B Section -1-32- Jan 21- 2022

S

The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022 - B1

ACROTHESSHOUSE BOOF RD ER VISA INC. IMMIGRATION

WORKER 778-903-1243 SKILLED AVINASH KAUR (Ms) SKILLED TRADES CANADIAN EXPERIENCE CLASS RCIC, M.Com PNP / LIVE-IN CAREGIVER MISSISSAUGA (ONT.) INVESTOR +1-289-541-4243 SELF EMPLOYED

541 4243 Sidhu289 Homeopathic Clinic

D.H.M.S. (Pb.)

D.H.M.S. (Hons.)

mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI hoimEpYiQk dvweIAW nwl ielwj kIqw jWdw hY[

Ph: 604-446-3154 NO SIDE EFFECTS

#307, 8128-128 Street Surrey BC V3W 1R1

ONTARIO ( BRANCH OFFICE): 218 EXPORT BLVD #104.,MISSISSAUGA www.acrossbordervisa.com info@acrossbordervisa.com



“ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  







*TERMS & CONDITIONS APPLY

AYbtsPorf

gwrfIAn PUNJAB GUARDIAN ALBERTA

B.C

Edmonton Calgary

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ONTARIO

Otttawa, Brampton Toronto

QUEBEC

USA

Montreal

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 29, Issue No. 04, Ending Date:Jan 28, 2022

cMfIgVH:pMjwb dI 16vIN ivDwn sBw dIAW coxW hox jw rhIAW hn[ ijs iv~c gTjoV Aqy isAwsI smIkrn bdly jwx kwrn sUby dy krIb 20 PIsdI j~t is~K S~k dy Gyry ivc hn[ies vwr is~K AwgU cwr moricAW ivc vMfy hoey hn[pihlW kYptn AmirMdr, jo Bwjpw nwl hn[ dUjw, AkwlI dl dy pRDwn suKbIr bwdl, ijhnW dw gTjoV 25 swlW bwAd Bwjpw nwloN tu~itAw hY[ qIjw PrMt ‘Awp’ dy BgvMq mwn

Ravinder S. Grewal (Ravi)

Cell: 778.551.1449 Provincial Inspection Facilty



nvyN jW purwxy Gr/vpwr ‘qy AMdr jW bwhr rMg krn dw kMm qs`lIbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW[

Commercial & Residential Interior & Exterior

HASHMI & COMPANY gUru nwnk izaUlrz il:

* Auto Glass Services

#8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI Provinwlnciaryl Itnspecti Byjo pr swfy zrUrocYn kFacikrolity

24

GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

Universal

gyVw ij~Qy mrjI lwau, ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau ieMfIAw jwx leI itktW bu~k krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

Air Canada Direct YVR to Delhi

niversal U Auto Collision Ltd.

SUPER VISA INSURANCE

Please change the add and on the top of the add make change:Super visa Insurance Life, disability, · ICBC Claims mortgage, critical illness, 8 AweI. sI. bI. klymz Travel andClaims visitor · Private 8 pRweIvyt klymz Insurancechildren RESP · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

· Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

Rajwinder Dhot (MDRT)

Ph. 604-596-2800

n Satisfactio e te n Fax: 604-596-3800 Guara #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

y y u y b b 604.603.1303 fb ch

32088 Cedar Lane, Abbotsford, BC. V2T 1T1 sMqoK isMG is~DU

Insurance Advisor

•LIFE •DISABILITY •MORTGAGE • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

www.rajwinder.ca

LOCATIONinfo@rajwinder.ca 604-825-2222ABBOTSFORD 604-852-2204 St. South ñÂÆ#103 ÃÅâ¶- 2752 éÅñ Allwood ÇÂ¼Õ òÅð ÿêðÕFraser ÷ðÈðWayÕð¯:

vrkrW dI loV

TRAVEL LTD.

loAr mynlYNf dI mShUr qy purwxI kMpnI jYs kMstrkSn nUM PryimMg dy kMm leI qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[rweIf dw pRbMD hovygw[

qnKwh $15-$30 pRqI GMtw 6 idn kMm, 10 GMty rojwnw

Locations

PATNA SWEETS & RESTAURANT AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW

8 8 8 8 8

Open 7 days a week

604-756-0383, 778-552-3625 Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

EXPORT/IMPORT AIR FREIGHT (CARGO) EXPORT/IMPORT INTERNATIONAL ALL OVER CANADA E-FULFILMENT/E-COMMERCE EXCESS BAGGAGE & DOCUMENTS

DINE-IN & TAKE OUT

swlW qo N bMgwlI Aqy pMjwbI CaterINSURANCE40 • LIFE E • TRAVEL We • DISABILITY INSURANCE miTAweIAw dy mwhr MARINE • FARM • MORTGAGE TY INSURANCE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS hlvweI All•Your Special

#102-2580 Cedar Park Pl Abbotsford, BC #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey 22, C: 604.812.3931

Open 7 Days a Week

Mon-Fri:10AM-7PM

Sat-Sun:11AM-5PM

Ph:604-209-2722 Gurdev S. Brar Economy Courier (Owner)

Canada to India-Weekly Service VANCOUVER 8261 Oak St I 1804-W Broadway 1804-W Broadway Vancouver BC, V6J 1Y9

Locations Canada to India-Weekly Service Economy Courierpatnasweetsabby@gmail.com VANCOUVER

pecial Package Rates For India FREE Door Pickup

Call:778-792-7927

Documents 1Lb-$25

5Kg-$115 10Kg- $155 15Kg-$185 23Kg-$225

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE ieMSorYNs krvwE Occasions!

crnjIq isMG cMnI ƒ mu~K mMqrI bxw ky 23 PIsdI AYs.sI is~K votrW dy nwl-nwl 20 PIsdI j~t is~KW ‘c vI syD lwaux dI koiSS kIqI hY[jykr sUby dy Dwrimk votrW dI g~l krIey qW is~KW dI (bwkI sPw bI-06 qy)

srI iv`c ie`k mShUr homopYiQk fwktr dy klIink leI pwiel ibzins sYNtr,Xork sYNtr,Kwlsw ibzins sYNtr jW 120 qoN 128 strIt Aqy 72 qoN 84 AYvinaU srI dy ivckwr grwauNUf Plor qy jgHw dI loV hY[cMgI lokySn leI Xog ikrwieAw id`qw jwvygw jW KrIdI vI jw skdI hY[hor jwxkwrI leI sMprk kro-604-446-3154 jW eImyl:drmsidhu2@gmail.com

email: qccollision@shaw.ca

#103 - 2752 Allwood St. Abbotsford, BC V2T 3R7

Packages 1Kg-$55

Daljit Singh 778-822-8410

Ph: 604.593.7937 3 in 1 PLAN

Ph: 604-589-2900 604-864-6066 | 604-853-5259

Documents 1Lb-$25

We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

Universal

Bhupinder S. Brar (Bobby)

Cell: 604.600.2776 *PrI AYstImyt *krtsI kwr *Awto glws srivs leI swfy nwl sMprk kro

Lawyer & 24k & 22k Gold Jewelry Notary Public Lucky Stones · ICBC Claims Gemstones · Wills & Estates OFF · Real40% Estate Hashmi · Other Injury Claims SolemanB.Sc. Seiko & Citizen LL.B. Watches AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[ ABBOTSFORD LOCATION

g-$115 g- $155 g-$185 g-$225

Send money instantly Worldwide

srI ivKy klIink leI jgHw dI loV

* Free Estimates * Courtesy Vehicles

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

Ph:604-897-2526

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

AY b tsPo r f:Pry z r vY l I rIAl iestyt borf ny sO swl (1921-2021) dw lMmw s&r bwKUbI qYA kIqw hY, ijs dI smUh mYNbrwn ƒ Adwrw pMjwb gwrfIAn hwridk vDweI idMdw hY[borf v~loN swl 2021 dy swlwnw mY f y l IAn Avwrf AYlwny gey hn, ijnHW iv~c Swml swry hI rIAYltrW ƒ mubwrkW!! ieh d~sidAW bhu q cwA Aqy (bwkI sPw bI-08 qy)

COLLISION REPAIRS

JasvirGrewal0596@Gmail.com

Colorful Painting Ltd

WALIA FOREX LTD

fw. gurivMdr isMG DwlIvwl nMbr ie`k twp rIAYltr AYvwrf jyqU bxy

QUALITY CHOICE

 

778 317 6262

+1-289-541-4243

pMjwb:2022 dIAW coxW ivc ies vwr krVI t`kr





M.Sc (Hons.)

MISSISSAUGA (ONT.)

REFUGEES

Aqy cOQw nvjoq isMG is~DU hY[ies dy nwl hI ikswn pwrtI v~loN cox mYdwn ivc auqrn nwl j~t is~K votr vI vMfy jw skdy hn[ies kwrn H0801 keI j~t is~K XUnIAnW vI ikswn AMdoln nwl juVIAW hoeIAW hn[ kWgrs ny SC is~K

  

PUSHPINDER S. VIRK

HUMANITARIAN / COMPASSIONATE DIRECTOR - OVERSEAS

B.C ( HEAD OFFICE): 12888 80th Ave., #206 Surrey (York Business Center) FAMILY CLASS

pMjwb

Dr. Malkit Singh Sidhu Dr. Kirandeep Kaur Sidhu

604-503-6601

STUDENT VISA / VISITOR VISA SUPER VISA / WORK PERMIT

8261 Oak St Vancouver BC, V6P 4A8

DOWNTOWN VANCOUVER 1804-W Broadway Vancouver BC, V6J 1Y9

SURREY

COQUITLAM

#128-3030 Lincoin Ave, Coquitlam, BC V3B 6B4

WHITEROCK

1544 Johnston Rd White Rock, BC V4B 3Z8

LANGLEY

27114 Fraser Hwy Unit 118-B 12880 80Ave Aldergrove, BC V4W 3P6 Surrey, BC V3W 3A8

SURREY Unit 118-B 12880 80Ave

Call:778-792-79

Packages 1Kg-$55

ABBOTSFORD LOC

#103 - 2752 Allwood St. South ** Special Package Rates for India ** 5 Kg - $110 10 Kg - $155 23 Kg - $225

$9.99/Kg *Some Conditions Apply

COQUITLAM #128-3030 Lincoin Ave

WHITEROCK 1544 Johnston Rd

SHIPPING AND DROP OFF LOCATIONS/

Documents 1 lb - $25

Call:778-792-7927 LANGLEY 27114 Fraser Hwy

New West

#160 898 Carnarvon St.

#160 898 Carnarvon St.

