qW idny dMdw dy clidAW toikAW smy dyh dy swry ‘Awrign’ qW swh kFxo rhy lyt rwq dy KwDy AMn kwrn Enw ƒ rwq dI iSPt XwxI Evr tweIm vI lwExw pYNdw Aqy ieEN krn nwl dyh dy kwmy CyqI kMm krnw Cf ky bMdy vwly BWfy mUDy mwr jWdy[ bwbw PrId jI kihMdy mYN qW kMnI bujy eI dy ley ny ik cl BENkI jwh qyry svwdW Kwqr ikhVw muV muV AOKw huMdw iPry[ kMnI bujy dyxy XwxI dyh dIAW mMgW XwxI svwdW ƒ suxnw bMd kr dyxw sUlI cVn qrW hY[ bMdw hwly kl bu~jy dy ky hitAw huMdw ik bAs! hux nhI pIxI[ shuM lgy rb scy dI pr Agly idn Swm ijhI ƒ jd kIVy isr cukdy qW AMdrlw kuqw ikqy BONkdw, lUhrIAW lYNdw, sMgl quVwENdw[bMdw bQyry KwDI shuM dy vwsqy pwENdw pr kIhƒ pRvwh sOhW vOhW dI[AwKr kuqw jd lqIN hI Aw pYNdw qW bMdw c`l Tyky[ sMswr aupr Enw bMdw BuKw nhI mr irhw ijMnw rijAw[hwrtAtYk, SUgr, kl~str grIb ƒ kwhƒ huMdw[ grIb dy vD qoN vD PoVw inkl AwaU jW Kurk pY jwaU ijhVI do cwr idn bwAd jWdI lgdI pr AmIr dI ibmwrI qW svyr qk auTx gocrw kwhƒ C`fdI ijsdI dyh dy ku`qy hr smyN Ku`ly eI rihMdy sn pqw nhIN ikQy mUMh mwrdy iPrdy qW ck lo ck lE qW hoxI hI sI[gory twielt bYTy vI brgr Kw rhy huMdy[kOPI qW Awm hI[hwl swfy vwlIAW AglIAW nslW dw vI ieho hox jw irhw[ Gr dI iksy AOrq ƒ puC lE Eh rwq BWfy mWj isMk swP krky sENdI svyr qweIN inAwixAW iPr qUVI huMdI[sOx qk mjwl jy mUMh dw tokw bMd kr jwx[ keI inAwxy rjweI mUMh deI tokw gyVI jw rhy huMdy jy suqy ipAW koeI Kwx dw pRbMD ho skdw huMdw qW ienI Eh vI kr lYxw sI[rsW Aqy svwdW qrPoN kMn bMd krny sOKy nhI[bMdw rj igAw huMdw pr AK ƒ kOx rjwey[ iehI kwrn ik dyh ivcly ku~qy hr smy Kwx leI BENkdy Aqy bMdw kMn bMd krn dI bjwie ieMnw ƒ rjwENx dy gyV ivc cwr mx dI dyh AwvdI lokW dy moiFAW aupr DrI aumroN pihlW hI kbrW ivc jw pYNdw[ nhI?gurdyv isMG s~DyvwlIAw

quh`fy k`nUMnI m`milE~ ivc num`ieMdgI Eqy m`ihr sl`h mSvr`

Bwrq-pwiksqwn smyq keI dySW dI Xwqrw ‘qy lweI pwbMdI fubeI:koronwvwiers mhWmwrI dy nvyN kys dunIAw dy bhuq swry dySW iv~c qyzI nwl v~D rhy hn[AijhI siQqI iv~c, bhuq swry dySW ny iPr koronw pwbMdIAW lwgU krnw AwrMB kr id~qw hY[ mIfIAw irportW Anuswr sMXukq Arb AmIrwq ny Awpxy nwgirkW ƒ 21 julweI q~k Bwrq, pwiksqwn smyq keI dySW dI Xwqrw ‘qy pwbMdI lgw id~qI hY[ irportW Anuswr XUeyeI dI srkwr ny vIrvwr ƒ Bwrq, bMglwdyS, nypwl, sRIlMkw, vIAqnwm, nwmIbIAw, zYNbIAw, kWgo, XUgWfw, sIArw ilEn, lwiebyrIAw, d~KxI APrIkw Aqy nweIjIrIAw dy nwgirkW leI Xwqrw pwbMdI dI GoSxw kIqI hY[

