B Section -1-32- April 01- 2022

S

The Punjab Guardian *Apr 01- Apr 07, 2022 - B1

ACROTHESSHOUSE BOOF RD ER VISA INC. IMMIGRATION

WORKER 778-903-1243 SKILLED AVINASH KAUR (Ms) SKILLED TRADES CANADIAN EXPERIENCE CLASS RCIC, M.Com PNP / LIVE-IN CAREGIVER MISSISSAUGA (ONT.) INVESTOR +1-289-541-4243 SELF EMPLOYED

541 4243 Sidhu289 Homeopathic Clinic

Dr. Malkit Singh Sidhu Dr. Kirandeep Kaur Sidhu D.H.M.S. (Pb.)

D.H.M.S. (Hons.)

mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI hoimEpYiQk dvweIAW nwl ielwj kIqw jWdw hY[

Ph: 604-446-3154 NO SIDE EFFECTS

#109-12830-80Ave, Surrey, BC V3W 3A8 (York Centre)

STUDENT VISA / VISITOR VISA SUPER VISA / WORK PERMIT

M.Sc (Hons.)

*TERMS & CONDITIONS APPLY

gwrfIAn PUNJAB GUARDIAN ALBERTA

B.C

Edmonton Calgary

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ONTARIO

Otttawa, Brampton Toronto

QUEBEC

USA

Montreal

MISSISSAUGA (ONT.)

REFUGEES

AYbtsPorf

pMjwb

PUSHPINDER S. VIRK

HUMANITARIAN / COMPASSIONATE DIRECTOR - OVERSEAS

B.C ( HEAD OFFICE): 12888 80th Ave., #206 Surrey (York Business Center) FAMILY CLASS

ONTARIO ( BRANCH OFFICE): 218 EXPORT BLVD #104.,MISSISSAUGA www.acrossbordervisa.com info@acrossbordervisa.com

604-503-6601

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

+1-289-541-4243

WALIA FOREX LTD duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

778-822-8410

778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #285-8128-128 St.

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 29, Issue No. 14, Ending Date: Apr 07, 2022 Abbotsford, BC

Surrey, BC

BweI rwjoAwxw bwry suprIm kort v`loN PYslw 30 ApRYl q`k lYx dy hukm

id`lI:suprIm kort ny kyNdr srkwr ƒ pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI byAMq isMG dy mwmly ‘c sjw Bugq rhy blvMq isMG rwjoAwxw ƒ muAwPI dyx bwry 30 ApRYl q~k PYslw lYx dy inrdyS id~qy hn[Adwlq ny nwrwzgI zwhr kridAW ikhw ik jykr aus smyN q~k PYslw nw ilAw igAw qW kyNdrI gRih sk~qr ƒ AglI qrIk (2

meI) ƒ in~jI qOr ‘qy pyS hoxw pvygw[suprIm kort ny ieh hukm rwjoAwxw dI ptISn ‘qy id~qw hY[ rwjoAwxw ny do swl pihlW PWsI dI H0801 szw ƒ aumr kYd iv~c bdlx dy kyNdrI gRih mMqrwly dy sqMbr 2019 dy PYsly ƒ lwgU krn leI suprIm kort dw ruK kIqw sI[blvMq isMG rwjoAwxw pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI byAMq isMG

dy kql dw doSI hY[ 31 Agsq 1995 ƒ pMjwb isvl sk~qryq dy bwhr iek Dmwky ivc swbkw mu~K mMqrI byAMq isMG dI h~iqAw kr id~qI geI sI[

kYnyfw ivdyS mMqrwlw lvpRIq qy byAMq kOr kys ’c bwrIkI nwl krygw pVqwl 

   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  







cMfIgVH-lvpRIq Aqy byAMq kOr mwmly ’c aus vyly nvW moV Aw igAw, jdoN pMjwb rwj mihlw kimSn dI cyArprsn mnISw gulwtI v~loN kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ƒ ilKI ic~TI dw jvwb bIqy idn Aw igAw[mnISw gulwtI ny d~isAw ik aunHW ƒ bIqy idnIN kYnyfw dy ivdyS mMqrwly

QUALITY CHOICE



Ravinder S. Grewal (Ravi)

Cell: 778.551.1449

778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



Colorful PaintinFOREIGN g Ltd A-CLASS

nvyN jW purwxy Gr/vpwrEXCHANGE ‘qy AMdr jW bwhrqusINrieMMgfIAw krnUnM pYsdy ijs w krwhIN Mm mrzI qs`lIbKS Aqy vwByijjo bpr kswfyImnwl q qryty kzrUrrdcYy khkro W[

24

CommercialGMitAW & ‘c Awpxy pYsy Byjx jW ResidentialmMgvwaux leI Interior & Exterior hrmIq isMG Ku`fIAW

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

Ph:604-604-825-2222 897-2526

HASHMI & COMPANY gUru nwnk izaUlrz il:

Provincial Inspection Facilty

Ph: 604.593.7937

#8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3

email: qccollision@shaw.ca

TRANSWORLD TRAVEL gyVw ij~Qy mrjI lwau, Provi n ci a l I n spection Facility ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau

• • • • •

Hardwood Laminate Tiles Painting Plumbing

• • • • •

Kitchen Cabinets Framing Stone Works Drywall Finishing Full WCB

Universal

Universal

New Basement and Bathroom Extension AsIN hr qrW dI rYnovySn krdy hW • • • •

hwrfvu~f tweIlW ikcn kYibnyts ston vrk

• • • •

lYmInyt pyNitMg PRyimMg frweIvwl iPiniSMg

nvIN bysmYNt Aqy bwQrUm AYkstYNSn Call at 604-791-3933

SUPER VISA insurance

• Best rates Guaranteed • full refund if visa denied • partial refund if parents leave early • Mortgage Insurance

ieMfIAw leI ssqIAW is`DIAW itktW lau

pYsy Byjx jW 32088 Cedar Lane, Abbotsford, BC. V2T 1T1 mM g vwau x leI Call SUPER VISA SPECIALIST Air Canaday y u y b b fb ch SANDEEP AHUJA Direct 604-996-6862 YVR to Delhi sMprk kro sMqoK isMG is`DU CHS

ABBOTSFORD LOCATION Surrey & Abbotsford 604-825-3275, 604-501-1000 #103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÇÂ¼Õ òÅð ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯:

Ph: 604-589-2900 604-864-6066 | 604-853-5259

niversal U Auto Collision Ltd. BMeliterenovation@outlook.com

· ICBC Claims

8 AweI. sI. bI. klymz 8 pRweIvyt klymz · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr · Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt · Private Claims

Ph. 604-596-2800

n Satisfactio e te n Fax: 604-596-3800 Guara #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

vrkrW dI loV

TRAVEL LTD.

#103 - 2752 Allwood St. Abbotsford, BC V2T 3R7

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

W h e r e iPzIEQYrypI PATNAAccepted SWEETS & RESTAURANT possible, we

All Your Special Therapy Occasions!

Bhupinder S. Brar (Bobby)

Cell: 604.600.2776 *PrI AYstImyt *krtsI kwr *Awto glws srivs leI swfy nwl sMprk kro

Lawyer & 24k & 22k Gold Jewelry Notary Public Lucky Stones · ICBC Claims Gemstones · Wills & Estates OFF · Real40% Estate Hashmi · Other Injury Claims SolemanB.Sc. Seiko & Citizen LL.B. Watches AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[ ABBOTSFORD LOCATION

* M a nWe u Catera l

We do all types of Renovations

* Free Estimates * Courtesy Vehicles * Auto Glass Services

sur~iKAw ƒ lY ky iksy vI qrHW dw DoKw svIkwr nhIN krWgy[ hux ieho ijhy lokW ƒ bYn kIqw jwvygw[hux AsIN ies ƒ bhuq hI bwrIkI nwl dyKWgy[swfw mMqrwly ies ’qy hux qyzI nwl kMm krygw[d~sxXog hY ik brnwlw izlHy dy ksbw DnOlw dy koTy goibMdpurw dy nOjvwn lvpRIq isMG ny kYnyfw rihMdI pqnI byAMq kOr dy DoKy kwrn ^udkuSI kr leI sI, ijs qoN bwAd mnISw gulwtI v~loN kYnyfw dy pRDwn mMqrI ƒ ies mwmly sbMDI ic~TI ilKI geI sI[

BM Elite Renovations Ltd.

COLLISION REPAIRS

 



qoN AweI ic~TI ’c iliKAw igAw hY,‘‘ic~TI dw jvwb dyx ’c dyr ho geI, ies dy leI AsIN muAw&I cwhuMdy hW[ hux swfI kYnyfw sImw ey j M s I ies mwmly dI pVqwl krn leI pUrI qrHW vcnb~D hY[ pUrI koiSS kIqI jw rhI hY ik Bwrq qoN Awaux vwly b~icAW dI

loAr mynlYNf dI mShUr qy purwxI kMpnI jYs kMstrkSn nUM PryimMg dy kMm leI qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[rweIf dw pRbMD hovygw[

qnKwh $15-$30 pRqI GMtw 6 idn kMm, 10 GMty rojwnw

Ph:604-209-2722

ABBOTSFORD LOC

#103 - 2752 Allwood St. South

PURE LIFE PHYSIOTHERAPY & HEALTH CENTRE SURREY

40 swlW qoN bMgwlI Aqy pMjwbI DINE-IN & TAKE begin y o uOUT r Insurance S. Brar spYSlGurdev AwDuink mSInW rwhIN ielwj/joVW dy drd dI spYSl trItmYNt miTAweIAw dy mwhr hlvweI treatment the (Owner) Manvir Singh Purewal M.Sc. PT Providers: 604-756-0383, 778-552-3625 same day. Call Hours Ph: 778-564-7873,604-496-4325 Pacific Blue

#102-2580 Cedar Park Pl Abbotsford, BC

8am to 8pm

#1-12088-75A Ave Surrey, #702-13737-96Ave, Surrey

joVW dy mwihr

patnasweetsabby@gmail.com

Email:physio@purelifephysio.ca

B2 - The Punjab Guardian *Apr 01- Apr 07, 2022

SPECIAL OFFERS : 01 - 07 Apr

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

Daily Specials on

 Diakon

69

/each

 Green Onion

 Tomatoes

1

1



Assorted Namkeen

 Ginger

1

$ .29

2

$ .49

/lb



1

150-200g

each

400g

$ .99

Saurbhi Flour

3

Hello ji

Saunf Elaichi Rusk

$ .99

each

each



Maggi

Hot & Sweet Ketchup

2

500g



$ .99

Kitchen Delight

Assorted Mouth Freshner

each

2

$ .99 each

4lb

$ .99

Bajari Flour/Corn Flour/Ragi Atta/Besan



4lb

$ .99

each

3

2

200g

$ .99

Assorted Lentils Red Split/Desi Chickpeas Chana Dal

Chai/Desi Atta/Gur Cookies



each

Sher



2

Assorted Soan Papdi



Crispeez



Haldiram

$ .99

$ .69

each

Gopal Assorted Namkeen

Assorted Namkeen

200g

500g

$ .99

Haldiram

Ching’s Sauce

2

/lb



Greenchilli/Red Chilli/Soya

each

/lb

 Red Grapes



3

 Red Pepper

/lb

$ .49

Gopal

each

600g

1

$ .00

1

 Apple Fiji

/lb

/lb

1

2 for

$ .29

$ .29

1

1

/lb

/lb

Large Oranges

$ .49

$ .49

99

99 

 Pear Anju

250g

 Garlic 3’s

each

4

800g

$ .49 each



Shan

Mango/mix/chilli/Punjabi mix/ hydrabadi Pickles



Roohafza Pakistani

4

$ .99 each

9

20lb

$ .99 each



Shaan-e-Punjab Chakki Atta

DHALIWAL BAKERY ITEMS AVAILABLE NOW # 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 Curbside pick up available # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

The Punjab Guardian *Apr 01- Apr 07, 2022 - B3

Civic Family Health Centre & We Care Medical Clinic are accepting New Family Patients

AsIN nvyN mrIj lY rhy hW Aqy hPqy dy 7 idn Ku`lHdy hW

For more info Please Visit www.wecarerx.ca

B4 - The Punjab Guardian *Apr 01- Apr 07, 2022

ihMdusqwnI lokW ƒ knyfw ivc vot dw h`k imLn dI 75vIN vrHygMF

*sohx isMG pUMnI ihM d u s qwnI iemIgrY N t 1903-04 ivc kny f w ‘c Awau x l` g y sn[ ie` Q y iqM n swl rihx bwAd aunHW ƒ vot dw h`k imL jwxw sI[ pr birtS kolIbIAw sUby dI knzrvyitv srkwr ny 27 mwrc, 1907 ƒ kwƒn bxw ky ihMdusqwnIAw qoN bI.sI. ivc vot dw h`k Koh ilAw[ ihMdusqwnIAW qo N vo t dw h` k Ko h x leI ivroDI iDr ilbrl pwrtI ny srkwr ƒ pUrw sihXog id`qw[ audoN fomInIAn (PYfrl) ielYkSn leI votrW dI auh hI ilst vrqI jWdI sI jo bI. sI. dI ielYkSn vyLy vrqI jWdI sI[ mqlb ieh ik ijs bMdy dw nW birtS kolMbIAw sUby dI votr ilst ivc nhIN sI huMdw auh fomInIAn ielYkSn ivc vI vot nhIN sI pw skdw[ audoN qkrIbn swry dy swry ihMdusqwnI bI.sI. ivc hI rihMdy sn[ ies leI bI.sI dI srkwr v`loN ihMdosqwnIAw qoN vot dw h`k Kohy jwx dw mqlb sI ik auh isrP bI.sI ivc hI nhIN sgoN fomInIAn ielYkSn ivc vI vot nhIN sI pw skdy[ ihMdosqwnIAw qoN vot dw h`k ikauN KoihAw igAw sI? ies dy nslvwd Awid keI kwrn sn[ pr birtS

ieMfIAn gvrnimMt dy knyfw ivc jsUs ivlIAm hwpiknsn muqwbk muK kwrn isAwsI sI[ hwpiknsn Anuswr jy ihMdosqwnIAw ƒ knyfw ivc vot dw h`k dy id`qw jWdw qW ihMdusqwn dI AwzwdI leI sMGrS krn vwLy dySBgq lIfr AwK skdy sn ik ihMdosqwnIAw ƒ bdySW ivc qy vot dw h`k hY pr aunHW dy Awpxy mulk ivc nhI[ ies g`l nwL birtS srkwr ksUqI siQqI ivc Ps skdI sI[ qy knyfw vwLy birtS srkwr ƒ ksUqI siQqI ‘c PsxoN bcwauxw Awpxw Prz smJdy sn[ vot dw h`k Kohy jwx dy ihMdosqwnI kimaUintI au~qy bVy BYVy pRBwv pey sn[ vot dw h`k nw hox kwrn auh isAwsq ivc ih`sw nhIN sI lY skdy[ nw auh AY~m. AY~l,ey. dI cox lV skdy sn nW hI AY~m. pI. dI[ auh vkIl, Pwrmyisst, ijaUrI dy mYNbr jW skUl borf dy tr`stI Awid vI nhIN sI bx skdy[ ies qrHW dIAW C`bI pwbMdIAW sn aunHW au~qy[ pihly sMswr Xu`D qoN bwAd ihMdusqwnIAw ƒ knyfw ivc Awpxy pirvwr mMgvw skx dI iejwzq imL geI sI[ pr ihMdusqwnI Awpxy b`icAW ƒ XUunIvristI ivc nhIN sI pVHwauNdy, bwrW jmwqW krvw ky htw lYNdy sn[ pqw sI ik nOkrI qW koeI imLnI nhIN sI, im`l ivc P`ty hI iK`cxy sn (hzwrw isMG grcw ny XU.bI.sI. qoN AY~m.AY~s.sI. kIqI hoeI sI[ pr swrI aumr P`ty hI iK`cy sn auhny)[ vot dw h`k nw hox kwrn ihMdosqwnIAw dI iksy vI isAwsqdwn ƒ loV nhIN sI[ fYmokRYitk knyfw ivc sUbweI jW

fomInIAn p`Dr ‘qy bxn vwLy kwƒnW ‘qy auh iksy qrW dw pRBwv nhIN sI pw skdy[ ihMdosqwnI iemIgRYNtW ny aunHW qoN vot dw h`k Kohy jwx ivru`D Awvwz auTwauxI qW audoN hI SurU kr id`qI sI[ kimaUintI lIfr aunHW ƒ mhwrwjw rxjIq isMG dI poqrI soPIAw dlIp isMG dI imswl idAw krdy sn jo aus smyN brqwnIAw ivc AOrqW leI vot dy h`k vwsqy sMGrS kr rhI sI[ knyfw dy ihMdosqwnIAw ny vot dy h`k leI cwLI swl sMGrS kIqw sI[ pr cwLI swl c`ly ies sMGrS dI isKr 1942 qoN 1947 q`k sI[ ies Aihm smyN vot dy h`k leI kIqy jw rhy ies sMGrS dI

AgvweI ‘Kwlsw dIvwn suswietI vYnkUvr’ dy sk`qr sR. nigMdr isMG ig`l (cUhVc`k), drSn isMG ‘knyfIAn’ Aqy aunHW dy swQIAW ny kIqI[ drSn isMG ‘knyfIAn’ tryf XUnIAn mUvmYNt ivc srgrm sn[ bI.sI. ivc l`kV imlW dy kwimAW dI XUnIAn ‘AweI. fblaU. ey.’ sMgTq krn ivc aunHW Aihm rol inBwieAw sI[ K`bI soc vwLy lokW ivc drSn isMG dw bhuq siqkwr sI[ drSn isMG dI bdOlq ‘tryf XUnIAn mUvmYNt’ Aqy K`bI soc r`Kx vwLI pwrtI ‘sI. sI.AY~P.’(koEpRyitv kwmnvY~lQ PYfrySn) ies sMGrS ivc ihMdusqwnIAw dy h`k

Sidhu Homeopathic Clinic

Homeopathic Treatment for Anxiety, Depression, Insomnia, Asthma, Allergies, Skin Diseases Dandruf, Arthritis, Uric Acid, Gastric Problems like Acidity, Kidney Stones, Male and Female Diseases mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI Dr. Kirandeep Kaur Sidhu hoimEpYiQk dvweIAW nwl Dr. Malkit Singh Sidhu D.H.M.S. (Pb.) D.H.M.S. (Hons.) ielwj kIqw jWdw hY[ drksidhu70@gmail.com

drmsidhu2@gmail.com

Ph: 604-446-3154

NO SIDE EFFECTS

#109-12830-80Ave, Surrey, BC V3W 3A8 (York Centre)

H0801

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

or

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

ivAwh dy kwrf

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

Best Rates

12830-80 AVENUE,UNIT 109-SURREY BC-V3W3A8.(YORK CENTRE)

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

The Punjab Guardian *Apr 01- Apr 07, 2022 - B5 ivc KVHIAW[ Kwlsw dIvwn soswietI vYnkUvr dy sk`qr sR. nigMdr isMG ig`l vot dy h`k leI ihMdosqwnI kimaUintI dw iek fYlIgySn lY ky mwrc, 1943 ivc bI.sI. dI rwjDwnI ivktorIAw gey[ au~Qy auh bI.sI. dy pRImIAr (mu`K mMqrI) jwhn hwrt ƒ imLy[ ies fYlIgySn ivc nigMdr isMG ig`l dy nwL drSn isMG knyfIAn, Kwlsw dIvwn suswietI ivktorIAw dw prDwn dIdwr isMG, l`kV im`lW dy kwimAW dI XUnIAn ‘AweI.fbilaU.ey.’ dw v`fw lIfr hYrlf ipRct Aqy hor keI bMdy Swml sn[ ies fYlIgySn ny pRImIAr jwhn hwrt nwL mIitMg kIqI[ nigMdr isMG ny dlIlW dy ky pRImIAr jwhn hwrt qoN mMg kIqI ik ihMdusqwnIAw ƒ vot dw h`k id`qw jwvy[ voyt dy h`k leI hoey ies sMGrS ivc ihMdusqwnIAw ƒ bhuqw sihXoyg K`bI s oc vwLI pwrtI sI.sI.AY~P. (hux dI AY~n.fI.pI.) Aqy tryf XUnIAn mUvmYNt qoN imiLAw[ vYnkUvr qoN sI.sI.AY~P. pwrtI dy AY~m. AyY~l. ey., fbilaU. fbilaU. lIPYks ny PrvrI, 1944 ‘c ivktorIAw lYijslyitv AsMblI ivc ibl pyS kIqw ik ihMdosqwnIAw ƒ vot dw h`k dyx leI bI.sI. ielYkSn AYkt ivc qrmIm kIqI jwvy[ 8 mwrc ƒ ies ib`l ‘qy bihs hoeI[ bihs dOrwn vYnkUvr sYNtr qoN sI.sI.AY~P. dI AY~m.AY~l.ey. lwrw jymIsn qrmIm dy h`k ivc bolI[ aus ny dlIl idMidAW AwiKAw ik ihMdusqwnI POjI swfy leI lVweI ivc PwiSStW nwL lV rhy hn ies leI ihMdusqwnIAW ƒ vot dw h`k imLnw cwhIdw[ pr bI.sI. dI ilbrl srkwr ny ies ib`l dw ivroD kIqw[ lybr minstr jwhn pIArsn ny qW ies ibl dw ivroD kridAW ie`QoN q`k AwK id`qw ik “ihMdosqwnI lok dMBI, byeImwn Aqy DoKybwz hn ijnHW ‘qy ieqbwr nhIN kIqw jw skdw[” lybr minstr pIArsn dI ies stytmYNt dw Kwlsw dIvwn suswietI vYnkUvr ny bhuq burw mnwieAw[ ies dy sk`qr sR. nigMdr isMG ig`l ny mMg kIqI ik lybr minstr jwhn pIArsn Awpxy ies nslvwdI ibAwn leI ihMdosqwnI kimaUintI q oN mwPI mMgy[ sR. nigMdr isMG ny lybr minstr ƒ cYilMj kIqw ik jy auh Awpxy ibAwn leI mwPI nhIN mMgdw qW auhƒ ieh ibAwn AsMblI qoN bwhr Aw ky dyxw cwhIdw qy Pyr ies ibAwn leI ihMdusqwnI kimaUintI aus au~qy Adwlq ivc muk`dmw krygI[ sR. nigMdr isMG ig`l Aqy drSn isMG knyfIAn dI AgvweI Q`ly ihMdosqwnI BweIcwry dy iek fYpUtySn ny 14 mwrc, 1944 ƒ lybr minstr ƒ imL ky ausdy ies ibAwn ivru`D ros prgt

kIqw[ jwhn pIArsn ny Kwlsw dIvwn suswietI ƒ Kq ilK ky Awpxy ibAwn leI ihMdusqwnI BweIcwry qoN mwPI mMg leI[ vot dw h`k lYx leI lVI jw rhI lVweI ivc sI.sI.AY P . qy ho r K~bIAW iDrW ihMdusqwnIAw dI mdd kr rhIAW sn[ pr nig Mdr isMG horIN ieh g`l cMgI qrW H smJdy sn ik iek`lI sI. sI. AYP. jW hor K`bIAW iDrW dI mdd nwL ieh lVweI ij`qI nhIN sI jw skdI[ ies leI ilbrl Aqy knzrvyitv pwrtI dI mdd zrUrI sI[ AkqUbr, 1945 ivc bI. sI. dI sUbweI ielYkSn hoxI sI[ sR. nigMdr isMG ny ielYkSn ivc ih`sw lY rhy swrIAW pwrtIAW dy aumIdvwrW ƒ Kwlsw dIvwn suswietI vloN iek Kq ByijAw[ ies Kq ivc qrk BrIAW dlIlW dy ky mMg kIqI geI sI ik ihMdusqwnIAw ƒ vot dw h`k imLnw cwhIdw hY[ Kq ivc ienHW aumIdvwrW

Bharti Art Jewellers

ƒ by n qI kIqI geI sI ik ihMdosqwnIAw ƒ vot dw h`k duAw ky auh Awpxw nYiqk Prz pUrw krn[ 25 AkqUbr, 1945 ƒ hoeI birtS kolMbIASw sUby dI ies ielYkSn ‘c ilbrl Aqy knzrvyitv pwrtI dI sWJI srkwr bxI[ Kwlsw dIvwn su s wietI vwiLAW ielY k Sn ivc ij`qx vwLy bhuq swry AY~m.