B2 - The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022

SPECIAL OFFERS : 21-27 Jan

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

Daily Specials on

 Apple Ambrosia

 Opo long

99

 Tomatoes

/lb

1

$ .29 /lb

 Apple Gala

99

 Limes

/lb

1

5 for

99

1

$ .29

 Large Oranges

/lb

$ .99  Ginger

/lb

1

$ .79 /lb

2

$ .99

 Green Beans

 Pineapple

each

 Potato bag

3

10lb

$ .49 Bag



1

190ml

$ .29 each



Peanut



Ching’s



Lifebuoy

Assorted Handwash

2

$ .29

in Shell

Hakka Noodles

/lb

2



Assorted Soan Papdi

$ .49

Ching’s

Assorted Sauce

each

3

each



Shan

Assorted Pickles

200g

each



Meri Chai

Premium Tea Bags

6

648g

$ .99 each

1

150g

4

800g

$ .79

Guruji

Peanut Gachak

$ .49



Tea Valley

Original Black Tea

each

6

2



NPS

400g

$ .99



each

1kg

$ .99

Punjabi Shakkar

.99 $ Haldiram 

Guruji

1

150g

4

each

$ .99

Premium Almonds

/lb

648g

$ .99 each



Khushi

Basmati Rice

8

10lb

$ .99 each

# 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 Curbside pick up available # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022 - B3

Civic Family Health Centre & We Care Medical Clinic are accepting New Family Patients

AsIN nvyN mrIj lY rhy hW Aqy hPqy dy 7 idn Ku`lHdy hW

For more info Please Visit www.wecarerx.ca

B4 - The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022

sMXukq ikswn morcy dw ih`sw nhIN au~qr pRdyS ’c BwrI bhumq nwl hoxgIAW coxW lV rhIAW ikswn jQybMdIAW srkwr bxweygI Bwjpw:XogI nvIN id~lI-sMXukq ikswn morcw ny pMjwb ’c ivDwn sBw coxW lVn jw rhIAW ikswn jQybMdIAW

ƒ lY ky v~fw &Yslw kIqw hY[sMXukq ikswn morcy dy AwgUAW ny ikhw hY ik pMjwb ivDwn sBw coxW lVn jw rhIAW ikswn jQybMdIAW hux morcy dw ih~sw nhIN hoxgIAW[aunHW ikhw ik cwr mhIinAW bwAd morcw iek vwr iPr smIiKAw krygw ik coxW lVn vwlIAW jQybMdIAW nwl irSqw ikho ijhw hovygw[izkrXog hY ik AY~s. ky. AY~m. AwgUAW dI bYTk mgroN pRY~s kwnPrMs ’c Xu~DvIr isMG ny ikhw ik AY~s. ky. AY~m. pMjwb ’c coxW ’c ih~sw lYx vwlIAW jQybMdIAW nwl sihmq nhIN hY qy auh hux AY~s. ky. AY~m. dw ih~sw nhIN hoxgIAW[

sMXukq smwj morcy dy h`k ‘c inqrx l`gy pRvwsI pMjwbI

gorKpur– gorKpur qoN itkt dyx leI BwrqI jnqw pwrtI dw DMnvwd krdy hoey mu~K mMqrI XogI AwidiqAwnwQ ny SnIvwr ƒ ikhw ik au~qr pRdyS ’c pwrtI BwrI bhumq nwl srkwr bxweygI[mu~K mMqrI XogI gorKpur Sihr qoN cox lVngy jdik aup-mu~K mMqrI kySv pRswd mOirAw kOSWbI izlHy dI isrwQU sIt qoN cox mYdwn ’c auqrngy[

vYnkUvr(gurmlkIAq isMG kwhloN)pMjwb ivDwn sBw coxW iv~c Gtdy idnW nwl prvwsI pMjwbI vI srgrm hox l~gy hn[sQwnk crcwvW Anuswr kWgrs, SRomxI AkwlI dl, BwrqI jnqw pwrtI Aqy Awm AwdmI pwrtI bwry socx vwly qW kuJ ku auhI hn jo iksy svwrQ nwl b~Jy hn, pr pMjwb dI isAwsq nwl vwsqw r~Kdy bhuqy prvwsIAW dI A~K sMXukq smwj morcy ’qy itkx l~gI hY[hvweI itktW mihMgIAW hoxw Aqy kronw kwrn s&r sbMDI l~gIAW pwbMdIAW lokW dy pMjwb jwx iv~c AiV~kw hn pr auh pMjwb rihMdy Awpxy irSqydwrW Aqy im~qrW ƒ smwj morcy dy h~k iv~c inqrx leI PMf Byjx l~gy hn[ isAwsq iv~c rucI r~Kx vwly lokW nwl g~lbwq kr ky pqw l~gw ik smwj morcy v~loN aumIdvwrW dw AYlwn kIqy jwx dy nwl hI prvwsIAW v~loN ienHW aumIdvwrW vwsqy PMf Byjxy SurU kr id~qy gey hn pr 2017 vwlI cox dy ault ies vwr PMf iek~Ty krn dI QW lok in~jI qOr ’qy Byjxw cwhuMdy hn[ kyNdr srkwr v~loN PMfW dI jWc kIqy jwx dy fr qoN lok ies vwr pirvwrk mYNbrW rwhIN ieh PMf Byjx ƒ pihl dy rhy hn[ iek mnI AYkscyNjr ny d~isAw ik kuJ idnW qoN pMjwb v~l ƒ pYsy Byjy jwx dy kMm iv~c kwPI qyzI AweI hY[luiDAwxw izlHy dy ipCokV vwly suKjIq isMG dw kihxw sI ik auh AwpxI psMd dy aumIdvwr ƒ Krcy p~KoN ip~Cy nhIN rihx dyvygw[ iesy qrHW jlMDr nyVly ipMf dy blivMdr isMG ny ikhw ik byS~k auh pMjwb jw qW nhIN skygw pr ie~Qy rih ky vI swrw smW AwpxI hwzrI au~Qy drj krvwauNdw rhygw[

Sidhu Homeopathic Clinic

Homeopathic Treatment for Anxiety, Depression, Insomnia, Asthma, Allergies, Skin Diseases Dandruf, Arthritis, Uric Acid, Gastric Problems like Acidity, Kidney Stones, Male and Female Diseases mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI Dr. Kirandeep Kaur Sidhu hoimEpYiQk dvweIAW nwl Dr. Malkit Singh Sidhu D.H.M.S. (Pb.) D.H.M.S. (Hons.) ielwj kIqw jWdw hY[ drksidhu70@gmail.com

drmsidhu2@gmail.com

NO SIDE EFFECTS H0801

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

or

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

ivAwh dy kwrf

#307, 8128-128 Street Surrey BC V3W 1R1

Best Rates

Ph: 604-446-3154

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022 - B5

modI dI nPrqI BwSnw ivru`D cu`pI

Bwrq ‘c ho skdw muslmwnW dw v`fw kqlyAwm:AYmnistI ieMtrnYSl dI icqwvnI

vwiSMgtn:mnu~KI AiDkwrW dy ivSvivAwpI sMgTnW, AYmnYstI ieMtrnYSnl XUAYsey Aqy jYnosweIf vwc dy mwihrW ny cyqwvnI id~qI hY ik Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI dIAW

‘Bwjpw qoN Cutkwrw pwauxw’ AMgryzW qoN AwzwdI pwaux nwloN vI v`fI g`l: mihbUbw jMmU:BwrqI jnqw pwrtI (Bwjpw) ’qy vK vK BweIcwirAW ivckwr ‘n&rq dy bIj bIjx’ dw do S lwau N dy ho e y pIfIpI pRDwn mu i hbU b w mu & qI ny somvwr ƒ ikhw ik ‘Bwjpw qoN Cutkwrw pwauxw’ brqwnIAw Swsn qoN AwzwdI pwaux nwloN izAwdw v~fI g~l hovygI[ jMmU kSmIr dI swbkw mu~K mMqrI ny dwAvw kIqw ik Bwjpw dy Swsn ’c jMmU kSmIr dI hONd ^qry ivc hY[aunHW doS lwieAw ik s~qwDwrI pwrtI Apxyy ivroDIAW ƒ frwaux leI srkwrI eyjMsIAW dI durvrqoN kr rhI hY Aqy nojvwnW ƒ ibnW fry ‘ipAwr Aqy dosqI’’ PYlw ky dyS dy swhmxy mOjUd cuxOqIAW dw mukwblw krnw cwhIdw[mOjUdw hwlwq ’c lok Asur~iKAq mihsUs kr rhy hn Aqy aunHW ƒ pqw nhIN ik auh kl ijMdy rihxgy jW nhIN[ eIfI Aqy hor srkwrI eyjMsIAW vloN ivroDI AwgUAW dI igR&qwrI Aqy aunHW ivruD Cwpy roz dI g~l ho geI hY Aqy jMmU kSmIr dy hwlwq bwkI dyS qoN izAwdw ^rwb hY[’’ies mOky ’qy ApxI pwrtI ’c Swml hoey nOjvwnW ƒ sMboDq krdy hoey pIfIpI pRDwn ny ikhw, ieiqhws iek vwr mOkw idMdw hY Aqy Bwrq dI jnqw ny brqwnIAw Swsn qoN dyS ƒ Awzwd krwaux leI ies mOky dw Pwiedw cuikAw sI[ ieh brqwnIAw Swsn ivruD AwzwdI dI lVweI nwloN vI v~fI g~l hovygI ikauNik Bwjpw dyS ƒ vMf rhI hY[

ieslwmoPoibk nIqIAW Aqy ihMdU k~tVpMQIAW duAwrw muslmwnW dI nslkuSI leI Ku~lHyAwm BVkwauxw, Bwrq iv`c muslmwnW dy iKlwP ivAwpk ihMsw Aqy kqlyAwm hox v~l ieSwrw kr irhw hY[vwiSMgtn fIsI iv~c AwXoijq ie~k kWgrySnl bRIiPMg iv~c, mwhrW ny ikhw ik modI dI musilm ivroDI k~tVqw dI inMdw Aqy kwrvweI krn iv~c AsPl rihx dy kwrn, pRmu~K Dwrimk Aqy rwjnIiqk hsqIAW duAwrw n&rq Bry BwSxW hY muslmwnW iv`c fr dw mhOl pYdw kr id`qw hY[jYnosweIf vwc dy pRDwn, fwktr gRYgrI stYNtn ny ikhw ik au~qrI BwrqI hrdIvwr Sihr iv~c ipCly mhIny BgvyN puSwk vwly ihMdU sMqW dy ie~k iek~T dw mksd “muslmwnw ivru`D BVkwauxw sI”[ “Bwrq dy nyqw hox dy nwqy modI dw &rz bxdw hY ik auh ies nslkuSI vwly BwSx dI inKyDI kry... iPr vI modI ny ies dy ivru~D nhIN boilAw[ kSmIr

Bharti Art Jewellers

qoN ihaUmnrweIt AWrgynweIjysn dI irport iv~c ikhw igAw hY ik BwrqI POj ny 2022

jnvrI dy mhIny iv~c hux q~k 14 kSmIrI muslmwnw ƒ gYr-inAwiek qOr ‘qy mwirAw hY jdoN ik ipCly 3 dhwikAW iv~c 95,948 kSmIrI BwrqI POj dIAW golIAW dw iSkwr hoey hn[irport iv~c ikhw igAw hY ik BwrqI POj dy jvwnW ƒ aunHW dIAW iGnwauxIAW hrkqW leI jvwbdyh TihrwieAw jwxw cwhIdw hY[iesy qrW hwl hI ivc nwgwlYNf rwj ivc 14 inrdoS nwgirkW dI h~iqAw BwrqI POj dI brbrqw dw iek hor sbUq hY[ ies ny not kIqw ik ipCly 2 dhwikAW iv~c, BwrqI POj ny Bwrq dy au~qr-pUrbI Kyqr iv~c 4,265 nwgirkW ƒ mwirAw hY[

kronw dOr dOrwn 1.47 l`K b`icAW dy mW jW ipE dI mOq

nvIN id~lI:-nYSnl kimSn Pwr pRotYkSn AwP cweIlf rweIts ny suprIm kort ƒ jwxkwrI id~qI hY ik kronw kwrn AprYl 2020 qoN hux q~k dyS dy 1.47 l~K b~icAW dy mW jW ipE dI mOq ho cu~kI hY[ienHW iv~c 76,508 lVky, 70,980 lVkIAW Aqy 4 trWsjYNfr Swml hn[ kimSn ny ikhw ik 11 jnvrI q~k dy AMkiVAW Anuswr AprYl 2020 qoN hux q~k dyS iv~c 10,094 b~cy AnwQ hoey, 1.37 l~K b~icAW dy mW jW ipE dI mOq ho geI qy 488 b~icAW ƒ aunHW dy mwipAW ny C~f id~qw[ ies qrHW ku~l imlw ky ieh igxqI 1,47,492 bxdI hY[

Bharti Art Jewellers World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment.

• To bring your relatives or friends in your business contact us.

• Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy Application ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC 8 Business (Investor) Visa • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We also help employers in hiring temporary foreign dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW). We help employers in each and every step swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

B6 - The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022

‘vIr bwl idvs’ nW bdly Bwrq srkwr:SRomxI kmytI

swihbzwidAW dI Xwd ivc ‘vIr bwl idvs’ nWA idqw igAw hY jo swƒ mnzUr nhI[ ies ƒ vwps kIqw jwvy qy AsIN SRI Akwl qKq swihb qoN kmytI bxwvWgy qy auh jo nWA qjvIz krygI auh nWA riKAw jwvy[ A~j qKq SRI kysgVH swihb ivKy p~qrkwr sMmyln dOrwn aunHW ikhw ik id~lI qoN SurU hoey muhwz ijs ivc swfI BweIvwl pwrtI rih cu~kI Bwjpw vl is~KW dw IMPERIAL PHOTO 604-596-5800 jwxW STUDIO glq ruJwn hY [

AnM d pu r swihb(krnY l isM G ) SR o m xI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn BweI hrijMdr isMG DwmI ny ikhw ik Bwrq srkwr vloN

Bwjpw ƒ coxW ‘c SISw idKwauxgy ikswn:itkYq

jINd:-BwrqI ikswn XUnIAn dy AwgU rwkyS itkYq ny ikhw hY ik ikswnW dy KuShwl hox q~k lVweI Kqm nhIN hovygI[aunHW ikhw ik ikswn qW hI KuShwl hovygw jdoN aus ƒ PslW dw G~to G~t smrQn mu~l imlygw[aunHW ikhw ik jdoN q~k ikswnW ƒ aus dw h~k nhIN imldw, audoN q~k srkwr nwl sMGrS jwrI rhygw[ sRI itkYq ny nrvwxw dy ipMf PulIAw Kurd iv~c cMfIgVH ieMtk dy sUbw pRDwn nsIb jwKV dy Gr phuMc ky aunHW dy dwdw rxjIq jwKV dw AwSIrvwd ilAw[ies mO k y au n H W ikhw ik bzu r gW dw AwSIrvwd swirAW ƒ A~gy vDx dI pRyrxw idMdw hY[ aunHW ikhw,‘‘ikswnW dw blIdwn Aqy sMGrS KwlI nhIN jwvygw[ AMdoln dOrwn jwnW guAwaux vwly 700 ikswnW dy mu~dy ƒ lY ky pMj rwjW dIAW ivDwn sBw coxW dOrwn Bwjpw ƒ ikswn SISw idKwauxgy[’’ aunHW hirAwxw, pMjwb Aqy au~qr pRdyS smyq keI rwjW dy ikswnW ƒ ApIl kIqI ik auh hr pRkwr dI s&lqw leI sMgTq rihx[

Same Person

BEFORE YOU LIST! (mu`K pMny dI bwkI) JUST CALL Imperial Photo Studio • Experienced • Knowledge • Innovative Systems

igxqI sB qoN v~D 55 PIsdI (1.25 kroV) hY[20 PIsdI j~t is~KW qoN ielwvw 23 PIsdI mjHbI, rwmdwsIAw, rivdwsIAw Aqy vwlmIkI is~K Swml hn[ 12 PIsdI AroVw, K~qrI Aqy hor vI hn[ ienHW dw 78 sItW ‘qy is~Dw pRBwv hY,ijnHW ‘coN 44 ‘qy j~t is~KW dw Aqy 34 ‘qy AY~s.sI is~KW dw pRBwv hY[dUjy pwsy 82 l~K ihMdU votr vI 37 sItW ‘qy iekpwsV dKl idMdy hn[auNJ ihMdU votr vI ikswn AMdoln ivc bhuqy srgrm nhIN sn Aqy aunHW dy pRBwv hyTlw Kyqr ipClIAW coxW iv~c Bwjpw dw dbdbw irhw hY[ies vwr mwmlw bdl igAw hY, j~t is~K votr ies g~l ƒ lY ky S~k ivc hn ik vot iks ƒ pwauxI hY[

• qjrbykwr-mwhr Aqy ik`qy nwl sbMDq

Photography & Videography Service

• jwxkwrI nwl BrpUr • 38 swl dI kuAwiltI syvwvW • vDyry vyc mu`l Aqy fwlr • icMqw mukq trWsPr • smyN dI b`cq • hr smyN Awp nwl sMprk ivc

ahoo.com

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

GARY SANGHERA

• BrosyXog Aqy AzmweI mwrkitMg plwn

38 YEARS OF QUALITY SERVICE

al Clinic)

Gr vycx qoN pihlW ie~k vwr sMprk kro Feel Confident Because My Marketing Plan Works!

604.644.6468

www.realestateinsurrey.com mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

Problems and much more

rs e k r We HaveW Effective o tNew ed n Medicines Based On Latest a W Research For The Cure Of:

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

•Allergy Conditions

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

www.shaanprofessionalpainting.com

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) www.imperialstudio.ca CALL Dr. Shveta : 604-304-2236 MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

Jaswinder Nahal 604.782.0675

PROFESSIONAL PAINTING • Children &LTD. Ladies kirpalsingh@me.com 2ndemail: Location at Abbotsford also

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022 - B7

id`lI dy vkIl ny is`Ks Pwr jsits dy muKI ivru`D inaUXwrk puils muKI kol kIqI iSkwieq

nvIN id~lI:id~lI dy ie~k vkIl ny is~Ks Pwr jsits (AYsAYPjy) dy muKI gurpqvMq

isMG pMnU ivru~D inaUXwrk rwj dy puils kimSnr, kIcYNt AYl syvyl kol iSkwieq drj

‘Awmdn dw Aijhw &rk iksy vI lokqMqr dyS leI ^qrnwk hY’

nvIN id~lI:kWgrs ny dyS ’c ArbpqIAW dI jwiedwd vDx sMbDI iek irport ƒ lY ky somvwr ƒ kyNdr srkwr ’qy inSwnw swiDAw Aqy doS lwieAw ik srkwr ny mhWmwrI smyN Apdy ‘im~qr’ pUMjIpqIAW ƒ &wiedw phuMcwieAw Aqy Awm lokW ƒ koeI rwhq nhIN idqI[ ivroDI pwrtI ny srkwr qoN ieh ApIl kIqI ik ptrOl-fIzl dIAW kImqW G~tweIAW jwx Aqy zrUrI cIzW ’qy jIAYstI dI dr GtweI jwvy[ AwrQk Asmwnqw ’qy AwksPYm dI irport ’c ikhw igAw hY ik koivf 19 mhWmwrI dOrwn Bwrq dy ArbpqIAW dI kul jwiedwd v~D ky dugxy qoN vI v~D ho geI Aqy 10 s~B qoN AmIr lokW dI jwiedwd 25 swl qk dyS dy hr b~cy ƒ skUlI isiKAw Aqy auc isiKAw dyx leI kw&I hY[ ies AiDAYn muqwbk ies dOrwn Bwrq ’c ArbpqIAW dI igxqI 39 &I sdI v~D ky 142 ho geI[ kWgrs dy mu~K bulwry rxdIp surjyvwlw ny tvIt kIqw, ‘Awmdn dw Aijhw ivqkrw iksy vI lokqMqr dyS leI ^qrnwk hY[ ieh hY modI jI dw Bwrq! gWDI jI dy supinAW dw dyS nhIN!’’pwrtI bulwry gOrv vl~B ny ikhw, ‘‘ies srkwr leI ieh kihxw pUrI qrHW auicq hovygw ik AmIrW dw ivkws, ZrIbI dw nhIN idau swQ, hux modI jI ’qy nhIN irhw, dyS dI jnqw ƒ ivSvwS[’’aunHW ikhw, ‘‘AwksPYn dI irport ’qy pRDwn mMqrI nirMdr modI jI ^wmoS hn[ Swied iv~q mMqrI ƒ pqw vI nhIN hovygw ik AijhI koeI irport AweI hY.... ieh srkwr kihMdI hY ik ArQivvsQw ptrI ’qy Aw cu~kI hY[ s~cweI ieh hY ik ArQivvsQw ptrI ’qy nhIN AweI hY, blik ArbpqIAW dI igxqI vDI hY[ aunHW ikhw ik modI srkwr ly mhWmwrI dOrwn kwrporyt tYks 30 &I sdI qoN Gtw ky 22 &I sdI kr idqw[

*MORTGAGES FOR UPTO 50 MILLION

IS AVAILABLE FOR LARGE PROJECTS

Yes, Private Mortgages Start from 4.79 .PRIVATE MORTGAGE MORTGAGE .PRIVATE for a limited time* Second Mortgages Start from 6.95%* for a limited time.

5 YEAR VARIABLE

QUICK & EASY APPROVALS

Please Call:

,

1.15 %*

AMP

Mortgage Consultant

604-780-4497

Verico A.K. Mortgage Plus Inc.

Prime -1.35

krvweI[BweIcwirAW drimAwn jMg CyVn leI, AprwiDk hmly, dMigAW leI aukswauxw, Bwrq dy rwj ivru~D AprwiDk swizS, Bwrq dy pRDwn mMqrI Aqy Bwrq dI suprIm kort dy swbkw j~jW ƒ DmkI[iSkwieqkrqw vkIl ivnIq ijMdl ny d~isAw ik is~Ks Pwr jsits dy muKI gurpqvMq isMG pMnU ny hwl hI iv~c Pysbu~k Aqy tiv~tr vrgy soSl mIfIAw plytPwrmW rwhIN ivAwpk qOr ‘qy pRswirq ie~k vIfIE dw AYlwn kIqw sI, ijs iv~c pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ blwk krn Aqy gxqMqr idvs ‘qy BwrqI JMfy ƒ htwaux leI 1 imlIAn fwlr ienwm vjoN id~qy gey sn[ BwrqI gxqMqr idvs dy jSn ƒ inSwnw bxwauNdy hoey[iSkwieq iv~c ikhw igAw hY, ‘is~Ks Pwr jsits’ ny lokW ƒ pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ ‘blwk’ krn Aqy 26 jnvrI, 2022 ƒ rwStrI rwjDwnI qoN iqrMgw auqwrn leI v~fy ienwm dI pySkS krky BVkwieAw hY[“iSkwieq iv~c ieh vI ikhw igAw hY ik is~Ks Pwr jsits dy ibAwn Aqy kwrvweIAW Bwrq dI pRBUs~qw Aqy eykqw ƒ cuxOqI dyx leI hn Aqy v~K-v~K BweIcwirAW Aqy rwjW iv~c jMg CyVn dI koiSS hY[iSkwieqkrqw dy

Anuswr, is~Ks Pwr jsits ny pRDwn mMqrI nirMdr modI dI sur~iKAw iv~c v~fI kuqwhI dI izMmyvwrI vI leI hY jdoN auh 5 jnvrI ƒ ie~k rYlI leI iProzpur jw rhy sn[is~Ks Pwr jsits v~loN 3 jnvrI ƒ ieMtrnY~t ‘qy ie~k vIfIE jwrI kIqw igAw sI ijs iv~c ikswnW ƒ pMjwb iv~c pRDwn mMqrI modI dy kw&ly ƒ rokx leI aukswieAw igAw sI,ij~Qy auh ie~k isAwsI rYlI ƒ sMboDn krn vwly sn[ iSkwieqkrqw ny doS lwieAw ik iesdy leI A~qvwdI sMgTn ny 100,000 fwlr dy ienwm dw AYlwn vI kIqw sI[

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

www.DubbMortgages.ca VERICO A.K. MORTGAGE PLUS INC

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

KAHLON LAW OFFICE Barristers & Solicitors

*Immigration *Criminal Defence *Family *Company Law *Wills

*Marriage Petitions *Divorce *Refugee Protections *Human Rights

*krImInl fIPYNs *PYmlI lwA *vsIAq *kMpnI lwA Office : (604) 746-0786 *AYPIfYivts/muKqwrnwmw Fax : (604) 746-0789 *iemIgrySn PYmlI klws email : KahlonLawOffice@gmail.com *spONnsriSp

