B Section -1-32- April 15- 2022 by The Punjab Guardian Newspaper

The Punjab Guardian *Apr 15- Apr 21, 2022 - B1

WORKER 778-903-1243 SKILLED AVINASH KAUR (Ms) SKILLED TRADES CANADIAN EXPERIENCE CLASS RCIC, M.Com PNP / LIVE-IN CAREGIVER MISSISSAUGA (ONT.) INVESTOR +1-289-541-4243 SELF EMPLOYED

541 4243 Sidhu289 Homeopathic Clinic

Dr. Malkit Singh Sidhu Dr. Kirandeep Kaur Sidhu D.H.M.S. (Pb.)

D.H.M.S. (Hons.)

mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI hoimEpYiQk dvweIAW nwl ielwj kIqw jWdw hY[

Ph: 604-446-3154 NO SIDE EFFECTS

#109-12830-80Ave, Surrey, BC V3W 3A8 (York Centre)

ACROTHESSHOUSE BOOF RD ER VISA INC. IMMIGRATION

STUDENT VISA / VISITOR VISA SUPER VISA / WORK PERMIT

M.Sc (Hons.)

*TERMS & CONDITIONS APPLY

gwrfIAn PUNJAB GUARDIAN B.C

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ALBERTA Edmonton Calgary

ONTARIO

Otttawa, Brampton Toronto

QUEBEC Montreal

MISSISSAUGA (ONT.)

REFUGEES

AYbtsPorf

pMjwb

PUSHPINDER S. VIRK

HUMANITARIAN / COMPASSIONATE DIRECTOR - OVERSEAS

B.C ( HEAD OFFICE): 12888 80th Ave., #206 Surrey (York Business Center) FAMILY CLASS

ONTARIO ( BRANCH OFFICE): 218 EXPORT BLVD #104.,MISSISSAUGA www.acrossbordervisa.com info@acrossbordervisa.com

604-503-6601

USA

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

+1-289-541-4243

WALIA FOREX LTD duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

778-822-8410

778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #285-8128-128 St.

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 29, Issue No. 16, Ending Date: Apr 21, 2022 Abbotsford, BC

Surrey, BC

AsIN iPlm ƒ iksy hwlq ‘c nhIN c`lx idAWgy:pMQk AwgU is`K nOjvwn jQybMdIAW ny ivvwdq iPlm mdrhu`f dy inrmwqw dw GyirAw fyrw, puqlw PUkidAW kIqw zordwr pRdrSn H0801



   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  



 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



Colorful Painting Ltd nvyN jW purwxy Gr/vpwr ‘qy AMdr jW bwhr rMg krn dw kMm qs`lIbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW[

kI AijhIAW qsvIrW gurmiq AnuswrI hn? AMimRqsr:izlHw PrIdkot dy ipMf syvyvwlw ivKy iPlm suprIm mdrhu~f dy inrmwqw Aqy fwierYktr bwbw krndIp isMG dy fyry dy swhmxy v~K-v~K is~K jQybMdIAW AlwieMs Aw& is~K AwrgynweIjySn, Awvwz-ey-kOm Aqy is~K XUQ &YfrySn iBMfrWvwlw Awidk v~loN ^wlsy dy mwqw jI mwqw swihb kOr sbMDI ivvwdq

iPlm mdrhu~f dy pRdrSn ‘qy rok lwaux dI mMg kridAW zordwr pRdrSn kIqw igAw Aqy iPlm dy fwierYktr dw puqlw PUikAw igAw[ AlwieMs Aw& is~K AwrgynweIjySn dy AwgU BweI prmpwl isMG sBrw ny ikhw ik jdoN SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI Aqy sRI Akwl qKq swihb v~loN p~qr nMbr 23938 imqI 28 mwrc 2022 rwhIN iPlm ƒ mnzUrI dyx qoN nWh kr id~qI geI hY iPr ivvwdq iPlm dy inrmwqw, iks ADwr ‘qy iPlm irlIz kr rhy hn[ iPlm inrmwqwvW dI ieh koJI hrkq srwsr sR I Akwl qKq swihb dI hsqI ƒ cYlMj krn dI kwrvweI hY ijs dw is~K jQyb MdIAW purzor ivroD krdIAW hn[Awvwz-ey-kOm dy

SUPER VISA insurance • Best rates Guaranteed • full refund if visa denied • partial refund if parents leave early • Mortgage Insurance

Commercial & Residential Interior & Exterior

Call SUPER VISA SPECIALIST

Ph:604-897-2526

HASHMI & COMPANY gUru nwnk izaUlrz il:

SANDEEP AHUJA CHS

604-996-6862

ABBOTSFORD LOCATION Surrey & Abbotsford

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

Lawyer & 24k & 22k Gold Jewelry Notary Public Lucky Stones · ICBC Claims Gemstones · Wills & Estates OFF · Real40% Estate Hashmi · Other Injury Claims SolemanB.Sc. Seiko & Citizen LL.B. Watches AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[ ABBOTSFORD LOCATION

Ph: 604-589-2900 604-864-6066 | 604-853-5259

TRAVEL LTD.

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

W h e r e iPzIEQYrypI PATNAAccepted SWEETS & RESTAURANT possible, we

All Your Special Therapy Occasions!

Universal

niversal U Auto Collision Ltd. · ICBC Claims

8 AweI. sI. bI. klymz 8 pRweIvyt klymz · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr · Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt · Private Claims

Ph. 604-596-2800

n Satisfactio e te n Fax: 604-596-3800 Guara #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

vrkrW dI loV

#103 - 2752 Allwood St. Abbotsford, BC V2T 3R7

* M a nWe u Catera l

AwgU BweI nobljIq isMG bu~lovwl ny ikhw ik is~K pMQ v~loN keI swlW qoN is~K ieiqhws qy bx rhIAW AYnImytf iPlmW dw ivroD ho irhw hY pr vpwrI soc dy lok vwr vwr is~K ieiqhws dw mjwk bxwauNdIAW iPlmW bxw ky is~K isDWqW dw Gwx kr rhy hn, ijs ƒ is~K pMQ kdI vI brdwSq nhIN krdw sI, nw hI Biv~K ivc krygw[ is~K XUQ &YfrySn iBMfrWvwlw dy pRDwn BweI rxjIq isMG dmdmI tkswl ny ikhw ik ivvwdq iPlm inrmwqwvW ny Akwl qKq swihb qoN mnzUrI nw imlx qy pMjwb srkwr dy swry ivDwiekW ƒ ivSyS qOr qy iPlm pRdriSq kr ky ies koJy kwry iv~c lwB lYx dI koiSS kIqI geI hY jo srwsr swfy kOmI msilAW iv~c srkwrI dKl dI kwrvweI hY, ies hrkq ny Awm AwdmIN pwrtI dw is~K ivroDI ichrw ie~k vwr iPr nMgw kr id~qw hY[auhnW sKq SbdW iv~c ikhw ik srkwrI (bwkI sPw bI-12 qy)

loAr mynlYNf dI mShUr qy purwxI kMpnI jYs kMstrkSn nUM PryimMg dy kMm leI qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[rweIf dw pRbMD hovygw[

qnKwh $15-$30 pRqI GMtw 6 idn kMm, 10 GMty rojwnw

Ph:604-209-2722

ABBOTSFORD LOC

#103 - 2752 Allwood St. South

PURE LIFE PHYSIOTHERAPY & HEALTH CENTRE SURREY

40 swlW qoN bMgwlI Aqy pMjwbI DINE-IN & TAKE begin y o uOUT r Insurance S. Brar spYSlGurdev AwDuink mSInW rwhIN ielwj/joVW dy drd dI spYSl trItmYNt miTAweIAw dy mwhr hlvweI treatment the (Owner) Manvir Singh Purewal M.Sc. PT Providers: 604-756-0383, 778-552-3625 same day. Call Hours Ph: 778-564-7873,604-496-4325 Paciﬁc Blue

#102-2580 Cedar Park Pl Abbotsford, BC

8am to 8pm

#1-12088-75A Ave Surrey, #702-13737-96Ave, Surrey

joVW dy mwihr

patnasweetsabby@gmail.com

Email:physio@purelifephysio.ca

B2 - The Punjab Guardian *Apr 15- Apr 21, 2022

SPECIAL OFFERS : 15 - 21 Apr

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

Daily Specials on

 Kale  Apple Gala USA

$ .29 /lb

/lb

$ .29

$ .49

each

/lb

 Broccoli

 Zuchhini

 Coloured Peppers

$ .29

 Apple Ambrosia

 Pear Anjou

$ .49

 Spinach

/lb

$ .39

/lb

each

 Red Grapes

/lb

$ .49 /lb



Hello ji

Saunf Elaichi Rusk

600g

$ .99 each



Hello ji

Sarson ka saag

850g

$ .99 each



4lb

$ .99

Sher

Assorted Lentils Red Split/ Desi Chickpeas Chana Dal

each

4lb

$ .99



Saurbhi Flour

each

Corn Flour/Besan



Sher Lentils

Assorted Light kidney beans/moth urad whole/Kabuli chickpeas

1kg

$ .99 each



Shan

Mango/mix/chilli Punjabi mix hydrabadi Pickles



Nanak Rasmalai

All flavours

$ .99 each



Roohafza



Nanak

Indian/Pakistani

Aloo Tikki

$ .99 each

720g

$ .99 each

4lb

$ .99 each



Nanak Gulab jamun

908g

$ .99 each

20lb

$ .99 each



Shaan-e-Punjab Chakki Atta

DHALIWAL BAKERY ITEMS AVAILABLE NOW # 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 Curbside pick up available # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

The Punjab Guardian *Apr 15- Apr 21, 2022 - B3

Civic Family Health Centre & We Care Medical Clinic are accepting New Family Patients

AsIN nvyN mrIj lY rhy hW Aqy hPqy dy 7 idn Ku`lHdy hW

For more info Please Visit www.wecarerx.ca

B4 - The Punjab Guardian *Apr 15- Apr 21, 2022

Bwrq qy AmrIkw ivSv dy sB qoN purwxy qy v`fy lokqMqr vjoN suBwivk BweIvwl:modI nvIN id~lI: pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ikhw ik Bwrq Aqy AmrIkw lokqWqirk dySW vjoN suBwivk BweIvwl hn[AmrIkI rwStrpqI joA bwiefn nwl vrcuAl mIitMg dOrwn ikhw pRDwn mMqrI modI ny ikhw, ‘‘ivSv dy do sB qoN purwxy Aqy v~fy lokqMqr vjoN AsIN suBwivk BweIvwl hW[’’ aunHW ikhw ik ieh g~lbwq Aijhy smyN ho rhI hY, jdoN XUukryn iv~c hwlwq byh~d pRySwn

krn vwly hn[bukw (XUkryn) iv~c hwl ’c hI inrdoS nwgirkW dIAW ^brW bhuq icMqwjnk hn[ AsIN qurMq ies dI inMdw Aqy pwrdrSI jWc dI mMg kIqI hY[

aunHW ikhw, swƒ aumId hY ik rUs Aqy XUkryn ivcwly jwrI g~lbwq nwl SWqI dw rwh inklygw[ modI ny ikhw, ‘‘mYN XUkryn Aqy rUs dy rwStrpqIAW nwl g~l kIqI hY[ mYN, rwStrpqI vlwdImIr pUiqn ƒ XUkryn dy

rwm nOmI dI pUjw Aqy mwswhwrI Kwxy ƒ lY ky jyAY~nXU ‘c ividAwrQI gu`tW ‘c J`Vp, keI zKmI

rwStrpqI zylYNskI nwl is~DI g~lbwq krn dw suJwA id~qw hY[ mIitMg dOrwn AmrIkI rwStrpqI joA bwiefn ny ikhw, swfy drimAwn ie~k smr~Q Aqy ivkwsSIl r~iKAw BweIvwlI hY[aunHW ikhw, ‘mYN Bwrq v~loN XUkryn jMg pRBwivq lokW ƒ id~qI shwieqw dw svwgq krdw hW[ bwiefn ny

ikhw, ‘‘ies rUsI jMg dy pRBwvW nwl nij~Tx qy siQr krn leI Bwrq Aqy AmrIkw nyiVEN ivcwr-vtwdrw jwrI r~Kxgy[’’

id~lI- jvwhrlwl nihrU XUnIvristI (jyAY~nXU) kYNps iv~c AYqvwr dupihr ƒ rwm nOmI dy mOky ‘qy hostl dI kMtIn iv~c prosy jw rhy mIt ƒ lY ky ividAwrQIAW dy do smUhW iv~c J~Vp ho geI[ ieh Gtnw kYNps dy kwvyrI hostl iv~c dupihr swFy iqMn vjy vwprI, ijs iv~c Cy ividAwrQI vI z^mI ho gey[AY~nfItIvI dI ^br muqwbk, jvwhrlwl nihrU XUnIvristI stUfYNts XUnIAn (jyAY~nXUAY~sXU) ny ielzwm lwieAw hY ik AiKl BwrqI ividAwrQI pirSd (eybIvIpI) dy mYNbrW ny mys dy sk~qr nwl ku~tmwr kIqI Aqy stwP ƒ hostl iv~c mIt prosx qoN roikAw[dUjy pwsy, Bwjpw dy ividAwrQI ivMg eybIvIpI ny dwAvw kIqw ik K~by p~KI sMgTnW dy mYNbrW ny hostl iv~c pUjw AwXoijq krn qoN rokx dI koiSS kIqI[ dovW iDrW ny ie~k-dUjy ‘qy pQrwA krn Aqy aunHW dy mYNbrW ƒ z^mI krn dw ielzwm lgwieAw hY[ ^br eyjMsI pItIAweI ny puils ifptI kimSnr dy hvwly nwl d~isAw, “iPlhwl koeI ihMsw nhIN hY[ ie~k ivroD pRdrSn kIqw igAw sI jo ^qm ho igAw hY[ AsIN swry AwpxI tIm dy nwl ie~Qy qYnwq hW[ XUnIvristI dy bulwaux ‘qy AsIN ie~Qy Awey hW[ AsIN SWqI bxweI r~Kx dI koiSS kr rhy hW[

Sidhu Homeopathic Clinic

Homeopathic Treatment for Anxiety, Depression, Insomnia, Asthma, Allergies, Skin Diseases Dandruf, Arthritis, Uric Acid, Gastric Problems like Acidity, Kidney Stones, Male and Female Diseases mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI hoimEpYiQk dvweIAW nwl Dr. Malkit Singh Sidhu D.H.M.S. (Hons.) ielwj kIqw jWdw hY[ drmsidhu2@gmail.com

Ph: 604-446-3154

Dr. Kirandeep Kaur Sidhu D.H.M.S. (Pb.) drksidhu70@gmail.com

NO SIDE EFFECTS

#109-12830-80Ave, Surrey, BC V3W 3A8 (York Centre)

H0801

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

Best Rates

12830-80 AVENUE,UNIT 109-SURREY BC-V3W3A8.(YORK CENTRE)

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

The Punjab Guardian *Apr 15- Apr 21, 2022 - B5

rwm nOmI ‘qy ibhwr dI msijd ‘qy lgwieAw Bgvw JMfw

ptnw— ibhwr dy muz~Prpur ‘c rwm nOmI dy mOky ‘qy ie`k ivAkqI ƒ msijd dI kMD ‘qy cVH ky ies dy gyt ‘qy Bgvw JMfw lwauNdy dyiKAw igAw[ bweIk dI svwrI krn vwly bhuq swry AwdmIAW, cmkdIAW qlvwrW Aqy hwkI sit~kW vwila wny cIk ichwVw pwieAw[ Gtnw dw ie~k vIfIE dw ivAwpk pRswrx ho irhw hY, ijs iv~c idKwieAw igAw hY ik AwdmI KuSI iv~c llkwry mwrdy hn Aqy auy ivAkqI ƒ auqSwhq krdy hn jo JMfw lw irhw hY[

kYnyfw ‘c iemIgRySn ArzIAW dw inptwrw zorW ‘qy torWto(sqpwl isMG jOhl)-kYnyfw dy iemIgRySn ivBwg qoN pRwpq AMkiVAW Anuswr bIqy smyN qoN imlIAW hoeIAW ArzIAW dw inptwrw qyzI nwl c~l irhw hY, ijs ‘c kYnyfIAn AYkspIrIAYNs klws (sI.eI.sI.) Aqy sik~lf vrkrz kYtygrI ‘coN ArzIAW inptwaux v~l•ivSyS iDAn id~qw jw irhw hY[imlIAW hoeIAW ArzIAW dw PYslw krn ƒ pihl dyx kwrn hI AYkspRYs AYNtrI dy nvyN frwA nhIN k~Fy jw rhy[bIqy iqMn mhIinAW ‘c pRoivMSIAl nwmInI World Class Imports of Gold (pI.AYn.pI) dy frwA k~Fy gey sn, ijnHW ‘c and Diamond Jewellery 6470 aumIdvwrW ƒ p~kI iemIgRySn AplweI ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt krn dw mOkw imilAw sI, pr sI.eI.sI. ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY Aqy Kws qOr ‘qy sik~lf vrkrz dy frwA kstmrz SurU hox dI dyS Aqy ivdySW ‘c v~fI igxqI leI spYSl ryt lokW ƒ qIbrqw nwL aufIk hY[sqMbr 2021 42nd Anniversary qoN sI.eI.sI. Aqy dsMbr 2020 qoN sik~lf Celebration vrkrz dy frwA bMd hn[pqw l~gw hY ik ienIN idnIN sik~lf vrkrz dIAW hryk mhIny lgpg 8000 ArzIAW dw PYslw kIqw jw irhw hY[lgpg 40,000 ArzIAW dw inptwrw krnw Ajy bwkI hY, ijnHW dw sqMbr 2022 q~k PYslw ho jwx dI sMBwvnw hY [ sI.eI.sI. dIAW hryk mhIny 3000 dy krIb ArzIAW dw New Location: Flagship Location: inptwrw kr id~qw jWdw hY, ijs dw Bwv hY 346 8140 128th St 6612 Main St. ik jUn-julweI q~k sI.eI.sI.dIAW pRwpq ku~l (Payal Bus. Centre) Vancouver BC 10,400 ArzIAW dw PYslw kr id~qw jwvygw[ Surrey BC Ph: 604-327-8711 Ph: 778-565-5000 ieMmIgRySn mMqrI sIn Pryzr ny ikhw hY ik AYkspRYs AYNtrI dy frwA bsMq ru~q iv~c SurU BhartiJewellers.com kr id~qy jwxgy[

Bharti Art Jewellers

kYnyfw dy Albrtw sUby ’c vsdy is`KW leI KuSI dI Kbr

AYfimMtn:kYnyfw dy Albrtw sUby ’c vsdy is~KW leI KuSI dI ^br Aw rhI hY, ij~Qy hux aunHW ƒ nOkrI dOrwn dwVHI r~Kx dI Cot iml geI AY[pihlW dwVHI r~Kx kwrn is~K krYkSnl pIs APsr dI post leI AplweI nhIN kr skdy sI, pr hux auh ies Ahudy leI AplweI kr skdy ny, ikauNik sUbw srkwr ny ies A&sr dI post leI klIn-Syv dI Srq htw id~qI AY[Albrtw sUbw srkwr ny ies dw AYlwn kridAW ikhw ik hux dwVHI r~Kx vwly lok vI krYkSnl pIs A&srW dI post leI AplweI kr skdy ny[

kYnyfw dI ieMmIgRySn hoeI mihMgI pI.Awr. bxn leI dyxI hovygI v`D PIs

torWto:kYnyfw dI ieMmIgRySn mihMgI ho geI hY Aqy 30 ApRYl qoN pI.Awr. dIAW ArzIAW dw^l krn vwilAW ƒ v~D &Is Adw krnI hovygI[spwaUz vIzw, mwipAW Aqy dwdw-dwdIAW dI spONsriSp Aqy ilv ien kyAr igvrz ƒ vI v~D &Is Adw krnI hovygI[ieMmIgRySn Aqy istIzniSp ivBwg v~loN do swl pihlW &IsW ivc vwDw kridAW ikhw igAw sI ik mihMgweI dy ihswb nwl hr do swl bwAd nvyN isry qoN drW qYA kIqIAW jwxgIAW Aqy &Is kYnyfIAn fwlrW ivc vsUl kIqI jwvygI[