AY~l.eyz. nwL cMgy sMbMD bxw ley sn[ sR. nigMdr isMG ny koiSS krky bhuq swirAW nwL jwqI p`Dr ‘qy dosqwnw sMbMD bxw ley sn[ AMqr-rwStrI p`Dr ‘qy vI hwlwq bdl cu`ky sn[ sMswr Xu`D Kqm ho cu`kw sI[ lVweI ‘coN muVy knyfIAn POjI ie`Qy rih rhy ihMdusqwnIAw nwl hmdrdI r`Kdy sn[ p`CmI dySW dIAW srkwrW sMswr Xu`D dOrwn mn`uKI AiDkwrW dI g`l krdIAW rhIAW sn[ ihMdusqwn Awzwd hox vwLw sI[ ienHW g`lW krky, nvIN bxI kulISn srkwr ny 11 mwrc, 1946 ƒ ‘birtS kolMbIAw ielYkSn AYkt’ ‘qy muV-ivcwr krn leI ‘Awl pwrtI ielYkSn kmytI’ bxw id`qI[ ies kmytI ny ihMdosqwnIAw ƒ vot dw h`k dyx leI birtS kolMbIAw dy lokW ƒ imL ky aunHW dI rwey jwnxI sI qy ies

Bharti Art Jewellers

bwry srkwr ƒ irport dyxI sI[ ‘Awl pwrtI ielYkSn kmytI’ ny bI.sI. dy lokW dI rwey jwnx leI v`K v`K QwvW ‘qy mIitMgW kIqIAW[ vYnkUvr ‘c 13 ivcoN 12 jQybMdIAW ny ies kmytI koL ihMduswnIAw ƒ vot dw h`k dyx dI isPwrS kIqI[ ‘Awl pwrtI ielYkSn kmytI’ ny 7 nvMbr, 1946 ƒ AwpxI irp ort bI.sI. srkwr ƒ dy id`qI[ lokW ivc ihMdusqwnIAW d y h`k ‘c rwey vyKidAW ies irport ivc ihMdosqwnIAw ƒ vot dw h`k dyx dI isPwrS kIqI geI sI[ ieh irport imLn ip`CoN ilbrl Aqy knzrvyitv pwrtI dI kulISn srkwr ny 2 AprYl, 1947 ƒ ibl 85 pws krky ihMdosqwnIAw ƒ vot dw h`k dy id`qw[ vot dw h`k imLn nwL ihMdosqwnI BweIcwry dw knyfw ivc mwx viDAw[ isrP ihMdusqwnI BweIcwry dw hI nhIN sgoN ies nwL knyfw dw vI mwx viDAw[ A`j knyfw dunIAw dy vDIAw mulkW ivc igixAW jWdw hY ij`Qy rMg nsl dw Byd kIqy ibnW swirAw ƒ brwbr dy h`k hn[ vot dw h`k imLn krky hI ihMdusqwnI lok sUbweI Aqy PyYfrl p`Dr ‘qy AY~m.AY~l.ey., AY~m. pI. Aqy vzIr bx sky[ A`j ieh knyfw dy mwx m`qy SihrI hn jo Awpxy h`kW Aqy PrzW ƒ BlI BWq smJdy hn[ knyfw dw ihMdusqwnI BweIcwrw sR nigMdr isMG ig`l (cUhVc`k) Aqy kwmryf drSn isMG knyfIAn vrgy aunHW kimaUintI lIfrW dw sdw irxI rhygw ijnHW swƒ ie`Qy vot dw h`k lY ky id`qw[

World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment.

• To bring your relatives or friends in your business contact us.

• Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoApplication N 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC 8 Business • isrP 49(Investor) puAwieMt cwhIdy hnVisa hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We also help employers in hiring temporary foreign dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW).

We help employers in each and every step swnUM Pon jW eImy l kro : info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

B6 - The Punjab Guardian *Apr 01- Apr 07, 2022

29 mwrc ShIdI idn ‘qy ivSyS

kYnyfw dy ZdrI XoDy isMG swihb BweI blvMq isMG Kurdpur dI Shwdq

*fw. gurivMdr isMG 29 mwrc 1917 ƒ jdoN BweI blvMq isMG Kurdpur ƒ PWsI dy ky ShId kIqw jw cu~ikAw sI, aus qoN ie~k rwq bwAd aunHW dI pqnI bIbI krqwr kOr lwhOr jylH iv~c ‘AwKrI mulwkwq’ leI phuMcI, qd aus ƒ d~isAw igAw ik k~l BweI swihb ƒ PWsI id~qI jw cu~kI hY[ aus mOky ‘qy jylr ny bIbI krqwr kOr ƒ BweI swihb jI dy in~jI swmwn iv~c jo kuJ sONipAw, auh sI gurU gRMQ swihb dI CotI bIV swihb[ BweI swihb dy jIvn dw hr pihlU sRI gurU gRMQ swihb qoN pRyrnw lY ky jbr- zulm qS~dd, gulwmI Aqy Ax-mnu~KI vrqwry i^lw& lV- mrn dw sI[ jdoN Awp jI ƒ bYNkwk iv~c pihlI Agsq sMn 1915 ƒ ig&qwr kIqw igAw, aus vyly vI Awp jI koloN jo jyb fwierI imlI, aus dy bwhr z&rnwmw iv~coN ieh Sbd AMikq sn “cUM kwr Az hmw hIlqy dr guzSq] hlwl Asq burdn b SmSIr dsq]” sUJvwn lIfr, bulMd Awvwz dy mwlk Aqy dUr -AMdyS AwgU BweI blvMq isMG Kurdpur ahoo.comny jd ibRitS bsqIvwd Aqy AMgryz swmrwj dIAW bdnIqIAW, mnu~KI AiDkwrW dy Gwx dI g~l 18 sqMbr 1913 ƒ, iSmly ‘c ie~k mIitMg dOrwn, aus vyly dy pMjwb dy lYPtInYNt gvrnr mweIkl Efvwier dy mUMh ‘qy kIqI sI, qW aus

al Clinic)

ƒ ijvyN dMdl hI pY geI sI[ iesy hI kwrn aus ny AwpxI ikqwb ‘ieMfIAw AYz AweI inaU’ dy pMnw 191’qy iliKAw ik mulwkwqIAW iv~coN ‘qIsry bMdy’ (BweI blvMq isMG Kurdpur) dy qrIky ‘^qrnwk’ bwZI vrgy sn qy aus vwiesrwey ƒ imlx jw rhy sI, ijs qoN Kws qOr ‘qy ‘ies mYNbr’ pRqI swvDwnI vrqx leI ikhw igAw[ 5 AkqUbr 1913 ƒ Bwrq dy vwiesrwey lwrf hwrifMg nwl BweI blvMq isMG dI AgvweI iv~c kYnyfw qoN Awey v&d ny mulwkwq kIqI Aqy iemIgRySn dIAW kwlIAW nIqIAW, nslI ivqkry, D~kySwhIAW Aqy jbr- zulm bwry infrqw nwl ivcwr r~Ky[ AMgryzW dy gulwm Bwrq dy muKI A~gy CwqI qwx ky g~lbwq krn vwlw SKs kYnyfw dy pihly gurduAwrw swihb Kwlsw dIvwn suswietI sYikMf AYvyinaU, vYnkUvr dw pihlw gRMQI isMG sI[ ies qoN AMdwzw lwieAw jw skdw hY ik gRMQI isMG dy ruqby ‘qy suSoiBq hox vwlIAW S^sIAqW dI kurbwnIAW BrI Swhdq dw ikMnw mhwn ieiqhws hY[ A~j loV hY ik Dwrimk AsQwnW au~pr kwbz pRbMDk Aqy pRcwrk SRyxI, ‘A~j dy EfvwierW’ i^lw& eynI bhwdrI nwl bolx dI ihMmq r~Ky, nw ik ArUV isMG vrigAW vWg gofy tyky[ ShId BweI blvMq isMG dI Shwdq mOjUdw smyN Aqy siQqI iv~c vI EnI hI pRsMigk hY, ijMnI ie~k sdI pihlW sI[ pMjwb dy ipMf Kurdpur izlHw jlMDr ivKy BweI swihb dw jnm 15 sqMbr 1882 ƒ hoieAwl Awp ny Awdmpur qoN A~TvIN q~k pVHweI krn mgroN kuJ smW &Oj iv~c nOkrI vI kIqI, pr sMq krm isMG jI dI sMgq mgroN Dwrimk pRBwv kwrn ieh nOkrI C~f id~qI qy kuJ smyN mgroN 1906 iv~c kYnyfw Aw gey[ ie~Qy hI 28 jUn 1908 iv~c Kwlsw dIvwn suswietI dy pihly pRDwn BweI Bwg isMG iB~KIivMf jI nwl, iek~iTAW AMimRqpwn kIqwl Kwlsw dIvwn suswietI vYnkUvr kYnyfw dw mu~F bMnidAW BweI swihb ny kYnyfw Aqy au~qrI AmrIkw ‘c nw isrP pihlw is~KI pRcwr dw kyNdr hI

sQwipq kIqw, blik nslvwd Aqy bsqIvwd i^lw& iekmu~T ho ky sMGrS dw sWJw kyNdr vI isrijAw[ ShId blvMq isMG Kurdpur dI swrI izMdgI sMGrS BrpUr rhI[ aunHW 1908 iv~c kYnyfw dI ibRitS srkwr v~loN BwrqIAW ƒ ie~QoN k~F ky hWfUrws Byjx dI swizS i^lw& sMGrS kIqw Aqy ipRMsIpl sMq qyjw isMG nwl iml ky nwkwm kIqw[ A~j jykr BwrqI ieMmIgRYNt kYnyfw iv~c vsy hoey hn, qW ieh BweI blvMq isMG jI dI dyx hY[ dUsrw, kYnyfw iv~c ieMfIAn lokW dy pirvwrW ƒ Awaux dI AwigAw nhIN sI, jdik hor mulkW qoN lok pirvwrW smyq Aw vsy sn[ ies i^lw& vI sMGrS dw mu~F vI BweI blvMq isMG Aqy BweI Bwg isMG ny bMinHAw Aqy 21 jnvrI 1912 ƒ AnykW kSt J~l ky Awpxy pirvwrW ƒ lY ky vYnkUvr pu~jy, hwlWik BweI swihb dI pqnI bIbI krqwr kOr Aqy do pu~qrIAW cwr swlw aUDm kOr dy ie~k swlw inrMjx kOr ƒ kYnyfw dI DrqI qy auqrn nw id~qw igAw Aqy ie~QoN vwps moVn dy hukm id~qy, pr vYnkUvr dy is~KW dy iq~Ky sMGrS Aqy BweI blvMq isMG Aqy BweI Bwg isMG dI sUJbUJ sdkw, iemIgrySn ivBwg ƒ gofy tykxy pey Aqy pirvwrW ƒ 3 jUn 1912 ƒ kYnyfIAn srkwr v~loN AwKrkwr, kYnyfw iv~c dwKl hox id~qw igAw[ BweI swihb dy pirvwr dy kYnyfw Awaux nwl nw isrP AwrzI rUp iv~c iesqrIAW qy pirvwrW dI Awmd dw mu~F b~iJAw, blik 28 Agsq 1912 ƒ Awp jI dy gRih ivKy bIbI krqwr kOr dI ku~KoN jnimAw b~cw hridAwl isMG ‘kYnyfw dI DrqI qy pYdw hox vwlw pihlw is~K’ Aqy AxvMfy Bwrq qoN prvws krky Awey pirvwr dw pihlw bwlk vI bixAw[ pirvwr dy ies AwrzI pRvws mgroN vI BweI swihb ny kYnyfw ‘c iemIgRYNt pirvwrW leI bUhy KolHx vwsqy lMmw sMGrS kIqw, ijs leI ieiqhws sdw hI Awp jI dw irxI rhygw[ A~j qoN ie~k sdI pihlW jdoN kYnyfw iv~c mnu~KI AiDkwrW dw SoSx ho irhw sI Aqy prvwsI lokW ƒ sskwr krn qoN vI rok id~qw jWdw sI, lok lu~k- iCp ky jMgl iv~c dUr- durwfy br& qy mINh pYNidAW imœk dw sskwr krdy sn, aus vyly BweI blvMq isMG ny hornW AwgUAW nwl iml ky SmSwn BUmI leI kuJ jgHw zmIn KrIdI Aqy sskwr krn dw ieMqzwm krky sBnW ƒ v~fI rwhq idvweI[ ijs vyly ‘Zdr pwrtI’ dw au~qrI AmrIkw iv~c Ajy mu~F bMinHAw jw irhw sI, aus vyly BweI swihb dI AgvweI iv~c 14 mwrc 1913 ƒ iqMn mYNbrI vPd, lMfn Aqy Bwrq jw ky, AMgryz swmrwj dy Asl ichry ƒ nMgw krn dw sMGrS

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

SurU kr cu~ikAw sI[ ies v&d iv~c BweI swihb dy sihXogI AmrIkw qoN is~K pRqIinD nMd isMG sIhrw Aqy kYnyfw qoN BweI nrYx isMG cobdwr sn[ ienHW 13 sqMbr 1913 q~k lMfn qoN lY ky Bwrq Aqy pMjwb dy kony -kony iv~c Awvwz auTweIl cwhy aus vyly pMjwb dy jwgrUk lokW, lok p~KI mIfIAw Aqy Awm ivAkqIAW ny aunHW dw swQ id~qw, pr AKOqI rwStrvwdI Aqy PrMgIAW dy JolI cu~kW ny ivroD hI kIqw[ ZdrI sUrimAW dy A^bwr ‘ikrqI’ 1926 dy AMk dy pMnw 14 au~pr iliKAw hY ik rwStrvwdI AwgU lwlw lwjpq rwey ny BweI blvMq isMG hurW v~loN AMgryzW i^lw& kIqy sMGrS ƒ ‘kyvl is~KW dw mslw’ kihky auhnW dw swQ dyxoN nWh kr id~qI[ dUjy pwsy cIP Kwlsw dIvwn ivcly AMgryzW dy ip~TUAW ny vI BweI swihb dy ieiqhwsk XqnW dI ivroDqw krky kOm dI ip~T ‘c Curw mwirAw[ iesy kwrn hI kuJ smW mgroN is~K sMgqW v~loN gurmqw krky Aijhy ivAkqIAW ƒ pMQ Aqy kOm dy Zdwr AYlwinAw igAw[ ieiqhwsk sroqW Anuswr ienHW gurmiqAW ƒ srb-sMmqI nwl pRvwn kridAW gdrI XoiDAW, kwmwgwtw mwrU dy muswPrW, kYnyfw qoN Awey is~K j~iQAW qy BweI blvMq isMG Kurdpur Aqy hornW S^sIAqW dI bhwdrI dI BrpUr pRSMsw kIqI geI[ nwl hI suMdr isMG mjITIey, ArUV isMG srbrwh Aqy gurbKS isMG sk~qr is~K lIg vrigAW ƒ qnKwhIey krwr dy ky, aunHW ƒ ‘BweI’ jW ‘srdwr’ Sbd nwl sMboDn nw krn vwsqy ikhw igAw[ ies qoN ielwvw mhwrwjw pitAwlw v~loN mweIkl Efvwier PMf iv~c, ‘vIh hzwr rupey’ jmHW krvwaux dI kwrvweI leI lwhnqw pweIAW geIAW[ ‘sr’ suMdr isMG mjITIAw mweIkl Efvwier leI PMf iek~Tw krn vwlI kmytI dw muKI sI[ BweI blvMq isMG Kurdpur ny kYnyfw vwps prqidAW Awpxy im~qr BweI hrcMd isMG lwielpurI ƒ p~qr ilKky cI& ^wlsw dIvwn nwloN nwqw qoVn Aqy AMgryz hkUmq dw ftvW ivroD krn dI hdwieq kIqI sI[ kYnyfw vwpsI dOrwn Awp kwmwgwtw mwrU ‘gurU nwnk jhwz’ dy musw&rW Aqy muKI BweI gurid~q isMG srhwlI ƒ vI imly Aqy jhwz dy kYnyfw pu~jx qoN do idn pihlW vYnkUvr phuMc gey[ musw&rW dI shwieqw leI bxI ‘SoAr kmytI’ iv~c BweI swihb AwgU sn[ jdoN jbrI jhwz Bwrq vwps muVn dw PYslw kIqw igAw, qW BweI swihb Awpxy swQIAW smyq 23 julweI 1914 ƒ AmrIkw qoN hiQAwr ^rIdx vwsqy gey, qW ik jhwz rwhIN Zdr pwrtI dy lIfrW q~k phuMcwey jw skx, pr suUms bwrfr ‘qy ienHW ZdrIAW

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

PROFESSIONAL PAINTING • Children &LTD. Ladies 2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

rs e k r We HaveW Effective o tNew ed n Medicines Based On Latest a W Research For The Cure Of: MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

•Allergy Conditions

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Problems and much more

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

The Punjab Guardian *Apr 01- Apr 07, 2022 - B7 ƒ igRPqwr kr ilAw igAw Aqy jhwz prqx qoN bwAd irhwA kIqw igAw[ Bwrq iv~coN ibRitS bsqIvwd dy ^wqmy dy sMGrS dy PYsly ADIn isMG swihb ny pihlI ivSv jMg SurU hox vyly Bwrq jwx dw PYslw kr ilAw[ BweI blvMq isMG dI Kurdpur Awpxy swQIAW BweI bqn isMG kwhrI Aqy BweI krqwr isMG cMd nvW nwl swn- PrWissko qoN 23 jnvrI 1915 ƒ rvwnw hoey Aqy AnykW cuxOqIAW mgroN 13 julweI ƒ bYNkwk pu~jy [ ieiqhwskwrW Anuswr Awp bYNkwk dy hspqwl ‘c zyry ielwj sn, jdoN iSAwm puils ny Awp ƒ igRPqwr kr ilAw Aqy AMgryzW ƒ sONp id~qw, jo ik kOmWqrI p~Dr ‘qy inXmW dI s^q aulMGxw sI[ AMgryz hkUmq ny pihlW isMgwpur Aqy iPr klk~qy siQq AlIpur jylH iv~c BweI swihb ‘qy BwrI qS~dd kIqw[ julweI 1916 iv~c Awp ƒ pMjwb iljw ky ‘lwhOr sYikMf splImYNtrI swizS’ muk~dmy ADIn pyS kIqw igAw[ bylw ijAwx Z~dwr vYnkUvr dy swQI ‘twaUt gMgw rwm’ dy Brw Amn shoqw, mMgl ijAwx Aqy byAMq isMG nwl iml ky JUTIAW gvwhIAW id~qIAW, ijnHW dy AwDwr qy BweI swihb ƒ AMgryz hkUmq dw q^qw pltwaux Aqy Zdr mcwaux vwly lokW dy AwgU vjoN Bwrq ‘c bgwvq qy kql krvwaux dw izMmyvwr krwr idMidAW, ieMfIAn pYnl kof Anuswr szw- ey -mOq suxweI geI Aqy swrI zmIn jwiedwd zbq krn dy hukm id~qy gey[ isMG swihb Shwdq pwaux q~k cVHdI klw iv~c rhy[ aunHW dI ieh Sbd izkrXog hn : “rwjsI mOq mrn nwl mYƒ KuSI hY Aqy mYƒ ies dw zrw ijMnw vI BYA nhIN[“ ShId BweI blvMq isMG Kurdpur ƒ Zdr lihr dy XoiDAW dy ‘qwrw mMfl dw cMd’ kih ky gdr ieiqhws iv~c siqkwirAw igAw hY[ duKWq ies g~l dw hY ik Ajy q~k nw Bwrq dI AwzwdI dy ieiqhws iv~c hI Aqy nw hI pMjwb dy sMGrS leI ieiqhws iv~c, BweI blvMq isMG ƒ bwry kuJ iliKAw imldw hY[ AMgryzW qoN muAw&IAW mMgx vwly svrkr ƒ AwzwdI dw nwiek pyS krn vwlI, A~j dI PwSIvwdI srkwr qoN qW ShId blvMq isMG Kurdpur ƒ mhwn XoDw krwr dyx dI Aws r~Kxw hI Zlq hY[ drAsl BweI swihb dI Shwdq, gurduAwrw swihb dy mu~K gRMQI huMidAW aus vyly dy rwjsI muKIAW ƒ cuxOqI idMidAW, smu~cy gdr lihr dy ieiqhws iv~c ivl~Kx mwrg drSk khI jw skdI hY[ ShId BweI blvMq isMG dy kurbwnIAW dy ieiqhwsk p~KW ƒ v~D- cV ky phuMcx dI loV hY, ijhnW ie~ko smyN ‘ivcwrW Aqy hiQAwrW’ dy sMGrS nwl zwlm hkUmq ƒ BwjVW pweIAW Aqy ieh

is~D kr id~qw ik : “jd iDr aupwvW dI hwrdI hY, qW jwiez vrqoN qlvwr dI hY[“ qsvIr : isMG swihb ShId blvMq isMG Kurdpur dI XwdgwrI qsvIr[ nwl hn ; supqnI bIbI krqwr kOr, spu~qrIAW aUDm kOr, inrMjx kOr Aqy kYnyfw dw jMmpl pihlw is~K b~cw BweI hridAwl isMG[-Pon : 604 825 1550

AmrIkw ‘c BwrqI mUl dy 7 lokW i^lw& l~gy v~fy doS, ieMJ kmwey 10 l~K fwlr inaUXwrk- AmrIkw dy sMGI AiDkwrIAW ny BwrqI mUl dy s~q ivAkqIAW ‘qy iensweIfr tryifMg skIm zrIey 10 l~K fwlr qoN v~D dw gYr-kwƒnI munwPw kmwaux dy doS lwey hn[ sikEirtIz AYNf AYkscyNj kimSn (AYseIsI) ny somvwr ƒ d~isAw ik hrI pRswd sury (34), lokyS lwgUfU (31) Aqy CotU pRBU qyj pulwgwm (29) dosq hn Aqy auh sYn PrWissko siQq klwauf kMipaUitMg sMcwr kMpnI tivlIE iv~c swPtvyAr ieMjInIAr hn[iSkwieq iv~c ikhw igAw hY ik sury ny kMpnI dy stwk dy vyrvy Awpxy krIbI dosq idlIp kumwr rY~fI kmUjulw (35) ƒ id~qy sn, ijs ny tivlIE dy stwk iv~c invyS krky munwPw kmwieAw sI[iesy qrHW lwgUfU ny Awpxy nwl rih rhy Awpxy dosq sweI nyklwpufI (30) ƒ SyAr bwzwr bwry jwxkwrI id~qI[ lwgUfU ny Awpxy krIbI dosq AiBSyk DrmpurIkr (33) ƒ kMpnI dy SyArW bwry AMdrUnI jwxkwrI vI id~qI[ pulwgwm ny Awpxy Brw cyqn pRBU pulwgm (31) ƒ kMpnI dy stwk iv~c invyS krn dI slwh id~qI[ swry s~q mulzm kYlIPornIAw dy vsnIk hn[ 6 meI, 2020 ƒ, sMcwr kMpnI tivlIE dI 2020 dI pihlI iqmwhI dI kmweI dI GoSxw qoN pihlW iensweIfr tRyifMg duAwrw smUihk qOr ‘qy 10 l~K fwlr qoN v~D dw munwPw kmwaux leI iehnW s~q ivAkqIAW dy ivru~D doSW dw AYlwn kIqw[

hox jw irhw hY[ d~isAw jw irhw hY ik b~icAW dI pVHweI ƒ lY ky pirvwr iSPt ho irhw hY[d~isAw jw irhw hY ik fyrw muKI v~loN hwl hI ivc ilKI ic~TI ivc vI ies dw izkr kIqw sI[ pqw l~gw hY ik fyrw muKI dw pirvwr lMfn ivc iSPt hovygw, hwlWik ies bwry koeI puKqw jwxkwrI nhIN hY[ sUqrW mukwbk pirvwr kuJ hI idnW ivc bwhr clw jwvygw[d~isAw jw irhw hY ik pirvwr ny pVHweI leI rwm rhIm qoN ies sbMDI iejwzq mMgI sI[ hux rwm rhIm ny ies sbMDI hwmI Br id~qI hY[fyry dy bulwry jqyNdr Kurwxw ny mMinAw hY ik pVHweI leI fyrw muKI dw pirvwr bwhr jw irhw hY[ auh dyS qoN bwhr jw rhy hn, ies bwry kuJ pqw nhIN[ iPlhwl pirvwr fyry dy AMdr hI hY[d`isAw jw irhw hY ik sOdw swD dw bytw pihlW hI kYnyfw iv`c hY[

pMjwb dy h~kW ‘qy fwkw-l`Kovwl

KMnw, (hrijMdr isMG lwl)-BwrqI ikswn XUnIAn l~Kovwl ny kyNdr srkwr vloN cMfIgVH dy krmcwrIAW ‘qy kyNdrI inXm lwgU krn ƒ pMjwb dy ihqW ‘qy fwkw krwr id~qw[ bI.ky.XU. dy jnrl sk~qr hirMdr isMG l~Kovwl ny ikhw ik pMjwb nwl kyNdr srkwr vloN hmySw hI D~kw kIqw jWdw irhw hY[ aunHW ikhw ik kyNdr dIAW v~K-v~K srkwrW hmySw hI cMfIgVH ƒ pMjwb dw ih~sw mMndIAW rhIAW hn[ pr hux modI srkwr hr hIly cMfIgVH ƒ hV~pxw cwhuMdI hY[

ieMmIgrySn sbMDI qs`lIbKS syvwvW leI CANADIAN VISA & SUPER VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* STUDY- WORK PERMIT & LMIA* CIC REFUSAL APPEAL CASES* PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE APPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS IELTS & ENGLISH SPEAKING

*Services provided by Registered Canadian Immigration Consultant

* Settlement Services For New Immigrants ivdyS iSPt hovygw * Social Insurance Number-Medical Service Plan fyrw isrsw muKI rwm *Child Care Benet Application rhIm dw pirvwr: sUqr Call : 778-869-1097 isrsw:-fyrw isrsw nwl juVI Kbr swhmxy

AweI hY[ rwm rhIm dw pirvwr ivdyS iSPt

H.M.S.