*mYirz ptISns / fwievors * riPauzI / Aswielm * mnu`KI AiDkwr 2589 Cedar Park Pl, Unit #202, Abbotsford, BC

Parminder Singh Barrister & Solicitor (604) 614-9663

B8 - The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022

swfy Awlw Qofy v`l qW nhIN Aw igAw? is`K nOjvwn ny br&Ily pwxI ’c pitAwlw( pMnU)pMjwb dw koeI nyqw smyN isr Gr nw phuMcy qW i&krmMd Cwl mwr ky sRbcweI b`cI dI jwn hoey pRIvwr dy mYNbr isAwsI pwrtIAW Ingr:sRIngr dy byimnw ielwky ’c hmdwnIAw kwlonI ’c dy dPqr Pon krky pu~Cdy ny ik “swfy Awlw quhwfy A~l qW nI Aw igAw Swiml hox leI”!igdVbwhw hLky dI mihlw srpMc svyry 9 vjy kWgrs C~f ky AkwlI dl bwdl ivc Swiml ho geI qy Swm 4-30 vjy muV ky Pyr ‘Gr vwpsI’ krky kWgrs ivc Swiml ho geI! AkwlI dl bwdl C~f ky kWgrsI bxy nwBw dy m~Kx isMG lwlkw ƒ nwl dy kWgrsI dPqrW ivc l~B dy rhy qy auh kpqwn dI nvIN iKdo KUMfI pwrtI dy issvW Awly dPqroN l~By!hwlwq ieh bxy pey Aw ik ‘itktUAW’ ƒ Gr dy vI pu~Cx ik A~j Swm q~k qusIN ikhVI pwrtI ivc hovogy qW auhƒ nhIN pqw huMdw, frweIvr vI kwr stwrt krky pu~Cdw hY A~j ikhVI pwrtI dy dPqr jwxw AwpW!!!!!

auqSwh mihsUs ho irhw hY ik smu~cy Pryzr vYlI ‘coN sB qoN v~D solf XUint dw Avwrf (HIGHEST SELLING ACHIEVMENT AWARD 2021) Aqy sB qoN v~D fwlr vOlIAm dw AYvwrf ( TOP DOLLAR VOLUME AWARD 2021) imlx dw suBwg fw. gurivMdr isMG DwlIvwl hoieAw hY[fw.gurivMdr isMG DwlIvwl ny ‘pMjwb gwrfIAn’ nwl glbwq kridAW ikhw ik ieh pRwpqI vwihgurU dI bKiSS, Awp smUh klweINts dy Brosy , smu~cI plYnyt gru~p tIm dy swQ Aqy pirvwr dy byimswl sihXog qoN bgYr sMBv nhIN sI ho skdI[aunw ikhw ik ieh qW mu~Fly kdm hn, mMizlW qYA krnIAW qW Ajy bwkI hn[ imhnq, kwbl, inpuMn, iemwndwr Aqy mzbUq ierwdy vwly sihXogAW, ijs ‘qy mwx hY qy ‘ijnHW dy nW ieh snmwn’ krdy hoey, AglI mMzl dy leI iqAwr- br -iqAwr hW:“isqwroN sy Awgy jhW AOr BI hYN[ABI ieSk myN iemiqhW AOr BI hY....[“.

Adwrw pMjwb gwrfIAn kwmnw krdw hY ik ‘kYnyfw ‘c Awpxy BweIcwry dI qr~kI dy iehnW rwhW ‘qy clidAW AglI pIVHI ies g~l dI gvwhI bxygI ik hor vI v~fIAW mMizlW qYA krky, kOm dw nW rOSn krn Aqy cVHdI klw ‘c ivcrn vwly AnykW pWDI ‘iqAwr-br- iqAwr’ hn!swfy v`loN Pryzr vYlI rIAl Astyt borf dy cwr hzwr dy krIb irAYltrW ƒ idloN Su~BkwmnwvW[ rIAl Astyt dIAW syvwvW leI myry ‘qy Brosw krn vwly Axigxq sihXogIAW dw qih idloN DMnvwd!

A^Ir ‘c ies Kyqr ‘c A~gy vDx vwly AnykW nOjvwnW leI pMjwb gwrfIan v`loN duAwvW Bry Sbd hn :-”Aihly ihMmq ky lIey dUr nhIN hY mMizl,koeI au~Ty qoN shI mMizl kw ierwdw lykr[ Cyqy rhy “sMn 2017 iv~c vI fw. DwlIvwl ny smu~cy Pryzr vYlI rIAl iestyt borf dy cwr hjwr irAYltrz iv~coN sylz AcIvmYNt Kyqr iv~c pihlw sQwn hwsl kridAW Swndwr pRwpqI kIqI sI[ Pu~l tweIm rIAl Astyt Kyqr ‘c huMidAW hoieAW vI auh ipCly do dhwikAW qoN pMjwbI mIfIAw Kyqr iv~c srgrm hn[ ij~Qy aunHW kYnyfw dy pMjwbI mIfIAw dy sO swlw ieiqhws dy ivSlySx Aqy mulWkx ivSy ‘qy pIAYc. fI.kIqI hY, auQy A~j k~l ‘cYnl pMjwbI’ tYlIivzn dy pRogrwm ‘Awvwz ey pMjwb’ dw sMcwln vI krdy hn[ tYlIivzn Aqy ryfIE mwiDAmW nwl juVy hox qoN ielwvw Awp dy swihqk p~qrkwrI nwl sbMDq lyK v~K- v~K AKbwrW c pRkwSq huMdy hn[ AYbtsPorf, srI, fYltw Aqy lYNglI smyq Pryzr vYlI dy v~K- v~K SihrW iv~c sylz AcIvmYNt leI Awp ƒ pihly ienwm leI cuixAw jwxw BweIcwry leI mwx vwlI g~l hY jo ik AwauNdy smyN nOjvwn pIVHI leI auqSwhvDwaux iv~c shweI is~D hovygw[ fw gurivMdr isMG DwlIvwl nwl mubwrkbwd dI sWJ pwaux leI Pon nMbr 604 825 1550 ‘qy sMprk kIqw jw skdw hY[

(mu`K pMny dI bwkI)

The Builder's Direct Experienced & Honest

Wholesale price to public

Bath & Kitchen Fixtures

We carry all major brands

Fireplaces Also Available

swbkw &Oj muKI jrnl jy.jy. isMG ny PiVAw Bwjpw dw p`lw

cMfIgVH:ijvyN ijvyN pMjwb dIAW ivDwn sBw coxW nyVy Aw rhIAW hn, isAwsI dlbdlIAW vI qyz huMdIAW jw rhIAW hn[ies qrHW hI swbkw Ql sYnw muKI jnrl jy.jy isMG Bwjpw iv~c Swml ho gey hn[ swbkw &Oj muKI jrnl joigMdr jsvMq isMG ies qoN pihlw SRomxI AkwlI dl tkswlI ivc sn[d~s dyeIey ik aunHW qoN ielwvw swhnyvwl qoN ivDwiek SrnjIq isMG iF~loN dy Brw Aqy AkwlI dl qoN Ajmyr isMG vI Bwjpw iv~c Swml ho gey hn[

WORKERS WANTED

srI dI mShUr sweIifMg kMpnI (Hardy, Wood Work, Tyvek, Soffit) nMU vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn, srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD, Gr vrgw mwhOl, nvyN vI AplweI kr skdy hn[

GILLCO EXTERIORS LTD. Commercial & Residential

sweIifMg dy iksy vI qrHW dy kMm leI vDIAw fIl lYx leI sMprk kro

For More Information, Call Tirath Gill

604-782-5947 T&S Transportation H30 JUNE

Hiring Owner Operators & Drivers

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW

Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

AsIN Enr Apry trW leI e e r r Fkrvw PwienYNisMlg vI ky dy skdy hW[ l Fo

Ca mates Esti

iek pMj swlw b~cI nihr dy iknwry ’qy jMmI br& dI motI prq ’qy pYdl c~l rhI sI ik Acwnk aus dw pYr iqlk igAw qy auh nihr ’c jw if~gI[ nihr ’c pwxI br&Ilw sI[ auh mdd leI cIkx l~gI[ nyVy Awpxy Gr dI iKVkI ’c KVHy is~K nOjvwn ismrn pwl isMG dI nzr b~cI ’qy peI qy Agly hI pl auh jwn dI prvwh kIqy bZYr br&Ily qy fUMGy pwxI ’c auqr igAw[ audoN q~k kuJ hor lok Aw ey qy b~cI ƒ bwhr k~F ilAw[ bIqy Sincrvwr dI ieh Gtnw nyVy l~gy iek sIsItIvI ’c kYd ho geI[ ismrn pwl dI bhwdrI qy smJ dI lok SlwGw kr rhy hn[ ismrn pwl isMG ny d~isAw ik mYN iek b~cI dy cIkx dI Awvwz suxI[ kuJ lok aus ƒ inklx dw Xqn kr rhy sn, pr koeI vI br&Ily pwxI ’c auqrn qy fu~bx dy froN nihr ’c auqrn dI ihMmq nhIN idKw irhw sI[ mYN dyiKAw ik jykr kuJ hor dyr hoeI qW TMF nwl b~cI dI jwn jw skdI hY[ mYN &OrI qOr ’qy pwxI ’c Cwl mwr id~qI[ au~Qy iek bzurg vI sn, ijnHW ny myrI mdd kIqI[

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

604-607-0333 150515

The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022 - B9

swfw Blvwn mwn:kyjrIvwl mohwlI (gurjIq ib~lw);-ivDwn sBw coxW leI Awm AwdmI pwrtI (Awp) v~loN BgvMq mwn mu~K mMqrI dw ichrw hovg y w [ipCly idnIN kyjrIvwl ny ie~Qy ikhw sI ik auh BgvMq mwn ƒ mu~K mMqrI dw ichrw AYlwnxw cwhuMdy hn, pr BgvMq mwn ny Kud jvwb dy id~qw Aqy ikhw lok ijs ƒ cwhuMxgy, aus ƒ mu~K mMqrI dw aumIdvwr AYlwinAw jwvy[ies mgroN pwrtI ny mobweIl nMbr (7074870748) jwrI krky pMjwb dy lokW qoN mu~K mMqrI dy ichry bwry rwie mMgI[ieh nMbr 17 jnvrI Swm 5 vjy q~k Ku~lHw irhw[pwrtI ny dwAvw kIqw ik krIb 96 GMitAW dOrwn 21.59 l~K vwlMtIArW Aqy Awm lokW ny mu~K mMqrI dy ichry leI nWA suJwey [ ienHW iv~coN krIb 15 l~K ny mwn dw nWA ilAw[ 93 PIsdI ny BgvMq mwn dI hmwieq kIqI, jdik kWgrs pRDwn nvjoq isMG is~DU dI hmwieq isrP 3.6 PIsdI ny kIqI [ ies mOky pMjwb dy sUbw pRDwn BgvMq mwn, rwGv c~Fw Aqy hor AwgU Aqy Awp dy aumIdvwr Aqy sm~rQk v~fI igxqI iv~c hwzr sn[ kyjrIvwl ny ikhw-keI lokW ny myrw nWA vI ilAw, pr mYN pihlW hI kih id~qw sI ik mYN rys ivc nhIN [BgvMq mwn ny ikhw ik lok mYƒ pMjwb ƒ bcwaux dI duhweI idMdy hn, pr bcwaux vwlw mYN nhIN pRmwqmw Aqy lok hn, AsIN isrP zrIAw bx skdy hW[auhnw ikhw ik su&ny auh nhIN huMdy ijhVy swƒ su~iqAW ipAW AwauNdy hn, suPny qW auh huMdy hn, ijhVy swƒ sOx nhIN idMdy Aqy swƒ pMjwb ƒ dobwrw pMjwb bcwaux dw su&nw, nOjvwnW ƒ ruzgwr dyx dw su&nw, KyqI ƒ lwhyvMd bxwaux dw su&nw, vpwrI ƒ dobwrw Amn-SWqI dyx dw su&nw sOx nhIN idMdw [