Bharti Art Jewellers USA

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoApplication N 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC 8 Business • isrP 49(Investor) puAwieMt cwhIdy hnVisa hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We also help employers in hiring temporary foreign dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW). We help employers in each and every step swnUM Pon jW eImy l kro : info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

B6 - The Punjab Guardian *Apr 15- Apr 21, 2022

gurU ibMb dI i&lmI pySkwrI is`K leI mwnisk zKm hY

ipCly kuJ virHAW qoN lgwqwr kuJ vpwrI ivrqI dy lok ieh dOV ivc pey hn ik AsIN nvyN mwiDAmW rwhIN is~KI dw pRcwr krnw hY ikauNik A~j dy inAwxy is~K ieiqhws qoN jwxU nhIN[ auhnW muqwibk ieh sB qoN vDIAw qrIkw hY jo is~KI ƒ pRPu~lq krygw Aqy Awaux vwlI jvwnI ƒ is~KI dy rwh au~qy lY Awvygw[ auhnW dI dlIl sunx ƒ cMgI l~g skdI hY, bhuiqAW ƒ l~g vI rhI hY Aqy auhnW dI BwvnW ƒ vI ieko s~ty nhIN nkwirAw jw skdw pr is~KI isDWq nwl koeI smJOqw iksy dI in~jI Bwvnw krky kdI vI nhIN ho skdw[ ieQy Axjwx Aqy byeImwn ivclw AMqr hux luikAw nhIN rih igAw ikauik ieh koeI pihlw hylw nhIN hY, ies qoN pihlW ikMnIAW hor i&lmW dw ivroD hoieAw, ivroD krn dy lgBg sB kwrn spSt sB dy swhmxy Awey pr aus dy bwvjUd ieh kMm zor Sor nwl jwrI hY qW ieh DuMd hux swP hY ik ieh lok vpwrI, byeImwn, swijSI Aqy ij~dI hI hn, is~KI dy pRcwrk nhIN[ is~KI dw pRcwr swfy ikrdwr krdy Awey hn Aqy A~gy vI iehI krngy[ gurU ibMb dI i&lmI pySkwrI is~KI isDWqW dI Gor aulMGxw hY[ iek v~fI dlIl iehnW lokW dI pihlW iekw dukw Aw cukIAW Aqy pRvwn ho cukIAW i&lmW (pRvwn is~K nukqw nzr qoN nhIN blik bwkI ih~sy v~loN) Aqy gurU swihb dIAW qsvIrW dI huMdI hY, ieh ahoo.combhuq hI k~cI dlIl hY, jy pihlW koeI shw lMG igAw qW iehdw ieh mqlb ieh nhIN ik phw bxn ƒ pRvwngI iml geI[swfI rvwieq gurU ieiqhws ƒ kQw, FwfI vwrW Aqy kvISrI rwhIN sunx suxwaux dI hY[iehI is~K Xwd ƒ qwzw krn dw pRvwinq qrIkwkwr hY[ gurU swihbwn ƒ iksy Awkwr ivc nhIN pyS kIqw jw skdw[ b~icAW ƒ is~K bxwaux dI kwhlI qoN pihlW swfw is~K hoxw lwzmI hY, jo bIjx jw rhy hW jd Ehdw pqw nhIN iPr jo v~Fx dw dwAvw hY auh mihj supnw hI qW hY, ieQy supny nhIN c~ldy SrDw, ipAwr Aqy smrpx c~ldw hY[ totrU (kwrtUn) rwhIN jo idKwieAw jwxw hY EhdI qulnw inAwixAW ny dUsry totrUAW nwl krnI hY ijhVy AwpxI mOq dy frwmy vyly kuJ bnwautI SkqIAW dI vrqoN krky bc jWdy hn, “qyrw Bwxw mITw lwgY” smJwauxw iksy qknIk dy vs dw rog nhIN hY[ Pu~l dI mihk mihsUs hI kIqI jw skdI hY idKweI nhIN jw skdI[ qsvIr dI pRvwngI qoN bwAd ieh Aglw kdm hY, jykr iehdy c AsIN iF~ly pY gey qW ies qoN bwAd

al Clinic)

glI glI gurU swihb dw ikrdwr inBwaux vwly Adwkwr vyKx ƒ imilAw krngy[ ihMdUAW vW| JwkIAW Aqy styjW au~qy nwtk Kyfy jwieAw krngy[ gurU pRqI siqkwr dw qW pqw nhIN pr ipAwr Kqm ho jwxw hY[ gurU ibMb dI i&lmI pySkwrI is~KW leI iek mwnisk zKm hY, iehdy nqIjy bhuq Gwqk swibq hoxgy[ ijhVy lok pRcwr dw Fol gl c pw ky ies pwsy l~gy hn Aqy kihMdy hn ik iehdy nwl is~KI vDygI auh lok auhnW vrgy hn ijhVy gl Pwhw (Awiqm h~iqAw) lYNdy hoey AwpxI aumr lMbI ho jwx dw dwAvw kr rhy hox[mnu~KI A~K iksy h~d qk hI vyK skdI hY pr idsdy qoN pwr vI bhuq kuJ huMdw hY, mnu~K Awpxy idmwg dy zor nwl AwpxI isAwxp nwl ijMnw auh gurU ƒ smJdw hY iPr aus muqwibk gurU swihb ƒ prdy au~qy pyS krn leI Xqn krdw hY[ Axidsdy ƒ idKwaux dI Bu~l krdw hY, ieh Bu~l is~K leI byh~d Gwqk hY[ jo irSqw ielhwm dw hY jdoN auh pwqSwh ƒ ieh qknIkI AYnk nwl vyKx ivKwaux dy jwl ivc aulJygw audoN ihMdU is~K dw koeI Prk nhIN rihxw[ ieh Xqn kr rhy lok BwvyN ihMdusqwnI mSInrI nwl is~Dy qOr au~qy koeI sMbMD nw vI r~Kdy hox pr auh jwxy Axjwxy ivc auhnW dy sMd vjoN hI Bugq rhy hn[ vpwr dI ies mMfI ivc gurmiq dy PlsPy nwl jy ieh isDWiqk smJOqw ho igAw qW gurU ƒ is~K qoN Ko ilAw jwvygw[ iPr is~K dw hr iek vDdw kdm ieh surq dy mwrg qoN kohW dI dUrI pwauNdw jwvygw[ rUhwnI cVHql ijs Aml dI ksrq iv~co aupjdI hY ieh rwh iblkul ausdy ault jWdw hY[ ieh qurdy iPrdy bu~q qknIkI bu~q hn, Sbd gurU dy pujwrI dw ies bu~qpRsqI dw iSkwr hoxw Awqimk mOq hovygI[is~K kOm ƒ SrIrk qOr

au~qy Kqm krn leI bhuq qrIky Apxwey gey pr is~K dUxy ho ho A~gy AwauNdy rhy[ 35 vrHy pihlW vI qIjw G~lUGwrw Aqy is~K nslkuSI dw swhmxw is~K kOm ny kIqw pr aus qoN bwAd is~KW ƒ mwnisk qOr au~qy bRwhmxI soc dw DwrnI bxwaux leI ihMdusqwn dw bRwhmx p~bW Bwr hY[ SrIrk zKm dyx dw qzrbw krn qoN bwAd mwnisk zKm Aqy rUhwnI qOr au~qy kmzor krn dI kvwieq iv~FI hoeI hY[ gurU ibMb dI iPlmI pySkwrI vI isDy jw Ais~Dy qrIky ies dw hI AMg hY[ iPlm “dwsqwn ey mIrI pIrI” ƒ iek hor QW KV ky vI vyKxw bxdw hY[ pihlW ieh iPlm zwrI krn dI qrIk 2 nvMbr r~KI geI sI jo is~K kqlyAwm dy idn hn, iPr ieh idn bdl ky 5 jUn kr id~qw igAw jwxI qIjy G~lUGwry dy idnW iv~c zwrI krn dI qrIk r~KI jo is~K Xwd iv~c iek Kws QW hY[ iehnW idnW ivc ieh iPlm zwrI hY ieh svwl dw jvwb hjy smyN dy grB iv~c hY, kuJ vI kihxw hwlI kwhl hovygI[ jykr iehdy ip~Cy vI koeI sdIAW purwxw vYr prdw krky bYTw hY qW auh vI jdoN hvw c~lI qy nMgw ho hI jwvygw[nwnk Swh PkIr iPlm qoN is~KW dw Aihm ih~sw iehnW pySkwrIAW dy ivroD ivc Aw igAw hY Aqy aus iPlm ƒ rukvwaux leI vI kwmXwb rihAw BwvyN ik iPlm dw krqw Drqw is~KW dI isrmOr sMsQw Aqy hor vI keI nMbrdwrW dy QwpVy nwl mYdwn ivc AwieAw sI pr Swied auh ieh Bu~l igAw sI ik brwq ijMnI mrjI v~fI hovy pr ipMf qoN v~fI nI huMdI[ hux ijhVy lok iPlm “dwsqwn ey mIrI pIrI” zwrI krn dI dOV iv~c hn Ehnw ƒ vI pihlW hI pqw sI ik is~KW ny ies iPlm dw ivroD krnw hY iPr vI auh ieh kMm krn jw rhy hn, ies qoN

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

ieh vI pqw cldw hY ik auh jo vI kr rhy hn iksy Axjwxpuxy ivc nhIN kr rhy nw hI iksy Bolypx ivc kr rhy hn Aqy nw hI iksy SrDw iv~co kr rhy hn[ ieh lok Sukr mnwaux Aqy Xwd r~Kx ik is~K ieh ivroD bhuq hI ilhwj nwl kr rhy hn, iehnW ƒ pihly gurU nwnk qoN dsvyN gurU nwnk qk dw ieiqhws dyK lYxw cwhIdw hY Aqy Ardws krky Bu~l bKSw lYxI cwhIdI hY[- mlkIq isMG ‘BvwnIgVH’

ihMdUqvI i&rkU DruvIkrn i^lw& lVnw v`fI cuxOqI: XycurI

knU r (ky r l):BwrqI kimaU i nst pwrtI (mwrksvwdI) dy jnrl sk~qr sIqwrwm XycurI ny A~j ikhw ik ihMdUqvI i&rkU eyjMfy ƒ is~DI t~kr dyxI hovygI Aqy iPrkU DruvIkrn dI hryk koiSS dw hr p~Dr ’qy f~t ky mukwblw krnw hovygw[^ws kr ihMdI boldy sUibAW iv~c ieh mwrksvwdI pwrtI swhmxy bhuq v~fI cuxq O I hY[ aunHW doS lwieAw ik auqrI sUibAW qoN ielwvw auqrI-pUrbI KyqrW iv~c qyzI nwl Aqy sB qoN v~D ^qrnwk ‘i&rkU’ eyjMfw lwgU kIqw jw irhw hY[ sIpIAY~m dI 23vIN kWgrs dI smwpqI dy ie~k idn bwAd ie~Qy pRY~s kwnPrMs dOrwn aunHW ikhw ik ies dy Biv~K iv~c bhuq gMBIr nqIjy inklxgy[ XycurI ny ikhw, ‘‘ihMdUqvI i&rkU eyjMfy ƒ is~DI t~kr dyxI hovygI[

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

PROFESSIONAL PAINTING • Children &LTD. Ladies 2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

rs e k r We HaveW Effective o tNew ed n Medicines Based On Latest a W Research For The Cure Of: MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

•Allergy Conditions

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Problems and much more

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

The Punjab Guardian *Apr 15- Apr 21, 2022 - B7

sm`isAwvW qy nofl:AiDkwrI dI inXukqI bnwm ‘‘Awp’ srkwr

hüxy ijhy pMjwb AYμn.Awr.AweI mwmilAW dy mMqrI küldIp isMG DwlIvwl ny d~isAw ik srkwr ny pMjwb dy swry 23 izilHAW iv~c nofl AiDkwrI inXükq krn dw PYslw kIqw hY qW ik prvwsI BwrqIAW dI hr sMBv mdd kIqI jw sky[ aunHW Anüswr AMimRqsr, pitAwlw, luiDAwxw qy biTMfw izilHAW iv~c ivSyS AdwlqW bxweIAW jwxgIAW qW ik prvwsI BwrqIAW nwl sbMDq kysW dw smyN isr inptwrw kIqw jw sky[ Xwd rhy ik hüx qk iksy vI srkwr ny sDwrn pRvwsI pMjwbI dw küJ nhIN sMvwirAw[ pRvwsI pMjwbIAW dy msly bhüq vfy hn[ ieh msly ijQy auhnw dI jwiedwd nwl jüVy hoey hn, auQy auhnW dI Bwrq PyrI dOrwn auhnW nwl hüMdy ivvhwr, auhnw dy jIvn dI suriKAw, auhnW vloN audXog jW ivaupwr ivc lgwey gey jW jwx vwly Dn nwl jüVy hoey hn qy auhnW dy bicAW dy BivK nwl vI ijhVy Bwrq dI BYVI isAwsI, smwijk, AwriQk siQqI kwrn dyS vl ƒ m¨Mh vI nhIN krnw cwhüMdy[ipCly pMjwh virHAW dOrwn hzwrW pMjwbIAW cMgyry BivK leI Awpxw Gr-bwr CifAw hY[ BwvyN ik pMjwbIAW dy pRvws dI khwxI vIhvIN sdI dy pihly dhwky qoN Sür¨ hüMdI hY pr Asl ivc 1960 qoN bwAd ijAwdw pMjwbIAW ny pMjwboN qory pwey, Awpxy

ipCy rhy pirvwrW dIAW qMgIAW-qürSIAW d¨r krn leI isrqoV Xqn kIqy[ pMjwb ivc zmInW-jwiedwdW dI sWB-sMBwl auhnw dy jIA dw jMjwl bx geI[ ipCy rhy küJ irSqydwrW, küJ dosqW-imqrW, sMgIAW-swQIAW auhnw nwl TgIAW-TorIAW kIqIAW[ jwAlI muKqwrnwmy iqAwr krky, jwAlI bMdy KVy krky auhnw dIAW zmInW-jwiedwdW hiQAw leIAW jW hiQAwaux dw Xqn kIqw[iehnW msilAW sbMD sYNkVy nhIN hzwrW kys puils, AdwlqW kol ienswP dI aufIk ivc virHAW qoN pey hn[ keI vyr jdoN pRvwsI AwpxIAW jwiedwdW dI dyK-Bwl, sMBwl jW kysW sbMDI jwxkwrI leI dyS prqdy hn qW BU-mwPIey nwl jüVy lok auhnw ƒ frw ky, Dmkw ky, auhnw nwl zmInI sOdy krdy hn[ kwƒn qoN ault jwky, pRvwsIAW ƒ ibnHW dsy auhnw qoN AStwmW jW hor kwgzW auqy dsq^q krvwky srkwrI imlI Bügq nwl auhnw dI kroVW jwiedwd kOfIAW dy BwA lut lYNdy hn[ AYn.Awr.AweI. QwixAW qy AYn.Awr.AweI. AdwlqW dI kwrgüzwrI kdy vI sMqoKjnk nhIN rhIN[ ies vyly dyS dy bwkI ihisAW nwloN vD pMjwb dy lok pRvws dy rwh pey hoey hn[ pMjwbI ividAwrQI DVw DV pVHweI krn Aqy auQy pkI irhwieS krn leI qqpr hn Aqy inq

kyNdrI is`K Ajwieb Gr ivc bihbl klW dy ShId BweI ikRSn Bgvwn isMG qy gurjIq isMG smyq s`q S^sIAqW dIAW qsvIrW suSoiBq

AMimRqsr:s~cKMf sRI hirmMdr swihb sRI drbwr swihb ivKy siQq kyNdrI is~K Ajwieb Gr ivc s~q is~K S^sIAqW dIAW qsvIrW suSoiBq kIqIAW geIAW hn[ ienHW ivc bihbl klW dy ShId BweI ikRSn Bgvwn isMG qy BweI gurjIq isMG srwvW, joDpur bMdI isMGW dI irhweI ivc Xqn krn vwly swbkw So@mxI kmytI mYNbr jQydwr hrbMs isMG GuMmx, s~cKMf sRI hirmMdr swihb dI n~kwSI ‘c Xogdwn pwaux vwly jIAY~s sohx isMG, sMq ip@QIpwl isMG sXd, ieMjI. fw. jsvMq isMG ig~l, ib@gyfIAr pRIqm isMG Swml hn[ienHW S^sIAqW dIAW qsvIrW qoN prdw htwaux dI rsm So@mxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI Aqy s~cKMf sRI hirmMdr swihb dy vDIk mu~K gRMQI isMG swihb igAwnI jgqwr isMG luiDAwxw ny inBweI[ ies mOky So@mxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny ikhw ik ijnHW ny gurmiq dIAW pYVW ‘qy c~l ky pMQk syvw inBweI hY, auh kOm leI siqkwrXog hn Aqy pMQk snmwn vjoN aunHW dIAW qsvIrW kyNdrI is~K Ajwieb Gr ivc lgweIAW jWdIAW hn[ aunHW ikhw ik bihbl klW ivc ShId hoey BweI ikRSn Bgvwn isMG qy BweI gurjIq isMG srwvW, jQydwr hrbMs isMG GuMmx, sMq ip@QIpwl isMG sXd, ieMjI. fw. jsvMq isMG ig~l, ib@gyfIAr pRIqm isMG Aqy jIAY~s sohn isMG dIAW v~K-v~K KyqrW ivc pMQk syvwvW vI nw Bu~lxXog hn[ aunHW ikhw ik ieh S^sIAqW kOm leI pyRrxw sroq hn ijnHW bwry kyNdrI is~K Ajwieb Gr ivc Awaux vwlIAW sMgqW ƒ jwxkwrI iml skygI[ AYfvokyt DwmI ny ikhw ik is~KW dI pRqIinD sMsQw So@mxI kmytI pMQk syvw krn vwly hr S^s dw idloN siqkwr krdI hY Aqy krdI rhygI[ ies smyN ienHW S^sIAqW dy pirvwrk mYNbr ƒ gurU b^iSs isropwE vI id~qy gey[

H.M.S.

Accounting & Tax Services

hmsaccounting@gmail.com

Ltd.

Over 35 Yrs Experience Expert in Quickbook Training

WCB, PST, GST, Personal & Corporate Taxes & Registration of sole proprietorship and new corporate companies

hyT ilKy iksy vI qrW dy Pwrm Brny: Contact us for Resume Making, EI Internet filing, Passport Applications, PR cards and all other type of applications.