pwvn srUp lY jwx dw mwmlw

AMimRqsr: rxjIq AYivinaU ielwky dy iek is~K pirvwr dy Gr ivcoN AKOqI siqkwr kmytI dy mYNbrW duAwrw pwvn srUp jbrI cu~k ky lY jwx dy mwmly sbMDI SRomxI kmytI mYNbr bIbI ikrnjoq kOr dI AgvweI hyT iek v&d ny AMimRqsr dy puils kimSnr nwl mulwkwq kr ky mMg p~qr id~qw[ ies sbMDI g~lbwq kridAW bIbI ikrnjoq kOr ny ikhw ik bIqI 2 jUn ƒ AKOqI siqkwr kmytI dy 15-20 mYNbr AMimRqsr dy rxjIq AYivinaU ielwky dy iek is~K pirvwr dy Gr jbrI dw^l hoey Aqy sRI gurU gRMQ swihb jI dw pwvn srUp Awpxy nwl lY gey[ bIbI ikrnjoq kOr ny d~isAw ik SRomxI kmytI vloN kwrvweI krn leI puils kimSnr ƒ mMg p~qr id~qw igAw[

kMm dI Bwl ivc ho? Active Fire & Safety Svs Ltd.,

(Largest Fire Protection Contractor in BC)

vwilAW nMU ‘spirMklr iPtrj Aqy hYlprW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy $17 qoN $25/GMtw id`qI jwvygI[ kMm hPqy dy 40 GMty hovygw[ Will Assist With Work Permit

stUfYNt vIjw holfr AplweI kr skdy hn[lIglI knyfw ivc kMm kr skdy hox[

30 Apr

sMprk kro rwien sMGw:604-771-4698 iemIgRySn l`E

PYmlI l`E n

n n n n n

v@K v@K hoey,ivE`h, pIVq Eqy muV iek@Ty rihx leI smJOq` ql`k Eqy v@K hox dI k`rvèI b@cy Eqy spàUzl shìeq` jìed`d dI vMf god lYx dI EYplIkySn b@cy n`l urihx dy EiDk`r dI EYplIkySn

bI.sI. Aqy AYlbrtw ivc irAnl AYstyt n

n n

n n n

bI.sI. Eqy EYlbrt` Kyqr ivc irh`ieSI j`ied`d dI ivkrI/KRIdd`rI ibzns dI ivkrI / KRIdd`rI zmIn dI vrqoN, rIEl EYstyt, pR`prtI tYks EsYsmYNyt lIn (Lien) dy klym

k~trYktIEl klym

n n n n n

n n

stUfYNts, vrkrz Eqy ivztr kys iemIgRySn n`l sbMiDq s`ry m`mly sp~sriSp kys

ieMpl`iemYNt l`E n n n n n n n

rIEl EYstyt iltIgySn

k`rporyt Eqy ibzns l`E n

ieMplìemYNt iekr`rnìmE~ d` rIivaU ieMplìemYNt iekr`rn`m` iqE`r krn` gYr-k`nUMnI brK`sqI ieMplìemYNt iekr`rn`my dI aulMGx` kMm dy sQ`n ’qy l@gI s@t kMm dy sQ`n ’qy soSx Eqy pRyS`nI kMm dy sQ`n ’qy sm`gm~ dy klym

notrI syv`v~ n

SyEr holfr smJOqy lIz EYgrImYNt ikr`eyd`r~ d` EYgrImYNt kMpnI bx`aux` Eqy Kqm krn~ p`rtnriSp Eqy s~Jy wqn ibzns ivv`d/SyEr holfr ivv`d