Accounting & Tax Services

hmsaccounting@gmail.com

Ltd.

Over 35 Yrs Experience Expert in Quickbook Training

WCB, PST, GST, Personal & Corporate Taxes & Registration of sole proprietorship and new corporate companies

hyT ilKy iksy vI qrW dy Pwrm Brny: Contact us for Resume Making, EI Internet filing, Passport Applications, PR cards and all other type of applications.

AsIN prnsl Aqy ibjnYs Personal Tax tYks irtrn eI-PweIl krdy hW e-filing for just $25

Call Manvir Singh

604-360-7241 #106-12414-82 Ave Surrey

By Appointment Only #202-12677-80AVE SURREY

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD

AsIN mwhr hW AkwaUNitMg, bu`k kIipMg, kwrporyt tYk prsnl tYks, mnzUrSudw eI-PweIl WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS

prsnl tYks PweIilMg - General Repairs - Transmission- Brakes isrP $25 - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

rYzmy, EI ieMtrnY`t PweIilMg, pwsport dI ArzI, pI kwrf dI ArzI Aqy hor iksy vI iksm dIAW Arz Brvwaux leI mYnUM imlo

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713

ruipMdr kOr

Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

778-320-4162

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

B8 - The Punjab Guardian *Apr 01- Apr 07, 2022

ikSq-9-modI ikMnw ku SuBicMqk hY is`KW, G`t igxqIAW qy Awm lokW dw?

pRo. (fw.) gurnwm isMG sMGyVw ‘‘ijnu min horu muiK horu is kwFy kicAw[[’’ (s.g.g.s. : pMnw - 488) BwrqI pRDwn mMqrI modI g`lW dw vxjwrw hY[ pr Aml ivc lok BlweI vwlw nhIN[ v`fyv`fy KoKly vwAdy pr AslIAq ivc auh sB lokW dw AslI mu`idAW qy jitl sm`isAwvW qoN iDAwn htwauxw hY[ Bwrq dy lok AdwirAW ƒ vycx au~qy zor lwieAw hoieAw hY[ DnIAW qy kwrporyts dIAW jybW Br irhw hY[ ivSv dI 2022 dI ‘‘nw brwbrI dI irport’’ ny iliKAw hY ik Bwrq grIb dy qOr ’qy igixAw jWdw hY Aqy Bwrq dy bhuq v`fy ds PIsdI DnIAW pws Bwrq dI 57 PIsdI kOmI Awmdn hY[ ies hI krky ‘‘PweInYNSl AYkpirs’’ ny Bwrq ƒ ivSv dy sB qoN v`D smwjI qy AwriQk nw-brwbrI vwlw dyS ikhw hY[ pr aus dI ihMdUqvI ivcwrwDwr qW purwqn jwqpwq ƒ bVwvw dyx vwlI, dUjy DrmW ƒ Awpxy ADIn krn qy Awpxy ivc hzm krn Aqy DrmW, jwqW qy ielwikAW dy AwDwr au~qy vMf ky ihMdU rwStr auswr dI ivaUNq d`sI jWdI hY[ so ies qrHW lokW dI AwpsI iekmu`Tqw ƒ BMg krnw qy vMf ky r`Kxw hY Aqy DnIAW nwl sWJ r`KxI (zor aupr dMsy AqI sMKyp AMkiVAW qoN pqw c`ldw hY) [ ienHW nIqIAW kwrn hI Awpxy iksy BI ivroDI inpxI ƒ brdwSq nhIN krdw Aqy keI kiQq doSW (dyS DrohI, dihSqgrd) dy nwm ADIn jylH ivc f`kdw hY[ ikauNik aus dw eyjMfw ihMdU rwStr hY; BwrqI rwStr nhIN; so ies krky BI muslmwnW ƒ qW BwrqI mMnx qoN ienkwrI Aqy is`KW ƒ ihMdU Drm dw pswr d`sdw hY; jdoN ik ihMdU qW koeI Drm hI nhIN Aqy ihMdU Drm dw koeI iek pYgMbr nhIN, blik AnykW klipq Avqwr hn[ jdoN iek mnu`K Skl Dwrn vwlw Bgvwn nhIN ho skdw, ikauNik mnu`K ivc AnykW Avgux huMdy hn[ is`KW dw ieko iek pRmwqmw/ vwihgurU hY, jo Akwl AmUrq - Awid hY Aqy auh inrgux qy srgux (Bwv auh kx-kx ivc hY)[ ihMdUqvI soc muslmwnW dy ‘jbrI Drm pRIvrqn’ ƒ ‘Gr vwpsI’ dw nwm id`qw jw irhw hY pr jdoNik jy lok hor Drm ivc mrzI nwl jWdy hn, qW aus pRIvrqn ƒ jbr qy gYr kwƒnI grdwinAw jWdw hY[ Asl ivc ihMdUqvI soc qW jwq-pwq qy nr-mwdw vwlI vMfvwd kdrW-kImqW au~qy AwDwirq hY, jo dsqkwrI, rjvwVySwhI qoN pihlW

crwgwh qy crvwihAW vwlw, Coty ipMfW qy p u j w r I sMbMDq smwj sI qy aus ivcwrDwrw vwlw sI[ ieh bVI frwauxI siQqI vwlI g`l hY Aqy nwl hI isAwsI qwkq dy joV-qoV dI huiSAwrI qy jugq nwl kIqw jw irhw hY, jo BwrqI ivDwn dy inXmW qy AwdrSW dI aulMGxw hY[ is`K jgq BI bVy nwzuk smyN ivc dI lMG irhw hY[ is`KI dy pYrokwrW ivc BI bVIAW sm`isAwvW pYdw hoeIAW hn qy pYdw kIqIAW geIAW hn[ bVy smyN qoN ies ivc keI gYr isDWqk g`lW ƒ gMBIpr msly bxw ilAw igAw hY[ Aqy is`K pMQ ivc swDW dy gru`pW ijs ƒ sMq smwj ikhw jWdw hY, aus ny BI sm`isAwvW ƒ gMBIr kIqw qy aunHw ivc vwDw kIqw hY Aqy Awm gMBIr soc vwly is`KW Anuswr ic`t-k`pVIAW ny is`K pMQ dw nukswn kIqw hY[ hux Awm hI crcw hY ik ienHW ic`t k`pVIAW dI ihMdUqvIAW qy Awr.AY~s.AY~s. dy nyqwvW nwl bVI nyVqw hY[ ip`Cy ijhy ienHW ivc kwPI bMdy qy hor kiQq is`K lIfr Awid BI modI dy Gr gey[ auQy modI ƒ is`KI ihrdy vwlw qy is`KW dw Su`p icMqk grdwinAw[ ieh swD is`K pMQ dy lokW dIAW qklIPW qy sMGrSW ivc kdy Swml nhIN hoey[ ieh lok is`K pMQ dy iksy BI smyN iksy BI srkwr ivroDI sMGrS ivc Swml nhIN hoey[ ienHW ny qW SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy mukwbly au~qy Awpxw sMq smwj bxwieAw hoieAw hY Aqy ienHW ny AwpxI rihq mirXwdw bxweI hoeI hY[ is`K pMQ ƒ qW ienHW dI jvwbqlbI krnI cwhIdI hY ik jy is`K pMQ dw ih`sw hn, qW auh AwpxI judI hoNd qy judy sMgTn qy rihq nhIN bxw skdy[ aunHW dw pRcwr, is`KI bwry swKIAW Awid hI is`K ivrsy, is`K ivcwrDwrw, is`K PlsPy Aqy is`K pMQ dy cOKty ivc dy jQybMdk FWcy ivc nhIN[ modI qW is`KI, is`K pMQ ƒ hzm krn dI soc vwlw jwpdw hY (myry pihly lyKW ivc Tos GtnWvW qy msly d`sy gey hn) Aqy dsW gurU swihbwnW ƒ

The Builder's Direct Experienced & Honest

Wholesale price to public

Bath & Kitchen Fixtures

We carry all major brands

Fireplaces Also Available

srgrmI Aqy isrjnwqimk Aqy ivSlySxI FMg nwl pVHn qy smJx dI loV hY; qWik koeI BI is`K Drm Swsqr, smu`cy is`K ieiqhws Aqy sRI gurU gRMQ swihb dI smu`cI ivcwrDwrw qy PlsPy Aqy gurU swihbwn dy jIvn qy aunHW dy v`fmu`ly kwrjW Aqy aunHW dy vwrsW dIAW krnIAW, dsqwvyzW ivc koeI imlwvt qy Gwlw-mwlw nw kr sky Aqy ivgwV nw pw sky[ ihMdUqvI qW glq ibrqWqW qy ilKqW nwl (ijvyN mYN pihly lyKW ivc iliKAw hY) is`K inrwly pMQ qy Drm ƒ ihMdU Drm jW bRwhmxI Drm/soc dw hI ih`sw bxw dyxw cwhuMdy hn[ cyqMn qy sUJvwn is`KW ƒ pqw hY ik ikvyN svwmI dieAwnMd ny is`K gurU swihbwn qy ivSyS krky gurU nwnk jI sMbMDI Apmwnjnk SbdwvlI vrqI sI, qW iPr aus smyN is`K AwpxI iF`l, sumqI Aqy AwpxI Dwrimk sMquStI (ik sB A`Cw hY) ivcoN muV nvyN (jW gurU v`loN id`qy bl qy sUJ/ igAwn) sMGrS rwhIN nINd ivcoN jwgo qy au~Ty Aqy muV is`K Sbd gurU igAwn Aqy is`K ivrsy ƒ lokW ivc srgrmI nwl pRcwrn l`gy qy loV AnuswrI kwrj kIqy[ huxy hI modI srkwr ny jwxbu`J ky Aqy Swied Awpxy ku`J mOkwpRsq, jmwnwswz is`K

owing t t s e b the wn co. in to

N A I NAD

CA

G N I TOW

24/7 Service In Lower Mainland

*Emergency Assistance Service *Emergency Fuel Delivery *Vehicle Lock Out *Car Boosting *Flat Bed Service *Motorcycle Towing *Tires Changes *Winch Services www.towingcanada.ca canadagill@gmail.com *RV & Motor Homes 11266-82Ave Delta, BC V4C 2B9

Jagjit Singh:

604-365-4611

T&S Transportation Hiring Owner Operators & Drivers

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW

Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

AsIN Enr Apry trW leI e e r r Fkrvw PwienYNisMlg vI ky dy skdy hW[ l Fo

Ca mates Esti

ihMdU Drm dy h`k vwly Aqy sRI gurU gRMQ swihb ƒ vydW dw hI igAwn qy pswr d`sdy hn[ pr gurU nwnk jI ny qW inrml qy inrwlw Aqy Adu`qI is`K pMQ/Drm clwieAw, jo ihMdU qy bRwhmxI Drm qoN iblkul v`Krw hY[ so ieh swD qy kiQq sMq d`sx ik auh ies buinAwd ‘Sbd gurU’ isDWq nwl inrml pMQ ƒ bRwhmx qoN v`Krw, iblkul inrwlw hY ik nhIN? Aqy kI auh modI qy Awr. AY~s.AY~s. dy is`KW pRqI nIqIAW dy ivru`D hn ik nhIN? Aqy hor bwhrI is`KI pihrwvy vwly modI p`KI BI aupr vwlI g`l sp`St krn[ Awm ieh crcw hY ik Awr.AY~s.AY~s. dI SwK/vMS (pRoijnI- Progeny) AiKl BwrqIAw ividAwrQI pRISd jo keI BwrqI XUnIvristIAW qy ividAk kY N psW ivc sY k U l r, bhu v wd/ Anykvwd (Bwv bhuDrm, bhu-s`iBAwcwrk, bhu-nslI, bhu-BwSweI Awid) Aqy jmhUrI srgrmIAW dw ivroD krdI d`sI jWdI hY[ Bwv ik ihMdUqvI hwkm qy aus dy swQI, SwKw Awid BI ihMdUqvI eyjMfy ƒ ividAk Kyqr ivc lwgU krn ivc l`gy hoey d`sy jWdy hn[ so is`KW ƒ skUlW, kwljW Aqy XUnIvristIAW ivc pVHwey jWdy korsW ivc is`KW sMbMDI ilKqW, rswilAW, ikqwbW Aqy KojW bwry bhuq nIJ, qndyhI,

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

604-607-0333 150515

The Punjab Guardian *Apr 01- Apr 07, 2022 - B9 pihrwvy vwly BgqW dy khy au~qy Kwlsw - gwqrw ikrpwn pihnx vwly is`KW ƒ hvweI A`ifAW aupr mulwzm nw r`Kx dI g`l kIqI, jo BwrqI ivDwn ivru`D hI sI qy iPr aus modI v`loN vwps krn, krwaux nwl aus ƒ is`KW dw im`qr/Su`BicMqk bxn, swbq krn dI kwrvweI kIqI, krweI[ kI ievyN nhIN hoieAw? ieh BI bVw DumwieAw jw irhw hY ik modI ny 1984 ivc is`KW dI nslkuSI ivc srgrm kiQq doSIAW ƒ szw duAweI Aqy mwiek shwieqw kIqI (aus bwry pihlW BI sMKyp qOr ’qy iliKAw hY) hux aus v`loN zulm dy iSkwr hoey is`KW dI mwiek shwieqw dw sMKyp ibrqWq Agly hPqy[

ku`J modI Bgq is`KW ny ieh bVw DumwieAw hY ik modI ny 1984 ivc is`KW dI nslkuSI kuJ Swml kWgrsI nyqwvW qy horW ƒ szwvW duAweIAW, jo iblkul bybuinAwd jwpdIAW hn[ aus ivc kWgrsI nyqw s`jn kumwr ƒ kort v`loN aumr Br leI kYd dI audwhrn id`qI jWdI hY[ pr gwQw iblkul hI v`KrI hY, jo ieQy ilK rhy hW[ modI dI srkwr qW aus jwgdI-zmIr vwly qy DV`lydwr PYsly dyx vwly siqkwrXog j`j murlIDr qW bhuq inAWpUrk qy rwjnIiqkW dI g`l nw mMnx qy kwƒn AnuswrI shI qy ienswP Bry PYsly dyx vwlw hY Aqy aus ƒ koeI isPwrS pwauxw qy srkwr dI mrzI Anuswr PYslw dyx leI AwKx dw hONslw hI nhIN kr skdw[ aus

dy srkwr ivroDI PYsilAW qoN srkwrW qy modI dI pwrtI KuS nhIN jwpdI sI qy aus dI J`t bdlI kIqI jWdI sI[ ‘‘dw ipR M t ’’ ilKdI hY , ‘‘DV` l y d wr/dly r PYsilAW vwlw j`j’’ (29 jnvrI, 2019)[ aus ny s`jn kumwr ƒ AprwDI Tihrwaux dy PYsly ivc/smyN, j`j murlIDr ny it`pxI kIqI sI ik, ‘‘ies qrHW dy jwxU/pRcilq nmUny vwly smUihk kql muMbeI ivc 1993 ivc, gujrwq ivc 2002 (myrw not jdoN auQy mu`K mMqrI modI sI - 2001 qoN 2014 q`k), kMDwml (aufIsw ivc 2008 ivc, muz`Prngr, XU.pI. ivc 2013 ivc hoey,’’ ij`Qy G`t igxqIAW inSwnw sn Aqy hmilAW dI AgvweI krn vwly BwrU/pRmu`K

isAwsI kwrj-krqw sn, ijnHW dI suivDw qy shUlq nwl kwƒn lwgU krn vwly AdwirAW (eyjMsIz) ny kIqI’’[ j`j murlIDr ny A gWh iliKAw ik ‘‘v`fy smUihk jurm krn vwly mujrmW ƒ isAwsI srpRsqI sI Aqy muk`dmy qy szw qoN bc inklx dI g`l ƒ sMBwilAw jWdw sI’’[ ‘‘so mujrm ƒ szw dyxw, kwƒnI isstm leI v`fI vMgwr hY[’’ aus ny qW srkwr v`loN keI FMgW nwl PVy ivAkqIAW dy kys lVy qy srkwr ƒ mUMh dI KwxI peI - qy aus dI J`t bdlI kIqI jWdI sI[ BImw kOrygwEN kys (ijs dI brsI mnweI jWdI hY)[ jnvrI 1, 1818 nwl sMbMDq hY, ijs ivc pySvw bwjI rwE (dUjw) dI kmWf hyT,

New Healing

Touch Accupressure (Practising Chandel’s Method)

We Cure: Back Pain, Neck/Shoulder, Sciatica Pain, Stress, Migraine Pain, Digestive Disorder, Solar Plexus, Asthma, Depression, Anxiety Infertility/Conception, Fibromyalgia, Slipped Disk, Cervical Spondylitis, leg/Knee Pain, Tensions, Headaches, Constipation, Fatigue, Arthritis, Obesity, Parkinson’s Disease, High Blood pressure, Minieres, harmonal imbalance, (M.S) Muscular Dystrophy, Stroke, Cancer and much more...

We Specialize in Ladies & Children Problems

Height Increase & Conception Cases -

Quick Checkup and Effective Relief No Medication, No Needles No Side Effects All Natural Form Of Healing

Experience The Most Powerful Whole Body Detoxification Exiting In The World

First Consultation FREE Dr. Sukhpal Sangha (M.D.A)

$$ TOP WAGES PAID $$$ 604-857-2806 Email: sanghasukhpal@gmail.com

Certified Accupressurist, Director OF International Accupressure Medical Accosiation USA

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

B10 - The Punjab Guardian *Apr 01- Apr 07, 2022 ibRitS dilq POjIAW dI bhuqwq vwlI rYjImYNt qoN korygwauN QW ’qy hwr geI sI[ so dilq lok (ies ij`q dI) hr swl v`fy pYmwny au~qy brsI mnwauNdy hn[ so 2018 ivc 200vIN brsI mnweI jw rhI sI qy auQy dilq dw lwieAw igAw bu`q BI ihMdUqvIAW ƒ BwauNdw nhIN sI[ pQrwE hoieAw[ auQy AwpsI lVweI hoeI qy puils BI zKmI hoeI[ iek nOjvwn mwirAw igAw[ qPqIS dI swrI kwrvweI hI kyNdr srkwr ny Awpxy h`Q ivc lY leI, jdoNik mhwrwStr dy hom minstr ny sYNtr ivru`D ieqrwz kIqw pr - kyvl auh bMdy PV ley, ijnHW dw ies lVweI ivc koeI ih`sw nhIN sI, ijvyN Pwdr stYn svwmI (jYsUAn pwdrI) - doS lwieAw ik auh dilqW qy muslmwnW ƒ kyNdrI srkwr ivru`D BVkw irhw sI[ nwl hI smwj syvw krn vwlI fw. suDw Bwrdvwj (vkIl qy AkYfimk pI.AY~c.fI.) Aqy gOqm nvl`Kw jo mnu`KI h`kW qy pIplz XUnIAn Awid sMgTnW dw nyqw hY, aus ƒ BI jylH bMd kr id`qw sI[ j`j murlIDr ny nvl`Kw dI igRPqwrI ’qy hI kwƒnI svwlIAw icMnH lw id`qw ik ies ƒ ibnW kwrn qy ibnW iksy Tos sbUq dy jylH ivc r`Kxw hI bVI icMqw vwlI, glq g`l hY - Aqy aus ƒ ieh BI nhIN pqw qy nw hI d`isAw igAw ik iks Tos jurm ivc PiVAw hY[ so modI srkwr qW aus qoN duKImwn jwpdI hY[jdoN PrvrI, 2020 ivc id`lI ivc musilm nwgirkqw dy msly au~qy ros pRdrSn c`l irhw sI (jo jwiez sI Aqy Drm dy nwm au~qy nwgirkqw dI g`l krnI qy ivSyS ’qy kwƒn bxwaux glq hY) qW id`lI hweIkort dy aupr d`sy DV`lydwr j`j murlIDr ny BwrqI puils qy BwrqI srkwr dI iKcweI kIqI sI[ aus ny puils qy srkwr ƒ ikhw sI ik dMigAW dy iSkwr hoey lokW ƒ hspqwl phuMcwE Aqy rwq dy smyN aunHW du`K, drd qy sMkt dy h`l dy pRbMD kro[ jufISrI dw ivDwink Prz hY ik auh lokW dI izMdgI bcwaux ivc shweI hovy Aqy kort dw ieh BI Prz hY ik auh hkUmq ƒ hukm dyvy ik lokW dy jIvn Aqy h`kW dI sur`iKAw leI hr zrUrI kdm auTwey[ aus ny id`lI dI puils dy juAwieMt kimSnr (rwjyS idE) Aqy srkwr dy stYNifMg kONsl bwry spYSl suxvweI kIqI[ aus nPrq BVkwaU BwSn (jo ihMdU bwry sI) bwry izMmyvwrI nw inBwaux dI g`l aupr bhuq hYrwnI qy sdmw pRgt kIqw[ j`j murlIDr ny iek is`Dy FMg nwl 1984 ivc is`KW dI nslkuSI ƒ BMfdy hoey ieh BI ikhw ik mYN 1984 vwly hor idRS

nhIN hox idAWgw[ aus j`j murlIDr qy ey.jy.