AsIN prnsl Aqy ibjnYs Personal Tax tYks irtrn eI-PweIl krdy hW e-filing for just $25

Call Manvir Singh

604-360-7241 #106-12414-82 Ave Surrey

pMjwb Cf rhy hn[ auhnW ƒ pMjwb AwpixAW leI suriKAq nhIN idsdw[ pr ies sB küJ dy bwvj¨d auh AwpxI jnm BUmI, pMjwb dI niSAW, byruzgwrI, hPrw-qPVI nwl mwrI, nSw-BU mwPIAw, A&srSwhI Aqy isAwsI lokW dI iqkVI dI jkV ivc AweI pMjwb dI DrqI auqy pYr rKxoN AwkI hn[ dyS dI kyNdrI srkwr kihx ƒ qW auhnW leI AMimRqsr, cMfIgVH ivc AMqrrwStrI hvweI Afy bnwaux dw dm BrdI hY, pr iehnw hvweI AifAW auqoN AMqrrwStrI aufwxW Brn dI AwigAw nhIN idMdI Aqy auhnW ƒ Awpxy ipMf, Awpxy Sihr pujx leI 24 Gty qoN 36 qk by-Gry ho ky, pihlw hvw ivc iPr idlI qoN Gr vwlIAW AwauNdIAW GtIAw sVkW

qy hI nhIN ltkxw pYNdw, sgoN idlI hvweI Afy auqy kürKq bolW, SkI nzrW dw swhmxw vI krnw pYNdw hY[ auh jdoN pMjwb ivc Awpxw audXog KolHdy hn, kwrobwr krnw cwhüMdy hn, auh ieQy hüMdy ivvhwr Aqy ieMspYktrI rwj dIAW ijAwdqIAW qoN qMg Awky Awpxy kMm, Awpxy kwrobwr smyt muV pRvws hMfwaux leI ho qürdy hn[muhwlI, jlMDr, luiDAwxw vrgy SihrW ivc audXog clwaux leI keI pRvwsI pMjwbIAW hQ Ajmwey, pr srkwrI susqI Aqy audwsInqw dw iSkwr ho kroVW rupey güAw bYTy[ kI Awp srkwr kol ies dw hl hY[ --rijMdr isMG puryvwl

ieMmIgrySn sbMDI qs`lIbKS syvwvW leI CANADIAN VISA & SUPER VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* STUDY- WORK PERMIT & LMIA* CIC REFUSAL APPEAL CASES* PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE APPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS IELTS & ENGLISH SPEAKING

*Services provided by Registered Canadian Immigration Consultant * Settlement Services For New Immigrants * Social Insurance Number-Medical Service Plan *Child Care Benet Application

Call : 778-869-1097

By Appointment Only #202-12677-80AVE SURREY

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD

AsIN mwhr hW AkwaUNitMg, bu`k kIipMg, kwrporyt tYk prsnl tYks, mnzUrSudw eI-PweIl WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS

prsnl tYks PweIilMg - General Repairs - Transmission- Brakes isrP $25 - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

rYzmy, EI ieMtrnY`t PweIilMg, pwsport dI ArzI, pI kwrf dI ArzI Aqy hor iksy vI iksm dIAW Arz Brvwaux leI mYnUM imlo

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713

ruipMdr kOr

Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

778-320-4162

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

B8 - The Punjab Guardian *Apr 15- Apr 21, 2022

pwxI dI sMBwl jrUrI

“jl SkqI AiBAwn:‘kYc d ryn’ muihMm rwhIN pwxI sMBwlx dy Xqn”

jl SkqI AiBXwn-kYc d ryn kYNpyn-2022 dI SurUAwq Bwrq dy rwStrpqI duAwrw 29 mwrc, 2022 ƒ kIqI geI sI[ ieh qIsrw vrHw hY jdoN dyS imSn mof iv~c, brswqI pwxI dI sMBwL Aqy DrqI hyTly pwxI dy rIcwrj leI jn AMdoln dw AwXojn kr irhw hY[ Bwrq dy pRDwn mMqrI nryNdr modI dI AgvweI Aqy pRyrnw nwl, jl SkqI AiBXwn swl 2019 iv~c pihlI vwr bwirSW dI iqAwrI iv~c hr iksy ƒ Swml krn dy ivzn nwl SurU kIqw igAw sI, qW jo AsIN ijMnw sMBv ho sky v~D qoN v~D brswqI pwxI ƒ stor krky vrq skIey Aqy Awpxy BUmIgq pwxI dy BMfwrW ƒ Br skIey[DrqI hyTly pwxI ƒ keI vwr Aid~K sMswDn ikhw jWdw hY[ hr koeI ies dI vrqoN krdw hY[ieh izAwdwqr mu&q hY, aunHW leI auplbD hY ijnHW kol phuMc hY Aqy iesƒ AYkstRYkt krn dy swDn hn[ ieh mh~qvpUrn eIko isstm, ijvyN ik JIlW, vY~tlYNfs Aqy jMglW ƒ kwiem r~Kdw hY[Bwrq dunIAw iv~c DrqI hyTly pwxI dw sB qoN v~fw aupBogqw hY, jo ik auplbD globl sMswDnW dy ie~k cOQweI qoN v~D dI vrqoN krdw hY[ DrqI hyTly pwxI ny keI dhwikAW qoN dyS dI Kurwk sur~iKAw ƒ XkInI bxwaux iv~c Aihm BUimkw inBweI hY[ ieh l~KW srgrm itaUbvY~lW zrIey ‘hrI kRWqI’ dI s&lqw ƒ XkInI bxwaux iv~c ie~k pRmu~K cwlk sI[ ieh sIimq sMswDn vrqmwn iv~c 60 pRqISq qoN v~D isMicq KyqI, gRwmIx pIx vwly pwxI dI 85 pRqISq splweI Aqy 50 pRqISq qoN v~D SihrI pwxI dI splweI ƒ pUrw krdw hY[ DrqI hyTly pwxI dI vD rhI Aqy AsiQr inkwsI dy nqIjy vjoN ies kImqI sMswDn dI bhuq kmI ho geI hY[ v~fy p~Dr ‘qy AwjIivkw dy nukswn qoN lY ky pRvws krn vwly lokW leI pIx vwly sur~iKAq pwxI dI auplbDqw dI Gwt nwl sbMiDq ishq mu~idAW q~k, pwxI dI kmI dw pRBwv gMBIr hY[ ieh jlvwXU pirvrqn duAwrw hor gMBIr ho jWdw hY, jo ik vrKw pYtrn ƒ AsiQr bxwauNdw hY Aqy ies leI DrqI hyTly pwxI dy rIcwrj dI Biv~KbwxI ƒ pRBwivq krdw hY[ vrqmwn iv~c, dyS dy BUmIgq pwxI dy sMswDnW dw qkrIbn ie~k

iqhweI ih~sw iviBMn p~DrW dy dbwA iv~c hY[ DrqI hyTly pwxI dI kmI Aqy pRdUSx kwrn Coty Aqy sImWq ikswn, mihlwvW Aqy smwj dy kmzor vrg sB qoN v~D pIiVq hn[ies sm~isAw ƒ h~l krn leI, pRDwn mMqrI dI pRyrnw nwl Bwrq srkwr ny 2019 iv~c jl SkqI AiBXwn (jyAY~sey) dI SurUAwq kIqI[ pRDwn mMqrI ny Kud swry rwjW dy swry mu~K mMqrIAW Aqy kyNdr Swisq pRdySW ƒ Aqy swry pMcwieqI lIfrW ƒ vI, Awpo-Awpxy AiDkwr KyqrW iv~c muihMm dI AgvweI krn leI p~qr iliKAw[ieh smWb~D, imSn mof jl sMBwL muihMm sI, jo dyS dy 256 vwtr-stRYsf izilHAW dy 1,592 blwkW iv~c julweI - nvMbr 2019 dI AvDI iv~c lwgU kIqI geI sI[ ieh blwk ikRtIkl jW izAwdw-SoSx kIqy gey BUmIgq pwxI dI SRyxI dy ADIn AwauNdy hn, ij~Qy zmInI pwxI ƒ dubwrw Brn nwloN qyzI nwl k~iFAw jw irhw sI[jl SkqI AiBXwn (jyAY~sey) Bwrq srkwr dy iviBMn mMqrwilAW Aqy rwj srkwrW dw ie~k sihXogI pRXqn sI, jo pIx vwly pwxI Aqy sYnItySn ivBwg, jl SkqI mMqrwly duAwrw qwlmyl kIqw igAw sI[ muihMm dy dOrwn, Bwrq srkwr dy AiDkwrIAW, BUmIgq jl mwihrW Aqy ivigAwnIAW ny pMj twrgyitf dKlW ƒ qyzI nwl lwgU krn ‘qy iDAwn kyNidRq krky pwxI dI sMBwL Aqy jl sMswDn pRbMDn leI Bwrq dy sB qoN v~D vwtr-stRYsf izilHAW iv~c rwjW Aqy izlHw AiDkwrIAW nwl iml ky kMm kIqw[ jl SkqI AiBXwn (jyAY~sey) dw audyS ivAwpk sMcwr Aqy BweIcwirAW dI SmUlIAq zrIey jl sMBwL ƒ jn-AMdoln bxwauxw hY[ jyAY~sey ny pMj pihlUAW ‘qy iDAwn kyNidRq kIqw- pwxI dI sMBwL Aqy ryn vwtr hwrvYsitMg, prMprwgq Aqy hor jl sroqW dw nvInIkrx, pwxI dI muV vrqoN Aqy FWcy dI rIcwrijMg, vwtrSY~f ivkws, Aqy qIbr vxkrn[ ies qoN ielwvw, ivSyS dKlAMdwzIAW iv~c blwk jl sMBwL XojnwvW Aqy izlHw jl-sMBwL XojnwvW, ikRSI ivigAwn kyNdr myly, SihrI gMdy pwxI dI dubwrw vrqoN Aqy swry ipMfW dI 3fI kMtUr mYipMg Swml hn[rwjW ny keI sroqW qoN sMswDnW dI vrqoN kIqI[ ieh inrDwirq kIqw igAw sI

The Builder's Direct Experienced & Honest

Wholesale price to public

Bath & Kitchen Fixtures

We carry all major brands

Fireplaces Also Available

pry, muihMm ny vwtr rIcwrj Aqy pRbMDn ‘qy kMm kr rhy swry ihqDwrkW ƒ iek~Ty krn leI ie~k mzbUq mwhOl bxwieAw[ bhuq swry rwjW ny mUl rUp iv~c Xojnwb~D kIqy gey kMmW nwloN vDyry kMm kIqw[ kuJ rwjW ny muihMm ƒ Awpxy swry izilHAW iv~c PYlwieAw, pwxI dI Gwt vwly izilHAW qoN A~gy vDdy hoey jo ik SurU iv~c cuxy gey sn[ swl 2020 pihlw vrHw sI jdoN dyS koivf mhwmwrI nwl jUJ irhw sI[ ies leI aus swl pUry skyl ‘qy jn-AMdoln ƒ lwgU krnw sMBv nhIN sI[jl SkqI mMqrwly ny, ies leI, ryn vwtr hwrvYsitMg ƒ auqSwihq krn leI ividAk sMsQwvW, r~iKAw AdwirAW vrgy v~fy zmIn mwlkW nwl kMm kIqw[swl 2021 iv~c, 2019 iv~c imly huMgwry qoN auqSwihq ho

owing t t s e b the wn co. in to

N A I NAD

G N I TOW

24/7 Service In Lower Mainland

*Emergency Assistance Service *Emergency Fuel Delivery *Vehicle Lock Out *Car Boosting *Flat Bed Service *Motorcycle Towing *Tires Changes *Winch Services www.towingcanada.ca canadagill@gmail.com *RV & Motor Homes 11266-82Ave Delta, BC V4C 2B9

Jagjit Singh:

604-365-4611

T&S Transportation Hiring Owner Operators & Drivers

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW

Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices. AsIN Enr Apry trW leI e e r r Fkrvw PwienYNisMlg vI ky dy skdy hW[ l Fo

Ca mates Esti

ik mgnrygw(MGNREGA) PMfW dw G~to G~t 60 pRqISq pR i kR i qk sM s wDn pR b M D n gqIivDIAW, mu~K qOr ‘qy pwxI dI sMBwL ‘qy ^rc kIqw jwxw cwhIdw hY [ pMdrvyN iv~q kimSn dIAW gRWtW, kYNpw PMf, sIAY~sAwr sMswDnW ƒ ienHW gqIivDIAW leI PMf dyx leI vriqAw igAw sI[ 2019 iv~c swry ihqDwrkW dy sWJy pRXqnW nwl 2.73 l~K jl sMBwL Aqy vrKw dy pwxI ƒ sMBwlx vwly FWicAW dI isrjxw kIqI geI, 45,000 jlGrW/tYNkW dI murMmq kIqI geI, 1.43 l~K dubwrw vrqoN vwly Aqy rIcwrj FWicAW dI isrjxw kIqI geI, 1.59 l~K vwtrSY~f ivkws nwl sbMiDq kMm kIqy gey, 163 kroV ru~K lgwey gey Aqy 1372 blwk jl sMBwL XojnwvW dI iqAwrI dy kMm kIqy gey[ienHW AMkiVAW qoN

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

604-607-0333 150515

The Punjab Guardian *Apr 15- Apr 21, 2022 - B9 ky, jyAY~sey 2019 dw dwierw vDwieAw igAw Aqy “jl SkqI AiBXwn: kYc d ryn” (jyAY~sey: sItIAwr) muihMm ƒ dyS dy swry izilHAW (gRwmIx Aqy SihrI) iv~c SurU kIqw igAw[ jyAY~sey: sItIAwr ƒ 22 mwrc 2021 qoN 30 nvMbr 2021 q~k “kYc d ryn, vyAr iet Pwlz, vY~n iet Pwlz” - “kYc d ryn - ij~Qy ieh pYNdI hY, jdoN ieh pYNdI hY” (“Catch the rian, wherei t falls, wheni t falls”) QIm nwl lwgU kIqw igAw sI[ jl SkqI AiBXwn (jyAY~sey): sItIAwr muihMm dOrwn 22 mwrc 2021 qoN 30 nvMbr 2021 q~k, qkrIbn 42 l~K pwxI sMbMDI kMm kIqy gey sn, ies qoN ielwvw 36 kroV ru~K lgwey gey sn[ ies iv~c 14.76 l~K jl sMBwL Aqy AwrfbilaUAY~c FWicAW dI isrjxw/sWB-sMBwL, 2.78 l~K prMprwgq jl sroqW dw nvInIkrn, 7.34 l~K dubwrw vrqoN vwly Aqy rIcwrj FWicAW dI isrjxw/r~K-rKwA Aqy 17.02 l~K vwtrSY~f ivkws nwl sbMiDq kMm Swml hn[ iek~ly mnrygw ADIn ^rcw 65000 kroV rupey qoN v~D hY[ dyS iv~c jIvn Aqy AwjIivkw leI pwxI dI mh~qqw dy m~dynzr, pwxI dI sMBwL ƒ AnukUl bxwaux leI bwrSW dI iqAwrI ie~k swlwnw PIcr hoxI cwhIdI hY[ ies vrHy vI, ies leI, jl SkqI AiBXwn: ‘kYc d ryn’ muihMm dyS Br iv~c clweI jw rhI hY[ ieh muihMm 22 mwrc, 2022 qoN 30 nvMbr, 2022 q~k - dyS iv~c pRI-mOnsUn Aqy mOnsUn dI AvDI dy dOrwn clweI jwvygI[ ipCly vrHy dI qrHW, pwxI dI sMBwL Aqy rIcwrj gqIivDIAW iv~c swrIAW iemwrqW ‘qy C~qW dy isKr ‘qy, srkwrI iemwrqW leI qrjIh dy nwl, AwrfbilaUAY~cAY~s Swml hoxgy- ijnHW iv~c swry kMplYksW iv~c vwtr hwrvYsitMg leI ip~ts, purwxy/nvyN cY~k fYmW/qlwbW dI auswrI Aqy r~K-rKwA; tYNkW/JIlW ‘qy kIqy gey kbizAW ƒ htwauxw, tYNkW dI storyj smr~Qw ƒ vDwaux leI aunHW dI gwr k~Fxw, aunHW dy cYnlW iv~c rukwvtW ƒ htwauxw, rvwieqI stYp-vY~lW Aqy hor AwrfbilaUAY~cAY~s dI murMmq, jlGrW ƒ rIcwrj krn leI bMd kIqy bor/Axvrqy KUhW dI vrqoN, CotIAW ndIAW Aqy nwilAW ƒ punr surjIq krnw, vY~tlYNfs dI punr surjIqI Aqy Pl~f-bYkW dI sur~iKAw dy kMm Swml hn[phwVI rwjW dy PIfbY~k dy ADwr ‘qy, ies vrHy JrinAW dI pihcwx, mYipMg Aqy sipRMg SY~fW dy pRbMDn ‘qy ivSyS iDAwn id~qw jwvygw[ hryk izlHy ƒ purwxy mwlIAw irkwrfW dI mdd nwl Aqy AY~nAwrAY~sey Aqy jIAweIAY~s mYipMg tYknolojI dy swry mOjUdw jl BMfwr/vwtr hwrvYsitMg stRkcr (fbilaUAY~cAY~s) qoN irmot sYNisMg ic~qrW dI mdd nwl igxqI krn Aqy Biv~K dy fbilaUAY~cAY~s dI ivigAwnk Xojnw bxwaux leI fytw dI vrqoN krn leI bynqI kIqI geI hY[ rwStrI jl imSn ny jIAweIAY~s ADwirq jl sMBwL XojnwvW Aqy izilHAW dy jl BMfwrW dI sUcI iqAwr krn leI idSw-inrdyS iqAwr kIqy hn Aqy ienHW ƒ lwgU krn leI swry izilHAW ƒ Byj id~qw hY[ keI izilHAW ny ieh XojnwvW iqAwr kIqIAW hn Aqy ienHW ƒ lwgU kr rhy hn[ swry izilHAW ƒ ies swl ies AYksrsweIz ƒ pUrw krn leI auqSwihq kIqw jwvygw[ jl SkqI AiBXwn (jyAY~sey): sItIAwr’ muihMm 2021 dy ih~sy vjoN, rwj srkwrW ƒ swry izlHw hY~fkuAwrtrW iv~c ‘jl SkqI kyNdr’ (jyAY~sky) sQwipq krn leI bynqI kIqI geI sI[ ieh jl SkqI kyNdr (jyAY~sky) pwxI, pwxI dI sMBwL leI qknIkW Aqy pwxI dI b~cq nwl sbMiDq jwxkwrI dw pRswr krn leI “igAwn kyNdr” hn[ jl SkqI kyNdrW (jyAY~sky) dI sQwpnw dw mu~K audyS sQwnk lokW dy nwl-nwl izlHw pRSwsn ƒ tYknIkl mwrgdrSn pRdwn krnw hY[ hux q~k dyS Br iv~c 336 jyAY~sky sQwipq kIqy jw cu~ky hn[ cwlU swl iv~c ies muihMm ƒ lwgU krn dOrwn dyS dy hryk izlHy iv~c jyAY~sky dI sQwpnw nwl sbMiDq kMm ƒ qyzI nwl pUrw kIqw jwvygw[jl pRbMDn dy Kyqr iv~c srgrm isvl soswietI sMsQwvW ies AYksrsweIz dw ih~sw hn, jo kyNdr srkwr, rwj srkwrW dy izlHw pRSwsn Aqy sQwnk BweIcwirAW nwl kMm kr rhIAW hn[swfy swry pRogrwmW dy kyNdr iv~c lok Aqy BweIcwry huMdy hn[ BwvyN ieh swfIAW ndIAW ƒ punr surjIq krn, pwxI ƒ rIcwrj krn Aqy pwxI dI vrqoN dI dkSqw ƒ ibhqr bxwaux leI pRXqn hox, DrqI hyTly pwxI dI sQweI qrIky nwl vrqoN hovy, Ku~lHy iv~c SOc mukq BweIcwirAW ƒ pRwpq krnw hovy, lokW ƒ aunHW dI jl sur~iKAw iv~c Swml krnw sQweI qbdIlI dw ADwr hY[ ieh ^ws qOr ‘qy jl SkqI AiBXwn bwry s~c hY[ ies leI zrUrI hY ik ies muihMm ƒ s&l bxwaux leI hr ivAkqI, ivAkqIgq qOr ‘qy, smUhk qOr ‘qy, rYzIfYNt vYlPyAr sMsQwvW, svY-shwieqw smUh, kwrporyt, mIfIAw hwaUs, iv~idAk Adwry swry iek~Ty hox[AsIN Awpxy leI Aqy AwpxIAW Awaux vwlIAW pIVHIAW leI jl sur~iKAq Bwrq pRqI dyxdwr hW[ gjyNdr isMG SyKwvq, kyNdrI kYbint mMqrI, jl SkqI mMqrwlw