n n n

n n

notr`eIjySnz vsIEq, j`ied`d Eqy tr@st hlPn`my Eqy GoSx`v~ ivztr vIzy, supr vIzy dI GoSx`v~ sp~sriSp GoSx`v~ muKiqE`rn`m`

s`fI cox krn dy P`iedy • • • •

G@t kImq ’qy vDIE` kuE`iltI dI lIgl srivs iem`nd`r sl`h Eqy quh`fI zrUrq dy Enus`r h@l g`hk dI pUrI qs@lI Eqy idm`gI S~qI vDIE` nqIjy

crnjIq kOr rYn` vkIl Eqy notrI pbilk

778 835 8455

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

B20 - The Punjab Guardian *Jul 09- Jul 15, 2021 vIy AwpxI jyb coN nw k~Fdy[ ********* AiDAwpk, ‘’srkwr ny vot pwaux leI aumr 18 swl Aqy ivAwh leI 21 swl ikauˆ r`KI hY?” ividAwrQI, ‘’srkwr nUM pqw hY ik dyS sMBwlxw sOKw hY, pr pqnI nUM sMBwlxw sOKw nhIˆ[” ******** kuVI, ‘’jy mYˆ mr geI qwˆ qUM kI kryˆgw?” muMfw, ‘’mYˆ vI mr jwvwˆgw[” kuVI, ‘’…pr ikauˆ?”

hsgu`ly fwktr, ‘‘jdoN qusIN qxwE iv~c huMdy ho qW kI krdy ho?” mrIz, ‘‘jI Aijhw hox au~qy mYN mMdr clw jWdw hW[” fwktr, ‘‘bhuq vDIAw[ iDAwn-lgwauNdy ho auQy?” mrIz, ‘‘jI nhIN, lokW dy bUt imks kr idMdw hW[ iPr aunHW lokW ƒ dyKdw rihMdw hW, aunHW ƒ qxwE iv~c dyK ky myrw qxwE dUr ho jWdw hY[” ********* nOkr, ‘‘sr, Cu~tI cwhIey[” mwlk, ‘‘Cu~tI ie~k hI Srq au~qy imlygI[ d~so kt~pw ny bwhUblI ƒ ikauN mwirAw?” nOkr, ‘‘sr, ho skdw hY bwhUblI ny kt~pw ƒ Cu~tI hI nw id~qI hovy[” mwlk ny pu~iCAw, ‘‘ikMny idn dI Cu~tI cwhIdI hY[” ********* Bgq, ‘‘bwbw piVHAw iliKAw hW, pr nOkrI nhIN imldI[ kI krW?” bwbw, ‘‘qusIN ik~Qy q~k pVHy ho?” Bgq, ‘‘bwbw jI, mYN bI ey kIqI hY[” bwbw, ‘‘ie~k vwr hor bI ey kr lvo[ dubwrw krn nwl bwbw bx jwEgy[ nOkrI dI zrUrq hI nhIN peygI[” ********* mW, ‘‘bytw jw ky sON jw, ies ƒ Awrwm dy zrw[” bytw, ‘‘idmwg ƒ jW AwpxIAW A~KW ƒ?” mW, ‘‘Pon ƒ[” ********* do dosq g~lW kr rhy sI[ pihlw, ‘‘pqw hY Awpxy ipMf dy srpMc komw iv~c cly gey hn[” dUsrw, ‘‘hW Brw, auh qW pYsy vwly hn, ikqy vI jw skdy hn[” ********* mwstr, ‘‘p~pU quhwfw dwdw jI ik~Qy hn?” p~pU, ‘‘dwdw jI qW 10 swl pihlW guzr gey[” mwstr, ‘‘kI? kI hoieAw sI aunHW ƒ?” p~pU, ‘‘hoieAw kuJ nhIN sI, Xogw kr rhy sn, krdy krdy cly gey[” mwstr, ‘‘auh ikvyN?” p~pU, ‘‘bwbw rwmdyv ny boilAw ik swh AMdr lE, jdoN mYN khW audoN C~fxw, qurMq lweIt clI