BmBwnI ny ikhw, ‘‘Awh smW hY ik lokW v`l h`Q vDwE Aqy aunHW nwl Brosw bxwau[ AsIN hor 1984 vwlw idRS ibrqWq, ies Sihr ivc vwprn nhIN dy skdy, Kws kr ies kort dI ingrwDIn ADIn’’[ aus jwgdI zmIr vwly Aqy qyz qy rOSn idmwg vwly Aqy kwƒn q`k phuMc krn dI smr`Qw qoN vWJy lokW leI hmdrdI r`Kx vwly ies j`j murlIDr ny s`jn kumwr ƒ aus v`loN lokW ƒ is`KW ivru`D aukswaux, ihMsk BwSnW rwhIN BVkwaux jnqk surmyl/(ieksurqw/sWJ iBAwlI) ƒ BMg krn doSW qihq doSI krwr id`qw qy ieh Sbd kihMdy hoey doSI ikhw sI, ‘‘s`c pRbl/pRDwn hovygw Aqy ienswP kIqw jwvygw[’’ aus ny ikhw ik aumr kYd dI ieh szw, ‘‘qyry AMqly swh (suAws) q`k hY’’[ ies szw dyx, duAwaux ivc modI qy aus dI srkwr dw r`qI Br ih`sw nhIN qy nw ho skdw hY ikauNik modI ƒ qW auh j`j psMd nhIN sI (ijvyN sB hwlwq qy jsits isstm ivcoN crcw qy knsoAW hn Aqy nwl hI auh j`j v`loN gujrwq ivc dy 2002 ivc muslmwnW ivrùD hoey kqlyAwm ƒ BMfnw (modI leI brdwSq qoN bwhr jwpdw hY Aqy ieh BI crcw hY ik aus ƒ hweIkort dw cIP jsits bxwaux sMbMDI AVcnW qy aus dIAW bdlIAW Awid bVw kuJ d`sdIAW jwpdIAW hn[ 26 PrvrI, 2020 ivc ies j`j v`loN (ijvyN aupr iliKAw hY) id`lI ivc muslmwnW ivrùD kqlyAwm dy ivru`D Awvwz auTwauxI qy puils qy hwkmW ƒ bVy FMg nwl qwVnw BI srkwr qoN brdwSq nhIN huMdw[jdoN j`j murlIDr ny ieko idn id`lI ivc musilm kqlyAwm bwry iqMn Aihm suxvweIAW kIqIAW Aqy kort AOrfr BI pws kr id`qy, qW crcw hY ik modI bVw iK`iJAw qy qMg hoieAw, qW b`s iekdm, aus idn hI aus dI id`lI qoN pMjwb-hirAwxw hweIkort ivc bdlI kr id`qI[ so BweI swihbwn hr gMl dI qih q`k jwau[ inrIKx kro qy nwl hwkm dIAW nIqIAW, socW qy nIAqW ƒ smJo, prKo[ ies Awr.AY~s.AY~s.

Aqy bRwhmxI ivcwrDwrw dy FweI iqMn hzwr swl pihlW vwlI kUtnIqI, bRwhmxI cODr, dUijAW ƒ Awpxy leI vrqx leI jwq vMf Aqy iPr bVI Swqrqw nwl dUjy ƒ vkqI qOr ’qy nwl lYxw, vrqxw vwlIAW ivaUNqW ƒ smJo[ ‘‘suix muMDy hrxwKIey gUVw vYxu Apwru[[ pihlw vsqu is\ix kY qw kIcY vwpwru[[ dohI idcY durjnw imqRW ƒ jYkwru[[’’ s.g.g.s. : pMnw - 1410) -c`ldw

UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

dirAwvW dy Sor

ikhVy dirAwvW dy Sor, ijhVy moV ky AgilAW ApxI KyqI vMnI kr ley Aqy mYƒ kihMdy Awhw motr clw ibjlI dy ieny XUint muPq[ ieny XUint PrI cl kr mOjW[ Enw mOjW dw mYƒ pqw EdoN lgw jd DrqI hyToN pwxI nhI blik lhU vrgw pwxI vg quirAw ijvyN DrqI myrI KUn dy hMJU ro peI hovy kI jwlmw bs kr hux qW myrIAW CwqIAW vI suk geIAW eI[mYN ikhw myry dirAw dw pwxI qW Eh mYƒ kihMdw qW kI ey auDr vI qW Kyq Apxy eI ny, swrw mulK jU Apxw qW kI Prk hoieAw pwxI EDr clw igAw jW ieDr[ mYN qViPAw qW shIN pr kr kI skdw sI jd myry ‘Apxy’ Kud gUMTw lw Awey ik koeI nw jI swƒ pwxI bQyrw pMjwb vfy idl vwlw ey qusIN njwry luto qW Enw ƒ njwirAW dw Aijhw njwrw AwieAw ik EnI iek nihr ƒ hor jw t~k lwieAw[ jd mYN isDw ho ilAw qW myrI pUrI iek nsl EnI nihr ivc hI vF ky rohV mwrI ik iehw qW iPrkU ey vKvwdI, mulK qoVnw cwhuMdw[pr mYN jd guAWFI ƒ kolw puiCAw, pQr puiCAw qW Eh kihMdw kF pYsy[ mYN ikhw Apxy eI mulK jwxw ikhVw bwhr vycxw qW Eh kihMdw QiVEN hyTW ho jwh[ mYN ikhw ik myrw pwxI ikEN muPqw qW Eh kihMdw ikhVw qyrw pwxI, iek vwrI iCqr Kw ky SWqI nhI AweI?

jd myrw swh Gut hoieAw qW Awly duAwly hQ pYr qW mwrny hI sn pr EnI ihmwcl Aqy rwjsQwn dy rsqy vI pky bMd kr idqy ik ieQy dw iek isAwV vI qUM KrId nhI skdw pr Eh myry Gr dy cuilAW qk KrIdx dw hk rKdw[ ieky mulK ivc ikMny eI mulKW vrgy kƒn[mYN jd hrI ky pqx qy KV ky myrI ihk pwV ky bxweIAW nihrW dw Sor dyKdW qW myry AMdrlw Sor KOrU pwENx lgdw Aqy Eh Sor jd myry lPjW rwhIN bwhr AwENdw qW Eh drvwjy Agy bMny kuiqAW dy mUMh Kohl idMdw ijhVy mYƒ Dwrimk ktVVwdI kih kih jW KwilsqwnI kih kih Aijhw Sor pwENdy ik myry bhuqy lok qW ies Sor qoN hI Gbrw ik dV vt jWdy[ bhuqy qW sweIkl dy twier dy ptwkw pey qy vI dyS BgqI vwlw qvw vjwENx lg jWdy ik swaU bcy bxy rihx ivc Sk nw rhy[ rwjnIiqk ByVIey pMj ku swlW bwAd Apxy GurinAW ivcoN inkldy koeI Awtw vMf jWdw koeI dwl, koeI ibjlI muPqI dw Cux Cuxw PVw jWdw koeI sVkW cOVIAW krn dw lwlIpp[ ienw Coty Coty kMmW dy lwlIppW ivc vricAw mYN Apxy dirAwvW dy Sor sux hI ikQy pwENdw hW ijhVy myrI ihk ivcdI Sor pwENdy myry koloN lMGdy rihMdy ny[ Enw SorW dI gl nw koeI rwjnIiqk kry nw Dwrimk[ jIhnw kIqI Enw duAwly EnI qopW Aqy tYNkW dw Sor hI ienw pw idqw ik myry dirAwvW dw Sor qopW dy Sor ivc hmySW leI db ky rih igAw[-gurdyv isMG s~DyvwlIAw

pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI

GOLDEN STAR PAINTING nvNy/pr u wxy Gr jW vpwr dy Ad M r jW bwhr pNyt krn dw km M qsl ` IbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW Free Estimate

purwxy GrW qy spYSl

ifskwaUNt BuipMdr isMG ig`l:604-897-5750

UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

Ph: 604.951.2905 Cell: 604.825.8588

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

Call Jaswinder (Jessie) Thandi

Cell: 604-377-2641 Bus: 604-951-2909 Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

The Punjab Guardian *Apr 01- Apr 07, 2022 - B11

bMgwl ivDwn sBw iv`c ivDwiek hoey z^mI kolkwqw : p~CmI bMgwl ‘c ivDwn sBw coxW qoN bwAd v~K-v~K QwvW ‘qy ho rhI ihMsw ƒ lY ky mmqw bYnrjI srkwr inSwny ‘qy hY[ hux BwrqI jnqw pwrtI Aqy iqRxmUl kWgrs ivcwly lVweI ivDwn sBw q~k phuMc geI hY[ies lVweI ‘c Bwjpw ivDwiek Aisq mjUmdwr z^mI ho gey Aqy mnoj iq~gw dy k~pVy pwt gey[ Aisq mjUmdwr ƒ ielwj leI hspqwl ‘c BrqI krvwieAw igAw hY[ ieDr Bwjpw ies Gtnw ƒ lY ky tIAYmsI dI mmqw srkwr ‘qy hmlwvr bx geI hY[ dUjy pwsy spIkr ny suvyNdU AiDkwrI smyq pMj ivDwiekW ƒ muA~ql kr id~qw hY[

pMjwb nwl DoKw kIqw jw irhw hY, ijs ƒ iksy vI kImq ’qy brdwSq nhIN kIqw jwvygw[ ies dy nwl hI auhnW ikhw ik kyNdr srkwr vloN swfw sMG Gu~itAw jw irhw hY[gurjIq AOjlw ny ikhw ik dyS dI vMf qoN bwAd 1948 ivc pMjwb ƒ nvIN rwjDwnI cMfIgVH id~qI geI[ ies qoN bwAd 1966 ivc jdoN hirAwxw sUbw bixAw qW cMfIgVH ƒ pMjwb Aqy hirAwxw dI sWJI rwjDwnI AYlwn id~qw igAw[ auhnW ikhw ik pMjwb dI SurU qoN mMg rhI hY ik swƒ ApxI suqMqr rwjDwnI id~qI jwvy Aqy hirAwxw ƒ nvIN rwjDwnI bxw ky id~qI jwvy[

rMjn cODrI ny kuJ it~pxIAW kIqIAW [ cODrI dw ieSwrw ipCly swl au~qr pRdyS dy lKImpur KyVI ivc vwprI ihMsk Gtnw v~l sI ijs ivc 4 ikswnW dI mOq hoeI sI[ ies mwmly ivc kyNdrI gRih rwj mMqrI AjY imSrw dw pu~qr mulzm hY[

lVkIAW ƒ ihjwb dy mu~dy ‘qy inSwnw bxwieAw jw irhY-hrnwz kOr sMDU

pMjwb dy ie`k hor h`k ‘qy inMdxXog v`fw fwkw:mwn

cMfIgVH: “ihMdUqv hukmrwn Bwvy auh kWgrs dy rUp ivc hovy, Bwvy bIjypI-Awr.AYs.AYs, Bwvy Awm AwdmI pwrtI sB hukmrwn lMmy smy qo pMjwb vrgy srh~dI sUby dy ivDwink, smwijk, BUgoilk, Dwrimk h~kW ƒ inrMqr ku~cldy Aw rhy hn [ jo pMjwbIAW Aqy is~K kOm leI iek v~fI mwnisk pIVHW dy nwl-nwl Asih hY [ huxy hI sYtr dy gRih vzIr sRI Aimq Swh dy cMfIgVH dOry smy pMjwb dI rwjDwnI cMfIgVH jo pMjwbIAW Aqy is~K kOm ƒ aujwVky bxwieAw E-FillingigAw of sI Aqy ijs jrKyj DrqI auqy pMjwbIAW qy is~K Tax Returns kOm dw mlkIAq h~k hY, ausƒ pUrn rUp ivc pMjwb qo Kohx leI jo bIqy idnIN pMjwb dy kwƒnW We are open late qy pRbMDW ƒ Kqm krky sYtr dy kwƒn ADIn and on hYweekends krn dw AYlwn kIqw igAw , ieh nwdrswhI jwlmnW inMdxXog kwrvweI hY [ auQy pMjwbIAW Quality Aqy is~K kOm dy ivDwink Aqy BUServices goilk h~kW auqy AthYReasonable iek v~fw fwkw [ ijsƒ SRomxI Rates AkwlI dl (AMimRqsr), is~K kOm qy smu~cy pMjwbI iblkul sihx nhI krngy [”

muMbeI- ims XunIvrs 2021 hrnwz kOr sMDU myry i^lw& iek vI kys ny smwj ƒ ApIl kIqI ik ihjwb dy mu~dy smyq imilAw qW isAwsq qoN lVkIAW ƒ inSwnw bxwauxw bMd kIqw jwvy Aqy ikhw ik lVkIAW ƒ Awpxy cuxy hoey FMg nwl s irtrn PweIl [ hwl hI ‘c krnwtkkrdy hweIkorhW[ t dy ‘pMjwb nwl DoKw, swfw sMinAws lY lvWgw: AjY imSrw •ijaUtYxkidE iqM n j~jW dI bY N c ny iv~idAk sM s QwvW ‘c ihjwb id~lI: kyNdrI gRih rwj mMqrI AjY kumwr • bu`kkIipMg Aqy AkwaUNitMg srivs sMG Gu~itAw jw irhw’ nvIN imSrw ny lok sBw ivc ikhw ik jykr auhnW pihnx dI mMg vwlI ptISn ieh kihMidAW

nvIN id~lI: cMfIgVH ivc pMjwb dy srivs inXmW dI QW kyNdrI inXm lwgU krn dy kyNdr dy PYsly dw pMjwb ivc v~fy p~Dr ’qy ivroD kIqw jw irhw hY[ ies dOrwn ieh mu~dw lok sBw ivc vI gUMijAw[ AMimRqsr qoN sMsd mYNbr gurjIq isMG AOjlw ny sdn ivc kyNdr dy ies PYsly dI s^q inKyDI kIqI[ auhnW ikhw ik

i^lw& iek vI kys drj hY qW auh rwjnIqI qoN sMinAws lY lYxgy[ auhnW ny ieh g~l sdn ivc AprwiDk pRikirAw (pCwx) ib~l 2022 pyS kIqy jwx dOrwn kWgrsI AwgU ADIr rMjn cODrI v~loN kIqI geI it~pxI dy jvwb ivc khI[drAsl jdoN Ajy imSrw sdn ivc ib~l nwl sbMDq nukqy pyS kr rhy sn qW ADIr

sI ik isr dw skwrP zrUrI •Kwrj nvykr N ieMid~qI mIgrWts Aqy sInIAr Dwrimk icMn nhIN hY Aqy iv~idAk sMsQwvW ‘c iekswr pihrwvy dyleI inXmWKws dI pwlxw kIqI jwxI istIjns irAwieqW cwhIdI hY, ij~Qy ieh inrDwirq kIqw igAw hY [ SoSl mIfIAw ‘qy vwierl ho rhI iek vIfIE kilp ‘c iek p~qrkwr duAwrw pu~Cy ihjwb bwry svwl ‘qy hrnwz jvwb dy rhI hY[

AujLawZ

Tax & Accounting Services

• Reliable • Professional • Confidential

(we provide first couple of month's service free)

*Income Tax Filling (Personal & Small Business) *Canadian Citizenship App *Accounting including Payroll Small business *Employment Insurance App

*Retirement Pension App *Canadian Disability App *Permanent Resident Card Renewal App *OCI Application *Rental Agreement & Evacuation of Tenant App *US visa & Visa App for India *Indian & Canadian Passport Renewal App

*Super Visa Medical Insurance & Life Insurance

Contact: Gurbachan Aujla

604-504-1657, 604-835-3693

Off:32033 Sherwood Cres Abbotsford, BC V2T 1C1 Res:2357 Bevan Cres Abbotsford BC V2T 3Z4 Email:aujlagee@shaw.ca

0323

Jordan Mattress ONKAR TRAVEL .

Ekwr trYvl VOGUE vrkrW dI loV

ing & tax company in BC. We provide professional bookrvices to Small Business and Individuals in person and n is you stay focussed on what you do best running your ur accounting and administrative costs, automate your bookccounting software. We take time to understand what you way that keeps your business running clean, correct and g allows you to keep your costs in control.

AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW

SOFA DESIGN

AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

2 lukySnW quhwfI syvw ivc

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM hr qrW dy kwimAW dI loV hY[ 1. soPy dy Prym bxwaux vwly vrkr 2. k`pVy dI kitMg krn vwly vrkr 3. islweI krn vwly vrkr 4. k`pVw cVwaun vwly vrkr 5. mYtirks bxwaux leI vI vrkr * vDIAw qnKwh Aqy byiniPts

Call: 604.501.1010

Awp Aw ky AplweI kro: 13137-82ey AYvyinaU srI jOrfn soPw vwlI iblifMg

K190620

B12 - The Punjab Guardian *Apr 01- Apr 07, 2022

is`K iek`ilAW hI lVH rhy hn! ‘pMQk’ sMsQwvW qy jQybMdIAW gurU dy Apmwn qy cu`p ikauN? jQybMdIAW qy sMsQwvW ies leI bxweIAW jWdIAW hn qy aunHW ƒ mwieAw vI pMfW ivc idqI jWdI hY ik iksy vI AOK-sOK vyly auh ApxI pUrI qwkq lw ky hr izAwdqI, D~ky Aqy rOly dw mukwblw kr ky Apxy lokW ƒ iensw& lY dyx qy iek~ly iek~ly ivAkqI ƒ AMdoln nw krnw pvy[ is~KW ƒ sOdw swD qoN lY ky pMjwb skUl isiKAw borf qk keIAW h~QoN Apmwnq hoxw ipAw qy Apmwn dI ies Kyf ivc isr& is~KW ƒ hI inSwnw nw bxwieAw igAw sgoN is~K gurUAW, is~K ieiqhws, is~K &ls&y Aqy is~K hsqIAW s~B ƒ lpyt ilAw jWdw irhw hY[ pr hr vwrI pMQ dIAW pRqIinD jQybMdIAW ny pMQ dI Awvwz suxI AxsuxI hI kr C~fI qy vkq dy hwkmW jW Apxy ‘mwlkW’ dy ieSwry muqwbk hI pRqIkrm idqw, pMQ dy zzbwq dI iksy ny kdy pRvwh nw kIqI[ jy vkq dy hwkmW jW mwlkW ny ieSwrw kIqw ik iq~KI Awvwz ivc bolo qW pMQk jQybMdIAW ny Awsmwn vI isr ’qy cuk ilAw qy jy auproN hukm AwieAw ik iek do ibAwn jwrI kr ky mwmlw ^qm krvwaux dI koiSS kro qW pMQ dI sWJI dOlq auqy kwbz pMQk jQybMdIAW qy sMsQwvW ny is~KW ƒ mUrK bxwaux qoN v~D ku~J nw kIqw[ skUl isiKAw borf dI qwzw hrkq vl AwauNdy hW[ 12vIN jmwq dI ieiqhws dI ikqwb ivc skUlI b~icAW ƒ is~KW bwry jo ku~J pVHwieAw igAw hY[ aus dI iek imswl ieh hY ik dunIAW dy ieiqhws ivc Drm dI AwzwdI leI pihlI vwr Awp jw ky sIs dyx vwly gurU ƒ fwkU, cor disAw igAw hY ikauNik hkUmq dy D~ky ivruD bolx Aqy lokW ƒ jgwaux vwly gurU bwry ^u&IAw eyjMsIAW ny ApxIAW rIportW ivc ilK idqw ik gurU qyZ bhwdr fwky mwrn qy corIAW krn dw kMm krdw hY[ srkwr ivruD lokW ƒ jwgRq krn vwly lIfrW ƒ igR&qwr krn ligAW A~j vI ^u&IAw eyjMsIAW koloN ieho jhy Axhoxy doS hI lgvwey jWdy hn qwik AdwlqW koloN aunHW ƒ v~D qoN v~D szw idvweI jw sky[ pr aunHW

zmwinAW ivc is~K jQybMdIAW qy is~K sMsQwvW huMdIAW hI nhIN sn[ ies leI hr ivAkqI ƒ Apxy nwl hoey AinAW ivruD Awp hI lVnw qy ShId ho jwxw pYNdw sI[ A~j dunIAW Br ivc jQybMdIAW qy sMsQwvW iksy iek ivAkqI nwl hoey D~ky ivruD ft jWdIAW hn qy D~kw ^qm krvw ky rihMdIAW hn[ pr is~K jo ies pRQw dy moFI sn, aunHW dw hwl s~B qoN mwVw hY[ gurUAW dw ijMnw mrzI koeI Apmwn krI jwvy, is~K jQybMdIAW cu~p rihMdIAW hn qy kUMdIAW vI nhIN --- jd qk ik mwlkW dw ieSwrw nhIN huMdw[ Akwl q^q qy bYTy ‘swD’ cu~p rihMdy hn, SRomxI kmytI cu~p rihMdI hY qy bwkI is~K ‘jQybMdIAW’ vI aunHW vl vyK ky hI boldIAW hn[ ikauNik mwieAw dI mdd qW aunHW dI sv~lI nzr pRwpq hox vwilAW ƒ hI imldI hY[ mYN g~l is~DI krW qW pMjwb skUl isiKAw borf dI ikqwb ivc gurUAW qy is~K &ls&y dw Apmwn krn dw du~K AKOqI ‘pMQk’ jQybMdIAW qy Akwl q^q vwilAW ƒ ikauN nhIN hoieAw? auhnW mwmlw Apxy h~Q ivc ikauN nhIN lY ilAw? AMdoln kr ky sVk auqy bYTy is~KW dy h~k ivc auh ikauN nhIN auqry? borf ƒ aunHW ny koeI noits ikauN nhIN idqw? kI borf ny kyvl bldyv isMG isrsw qy aus dy ku~J swQIAW dw hI Apmwn kIqw hY?jy swry is~K pMQ dw kIqw hY qW swrIAW pMQk jQybMdIAW qy sMsQwvW ƒ mwmlw Apxy h~QW ivc lY ky, pMQ dw drd qIbrqw nwl mihsUs krn vwly is~KW ƒ rulxoN bcw ky qy ies ƒ pMQ dy vkwr dw svwl bxw ky Awp A~gy Awauxw cwhIdw hY[ pr ikqwb ikauNik bwdl rwj vyly ilKvweI qy lgweI geI sI, ies leI SRomxI kmytI qy Akwl q^q vwly ikvyN zbwn KolHx? Xwd rKxw, Akwl q^q audoN qk hI mhwn hY jd qk ieh pMQ dI hr pIV ƒ ApxI pIV bxw ky is~Dw qx ky KVw ho jWdw hY nwik kyvl hwkmW qy mwlkW dy hukmW dI pwlxw krdy ‘jQydwrW’ kr ky[ SRomxI kmytI vI audoN qk ‘SRomxI’ hY jd qk ieh pMQ dy drd ƒ mihsUs krdI hY nwik audoN jdoN ieh isAwsqdwnW AQvw mwlkW dw hukm sux ky, pMQ ƒ vI ipT ivKw dyNdI hY[ ieh g~l dUjIAW ‘pMQk jQybMdIAW’ ƒ vI smJ lYxI cwhIdI hY[ ieh cup rih ky mwieAw iek~TI krn vwilAW dw Drm nhIN, lokW dI Awvwz cukx vwilAW dw pMQ hY qy ies g~l ƒ Bulxw nhIN cwhIdw[ koeI vkq sI jd ivdySI jrvwxy ihMdusqwn ivc AwauNdy sn, mMdrW ’coN dOlq lut lYNdy sn qy jWdI vwr ieQoN dIAW kuVIAW cuk ky lY jWdy sn pr s~B cup cwp rih ky