“pMjwbIE, sbr r`Ko iek vI AijhI g`l nhIN jo mYƒ Xwd nw hovy”

cMfIgVH:pMjwb ivc coxW qoN pihlW kIqy vwAidAW ƒ pUrw krn leI ivroDI iDr dy BwrI dbwA ivcwly mu~K mMqrI BgvMq mwn ny sUby dy lokW dy msly h~l krn leI kuJ smW mMigAw hY[ BgvMq mwn ny soSl mIfIAw post sWJI kridAW ikhw, pMjwbIE, QoVHw smW idE[auhnW iliKAw, ‘’QoVHw sbr r~Ko[ iek vI AijhI g~l nhIN jo mYƒ Xwd nw hovy[mu~K mMqrI BgvMq mwn ny ikhw ik pMjwb ƒ rMglw pMjwb bxwaux ivc jldbwzI nw krIey, QoVHw smW qW l~gygw[ sB dy msly h~l hoxgy koeI vI ivAkqI Aijhw nhIN hovygw ijs dI nhIN suxI jwvygI’[

$$ TOP WAGES PAID $$$

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

B10 - The Punjab Guardian *Apr 15- Apr 21, 2022

BKdw mslw:bVI ^qrnwk hY i&lmW rwhIN is`K pMQ dI isDWqk GyrwbMdI

^wlsy dI pUjxXog mwqw ‘mwqw swihb kOr jI’ bwry bxI i&lm ‘mdrhu~f’ isnyimAW ‘c l~gx jw rhI hY, ijs ivc dsm ipqw sRI gurU goibMd isMG jI Aqy mwqw swihb kOr jI ivcwly ‘hIr-rWiJAW’ vwgUM ieSk imjwzI vwly inhwieq GtIAw vwrqwlwp idKw ky is~KW dI surq ƒ au~cyry ieSk hkIkI dy ggn mMflW qoN auqwr ky lYlw-mjƒAW vwly ieSk imjwzI dy k~cy rMgW nwl bdrMg krn dI ihmwkq kIqI jw rhI hY, ijs bwry AsIN Ajy q~k iblkul Acyq AvsQw ‘c hW[ hwlWik SRomxI kmytI ny ies i&lm dI skirpt ƒ vyKx qoN bwAd s^q isDWqk ieqrwz pRgt kridAW ies ƒ mnzUrI dyx qoN korI nWh kr id~qI hY pr ies dy bwvjUd ies i&lm ƒ bxwaux vwlI sMsQw AwpxI iz~d dy nwl is~KW dIAW BwvnwvW ƒ Tys phuMcwaux ‘qy auqwrU hoeI peI hY[ drAsl iekIvIN sdI ‘c ^wlsw pMQ ƒ ^qm krn ‘qy qulIAW ibprvwdI qwkqW vloN bVy sU^m Aqy kwmXwb GwVq SkqI dy nwl hmly kIqy jw rhy hn[ is~K inAwrypn ƒ jzb krn dy mnorQ ‘qy AwDwrq ienHW ^qrnwk Aqy bhuprqI hmilAW dw mu~Flw inSwnw is~K dI aus rUhwnI pRyrnw Aqy surq dI iekwgrqw ƒ BMg krnw hY, ijhVI ds gurU swihbwn dy srIrk jwmy ivcoN cly jwx qoN bwAd vI is~KW ƒ ATHwrvIN sdI dy G~lUGwirAW dOrwn, bMd-bMd ktvwauNidAW, crKVHIAW ‘qy cVHidAW, AwirAW nwl srIr icrvwauNidAW, Kopr luhwauNidAW, dyZW ‘c aubwly KWidAW, pu~TIAW KLW luhwauNidAW Aqy b~icAW dy toty-toty krvw ky is~K mwvW duAwrw gLW ivc hwr pvwauNidAW Aqy hor AnykW pRkwr dy Asih qy Akih qsIhy J~l ky hux q~k 9 l~K qoN v~D hoey ShIdW-murIdW ƒ is~KI isdk inBwaux dI qwkq b^SdI rhI hY[ is~K ƒ aus rUhwnI pRyrnw Aqy dYvI qwkq qoN hIxw krn leI is~K dw Sbd-gurU nwloN irSqw qoVn Aqy gurU swihbwn dI pYgMbrI Swn Aqy dYvI ibMb ƒ is~K Avcyqn ivcoN imtwaux leI hI AYnImyitf/ mnu~KI ikrdwrW vwlIAW Dwrimk i&lmW dw shwrw ilAw jw irhw hY[ is~K kOm AQvw ^wlsw pMQ dI A~frI hoNdhsqI ƒ jzb krn jW ihMdUqv ivc qbdIl krn leI is~K Avcyqn ƒ gurU dI cyqnw nwloN qoVnw sB qoN zrUrI hY Aqy iesy nwpwk kwrj leI hI gurU swihbwn Aqy gurU pirvwrW ‘qy

bx rhIAW AYnImyitf Aqy aus qoN AgWh gurU swihbwn dy mnu~KI ikrdwrW vwlIAW i&lmW shweI ho rhIAW hn[ BwvyNik is~K ieiqhws ‘qy AYnImyitf i&lmW ƒ pihlW-pihl bxwaux vwly inrol Dwrimk SrDw qihq hI i&lmW bxw rhy hoxgy, pr auh Acyq rUp ivc is~K ivroDI qwkqW dy is~KW dI v~KrI qy inrwlI hoNd ƒ jzb krn vwly isDWqk hmly dw rwh hI p~Drw krdy swbq hoey hn[ ieh i&lmW is~KW dI AglI pIVHI dy koml mnW ‘c ieh g~l p~kI kr rhIAW hn ik gurU swihb dI mUrqI vI bxweI jw skdI hY Aqy kMipaUtr gRwiPks dy zrIey iek ijaUNdy-jwgdy ienswn vWg gurU swihb dy ijsm dI GwVq vI GVI jw skdI hY[ iPr iek idn AYsw vI Awvygw jdoN ies qrHW dy ivgVy hoey is~K Avcyqn ƒ, isrsy vwly pKMfI swD vloN sRI gurU goibMd isMG jI dI brwbrI krn dI kIqI geI nwpwk koiSS iksy qrHW vI Zlq nhIN jwpygI, 1978 dI ivswKI vwly idn nklI inrMkwrIAW dw ivroD krdy hoey ShId isMGW dI piv~qr kurbwnI vI ZYr-vwjb jwpygI, ikauNik hkIkI qOr ‘qy ienHW is~K b~icAW dw is~K Avcyqn, ihMdU Avcyqn ‘c qbdIl ho cu~ikAw hovygw, ikauNik ihMdU Avcyqn, ihMdU AvqwrW dy Awm bMidAW vloN ikrdwr inBwaux ‘qy koeI qklI& mihsUs nhIN krdw, sgoN ihMdU Drm ivc qW ihMdU AvqwrW dy ikrdwr, ksbySihrW ‘c nwtkW qoN lY ky i&lmW q~k bVy SONk nwl kIqy Aqy krvwey jWdy hn[ kuJ smW pihlW ‘nwnk Swh &kIr’ i&lm ivc mhWpwp kridAW sRI gurU nwnk dyv jI, mwqw iqRpqw jI, ipqw mihqw kwlU jI, BYx byby nwnkI jI, BweI mrdwnw jI, rwie bulwr jI Awid dy mnu~KI ikrdwr inBwaux kwrn, is~K pMQ dw roh Aqy ros s~qvyN Asmwn ‘qy clw igAw sI, ikauNik is~K Avcyqn Ajy q~k Sbd-gurUipAwr nwl lbryz hY[ byS~k auh ivvwdgRsq iPlm is~KW dy is~KrW dy gu~sy ƒ vyKidAW clweI nhIN jw skI pr bhuprqI ivauNqbMdI nwl is~KW dy Avcyqn ƒ ihMdU Avcyqn dy ivc bdlx leI jo sU^m isDWqk GyrwbMdI kIqI jw rhI hY, aus ƒ smJx dI ies vyly bhuq loV hY, ikauNik iek pwsy AsIN ‘nwnk Swh &kIr’ i&lm dw purzor ivroD krdy rhy hW, pr dUjy pwsy ipCly smyN dOrwn AYnImyitf i&lm ‘cwr swihbzwdy’ ƒ lY ky jzbwqI aulwrvwdI vI hoey

UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

Aqy DVwDV iek-dUjy ƒ ieh i&lm vyKx dy is~KW ny mobwiel &onW ‘qy iek-dUjy ƒ sunyhy vI G~ly sn, aus qoN bwAd ‘bwbw bMdw isMG bhwdr’ Aqy ‘BweI qwrU isMG’ vrgy lwswnI ShIdW bwry bVy duinAwvI qy BOMiqk p~Dr dy iKAwlW ivc guAwaux vwlIAW AYnImyitf i&lmW AweIAW[ ^wlsw jI! i&lmW BwvyN AYnImyitf hox jW iPr mnu~KI ikrdwrW vloN bxweIAW, i&lmW Bwvy N gu r U swihbwn dy jIvn bwry ho x jW iPr mhwn sUrbIr is~K ShIdW nwl sbMDq, isDWqk qOr ‘qy ieh jwxy-Anjwxy ‘c is~KW dy Avcyqn ƒ qbwh krn dw kwrj krn ivc hI l~gIAW hoeIAW hn[ isDWqk qOr ‘qy ieh swfy inrwlypn ƒ ^qm krn dw hI rwh p~Drw kr rhIAW hn[ ies vyly i&lmW rwhIN Drm pRcwr dI qr&dwrI krn vwilAW ƒ BulyKy ivcoN inklxw cwhIdw hY, ikauNik i&lmkwrI rwhIN Drm pRcwr dIAW g~lW romWitk ivcwrvwd qoN v~D kuJ nhIN hn[ies sMdrB ivc iek vwrI swƒ Awpxw muK gurU-isDWq Aqy gur-ieiqhws v~l krn dI loV hY[ mIrI-pIrI dy mwlk CyvyN pwiqSwh sRI gurU hrgoibMd swihb vyly sMgqW ny gurU swihb dy snmuK iek vwr ieh ivcwr r~iKAw ik Awp pMQ dy rUhwnI muKI hox dy nwl-nwl pMQ dy sMswrk muKI vI ho[ ies leI Awp dy srUp ƒ hU-b-hU ibAwn krdw hoieAw ic~qr iqAwr hoxw cwhIdw hY[ pr gurU swihb ny ies ivcwr ƒ AwpxI pwvn rsnw nwl r~d kr id~qw sI Aqy sMgqW ƒ iek vwr iPr idRVH krvwieAw sI ik Sbd hI gurU hY[ BweI gurdws jI dw &rmwn hY: “gur mUriq gur sbdu hY, swDsMgiq smsir prvwxw[” is~K pMQ ƒ ies swKI ivclI dYvI is~iKAw ƒ smJx Aqy Apnwaux dI loV hY[ jykr qsvIrW rwhIN hI is~KI dw pRcwr-pRswr krnw huMdw qW ieh gurU swihbwn dy vyly qoN hI SurU ho jwxw sI Aqy hr gurU swihb dw ic~qr, gurU swihbwn dy vkq hI iqAwr ho jwxw sI[ pr pihly jwmy qoN lY ky dsvyN jwmy q~k ds pwiqSwhIAW ny pMQ dy AMdr Sbd-gurU dw hI pRkwS kIqw Aqy is~KW ƒ AmlI jIvn dI jugq id~qI[ij~QoN q~k g~l hY swfy ieiqhws ƒ AglI pIVHI q~k nwtkW-i&lmW rwhIN phuMcwaux Aqy nvIN pIVHI ƒ is~KI mu~K Dwrw nwl joVn dI, iek svwl pYdw huMdw hY ik jykr i&lmW

Drm pRcwr krn jW is~K ieiqhws dw pRBwv ibhqrIn qrIky nwl C~fx dw, is~K sw^I prMprw qoN vDyry cMgw zrIAw huMdIAW qW hux q~k dI is~K ieiqhws ‘qy bxI sB qoN cricq i&lm ‘cwr swihbzwdy’ ƒ bxwaux vwly fwierYktr, pRoifaUsr ikauN nhIN is~K sj sky? kI A~j q~k koeI iek vI Aijhw is~K ivKwieAw jw skdw hY, ijhVw iksy Dwrimk i&lm qoN pRBwivq ho ky is~K rUhwnI cyqnw dIAW aufwrIAW mwrn dy smr~Q ho sikAw hovy? Ajoky smyN ‘c i&lmWnwtkW zrIey is~KI dw pRcwr krn dy qr&dwrW dIAW dlIlW dw gurmiq dy nzrIey qoN KMfn krn leI dsm pwiqSwh sRI gurU goibMd isMG jI vloN bic~qr nwtk ivc kIqw &rmwn iblkul Fu~kvW hY: “nwtk cytk kIey kukwjw]pRB logn kh Awvq lwjw]” Bwv; Drm krm krn leI jo swDk nwtk Aqy cytk krdy hn, Aijhy pRpMcW ƒ vyK ky prmwqmw dy s~cy BgqW ƒ l~jw AwauNdI hY, ikauNik Aijhy ivKwvy vwihgurU Akwl purK ƒ nhIN BwauNdy, aus dy dr ‘qy isr& s~cI krnI hI svIkwr hY, auh isr& Su~B jIvn AmlW ‘qy hI rIJdw hY[ qWqy jykr AsIN vI Awpxy isDWqW qoN EJVy pY ky nwtk-cytk dIAW kurIqIAW-kucwlW ivc &s ky Drm pRcwr krn dw BulyKw pwlI bYTWgy qW iPr auh buinAwdI isDWqW Aqy piv~qr AwdrSW dw mhwn &ls&w ik~Dr jwvygw, ijs ƒ AmlI jIvn ivc inBwaux dI swfy AMdr idRVHqw p~kI krn leI ds jwimAW ivc sRI gurU nwnk dyv jI ƒ 249 swl dw smW lgwauxw ipAw sI[ --qlivMdr isMG bu~tr (p`qrkwr)

UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

Ph: 604.951.2905 Cell: 604.825.8588

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

Call Jaswinder (Jessie) Thandi

Cell: 604-377-2641 Bus: 604-951-2909 Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

The Punjab Guardian *Apr 15- Apr 21, 2022 - B11

gurbwxI muqwibk svwl–jvwb svwl:- prlok ‘c jw ky kOx nhIN soNhdw? -jo Awpxy Awp nUM krnhwr smJ bYTdw hY[ “vfw swihbu vfI nweI kIqw jw kw hovY ]nwnk jy ko AwpO jwxY AgY gieAw nw sohY ]21]” AMg 5[ svwl:prmwqmw jo v`fw hY, SromxI hY, ijsdw itkwxw au`cw hY, ijsdw nwm aucy qoN BI aucw hY, ausnUM ik`dW jwixAw jw skdw hY? -ij`fw aucw auh Awp hY Enw aucy hoieAW hI ausnUM jwixAw jw skdw hY[ “vfw swihbu aUcw Qwau ] aUcy aupir aUcw nwau ] eyvfu aUcw hovY koie ] iqsu aUcy kau jwxY soie[[” AMg 5[ svwl:- pwiqSwhW dw pwiqSwh (prmySr) kOx bxdw hY? -ijsnUM prmySr AwpxI isPq slwh bKSy[ “ijs no bKsy isPiq swlwh] nwnk pwiqswhI

pwiqswhu]25]” AMg 5[ aus prmySr dy hukm ‘c rihxw hI bxdw hY! “so pwiqswhu swhw pwiq swihbu nwnk rhxu rjweI ]27]” AMg 6[ svwl:ikhVIAW ikhVIAW cIzW Amul (ijhnW dw mul nw idqw jw sky) hn? -prmwqmw, ausdI bKiSS qy hukm qoN ielwvw aus nwl sMbMiDq hor keI cIzW; dyKo jpujI swihb pauVI 26[ AMg 5[ svwl: kOx kOx prmwqmw vwry viKAwn kr rhy hn? kI ko e I AslIAq ivc prmwqmw vwry viKAwn kr skdw hY? -bRhmw, iSv, ieMdr, gopIAW qy ikRSn jI smyq AnykW hI! Lyikn AslIAq ivc prmwqmw vwry koeI vI shI viKAwn nhIN kr skdw[ dyKo jpujI swihb, pauVI 26[ AMg 5-6[ svwl:jy koeI prmwqmw vwry ibAwn kr skx dw dwvw kry qW ausnUM kI khWgy? - mUrKW isr mUrK! “jy ko AwKY bolu ivgwVu ] qw ilKIAY isir gwvwrw gwvwru ]26]” AMg 6[ svwl:- prmwqmw dw dr qy Gr ikho ijhw hY ijQy bYT ky auh swrI rcnw/swry jIvW dI sMBwl krdw hY? auQy Axigxq nwd qy vwjy v`jdy hn, AnykW vwijAW nUM vjwaux vwLy hn, AnykW rwg qy rwgxIAW hn Aqy hvw, pwxI, A`g, Drm rwie, icqR gupq, eIsr, bRhmw,

ieMdr qy dyvIAW smyq hor pqw nhIN ikMny ku prmwqmw nUM gw rhy hn[ dyKo jpujI swihb, pauVI 26[ AMg 6[ svwl:- shI mwieinAW ‘c prmwqmw dy gux kOx gwauNdy hn? -prmwqmw dy pRym ‘c r`qy ausdy rsIey Bgq jn jo ausnUM BwauNdy hn! “syeI quDu no gwvih jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq rswly ]” AMg 6[ svwl:- siqgurU nwnk dyv jI ny jogIAW nUM ikhVy gux gRihx krn nUM ikhw sI? -sMqoK, srm (imhnq), (pRBU vl) iDAwn, SrIr nUM ivkwrW qoN rihq r`Kxw, prmwqmw ‘c SrDw/XkIn, dXw, prmySr dw igAwn, qy ausnUM nmskwr krnw! dyKo jpujI swihb, pauVI 28[ AMg 6[ svwl:- jgq nUM ik`dW ijiqAw jw skdw hY? -mn nUM ijqx nwl! ... “min jIqY jgu jIqu]” AMg 6[ svwl:- mwieAw dy iqMn cyly (pu`qr) ikhVy hn? -bRhmw, ivSnUM qy mhyS! Bwv ieh iqMny mwieAw ‘c hn; iehnW ‘coN prmwqmw koeI nhIN hY, ikauNik prmwqmw mwieAw dy pRBwv qoN rihq hY[ “eykw mweI jugiq ivAweI iqin cyly prvwxu ] ieku sMswrI ieku BMfwrI ieku lwey dIbwxu ]” AMg 7[

svwl:- kI AsIN Awpxy jor nwl igAwn ivcwr, surqI qy hor koeI cIz pRwpq kr skdy hW? -jI nhIN! “ijsu hiQ joru kir vyKY soie ] nwnk auqmu nIcu n koie]33]” AMg 7[ ‘dyKo jpujI swihb, pauVI 33[’

nwlMdw ‘c sIAYm swhmxy kIqw Dmwkw

ptnw:ibhwr dy nwlMdw ‘c mMglvwr dupihr ƒ jn sMvwd pRogrwm dOrwn mu~K mMqrI inqIS kumwr ‘qy hmlw krn dI koiSS kIqI geI[ smwgm dOrwn lokW ƒ iml rhy inqIS kumwr E-Filling of dy swhmxy iek nOjvwn ny Dmwkw kr id~qw[ Sukr hY ik ieh iek ptwkwTax sI, jo inqIS kumwr Returns qoN krIb pMj qoN Cy Pu~t dI dUrI ‘qy if~igAw[ ies ny kwrpyt ƒ swV Gtnw late qoN bwAd Weid~qw[ are open dihSq PYl geI[ lo k ieDr-au D r B~jx and on weekendsl~gy[ pihlW qW ieh smiJAw igAw ik PwieirMg kIqI geI hY bwAd iv~c Quality ptwky clwau x dw mwmlw Services swhmxy AwieAw[pulIs ny mulzm ƒ kwbU kr At Reasonable Rates ilAw hY[aus dI pCwx nwlMdw dy ieslwmpur Qwxw Kyqr dy siqAwrgMj vwsI 22 swlw SuBm AwidiqAw vjoN hoeI hY[

• tYks irtrn PweIl krdy hW[ • bu`kkIipMg Aqy AkwaUNitMg srivs • nvyN ieMmIgrWts Aqy sInIAr istIjns leI Kws irAwieqW

AujLawZ

Tax & Accounting Services

• Reliable • Professional • Conﬁdential

(we provide ﬁrst couple of month's service free)

*Income Tax Filling (Personal & Small Business) *Canadian Citizenship App *Accounting including Payroll Small business *Employment Insurance App

*Retirement Pension App *Canadian Disability App *Permanent Resident Card Renewal App *OCI Application *Rental Agreement & Evacuation of Tenant App *US visa & Visa App for India *Indian & Canadian Passport Renewal App

*Super Visa Medical Insurance & Life Insurance

Contact: Gurbachan Aujla

604-504-1657, 604-835-3693

Oﬀ:32033 Sherwood Cres Abbotsford, BC V2T 1C1 Res:2357 Bevan Cres Abbotsford BC V2T 3Z4 Email:aujlagee@shaw.ca

0323

Jordan Mattress ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl VOGUE vrkrW dI loV

ing & tax company in BC. We provide professional bookrvices to Small Business and Individuals in person and n is you stay focussed on what you do best running your ur accounting and administrative costs, automate your bookccounting software. We take time to understand what you way that keeps your business running clean, correct and g allows you to keep your costs in control.

AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW

SOFA DESIGN

AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

2 lukySnW quhwfI syvw ivc

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM hr qrW dy kwimAW dI loV hY[ 1. soPy dy Prym bxwaux vwly vrkr 2. k`pVy dI kitMg krn vwly vrkr 3. islweI krn vwly vrkr 4. k`pVw cVwaun vwly vrkr 5. mYtirks bxwaux leI vI vrkr * vDIAw qnKwh Aqy byiniPts

Call: 604.501.1010

Awp Aw ky AplweI kro: 13137-82ey AYvyinaU srI jOrfn soPw vwlI iblifMg

K190620

B12 - The Punjab Guardian *Apr 15- Apr 21, 2022

kYnyfw ‘c pMjwbI nOjvwn dI golIAW mwr ky h`iqAw AYbtsPorf, (gurdIp isMG gryvwl)-kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby dy Sihr mYpl ir~j ivKy AxpCwqy ivAkqIAW ny pMjwbI nOjvwn dwr KuxKux dI golIAW mwr ky h~iqAw kr id~qI [ auh 41 virHAW dw sI[ jWc eyjs M I ieMtwgRiy tf homs o weIf ienvYstIgySn tIm dy bulwry swrjYNt fyivf lI vloN jwrI kIqI geI pRY~s irlIz ‘c d~isAw igAw hY ik mYpl ir~j dI 226 stRIt ‘qy lohIf hweIvy ‘qy siQq ElMpIAnz ijMmnyjIAm dI pwrikMg lwt ‘c Swm 4:30 vjy golIbwrI dI Gtnw dI puils ƒ sUcnw imlI sI[puils qurMq jdoN mOky ‘qy phuMcI qW dwr KuxKux gMBIr z^mI hwlq ivc Awpxy vwhn ‘c ipAw sI, ijs dy golIAW v~jIAW sn[pYrwmYfkW ny aus ƒ bcwaux dI koiSS kIqI pr auh bc nw sikAw[aunHW d~isAw ik dwr KuxKux dw koeI AprwiDk ipCokV nhIN sI pr ieh im~Q ky kIqw igAw kql jwpdw hY[d~isAw jWdw hY ik dwr KuxKux Aksr hI ies ijMm ivc ksrq krn vwsqy AwauNdw huMdw sI[

Cqr-CwieAw iv~c is~K isDWqW nwl iKlvwV nw-kwibly brdwSq hY[ auhnW ikhw ik ieh is~KI dy mUl isDWqW Aqy ivl~Kxqw ‘qy hmlw hY jy ies ƒ nw T~ilHAw qW Biv~K ‘c bhuq iBAwnk is~ty inklxgy[ auhnW ikhw ik ies ip~Cy bRwhmxvwdI swijS kMm kr rhI hY, pr pMQ Ajy ijauNdw qy jwgdw hY[ auhnW ikhw ik pihlW vI nwnk Swh &kIr ijhIAW iPlmW dw is~K kOm ny BwrI ivroD krky bMd krvweIAW sn[ auhnW ikhw ik iksy vI qrIky nwL gurU swihbwn jW is~K-ieiqhws dIA siqkwrq SKsIAqW dy i&lmI klwkwrW v~loN inBwey jW AYnImySn mnu~KI pwqrW ƒ &Icr i&lmW iv~c idKwieAw jwxw is~K Drm dy buinAwdI isDWqW dy iKlw& hY[ auhnW ikhw ik jykr pMQ ny i&lmW, AYnImySn rwhIN is~KI dy pRcwr sMbMDI koeI lCmx ryKw iK~c ky spSt AsUl nw GVy qW auh idn dUr nhIN hovygw jdoN is~K dI auh rUhwnI pRyrnw Aqy surq dI iekwgrqw BMg ho jwvygI, ijhVI ds gurU swihbwn dy srIrk jwmy iv~coN cly jwx qoN bwAd vI is~KW ƒ ATwrHvIN sdI dy G~lUGwirAW qoN lY ky mOjUdw smyN dy ibKVy simAW qk byAMq pRkwr dy Asih qy Akih qsIhy J~lidAW hoieAW hux qk 9 l~K qoN v~D ShIdIAW dy ky is~KI isdk inBwaux dI qwkq b^SdI rhI hY[ikauNik is~K ƒ aus rUhwnI pRyrnw Aqy dYvI qwkq qoN hIxw krn leI, is~K dw Sbd-gurU nwLoN irSqw qoVn Aqy gurU swihbwn dI pYgMbrI Swn Aqy dYvI ibMb ƒ is~K Avcyqn iv~coN imtwaux leI AYnImyitf, mnu~KI ikrdwrW vwLIAW Dwrimk i&lmW hI sB qoN mwrU hiQAwr swbq hoxgIAW qy ijMnI qyzI nwL A~j AsIN i&lmW qy AYnImyitf qknIkW rwhIN is~KI dy pRcwr v~l zor dy rhy hW, iksy idn aus qoN v~D qyzI nwL iehnW qknIkW qoN KihVw Cufwaux leI B~jWgy pr swfw Cutkwrw nhIN hovygw[ prdIp isMG ny SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ƒ ikhw ik iek ic~TI Aqy kyvl AKbwrI ibAwn dy ky qusIN AwpxI zuMmyvwrI qoN mukq nhIN ho skdy, ikrpw krky hr hlky iv~c ivvwdq iPlm dy pRdrSn qy rok lwaux leI mYNbr swihbwn dI AgvweI ivc iek~T kro[ BweI mnjIq isMG krqwrpur Aqy BweI hrijMdr isMG ^wlsw ny ikhw ik AsIN ieh iPlm iksy vI hwlwq ivc c~lx nhIN dyvWgy, Awaux vwly idnW iv~c isnimAW dw vI iGrwau kIqw jwvygw[ swƒ Awpxw ieiqhws jwnx leI iksy iPlm dI koeI loV nhIN hY, iPlmW rwhIN ieiqhws dI glq pySkwrI Biv~K leI Gwqk hY[ ies mOky surmn isMG DwlIvwl, krnYl isMG GoVwbwhw, rxvIr isMG bYNsqwnI, minMdr isMG imMdI, AmnpRIq isMG &qihpur, j~sw isMG suBwnw Awid hwzr sn[

(mu`K pMny dI bwkI)

LANGLEY BANQUET

6 DAY TIFFIN SERVICE

jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

trMto:brYNptn qoN pMjwbI pirvwr s~DrW nwL Awpxy muMfy dw ivAwh krn pu~ijAw pMjwb[ mihMgy k~pVy, sonw, qo h Py vgY r w KrIdy kY n y f w iv~c[mqlb jo smwn kYnyfw qoN KrId ky pMjwb lY ky gey auh storW vwilAW ny pihlW pM j wb qo N hI mM g vwieAw hoieAw sI[ ivAwh qoN pihlW dovW pirvwrW dw pY igAw ivgwV[puils dy dKl mgroN jwnW bcw ky msW muVy byrMg vwips[ kYnyfw `c vwipsI smyN eyArport AMdr Gyry kstmj vwiLAW ny[ ausy smwn aupr tYks lgwieAw jo kYnyfw qoN KrId ky pMjwb dI PyrI pvw ky (ausy qrHW bMd AtYcI) muV kYnyfw iv~c ilAw rhy sn[ ikauNik ivAwh dy aus smwn ƒ kYnyfw iv~c KrIdy hox dI koeI rsId nhIN sI ijs krky kYnyfIAn APsrW ny aus smwn ƒ ieMfIAw qoN KrIidAw hoieAw mMn ky vsUilAw tYks[ nwl hI smwn ƒ ifklyAr kIqy ibnw inklx dI koiSS krn krky srkwrI kMipaUtrW dy isstm iv~c lgw id~qw rYf PlYg, ijs dw mqlb hY ik kYnyfw iv~c dwiKl hox smyN hryk vwrI aunHW dy AtYcI ProLy jwieAw krngy[ -sqpwl isMG jOhl

HALL STARTING PRICE

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvyN

AwpxI Dun dy AVb hox krky Btkx ivc pey qy ‘gMFy’ Kw rhy lokW dI g`l

4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

The Punjab Guardian *Apr 15- Apr 21, 2022 - B13

SRomxI is`K sMsQw eyny dUSxW ivc iGrI rih ky bhuqI dyr c`l nhIN skygI...

ij` Q y du n IAW Apxy ieiqhws nwl juVy rihx Aqy syvw sMBwl auqy ArbW rupey lgw idMdI hY, auQy swfI au c sM s Qw swfy ieiqhws ƒ imtwaux ivc jutI hoeI hY[ vwr-vwr SRomxI pRbMDk kmytI dI kwrguzwrI ’qy svwl cuky jWdy hn pr ipCly mwmly Ajy su l Jy nhIN hu M d y qy Agly au T KVy huMdy hn[ ijQy A~j drbwr swihb qoN gurbwxI pRswrx ’qy eykwiDkwr dw mwmlw svwlW qy swzSW dy ielwzwmW ivc iGirAw hoieAw hY, auQy nwl hI iek hor ivvwd SurU ho igAw hY[ 150 swl pihlW drbwr swihb AMdr n~kwSI hoeI sI ijs ivc hIry jvwhrwq nwl v~K v~K rMgW ƒ auBwirAw igAw sI[ vYsy qW koeI vI ng gurbwxI qoN kImqI nhIN pr vwr-vwr AYs.jI.pI.sI. dw ies qrHW dy ivvwdW nwl iGr jwxw icMqw dw v~fw ivSw hY[2019 ivc Awr.tI.AweI. rwhIN swhmxy AwieAw ik 1984 ivc &Oj vloN ijhVy h~Q ilKq gRMQ qy sony-cWdI dy purwxy is~ky, iek irvwlvr Awid cuikAw igAw, auh 1989 qy iPr 2004 ivc is~K rY&rYNs lweIbRyrI ƒ moV idqw igAw sI[ pr hr swl jUn mhIny AYs.jI.pI.sI. qy AkwlI dl dy pRDwn, kyNdrI gRih mMqrI ƒ ienHW dI vwpsI dI mMg vwsqy ic~TI lY ky jWdy rhy[ ies nwl is~KW dy z^mW ’qy lUx iCVkx vrgw Asr huMdw irhw pr swrw ku~J vwps Aw vI cukw sI, ies bwry ku~J nw disAw igAw[jd pqw cilAw qW ikhw igAw ik ies bwry pqw nhIN qy s~B ku~J lwpqw ho igAw hY[ iPr 2020 ivc gurU gRMQ swihb dy srUpW dI corI dw mwmlw swhmxy AwieAw pr s~c iksy vI mu~dy ’qy swhmxy nhIN AwieAw[ AYs.AweI.tI. bxI hoeI hY pr s~c swhmxy ikauN nhIN ilAw skI? ies bwry iksy ƒ icMqw nhIN jwpdI[ drbwr swihb ivc mInwkwrI dw jo kys hoieAw, aus ivc jo drswieAw igAw, aus ƒ is~K jgq cMgI qrHW smJdw hY pr vwr-vwr mu~dw cukx dy bwAd ku~J nhIN huMdw[ ieiqhwsk gurdvwirAW dI kwr syvw dy nwm qy is~K ieiqhws sMgmrmr dI ByNt cVHw idqw igAw hY[ijQy dunIAW Apxy ieiqhws nwl juVy rihx Aqy syvw sMBwl auqy ArbW rupey lgw idMdI hY, auQy swfI auc sMsQw swfy ieiqhws ƒ imtwaux ivc jutI hoeI hY[ nw is~K soc dI sMBwl ho rhI hY qy nw hI swfy ieiqhwsk ^zwny dI[ A~j jd gurU-GrW dy nwm qy Gply, kdy rumwly dy Gply, kdy golk dI corI, kdy gurdvwirAW dIAW zmInW dI durvrqoN dIAW g~lW huMdIAW hn qW qklI& huMdI hY[ pr hYrwnI ies g~l dI hY ik ieh qklI& jo Awm is~K dy mn ivc ho rhI hY, auh swfy is~K AwgUAW ƒ nhIN ho rhI[ijQy swfy h~Q ilKq gRMQ gvwc gey hn, auQy ngW dy gvwc jwx dI g~l v~fI qW nhIN, pr svwl iPr swfy Dwrmk AwgUAW qy auTdw hY ijs nwl ieh mu~dw v~fw bx jWdw hY[ jQydwr ny is~KW dy drd ƒ smJ ky gurbwxI pRswrn vwsqy AYs.jI.pI.sI. ny iek XU.itXUb cYnl KolH ky Swied aus kwntRYkt ƒ r~d krn dw kdm cuikAw hY[ qy hux aumId hY ik auh swry is~K jgq dIAW nwrwzgIAW smJ ky corW ƒ s~cy is~KW qoN Al~g krn dw vI kMm krngy[ swfy vwsqy pYsw nhIN blik is~K ikrdwr auqy l~gy dwg htwauxw iek mwx vwlI g~l hovygI[ aumId hY ik jQydwr inrwS nhIN krngy[ -inmrq kOr

is`K sMgqW dw ArbW ruipAw dw dwn ik`Qy jWdY?

ipCly idnI Kbr pVH I ik Sro m xI kmy t I dw ku l swlwnw bjt 11 Arb 60 kroV rupey dw hY[fUMGIAW socW iv`c ipAw soc irhw sI ieh mwieAw sMgqW AwpxyN gurU nMU Arpx krdIAW hn qy SromxI kmytI vwly bzt bxW ky mrzI nwl Pyr Krc dy hn[ijs mYNbr dy B~qy bwhrly mulkW dy gyVy jW hor vI bhuq kuJ[iesqoN ielwvw is`K kOm cMdoey cwnxIAw rmwilAw qy vI rupey KrcdIAW hn[ieh iek`lI SRomxIN kmytI dw bjt hY[iesqoN ielwvw id`lI dI kmytI, AKOqI sMqW dy fyirAw qy TwTw iv`c vI is`K sMgqWmwieAw dy g`Py Byt krdIAW hn[jy ieh swrI mwieAw dw slwnw joV kIqw jwvy qW is`K kOm gurU nW qy keI sO Arb ruipAw Bytw kr idMdI hY[pr jo gurU dy nwm qy irh mwieAW lYNdy hn kI auh s`c mu`c is`KI pRcwr,grIb dI m`dd krdy hn[jy kr s`c mu`c ieh mwieAW gurU dw ByA r`Kky Krc kIqI jwvy qW is`K nOjvwnw iv`coN p`iqq puxw Aqy niSAw qo vI dUr kIqw jw skdw hY[-bwbw pwlw isMG

pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI

GOLDEN STAR PAINTING nvNy/pr u wxy Gr jW vpwr dy Ad M r jW bwhr pNyt krn dw km M qsl ` IbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW Free Estimate

purwxy GrW qy spYSl

ifskwaUNt BuipMdr isMG ig`l:604-897-5750

ICBC Certiﬁed Driving School New Healing Accupressure B and H Driving School Inc. Touch (Practising Chandel’s Method) Surrey BC

Driving Training 5, 7

We Cure: Back Pain, Neck/Shoulder, Sciatica Pain, Stress, Migraine Pain, Digestive Disorder, Solar Plexus, Asthma, Depression, Anxiety Infertility/Conception, Fibromyalgia, Slipped Disk, Cervical Spondylitis, leg/Knee Pain, Tensions, Headaches, Constipation, Fatigue, Arthritis, Obesity, Parkinson’s Disease, High Blood pressure, Minieres, harmonal imbalance, (M.S) Muscular Dystrophy, Stroke, Cancer and much more...

We Specialize in Ladies & Children Problems

Height Increase & Conception Cases Certiﬁed Instructor Reasonable Rates

Punjabi Speaking Car Available for Road Test

qjrbykwr ieMstRktr koloN kwr clwauxI is`Ko[ swfy ryt vwjb hn Aqy AsIN pMjwbI boldy hW[ rof tYst leI kwr vI aupl`bD hY[ sMprk kro :

604-807-2296

2310

Quick Checkup and Effective Relief No Medication, No instructors Needles Lady also No Side Effects available for girls All Natural Form Of Healing

Experience The Most Powerful Whole Body Detoxification Exiting In The World

First Consultation FREE

Email: sanghasukhpal@gmail.com

Dr. Sukhpal Sangha (M.D.A)

Certified Accupressurist, Director OF International Accupressure Medical Accosiation USA

604-857-2806

B14 - The Punjab Guardian *Apr 15- Apr 21, 2022

is`K dsqwr idvs mOky kyNdrI mMqrI hrdIp purI ny sWJw kIqw purwxw vwikAw

nvIN id~lI: is~K dsqwr idvs mOky ‘qy kyNdrI mMqrI hrdIp isMG purI ny soSl mIfIAw ‘qy is~KW leI dsqwr jW dsqwr dI mh~qqw bwry iliKAw[ ies dOrwn auhnW ny 2010 dI iek Gtnw sWJI kIqI[ auhnW iliKAw, “dsqwr AwsQw dw pRqIk hY Aqy swfy is~KW leI mwx Aqy pCwx dw pRqIk vI hY[ mYN 2010 ivc AmrIkw dy hvweI A~fy ‘qy AwpxI dsqwr ƒ auqwrn jW iksy ƒ vI ies ƒ CUhx qoN mnHW kr id~qw sI[ AMqrrwStrI hvweI A~ifAW ‘qy is~KW vloN ApxI svY-jWc dI ieh rvwieq hux q~k jwrI hY”[iek hor tvIt zrIey kyNdrI mMqrI ny is~K Drm pRqI siqkwr Aqy BweIcwry dy lokW pRqI snyh leI pRDwn mMqrI nirMdr modI dI vI SlwGw kIqI[ ies qoN bwAd kyNdrI mMqrI dI pqnI lkSmI AYm purI ny tvIt kridAW ikhw ik purI mwx nwl p~g bMnHdy hn[s~cmu~c aus dsqwr dI mh~qqw ƒ smJo ijs ƒ hrdIp purI jI mwx nwl bMnHdy hn Aqy joS nwl pihrw idMdy hn[ ijs leI auhnW ƒ dunIAW nwl mukwblw krdy dyiKAw igAw hY[d~s dyeIey ik 2010 ivc hrdIp purI sMXukq rwStr ivc Bwrq dy rwjdUq sn[ audoN auhnW ny APsrW ƒ p~g CUhx qoN ienkwr kr id~qw[ ieh Gtnw 13 nvMbr ƒ Awsitn, tYksws dy hvweI A~fy ‘qy vwprI[ kyNdrI mMqrI ny ikhw ik auhnW ny mYƒ d~isAw ik ‘swfy kol nvIAW pRikirAwvW hn ijs ivc vwDU skRIinMg Swml hY’[ mYN skYnr ivcoN lMiGAw...auh mYƒ iek v~Kry holifMg eyrIey ivc lY gey[ sur~iKAw AiDkwrI ny ikhw ik auh myrI p~g dI jWc krnw cwhuMdw hY...mYN ienkwr kr id~qw[

UNTING

PREET NAGRA CELL: 604-805-6905

15 Years

Experience

Team 3000 Realty Ltd Oﬃce: 778-297-3000 Email: p.nagra@shaw.ca website:preetnagra.com

SELLING OR BUYING YOUR HOME? JUST CALL BEFORE YOU LIST FEEL CONFIDENT BECAUSE AYn Awr AweI BYxo-Brwvo! ieMfIAw dy byloVy c`kr Bro Gtwvo syX!og!! OUR MARKETING PLAN WORKS! ü More $$$ in your pocket ü Hassle Free & Smooth Transaction ü Time Efficient ü Always in Communication with you

syvwvW

jI AYs tI / pI AYs tI

7436 - 123 St, Surrey BC Awid ijvyN jmHWbMdI, igrdwvrI, ieMqkwl bYA, gihny , qksIm jW qbdIl mlkIAq

pMjwb dI quhwfI zmIn nwl juiVAw koeI vI kMm jW mslw hovy swbkw sInIAr AiDkwrI Aqy pMjwb rYvyinaU dy mwihr

s. hrcrn isMG sMDU pI sI AY~s (irtw:) nUM Pon kro: jW eImyl kro

604-518-3637

hssandhupcs@gmail.com

FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS

In Cloverdale & South Surrey

CLOVERDALE VILLAGE

Dr. Inderpreet Sandhu BDS, DDS

DENTAL Services Provided

· Dental Exams/X-rays

· Dental Fillings

· Extractions/Oral Surgery

· Teeth Whitening

· Cleaning & Polishing

· Crowns & Bridges

· Dentures & Mouth Guards

· Root Canal Treatment

A House of Family Dentistry 5635 - 176A Street, Surrey, BC (across the street from Cloverdale Library) Cloverdalevillagedental@gmail.com