XqI nrisMGwnMd srsvqI dw puls nMU srwp ‘qum sB mrogy’

nvIN id~lI-BwrqI rwj au~qrwKMf dI puils ny hirduAwr iv`c n&rqI BwSx dy mwmly iv~c pihlI igRPqwrI kIqI, ij~Qy muslmwnW dI nslkuSI dw s~dw id~qw igAw sI[ies igRPqwrI qy ihMdU sMq XqI nrisMGwnMd srsvqI puils ƒ kih irhY ik “qum sB mrogy”[nrisMGwnMd, ie~k ihMdUqv nMU ipAwr krn vwilAW iv~coN ie~k hY pr ausdI muslmwnw pRqI nPrq j`g zwhr hY[irportW iv~c ikhw igAw hY ik puils ny nrisMGwnMd smyq hor doSIAW ƒ vI aunHW dy swhmxy pyS hox leI noits jwrI kIqw hY[45 sYikMf dI kil~p iv~c nrisMGwnMd ƒ ie~k puils vYn iv~c bYTy idKwieAw igAw hY jdoN ik vrdI iv~c AiDkwrI aunHW ƒ iqAwgI ƒ ihrwsq iv~c lYx leI kwƒnI pRikirAw dw pwlx krn dI bynqI kr rhy hn[ XqI AiDkwrI ƒ pu~Cdy hn auh isrP iqAwgI ƒ hI ikauN igRPqwr kr rhy hn, aus ƒ ikauN nhIN, jdoN ik auh vI iqMnW mwmilAW iv~c nwmzd hY[

itkt nhIN imlI qW Pu`t-Pu`t ky roey Bwjpw AwgU, ‘gaU h`iqAw vWg myrw kql hoieAw’

mQurw: ivDwn sBw coxW qoN pihlW mQurw izlHy ivc BwrqI jnqw pwrtI ƒ v~fw Jtkw l~gw hY[ mWt ivDwn sBw sIt qoN itkt nw imlx ‘qy AwgU AY~sky Srmw ny Bwjpw dI mYNbriSp qoN AsqIPw dy id~qw[ auhnW ielzwm lwieAw ik Bwjpw ivc rwm nwm dI lu~t ho rhI hY[ pwrtI ivc koeI ivcwrDwrw nhIN rhI, iemwndwrI qW dUr dI g~l hY[ ies leI auhnW ny AsqIPw dy id~qw hY[Bwjpw AwgU ny ikhw ik ijs qrHW gaU h~iqAw kIqI jWdI hY, ausy qrHW myrw kql hoieAw hY[ pwrtI ny myry nwl ivSvwsGwq kIqw hY[ Bwjpw ƒ C~fx dw AYlwn krn mOky AY~s ky Srmw Pu~t-Pu~t ky rox l~g pey[ AY~sky Srmw ny ikhw ik auhnW ny pwrtI leI bhuq kuJ kIqw pr pwrtI ny auhnW nwl byiensw&I kIqI[

$$ TOP WAGES PAID $$$

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

B10 - The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022

votW Kwqr isAwsI AwgUAW dy KyKn

crnjIq cMnI dIAW j`PIAW, kyjrIvwl dw lokW dy Gr jwxw qy suKbIr dw ju`qIAW KrIdxw votW ’c ikMnw qbdIl huMdw

k~FIAW[ies dy nwl aunHW ny ies mOky stRIt PUf golg~py vI KwDy sI[ ies qoN ielwvw auh Awpxy cox pRcwr dOrwn ju~qIAW KrIdx vI phuMcy sn[ bIbIsI ny sInIAr p~qrkwr jgqwr isMG nwl ies bwry g~l kIqI qW aunHW ny ikhw,”cox pRcwr dOrwn ieh lokW iv~c Dwrnw bxwaux dw

ie~k ih~sw hY[ ieh mihz iek frwmw huMdw hY ijs dw keI vwr AslIAq nwl koeI lYxw dyxw nhIN huMdw[“auh A~gy AwKdy hn, “coxW ij~qx qoN bwAd ieh nyqw kdy aus dilq ivAkqI, aus dukwndwr dI dukwn ‘qy nzr nhIN AwauNdy[ coxW ij~qx qoN bwAd ieh sB Bu~l jWdy hn[

pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI loV srI dI mShUr pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh kMm muqwbk vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn hovygw[rweIf dw pRbMD hY[ biTMfw:muihMm dy pRcwr Aqy cox kimSn dIAW pwbMdIAW ivcwly isAwsI dlW ny AwpoAwpxy FMg nwl kuJ rwh A^iqAwr kIqy hn[v~K-v~K pwrtIAW dy keI isAwsqdwn Awm lokW nwl iml rhy hn[kyzrI vwl qy aunw dI pwrtI lokW dy GrW iv`c dsqk dy rhI hY[ sIAY~m crnjIq isMG cMnI ny ausy Swm ƒ hI luiDAwxw dI Anwj mMfI iv~c irkSy vwilAW nwl bYT ky cwh pIqI Aqy aunHW dy clwn muAw& krn dw vwAdw kIqw[aunHW ny irkSw Aqy Awto irkSw vwilAW ƒ sMboDn kridAW ikhw, “mYN vI quhwfy iv~coN hI hW myry ipqw jI dw tYNt dw

kMm sI qy mYN vI bVw irkSw clwieAw[“ies qoN ielwvw cMnI Awpxy Awp ƒ lgBg hryk kMm krn dy smr~Q d~sdy rhy hn, ijvyN styj qoN aunWH ƒ ieh khy jWidAW suixAw igAw, “mYN DwrW vI k~F lYNdw hW, mMjW vI aux lYNdw hW[“cMnI ny ikhw ik “mYN d~sidAW ik mYN b~s vI clw lYNdw hW” Aqy aunHW b~s clw ky vI idKweI[ies qoN ielwvw mu~K mMqrI cMnI ƒ BMgVy pwauNidAW Aqy KyfidAW vI dyiKAw igAw[ auDr SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny vI nvWSihr dI mwrikt iv~c ruk ky Awm lokW nwl imly Aqy jlybIAW

UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

nvyN vrkrW nUM kMm isKwieAw jwvygw[

sMprk kro:604-897-5750 UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

Ph: 604.951.2905 Cell: 604.825.8588

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

Call Jaswinder (Jessie) Thandi

Cell: 604-377-2641 Bus: 604-951-2909 Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022 - B11

rom ElMipk ’c BwrqI hwkI tIm dI numwieMdgI Bwjpw ’c gey j`lw ƒ Gyr krn vwly krnl jsvMq isMG ig~l dw dyhWq ky lokW ny kIqI k`uqyKwxI gurUsr suDwr-ietlI dI rwjDwnI rom iv~c 1960 dIAW

ElMipk KyfW dOrwn BwrqI hwkI tIm dI numwieMdgI krn vwly krnl jsvMq isMG ig~l dw muMbeI iv~c dyhWq ho igAw, ijs mgroN ielwky dy Kyf pRymIAW iv~c sog PYl igAw[ ipMf suDwr dy jMmpl krnl jsvMq isMG dw jnm 30 sqMbr 1931 ƒ hoieAw sI[ aunHW dy ipqw dw nwm srvx isMG ig~l qy mW dw nwm qyj kOr sI[ gurUsr suDwr dIAW sMswr pRis~D gurU hrgoibMd iv~idAk sMsQwvW dy bwnI srdwr s~dw isMG ig~l dw poqrw krnl jsvMq isMG ig~l BwrqI hwkI tIm iv~c sYNtr Pwrvrf vjoN lMmw smW Awpxw jOhr idKwauNdw irhw hY[ krnl jsvMq isMG ig~l ny myjr iDAwn cMd dI kpqwnI hyT AwpxI Kyf iv~c inKwr ilAWdw qy kOmWqrI p~Dr ’qy nwmxw K~itAw[gurU hirgoibMd ^wlsw kwlj Aw& AYjUkySn, ifgrI kwlj Aqy PwrmysI kwlj gurUsr suDwr dy smu~cy stw& ny sMsQw dy swbkw ividAwrQI hwkI ElMpIAn krnl jsvMq isMG ig~l ƒ SrDWjlI Byt kIqI[

E-Filling of • tYks irtrn PweIl krdy hW[ Tax Returns • bu`kkIipMg Aqy AkwaUNitMg srivs We are open late ielwky KVkI •ivvwdq nvyN ieMmIgrWts Aqy kwrx sInIAr nypwl qy Bwrq and on‘c weekends nvIN id~lI:nypwl dI s~qwDwrI pwrtI, nypwlI kWgrs ny Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI istIjns leI Kws irAwieqW dI ilpulyK Kyqr ivc sVk dy ivsqwr bwry kIqy AYlwn dI Awlocnw kIqI hY, jo Services ik do guAWFIAW Quality ivckwr ivvwdq ielwkw hY[nypwl dw dwAvw hY ik swfw ielwkw [au~qrwKMf iv~c Rates ƒ ie~k cox AthYReasonable rYlI dOrwn, modI ny ikhw sI ik aunHW dI srkwr ny “ilpulyK q~k sVk dw hor ivsQwr kIqw jw irhw hY”[ipCly do h&iqAW iv~c, modI dIAW it~pxIAW ny nypwl iv~c rwjnIiqk iv~c gu~sw pYdw kr id~qw hY[

AujLawZ

Tax & Accounting Services

pwiel:-nyVly ipMf ishoVw iv~c SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI mYNbr hrpwl isMG j~lw ƒ ipMf vwsIAW ny Gyr ky KrIAW-KrIAW suxwey jwx dI vwierl hoeI vIfIE crcw dw ivSw bxI hoeI hY[ ies vIfIE iv~c j~lw ƒ Bwjpw iv~c Swml hox bwry ikswnW Aqy Awm lokW v~loN svwl kIqy jw rhy hn ik ikswnI AMdoln iv~c 700 qoN v~D ikswn ShId hoey, ijs dI izMmyvwr kyNdr dI Bwjpw srkwr hY[ ipMf vwsI swP kih rhy hn, ‘‘Bwjpw v~loN j~lw ƒ 2 kroV rupey id~qy gey hn[ jdoN qusIN SRomxI kmytI mYNbr bx ky AwauNdy sI qW AsIN svwgq krdy sI pr hux qusIN aus pwrtI ’c Swml ho gey ijs ny sYNkVy ikswnW-mzdUrW dI jwn leI hY[ Ajy vI vkq hY ku~J nhIN ivgiVAw, qusIN Bwjpw ƒ C~f idE nhIN qW AYvyN hI ivroDqw hovygI[’’ Bwjpw v~loN kroVW rupey imlx dI g~l ’qy j~lw vwihgurU-vwihgurU kihx l~gy[ ipMf vwsIAW ny ikhw ik jykr j~lw Bwjpw nhIN C~fxgy qW iPr auh aunHW ƒ ipMf iv~c nhIN vVn dyxgy[

• Reliable • Professional • Confidential

(we provide first couple of month's service free)

We are a book-keeping & tax company in BC. We provide professional bookkeeping and tax services to Small Business and Individuals in person and remotely. Our mission is you stay focussed on what you do best running your business. Reduce your accounting and administrative costs, automate your bookkeeping with latest accounting software. We take time to understand what you need to deliver in a way that keeps your business running clean, correct and compliant. Our pricing allows you to keep your costs in control.

Contact: Gurbachan Aujla

604-504-1657, 604-835-3693

BSMT 2357 Bevan Cres, Abbotsford V2T 3Z4 Email:aujlagee@shaw.ca

18 March

Jordan Mattress ONKAR TRAVEL .