muMfw, ‘’qyry c`kr iv`c auDwr ieMnw ho igAw hY ik ijaUxw muSikl hY[” ********* ipE, ‘’Srwb, isgrt, kuVIAwˆ ieh sB qyry duSmx hn bytw[” bytw, ‘’jo mrd Awpxy duSmxwˆ qoˆ B`jdw hY, auh buzidl huMdw hY fYfI[” b`cw, ‘’pwpw, jy quhwnUM pqw l`gy ik mYˆ pyprwˆ iv`c pihly nMbr ‘qy AwieAw qwˆ quhwnUM ikho ijhw l`gygw?” pwpw, ‘’bytw, mYˆ qwˆ KuSI nwl mr jwvwˆgw[” b`cw, ‘’bs iesy fr kwrn mYˆ Pyl ho igAw[”

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

geI, iPr iqMn GMty bwAd AweI, qd q~k dwdw jI guzr cu~ky sn[” ********* rMjnw ny AwpxI mMmI ƒ ikhw, ‘‘mYƒ dUjy skUl iv~c BrqI krw idE[” mMmI, ‘‘ikauN bytI?” rMjnw, ‘‘swfy ihstrI dy AiDAwpk ƒ kuJ nhIN AwauNdw[” mMmI, ‘‘qYƒ ik~dW pqw l~gw?” rMjnw, ‘‘k~lH auh mYƒ hI pu~C rhy sI ik mhwrwxw pRqwp kOx sI?” ********* cpVwsI, ‘‘swihb, quhwfy lMgotIAw dosq dw Pon AwieAw sI[” swihb, ‘‘qYƒ ik~dW pqw ik auh myrw lMgotIAw dosq hI hY?” cpVwsI, ‘‘swihb aus ny ikhw sI ik zrw dyKo, auh byvkUP AwieAw hY jW nhIN?” ********* tIcr ny ny swieMs lYb c AwpxI jybH coN ie~k is~kw k~iFAw qy AYisf c pw id~qw iPr ividAwrQI qoN pu~iCAw ‘d~so ieh is~kw GuL jwvygw jW nhIN? ividAwrQI :-sr nhIN Gulygw[ tIcr:- SwbwS pr qYƒ ikvyN pqw ? ividAwrQI:-sr jy AYisf iv~c pwaux nwl is~kw Guldw qW qusIN is~kw swfy qoN mMgdy kdy

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711 Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

The Punjab Guardian *Jul 09- Jul 15, 2021 - B21

XUpI ’c Bwjpw iPr srkwr bxweygI:XogI

lKnaU-au~qr pRdyS dy mu~K mMqrI XogI Awid~iqAwnwQ ny ikhw ik Bwjpw sUby iv~c 2022 dIAW ivDwn sBw coxW ij~qygI Aqy ies iv~c koeI S~k nhIN hY[ aunHW dw ieh ibAwn eyAweIAY~mAweIAY~m muKI AsdUdIn EvwiesI dy ibAwn, ik sUby ’c BgvIN pwrtI ƒ muV srkwr nhIN bxwaux id~qI jwvygI, dy jvwb AwieAw hY[ EvwiesI ny ikhw sI, ‘AsIN XogI ƒ dubwrw au~qr pRdyS dw mu~K mMqrI nhIN bxn dyvWgy[ jykr swfw mnobl au~cw hovy Aqy AsIN s^q imhnq krIey qW kuJ vI ho skdw hY[ swfw mksd hY ik au~qr pRdyS ’c Bwjpwa1dItop srkwr dubwrw nw bxy[’ bw qtr canadian rooﬁng mu~K mMqrI XogI ny Sincrvwr ƒ EvwiesI dy ies ibAwn dy jvwb ’c ikhw, ‘EvwiesI v~fy kOmI nyqw hn[ auh cox pRcwr leI dyS dy v~K-v~K ih~isAW ’c jWdy rihMdy hn Aqy aunHW dw Awpxw ‘jnAwDwr’ (vot bYNk) hY pr aunHW ny Bwjpw ƒ cuxOqI id~qI hY qW pwrtI vrkr ies ƒ kbUl krdy hn[