604-579-0102

ਆਉ ਸਾਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨ�� ਸ਼�ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾਰੀਵਾਦ ਨ�� ਦ�ਬਾਰਾ ਲਿਖੀਏ COMMEMORA TI

125 YEARS

(#10 Hwy

The Punjab Guardian *Apr 15- Apr 21, 2022 - B15

Dev Bros Custom Tailoring

‘dyv bRdrj’ kotkpUrw vwilAW dw nvW stor hux AYbtsPorf ‘c We Specialize In

*Men’s & Women’s Clothing *Custom Tailoring, *Source of Bridal Wear *Party Dresses, *Punjabi Suits For Fashion Freaks qusIN ieQoN mrdW dy sUt, Groom Wedding Dress, kurqy pjwmy, lyfIj sUt, Bride Wedding Dress latest ifjweInW ivc KrId skdy ho

Phone:604-880-8434

#118, 32083 Hillcrst Ave, Abbotsford

B16 - The Punjab Guardian *Apr 15- Apr 21, 2022

isAwtl ‘c gurduAwrw rYntn dy gurmiq ^wlsw skUl v`loN dsqwr mukwbly isAwtl, (gurcrn isMG iF~loN)-gurduAwrw isMG sBw rYntn ivKy gurmiq ^wlsw skUl vloN

dsqwr mukwbly krvwey gey, ij~Qy 4 qoN 7 swl, 8 qoN 12 swl Aqy 15 qoN au~pr dI aumr dy

isAwtl ‘c sMDwvwlIAw dI ilKI ikqwb ‘sYmI l`kIAst’ lok Arpx

isAwtl (gurcrn isMG iF~loN) isAwtl iv~c AYvryt dy rwiel bYNkueyt hwl iv~c hrijMdr isMG sMDwvwlIAW dI AwtobwieEgRwPI ‘sYmI l~kIAst’ ikqwb lok Arpx kIqI geI[ ijs dw pMjwbI BweIcwry v~loN in~Gw svwgq kIqw igAw Aqy ikqwb nMU psMd kIqw[ hrijMdr isMG sMDwvwlIAW ny AwpxI svY jIvnI iv~c bcpn 1951 qoN 2021 hux q~k dIAW gqIivDIAW Aqy pRwpqIAwN Aqy jIvn jwc dIAW GtnwvW sWJIAW kIqIAW[ sMDwvwlIAw gurduAwrw boQl Aqy smwj syvI sMsQw nwl bqOr mYNbr vjoN syvwvW inBwA rhy hn[aunHW ny sweIbr kRweIm dIAW gqIivDIAW rokx leI isAwtl dy rwjnIqIvwnW nwl iml ky rokQwm leI vI SlwGwXog kMm kIqw hY[ gey isAwtl dy pMjwbI BweIcwry ny phuMc ky aunHW dy kMmW dI r~j ky qwrIP kIqI[

AmrIkw ‘c inaUXwrk ky ircmMf ihlj do is`KW ‘qy hoieAw hmlw

sYkrwmYNto, ( husn lVoAw bMgw)inaUXwrk dy ircmMf ihlj iv~c do isKW au~qy aus smyN hmlw hoieAw ijs smyN auh svyry sYr kr rhy sI[ ieh Gtnw aus jgw qy GtI ijs jgw qy 10 idn pihlW ie~k 74 swlw bju~rg qy hmlw hoieAw sI ijs krky is~K bwiecwry iv~c inrwSw qy gu~sw hY[ iesƒ nPrq qihq inSwnw bxwaux vjoN dyiKAw jw irhw hY[ A~j ies Gtnw dOrwn do is~KW dIAW pihlW pgVIAW auqwrIAW iPr aunW nwl nslI ku~tmwr kIqI[ ies Gtnw ƒ AMjwm dyx c do bMdy d~sy gey hn pr pulIs muqwbk aunW coN ie~k PiVAw igAw hY[ies mwmly dI sQwnk pRSwsn Aqy inaUXwrk istI puils ivBwg ies Gtnw dI fuMGweI nwl jWc kr rhI hY[ pulIs ny ies mwmly dI iSkwieq drj kIqI hY Aqy ie~k S^s ƒ igr&qwr vI kIqw hY[ pulIs ny pIiVqW ƒ hr qrHW dI mdd dw Brosw id~qw hY[ dUsry pwsy BwrqI dUqwvws ny vI ies Gtnw qy icMqw dw pRgtwvw kIqw hY qy pIVq pirvwr nwl sMprk kIqw hY[ inaUXwrk iv~c styt AYsMblI dy mYNbr jynIPr rwjkumwr ny vI ies hmly qy ibAwn jwrI kIqw hY[ aunHW ikhw ik ‘‘inaUXwrk styt Awi&s iv~c cuxI geI mYN pihlI pMjwbI AmrIkI hox dy nwqy mYN swPqOr qy kih skdI hW inaUXwrk iv~c is~K AmrIkI BweIcwry nwl n&rq BrI ihMsw ƒ iksy vI hwlq iv~c brdwSq nhIN kIqw jw skdw[’’ausny ikhw ik ‘‘mYN Awpxy is~K AmrIkI BweIcwry dy i^lw& ies h&qy vwprIAW GtnwvW qoN bwAd inaUXwrk puils nwl g~l kIqI hY[ mYN dovW GtnwvW dI inrp~K jWc krn dI mMg kIqI hY[ dosIAW ƒ kƒn dy qihq kVI szw id~qI jwvygI[’ ausny ikhw ik ‘‘AsIN is~KW dy s~iBAwcwr dI jwxkwrI lokW ƒ dyvWgy qW jo AmIknW ƒ pqw c~ly ik is~K audwrqw qy dieAw vwlI kOm hY [ ies GtnW qy sQwnk is~K BweIcwrw pIVq hY qy v~K v~K sQwnk is~K j~QybMdIAW ienW is~K pIVqW ƒ inAW idvwaux qy doSIAW ƒ v~D qoN v~D sjwvW idvwaux leI pRSwsn qoN mMg kr rhIAW hn[

ividAwrQIAW dy dsqwr mukwbly krvw ky jyqA U W ƒ ienwm vMf ky b~icAW dI hOslw A&zweI Aqy auqSwhq kIqw[ ipMRsIpl eISr isMG grcw ny Awpxy BwSn

‘c Awpxy kysw dI sWB-sMBwl qy dsqwr sjwaux ‘qy zor id~qw[ b~icAW qy aunHW dy mwipAW ny BwrI auqSwh ivKwieAw[

The Punjab Guardian *Apr 15- Apr 21, 2022 - B17

B18 - The Punjab Guardian *Apr 15- Apr 21, 2022

The Punjab Guardian *Apr 15- Apr 21, 2022 - B19

B20 - The Punjab Guardian *Apr 15- Apr 21, 2022

auh pL jdoN AwilAw B`t rxbIr kpUr ƒ idl dy bYTI

mu M b eI:-(mDU pwl ) Awdwkwrw AwilAw B~t Aqy Adwkwr rxbIr kpUr dI pRym khwxI crcw iv~c hY[ B~t dy pirvwr dy mu q wbk do v y N ivAwh krvwau x jw rhy hn[ ivAwh dI qrIk vI qYA ho geI hY[ienHW dI pRym khwxI dI g~l krIey qW AwilAw B~t ny AwpxI pihlI i&lm dI irlIz qoN pihlW hI rxbIr kpUr dy leI Awpxw ipAwr j~g jwhr kr id~qw sI[ auh swl sI 2012 dw jdoN, AwilAw B~t dI i&lm stUfYNt Aw& id eIAr AweI sI[lMby smyN qoN AwilAw B~t Aqy rxbIr dy ivAwh dIAW crcwvW c~l rhIAW hn[ soSl mIfIAw au~pr dovW dI qsvIr Awaux qoN bwAd lok ivAwh dI qrIk pu~Cx l~g pYNdy[hux ivAwh dI qrIk jnqk ho geI hY[ AwilAw B~t dy cwcw rOibn B~t ny bIbIsI kol ies g~l dI puStI kIqI Aqy d~isAw, ‘’AwilAw B~t Aqy rxbIr dw ivAwh 14 ApRYl ƒ hovygw[ ivAwh dI irsYpSn pMj idn bwAd jwxI 17 qoN 18 ApRYl q~k hovygI[ ivAwh dIAW rsmW Awrky hwaUs iv~c hoxgIAW[‘’ivAwh dy smwgm iv~c kpUr Aqy B~t pirvwr dy nwl aunHW dy krIbI dosq vI Swml hoxgy[ AwilAw B~t qoN pihlW Awpxy Kws dosqW dy nwl ie~k bYclr pwrtI vI r~Kx jw rhy hn[ AwilAw B~t hux kpUr Kwndwn dI ƒh bxn jw rhy hn[ ies qoN pihlW auh i&lmW iv~c ies pirvwr nwl kMm kr cu~ky hn[AwilAw B~t ny AwpxI pihlI i&lm stUfYNt Aw& id eIAr iv~c Adwkwr irSI kpUr dy nwl kMm kIqw sI[ aus qoN bwAd aunHW ny irSI kpUr dy nwl i&lm kpUr AYNf sMns iv~c vI kMm kIqw[irSI kpUr keI vwr AwilAw B~t dI AdwkwrI dI qwrI& krdy idKy[ aunHW ny keI vwr ieh g~l khI ik AwilAw A~j dy nOjvwn klwkwrW iv~coN sB qoN pRBwvSwlI AdwkwrW iv~coN ie~k hn[irSI kpUr vrgw hI irSqw AwilAw dw rxbIr kpUr dI mW Aqy Adwkwrw nIqU kpUr dy nwl vI irhw hY[AwilAw dI qwrI& krdy hoey nIqU kpUr kihMdy hn, ‘’mYN AwilAw

ik i&lm bRhmSwsqr dI pRmoSn dw ih~sw hY pr hOlI-hOlI ieh g~pSp vI SurU ho geI ik bRhmSwsqr dI SUitMg dy dOrwn auh ie~k dUjy ƒ fyt kr rhy sn[APyAr dIAW ^brW ƒ audoN hor hvw imlI jdoN AwilAw B~t Aqy rxvIr sonm kpUr dy ivAwh dI irsYpSn iv~c pihlI vwr ie~k dUjy dw h~Q PiVAw hoieAw sI[ aus

ƒ bhuq ipAwr krdI hW[ AwilAw ibhqrIn ienswn hn Aqy bhuq ipAwry hn[ auh dovyN iek~Ty ie~k vDIAw joVI bx skdy hn[ mYƒ vI ies ivAwh dI aufIk hY[‘’ jdoN auh pihlI vwr AwpxI i&lm stUfYNt Aw& id eIAr dI mShUrI leI ies SoA iv~c gey sn[ SoA dy inrmwqw Aqy inrdySk krn jOhr ny aunHW ƒ pu~iCAw, “Awpxy ivAwh dy svYmvr iv~c qusIN ikhVy iqMn AdwkwrW ƒ dyKxw cwhogy[‘’ies svwl dy jvwb iv~c AwilAw ny sB qoN pihlw nwm rxbIr kpUr dw ilAw sI[iPr krx jOhr ny do hor svwl kIqy[ aunHW dy jvwb iv~c vI AwilAw ny rxbIr kpUr dw nwm ilAw[ ies svwl sn ik AwilAw stImI sIn jwxI ik kwm auqyijk sIn iks nwl krnw cwhuxgy Aqy ivAwh iks nwl krnw cwhuxgy[ aunHW dI ieh khI g~l hux AwKrkwr s~c bxn jw rhI hY[ieh bhuq QoVHy lok jwxdy hn ik AwilAw B~t dy ipAwr dI khwxI dI SurUAwq sMjy lIlw bMswlI dy sYt au~pr hoeI sI[ AwilAw B~t ny ie~k ieMtrivaU iv~c d~isAw sI ik aunHW ny swl 2005 iv~c pihlI vwr rxbIr kpUr ƒ dyiKAw sI Aqy ‘aus smyN mYƒ pihlI vwr rxbIr au~pr bhuq kRS hoieAw sI[‘aunHW ny d~isAw sI, ‘’jdoN mYN sMjy lIlw bMswlI dI i&lm blYk dy leI AOfISn dy rhI sI[ aus smyN rxbIr ie~k AisstYNt vjoN kMm kr rhy sn[ aunHW ƒ au~Qy dyK ky idl hwr geI sI[‘’ AwilAw B~t Aqy rxbIr kpUIr dy APyAr dI crcw audoN SurU hoeI jdoN dovW ny inrdySk AXwn muKrjI dI i&lm bRhmSwsqr sweIn kIqI sI[SurUAwq iv~c lokW ƒ l~igAw sI

qoN bwAd keI ienwm vMf smwgmW iv~c vI auh iek~Ty dyKy gey sn[ rxbIr kpUr bOlIvu~f dy aunHW hIroz iv~coN ie~k hn ijnHW dy nwm keI AdwrwkwvW nwl joVy gey hn ijvyN- dIipkw pwdUkox, ktrInw kY&, Aqy sonm kpUr[pr Asl iv`c AwlIAw B`t bwzI mwr geI[

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

• AwtomYitk hweIvy tr`k-no gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUt krvwayuN r nwl dy hW

LUCKY'S A to Z DRIVING SCHOOL Lucky

604-614-5365

Unit 15 - 8388 128 St., Surrey

Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

The Punjab Guardian *Apr 15- Apr 21, 2022 - B21

Bwjpw AwgU fw. jgmohn isMG rwjU ny kIqI igAwnI hrpRIq isMG nwl mulwkwq jQydwr ny fw. rwjU ƒ is`K mwmilAW ƒ kyNdr qoN sulJwaux leI AwpxI BUimkw Adw krn leI ikhw

AMimRqsr (rwjyS kumwr sMDU) : kyNdrI gRih mMqrI Aim~q Swh qoN bwAd jQydwr sRI Akwl q^q swihb igAwnI hrpRIq isMG nwl

sk~qryq sRI Akwl q^q ivKy A~j pRDwn mMqrI nirMdr modI dy nzdIkI qy ivSvws pwqr Bwjpw dy sInIAr AwgU fw: jgmohn

ivSv vpwr sMgTn mnzUrI dyvy qW Bwrq dunIAw ƒ Anwj dI splweI kr skdY:modI

Aihmdwbwd- rUs-XUkryn Xu~D dy kwrn dunIAw dy keI ih~isAW iv~c Bojn dw BMfwr Kqm ho irhw hY[ Aijhy ‘c Bwrq Aihm BUimkw inBw skdw hY[ pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ikhw hY ik jykr ivSv vpwr sMgTn Bwrq ƒ iejwzq idMdw hY qW swfw dyS Awpxy Anwj BMfwr qoN dunIAw ƒ Bojn splweI kr skdw hY[aunHW ny gujrwq dy Aflj iv~c SRI AMnpUrnwDwm tr~st dy hostl Aqy is~iKAw kMplYks dw audGwtn krn Aqy jn shwiek tr~st dy hIrwmxI AroigAwDwm dw BUmI-pUjn krn qoN bwAd ieh g~l khI[inaUz eyjMsI BwSw muqwbk pRDwn mMqrI modI ny vIfIE kwnPrMs rwhIN ieh audGwtn kIqw[ aunHW ikhw ik rUs-XUkryn Xu~D kwrn hr koeI Awpxy Bojn BMfwr ƒ sur~iKAq r~Kxw cwhuMdw hY ikauNik A~j dunIAw ie~k nwzuk siQqI dw swhmxw kr rhI hY[ lokW ƒ auh nhIN iml irhw jo auh cwhuMdy hn[ swry drvwzy bMd hox kwrn pYtrol, qyl Aqy Kwd dI KrId krnI AOKI ho rhI hY[ aunHW A~gy ikhw ik dunIAw ies smyN nvyN sMkt dw swhmxw kr rhI hY[ dunIAW dw Anwj BMfwr Kqm ho irhw hY[

isMG rwjU AweI ey AY~s ny bMd kmry ’c mulwkwq kIqI[ mIitMg iv~c Bwjpw dy AwgU pRo: srcWd isMG Aqy kMvrbIr isMG mMizl vI mOjUd rhy[ ies mOky jQydwr swihb Aqy fw: rwjU ny pMjwb ’c lupq ho rhy ikrq siBAwcwr ’qy gihrI icMqw pRgt kIqI Aqy pMjwb qy is~K smwj ƒ drpyS msilAW bwry fUMGIAW ivcwrW hoeIAW[ jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny fw: rwjU ƒ is~K mwmilAW ƒ kyNdr srkwr qoN h~l krwaux ivc idlcspI idKwaux Aqy bMdI isMGW dI irhweI, gurduAwrw igAwn godVI swihb, fWg mwr smyq v~K-v~K ieiqhwisk gurduAwrw swihbwn sMbMDI mwmilAW ƒ qurMq h~l krwaux pRqI Awpxw Aihm qy swriQk BUimkw Adw krn leI ikhw[ ies mOky Bwjpw AwgU fw: jgmohn isMG rwjU ny pRDwn mMqrI modI v~loN is~K srokwrW pRqI auswrU phuMc Apxwaux bwry jwxkwrI id~qI geI[iqlk jMJU dI r~iKAw

leI lwswnI rwiKAW dyx vwly siqgurU sRI gurU qyZ bhwdr jI dy 400 swlw pRkwS purb Bwrq srkwr duAwrw 21 ApRYl ƒ do rozw smwgm idlI dy lwl iklHy dy mYdwn ivc ivAwpk p~Dr ’qy krwieAw jw irhw hY ijs rwhIN dyS dy kony-kony ’c gurU swihbwn dw sMdyS phuMcwieAw jwvygw[sRI drbwr swihb m~Qw tykx auprMq fw: rwjU ny SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI nwl vI mulwkwq kIqI Aqy ivcwrW kIqIAW[

niSAW qoN Cutkwrw pwEu

jy qusIN Srwb jW nSy C`fxw cwhuMdy ho qW AsIN quhwfI m`dd kr skdy hW[ A~j hI Aw ky imlo[

Hiring

Team Owner Operators

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time oﬀ  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

Night and Day Recovery Centre Surrey’s Choice Rehabilitation Centre

C: 778-855-3172, F: 778-395-4113 14688-106 Ave. Surrey BC

info@nightanddayrecovery.ca

www.nightanddayrecovery.ca

B22 - The Punjab Guardian *Apr 15- Apr 21, 2022

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

typrW dI qurMq loV hY pUry loAr mynlYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

FREE ESTIMATES

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

l`KI rYnovySn

vwSrUm Aqy ikcn dI rYnovySn bysmYNt dI rYnovySn for AYNf molifMg vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

Gr nUM vDwauxw pyitMg kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMAsIN dr kMsY hbI : N 604-621-0206 trYNk t qy nvy Gr vI bnw ky idMdy hW[

lakhwindersembhi@yahoo.ca

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

The Punjab Guardian *Apr 15- Apr 21, 2022 - B23

HOME IMPROVEMENT

A-CLASS Appliance Rep. A-CLASS Electric Ltd.

*Stove *Fridges *Washer *Dryers *Dishwasher *Freezer *Garburator *Hot Water Tank *Hot Water Heating Furnace

GURJIT

CERTIFIED TECHNICIAN (24Hrs)

FREE ESTIMATES

Off: 604-543-6239

#103-12465-82Ave Surrey, BC

Cell: 604-351-2538 Tel:604-596-5474

CLASS “A” CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

MANJIT

Ambrosia Renovation

*House *Commercial *Industrial *Renovation *Town Houses Wiring *Build-In Vaccum *Security System & Monitoring *Intercom’s Video Monitored Intercom

asvrenovation22@gmail.com

We noticed your house needs minor repair Unsure of your household fixtures? Just to replace or repair? Get it Done Today!

For brand new basement and full house renovatio

We guaranteed Singh Raj Renovation is the smartest choice for household small jobs

*Residential Wooden Stairs Jobs SPECIALISTS IN *Residential Doors & Lock Jobs Maintain+Repair & New Installation *Painting & Cleaning Jobs Reasonable Rates 20Yrs Exprienced *Wooden Cabinets Repair & Paint *Minor Electrical Trouble Shooting & Replacement of Lights, Washroom fans, Range hoods *Touble Shooting in Plumbing *Replacement of Tiles, Taps, Faucets.