LANGLEY BANQUET

vyKI jWdy sn[ is~K Drm ny cunOqI dyx dw kMm pihlI vwr SurU kIqw[ A~j ihMdusqwn ivc qW bVIAW jQybMdIAW qy sMsQwvW bx geIAW hn jo izAwdqI vyK ky cu~p nhIN bYTdIAW pr ieh rvwieq SurU krn vwly is~KW dw qW ieh hwl hY ik hwlq 15vIN sdI dy ihMdusqwn nwloN vI mwVI ho geI hY[ Akwl q^q dy nW ’qy iksy is~K nwl D~kw ho jwey, skUl borf, Awr.AYs. AYs. jW kyNdr srkwr smyq koeI vI is~KW dw Apmwn kr lvy, pMQ dy nW qy cMdy augrwhux vwlIAW ‘pMQk’ jQybMdIAW kUMdIAW qk nhIN[ ieh cu~pI is~KI dw Biv~K DuMdlw krI jw rhI hY[-spoksmYn

cMfIgVH ’qy h`k leI pMjwb mjbUqI nwl lVygw: BgvMq mwn cMfIgVH : cMfIgVH dy srkwrI krmcwrIAW ’qy kyNdrI inXm lwgU krn ƒ lY ky isAwsI Gmswn mc igAw hY[ ies ’qy mu~K mMqrI BgvMq mwn ny vI s^q ieqrwz jqwauNidAW AwiKAw hY ik kyNdr srkwr islislyvwr qrIky nwl dUjy sUibAW dy APsrW Aqy krmcwrIAW ƒ cMfIgVH ’qy Qop rhI hY[ kyNdr dw nvW &Yslw pMjwb punrgTn AYkt 1966 dI Bwvnw dy i^lw& hY[ cMfIgVH ’qy Awpxy h~k leI pMjwb mzbUqI nwl lVygw[ieQy ieh vI d~sxXog hY ik ies qoN pihlW kWgrs Aqy AkwlI dl ny vI kyNdr srkwr dy ies &Ysly dw s^q ivroD kIqw sI[ pihlW cMfIgVH dy krmcwrIAW ’qy pMjwb isivl srivs rUlz lwgU huMdy sn[ hux AYqvwr ƒ gRih mMqrI Aimq Swh ny sYNtrl srivs rUlz dw AYlwn kr id~qw[

SopIAW ‘c BwrqI POj dy kYNp ‘qy gRynyf dwigAw igAw sRIngr- jMmU-kSmIr ‘c lMGy somvwr Swm ƒ SopIAW izlHy ‘c AxpCwqy ivAkqIAW ny BwrqI spYSl AwpRySn gru~p (AY~sEjI) dy kYNp ‘qy gRnyf su~itAw[izly dy iemwm swihb ielwky ‘c POj dy kYNp ‘qy gRnyf su~itAw igAw[puils AiDkwrI ny dwAvw kIqw ik ‘A~qvwdIAW’ ny AYsEjI kYNp v~l gRnyf su~t ky hmlw kIqw, hwlWik ies Gtnw iv~c koeI jwnI jW zKmI hox dI sUcnw nhIN hY[

ies dOrwn gYr-kwƒnI qOr ‘qy nzrbMd kIqy gey hurIAq nyqwvW Aqy kwrkunW dy pirvwrW ny iSkwieq kIqI hY ik modI dI AgvweI vwlI BwrqI hkUmq v~K-v~K jylHW iv~c kSmIrI AwgUAw nwl Axmnu~KI slUk kr rhI hY[ p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW aunHW sMXukq rwStr mnu~KI AiDkwr pRISd ƒ BwrqI jylHW iv~c bMd kSmIrI nzrbMdW dI durdSw dw pqw lgwaux leI AwpxIAW tImW Byjx dI mMg kIqI[

itkYq ƒ jwn qoN mwrn dI DmkI

muz~&rngr:-ikswn AwgU rwkyS itkYq ƒ ie~k AxpCwqy ivAkqI ny Pon ’qy jwn qoN mwrn dI DmkI id~qI[ muz~&rngr dy AY~sAY~spI AiBSyk Xwdv ny ikhw ik pulIs ny bIkyXU v~loN imlI iSkwieq dy ADwr ’qy jWc AwrMB id~qI hY[ pulIs ny BwrqI ikswn XUnIAn dy AwgU dy frweIvr prjvl iqAwgI dI iSkwieq ’qy mwmlw drj kIqw hY[ iesy dOrwn sInIAr sb ieMspYktr rwkyS Srmw dI AgvweI ivc iek pulIs tIm A~j itkYq dy Gr geI qy aunHW nwl g~lbwq kIqI[

Surrey BC

6 DAY TIFFIN SERVICE

jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

sRIngr-jMmU-kSmIr ‘c Awl pwrtI hurIAq kwnPrMs ny sMXukq rwStr dy sk~qr jnrl AYNtonIE gutyrys ƒ kSmIrIAW dIAw byrihm h~iqAwvW, mnmwnIAW igR P qwrIAW, PrzI mukwbilAW Aqy irhwieSI mkwnW dI qbwhI leI Bwrq srkwr ivru`D sKq kwrvweI krn dw s~dw id~qw hY[ hurIAq lIfriSp ny sRIngr iv~c jwrI ie~k ibAwn iv~c ikhw ik jMmU Aqy kSmIr dy SWqI psMd lok sMXukq rwStr dy miqAW dy Anuswr svY-inrxy dy AiDkwr leI Awpxw sMGrS jwrI r`K rhy hn ijs krky BwrqI rwjkI A~qvwd dw swhmxw kr rhy hn[ lIfriSp ny ikhw ik sMXukq rwStr, EAweIsI Aqy XUrpIAn XUnIAn ƒ ies dy ieiqhwsk pirpyK iv~c kSmIr ivvwd ƒ h~l krn leI mOky ‘qy au~Txw cwhIdw hY[

ICBC Certified Driving School HALL B and H Driving School Inc.

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvyN

ksmIrI AwgUAW ny XU.AYn Aqy hor dySW kSmIr mslw h`l krn leI id`qw hokw

4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

Driving Training 5, 7

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

Certified Instructor Reasonable Rates

Punjabi Speaking Car Available for Road Test

qjrbykwr ieMstRktr koloN kwr clwauxI is`Ko[ swfy ryt vwjb hn Aqy AsIN pMjwbI boldy hW[ rof tYst leI kwr vI aupl`bD hY[ sMprk kro :

604-807-2296

2310

The Punjab Guardian *Apr 01- Apr 07, 2022 - B13

‘pMjwb dw mwrUQlIkrn v`l AQwh mwrc’

zmIndoz pwxI dy p`Dr ‘c qyzI nwl igrwvt 25 swlW ‘c pMjwb ƒ mwrUQl ‘c bdl skdI hY! kI Bwrq dw sB qoN aupjwaU sUbw, pMjwb Awpxy BUmIgq jl sroqW dI izAwdw vrqoN krky mwrUQlIkrn v~l vD irhw hY? jykr pI.ey.

XU., luiDAwxw v~loN kIqy AiDAYn Aqy kyNdrI jl kimSn v~loN id~qI geI cyqwvnI ƒ mMn ilAw jwvy qW ieMJ hI jwpdw hY[ hwlwq ies h~d q~k ivgV cu~ky hn ik kuJ mhIny pihlW pMjwb dy mu~K mMqrI v~loN bulweI geI srb pwrtI mIitMg rwhIN ies mu~dy ƒ auBwrnw ipAw sI[ vwtr tybl ifplySn dw AiDAYn krn leI giTq kIqI geI pMjwb ivDwn sBw kmytI ny ieh vI ikhw hY ik jykr DrqI hyTlw pwxI k~Fx dw mOjUdw ruJwn jwrI irhw qW Agly 25 swlW iv~c sUbw mwrUQl iv~c bdl jwvygw[ fw: rwjn Agrvwl, ie~k sInIAr Koj ieMjInIAr, im~tI Aqy pwxI ieMjInIAirMg ivBwg, pMjwb AYgrIklcr XUnIvristI (pIeyXU), Aqy Awl ieMfIAw koAwrfInyitf irsrc pRojYkt (ey.AweI. sI.Awr.pI.) dy mu~K ivigAwnI ijnHW ny sm~isAw dw fUMGweI nwl AiDAYn kIqw hY, dw kihxw hY ik srl SbdW ivc, muV Brn nwloN izAwdw pwxI k~iFAw jw irhw hY, ijs dy nqIjy vjoN pwxI dw p~Dr hyTW jw irhw hY[ ies nwl pMjwb dy mwrUQl hox dw Kqrw pYdw ho irhw hY[ pMjwb iv~c pwxI k~Fx dI dr muV Brn dI dr dy mukwbly 1.66 guxw hY[ pMjwb dy 138 blwkW iv~coN, 109 pihlW hI ‘fwrk’ jW Evr-AYploietf zon iv~c cly gey hn, ijsdw mqlb hY ik ie~Qy DrqI hyTly pwxI dI inkwsI 100 pRqISq qoN v~D hY[ do ‘fwrk / nwzuk’ zon (BUmIgq pwxI dI inkwsI 90 qoN 100 pRqISq hY) dy ADIn AwauNdy hn, jdoN ik pMj ArD-nwzuk (BUmIgq pwxI dI inkwsI 70 qoN 90 pRqISq) zon dy ADIn hn[ iesdw mqlb hY ik sUby dy lgBg 80 PIsdI blwk pihlW hI su~k cu~ky hn Aqy cwr PIsdI ies dy kMFy hn[ isr& 22 blwk, jo ik d~KxI p~CmI pMjwb Aqy kMFI Kyqr iv~c siQq hn, iv~c ipCly do dhwikAW iv~c DrqI hyTly pwxI dy p~Dr iv~c vwDw hoieAw hY[ hwlWik, ieh cMgI ^br nhIN hY, ikauNik izAwdwqr Aijhy blwkW iv~c pwxI jW qW Kwrw jW nUnKwrw hY, jo nw qW isMcweI Aqy nw hI mnu~KI Kpq leI iP~t hY[ mwihrW dw kihxw hY ik 3 qoN 10 mItr ‘qy pwxI dI auplbDqw, ijs ƒ pwxI k~Fx leI sYNtrIiPaUgl pMp dI loV huMdI hY, sB qoN v~D PwiedymMd hY, pr vrqmwn iv~c, lgBg 84 pRqISq iv~c pwxI 20 qoN 30 mItr jW 30 mItr qoN v~D hyTW auplbD hY[ ies ƒ k~Fx leI itaUbvY~l jW sbmrsIbl pMpW dI loV huMdI hY Aqy ikswn fUMGy Aqy fUMGy KUh lYx leI v~fI rkm Krc kr rhy hn, ijs nwl iv~qI dyxdwrIAW dw swhmxw krnw pY irhw hY[1966-67 iv~c rwj iv~c hrI kRWqI dy Awgmn nwl pMjwb dy DrqI hyTly pwxI dw v~D qoN v~D SoSx SurU hoieAw[ Jonw, ieiqhwsk qOr ‘qy kdy vI pMjwb dI mu~K Psl nhIN sI, ƒ v~fy p~Dr ‘qy ApxwieAw igAw[ ies ADIn rkbw 1966-67 iv~c 2.93 l~K hYktyAr (LH) qoN vD ky 2020 iv~c 31.49 LS ho igAw, jo ik pMjwb dy ieiqhws iv~c cOlW dI kwSq hyT sB qoN v~D rkbw sI[ ieh pMj dhwikAW iv~c cOlW dy Kyqr iv~c lgBg 11 guxw vwDw hY[ fw: rwjn Agrvwl ny rweIizMg pMjwb ƒ d~isAw ik Jony dI &sl leI ies kImqI, kudrqI sroq dI blI id~qI jw rhI hY, jo ik KyqW ƒ luAweI leI Kyq iqAwr krn leI vrqy jWdy C~pV dy FMg kwrn pwxI dy rIcwrijMg iv~c vI rukwvt pwauNdw hY[ pu~filMg ny KyqIbwVI dy KyqW ‘qy ie~k motI s^q prq bxweI hY, rIcwrijMg pRxwlI ƒ ivgwVdw hY Aqy brswqI pwxI ƒ Bw& iv~c brbwd krdw hY jW Acwnk hVH pYdw krdw hY[ aunHW ikhw ik aus smyN pMjwb dy izAwdwqr ih~isAW iv~c pwxI 3-10 mItr dI fUMGweI iv~c auplbD sI, kuJ izilHAW ƒ C~f ky ij~Qy ieh 20 mItr q~k fUMGw sI[ pr hux sUby dy 84 PIsdI ih~sy iv~c ies fUMGweI q~k pwxI auplbD nhIN hY, jo ik mwrUQl vrgI siQqI hY ikauNik AsIN fUMGy itaU bvYlW rwhIN hI pwxI pRwpq kr skdy hW[ INJURY LAWYERS hrI kRWqI dy iqMn dhwikAW (1966-67 qoN 1999) iv~c, 2000 q~k Jony dw rkbw 2.93 LH qoN 26.12 LH q~k vDx dy nwl, pMjwb dy 73 blwkW (53 pRqISq) iv~c pwxI dw p~Dr 1999 q~k hnyry / ivAwpk Kyqr iv~c iKsk igAw, CGWB dI

irport Anuswr ie~k iklo cOl augwaux leI Jony ƒ G~to-G~t 4,000 lItr pwxI l~gdw hY[ 1998 dI irport dw AMdwzw hY ik ies ihswb nwl, jykr kMtrol dy aupwA nw kIqy gey qW Awaux vwly 25 qoN 27 swlW iv~c bwkI dw A~Dw pMjwb vI fwrk zon iv~c iKsk jwvygw[ 1999 qoN 2017 q~k lgBg do dhwikAW iv~c, fwrk/ Evr AYksploietf blwkW dI igxqI 73 qoN

v~D ky 109 ho geI hY[ jykr s~q nwzuk Aqy ArD-nwzuk blwkW ƒ joiVAw jwvy, qW ieh igxqI 116 blwk ho jWdI hY[ fw: Agrvwl ny ikhw ik zmIndoz pwxI dI swrxI iv~c if~g rhy ruJwn ƒ aultwaux leI isr& do qrIky hn[ pihlw pwxI bcwE Aqy dUjw, v~fy pYmwny ‘qy rIcwrj kro[ qupkw isMcweI ƒ auqSwihq krn leI swry aupwA kIqy jwxy

cwhIdy hn jo mOjUdw smyN iv~c isr& ie~k pRqISq hY[ ikswnW ƒ Awpxy KyqW dI lyzr lYvilMg leI jwx leI auqSwihq kIqw jwxw cwhIdw hY ijs nwl C~pV dI zrUrq GtygI[ srkwr ƒ G~t imAwd vwly Jony dI kwSq leI auqSwihq krnw cwhIdw hY[ srkwr ƒ mwihrW dI slwh nwl zmIndoz pwxI dy sroqW ƒ rIcwrj krn leI v~fy p~Dr ‘qy frweIv SurU krnI cwhIdI hY[

Injured in an accident?

ICBC claim?

We can help.

We have professional and experienced staff.

We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today.

• Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.”

• Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

B14 - The Punjab Guardian *Apr 01- Apr 07, 2022

8 different colors

& more...

Ginger Shampoo

6647

Organ Oil

The Punjab Guardian *Apr 01- Apr 07, 2022 - B15

Dev Bros Custom Tailoring

‘dyv bRdrj’ kotkpUrw vwilAW dw nvW stor hux AYbtsPorf ‘c We Specialize In

*Men’s & Women’s Clothing *Custom Tailoring, *Source of Bridal Wear *Party Dresses, *Punjabi Suits For Fashion Freaks qusIN ieQoN mrdW dy sUt, Groom Wedding Dress, kurqy pjwmy, lyfIj sUt, Bride Wedding Dress latest ifjweInW ivc KrId skdy ho

Phone:604-880-8434

#118, 32083 Hillcrst Ave, Abbotsford

Investing Made Easy TFSA, RESP. RRSP & RRIF

Eligiblrse Transfe Accepted

Minimum t Investmen of

$25,000 EHOLD PER HOUS

eArn HigHer returns

7.04% *

AnnuAlized return * as per Q3 2021 quarter results.

604.449.1700 info@metmic.com

An Alternative to traditional giCs and term deposits Offered through Banks

#400-15336 31 Avenue, Surrey, BC

metmic.com

** Terms and conditions applied ** Transfers welcome ** Please consult a tax professional for any tax advice ** 7.04 Annualized return as per Q3 2021 quarter results. “Metropointe Capital Inc. (MCI) is the Exempt Market Dealer acting as the agent on behalf of Metropointe Mortgage Investment Corporations (MMIC), all investments are made through MCI as preferred non-voting shares of MMIC.

B16 - The Punjab Guardian *Apr 01- Apr 07, 2022

APgwnI is~K riPaUjIAW dy kYnyfw iv`c gurdvwrw isMG sBw srI phuMcx dw fbilaU AYs E ny kIqw svwgq Etvw: vrlf is~K AwrgynweIzySn AwP kYnf y w v~loN APgwnI is~K qy ihMdU riPaUjI pirvwrW dy kYnyfw iv`c gurdvwrw isMG sBw srI ivKy phuMcx dw svwgq kIqw igAw[ ies dy nwl hI APgwinsqwn iv~c rih gey is~K qy ihMdU pirvwrW leI icMqw vI pRgtweI[ ies mhIny AMdwzn 98 riPaUjIAW dy kYlonw, vYnkUvr qy kYlgrI phuMcx dI aumId sI[2015 iv~c ieh pirvwr APgwinsqwn C~f ky Bwrq Aw gey qy au~QoN mnmIq isMG Bu~lr PwaUNfySn dI AgvweI qy vrlf is~K AwrgynweIzySn AwP kYnyfw, kimaUintI gru~pz qy ku~J ivAkqIAW dIAW AxQ~k koisæSW sdkw ieh pirvwr kYnyfw phuMc skx iv~c kwmXwb hoey[fbilaU is~K AwrgynweIjyæSn ny ienHW pirvwrW leI spWsrz l~Bx qy kYnyfw iv~c ienHW riPaUjIAW dy muV vsyby leI pRbMD krn iv~c mdd kIqI[nvMbr 2015 iv~c AwpxI mOq qoN pihlW mnmIq isMG Bu~lr v~loN APgwinsqwn dy hYlmMf pRoivMs, ij~Qy ienHW is~KW qy ihMdUAW ƒ AsihxSIlqw qy hmilAW leI inSwnw bxwieAw jw irhw sI, qoN ienHW is~KW qy ihMdUAW ƒ bwhr k~Fx leI pRbMD kIqw igAw[ iemIgRySn, riPaUjIz qy isitznisæp kYnyfw v~lo N ienH W riPaU j IAW dIAW ArzIAW ƒ mnzUr krn leI s~q swl dI lMmIN pRikirAw iv~coN lMGxw ipAw[fbilaU AYs E dy pRDwn

UNTING

qyijMdr isMG is~DU ny APgwnI is~KW qy ihMdUAW dy kYnyfw phuMcy qwzw gru~p dw svwgq kIqw[ aunHW AwiKAw ik v~fIAW cuxOqIAW dy bwvjUd mnmIq isMG Bu~lr ny AwpxI dUrAMdySI qoN kMm lYNidAW ienHW pirvwrW ƒ kYnyfw ilAwaux leI rwh p~Drw kIqw[aunHW AwiKAw ik ies poRjYkt au~qy 2015 qoN mnmIq qy aunHW dy pirvwr nwl kMm kr rhI tIm dw ih~sw bxn au~qy fbilaU AYs E ƒ mwx hY[ aunHW AwiKAw ik Ajy vI APgwinsqwn iv~c Psy

PREET NAGRA CELL: 604-805-6905 Team 3000 Realty Ltd Office: 778-297-3000 Email: p.nagra@shaw.ca website:preetnagra.com

SELLING OR BUYING YOUR HOME? JUST CALL BEFORE YOU LIST FEEL CONFIDENT BECAUSE OUR MARKETING PLAN WORKS! ü More $$$ in your pocket ü Hassle Free & Smooth Transaction ü Time Efficient ü Always in Communication with you

BrosyXog syvwvW

hoey 200 is~K qy ihMdU pirvwrW leI auh kwPI icMqq hn qy mwrc 2020 iv~c kwbul dy krqy prvwn gurduAwry au~qy hoey AwqmGwqI hmly

irhw[aunHW AwiKAw ik ipCly keI hPiqAW qoN XUkrynI riPaUjIAW leI kYnyfw ny rwh bxwieAw hY qy ieh bVw hI SlwGwXog kdm hY[

15 Years

Experience

qoN bwAd Bwrq gey 500 pirvwrW ƒ lY ky vI auh kwPI prySwn hn ikauNik vwrI vwrI swfI AYs StIn qy/ pI s tIis~KW v~loN mMg kIqy AwrgyjInweIzy kYnAY yfIAn jwx dy bwvjUd kYnyfw srkwr v~loN ienHW pirvwrW ƒ kYnyfw s~dx leI koeI rwh nhIN KoilHAw jw

pr srkwr ƒ hornW riPaUjI gru~pz, ijnHW iv~c APgwnI is~K qy ihMdU Swml hn, leI vI rwh iqAwr krnw cwhIdw hY[aunHW AwiKAw ik AsIN nhIN cwhuMdy ik aunHW ƒ kYnyfw ilAwaux iv~c hor s~q swl dw smW l~gy[

7436 - 123 St, Surrey BC

The Punjab Guardian *Apr 01- Apr 07, 2022 - B17

B18 - The Punjab Guardian *Apr 01- Apr 07, 2022

srkwr-ey-Kwlsw dw AwKrI drbwr.....