vrkrW dI loV

New Healing

Touch Accupressure (Practising Chandel’s Method)

srI dI mShUr A-1 Top Canadian Rooﬁng kMpnI vwilAW nUM vrkrW dI qurMq loV hY[kMm Pu`l tweIm hovygw[qnKwh qjrby dy AwDwr qy $16 qoN $27 pRqI GMtw dy ihswb nwl id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn hovygw[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[

sMprk kro: 778-878-2617

We Cure: Back Pain, Neck/Shoulder, Sciatica Pain, Stress, Migraine Pain, Digestive Disorder, Solar Plexus, Asthma, Depression, Anxiety Infertility/Conception, Fibromyalgia, Slipped Disk, Cervical Spondylitis, leg/Knee Pain, Tensions, Headaches, Constipation, Fatigue, Arthritis, Obesity, Parkinson’s Disease, High Blood pressure, Minieres, harmonal imbalance, (M.S) Muscular Dystrophy, Stroke, Cancer and much more...

We Specialize in Ladies & Children Problems

Height Increase & Conception Cases - Quick Checkup and Effective Relief - No Medication, No Needles - No Side Effects - All Natural Form Of Healing

anges: Experience eal Estate Conveyancing, Notarization, and Personal Planning. They all look a diﬀerent font &The size too.First Consultation Most Powerful Whole e the order of services as follows: Powers of Attorney, Wills, Representation Agreement and Advance Directives. FREE Body Detoxification er each header. e.g Representation Agreement is not ﬁtting in one line, so a bullet point /star will highlight it as one point even if goes into the secon Exiting In The Dr. Sukhpal Sangha (M.D.A)

A-1 Top Canadian Roofng Ltd hr qrHW dy rUiPMg dy kMmW leI vDIAw fIl idMdy hW[

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Reﬁnancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

World

Email: sanghasukhpal@gmail.com

Certified Accupressurist, Director OF International Accupressure Medical Accosiation USA

604-857-2806

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Aﬃdavits Ä Invitation Letters Ä Certiﬁed True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground ﬂoor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

B22 - The Punjab Guardian *Jul 09- Jul 15, 2021

HOME IMPROVEMENT

Ambrosia Renovation lYmInyt Plor pYtIa glws rUP pYtIa kvr PU~l snfYk irpyAr PU~l vwSrUm irpyAr

Sunny : 778-951-1699

SINGH RAJ

rIAl rYnovySn

Call Sarab:

• • • • •

lYmInyt Plor PU~l vwSrUm irpyAr PU~l snfYk irpyAr pYtIa glws rUP pYtIa kvr

Cell: 604.760.4585 PryimMg

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tuUtI vwjb ryt qy

Services

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc. • We replace switches, plugs, over current devices, lights etc. • Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc. • Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

snfY~k qy l`kVI dIAW pOVIAW lwauNdy hW Aqy purwxIAW dI irpyAr krdy hW[ Doors/Locks dI irpyAr krdy hW Aqy nvyN vI ieMstwl krdy hW[

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

purwnI ikcn Aqy bwQrUm Apgry f krdy w n vwSrUm Aqy ikcn dIhW[ rYnpuovryS smy bysmYNt dIkMmrYn ovNySqynvwjb ryt qy gwrM t I nwl krdy hW for AYNf molifMg

Gr nUM vDwauxw For brand new basement and full renovatio pyitMhouse g

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

l`KI rYnovySn

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMdr sYNhbI : 604-621-0206

lakhwindersembhi@yahoo.ca

HARI RENOVATIONS purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

The Punjab Guardian *Jul 09- Jul 15, 2021 - B23

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

FREE ESTIMATES

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN kMtrYkt qy nvyN Gr vI bnw ky idMdy hW[