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

Sunny : 778-951-1699

HARI RENOVATIONS

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

B24 - The Punjab Guardian *Apr 15- Apr 21, 2022

ishq sMbMDI goifAW dI drd Aqy hoimEpYQI

AwpxI bxqr kwrx mnu`K dy gofy isr& A`gy jW ip`Cy nUM hI muV skdy hn[ goifAW iv`c cMdrmw Awkwr dI iJ`lI Aqy dovW pwsy ilgwmYNts qoN ielwvw AMdrUnI ilgwmYNt vI huMdI hY[ goifAW dIAW Awm AlwmqW iv`c Jtkw l`gxw, iKcwA Aqy dbwA pYxw Swml hn[ gofy dI drd jW qklI& TIk hox nUM lMmw smW l`g jWdw hY[ goifAW dy joVW dI sojS dI ibmwrI ijs iv`c swienovweItIz, brsweItIz Aqy romwtoief ArQrwieits ho skdw hY[ bwr-bwr hox vwlI iGsweI kwrx goifAW dI AwsitEAwrQrwieits dI ibmwrI vI ho jWdI hY[ ies ibmwrI dy l`CxW iv`c Swml hn: joV dI sojS, h`fIAW dI Awps iv`c rgV, gofy dy joV dw KVH jwxw jW lOk ho jwxw, qurn-i&rn iv`c Asmr`Q hoxw Aqy gofy dy pìTAW dw nSt hoxw[ goifAW ’qy koeI s`t l`gx kwrx, AYksIfYNt kwrx jW kMm ’qy goifAW dy ^ws iesqymwl kwrx keI qrHW dIAW qklI&W ho skdIAW hn[ AYksIfYNt kwrx h`fI dI tùt-B`j jW minsks Aqy ilgwmYNts iv`c AweI qryV kwrx ij`Qy qurMq fwktrI shwieqw dI loV huMdI hY, au~Qy hI pIVq mnu`K nUM ielwj qoN bwAd vI goifAW dy drd sMbMDI keI qrHW dIAW smìsAwvW sqwauNdIAW rihMdIAW hn[ jy ienHW smìsAwvW dw FukvW ielwj nw kIqw jwvy qW auh icrkwlI bxn qoN bwAd hor vI gMBIr rUp lY skdIAW hn[ ieh zrUrI nhIN ik goifAW dI drdW isr& auprokq kwrxW nwl hI juiVAW hox[ iksy ivAkqI dIAW Kwx-pIx dIAW AwdqW, ksrq dI Gwt, loV nwloN izAwdw vzn, smu`cI jIvn-SYlI Aqy vDdI aumr nwl sMbMDq hor keI smìsAwvW vI goifAW dy drd dw kwrx ho skdIAW hn[ srIr dw swrw Bwr goifAW Aqy pYrW ny hI cu`kxw huMdw hY[ ies leI srIr dw AwdrS Bwr goifAW dI cMgI ishq dw AwDwr bxdw hY[ goifAW dIAW drdW mOsm qoN vI pRBwivq huMdIAW hn[ TMF Aqy slHwby dy mOsm iv`c bYroimtrk pRYSr G`t hox nwl ieh drdW v`D huMdIAW hn Aqy grm Aqy ûSk mOsm iv`c v`D pRYSr kwrx ieh drdW G`t ho jWdIAW hn[ mrdW dy mukwbly AOrqW nUM goifAW dw drd hox dI sMBwvnw vDyry huMdI hY[ auNJ qW ieh ibmwrI iksy vI aumr iv`c ho skdI hY pr Awm qOr ’qy 40-55 dy aumr

fw. Svyqw

MBBS, MD & DHMS (ONT.)

Abbotsford (604) 304-2236

fw. Awr.AY~s. sYxI (hoimEpYQ) Surrey

(604) 502-9579

iv`c ksUr goifAW dw nhIN huMdw[ lUx dy iesqymwl au~qy kwbU r`Ko[ im`Ty dw syvn Gtwauxw vI &wiedymMd hY[ AYNtIAwksIfY N t Xu k q ku d rqI Bo j n, hrIAW sbzIAW, gwjrW, qrW, KIrw, guVHy rMgW vwly Pl, jwmx, cYrI Awid, Bu`jy dwxy Aqy C`lIAW, ishqmMd crbI vwly Bojn, ijvyN m`CI, mUMg&lI Aqy vVyivAW dw qyl Awid[ hoimEpYiQk ielwj pRclq ielwj pRxwlI vWg hoimEpYQI iv`c vI goifAW dIAW drdW leI kwrgr dvweIAW auplbD hn[ kuJ dvweIAW ijvyN bRweIEinAw,

rUtw, rstOks, lIfm-pwl, lweIkopofIAm Awid dw iesqymwl l`CxW Anuswr kIqw jw skdw hY[ pr, auprokq id`qI iksy vI dvweI dw ieh mqlb nhIN hY ik ienHW nUM Awpxy Awp hI lY ilAw jwvy[ iksy pRo&YSnl hoimEpYiQk fwktr dI mdd nwl hI shI hoimEpYiQk dvweI dI vrqoN krnI cwhIdI hY[ hoimEpYQ Awr.AY~s. sYxI AwpxI klIink ivKy AijhIAW sm`isAwvW nUM gihrweI nwl smJ ky Aqy FukvW ivSlySx krn auprMq shI hoimEpYiQk dvweI dI cox krdy hn[ auh 1974 qoN hoimEpYQI dI AYkitv pRYkits krdy Aw rhy hn[

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI dy pVwA iv`c ies dI SurUAwq huMdI vyKI geI hY[ ies dI jkV iv`c AwieAw pIVq ivAkqI Awpxy Awp nUM Apwhj vWg mihsUs krn l`gdw hY Aqy ies qrHW srIrk p`Dr dI ibmwrI kwrx l`CxW dI hoNd pIVq ivAkqI dy mn au~qy vI BYVw Asr krn l`gdI hY[ pOVIAW c`Vn H -au~qrn iv`c muSkl, bzwr jwx iv`c muSkl, qurn iv`c prySwnI Aqy Qkwvt dy Aihsws ny nwl-nwl jIvn dI au~qmqw vI pRBwivq huMdI hY[ijnHW ivAkqIAW iv`c ies rog dw Asr gMBIr rUp Dwrn kr jwvy qW ieh mrIz nUM ApMg vI kr skdw hY[ bcwA: motwpw goifAW dIAW drdW dw sB qoN vfw kwrx hY[ ies leI motwpy qoN bco[ jy quhwfw Bwr vD jwvy qW shI ksrq Aqy shI Bojn rwhIN ies nUM TIk kro[ purwxI khwvq, “au~iTAw nw jwvy qy i&`ty mUMh goifAW dw”, iv`c goifAW nUM hI ksUrvwr TihrwieAw igAw hY pr Asl

gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711

The Punjab Guardian *Apr 15- Apr 21, 2022 - B25

B26 - The Punjab Guardian *Apr 15- Apr 21, 2022 qW hoieAw!

pulIs vwlw:qUM 180 dI r&qwr nwl ikauN jw irhw hY? muMfw:- qusIN qW borf qy iliKAw hoieAw ik Xwd r~Ko Gr iv~c quhwfI koeI aufIk kr irhw hY! **************** kuVI :-qusIN kI krdy ho? muMfw:- pI AY~c fI ! kuVI :-vwh fwktryt? muMfw:- nhIN! ‘pIzw h~t iflIvrI’ [ **************** pqnI (pqI dI kbr qy roNdI hoeI)Cotw bytw skUl leI nvyN bUt mMg irhw hY, bytI ny mobwiel Pon dI PrmwieS kr id~qI hY Aqy myry kol Awpxy ^ud dy k~pVy purwxy ho gey hn! kbr iv~coN GutI GutI Awvwz AweI mr igAw hW kuJ dubeI nhIN igAw! **************** ie~k vwr ie~k &OjI Cu~tI qy Gr AwieAw aus ny ie~k m~J KrId leI[ &OjI jdoN vI m~J ƒ KolHdw qW auh hr vwr POjI dy h~Q coN sMgl Cufw ky B~j jWdI[ iek idn &OjI m~J ƒ sotIAW nwl ku`tx l`g ipAw[ ieh dyK ky POjI pqnI bolI m`J nMU nw mwro nhIN qW du~D nhIN dyvygI[&OjI boilAw du~D dyvy jW nw dyvy pr mYƒ fispiln cwhIdw ifispln! **************** mwstr jI:- b~icE d~so Bwrq dw JMfw sB qoN pihlW ik~Qy l~gw sI? p~pU: (kuJ soc ky )jI fMfy qy! **************** pqnI ibmwr pqI ƒ fwktr ko l lY geI!fwkter swihb boly ies nW ƒ cMgw Kwxw idE, hmySW ^uS r~Ko,Gr dI koeI vI pRwblm ienHW nwl ifsks nw kro,PwlqU dIAW PrmwieSW krky dI Krcw nw krvwau qW ieh Cy mhIinAW c TIk ho jwxgy !rsqy c pqI ny pqnI ƒ pu~iCAw ‘kI ikhw fwktr ny’ pqnI bolI hux qW fwktr ny vI jvwb dy id~qw hY! **************** p~pU:- myrI GrvwlI vI ieMnI mzwkIAw hY ik mYN kI d~sW? g~pU :-A~Cw d~s ikvyN? p~pU:- mYN cu~pcwp igAw qW aus dIAW A~KW qy h~Q r~K ky pu~iCAw ik ‘mYN kOx hW’ aus ny ikhw ‘du~D vwlw’ **************** AOrq:- fw. swAb jI dvweIAw dIAW boqlW dy prcI icpkw idE! fwktr :-mYfm ies dI kI loV hY? AOrq :-ies nwl mYƒ pqw l~g jwvygw ikhVI dvweI myry pqI leI hY qy ikhVI ku~qy leI!mYN nhIN cwhuMdI ik SISI bdl jwvy Aqy myry ku~qy ƒ kuJ ho jwvy ! **************** pqI dyv ny A~DI rwq ƒ AwpxI motI pqnI ƒ jgw ky puiCAww ik hOLI hOLI mrnw TI hY jW ie~kdm ? pqnI :ie~kdm mr jwxw cMgw huMdw drd G`t huMdw hY! pqI:- qW AwpxI dUsrI l~q vI myry au~pr r~Kdy qy kMm Kqm kr! **************** svyry svyry pqnI nINd qoN au~Tdy hI bolI “Aw jI suxdy ho? pqI :bol kI ho igAw? pqnI : mYnUM rwq supnw AwieAw ik qusIN myry leI hIirAw dw hwr lY ky Awey ho? pqI: TIk AY qUM iPr sON jwh Aqy pihn ky hI au~TIN! **************** pqI ny pqnI ƒ v~s krn leI ie~k bwby kolo qbIq ilAw[ ie~k mhIny qoN bwAd auh qvIq vwly bwby kol igAw qy bwbw puCdY b~cw mYN jo qbIq qYnMU id`qw sI aus ny kMm kIqw? pqI :-bwbw jI pqnI qy iesdw koeI Asr nhIN hoieAw pr guAWFx bs ho geI! bwbw ;- clo iePYkt nhIN dw sweIf iePYkt

r Address

ay), Vancouver

**************** kw&I dyr bwAd jd iek s`jx mweIk C~f ky cly gey qW ie~k ivdySI p~qrkwr ny kol bYTy bMdy ƒ ikhw quhwVy lIfr qW bhuq lMmy BwSx idMdy ny? AwdmI boilAw BwSx dyx vwly nyqw jI qW hux Awauxgy iehqW mweIk tYst kr rhy sn! **************** bwbw jI au p dy S dy rhy sn ik GrylU jIvn c pqI pqnI sweIkl dy do phIey vrgy huMdy hn! iPr ie`k AwdmI KVHw hoieAw Aqy boilAw bwbw jI my r I iek grlPR Y N f vI hY qW ik myry GrylU jIvn ƒ Awto irkSw ikhw jwvygw? **************** pqI :ivAwh mOky s~q Pyry lYNdy smyN qUM vwAdw kIqw sI Aqy svIkwr kIqw sI ik qUMN myrI ie~zq kryNgI qy hr g~l mMnygI? pqnI ;-qW au~Qy AYny lokW swhmxy quhwfy nwl bihs krdI cMgI lgdI! **************** buAweyPRYNf, ‘‘qYƒ myry iv~c sB qoN cMgI g~l kI l~gdI hY?'' grlPRYNf, ‘‘lok smyN nwl bdl jWdy hn,

pr qUM nhIN bdilAw['' buAweyPRYNf (KuS ho ky), ‘‘A~Cw, auh ikvyN?'' grlPRYNf, ‘‘jdoN mYN qYƒ imlI sI audoN vI qUM byruzgwr sI qy A~j vI byruzgwr hI hYN['' **************** tRyn iv~c ie~k AOrq vwr-vwr Awpxy b~cy ƒ kih rhI sI, ‘‘bytw, hlvw jldI Kw lY, nhIN qW nwl vwly AMkl ƒ dy dyvWgI['' AMkl boilAw,‘‘BYx jI! zrw jldI kro, hlvy dy c~kr iv~c mYN iqMn stySn A~gy Aw igAw hW['' **************** ie~k AwdmI ny b~s frweIvr ƒ pu~iCAw, ‘‘qusIN ikMny GMty b~s iv~c rihMdy ho?''

b~s frweIvr, ‘‘jI, 24 GMty['' AwdmI (hYrwn ho ky), ‘‘auh ik~dW?'' b~s frweIvr, ‘‘dyKo jI, A~T GMty mYN istI b~s iv~c rihMdw hW qy bwkI dy 16 GMty AwpxI pqnI dy ‘v~s' iv~c rihMdw hW['' **************** hotl iv~c p~pU lVkI A~gy peI kolf ifRMk pI ky boilAw, ‘‘kI Xwr, audws ikauN bYTI hY?'' lVkI, ‘‘A~j dw idn hI ^rwb hY[ svyry buAweyPYRNf nwl JgVw ho igAw, rwh iv~c kwr ^rwb ho geI, AwiPs pu~jI qW bws ny nOkrI qoN k~F id~qw, susweIf krn leI kolf ifRMk iv~c zihr pw ky imlwieAw sI, auh vI qUM pI igAYN['' **************** sMjU (ipMkI ƒ), ‘‘qUM roz ie~ko k~pVy pw ky GuMmdI hY, kI qYƒ AjIb nhIN l~gdw?'' ipMkI, ‘‘ieh myrI AwiPs dI XUnIPwrm hY, byruzgwr AwdmI['' **************** ie~k bwbw SrwbI ƒ boilAw, ‘‘ieMnI dwrU pIeyNgw qW mrn qoN bwAd nrk iv~c jweyNgw?'' SrwbI, ‘‘A~Cw, ijhVw dwrU vyc irhY, aus dw kI hovygw?'' bwbw, ‘‘auh vI nrk iv~c jwvygw['' SrwbI, ‘‘iPr ijhVw Tyky dy swhmxy nmkIn vycdw hY, kI auh vI nrk iv~c jwvygw?'' bwbw, ‘‘hW, iblkul['' SrwbI, ‘‘iPr kI pRySwnI hY, nrk hI TIk hY myry leI[”

SINGH THIND & ASSOCIATES

WE HAVE MOVED TO BIGGER & BETTER LOCATION #208, 7110 120 Street, Surrey, BC

ICBC

NO WIN NO FEE WE DO HOME & HOSPITAL VISITS

The Punjab Guardian *Apr 15- Apr 21, 2022 - B27

rwmnOmI dy jlUs dOrwn gujrwq qoN bMgwl q`k keI QwvW ‘qy ihMsk GtnwvW, ikqy AgznI qW ikqy jlUs ‘qy pQrwA

id`lI:-rwm nOmI dy jlUs dOrwn keI QwvW ‘qy hMgwmw hoieAw[ gujrwq qoN bMgwl q~k

hMgwmw mc igAw hY[ ikqy A~gznI hoeI Aqy ikqy SrwrqI AnsrW ny jlUs ‘qy p~Qr su~ty[

pRvwsI pMjwbIAW qy ihMdI BwSw jbrI Tosx nhIN idAWgy:qwiml AwgU

cyneI: qwimlnwfU iv~c mu~K ivroDI iDr eyAweIeyfIAYmky ny ikhw ik lok AwpxI mrzI nwl ihMdI is~K skdy hn pr BwSw ƒ jbrdsqI lwgU nhIN krn idAWgy[Awskr jyqU sMgIqkwr ey Awr rihmwn duAwrw qiml BwSw ‘qy post kIqI geI ie~k qsvIr ny ies dOrwn BwSwvW ‘qy soSl mIfIAw iv~c AYnImytf bihs CyV id~qI hY[dRwivV AweIkn, mrhUm sIAYn AMnwdurweI dw hvwlw idMdy hoey, eyAweIeyfIAYmky dy cotI dy nyqw E pnIrsylvm ny ikhw ik ihMdI is~Kx dy cwhvwn lok AwpxI mrzI nwl Aijhw kr skdy hn pr lokW ‘qy ihMdI ƒ TosxW kdy vI svIkwrXog nhIN hY[swbkw mu~K mMqrI ny ikhw ik aunHW dI pwrtI AMnwdureI dI ivcwrDwrw ƒ iDAwn iv~c r~Kdy hoey qwiml Aqy AMgryzI do BwSwvW dI nIqI ‘qy idRV hY[ ies dOrwn, keI tivtr aupBogqwvW ny rihmwn dI post ƒ zwhr qOr ‘qy kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh dI ihMdI ‘qy kIqI it~pxI Aqy keI iqmwhIAW qoN bwAd dIAW pRqIikirAwvW nwl joiVAw[ij~Qy soSl mIfIAw dy ie~k ih~sy ny rihmwn dI qwrI& krdy hoey ikhw ik aus ny lwl bYkgRwaUNf iv~c qsvIr post krky ihMdI dw ivroD kIqw hY Aqy qwiml ƒ pUrw smrQn id~qw hY, au~Qy hornW ny qsvIr post krn dy aus dy ierwdy ‘qy svwl auTwey hn[ tiv~tr ‘qy iek aupBogqw ny ikhw ik sMgIq inrdySk ny ihMdI iPlmW ivc kMm krky pYsw Aqy pRis~DI hwsl kIqI Aqy hux ihMdI ƒ inSwnw bxw irhw hY[

qylMgwnw dy mu`K mMqrI ky cMdrSyKr rwE ny modI nMU id`qI icqwvnI

gujrwq iv~c hMgwmy iv~c ie~k ivAkqI dI vI mOq ho geI[ ^brW muqwbk m~D pRdyS ‘c vI ie~k puls AiDkwrI zKmI hoieAw hY[gujrwq dy swbrkWTw iv~c bdmwSW ny keI dukwnW ƒ swV id~qw Aqy AwnMd izlHy iv~c ie~k ivAkqI dI mOq ho geI[ ielwky ‘c BwrI puils bl qwienwq kr id~qw igAw hY[ bdmwSW ny jlUsW ƒ inSwnw bxwieAw[ ivSv ihMdU pRISd ny swbrkWTw dy ihMmq ngr iv~c rwm nOmI dw jlUs k~iFAw[ kuJ bdmwSW ny jlUs ‘qy pQrwA SurU kr id~qw[ ies qoN bwAd BwrI hMgwmw hoieAw[ bdmwSW ny sVk ‘qy keI vwhnW ƒ A~g lgw id~qI[ dukwnW ƒ A~g lw id~qI geI[ puils ny hMgwmw krn vwly 15 qoN v~D lokW ƒ igR&qwr kIqw hY[m~D pRdyS dy Krgon Sihr ‘c vI kwPI hMgwmw hoieAw hY[ Sihr ‘c A~g l~gx kwrn 4 Gr pUrI qrHW sV ky suAwh ho gey[ d~isAw jw irhw hY ik rwm nOmI dw jlUs audoN SurU ho igAw sI jdoN bdmwSW ny fIjy ƒ lY ky ivvwd

kIqw[ jdoN hwlwq ivgVy qW aunHW ny p~Qr su~txy SurU kr id~qy[ ies qoN bwAd dovyN iDrW ie~k dUjy nwl iBV geIAW[ puils ny qurMq kwrvweI kridAW qwlwb cO k , gaU S wlw mwrg, mo q Ipu r w, sty f IAm dy ip~Cy, twvr ielwky iv~c kriPaU lgw id~qw[p~CmI bMgwl dy bWkuVw ‘c AYqvwr ƒ rwm nOmI dy jlUs dOrwn kwPI hMgwmw hoieAw[ mCwnqwlw pYtrol pMp moV nyVy siQq msijd dy swhmxy qoN inklx vwly jlUs ‘qy hMgwmw hox dI sMBwvnw ƒ dyKdy hoey puils ny jlUs ƒ dUjy pwsy moVn leI ikhw pr jlUs ‘c Swml lokW ny ienkwr kr id~qw[ v~fI igxqI iv~c lokW ny puils v~loN kIqI bYrIkyifMg qoV ky jlUs k~Fx dI koiSS kIqI[ jdoN puils ny rokx dI koiSS kIqI qW BIV coN kuJ lokW ny pQrwA SurU kr id~qw[ies qoN bwAd puils ƒ jvwbI kwrvweI krdy hoey BIV ƒ Bjwaux leI lwTIcwrj krnw ipAw[ies mwmly ‘c hux q~k 17 lokW ƒ igRPqwr kIqw jw cu~ikAw hY[