29 mwrc 1849 ƒ lwhOr dy SwhI iklHy iv~c ivSyS drbwr lgwieAw igAw[ ies drbwr iv~c 10 swlW dy mhWrwjy dlIp isMG koloN ie~k dsqwvyz ’qy dsqKq krvwey gey[ dlIp isMG ny romn A~KrW iv~c Awpxy dsqKq kIqy[ lwrf flhOzI dy sk~qr sr hYnrI ielIAt ny drbwr iv~c ieh dsqvyz au~cI Avwz iv~c pVH ky suxwieAw ik mhWrwjw dlIp isMG ny Awpxy, Awpxy vwrsW dy pMjwb au~proN swry h~k, ruqby C~fy[ koihnUr smyq swry Kzwny Aqy rwj dI jwiedwd dI mwlkI C~fI jo hux brqwnIAW dI hY[ is~K hkUmq Kqm hoeI[ ieh hux ibRSt rwj iv~c hovygI[ AYlwn dOrwn swry drbwr iv~c KwmoSI psr geI[ jdoN ieh AYlwn Kqm hoieAw qW mhWrwjw dlIp isMG ny koihnUr hIrw AMgryzW ƒ sONp id~qw qy iPr kdy qKq nw bYTx leI Awpxy pRis~D ipqw dy qKq qoN Q~ly auqr igAw[ ijauN hI mhWrwjw dlIp isMG qKq qoN Q~ly au~qirAw qW srkwr-ey-Kwlsw dw sUrj vI nwl hI fu~b igAw[ is~K srdwrW iv~c mwXUsI psr geI[ ies qoN pihlW jdoN Kwlsw POj dI AwpixAW dI gdwrI kwrn hwr hoeI sI qW AMgryzW ny aus smyN dI audws qsvIr ies qrHW ibAwn kIqI hY:- ‘jdoN hwry hoey Kwlsw ispwhI hiQAwrW dy Fyr au~pr AwpxIAW bMdUkW, qlvwrW, FwlW qy nyzy su~t ky Awqm smrpx kr rhy sn qW sB qoN idl ivMnvW idRS audoN huMdw jdoN is~K ispwhI dw GoVw aus koloN sdw leI ivCVdw qy jWdy GoVy v~l AwKrI nzr mwrdw[’ ie~k hor AMgryz jnrl TYkvYl ny vI ies idRS ƒ ies qrHW vrnx kIqw hY ik ‘bzurg Kwlsw mhWrQIAW dI hiQAwr su~tx dI iJjk sw& idKweI idMdI sI[ keI qW Awpxy A~QrU vI nw rok sky[ dUsirAW dy ichirAW ’qy gu~sw qy n&rq sw& idKweI idMdI sI[ ie~k ic~tI dwVHI vwly bzurg dI it~pxI ny pMjwb dy ieiqhws dw swr pRgt kridAW ikhw : “A~j rxjIq isMG mr igAw hY[” ies sB qoN bwAd jdoN 29 mwrc 1849 ƒ jdoN Kwlsw rwj dw AwKrI drbwr lgwieAw igAw qW v~fy is~K jrnYl nIvIAW pweI AwpxI hoxI ’qy JUr rhy sn[ ie~k nwbwlg mhWrwjy koloN mkwrI nwl ausdI slqnq KohI geI sI[ ijauN hI mhWrwjw dlIp isMG Awpxy SwhI qKq qoN Q~ly auqirAw qW lwhOr dy SwhI iklHy au~proN KwlsweI inSwn auqwr ky XUnIAn jYk Julw id~qw igAw[ kuJ Arsy bwAd ie~k AMgryz AiDkwrI jwn lwrMs ny iliKAw sI ik :- AsIN duSmxI vwlI nPrq nwl is~KW ivru~D POjW cwVHIAW sn pr CyqI hI swƒ pqw l~g igAw sI ik ieh siqkwr dy h~kdwr hn[ swry Bwrq ivcoN eynHW vrgw bhwdr, p~ky ierwdy vwlw, Xu~D iv~c KOPzdw krn vwlw hor koeI gru~p nhIN[ 29 mwrc 1849 qoN bwAd AMgryz hkUmq dw pMjwb au~pr kbzw ho igAw Aqy qKqW dy vwrs qKiqAW au~pr Aw gey[ mhWrwjw rxjIq isMG dw Kwlsw rwj ies kdr hrmn ipAwrw Aqy Drm inrp~K sI ik A~j vI pUrI dunIAW ivc ausdIAW imswlW id~qIAW jWdIAW hn[ mhWrwjw rxjIq isMG dy rwj ƒ Kqm hoieAW BWvy A~j 171 swl ho gey hn pr Kwlsw rwj dOrwn mhWrwjw rxjIq isMG Aqy hor bhwdr is~K XoiDAW dy bhwdrI Bry kwrnwmy hmySW is~KW dy mnW au~pr rwj krdy rihxgy[

ieMfo knyfIAn sInIAr sYNtr dw mhInwvwr kvI drbwr muV SurU hoieAw

srI(hrcMd isMG A`crvwl) koivf-19 dy do swl lMmy sMqwp qo bwAd, ieMfo knyfIAn sInIAr sYNtr srIH-fYltw dw mhInwvwr kvI drbwr 27 mwrc 2022 idn AYqvwr nUM aprly KcwKc Bry hwl iv`c TIk iek vjy pRDwn s: hrpwl isMG brwV dI pRDwngI hyT sijAw ijsdI SurUAwq Dwrimk Sbd ‘dyh iSvw vr moih iehY’…..nwl pRis`D FwfI gurmIq isMG syKO duAwrw gw ky kIqI geI[ ijMnwH kvIAW ny Bwg ilAw, ahnw iv`c mwstr mlkIq isMG igl`, inrml isMG gryvwl, divdMr kor johl, drSn isMG Atvwl, AmrIk isMG lyhl, hrcMd isMG ig`l, blbIr isMG shoqw, Avqwr kor shoqw, rivMdr kor bYNs, jsvMq kor loht, guridAwl isMG johl, surjIq isMG igl`, byAMq isMG iFl`O, qijMdr kOr bYNs, pivq`r kor brwV Awid kvIAW ny KUb rMg bMinHAW[kvISrI j`Qw BweI AmrIk isMG KwfUr swihb vwilAw ny bIrrs BrpUr kvISrI pyS kIqI [ blbIr isMG shoqw ny hmySw vwNg swry pRogwm dI vIfIagrwPI kIqI[ styj sk`qr dI ijMmyvwrI hrcMd isMG igl` ny inBweI[ AMq ivc` pRDwn s: hrpwl isMG brwV ny swirAW dw DMnvwd kIqw Aqy ivSys qor qy ApIl kIqI

ik A`gy qo hr mhIny dy AwKrI AYqvwr kvI drbwr TIk 12.30 vjy surU ho jwieAw krygw[

cwh pwxI dI syvw sInIAr sYNtr v`lo kIqI geI [ swrw pRogRwm XwdgwrI ho inbiVAw[

The Punjab Guardian *Apr 01- Apr 07, 2022 - B19

B20 - The Punjab Guardian *Apr 01- Apr 07, 2022

sRI gurU gRMQ swihb jI dI ipRMitMg bIV dI CpweI dw mslw

gurU gRMQ swihb jI dy pwvn srUpW dI CpweI iv~c nvyN vwDy krky lgw mwqrw lgw ky CpweI dw jo mwmlw swhmxy AwieAw hY auh A~q hI inMdxXog Aqy is~K pMQ dy Biv~K leI icMqwjnk ivSw hY [ icMqwjnk ies leI hY ikauNik ijs Sbd gurU qoN smu~cw jgq jIvn-syD lYNdw hY aus dI CpweI iv~c AijhIAW qru~tIAW pYdw kr dyxIAW ijs nwl Awaux vwlIAW pIVHIAW iv~c s~c JUT dI prK krnI AOKI ho jwvy[ Aijhw ivvwidq kMm is~K bu~k kl~b dy QimMdr isMG AwnMd v~loN kIqw igAw hY [ ijs ivc aunHW ny SRomxI kmytI v~loN pRkwiSq kIqy jw rhy ipRMitMg bIVW qoN Al~g ibMdIAW qy nvINAW lgw mwqrw lw ky iek soDy hoey srUp dw nwm dy ky AwnlweIn Aqy Cpwky AmrIkw ivc vMifAw jw irhw hY [ies qoN ielwvw dunIAW Br qoN is~K bu~k kl~b nwl juVy hoey l~KW lokW nwl ie`k eI-myl rwhIN vI iesƒ sWJw kIqw jw irhw hY[ is~K bu~k kl~b dy QimMdr isMG AwnMd ny nw isrP gurbwxI dy pwT iv~c Prk pwey hn blik ausny muMdwvxI qoN bwAd iek KwlI AMg r~Kky Agly AMg qy rwgmwlw CwpI hY[AsIN ieh g~l sB jwxdy hW ik jdoN gurU swihbwnW duAwrw ielwhI bwxI ilKI jWdI sI qW aus smyN kuJ AMg KwlI r~Ky jWdy sn aunHW dw koeI kwrn huMdw sI ijs iv~c sB qoN pihlW qW jo Akwl dy hukm Anuswr ijs ƒ ielwhI bwxI dw ielm hovy qW aunHW KwlI AMgW au~qy gurbwxI ilKI jwvy[ Ajoky smyN koeI vI AYsI igAwn vwn rUh nhIN hY jo gurU sihbwnW dI qrHW gurbwxI dw aucwrx kr sky [ gurbwxI iv~c Aijhy rlgf kwrnwmy kr ky AsIN ^ud is~K pMQ ƒ Fwh lw rhy hW qy sRI gurU gRMQ swihb jI dy SbdW ƒ vpwirk zrIAw bxw rhy hW [ moh mwieAw iv~c fu~bI ies ku~l kwienwq ny bwxI ƒ vI pYsw kmwaux dw zrIAw bxw ilAw hY [ is~K buk kl~b vloN jo eImyl AweI sI ijs ivc sRI gurU gRMQ swihb jI dy srUp bwry izkr kIqw igAw aus ivc ikhw igAw kI ies srUp dI iqAwrI sRI Akwl q^q swihb jI dy swbkw jQydwr igAwnI joigMdr isMG vydWqI dI srpRsqI ivc kIqI geI hY ijs dy leI is~K buk kl~b ƒ 20 swl l~g gey pr auhnW ny iksy iek vI sRI gurU gRMQ swihb jI dy purwqn srUp dw izkr nhIN kIqw ijs ƒ AwDwr bxw ky aunHW ny ieh

srUp iqAwr kIqw hY? *is~K buk kl~b ny ijs irport ƒ AwDwr bxw ky eImyl ivc izkr kIqw hY auh irport 26 mwrc 1996 ƒ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI iek lVIvwr srUp swl 1991 qy iek pd Cyd srUp swl 1994 dI pVqwl krn leI SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr dI srpRsqI hyT iek 6 mYNbrI kmytI ijs ivc sMq bwbw Avqwr isMG jI bMDnI klw Aijhy mhwn tkswlI ivdvwnW dI mOjUdgI ivc bxweI sI [ pr hYrwnI dI g~l ieh hY ik ies 12 pMinAW dI swrI irport ivc ikqy vI is~K buk kl~b dw izkr nhIN hY[ ies irport ivc ieh vI drj hY ik bhuq swry purwqn srUpW ƒ AwDwr bxw ky qy auhnW dI pVqwl kr ky Cpwey gey srUpw dI 1105 AMgW dI suDweI meI 1996 q~k ho cukI sI [ qy is~K buk kl~b ƒ ieh svwl kIqw jWdw hY ik pMQk rvwieqW Anuswr jgq gurU sRI gurU gRMQ swihb jI dy sMpUrn AMg 1430 hY jdoN SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI irport Anuswr meI 1996 q~k 1105 AMgW dI suDweI ho cukI sI Pyr kI 325 AMgW dI suDweI leI 20 swl l~g gey? ieh svwl ienHW duAwrw ByjI myl krvw rhI hY[ *is~K bu~k kl~b kI ieh swibq krnw cwhuMdI hY ik swry gurU GrW ivc pRkwiSq srUp Zlq hn? qy ienHW duAwrw iqAwr kIqw srUp hI ieklOqw shI hY[jykr mn ilAw jwvy is~K bu~k vloN iqAwr kIqw srUp iblkul shI hY qw ik ienHW ƒ pMj q^q swihbwn SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, dmdmI tkswl jw iksy vI pMQk sMprdw dI pRvwngI imlI hY? *gurU swihb jI dy pwvn piv~qr srUp dI CpweI krn dw Ahudw sRI Akwl q^q swihb jI ny isr& qy isr& SRomxI gurUdvwrw pRbMDk kmytI ƒ id~qw hY[ is~K bu~k kl~b ƒ ieh svwl kIqw jWdw hY ik ienHW ƒ srUp dI CpweI kr ky vYbsweIt au~qy Aplof krn dw AiDkwr iks ny id~qw hY? *gurU klgIDr pwqSwh jI dy smyN qy BweI mnI isMG jI, bwbw dIp isMG jI, dsm drbwrI rqn BweI hrI dws isMG jI Aqy bhuq swry sMpUrn guris~KW ny jo Awid sRI gurU gRMQ swihb jI mhwrwj jI dy srUp iqAwr kIqy sn aus ivc Kud dsm pwqSwh jI ny AwpxI qIr vwlI

mohr lweI sI[ ienHW srUpW ivc rwg mwlw ƒ Akwl nwnk joq dI sRI mu~K vwk mMinAw igAw hY [ is~K buk kl~b duAwrw ies piv~qr bwxI qoN pihlW iek KwlI AMg pyS krnw Aqy rwg mwlw aupr AMgW dI sMiKAw ƒ nw d~sxw iek bhuq v~fI kurihq hY qy sRI gurU gRMQ swihb jI dy q~qkry

nwl CyVCwV krn dI pRvwngI iks ny id~qI? auprokq swry kRmAMk ƒ nzr ivc lYNdy hoey smUh is~K sMgqW dI iek hI Awvwz hY ik gurU gRMQ swihb mhwrwj jI swfy gurU pIr qy rihbr hn[ ienHW nwl CyVCwV ƒ brdwSq nhIN kIqw jw skdw ies leI SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI , pMj q^q swihbwn , dmdmI tkswl,

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

• AwtomYitk hweIvy tr`k-no gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUt krvwayuN r nwl dy hW

LUCKY'S A to Z DRIVING SCHOOL Lucky

604-614-5365

Unit 15 - 8388 128 St., Surrey

Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

The Punjab Guardian *Apr 01- Apr 07, 2022 - B21 qy swry inhMg sMpRdwvW ƒ bynqI kIqI jWdI hY ik is~K buk kl~b aupr s^q kwrvweI krky ies mnmuKI srUp dw pRcwr jld bMd kIqw jwvy[ qW jo Awaux vwly smyN ivc vI Aijhw kuJ nw hovy jo is~K pMQ dIAW BwvnwvW ƒ BVkwaux dw kMm kry [ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ie~ko ie~k AijhI isrmOr sMsQw hY jo ik sRI gurU gRMQ swihb jI dI pihrydwrI kr rhI hY [ iksy vI ivdvwnW jW is~K icMqkW ƒ ieh AQwrtI nhIN id~qI geI hY ik auh gurU swihb jI dy srUp dI CpweI krvw sky [ jykr SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI qoN ielwvw jykr koeI sMsQw sRI gurU gRMQ swihb jI dI CpweI krvwauNdI hY qW iek g~l sp~St hY ik auh ivcwr dw vpwr kr rhI hY [iek g~l AsIN sB jwxdy hW ik sRI gurU gRMQ swihb jI dI ivl~Kx qW hI ies ivc hY ik auh ie~ko ie~k Aijhw Drm gRMQ hY ijs ƒ ^ud rihbrw duAwrw iliKAw igAw hY qy dunIAW dy bwkI Drm gRMQ aunHW dy rihbrW qoN bwAd keI swlW ip~CoN aunHW dy AnuXweIAW v~loN ilKy gey sn [ jykr sRI gurU gRMQ swihb jI dI CpweI dw kMm kyvl iek sMsQw kol rhygw qW ies iv~c SbdW dI rlg~f nhIN kIqI jw skdI qy nw hI nvyN Sbd pwey jw skxgy [srbjIq kOr srb

Ku&IAw eyjMsI ny cIn, rUs, eIrwn Aqy auqrI korIAw ƒ izMmyvwr d~isAw torWto,: kYnyfw aupr rozwnw hzwrW sweIbr hmly ho rhy hn Aqy smW lMGx dy nwl-nwl hmilAW dI igxqI vDdI jw rhI hY[kYnf y IAn sikauirtI ieMtYlIjYNs srivs dI shwiek fwierYktr cYrI hYNfrsn ny somvwr ƒ kOmI r~iKAw kmytI A~gy pyS huMidAW ieh jwxkwrI idqI[kMzrvyitv pwrtI dI AYm.pI. kYrI iln i&Mfly v~loN pu~Cy svwl dy jvwb ivc hYNfrsn ny ikhw ik ieh mslw lgwqwr BKdw jw irhw hY Aqy swƒ ies bwry vDyry sucyq rihx dI zrUrq hY[kYnyfw srkwr dw mMnxw hY ik sweIbr hmilAW dw mksd mulk dy srkwrI jW pRweIvyt d&qrW dy kMmkwj ivc AiV~ky pwauxw hY[

kYnyfw v`loN sIAY&-18 dI QW AY&-35 lVwkU jhwz KrIdx dI iqAwrI

AOtvw :- nvyN lVwkU jhwz KrIdx dI kYnyfw dI

dhwikAW purwxI aufIk Kqm ho geI AY, ikauNik ilbrl srkwr ny vylw-ivAwh cu~ky sIAY&-18 dI QW AY&-35 lVwkU jhwz KrIdx dI pRikirAw SurU krn dw AYlwn kr id~qw hY[ies dy leI AmrIkI kMpnI lOkhIf mwritn nwl sMDI leI g~lbwq kIqI jw rhI hY[ie~k pRYs kwnPrMs dOrwn ies dI puStI kridAW kYnyfw dI KrId mMqrI PlomInw t~sI Aqy r~iKAw mMqrI AnIqw AwnMd ny ikhw ik lOkhIf mwritn dw AY&-35 lVwkU jhwz mukwbly iv~c svIfn dI kMpnI swb dy igRpn jhwz ƒ vI mwq pwauNdw hY[aunHW ikhw ik trUfo srkwr kYnyfw dy purwxy lVwkU jhwz ‘sIAY&-18’ dy byVy ƒ bdl ky ienHW dI QW 88 ‘AY&-35’ lVwkU jhwz KrIdygI, ijs dy leI ies h&qy AmrIkI kMpnI lOkhIf mwritn rsmI qOr ’qy g~lbwq SurU kIqI jwvygI[

XUkryn dy do tukVy krnw cwhuMdY rUs!

kIv,- rUs dy hmilAW iv~c XUkryn srkwr dw Aihm ibAwn AwieAw hY, ijs iv~c ikhw igAw hY ik XUkryn ƒ rUs qoVnw cwhuMdw hY Aqy kbzw kr ky AwpxI psMd dI srkwr bxwauxI cwhuMdw hY[ AijhI koiSS ƒ nwkwm krn leI rwStrpqI vlwdImIr jylyNskI ny qlK AMdwj

iv~c p~CmI dySW qoN lVn leI lVwkU jhwzW, tYNkW Aqy imzweIlW dI mMg kIqI hY, jd ik rUsI POj ƒ rokx leI XUkryn dy KuPIAw muKI ikirlo bufwnov ny gurIlw Xu~D CyVn dy sMkyq id~qy hn[

rUs qoN KrIdy AYl AYn jI dw Bwrq v~loN fwlr iv~c Bugqwn nvIN id~lI, - Bwrq dI sB qoN v~fI gYs kMpnI gYs AQwrtI AwP ieMfIAw (gyl) ny rUs dI gYjpRwm qoN ieMport kIqy ilkuief kudrqI gYs (AYl AYn jI) dw Bugqwn AmrIkI fwlr iv~c kIqw hY[ jwxkwr sUqrW ny ikhw ik jy Bugqwn XUro jW iksy hor krMsI iv~c mMigAw jwvy qW AYkscyNj drW iv~c kMpnI ‘inrp~Kqw dI mMg kr skdI hY[gyl dI gYjpRwm qoN swlwnw 25 l~K tn AYl AYn jI ieMport dI sMDI hY[ ies qrwW kMpnI ƒ hr mhIny 3 qoN 4 kwrgo jW surp-kUlf kudrqI gYs dI Kyp jhwz qoN imlygI[ iesbwry jwxkwrI r~Kx vwly inmX ny ikhw,‘‘gYjpRwm nwl sMDI iv~c fwlr iv~c Bugqwn dw pRbMD hY[ AYl AYn jI dw kwrgo imlx dy 5 qoN 7 idnW iv~c Bugqwn ho jWdw hY[ AMiqm Bugqwn 23 mwrc ƒ fwlr iv~c kIqw igAw hY[’

niSAW qoN Cutkwrw pwEu

jy qusIN Srwb jW nSy C`fxw cwhuMdy ho qW AsIN quhwfI m`dd kr skdy hW[ A~j hI Aw ky imlo[

Hiring

Team Owner Operators

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time off  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

Night and Day Recovery Centre Surrey’s Choice Rehabilitation Centre

C: 778-855-3172, F: 778-395-4113 14688-106 Ave. Surrey BC

info@nightanddayrecovery.ca

www.nightanddayrecovery.ca

B22 - The Punjab Guardian *Apr 01- Apr 07, 2022

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

typrW dI qurMq loV hY pUry loAr mynlYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

42

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

FREE ESTIMATES

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certified Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

l`KI rYnovySn

vwSrUm Aqy ikcn dI rYnovySn bysmYNt dI rYnovySn for AYNf molifMg vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

Gr nUM vDwauxw pyitMg kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMAsIN dr kMsY hbI : N 604-621-0206 trYNk t qy nvy Gr vI bnw ky idMdy hW[

lakhwindersembhi@yahoo.ca

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

The Punjab Guardian *Apr 01- Apr 07, 2022 - B23

HOME IMPROVEMENT

A-CLASS Appliance Rep. A-CLASS Electric Ltd.

*Stove *Fridges *Washer *Dryers *Dishwasher *Freezer *Garburator *Hot Water Tank *Hot Water Heating Furnace

GURJIT

CERTIFIED TECHNICIAN (24Hrs)

9

et

FREE ESTIMATES

Off: 604-543-6239

#103-12465-82Ave Surrey, BC

Cell: 604-351-2538 Tel:604-596-5474

CLASS “A” CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

MANJIT

Ambrosia Renovation

S

e

*House *Commercial *Industrial *Renovation *Town Houses Wiring *Build-In Vaccum *Security System & Monitoring *Intercom’s Video Monitored Intercom

asvrenovation22@gmail.com

We noticed your house needs minor repair Unsure of your household fixtures?

Just to replace or repair? Get it Done Today!

For brand new basement and full house renovatio

We guaranteed Singh Raj Renovation is the smartest choice for household small jobs

*Residential Wooden Stairs Jobs SPECIALISTS IN *Residential Doors & Lock Jobs Maintain+Repair & New Installation *Painting & Cleaning Jobs Reasonable Rates 20Yrs Exprienced *Wooden Cabinets Repair & Paint *Minor Electrical Trouble Shooting & Replacement of Lights, Washroom fans, Range hoods *Touble Shooting in Plumbing *Replacement of Tiles, Taps, Faucets.

le

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• New Residential • Commercial Const.