Ekwr trYvl VOGUE vrkrW dI loV SOFA DESIGN

AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

2 lukySnW quhwfI syvw ivc

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM hr qrW dy kwimAW dI loV hY[ 1. soPy dy Prym bxwaux vwly vrkr 2. k`pVy dI kitMg krn vwly vrkr 3. islweI krn vwly vrkr 4. k`pVw cVwaun vwly vrkr 5. mYtirks bxwaux leI vI vrkr * vDIAw qnKwh Aqy byiniPts

Call: 604.501.1010

Awp Aw ky AplweI kro: 13137-82ey AYvyinaU srI jOrfn soPw vwlI iblifMg

K190620

B12 - The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022

rwjyvwl Aqy cVUnI ivckwr smJOqw luiDAwxw:hirAwxw dy ikswn AwgU gurnwm isMG cVUnI qy blbIr isMG rwjyvwl gru~pW drimAwn smJOqw ho igAw hY[ smJOqw hox ip~CoN 30 aumIdvwrW dI sUcI jwrI kIqI geI hY ijs ivcoN 20 sMXukq smwj morcy dy rwjyvwl gru~p dy aumIdvwr hn[10 aumIdvwr gurnwm isMG cVUnI gru~p dy hn[d~sxXog hY ik cVUnI ny bIqy idnIN DmkI id~qI sI ik jykr auhnW ƒ rwjyvwl gru~p ny FukvINAW sItW nw id~qIAW qW iPr auh Awpxy v~Kry aumIdvwr KVHy krngy[pr A~j dohW DiVAW ivcwly smJOqw ho igAwhY[

tr`k esMkysNdrI pMjwbI lyKk sBw v`loN sRI gurU srP goibMd isMG jI dw pRkwS auqsv mnwieAw 00igAw Aqy moqw isMG JIqw mu`K bulwry rhy PrI eyAr bRyk kors

srI(ruipMdr rUpI) kyNdrI pMjwbI lyKk sBw auq~rI AmrIkw dI zUm mIitMg hoeI[ieh smwgm sRI gurU goibMd isMG dy pRkwS auqsv ƒ smripq irhw[ies mOky mu~K bulwry au~Gy ivdvwn s. moqw isMG JIqw rhy[smwgm dI pRDwngI pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN kIqI geI[styj dw sMcwln sk~qr plivMdr rMDwvw v~loN kIqw igAw[Sok miqAW iv~c s: bhwdr isMG,jrnYl isMG ig~l Aqy lyiKkw suirMdr kOr shoqw ƒ sBw v~loN SrDWjlI ByNt kIqI geI[AwrMB iv~c sBw dI ^jwncI rUipMdr Kihrw rUpI v~loN swl dI iv~qI irport pVHI geI[pRis~D swihqkwr rivMdr rvI v~loN sRI gurU goibMd isMG jI dI swihqk rucI dI sroiqAW nwl sWJ pweI geI[auprMq ivdvwn moqw isMG JIqw dw kuldIp ig~l Aqy surjIq mwDopurI v~loN cMd SbdW nwl svwgq kIqw igAw[ivdvwn s:moqw isMG JIqw v~loN ivsQwr sihq sRI gurU goibMd isMG jI dI jIvnI,is~iKAw, kwiv p~K, is~K kOm dy bwxI Aqy lwswnI kurbwnI Aqy nwl hI sRI gurU nwnk dyv jI dIAW audwsIAW Aqy iPlos&I dI g~l kIqI geI [kvI drbwr sRI gurU goibMd isMG dy pRkwS auqsv ƒ smripq kIqw igAw, suirMdr jbl(kivqw),nirMdr bweIAw(Zzl) qrMnm iv~c, AmrIk isMG lylH(kivqw), rUipMdr rUpI (kivqw),surjIq isMG mwDopurI (kivqw), hrcMd bwgVI(kivqw), hrcMd ig~l,SwhgIr ig~l (kivqw),hrSrn kOr (kivqw),primMdr svYc(kivqw),suirMdr brwV(kivqw), kuldIp ig~l(ivcwr), ipRqpwl ig~l(kivqw), plivMdr isMG rMDwvw( kivqw),AmrIk plwhI( kivqw),ieMdrpwl sMDU ny iSrkq kIqI[AMq iv~c smwgm ƒ smytidAW pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN sB dw DMnvwd kIqw igAw[

Driving Training 5, 7

Needed Part time/Full time Class 1 Professional Instructor

LANGLEY BANQUET

jsivMdr isMG mulqwnI qy 10 l`K dw ienwm

nvIN id~lI: rwStrI jWc eyjMsI (AY~nAweIey) ny is~Ks Pwr jsits (AY~sAY~Pjy) dy sMcwlk jsivMdr isMG mulqwnI bwry jwxkwrI dyx vwilAW leI 10 l~K rupey dy nkd ienwm dw AYlwn kIqw hY[ NIA dI cMfIgVH SwKw ny mulqwnI dy iKlwP iek pihlIN sUcnw irport dwier krn dy idnW bwAd ieh ienwm jwrI kIqw ikauNik Bwrq ivroDI swizS rcx leI pwiksqwn dI ieMtr-srivs ieMtYlIjYNs nwl ausdy sbMD sQwipq kIqy gey sn[

AsIN kwr, b`s, tr`k, motrsweIkl trylr Awid dy Comprehensive Knowledge tYst dI iqAwrI krvwauNdy hW

qjrbykwr ieMstrktr, vDIAw ryt Oky ivswKI dy m spYSl fIl

Tel:778-953-1469

#328-8128 128St Surrey (Payal Bussiness Center)

ICBC Certified Driving School HALL B and H Driving School Inc.

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

Surrey BC

6 DAY TIFFIN SERVICE

AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvyN jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

AsIN Knowlege Test dI iqAwrI pMjwbI ivc vI krvwauNdy hW

4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

Driving Training 5, 7

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

Certified Instructor Reasonable Rates

Punjabi Speaking Car Available for Road Test

qjrbykwr ieMstRktr koloN kwr clwauxI is`Ko[ swfy ryt vwjb hn Aqy AsIN pMjwbI boldy hW[ rof tYst leI kwr vI aupl`bD hY[ sMprk kro :

604-807-2296

2310

The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022 - B13

mwmlw:jbrI cMdw mMgx dw

ibhwr ‘c ptnw swihb qoN prq rhy is`K SrDwlUAW ’qy p`QrbwjI ‘qy iDAwnI tolw kol 20 qoN 25 dI igxqI iv~c sQwnk nOjvwn sQwnk Awto vwilAW koloN cMdw lY rhy sn[ ies ivcwly ptnw qoN pMjwb vwps Aw rhy is~K SrDwlUAW dw tr~k vI au~Qy phuMicAw[ ies iv~c 60 is~K SrDwlU svwr sn, ijs iv~c AOrqW Aqy b~cy vI Swiml sn[ienHW iv~coN ie~k SrDwlU hrpRIq isMG muqwbk, “jdoN aunHW ny swfy tr~k cwlk qijMdr isMG koloN vI cMdw mMigAw

ptnw: ibhwr dy pIro dy fIAY~spI rwhul kumwr ny bIbIsI ƒ d~isAw, “ies mwmly iv~c 6 is`K j^mI hoey sn[ ies mwmly iv~c 11 lokW ‘qy nwmzd Aqy 10-15 Axjwx lokW ‘qy kys drj hoieAw hY[ cwr lokW dI hux q~k igR&qwrI ho cu~kI hY[ieh Gtnw ibhwr dy Bojpur izlHy dy crpoKrI Qwxw ielwky iv~c vwprI hY[ ieh pUrw mwmly cMdy nwl juiVAw hoieAw hY[Awrw swswrwm styt hweIvy kol iDAwnI tolw nwm dI QW ‘qy lkSmI nwrwiex hƒmwn pRwx pRiqSTw

X~g dw pRbMD kIqw jwxw sI[ sQwnk p~qrkwr ikR S xw ku m wr d~sdy hn, “16 jnvrI dI dupihr qkrIbn ie~k vjy ieh Gtnw vwprI hY[ jdoN crpoKrI Qwxw ielwky kol is~K SrDwlUAW ny cMdw dyx qoN mnHw kr id~qw[aunHW dy mnHw krn nwl jbrn cMdw vsUl krn vwly sQwnk nOjvwnW ny aunHW ƒ mwirAw-ku~itAw[ BwSw dI id~kq krky vI mwmlw izAwdw BK igAw[“iml rhI jwxkwrI Anuswr Awrw swswrwm styt hweIvy nMbr 12

qW aunHW ny mnHw kr id~qw[ bs iesy g~l ‘qy ieh aunHW ƒ fMfy nwl mwrn l~g gey[“”AsIN jdoN bcwA kIqw qW au~Qy hor sQwnk lok iek~Ty ho gey swfy au~qy p~QrbwjI krn l~gy, ijs iv~c swfy 6-7 bMdy j^mI ho gey[ ienHW kuJ ƒ fUMGI s~t AweI Aqy 6-7 tWky vI l~gy hn[“16 jnvrI ƒ ieh swry vwps Aw gey hn, jdoN ieh Gtnw vwprI, ies iv~c Swiml AOrqW Aqy b~icAW iv~coN iksy ƒ s~t nhIN l~gI[

Easy Learning DRIVING SCHOOL

rof tYst 'c quhwfI kwmXwbI Aqy swirAW dI sur`iKAw hI swfw tIcw hY Instructions in English, Punjabi & Hindi

• ICBC Certified au~qrI AmrIkw ivc sMXukq smwj morcy • Pick Up & Drop Off Service dI hmwieq ‘c sport gru`p dw gTn • Class 5 & 7 Learner License Instructor sport gru`p dI zUm mIitMg ivc Swml hoeIAW 40 pRis`D S^sIAqW • Dual Control Cars • Ladies Instructor