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

B24 - The Punjab Guardian *Jul 09- Jul 15, 2021

qwilbwn kMDwr dy nyVy pu`jy

kwbul:qwilbwn ny kwbul nyVly bgrwm eyAr bys qoN AmrIkI-ieiqhwdI POjW dy inklx dy do idnW bwAd kMDwr dy d~Kx ivc pYNdy rxnIqk izlHy pMjvweI ‘qy kbzw kr ilAw hY[kMDwr Sihr nyVy hox krky ies izlHy ‘qy qwilbwn ny bhuq icr qoN A~K itkweI hoeI sI[irportW hn ik qwilbwn dy kbzy qoN bwAd 300 qoN v~D APgwn POjI B~j ky qwijksqwn cly gey[AmrIkw v~loN sqMbr q~k APgwinsqwn ivcoN POjW k~F lYx dy AYlwn qoN bwAd qwilbwn ny hmly qyz krky 421 ivcoN krIb 100 izlHy kbzy ivc kr ley hn [

lwhOr Dmwky ‘c Bwrq dw h`Q:iemrwn

id~lI-lSkr-ey-qoiebw dy muKI hwi&z seId dI lwhOr siQq irhwieS dy bwhr 23 jUn ƒ hoey Dmwky ip~Cy Bwrq dI KuPIAw eyjMsI ‘rwA’ dw h~Q hox dy pwiksqwnI pRDwn mMqrI iemrwn ^wn dy ibAwn mgroN dovW mulkW dy irSiqAW ’c muV Ktws vDx dy Awswr bx gey hn[pwik dy vzIry Awzm ny Dmwky leI is~Dy qOr ’qy nvIN id~lI isr doS miVAw hY[ Dmwky iv~c iqMn ivAkqI mwry gey sn qy 20 qoN vD ivAkqI z^mI ho gey sn[ ^wn ny Bwrq ’qy doS Aijhy mOky lwey hn jdoN Bwrq ny ipCly h&qy jMmU iv~c hvweI sYnw dy bys ’qy hoey fron hmly ip~Cy lSkr-ey-qoiebw dw h~Q hox dw dwAvw kIqw hY[

vrkrW dI loV Residential & Commercial

• Interior & Exterior Painting • Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[ 1006

JKM PryimMg kMpnI srI vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh 16-25 fwlr qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm Pu`l tweIm[nvyN vI AplweI kr skdy hn[

jkmframing2014@gmail.com Call Ratinder: 604-765-3419

swfy kol LMIA vI auplbD hn sMprk kro: kulvMq mwn

Elegant Stanley Green Development

604-338-9954

pUry loAr mynlYNf ivc hr qrHW dy PryimMg dy kMmW leI vDIAw fIl idMdy hW

H30july

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700 sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Jul 09- Jul 15, 2021 - B25

pwiksqwn leI jwsUsI krn vwly POj dy do jvwn igRPqwr

cMfIgV:pMjwb puils ny pwiksqwn dy AweI.AYs.AweI. leI jwsUsI krn Aqy klwsIPweIf dsqwvyj muh~eIAw krwaux dy doS iv~c POj dy do jvwnW dI igRPqwrI nwl kROs-bwrfr dy jwsUsI nY~tvrk dw prdwPwS kIqw[ igRPqwr kIqy ivAkqIAW dI pCwx ispwhI hrpRIq isMG (23), jo AMimRqsr dy ipMf cIcw dw rihx vwlw hY Aqy AnMqnwg iv~c qwienwq sI, vjoN hoeI hY[auh 2017 ivc BwrqI POj ivc BrqI hoieAw sI Aqy 19 rwStrI rweIPlz nwl sbMDq hY[ispwhI gurByj isMG (23), qrnqwrn dy ipMf pUnIAW dw vsnIk hY, jo 18 is~K lweIt ienPYNtrI nwl sbMDq hY Aqy kwrigl ivc klrk vjoN kMm krdw sI[ auh swl 2015 ivc BwrqI POj ivc BrqI hoieAw sI[