• Licensed • Bonded

&

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

Sunny : 778-951-1699

HARI RENOVATIONS

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

B24 - The Punjab Guardian *Apr 01- Apr 07, 2022

SwhI iemwm vloN gujrW dy h`k iv`c Bugqx kwrx pMQk jQybMdIAW isK ikswnW dy hk ivc phuMcIAW

AMimRqsr: mjITw dy ipMf ienwieqpurw iv~c hoey ikswnW nwl JgVy iv~c mwry gey do gu~jrW dy mwmly dI jWc leI pMjwb G~t igxqI kimSn dy cyArmYn pRo. iemYnuAl nwhr ny ivSyS tIm

boldy rhy [ iehnW aupr kƒnI kwrvweI ikauN nhIN hoeI[ jd ik swfy ikswn zKmI hspqwl pey hn[ isK ikswnW dw kihxw hY ik gu~jrW dw qkrIbn

do isK pyS kr idqy hn[pMQk AwgU suKdyv isMG dw kihxw hY ik ieh glq hoieAw hY[swfI pulIs nwl ieh gl mukI sI ik ies bwry pulIs jWc hovygI dohW DiVAW dy doSI ig@Pqwr hoxgy[suKdyv isMG dw kihxw hY ik ipMf Anwieqpurw ivc ipCly idnIN gu~jr Aqy j~t BweIcwry drimAwn hoeI lVweI iv~c do gu~jrW sUrmdIn qy AlI dI h~iqAw mgroN ipMf iv~c bixAw qxwA hux vI brkrwr hY[ smu~cw ipMf pulIs CwauxI iv~c qbdIl hY[ kqlW qoN bwAd ipMf dy qkrIbn swry hI izmINdwr ipMf C~f cu~ky hn[ aunHW dy pSU Bu~Ky-iqhwey KVHy hn[AsIN ikswnW ƒ vwps lYky AwauNdw hY[ikrqI ikswn XUnIAn dw v&d izlHw pRDwn sqnwm isMG JMfyr dI AgvweI ivc ipMf Anwieqpur phuMicAw[ aunHW v~K v~K iDrW nwl g~lbwq kIqI[ ies mOky gu~jr BweIcwry dy AwgU ilAwkq qy pirvwrk mYNbrW ny hW p~KI huMgwrw BridAW jQybMdI dy AwgUAW dw svwgq kIqw [ ies smyN AwgU ilAwkq qy pirvwrk mYNbrW ny ipMf dy inrdoS lokW ƒ ivSvwS idvwieAw ik auh Awpxy GrIN prq Awaux[ ies smyN gu~jr BweIcwry v~loN vwierl AwfIE ’qy s^q ieqrwz

vI kIqw igAw ijs iv~c BweIcwrk sWJ ƒ s~t mwrn dI koiSS kIqI geI hY[

cIn dw mukwblw krn leI bwiefn ny 1.8 iblIAn fwlr dw r~iKAw pRsqwv

vwiSMgtn: AmrIkI rwStrpqI jo ibfyn ny Bwrq-pRSWq rxnIqI iv~c sihXog leI 1.8 iblIAn AmrIkI fwlr (lgpg 13,670 kroV rupey) dw pRsqwv pyS kIqw[ ies dy nwl hI rxnIqk qOr ‘qy mh~qvpUrn Kyqr ‘c cIn dy hmlwvr rv~eIey dw mukwblw krn leI 40 kroV AmrIkI fwlr (krIb iqMn hzwr kroV rupey) dw iek hor pRsqwv pyS kIqw igAw hY[ AmrIkw, Bwrq Aqy keI ivSv SkqIAW ies Kyqr iv~c cIn dIAW vDdIAW POjI gqIivDIAW dy m~dynzr ie~k Awzwd Aqy ^uShwl ieMfopYsIiPk Kyqr ƒ XkInI bxwaux leI zor dy rhIAW hn[

SUPER SANDHU ipMf ienwieqpurw ivKy phuMcI[ kimSn dy mYNbr fwktr suBwS Qobw qy lwl husYn smyq AYspI-fI mnoj Twkur, fIAYspI rivMdr isMG, fIAYspI gurmIq isMG, AYsAYcE hrsMdIp isMG ny gujr pirvwr nwl g~lbwq kIqI Aqy mOky dw muAwienw kIqw[kimSn dI tIm aus jgHw vI geI ij~Qy mulzmW ny gu~jrW dI prwlI ƒ A~g lgweI sI[ ies dOrwn ic~ty dy dr~Kq ‘qy golIAW dy inSwn vI imly hn[ gujrW ny d~isAw ik izmINdwrW ny sVk ƒ lY ky hoey JgVy iv~c do gu~jrW gu~jr surmudIn Aqy AlIaudIn ƒ golIAW mwr ky kql kr id~qw[ ies Gtnw iv~c iqMn gurjr swkU, b~gU Aqy s~qo vI z^mI ho gey[ pulIs ny mkwn mwlk AMgryz isMG ƒ igR&qwr kr ilAw hY pr gujr cwhuMdy hn ik pulIs swry mulzmW ƒ jldI qoN jldI igR&qwr kry[auNJ is~KW qy gu~jrW dI ieh koeI pihlI lVweI nhIN, ieh iC~qrrotI icr qoN hI c~l rhI hY[ pr Prk eyh sI, ik pihlw in~k su~k qoN bwAd TMf TfOlw ho jWdw sI AYNqkI g~l AxKW q~k phuMc geI[ ijvyN ipMf Anwieq pur mwmly ƒ gu~jrW ny qul dy AwpxI muslmwn kOm dw mslw bxw ilAw[ aus qoN bwAd muslmwnW dy Dwrimk AwgU SwhI iemwm ny bVI sPweI nwl nwly gujrW dI hmwieq kIqI qy nwly kihMdw irhw ik ieh Awm mslw hY, ies ƒ jwqI rMgq nw dyau[ jd ieh Drm dw mu~dw hI nhIN qy aus ƒ ies mwmly ivc dKl AMdwjI nhIN krnI cwhIdI sI[ dUjy pwsy isK ikswnW ny gujrW aupr doS lgwey ik pulIs hwjrI ivc swfy bUihAW BMnky gujr cwdrW cu~k ky nMgy hoky, DIAW ƒ v~D G~t

13-14 swlW dw muMfw trYktr-trwlI lY ky lMG irhw sI, koloN ie~k is~K nOjvwn ‘qy auhdw kwmw lwigEN ryVHy ‘qy lMGy[ trwlI dI Pyt v~jx nwl is~K nOjvwn Aqy kwmw dovyN ryhVy qoN Q~ly jw pey, ijs qoN bwAd au~Qy JVp hoeI qy is~K nOjvwn dy isr ‘qy fWg gu~jrW vloN fWg mwrI qy auh lhU luhwx ho igAw[ ies Gtnw bwbq mjITy Qwxy ivc dr^wsq id~qI geI, j^mI is~K ikswn isvl hspqwl mjITy dw^l hoey pr puils v~loN koeI kwrvweI nhIN kIqI geI[iPr gu~jrW v~loN Awly duuAwly qoN hor bMdy bulw ky pulIs hwjrI ivc is~KW dy GrW dy drvwizAW dI qoV-BMn kIqI jWdI hY[ jykr puils pihlW kIqI geI dr^wsq ‘qy gOr krdI qW g~l ie~Qy q~k nhIN phuMcxI sI[ sQwnk lokW dw kihxw hY ik gu~jrW dy fMgr PslW bhuq aujwVdy hn Aqy Aksr hI lVHdyJgVdy vI rihMdy hn[ izkrXog hY ik keI gu~jrW ‘qy pihlW vI dr^wsqW is~K ikswnW vloM id~qIAW jWdIAW rhIAW pr kwrvweI nhIN hoeI[ ieh Gtnw pMjwb ivc v~fy p~Dr ‘qy ho rhy jnsMiKAweI bdlwv v~l sMkyq krdI hY[ pMjwb ivcoN is~KW ƒ jbrI bwhrly mulkW ivc D~k ky, ie~Qy gYr is~K AwbwdI-ihmwclI, XUpI-ibhwr vwsI, muslmwn gu~jr Awid vswey jw rhI hY[ pMjwb ivc rih ky is~KW ƒ SryAwm DIAW ƒ byp~q krn dI DmkI dyxw, nMgw hox vrgI Aiq byhUdw hrkq krnI qy doS is~KW isr mVHnw!ieh hY fYmogRwiPk bdlwA dw nqIjw[ ies vyly ipMf ivc keI jQybMdIAW phuMc geIAW hn[ ikswn jQybMdI ny golI clwaux dy doS ivc

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711

The Punjab Guardian *Apr 01- Apr 07, 2022 - B25

B26 - The Punjab Guardian *Apr 01- Apr 07, 2022

mnoj, ‘‘pwpw! qusIN hnyry qoN frdy ho?” pwpw, ‘‘nhIN bytw[” mnoj, ‘‘Syr, s~p jW Ajgr koloN?” pwpw, ‘‘E nhIN, iblkul nhIN[” mnoj, ‘‘pwpw, ies dw mqlb hY, qusIN mMmI qoN ielwvw iksy koloN nhIN frdy[” ******* p~pU smosy ƒ KolH ky AMdr dw mswlw hI Kw irhw sI... sMjU, ‘‘Eey, qUM pUrw smosw ikauN nhIN Kw irhw?” p~pU, ‘‘E Xwr! mYN ibmwr hW, fwktr ny mYƒ bwhr dIAW cIzW Kwx qoN mnHw kIqIAW hn[” ******* itRMg... itRMg.. pqI, ‘‘hYlo A~j Kwxy iv~c kI bixAw hY?” pqnI (jo iksy g~l kwrn gu~sy iv~c sI), ‘‘zihr[” pqI, ‘‘mYN dyr nwl AwvWgw, qUM Kw ky sON jwvIN[” 88 nOkrwxI (mwlkx ƒ), ‘‘mYƒ 10 idn dI Cu~tI cwhIdI hY[” mwlkx, ‘‘nhIN, iblukl nhIN, jy qUM Cu~tI au~qy clI geI qW qyry swbH dw nwSqw kOx bxweygw, itPn kOx pYk krygw, k~pVy kOx Doeygw qy aunHW ƒ tweIm nwl dvweI kOx dyvygw?” nOkrwxI (kuJ soc ky), ‘‘qW TIk hY 10 idn leI mYN swbH ƒ vI Awpxy nwl lY jWdI hW[” ******* mYnyjr ny nvyN nOkr ƒ smJwauNdy hoey ikhw, ‘‘Ajy mYN qYƒ 1000 rupey hI qnKwh dyvWgw, pr ie~k swl bwAd vDw ky 1500 rupey kr idAWgw[” nOkr, ‘‘iPr mYN ie~k swl bwAd hI AwvWgw[” ******** fwktr (rogI ƒ), ‘‘mYN qYƒ XwdwSq vDwaux leI ie~k dvweI id~qI sI, aus nwl qYƒ kuJ lwB hoieAw...?” rogI, ‘‘jI hW, A~jk~lH mYƒ Xwd rihMdw hY ik mYN kuJ Bu~l irhw hW[” ******* iBKwrI :-swihb vIh rupey dy idE kO&I pIxI AYN !

AwdmI :pr kO&I qW ds rupey dI AWauNdI hY! iBKwrI:- myrI grlPrYNf vI nwl hY nw!

AwdmI :-(hYrwn ho ky) auh iBKwrI ho ky vI qUM grlPRYNf bxweI hY? iBKwrI :nhI jI drAsl grlPrYNf ny mYƒ iBKwrI bxw id~qw hY! ******* p~pU (lVkI ƒ) mYN qYƒ ipAwr krdw hW ik qUM myrI grlPrYNf bxygI ? lVkI:- ieMj kr Awpxw nMbr dy dy jdoN hux vwly nwl bRykA~p ho igAw qW qYƒ ims kwl kr dyvWgI! ******* mrIz :fwktr swihb quhwnMUW XkIn qW hY ik mYƒ mlyrIAw hI hY?drAsl mYN ie~k mrIz dy bwry piVHAw sI ik fwktr aus dw mlyrIey dw ielwj kr rhy krdy rhy AMq jdoN mirAw qW pqw l~gw aus ƒ tweIPweIf sI! fwktr :Brw swfy hspqwl Aijhw kdy nhIN huMdw! AsIN jykr iksy dw mlyrIey dw ielwj krdy hW qW auh mlyrIey nwl hI mrdw hY! ******* ivAwh qoN bwAd pihlI vwr ƒh rsoeI c geI qy rYspI bu~k coN pVH ky Kwxw bxw rhI sI audoN hI auhdI s~s bwhro N AweI qy pwxI pIx leI Pir~j KoilHAw qy dyK ky hYrwn ho ky bolI ieh mMidr dw GMtw Pirz ikauN ruiKAw hY?

r Address

ay), Vancouver

ƒh: mwqw jI bu~k c iliKAw ik sB cIzW ƒ imlw lE qy ie~k GMtw Pir~j c r~K idE! ******* pqnI:- jI mYN suixAw hY ik svrg c pqI pqnI ƒ iek~Ty nhIN rihx idMdy? pqI :hW iblkul iesy leI hI qW aus ƒ svrg kihMdy hn *******

p~pU ny glI dy kony c kUVw su~t id~qw QoVHI dyr bwAd auh GuMm iPr ky glI c vwps AwieAw qW dyiKAw ik muh~ly vwly Awps iv~c lV rhy sn ik kUVw iksny sùitAw? ie~k AOrq gu~sy c bolI su~itAw hovygw iksy jwnvr dy b~cy ny!ieh sux ky p~pU gu`sy iv`c boilAw vwh kUVw mYN su~itAw qy nw jwnvr jwnvrW dy b~cy dw l~g igAw! ******* mrn qoN pihlW pqnI (pqI ƒ) cMgw mYN jw rhI AW hu x AsIN svrg iv`c imlWgy ! pqnI dI mO q bwAd pqI dwrU pIx l~gw kul imlw ky dunIAW dy swry BYVy kMm krn l~gw[ ie~k idn ausy dosq ny pu~iCAw Xwr qYƒ kI ho igAw[ pqI boilAw Xwr sB ies leI kr irhW ik mrn qoN bwAd mYN nrk c jwvW kuJ vI ho jwvy svrg nhIN jwxw hY[ ******* iek AwdmI dI pqnI mr geI[ie~k do s q au s dy Gr APsos krn igAw qy pu~iCAw Xwr ieh sB ikvyN ho igAw? kI d~sW Xwr? cMgI BlI cwh pI rhI sI ik Acwnk cwh

pINdy pINdy hI r~b ƒ ipAwrI ho geI[ dosq kihMdw auhI cwh dI p~qI hor bcI hY? ******* eyAr hostys: sr kI logy? j~t: du~D bdwm, KIr, rotI pkOVw qy qMdUrI ickn qy nwn[ eyArhostys: sr qusI jhwj qy Awey ho,[ AwpxyN ipau dy ivAwh qy nhIN! ******* j~t (bwxIey nMU) Eey Xwrw mclI Kweygw? bwxIAw:-nhIN Xwr ausƒ kWty huMdy hn[ j~t:Eey C~f Xwr,c~pl pihnyN ky Kw lvIN… bMqw iksy dy Gr AwpxyN lVky leI lVkI dw irSqw mMgx igAw[ lVkI dy mW bwp boly swfI bytI Ajy pVH rhI hY… bMqw: koeI g~l nhIN AsIN ie`k GMty bwAd Aw jwvWgy[ ******* AYfvokyt: qlwk krwauNx dy 10,000 rupey lgxgy[ pqI:pwgl smJ ilAw?pMifq ny qW 101 rupey iv`c SwdI krvw id`qI sI[ AYfvokyt: iPr dyK ilAw ssqy dw nqIjw! ******* pqI ( pqnI nMU): mYN SwdI qoN pihlW 20 AOrqW nwl sON cuikAw hW! pqnI : mYnMU pqw sI! pqI: auh ikvyN? pqnI:- jdoN kuMflI iml geI hY qW AwdqW vI

zrUr imldIAW hoxgIAW !!! ******* icMpU ny ie~k ivAwh hoey AwdmI ƒ pu~iCAw qusIN ivAwh qoN pihlW kI kr rhy sI aus AwdmI A~KW c hMJU Aw gey qy boilAw jo myrw idl krdw sI! ******* ie~k kwly rMg dw AwdmI fwktr kol igAw[ fwktr ny aus v~l srsrI nzrW nwl dyKidAW aus ƒ k~pVy auqwr ky Awpxy dovyN h~Q zmIn ‘qy r~Kx leI ikhw[ AwdmI hYrwn sI pr ausny Aijhw kIqw! TIk hY - fwktr ny ikhw.. ‘hux jwnvrW vWg c~lo, Aqy kmry dy s~jy kony ‘qy jwE.. aus AwdmI ny Aijhw hI kIqw[ fwktr swb ny ikhw ‘TIk hY’ hux K~by kony ‘qy jwE..

AwdmI au~Qy clw igAw! hux ies kony iv~c, hux aus kony iv~c, hux swhmxy, hux ivckwr.. bMdw Gbrw ky KVHw ho igAw... ‘fwktr swbH, kI mYƒ koeI gMBIr bImwrI hY? E nhIN-fwktr swb ny ikhw.. QoVI ijhI zukwm hY, ieh do golIAW Kw lE, svyr q~k TIk ho jwvogy.. pr fwktr swb, qusIN mYƒ ie~k GMty leI kmry iv`c ikauN GumwieAw... kuJ nhIN Xwr’ - fwktr swb ny ikhw.. g~l ieh hY ik mYN ie~k kwlw soPw KrIidAw hY, mYN dyKxw cwhuMdw sI ik ies kmry iv~c ieh ik~Qy shI l~gygw!

SINGH THIND & ASSOCIATES

WE HAVE MOVED TO BIGGER & BETTER LOCATION #208, 7110 120 Street, Surrey, BC

ICBC

NO WIN NO FEE WE DO HOME & HOSPITAL VISITS

The Punjab Guardian *Apr 01- Apr 07, 2022 - B27

rwjsQwn dy lokW ny pMjwb kol cu~ikAw zihrIly pwxI dw mu~dw biTMfw : rwjsQwn dy lokW ny biTMfw ivc ikswn myly ivc Awaux qoN pihlW izlHw pRbMDkI kMplYks ivc pu~jy pMjwb ivDwn sBw dy spIkr kulqwr isMG sMDvW nwl mulwkwq kIqI[ ies dOrwn aunHW spIkr sMDvw ƒ d~isAw ik pMjwb ivc sqluj dirAw rwhIN iProzpur izlHy rwhIN rwjsQwn ivc v~K-v~K nihrW rwhIN pwxI splweI kIqw jWdw hY ijs ƒ krIb do kroV lok pIx Aqy isMcweI leI vrqdy hn pr rwjsQwn ivc kwlw Aqy zihrIlw pwxI lgwqwr vih irhw hY[ aunHW d~isAw ik pwxI dy dUiSq hox dw kwrn ieh hY ik pMjwb dIAW PYktrIAW Aqy audXogW dI rihMd-KUMhd pwxI ivc imlweI jw rhI hY ijs kwrn rwjsQwn dy ielwky ivc pIx vwly pwxI kwrn lok keI ibmwrIAW dw iSkwr ho rhy hn jdik rwjsQwn v~loN ieh mu~dw smyN-smyN ‘qy auTwieAw igAw hY pr A~j qk ies dw h~l nhIN hoieAw[

BwrqI ikswnW dI Awmdn ‘c AweI igrwvt: sMsdI kmytI nvIN id~lI— iek sMsdI kmytI ny vIrvwr ƒ ikhw ik kyNdrI KyqIbwVI mMqrwlw ikswnW dI Awmdn du~gxI krn dy tIcy ƒ hwsl nhIN kr sikAw hY Aqy aus ny d~isAw ik 201516 qoN 2018-19 drimAwn JwrKMf, m~D pRdyS ‘c igrwvt drj kIqI geI hY [ kmy t I ny mMqrwly ƒ ienHW rwjW iv~c ikswnW dI Awmdn iv~c igrwvt dy kwrnW dw pqw lgwaux Aqy suDwrwqmk kdm cu~kx leI ie~k ivSyS tIm giTq krn dI isPwrS kIqI hY[irport iv~c ikhw igAw hY, “ivBwg duAwrw id~qy gey jvwb qoN l~gdw hY ik ivBwg ikswnW dI Awmdn du~gxI krn dy tIcy qoN bhuq dUr hY, pr kuJ rwjW iv~c, ieh 2015-16 Aqy 2018-19 dy ivckwr isrP cwr swlW iv~c hY,” irport iv~c ikhw igAw hY[ GitAw hY. audwhrn leI, JwrKMf iv~c ieh 7,068 rupey qoN G~t ky 4,895 rupey, m~D pRdyS iv~c 9,740 rupey qoN 8,339 rupey, nwgwlYNf iv~c 11,428 rupey qoN 9,877 rupey Aqy auVIsw iv~c 5,274 rupey qoN G~t ky 5,112 rupey ho igAw hY[

BwrqI ‘c AdwlqW ‘c 4.70 kroV qoN izAwdw kys

nvIN id~lI— dy S dIAW lgBg swrIAW AdwlqW ‘c j~jW dI kmI dy bwvjUd v~K-v~K AdwlqW ‘c 4.70 kroV qoN izAwdw mwmly pYNifMg hn, ijnHW ‘coN 70,154 mwmly suprIm kort ‘c pYNifMg hn[ kyNdr srkwr ny lok sBw iv~c ieh jwxkwrI id~qI[ies sbMD ivc JwrKMf dy lohrdgw qoN Bwjpw dy sMsd mYNbr sudrSn Bgq ny srkwr ƒ iqMn ih~isAW ivc svwl kIqw sI ik kI dyS dIAW swrIAW AdwlqW ivc j~jW dI kmI hY?ies dy nwl hI j~jW dI Gwt dw sUbw p~DrI vyrvw mMigAw igAw Aqy jykr j~jW dI kmI nhIN hY qW j~jW v~loN kysW dI suxvweI iv~c dyrI kwrn ikMny kys pYNifMg pey hn?

cMfIgVH ‘qy kbzw krnw cwhuMdw hY kyNdr-bwdl

kyNdr dw sMGvwd ‘qy hmlw-Kihrw

lMbI, (iSvrwj isMG brwV)-smyN-smyN dIAW srkwrW ny pMjwb nwl hmySw ivqkrw kIqw hY[ hux kyNdr srkwr mukMml qOr ‘qy cMfIgVH ‘qy kbzw krnw cwhuMdI hY[ ieh pRgtwvw swbkw mu~K mMqrI s: pRkwS isMG bwdl ny bIqy idn kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh vloN cMfIgVH pRSwsn ‘qy kyNdrI inXm lwgU krn dy kIqy jwx dy AYlwn qoN bwAd kIqw[ aunHW ikhw ik jdoN vI BwSw dy AwDwr ‘qy sUibAW dI vMf kIqI geI qW hryk

jlMDr, (iSv)-kWgrs dy sInIAr AwgU Aqy Bul~Q qoN ivDwiek suKpwl isMG Kihrw ny kyNdr dy AYlwn dI inMdw kridAW ikhw hY ik kyNdr srkwr dw ieh is~Dw sMGvwd ‘qy hmlw hY qy ies mwmly ƒ mu~K mMqrI BgvMq mwn ƒ gMBIrqw nwl lYNdy hoey pRDwn mMqrI ƒ iml ky ies &Ysly ƒ rukvwauxw cwhIdw hY[ p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW suKpwl isMG Kihrw ny ikhw ik pMjwb nwl pihlW hI kyNdr ny D~kw kIqw hY, ijs nwl pMjwb dI BwSw Aqy hoNd ^qry ivc pY jwvygI[ aunHW ikhw ik jykr loV peI qW kWgrs ies &Ysly i^lw& sMGrS SurU krygI[

sUby ƒ AwpxI rwjDwnI id~qI geI, pRMqU pMjwb nwl aus smyN vI ivqkrw kIqw igAw[ pMjwbI boldy ielwky qy swfy pwxI vI Koh ley gey[ BwKVw ibAws pRwjYkt ‘qy vI kyNdr ny Awpxy AiDkwrI lgw id~qy[ cMfIgVH ivc pMjwb dy krmcwrIAW Aqy AiDkwrIAW dIAW inXukqIAW Gtw id~qIAW geIAW qy hux hOlI-hOlI kyNdr cMfIgVH ‘qy Awpxw pUrn kbzw krnw cwhuMdI hY[ s: bwdl ny ikhw ik SRomxI AkwlI vloN ies mu~dy ‘qy jldI hI ivcwr krky koeI v~fw &Yslw ilAw jwvygw[

ijnwh ny Bwrq ie~k vwr vMifAw, Bwjpw AwgU roz vMfdy ny: isæv sYnw

nwgpur,- iSv sYnw dy pwrlImYNt mYNbr sMjy rwaUq ny lwieAw hY ik muhMmd AlI ijnwh ny pwiksqwn bxwaux leI Bwrq ƒ isrP ie~k vwr vMifAw sI, pr Bwjpw AwgU Awpxy ibAwnW rwhIN ihMdUAW qy muslmwnW iv~c vMfIAW pw ky roz dyS ƒ vMf rhy hn[ie~Qy ivdrBw iv~c iSv sYnw dy ie~k smwgm mOky pRYs kwnPrMs iv~c sMjy rwaUq ny Bwjpw v~loN aUDv Twkry dI AgvweI vwlI pwrtI ƒ ‘jnwb sYnw’ AwKx dI inKyDI kIqI[

Elegant Stanley Green Development

smUh rwjsI pwrtIAW iekju~t ho ky ivroD krn-DwmI AMimRqsr, (j~s)-SRomxI kmytI pRDwn hrijMdr isMG DwmI ny kyNdr dy &Ysly ƒ pMjwb dy h~kW ‘qy iek hor v~fw fwkw krwr idMidAW smUh rwjsI pwrtIAW ƒ ies mwmly ‘qy iekju~t ho ky ivroD krn dI ApIl kIqI[ A~j ieQy SRomxI kmytI d&qr qoN jwrI ibAwn ivc pRDwn DwmI ny ikhw ik sp~St hY ik iksy gMBIr swijS qihq Aijhw krnw pMjwb qoN bwhrly A&sr cMfIgVH ‘qy Qopx leI rwh p~Drw krnw hY[ ies &Ysly ‘coN kyNdr dI pMjwb ivroDI mnSw sw& nzr Aw rhI hY[ aunHW ikhw ik smyN-smyN dyS dIAW srkwrW ny