srI, (hrdm mwn)-pMjwb dIAW PrvrI 2022 dIAW coxW ivc sMXukq smwj morcy dI hmwieq G`t smyN krn vwsqy prvwsIAW v~loN au~qrI AmrIkw iv~c sport gru~p giTq kIqw igAw hY[ ies gru~p dI pihlI zUm mIitMg hoeI ijs ivc 40 dy krIb au~GIAW S^sIAqW ny ih~sw ilAw[ gru~p dy torWto qoN knvInr pRo. jgIr isMG kwhloN ny mIitMg dI SurUAwq kridAW sBnW S^sIAqW nwl jwx pCwx krvweI Aqy ibRitS kolMbIAw qoN knvInr fw. ieMdrjIq isMG mwn ƒ eyjMfw pyS krn leI ikhw[ eyjMfy iv~c mu~K qOr qy Swiml sI ik pMjwbI prvwsIAW nwl in~jI p~Dr qy sMprk kIqw jwvy, ijs iv~c au~qrI AmrIkw qoN Kws krky AOrqW, XUQ Aqy dilq Swml kIqy jwx, gru~p ƒ au~qrI AmrIkw qoN ielwvw XUrp, AwstrylIAw Aqy sMswr dy hor ih~isAW qk PYlwieAw jwvy[ morcy dI hmwieq vwsqy We have professional and experienced staff. id~qy Tos suJwvW iv~coN pMjwb iv~c Pon kwlW We cover all litigation expenses and if there krnw pRmu~K sI[ is no recovery, there are no fees to you. Legal AYks srivsmYn dy AwgU ibRgyfIAr nvwb services also available in Punjabi, Hindi, Urdu. isMG hIr ny gru~p giTq kIqy jwx qy pRbMDkW ƒ vDweI id~qI Aqy ieh jwxkwrI sWJI kIqI ik AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym 500 dy krIb swbkw POjI ENtwrIE iv~c hn qy swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ pMjwb iv~c ieh igxqI FweI l~K dy krIb hY muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ jdoNik 90 hzwr POjI syvw inBw rhy hn[ hIr AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW hurW d~isAw ik ieh swry ibnW Srq morcy dI We handle accident issues related to: hmwieq qy Aw cu~ky hn[ ienHW ƒ itktW dyx dI Brain and spinal cord injuries slwh vI id~qI geI[mIitMg dOrwn mIfIAwkwr Fatality claims rivMdr isMG pMnU duAwrw iqAwr kIqy AYp dI Chronic pain vrqoN krn dI pySkS kIqI geI[ AmrIkw Soft tissue injuries qoN Drm isMG gurwieAw ny sB ƒ prvwsIAW All economic damages and losses nwl phuMc krn dI vkwlq kIqI, ikrqmIq Slip and fall injuries kuhwV ny vjwhq kIqI ik ieh morcw hY, rwjsI For a fair settlement for your claim, pwrtI nhIN hY[ suKjIq hurW dw ivcwr sI ik call Mandeep Randhawa today. sMXukq ikswn morcy dIAW pRwpqIAW ƒ votW iv~c bdlx dI lofV hY[ rijMdr isMG dUhVy • Member, Law Society of British Columbia ny ikhw ik prvwsIAW nwl pihlW qoN hI DoKw • Member, Canadian Bar Association including huMdw Aw irhw hY, hux cMgw mOkw hY[ mlkIq sub-section memberships in Civil Litigation and isMG jMfyr ny ivroDI pRcwr dw twkrw krn dI Insurance Law slwh id~qI[ Avqwr isMG brwV ny pMjwb dy • Member, Trial Lawyers Association of British ipMf ipMf ivc sMprk krn dw suJwE id~qw[ Columbia fw su~cw isMG ig~l ny ikhw ik sMXukq ikswn • Member, Indo-Canadian Business Association morcy dIAW pRwpqIAW ƒ morcy nwl joiVAw jwvy, • Speaker for the People's Law School on coxW nw lVn vwlIAW ikswn iDrW nwl rwbqw Personal injury Claims kwiem kIqw jwvy ikauNik sMXukq smwj morcy • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 dw eyjMfw kw&I h~d qk sMXukq ikswn morcy • LLB, University of British Columbia, 1998 dy vyly qoN hI bixAw hoieAw hY, pRcwr vwsqy • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding smwj dy swry vrgW ƒ nwl lY ky c~ilAw jwvy, All Round Graduate over 3 years.”

A^bwrW iv~c iliKAw jwvy, vIfIE bxw ky • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999 pweIAW jwx, Bwv swry AwDuink FMg qrIky Apxwey jwx[ AMq ivc fw. ieMdrjIq isMG mwn ny pyS kIqy ienHW sBnW suJwvW qy ivcwr krky morcy dy eyjMfy iv~c Swml krn dw XkIn duAwieAw[ pRo. jgIr isMG kwhloN ny sBnW dw DMnvwd kIqw Aqy d~isAw ik ies gru~p dw INJURY LAWYERS Gyrw idn b idn vD irhw hY[ ies gru~p nwl sMprk krn qy hr iksm dI jwxkwrI leI ibRitS kolbIAw ivc fw. ieMdrjIq isMG mwn #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3 (604-725-5707) Aqy prgx isMG m~tU (604• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca 825-3211) nwl sMprk kIqw jw skdw hY[

$

35/hr

Aqy pRBwivq qrIky nwl frweIivMg is`Kx leI Pon kro

Cell: 604.352.3768

easylearningdriving@gmail.com H06/22

Injured in an accident?

ICBC claim?

We can help.

T 604 449 7500

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

B14 - The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022

*Top Quality *Friendly Service * On Time & Free Delivery

lokW dI purjor mMg qy pwl nrvwl Aqy pYtirk ny KolH id`qw hY ‘PrnIcr lIikaUfytrj’ (77 AYvyinaU qy 128 strIt) dI nu`kr qy ij`QoN qusIN aunHW dy Awpxy bxwey hoey bwks bY~f, soPw sY~t Aqy mYtrY~s kOfIAW dy BwA KrIdo

FIRST CHOICE FURNITURE LIQUIDATORS 7743-128St Surrey, BC (Opposite to Subway)

knyfIAn myf soPw

v`K v`K qrHW dy k`pVy Aqy rMgW ivc

fweIinMg tybl 6 kursIAW smyq

HB Box Bed

knyfIAn myf soPw

v`K v`K qrHW dy k`pVy Aqy rMgW, hwrf/mIfIAm/sOPt Pom ivc

bwks bY~f supr PYNsI

$699.00

HB, FB Rail smyq

$699.00

bwks bY~f PYNsI tPtf

HB, FB Rail smyq

gOdryj dI AlmwrI kImq

Paul Narwal & Patrick 604-503-4457 jW 236-868-1628

The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022 - B15

Dev Bros Custom Tailoring

‘dyv bRdrj’ kotkpUrw vwilAW dw nvW stor hux AYbtsPorf ‘c We Specialize In

*Men’s & Women’s Clothing *Custom Tailoring, *Source of Bridal Wear *Party Dresses, *Punjabi Suits For Fashion Freaks qusIN ieQoN mrdW dy sUt, Groom Wedding Dress, kurqy pjwmy, lyfIj sUt, Bride Wedding Dress latest ifjweInW ivc KrId skdy ho

Phone:604-880-8434

#118, 32083 Hillcrst Ave, Abbotsford

HIGHWAY RANGER TRUCKING LTD.

DRIVERS WANTED/frweIvrW dI loV Driver & Owner Operators wanted 8 US and Canada Wide 8 Dedicated Drivers Required 8 All facilities available 8

8 frweIvrW Aqy anr auprytr dI

loV hY

LMIA Available LMIA auplbD hn

8 anr auprytr pr mIl Aqy ryivnau

qy kMm kr skdy hn

8 pUry AmrIkw Aqy kYnyfw iv`c kMm 8 swrIAW shUlqW aupl~bD hn

California to BC dedicated run BC to CA and CA to BC

Company Drivers \ kMpnI frweIvr - Canada (Singles) up to 50 cents per mile.

- USA (Singles) up to 54 cents per mile.

- Canada (Teams) up to 50 cents per mile.

- USA (Teams) up to 58 cents per mile.

7404, King George Blvd, Suite 200 Surrey BC V3W 1N6

Phone : 604-503-2618 / FAX : 1844-269-9722 Email : dispatch@highwayrangertrucking.com Web : highwayrangertrucking.com

B16 - The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022

dyg qyg Pqih

pMQ kI jIq

gurduE`r` s`ihb klgIDr drb`r

30640 bilaUirj frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. Pon (604)504-5530

hPqwvwrI pRogrwmW dw vyrvw *21 jnvrI idn Su`krvwr nUM gurduAwrw swihb ivKy Ktrwau pirvwr v`loN byty kuvrbIr isMG jI dy jnm idn dI KuSI ivc sihpwT AwrMB hoxgy[ *22 jnvrI idn Sincrvwr nUM jgimMdr isMG FINfsw pirvwr v`loN sihjpwT dy Bog pwey jwxgy[ *23 jnvrI idn AYqvwr nUM Swm 3 vjy suKmnI swihb dy pwT hoxgy Aqy lMgrW dI syvw hovygI[ gurduAwrw swihb ivKy hwjrI Br rhy pRcwrk isMG rwgI jQw: BweI hrpwl isMG jI hzUrI rwgI sRI drbwr swihb kQw vwck: BweI hrjIq isMG jI nwBw

jrUrI bynqI:

rwgI jQw: BweI mihMgw isMG jI pitAwly vwly

koivf-19 dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw kro[ G`t qoN G`t qoN 6 Pu`t dI dUrI bxw ky r`Ko[ gurduAwrw swihb ivKy mwsk qy sYnItwiezr auplbD hY[

gurduAwrw swihb ivKy pRogrwm bu`k krn leI sMprk kro jI

gurduAwrw swihb:604-504-5530, blvIr isMG bnvYq (mu`K syvwdwr) 778-636-4247 jsbIr isMG pMnU:604-807-4540, igAwnI prdIp isMG (mu`K gRMQI):778-684-6006

ArMB sRI AKMf swih

08 jnvrI idn Su~krvwr svyry 9

The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022 - B17

FISH PAKORA

Chilli K Chilli Kabab abab

SAMOSA & TIKKI SAMOSA TIKKI

AsIN ijMny mrjI bMidAW dI kytirMg vI krdy hW

AsIN quhwfy Gr qMdUr lw ky kytirMg krdy hWvYj Aqy nwn vYj

ieMfIAw vrgy Koey dI spYSl brPI

AsIN hr qrHW dy pRogrwmW dI kytirMg krdy hW 2636 Cedar Park Place

Abbotsford

604.852.2345 #104-7790-128 St. Surrey (Near 78th Ave.)

www.DhoomRestaurant.com

irSqy hI irSqy *Place your matrimonial adv

AwpxI mnpsMd dw jIvn swQI cuxo We will help you find your life partner from across the world.

Register with us today to list your matrimonial profile and find your perfect partner.

604-834-1017, 778-869-1097 Awpxy ivAwh dw ieSiqhwr pwaux leI www.nrijodi.com qy jwau

I

B18 - The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022

26 jnvrI dy idn ƒ is`K BwrqI AMbYsI swhmxy is`KW nwl kIqy gey DoKy Aqy ivSvwsGwq idvs vjoN mnwaux:hrdIp isMG in`Jr

srI:-mOjUdw is~K sMGrS dy juJwrU Aqy jylHW dIAW kwl koTVIAW iv~c bMd is~K nOjvwnW ƒ is~K pMQ BwvyN Bu~l igAw hovy pr ieiqhws ies hkIkq ƒ kdI vI nhIN Bu~lx dyvygw[ AwpxI szw pUrI kr cu~ky bMdI isMGW dI irhweI nw krnw ij~Qy Bwrq srkwr dy m~Qy qy klMk hY,au~Qy mnu~KI AiDkwrW dw kql vI hY[ieh ie~k ieiqhwsk q~Q hY ik AKOqI BwrqI sMivDwn ƒ is~K kOm ny kdI vI mwnqw nhIN id~qI, ieh BwrqI sMivDwn is~KW nwl bhuigxqI ihMdUAW v~loN kIqw igAw ivswhGwq hY,ijhVw sMivDwn is~KW ƒ is~K hI nhIN mMndw,ijhVw sMivDwn is~KW ƒ ihMdU grdwndw hY, AsI aus AKOqI BwrqI sMivDwn ƒ iblkul nhIN mMndy[bI. sI dIAW smUh hmiKAwlI gurduAwrw pRbMDk kmytIAW v~loN SwqmeI qrIky nwl BwrqI AMbYsI swhmxy 26 jnvrI svyry10 vjy ies BwrqI AKOqI gxqMqr idvs ƒ is~KW nwl kIqy gey DoKy Aqy ivsvwSGwq idn vjoN mnwauxgy[ ies sMivDwn dI Dwrw 25 is~KW,boDIAW Aqy jYnIAW smyq ihMdU grdwndI hY iesy leI is~K ihMdU mYirj AYkt,ihMdU ivrwsq AYkt ADIn ihMdU hI grdwny jWdy hn, jd ik sMivDwn ƒ bxwaux leI iek sBw bxweI geI sI ijs iv~c srdwr hukm isMG Aqy BuipMdr isMG mwn is~KW

jnvrI 1950 ƒ is~KW nwl ivSvwsGwq kr ky is~KW dI sihmqI qo ibnw jbrdsqI BwrqI sMivDwn lwgU kr id~qw igAw Aqy is~KW ƒ sMivDwnk qOr qy gulwm bxw ilAw igAw is~KW

dI v~KrI hoNd hsqI ƒ kwƒnI qOr qy ^qm kr id~qw igAw[ijs krky ijhVw sMivDwn is~KW ƒ is~K hI nhIN mMndw,is~K ies AKOqI BwrqI sMivDwn ƒ iblkul nhIN mMndy[

Sona Chandi

Jewellers Ltd.

dy numwieMdy sn[ ies kmytI dI plyTI mIitMg 9 dsMbr 1946 ƒ hoeI, ijs iv~c pMfq jvwhr lwl nihrU ny pihlw mqw pws krvwieAw ik AsIN AwpxI ivDwn iv~c G~t igxqIAW Aqy pCVIAW SRyxIAw Awid dI pUrI rwKI krWgy ieh swfw AYlwn qy id~qw hoieAw vcn hY,ieh iekrwrnwmw AsIN kroVW ihMdosqwnIAW nwl kr rhy hW ijs kwrn ieh swfy leI Dwrmk shuM bx geI hY[pr ienHW ihMdU lIfrW ny is~K numwieMidAW kol sOhW Kw ky, vwAdy kr ky, ivSvws bxw ky is~KW nwl DoKw kridAW 26

Specializing In: 22K & 24K Indian Jewellery * EsIN nvyN qoN nvyN ifz`eIn` iv@c quh`fI mnpsMd dy gihxy iqE`r krdy h~ * s`fy kol kuE`ltI r`SI n@g v`ijb kImq~ qy lvo

* EsIN Epryjl vI krdy h~ * EsIN gihxy irpyEr vI krdy h~

604-502-9293

AYn Awr AweI BYxo-Brwvo! ieMfIAw dy byloVy c`kr Gtwvo!!!