Bwjpw dy bwZI AwgU Ainl joSI ƒ ‘kwrn d`so’ noits

cMfIgVH-Bwjpw ny Awpxy bwZI AwgU qy swbkw mMqrI Ainl joSI ƒ ‘kwrn d~so’ noits jwrI kIqw hY[pwrtI dy sUbw pRDwn ASvnI Srmw ny ie~k ibAwn rwhIN ikhw ik sRI joSI v~loN ipCly idnW qoN kIqI jw rhI ibAwnbwzI ny pwrtI dw nukswn kIqw hY ijs leI aunHW ƒ do idnW dy AMdr-AMdr siQqI sp~St krn leI ikhw igAw hY[aunHW ikhw ik swbkw mMqrI v~loN ie~k vwrI nhIN blik pwrtI ivroDI ibAwnbwzI ƒ duhrwieAw igAw hY[pwrtI dy sUbw pRDwn v~loN kIqI ies kwrvweI nwl Bwjpw dw nvW AMdrUnI sMkt SurU hox dy Awswr hn ikauNik Ainl joSI smyq hornW keI AwgUAW ny vI KyqI kwƒnW dy mwmly ’qy sUbweI Aqy kyNdrI lIfriSp ƒ SISw idKwaux dy Xqn kIqy sn[izkrXog hY ik Bwjpw dy ie~k hor AwgU ky fI BMfwrI ny vI Ainl joSI dI sur ’c sur imlwauNidAW KyqI kwƒnW ivru~D c~l rhy AMdoln dw swrQk h~l k~Fx dw mSvrw id~qw sI[

B26 - The Punjab Guardian *Jul 09- Jul 15, 2021

APgwinsqwn qoN Awpxy nwgirkW ƒ vwps bulweygw Bwrq

nvIN id~lI-APgwinsqwn iv~c qyzI nwl ivgV rhy hwlwq ƒ vyKdy hoey Bwrq Awpxy nwgirkW Aqy krmcwrIAW ƒ vwps bulweygw[ APgwinsqwn qoN AmrIkI POjW dI vwpsI Aqy qwilbwn dy dyS dy izAwdwqr ih~isAW ‘qy kbzy ƒ vyKdy hoey Bwrq vwpsI dI Xojnw ‘qy ivcwr kr irhw hY[srkwrI sUqrW muqwbk, 2001 iv~c qwilbwn dy pqn qoN bwAd qoN APgwinsqwn iv~c v~fy p~Dr ‘qy Bwrq dI hwzrI hY[Bwrq dy kwbl iv~c dUqwvws qoN ielwvw kMDwr Aqy mzwr iv~c vpwr dUqGr hn, ij~Qy ausdy 500 qoN izAwdw krmcwrI kMm krdy hn[sUqrW ny d~isAw ik BwrqI POjI krmcwrI APgwinsqwn nYSnl AwrmI dy krmcwrIAW ƒ APgwinsqwn Aqy Bwrq iv~c isKlweI dy rhy hn[ ipCly ku~J swlW iv~c Bwrq srkwr ny APgwinsqwn iv~c punr inrmwx nwl juVy pRwjYktW iv~c l~gB~g iqMn Arb AmrIkI fwlr dw invyS kIqw hY[

SINGH THIND & ASSOCIATES #208, 7110 120 Street, Surrey, BC (Above Verka Foods)

Vancouver Address 1437 Kingsway (Knight + Kingsway), Vancouver

AmrIkw ny bgrwm eyArPIlf ƒ bgYr noits dy C`ifAw kwbul:APgwinsqwn dy sYink AiDkwrIAW ny ikhw ik sMXukq rwj AmrIkw ny lgBg 20 swlW bwAd ibjlI bMd krky Aqy bys dy nvyN APgwn kmWfr ƒ d~sy ibnW hI rwq ƒ APgwinsqwn dy bgrwm eyArPIlf ƒ C~f id~qw[ AmrIkw ny GoSxw kIqI ik ausny dyS dy Awpxy sB qoN v~fy hvweI Kyqr ƒ pUrI qrHW KwlI id`qw hY[APgwinsqwn dI POj ny ivSwl eyArbys ƒ pRdriSq kridAW p~qrkwrW ƒ BwrI iklHy vwly Ahwqy dw dOrw krn dI AwigAw id~qI[