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

We also sell cooked c h ic ken We take orders fo r all occa ssion

pMjwb Aqy ^wskr is~KW nwl D~kw kIqw hY[ aunHW ikhw ik SRomxI kmytI ies dw s^q ivroD krdI hY Aqy ies pMjwb ivroDI &Ysly ‘qy lVy jwx vwly sMGrS ivc mohrI rol inBweygI[

Number One Quality Meat in Lower Mainland

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN

Serving You Since 1993

Open Daily 12-5pm, Except Fridays

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

sheela@spmortgagegroup.com

B28 - The Punjab Guardian *Apr 01- Apr 07, 2022

sRI Akwl q^q swihb:- aus dw syvwdwr; gRMQI/BweI/igAwnI hrpRIq isMG

pRo. (fw.) gurnwm isMG sMGyVw ‘‘kwpV pihir kry cuqrweI[[’’ (s.g.g.s. : pMnw - 230) sR I Akwl q^q swihb dy pR g twvy ƒ duinAwvI qy iemwrq dy rUp ivc sQwpq krn dw kwrj CyvyN gurU swihb ny kIqw Aqy bwbw bu`Fw jI qy BweI gurdws ny iek au~cy qy v`fy bYTx vwlI auswrI/rcnw kIqI sI, ij`Qy gurU jI bYT ky sMgqW dy duinAwvI msly Aqy is`KI sMbD M I GtnwvW, sm`isAwvW qy loVW bwry smwDwn krdy Aqy is`KI dIAW loVW qy AgWh dy ivkws dI crcw krdy sn[ ieQoN hI gurU hirgoibMd jI ny sB dUr-duryfy dIAW sMgqW ƒ hukmnwmy jwrI huMdy sn[ aunHW ny auQoN pihlW hukmnwmw qW ies dy pRgtwvy qy sQwpqI dI sUcnw ByjI Aqy nwl hI sMgqW ƒ GoiVAW Aqy hiQAwrW dy qohPy Byjx leI ikhw sI[ s`cy qKq bwry sRI gurU gRMQ swihb ivc bVw sp`St vrxn hY Aqy aus srb au~cqm igAwn qy rUhwnIAq dy isDWq ƒ duinAwvI qOr ’qy pRgtwvy dw rUp sRI Akwl q^q swhib hY[ Akwl q^q dw Bwv sdIvI Aqy smyN dI sImw qy Akwr qoN rihq srb SkIqmwn pRmwqmw dw qKq[ sRI gurU gRMQ swihb ivc BI aus srb SkqImwn ƒ duinAwvI BwSw ivc sulqwn, pwqSwh, s`cw pwqSwh vrxn qy AMikq BI kIqw igAw hY[ so pRmwqmw dy rUpk AlMkwr dy s`cy qKq ƒ inAW dw qKq ikhw igAw hY:= ‘‘scY qKiq bYTw inAwau kir sqsMgiq myl imlweI[[ scw aupdysu hir jwpxw hir isau bix AweI[[’’ (s.g.g.s. : pMnw - 1087) iPr gurU Arjn jI smyN aunHW ƒ s`cw pwqSwh kihx qy aunHW dI g`dI ƒ rUhwnI ‘qKq Aqy sMgq ƒ drbwr’ kihx dy sMkyq hn[ so Akwl q^q dI soc, isDWq qW gurbwxI AwDwirq hY Aqy sRI gurU gRMQ swihb hI srboqm hY qy bwkI sB Adwry, sMklp aus jwgq joiq gurU jI dy ADIn jW aus dI srpRsqI jW AwKo aus dw AMg hn[so aus mhwn sRI Akwl q^q dw koeI jQydwr nhIN ho skdw Aqy nw hI kdy ies nwm dw pd sI[ hW, aus sQwn dw koeI syvwdwr ho skdw hY, ijvyN BweI gurdws ƒ sWB sMBwl dI izMmyvwrI sI[ so auQy dy iksy gRMQI qy sWB-sMBwl vwly ƒ is`K pMQ dw AwgU, syD qy hukm dyx Awid vwlw grdwnxw hI AqI AXog hY[ ieh jQydwr vwlI g`l qW isAwsqdwnW dI AwpxI rwjnIqI leI kwF hY[ dsvyN gurU ipCoN sRI gurU gRMQ swihb jwgq joq gurU hn - so gurU gRMQ Aqy gurU pMQ hY, koeI jQydwr nhIN[ AMgryzW ny BI 1925 dy gurduAwrw AYkt ivc sRI Akwl q^q dI sWB-sMBwl vwly ƒ gRMQI dy qOr ’qy hI iliKAw hY Aqy inXukq BI SRomxI gurduAwrw kmytI hI krygI[ jo TIk hY[ 1925 dy gurduAwrw AYkt bwry v`KrI soc qy ivroD ho skdw hY pr is`K isDWq (jo sRI gurU gRMQ qy gurU ieiqhws Aqy pRMprw) Anuswr jQydwr jW gurU pMQ ƒ hukm dyx vwlw nhIN ho skdw[ gurU pMQ dI srb`q Kwlsw dI is`kybMd irvwieq hY, ij`Qy sB iek`Ty ho ky sRI gurU gRMQ swihb dI hwzrI, hzUrI ivc, aus srb`q Kwlsw dI mIitMg leI srbsMmqI nwl pMj isMGW dI cox krdy qy srb sMmqI nwl msly h`l krdy qy PYsly lYNdy hn[ iPr aus srb`q Kwlsw v`loN kIqy PYsilAW ƒ GoiSq krn leI iek ivAkqI ƒ ikhw jWdw hY, jo sRI Akwl q^q swihb dw gRMQI ho skdw hY Aqy auh PYsly dUr-durwfy phuMcw dyvy[ jQw qy jQydwr dw Sbd qW bMdw isMG bhwdr qoN ip`CoN (1716 qoN ip`CoN) pRcilq hoieAw, jdoN muglW vloN is`KW dy kqlyAwm qy is`KW dI nslkuSI leI ihMsk kihr Fwhux dIAW nIqIAW ƒ qyz kr id`qw sI[ so is`KW ƒ Grbwr C`fxy pey; jMglW, phwVW Awid v`l qur pey Aqy aus hwlqw ivc v`fy gru`pW ivc bwhr B`jxw, bcxw Aqy iPr AwpxI hoNd leI muglW aupr prqvyN hmly krnw qy aunHW dI rsd qy lVweI dw swmwn (v`fIAW qopW nhIN) lùtxw sI[ so is`KW ny Coty-Coty gru`p, j`Qy bxw ley sn qy iek dUjy nwl sMprk r`Kdy sn[ so aus Coty gru`p, tolI jW j`Qy dy AwgU (aus dy gux vyK ky bxwieAw jWdw sI) ƒ jQydwr AwKdy sn, jo hr qrHW dI syD qy AgvweI idMdw sI, ikauNik

bwkI dy mYNbr Eny icMqn jW guxW vwly nhIN sn[ so ieh gru`p ihMsw qy zwlm ivru`D sn[ aus smyN koeI 65 j`Qy sn[ iPr smyN dy hwlwq bdlx nwl is`KW ny v`KrI vMf kr leI, ijs ƒ imslW AwKdy hn (1748 ivc) ieh g`l BI 1748 ivc ivswKI dy mOky (AMimRqsr iek`Ty huMdy qy smyN Anuswr PYsly krdy sn) srb`q Kwlsw ny jiQAW qoN imslW q`k dI soc/jQybMdI ApxweI qy AwKr bwrW imslW bx geIAW[ aus smyN jQydwr dw pd Kqm hoieAw qy dl Kwlsw ikhw jwx l`gw[ iPr isrdwr pd AwieAw[so Akwl dw qKq koeI j`Qw Awid nhIN[ ies leI ies dw jQydwr ho hI nhIN skdw[ iek ivAkqI ikvyN Akwl dy qKq dI AgvweI kr skdw hY[ is`KW ny qW sRI gurU gRMQ swihb qoN AgvweI lYxI hY Aqy iksy BI v`fI sm`isAw leI srb`q Kwlsy dy ivc (qy Sbd gurU dI AgvweI Anuswr) syD lYxI hY[- isDWq gurU gRMQ qy gurU pMQ hY[ sRI Akwl q^q dw gRMQI syvwdwr hY[A`j dw syvwdwr igAwnI hrpRIq isMG qW haumY nwl BirAw hoieAw bVy inkMmy qy is`K jgq ƒ BMfx vwly Sbd boldw qy gurU gRMQ swihb dy gurU pMQ dy is`KW ƒ Apmwnjnk gMlW khIAW, jo iblkul KMfnXog hn[ aus ny is`KW ƒ bdqmIz hI nhIN ikhw, blik ikhw,

‘‘AOr v`fI g`l ieh ik is`KW dy ivc bdqmIzI ijhVI hY, iek ivkwr dy rUp ivc pYdw ho geI hY[’’ gurbwxI qW pMj ivkwrW dI g`l krdI hY[ pr ies haumY Bry, k`cI soc, k`cI sUJ vwly igAwnI hrpRIq isMG ny qW is`K gurU swihbwn dI SwnWm`qI ivrwsq vwly pMjwb dy bolx-cwlx dy suc`j, s`iBAwcwr qy iSStwcwr ƒ inkwr id`qw jwpdw hY; ikauNik auh dUijAW ƒ bdqmIz qy bdqmIzI ƒ ivkwr d`sdw hoieAw, Awpxy Awp ƒ qy AwpxI nOkrI dyx vwilAW ƒdu`D Doqy d`sdw hY, (ijnHW dw mulwzm hY)[ aunHW dy SRomxI AkwlI dl ƒ ies nIvIN siQqI ivc phuMcwaux Aqy bI.jy.pI. qy tyfy FMg nwl Awr. AY~s.AY~s. dI JolI ivc phuMcwaux qy pMjwb dI mMdhwlI krn vwilAW ƒ bcwaux dI koiSS kr irhw hY[ aunHW bwry j`g zwihr g`lW kihx Aqy aunHW dy haumY qy loB vrgy ivkwrW ’qy prdw pwaux leI dUjy is`KW ƒ ‘‘ego’’ (haumY Bry) vwly d`sdw hY[ ijvyN aus ny ikhw, ‘‘ijMny BI AkwlI dl dy DVy ny swry Awpo AwpxI eIgo (Bwv hMkwr) ƒ iqAwg ky sRI Akwl q^q ’qy Awaux[ ies dI AwpxI haumY boldI jwpdI hY[ AwpxI nOkrI dyx vwilAW dy haumY qy aunHW dIAW lok qy is`KI ivroDI nIqIAW au~qy prdw pwauNdw hY[

AslIAq ivc ieauN jwpdw hY ik auh AwpxI pdvI/nOkrI bcwaux dy auprwly kr irhw hY qy mwlkW dI syvw ivc hwzr hY[ ies ƒ isrP pdvI dI qnKwh dI nhIN; blik aus pdvI dy nwl lokW ivc siqkwr, AwBw, hor vwDU shUlqW; muPq kwr, pYtrol, hor BytwvW qohPy Awid BI hoxgy[ dyS-ivdySW qoN qohPy Awid BI hoxgy[ dyS-ivdySW dIAW sYrW qy auQy BI SrDwlU is`KW v`loN keI FMg dy snmwn[ ieh BI crcw hY ik qKqW dy muKI gRMQIAW ƒ sUbweI kwr, AsImq pYtrol Aqy nwl srkwrI sur`iKAw g`fIAW imlIAW hoeIAW hn[ aus smyN bwdlW ny ies krky ies ivAkqI ƒ pUrI jwxkwrI lY ky r`iKAw hovygw ik ieh koeI jWbwz qy isDWqW au~qy ftx vwlw nhIN Aqy nw hI koeI mOilk qy isrjxwqimk bu`DI vwlw hY[ swDwrn FMg nwl jmwqW pws krn jW ifgrI lYx nwl qW isAwxw qy bu`DImwn nhIN bx jWdw[ qyz idmwg vwlw ivAkqI AwpxI BlweI leI qyz ho skdw pr dUijAW qy loVvMdW nWl KVn qy glq kMmW qy vDIkIAW krn vwilAW qy loBIAW, hMkwrIAW ivru`D ftx vwly QoVHy huMyd hn Aqy aunHW ƒ qyz qy rOSn idmwg AwiKAw jWdw hY (AMgryzI ivc aunHW ƒ AOrgink ieMtlYkcUAl - Organic

Intellectuals) AwiKAw jWdw hY Aqy ieh igAwnI jI ies vrg qy vxgI dy nyVy-qyVy BI nhIN jwpdw ikauNik ies dw auh B`dw qy KMfnXog ibAwn hI d`sdw hY[ aus dI bolI qy bolW dI vwk vMf qy vwrqk BI imAwrI nhIN[Awp hI ies qoN AMdwzw lwE ik auh AwKdw hY, ‘‘ikauNik SRomxI AkwlI dl dw Kqm hoxw, ieh is`KW leI bVw Gwqk hY, ies leI is`K jgq icMqq ho rhy hn’’[ iek pwsy is`KW ƒ bdqmIz qy eIgo Bry d`sdw hY[ dUjy, bwdl dl dI hwr ƒ SRomxI AkwlI dl dw Kqm hoxw d`sdw hY[ iek DVy dI hwr nwl SRomxI AkwlI dl ikvyN Kqm ho skdw hY[ ieh byhUdw dy bOnI soc dw qy iek DVy dI p`Kpwq krn vwlI smJ dw is`tw ikhw jw skdw hY[ qIjy jy ies BweI ny BweI kwnH isMG nwBw dy mhwn koS ivc AkwlI dI pirBwSw pVHI huMdI, qW AkwlI dl dy Kwqmy dI g`l hI nw krdw[ zrUrI nhIN ik iksy cox ivc iksy pwrtI dI hwr nwl aus jmwq dw Kwqmw ho jwvy[ pr Akwl dy nwm vwlI pwrtI bwry BweI kwnH isMG nwBw ny iliKAw hY, ‘‘AkwlI:- ies dw sMbMD Akwl nwl hY: sMgXw = Akwl aupwSk, vwihgurU jI kw Kwlsw; kivqw rUp ivc hY pr swrMS hY - kml Pul vWg inrlyp hY, sB dw snyhI; cwl inrwlI hY, kmweI dw KwvY mMgxw hrwm hY[ Bwxy ivc ivpdw ƒ mMny KuShwlI; suAwrQ qoN ibnW gurduAwirAW dw cOkIdwr, Drm dy jMg leI cVHy mu`K lwlI hY[ pUjy nw Akwl ibnW hor koeI dyvI dyv, isK dSmyS dw so khwey AkwlI hY....’’[ aupr vwly kQn ƒ, igAwnI hrpRIq isMG, dobwrw iDAwn nwl pVHn ik hwr gey ivAkqI isrP dSmyS dy hn, sn jW hor QW BI jWdy sn? ieh BweI, iPr AkwlI dw Kwqmw ikvyN d`s irhw hY? AkwlI qW Akwl dy hn[ ieh cox hwr AkwlIAW leI Gwqk nhIN, sgoN dUjy s`cy-su`cy qy dSmyS dy AkwlIAW dI AslI siprt ƒ grmweygI[iek is`K grùp dI pwrtI dI hwr Bwrq leI ikvyN Gwqk hY? ikauNik igAwnI ny ny ikhw ik, ‘‘SRomxI AkwlI dl dw Kqm hoxw dyS leI BI Gwqk hY[’’ ikvyN? AkwlI qW kwiem hn[ is`K kwiem hn Aqy ku`J ivkwaUAW qoN ibnW sB cVHdI klw ivc hn Aqy auh AwpxI v`KrI qy inrwlI hoNd ƒ sdIvI qOr ’qy kwiem r`Kxgy[ Kwlsw qW pRmwqmw kI mOj ivc swijAw, pRgt hoieAw hY[ igAwnI jI dw Kwqm dw ieh kQn AqI sUJ-bUJ qoN rihq hY qy KMfnXog hY[igAwnI jI ny ieh BI ikhw ik, ‘‘mYN id`lI ƒ BI kihxw cwhuMdw..,’’ Blw id`lI ƒ kI kihxw cwhuMdw hY qy ikauN? ikauN, Aimq Swh jW isrsw Xwd AwauNdy hn? hW, bwdlW dI bI.jy.pI. nwl qW ‘ibnW-Srq mdd’’ sI[igAwnI jI AslI g`l d`sx ik auh id`lI ƒ kI kihxw qy aus qoN kI lYxw cwhuMdy hn? ies igAwnI jI ny Bwrq dw mu`F kdIm qoN ieiqhws piVHAw nhIN jwpdw[ dUjy pMjwb, is`KW dw, muglW dw qy Bwrq nwl sMbMDq ieiqhws BI ikRtIkl FMg nwl qy smu`cy cOKty ivc r`K ky lok ihqU qy gurbwxI ƒ swhmxy r`K ky pVHn dI loV hY[ A`j q`k id`lI ny is`KW ƒ qy pMjwb ƒ kuJ nhIN id`qw[ 1857 dy gdr dI AMdrlIAW prqW ƒ qYhW dy Q`ilEN pVHo[ iPr Awr.AY~s.

AY~s. qy aus dI ivcwrDwrw ƒ GoKo[1783 ivc kroVisMGIAw imsl dy bGyl isMG ny id`lI ij`qI Aqy aus ny j`sw isMG AwhlUvwlIAw ƒ j`sw isMG rwmgVHIAw ƒ s`idAw[ so aus smyN iek FMg nwl is`K qW muglW dI QW iek iksm Bwrq dy hwkm bx gey[ ip`CoN kuJ SrqW qihq kuJ id`lI ivc is`KI leI kwrj kIqy[ is`K mugl bwdSwh AOrMgzyb dy qKq ƒ hwQIAW aupr l`d ky AMimRqsr lY Awey Aqy A`j BI auQy hY[ so ieh BweI id`lI qoN kI Bwldw hY?pwTk jIE, bwdlW dI sRI Akwl q^q swihb sMbMDI, v`fy bwdl swihb dIAW 1978 qoN hux q`k dIAW gqIivDIAW qy SrDw dy ieiqhws dIAW GtnwvW pVHo jW Awp pqw kro[ sRI Akwl q^q swihb dw syvwdwr bVw sUJvwn, jwgdI zmIr qy rOSn idmwg vwlw cwhIdw hY[ pr Asl vwgfor gurU pMQ srbsMmqI nwl bxweI hoeI kmytI h`Q hI rihxI qy hoxI cwhIdI hY[ sB Aihm PYsly srb`q Kwlw dI irvwieq Anuswr hox[ ies qrHW dI soc vwlw isrjxwqmk kwrj krn dy Xog nhIN jwpdw[ ‘‘kwpV pihir kry cqurweI[[ mwieAw moih Aiq Brim BulweI[[’’ (s.g.g.s. : pMnw - 230)

nwKuS mulk

Bwrq dy hukmrwn mulk ƒ dunIAw dI mhWSkqI bxwaux dy l~K dwAvy krdy hox pr kOmWqrI pYmwinAW Anuswr ies dw drjw hyTW jw irhw hY[ kOmWqrI KuSI idvs mOky sMXukq rwStr dI irport Anuswr Bwrq dunIAw dy nwKuS mulkW ivc Sumwr hY[ irport ivc 149 mulkW dw ijækr hY ijnHW ivcoN Bwrq dw nMbr 136vW hY [ iPnlY N f sB qoN KuS lokW dw mulk mMinAw igAw hY[ dunIAw ivc iksy mulk dy ivkws Aqy KuShwlI dw mwpdMf ku~l GrylU pYdwvwr (jIfIpI) qoN lgwieAw jWdw irhw hY pr ipCly kuJ smyN qoN ieh mihsUs kIqw igAw ik kyvl jIfIpI hI mnu~K dy KuS rihx dw mwpdMf nhIN ho skdI[ Butwn ny 1970ivAW qoN hI mwlIey nwloN lokW dI KuSI ƒ qrjIh idMidAW ku~l GrylU pYdwvwr dI jgHw ku~l rwStrI KuSI ƒ ApnwieAw[ 2013 ivc 193 mulkW ny lokW dI KuSI dy mwpdMf vrq ky drjw dyx dw islislw SurU kIqw sI[ KuS hox dy mwpdMf ivc jIfIpI dy nwl nwl smwijk hwlwq, in~jI AwzwdI, iBRStwcwr vrgy mwmly not kIqy jWdy hn[ ienHW Anuswr hI KuS jW duKI hox dI dr qYA kIqI jWdI hY[ eyiSAweI mulkW ivc sB qoN v~D duKI mulk A&gwinsqwn hY[ 2015 ivc sMXukq rwStr ny lokW dI ijæMdgI ivc suDwr vwsqy ZrIbI Gtwaux, nw-brwbrI Gtwaux Aqy vwqwvrn dI sur~iKAw dy mu~idAW ƒ smripq

The Punjab Guardian *Apr 01- Apr 07, 2022 - B29

17 itkwaU ivkws dy tIcy qYA kIqy[ dunIAw dy bhuqy mulkW, ^wskr Bwrq ivc byruzgwrI dI dr lgwqwr vD rhI hY[ notbMdI Aqy iPr kronw dy dOr krky kroVW lokW dI rozI-rotI ^qm ho geI[ iek Anumwn Anuswr lgBg 84 &IsdI lokW dI Awmdn ivc kmI AweI[ AwriQk sMkt kwrn mulk dI srkwr ƒ mu&q Anwj dyxw pY irhw hY[ Bwrq srkwr ny au~qr pRdyS ivc 75% qoN v~D lokW ƒ mu&q Anwj dI shUlq dw smW vDwaux dw &Yslw kIqw hY[ ies sB dy bwvjUd ivAwpk nwArw ‘sb dw swQ, sb dw ivkws qy sb dw ivSvws’ dw lwieAw jw irhw hY[ mu&q rwSn Aqy ZrIbI AmIrI drimAwn vDdw pwVw sB dy ivSvws vwly nwAry dy muqwibk shI nhIN jwpdw[ pMj rwjW dIAW ivDwn sBw coxW dOrwn vI ruzgwr,

Ky q I, ArQcwry smy q bhu q swry smwijk srokwrW nwl juVy mu~idAW nwloN iksy qrIky Dwrimk Aqy jwqIgq vKryvyN auBwrn dw kMm izAwdw hoieAw hY[mwmlw kyvl KuSI vwly srvyKx dI irport dw nhIN, ies qoN pihlW jmhU r IAq Aqy ivAkqIgq AwzwdI bwry AweIAW irportW vI Bwrq AMdrlI hwlq dy ivgwV ƒ pyS krn vwlIAW hn[ Bwrq ArD Awzwd mulk Aqy cuxwvI isAwsq ivc cuxwvI qwnwSwhI v~l vDdy kdmW vwlw mulk hY[ kyNdr srkwr ny BwvyN ienHW irportW dw smyN smyN KMfn kIqw Aqy ienHW ƒ mulk dw Aks ivgwVn dI swijæS AwiKAw pr ienHW irportW dy mukwbly koeI q~Q Koj AwDwirq irport pyS nhIN kIqI[ -pMjwbI itRibaUn



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI  loV hY ijs kol Gto Gt  5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

REAL ESTATE IN BC AND ALBERTA

Sale and purchase of Residen al and Commercial Proper es in BC and Alberta

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

88

20

B30 - The Punjab Guardian *Apr 01- Apr 07, 2022

The Punjab Guardian *Apr 01- Apr 07, 2022 - B31

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

stor qy Aw ky vyKo r a e Y e h t f o le a S t s e Bigg ie`Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

New Style Sofa Set

N LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

Custom Furniture Ltd.

PEACE FURNITURE

B32 - The Punjab Guardian *Apr 01- Apr 07, 2022

For

The

Peace

Of Your

Mind

ieQoN qusIN AwpxI mnpsMd dy bY~f bxvw skdy ho Mon-Fri: 8am to 6pm Business Hours: Sat-Sun: 12 pm to 6 pm

604-902-1415

#A/B/C 7967-128St, Surrey, BC V3W 4E7 Email:sales@peacefurnituire.ca

Web:www.peacefurniture.ca