Elegant Stanley Green Development

nvIN id~lI— qylMgwnw dy mu~K mMqrI Aqy qylMgwnw rwStr simqI (tI.Awr.AY~s.) dy pRDwn ky cMdrSyKr rwE ny ikswnW Aqy KyqI dy mu~dy ‘qy kyNdr dI nirMdr modI srkwr ƒ Ku~lHI cuxOqI id~qI hY Aqy ikhw hY ik auh jldI qoN jldI nvIN KyqI nIqI ilAwvy jW iPr AsIN iesƒ s~qw qoN htw dyvWgy[aunHW ikhw,’’qylMgwnw kihMdw hY ik ikswn BIK nhIN mMg rhy, sgoN Awpxw h~k mMg rhy hn, ies ƒ bxwE nhIN qW AsIN krWgy[kyNdr ‘qy hmlw krdy hoey kysIAwr ny ikhw ik ieh swizSI srkwr hY[ aunHW svwl kIqw ik srkwr kol pYsw nhIN hY jW modI srkwr kol mn nhIN hY? aunHW ikhw, “quhwƒ pIAYm ƒ Srm AwauxI cwhIdI hY jo ikswnW dw smrQn nhIN krdy[ipCly kuJ mhIinAW qoN pIAYm modI dw ivroD kr rhy kysIAwr ny ikhw, ‘’jykr modI ‘c ihMmq hY qW auh mYƒ igRPqwr kr lYx[aunHW ikhw ik jo vI aunHW dy iKlwP boldw hY, aunHW iKlwP sIbIAweI Aqy eIfI lgw idMdy hn[ hr koeI AwpxI pwrtI iv~c hrIScMdr hY[kysIAwr ny ikhw, “h~Q joV ky, mYN pRDwn mMqrI Aqy kyNdrI Kurwk mMqrI pIXUS goiel ƒ kihMdw hW ik ikrpw krky swfw Anwj KrIdo[ mYN quhwƒ 24 GMty idMdw hW, aus qoN bwAd, AsIN Awpxw PYslw lYx leI Awzwd hW[

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

We also sell cooked c h ic ken We take orders fo r all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN

Serving You Since 1993

Open Daily 12-5pm, Except Fridays

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

sheela@spmortgagegroup.com

B28 - The Punjab Guardian *Apr 15- Apr 21, 2022

pMjwb qoN rwhdwrI ’qy kYnyfw AwieAw rwgI jQw lwpqw

trWto:-pMjwb qoN kIrqn leI kYnyfw s~idAw igAw hzUrI rwgI jQw ie~Qy phuMcx qoN GMitAW bwAd hI gwieb ho igAw[ gurduAwrw kmytI ny aunHW dI guMmSudgI dI iSkwieq pulIs kol drj krvweI hY[ trWto dy is~K siprcuAl sYNtr nwm vwly gurduAwrw swihb dI kmytI v~loN s~dy rwgI jQy iv~c kuldIp isMG rwmpurw, sqnwm isMG qy qyijMdr isMG 5 AprYl ƒ eyAr ieMfIAw dI aufwx ’qy trWto phuMcy sn[ gurduAwrw kmytI ny aunHW dI irhwieS dw pRbMD kr id~qw sI pr kuJ GMitAW bwAd auh Awpxy swmwn smyq gwieb ho gey[ ijvyN hI kmytI ƒ iqMnW rwgIAW dy guMm hox dw pqw l~gw qW swrIAW QwvW qoN pqw krn mgroN aunHW ny pulIs ƒ ies dI sUcnw id~qI[gurduAwrw kmytI dy pRDwn AmrjIq isMG jOhl ny d~isAw rwgI jQy dy iqMnoN mYNbr SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy mulwzm hn qy iesy Brosy aunHW ƒ rwhdwrI ByjI geI sI[ aunHW d~isAw ik jQy dy gwieb hox qoN bwAd pulIs, Awvws ivBwg, bwrfr eyjMsI Awid swrIAW QwvW qy sUcnw Byj id~qI geI hY, qW jo auh AmrIkw iv~c nw jw skx[ aunHW d~isAw ik SRomxI kmytI ƒ ies bwry sUicq kr id~qw igAw hY, qW jo auQy aunHW i^lw& loVINdI kwrvweI ho sky[

Koj ‘c dwAvw:hlkw koivf-19 vI mrdW ‘c SkqI ƒ kmzor kr skdI hY

muMbeI:-ieMfIAn ieMstIicaUt AwP tYknwlojI bMbeI dy KojkrqwvW dI AgvweI iv~c kIqy gey ie~k Coty AiDAYn dy Anuswr, ie~QoN q~k ik hlkI jW drimAwnI koivf -19 ibmwrI vI mrd pRjnn kwrj nwl sbMDq pRotIn dy p~Dr ƒ bdl skdI hY vIrz ƒ kmzor kr skdI hY[Emygw jrnl iv~c ipCly h&qy pRkwiSq Koj iv~c, koivf-19 qoN TIk hoey purSW dy vIrj iv~c pRotIn dy p~DrW dw ivSlySx kIqw igAw sI[aunHW ny ikhw ik hwlIAw sbUq drswauNdy hn ik koivf-19 dI lwg mrdW dI vIrj SkqI ƒ Gtw skdI hY[AweIAweItI-bI dy jslok hspqwl Aqy muMbeI dy Koj kyNdr dy KojkrqwvW smyq tIm ny hYrwnI pRgt kIqI ik kI koivf-19 dI lwg dw mrd pRjnn pRxwlI ‘qy lMmy smyN leI pRBwv pY skdw hY[

modI ƒ Swhbwz SrI& dw jvwb

Bwrq nwl SWqIpUrn sbMD cwhuMdY pwiksqwn

ieslwmwbwd-’’Bwrq Aqy pwiksqwn ƒ nw isr& KyqrI SWqI XkInI bxwauxI cwhIdI hY, sgoN Awpxy lokW dy smwijk-AwriQk ivkws ‘qy vI iDAwn dyxw cwhIdw hY[‘’ pwiksqwn dy nvyN pRDwn mMqrI Swhbwz SrIP ny pRDwn mMqrI nirMdr modI dy vDweI sMdyS dw jvwb idMdy hoey ieh g~l khI[Swhbwz SrIP ny somvwr ƒ pwiksqwn dy pRDwn mMqrI vjoN shuM cu~kI, ijs nwl isAwsI AinSicqqw Kqm ho geI[ iemrwn Kwn ƒ byBrosgI mqy rwhIN lWBy krn qoN bwAd SrIP pwiksqwn dy nvyN pRDwn mMqrI bx gey hn[

&wlqU kcrw pulwV XwqrIAW qy DrqI vwsIAW leI ^qrw bixAw

nvIN id~lI:ies mhIny dI SurUAwq ’c gujrwq, m~D pRdyS Aqy mhwrwStr dy keI ielwikAW ’c Asmwn qoN A~g dy goly if~gdy dyKy gey sn[ keI QwvW ’qy lokW ny aunHW ƒ DrqI ’qy if~gdy hoey is~Dy dyiKAw sI[ AijhIAW AwkwSI GtnwvW dy sMdrB ivc, ivigAwnI kihMdy hn ik ieh pulwV dw mlbw jW mlbw ho skdw hY[ jykr auh bhuq v~fy Awkwr dy huMdy Aqy irhwieSI Kyqr ivc if~gy huMdy qW jwn-mwl dw BwrI nukswn ho skdw sI[ Asl ivc pulwV ivc iek~Ty kIqy jw rhy kUVy dy Fyr Awaux vwly smyN ivc DrqI ’qy rihx vwly lokW dy nwl-nwl ieQy kMm kr rhy swry aupgRih, pulwV XwqrIAW Aqy pulwV stySnW leI bhuq Gwqk swbq ho skdy hn[ ieMnw hI nhIN swfI sMcwr pRxwlI ƒ vI pRBwivq krn dw ^qrw ho skdw hY[ jykr AsIN pulwV ivc mOjUd mnu~K duAwrw bxwey swry pdwrQW dI g~l krIey qW iek AMdwzy Anuswr lgpg 170 imlIAn purwxy rwkt Aqy bykwr aupgRih dy tukVy A~T iklomItr pRqI sikMt dI r&qwr nwl DrqI dy c~kr lgw rhy hn[ Awps ivc tkrwaux kwrn ieh hor tukiVAW iv~c vMfy jw rhy hn, ijs kwrn ienHW dI igxqI idnoN idn vDdI jw rhI hY[

jilAWvwlw bwZ dw ^UnI kWf 13 ApRYl 1919 ƒ vwpirAw

AMimRqsr: jilAWvwlw bwZ dw ÛnI kWf 13 ApRl Y 1919 ƒ vwpirAw sI[ ies idn brqwnvI lYPtInYNt jnrl rY i gnwlf Efvwier ny AMimRqsr dy jilAWvwly bwg ivc ivswÎ mOky ‘qy iek~Ty hzwrW inh~Qy lokW ‘qy AMnHyvwh golIAW clvw idqIAW sn[ ies golIbwrI ivc sYNkVy lok mwry gey sn jdik ies qoN ikqy izAwdw lok gMBIr rUp nwl z^mI hoey sn[ ivswKI dy idn 13 ApRYl 1919 ƒ AMimRqsr dy jilAWvwly bwg ivc iek sBw r~KI geI sI, ijs ivc ku~J nyqw BwSx dyx vwly sn[ Sihr ivc kri&aU ligAw hoieAw sI[ iPr vI ies ivc sYNkiVAW lok Aijhy vI sn, jo ivswÎ mOky prvwr nwl mylw dyKx Aqy Sihr GuMmx Awey sn Aqy sBw dI ^br sux ky auQy jw pu~jy sn[ jdoN nyqw bwZ ivc peIAW roVIAW dy Fyr ‘qy KVHy ho ky BwSx dy rhy sn, audoN hI AMgryz A&sr ny bwZ qoN inklx dy swry rsqy bMd krvw idqy[ bwZ ivc jwx dw jo iek rsqw Ku~lHw sI, jnrl fwier ny aus rsqy ‘qy hiQAwrbMd g~fIAW KVHIAW krvw idqIAW sn[ Efvwier krIb 100 ispwhIAW nwl bwZ dy gyt qk phuMicAw[ aus dy krIb 50 ispwhIAW kol bMdUkW sn[ auQy phuMc ky ibnW iksy icqwvnI dy aus ny golIAW clvw idqIAW[ golIbwrI qoN fry mwsUm bwZ ivc siQq iek KUh ivc ku~dx l~gy[ ds deIey ik golIbwrI qoN bwAd KUh ‘coN 200 qoN izAwdw lwSW brwmd hoeIAW sn[ ies Gtnw dw aUDm isMG ‘qy kw&I pRBwv ipAw, ijs ny 13 mwrc 1940 ƒ lMfn dy kYkstn hwl ivc ies Gtnw dw bdlw lYNidAW brqwnvI lYPtInYNt gvrnr mweIkl jnrl afvwier ƒ golI mwr ky mOq dy Gwt auqwr idqw[ aUDm isMG ƒ ies doS ivc 31 julweI 1940 ƒ &WsI ‘qy cVHw idqw igAw sI[ is`Kieiqhws ivc ies ÛnI swky ƒ kdy vI BulwieAw nhIN jw skdw[

kwiv ikAwrI mMqrI ku aufMqrI

kr corIAW Brn Gr l~gy, cu~k lY gey mwl srkwrI nyqw[ Bu~bW mwrdw Kjwnw vyK KwlI, C~f vzIrIAW bxy iBKwrI nyqw[ h~d bySrmIN dI kr pwr gey, BwvyN C~f gey nMbrdwrI nyqw[ lY mWj ky gey mwl mihMgw, kImq kOfIAW vI nw qwrI nyqw[ lY gey Brky GrW ƒ jyb KIsy, KwlI ilAwey sI GroN ptwrI nyqw[ r~j pu~j ky vI gey idKw grIbI, nwly d~s gey AOkwq iBKwrI nyqw[ rih gey vyKdy sB KVHy ‘Bgqw’, h~Q Pyr gey vWg mdwrI nyqw[ Bu~K idKw gey nIqW Bu~KIAW dI, bih guAw ky gey srdwrI nyqw[ brwV-Bgqw BweI kw 1-604-751-1113

ivswKI qy ivSyS Aw nI ivswKIey (gIq)

Aw nI ivswKIey, qUM Aw nI ivswKIey[ Kwlsy dI bwq koeI, suxw nI ivswKIey[ pMjy ny ipAwry iv`coN, v`K v`K jwqW dy[ goibMd clwey dyKo, rwj pMcwieqW dy[ jwq pwq Byd nUM, imtw nI ivswKIey[ Aw....... Awpy gurU Awpy hI auh, bx bYTw cylw ey[ gurU Aqy cyly iv`c, irhw nw Jmylw ey[ eyho ijhw sB nUM, bxw nI ivswKIey[ Aw....... sIs Byt kr ijhnW, Awpw ey imtw ilAw[ isMG sj ie`k ie`k, l`KW nUM mukw ilAw[ muV EhI SkqI, jgw nI ivswKIey[ Aw........ goibMd gulwmI vwlw, jUlw gloN lwh igAw[ su`qI hoeI kOm nUM, JMjoV ky jgw igAw[ AY s w mu V ibgl, vjw nI ivswKIey[ Aw......... isMG sj gurU dIAW, KuSIAW nUM mwxIeyN[ bwxI Aqy bwxy dI, kdr 'dIS' jwxIeyN[ Aw ky 'pwhul KMfy', vrqw nI ivswKIey[ Aw...... gurdIS kOr dIS(kYlgrI) vtsAYp sMprk: +91 98728 60488

The Punjab Guardian *Apr 15- Apr 21, 2022 - B29 sux lE ieh AYlwn : "cUM kwr Az hmh hIlqy dr guzSq] hlwl Asq burdn b-SmSIr dsq]" lutdy prjw rwjy mMdy[ lok mwsUm ny jWdy fMgy[ nIcW-aUcW AMdr vMfy[ mwns kI iek jwq dy bMdy[ AxK ivhUxy murdy vyKy[ ivc ZulwmI Jurdy vyKy[ ZYrq C~f ky roNdy vyKy[ ivprW dw gMd FoNdy vyKy[ auhnW ƒ isrdwr bxwieAw[ iek bwty iv~c pwhul CkwieAw[ aUc-nIc dw Prk imtwieAw[ sBnW ƒ ieauN isMG sjwieAw[ igdVW qweIN Syr bxwieAw[ icVIAW koloN bwz quVwieAw[ svw l~K nwl iek lVwieAw[ AYsw Kwlsw pMQ sjwieAw[ is~K inAwrw soc inAwrI[ Kwlsy ƒ bKSI isrdwrI[ gurbwxI sMg pMj kkwrI[ C~f kuirhqW rihq ipAwrI[ isMG sjw ky iek swmwn[ bKSI v~KrI kOmI Swn[ bwxI -bwxw doey mhwn[ Kwlsw pMQ dI ieko jwn[ pr AY lyKk! ivc gumwn, kYsy qyrw soc igAwn[ kwhdw qUM v~fw ivdvwn, jwbr mUhry bMd zubwn[ Kwlsw pMQ dI rUh CuitAw ky[ ies ƒ 'mulk' dI POj bxw ky[

PwSIvwd dw nwArw lw ky[ sOVy ih~qW ƒ prnw ky[ ivprW vwlI rIq clw ky[ ieiqhws ƒ BgvIN rMgq lw ky[ 'Swm dwm Byd dMf' dIAW cwlW[ qyrIAW dMB- pKMf dIAW cwlW[ d~by kucly lokW imlky, sI KVkwieAw KMfw[ C~f bYrwg qy iv~c mYdwnIN Awx grijAw bMdw[ r~q pIxIAW jokW qweIN, lokW soDw lwieAw, lok rwj qd kwiem hoieAw, Ju~ly 'Kwlsw' JMfw[ fw. gurivMdr isMG

kivqw

isr dy au~qy p~g bsMqI iv~c idlW dy Kot vy vIrw eys AKOqI ienklwb dw id`lI h~Q irmot vy vIrw lw gey Awx vpwrI bolI rwj sBw dIAW sItW dI vyK mnu~KI AiDkwrW qy BwrI pY gey not vy vIrw vVidAW swr ivDwn sBw iv~c cUr cUr kr su~tIAW eI ikMnIAW AwsW lw ky pweI lokW ny sI vot vy vIrw c~l hux Agly pMj swl q~k rMg bdlwA dy vyKI jwh AgilAW dw qW muPqo muPqI Aw igAw X~kw lot vy vIrw !!!



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI  loV hY ijs kol Gto Gt  5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

REAL ESTATE IN BC AND ALBERTA

Sale and purchase of Residen al and Commercial Proper es in BC and Alberta

^wlsy pMQ idhwVy ƒ smripq nzm

Ju`ly 'Kwlsw' JMfw Kwlsw pMQ ƒ siqgurW, bKiSAw hY ieh mwx[ mwnvqw iek rUp hY, sB dI iek pCwx[ mwns dI iek jwq iv~c ijhVy vMfIAW pwx[ zulm qS~dd jbr jo, mzlUmW 'qy Fwx[ pihlW cwnx vMf ky dUr kro AigAwn[ iPr vI jykr htx nw, bxjy AwauD inDwn[ zulm mukwaux leI jy, sB rsqy bMd ho jwx[ inScw kr iPr &iqh dw, jUJo iv~c mYdwn[ AiqAwcwrI soDxy PV KMfw- ikRpwn[ A~j dy 'AOrMgzyb' sB,

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

B30 - The Punjab Guardian *Apr 15- Apr 21, 2022

The Punjab Guardian *Apr 15- Apr 21, 2022 - B31

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

stor qy Aw ky vyKo r a e Y e h t f o le a S t s e g Big ie`Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

New Style Sofa Set

N LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

B32 - The Punjab Guardian *Apr 15- Apr 21, 2022

Investing Made Easy TFSA, RESP. RRSP & RRIF

Minimum t Investmen of

$25,000

eArn HigHer returns

EHOLD PER HOUS

Eligiblrse

7.04%

Transfe Accepted

AnnuAlized return * as per Q3 2021 quarter results.

604.449.1700 info@metmic.com #400-15336 31

An Alternative to traditional Avenue, Surrey, BC giCs and term deposits Custom Ltd. metmic.com Offered throughFurniture Banks

PEACE FURNITURE

** Terms and conditions applied ** Transfers welcome ** Please consult a tax professional for any tax advice ** 7.04 Annualized return as per Q3 2021 quarter results. “Metropointe Capital Inc. (MCI) is the Exempt Market Dealer acting as the agent on behalf of Metropointe Mortgage Investment Corporations (MMIC), all investments are made through MCI as preferred non-voting shares of MMIC.

For

The

Peace

Of Your

Mind

ieQoN qusIN AwpxI mnpsMd dy bY~f bxvw skdy ho Mon-Fri: 8am to 6pm Business Hours: Sat-Sun: 12 pm to 6 pm

604-902-1415

#A/B/C 7967-128St, Surrey, BC V3W 4E7 Email:sales@peacefurnituire.ca

Web:www.peacefurniture.ca