(mu`K pMny dI bwkI) kwƒn mMqrI AtwrnI jnrl dy dsq^qW hyT jwrI kIqw igAw sMq qyjw isMG fy pRoklymySn srI grIn itMbr qoN ivDwiekw rcnw iSngh v~loN Akwl AkYfmI dy syvwdr BweI Avqwr isMG ig~l, lKvIr isMG rqnpwl,suirMdr isMG brwV, fw prgt isMG BurjI ,puSipMdr isMG, duipMdr kOr,rijMdr kOr,gurjIq kOr ƒ Byt kIqw ! ieh pRwpqI swfy BweIcwry leI bhuq mwx vwlI g~l hY! sMq qyjw isMG fyA dI GoSxw nwl, swfy vwsqy ieiqhws qy ies pihlU qoN syD lY ky, Ajoky smyN vD rhy nslvwd i^lw& sMGrS jwrI r~Kx Aqy v~D qoN v~D auprwly krn dI loV hY[

niSAW qoN Cutkwrw pwEu

jy qusIN Srwb jW nSy C`fxw cwhuMdy ho qW AsIN quhwfI m`dd kr skdy hW[ A~j hI Aw ky imlo[

Hiring

Team Owner Operators

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time oﬀ  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

Night and Day Recovery Centre Surrey’s Choice Rehabilitation Centre

C: 778-855-3172, F: 778-395-4113 14688-106 Ave. Surrey BC

info@nightanddayrecovery.ca

www.nightanddayrecovery.ca

The Punjab Guardian *Jul 09- Jul 15, 2021 - B27

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

Biggest

stor qy Aw ky vyKo

r a e Y e h t f o e l Sa ie~Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

New model

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

$1550

Free 6 Pillows

PrI 6 ip~lo

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE

1750

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho

New Style Sofa Set

Sofa, Love Seat & Chaise

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

B28 - The Punjab Guardian *Jul 09- Jul 15, 2021

srI dy rOiel plwjw Aqy bI sI tweIgrj v`loN lweI geI TMFI CbIl

ipCly idnIN peI irkwrf qoV grmI nUM dyKidAW rOiel plwjw srI dy smUh ibjnsmYnW Aqy bI sI tweIgrj ny 2 idn lgwqwr du`D soFy dI TMfI CbIl dI syvw kIqI[

mwnz kYnyfw iemIgRySn SERVICES WE OFFER

AsIN iemIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

MANNZ CANADA IMMIGRATION CONSULTANTS

• Immigration to Canada • BC PNP • Work Permit • Marriage Case • Immigration Appeals • Permanent Resident Visa • Express Entry • Occupation List • Temporary Status • Visitor Visa • Student Visa • Super Visa

• • • • • • • • • • •

kYnyfw leI iemIgRySn bI.sI. pI.AYn.pI. vrk primt ivAwh dy kys iemIgRySn ApIl prmwnYNt rYzIfYNt vIzw AYkspRYs AYNtrI tYNpryrI styts ivztr vIzw stUfYNt vIzw supr vIzw

AwpxI iemIgrySn dI hr qrW dI zrUrq leI A~j hI swnMU sMprk kro

GURPREET MANN (Rupina) RCIC

OUR MISSION • YOUR IMMIGRATION swfw imSn, quhwfI iemIgRySn

C: 250-524-0183, 250-524-0187,778-522-0187 Off:604-503-0183 Fax: 604-503-0185

Oﬀ:12708-80Ave, Surrey, BC V3W 4S6

Email: Mannz.cic@gmail.com Website: www.mannz.ca