#19-8430-128th St., Surrey BC

www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC LTD. Denturists Are Denture Specialist

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW

• Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AY~s• Sport lYNfGuards silXUSnj AsIN ieMk: jubwVy bxwauNdy

pMjwb dI quhwfI zmIn nwl juiVAw koeI vI kMm jW mslw hovy swbkw sInIAr AiDkwrI Aqy pMjwb rYvyinaU dy mwihr

s. hrcrn isMG sMDU pI sI AY~s (irtw:) nUM Pon kro: jW eImyl kro

604-518-3637

hssandhupcs@gmail.com

FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS

In Cloverdale 2018 & South Surrey

CLOVERDALE VILLAGE

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

hW

Pon:604-518-3637,

l:hssandhupcs@gmail.com

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

Dr. Inderpreet Sandhu BDS, DDS

DENTAL Services Provided

· Dental Exams/X-rays

· Dental Fillings

· Extractions/Oral Surgery

· Teeth Whitening

· Cleaning & Polishing

· Crowns & Bridges

· Dentures & Mouth Guards

· Root Canal Treatment

A House of Family Dentistry 5635 - 176A Street, Surrey, BC (across the street from Cloverdale Library) Cloverdalevillagedental@gmail.com

604.590.1111 604-579-0102

The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022 - B19

‘gurdvwrw suK swgr’ Kwlsw dIvwn suswietI inaUvyYst ivKy ShId BweI myvw isMG dw ShIdI idn mnwieAw

inaUvYst:Kwlsw dIvwn susiwetI inaUvYst dy gu r dvwrw su K swgr ivKy BweI myvw isMG jI ShIdI idvs 16 jnvrI nMU mnwieAw igAw[ies smyN fw.gurivMdr isMG DwlIvwl ny BweI myvw isM G dy jIvn Aqy au n w v` l o N kIqI ku r bwnI bwry ivsQwrpUrk cwnxw pwieAw igAw[fw.swihb dI spIc ieMnI idl tuMbvIN sI ik keI sroqy Bwvk ho gey[AYm.AYl.ey rcnw isMG ny vI sboDn kIqw[aunHW nMU kmytI v`loN isrpwau dy invwizAw igAw[muK syvwdwr BweI hrBjn isMG Atvwl ny AweIAW sMgqW dw DMnvwd kIqw[styj dI syvw BweI mndIp isMG gosl ny bwKubI nwl inBweI geI[

rOs gurdvwrw ivKy BweI myvw isMG dw 107 vW ShIdI idhwVw mnwieAw

vYnkUvr:-Kwlsw dIvwn suswietI 8000 rOs strIt vYnkUvr ivKy BweI myvw isMG suswietI vYnkUvr ipCly vIh swl qoN lgwqwr aunHW dI Xwd iv~c AKMf pwT krvw ky srDWjlI smwgm krvwauNdI hY[ iesy pRMprw ƒ jwrI r~KidAW ipCly AYqvwr 16 jnvrI ƒ gurduAwrw rOs strIt vYnkUvr ivKy AKMf pwT swihb dy Bog pwey gey[ies auprMq srDWjlI smwgm iv`c gurbKS isMG sMGyVw, jgIr isMG nwgrw, mlkIq isMG DwmI ,jgrUp isMG KyVw, dljIq isMG kohlI Aqy jrnYl isMG BMfwl ny AwpxIAW qkrIrW rwhIN sMgqW ƒ BweI myvw isMG bwry jwxUMU krvwieAw Aqy is~K kOm dy pihly ShId BweI myvw isMG lopoky ƒ SrDw dy Pu~l Byt kIqy[srdwr dljIq isMG kohlI dy XqnW sdkw nvyN bxy ShId BweI myvw isMG srkwrI smwrt AYlImYNtrI skUl Aqy hwier sYkMfrI skUl dw nW srkwrI qOr qy ho BweI myvw isMG dy nwm qy ho igAw hY[s. kohlI dI AxQ`k koiSS leI suswietI ny aunHW Aqy srdwrnI kohlI ƒ snmwnq vI kIqw[ bulwirAW ny kYnyfw srkwr qoN mMg kIqI ik BweI myvw isMG lopoky sbMDI ƒ srkwrI irkwrf iv~coN kwql Sbd htw ky aunHW ƒ ShId dw drjw id~qw jwvy[ iqMn idn c~ly sRI AKMf pwT ivc BweI myvw isMG soswietI dy AhudydwrW ny qn, mn Aqy Dn nwl syvw kIqI[

pyf isk lIv Aw geI hY[

ies swl qoN SurUAwq krky, quhwƒ bImwr huMdy hoey kMm ‘qy jwx Aqy AwpxI qnKwh guAwaux ivckwr cox krn dI loV nhIN hY[ 1 jnvrI

qoN, bIsI iv~c Xog krmcwrI 5 pyf

is`k idnW dy h~kdwr hn[ so qusIN G~t icMqw kr skdy ho Aqy ibhqr mihsUs krn ‘qy iDAwn kyNdirq kr skdy ho[

kwimAW leI ibhqr[ kwrobwrW leI ibhqr[

gov.bc.ca/PaidSickLeave ‘qy hor jwxo

B20 - The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022

gurduAwrw igAwn godVI hirduAwr dI muV auswrI qy szwvW pUrIAW kr cu`ky is`KW ƒ irhwA krn dI XU.ky. dy is`KW v`loN muV mMg lM f n(mnpR I q isM G b~DnI klW)-Bwrq srkwr vlo N AY l wn kIqw igAw ik cwr swihbzwidAW dIAW mhwn kurbwnIAW ƒ Xwd kridAW 25 dsMbr ƒ ‘vIr bwl idvs’ mnwieAw jwvygw[sRI gurU goibMd isMG jI dy cwr swihbzwidAW dw ieiqhws, mnu~Kqw leI aunHW dIAWid~qIAW kurbwnIAW ƒ skUlW dy islybs rwhIN swry Bwrq ivc pVHwieAw jwvygw[ isMG sBw gurduAwrw frbI dy mu~K syvwdwr rGbIr isMG, jnrl sk~qr rwijMdr isMG puryvwl Aqy fw: dljIq isMG ivrk ny ikhw ik ieho ijhy &Ysly srkwr ƒ bhuq icr pihlW krny cwhIdy sn[BwvyN ieh &Yslw shI hY pr

kr skdI hY[aunHW Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI vloN ley ieiqhwsk &YsilAW, krqwrpur korIfor qy swihbzwidAW dw ieiqhws swry Bwrq ivc pVHwaux qy ‘vIr bwl idvs’ dy &Ysly dI SlwGw kIqI[

&Yslw lYx qoN pihlW is~K ivdvwnW dI rwey vI leI jwxI cwhIdI sI qW ik nWA ƒ lY ky ivvwd pYdw nw hud M w[aunWH ikhw ik hux vI srkwr ‘swihbzwdy vIrqw idvs’ ‘swihbzwdy ShId idvs’ ‘vIr swihbzwdy idvs’ nwvW ‘qy ivcwr

Agly 25 swlW ’c Bwrq dw ivkws ‘itkwaU qy BrosyXog’ hovygw:modI

id`lI:-pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ikhw ik Bwrq AwpxIAW nIqIAW GVn mOky nw isr& A~j dIAW blik Agly 25 swl dIAW loVW ƒ iDAwn iv~c r~Kdw hY[ sRI modI ny ikhw ik ivkws dI imAwd ‘hirAwvl qy sw& suQrI’ hox dy nwl ‘itkwaU qy BrosyXog’ hovygI[ ivSv AwriQk Porm dy AwnlweIn dwvos eyjMfw 2022 isKr vwrqw ƒ sMboDn kridAW sRI modI ny ikhw ik Bwrq ny Agly 25 swlW leI nw isr& au~c ivkws blik lok BlweI qy qMdrusqI ƒ vI Awpxy eyjMfy ’c Swml kIqw hY[ aunHW ikhw ik Bwrq pUrI cOksI qy swvDwnI nwl koivf-19 dI iek hor lihr nwl lV irhY jdoNik AwriQk ivkws ƒ nwlo nwl kwiem r~iKAw jw irhY[ pRDwn mMqrI ny ikhw ik Bwrq dw iDAwn ies vyly shI idSw ’c suDwrW v~l hY qy AwlmI AwriQk mwihrW ny Bwrq dy PYsilAW dI SlwGw kIqI hY[ aunHW ikhw, ‘AsIN ku~l Awlm v~loN swfy qoN lweIAW AwsW aumIdW ƒ pUrw krWgy[’’

dyS dy Dn qy kuMflI mwrI bYTy Bwrq dy 10 sB qoN AmIr lokW dI jwiedwd 25 swl q`k hr b`cy ƒ is`iKAw dyx leI kwPI nvIN id~lI:-koivf-19 mhwmwrI dOrwn Bwrq dy ArbpqIAw dI ku~l sMpqI vD ky du~gxI nwloN vI v~D ho geI Aqy ds sB qoN AmIr lokW dI sMpqI 25 swl q~k dyS dy hr b~cy ƒ skUlI is~iKAw qy aucyrI is~iKAw dyx leI kwPI hY[iek AiDAYn ivc A~j ieh g~l khI geI[ AiDAYn muqwbk ies dOrwn Bwrq ivc ArbpqIAW dI igxqI 39 &Isd vD ky 142 ho geI[ vIfIE kwnPrMs rwhIN krvwey gey ivSv AwriQk mMc dy dwvos eyjMfw sMmyln dy pihly idn jwrI AwksPYm ieMfIAw dy swlwnw Asmwnqw srvyKx ivc ikhw igAw ik jykr sB qoN AmIr 10 PIsd lokW ’qy iek PIsd vwDU tYks lgw id~qw jwvy, qW dyS ƒ lgpg 17.7 l~K vwDU AwksIjn islMfr iml skdy hn[ ies irport ivc A~gy ikhw igAw ik 142 BwrqI ArbpqIAW kol ku~l 719 Arb AmrIkI fwlr (53 l~K kroV rupey qoN izAwdw) dI sMpqI hY[ dyS dy sB qoN AmIr 98 lokW dI sMpqI, sB qoN grIb 55.5 kroV lokW dI ku~l sMpqI dy brwbr hY[

aunHW mMg kIqI ik igAwn godVI hirduAwr ivKy sRI gurU nwnk dyv jI dy ieiqhwsk sQwn muV auswrn, szwvW pUrIAW kr cu~ky smUh bMdI is~KW ƒ irhwA krn sbMDI vI srkwr ƒ Xog kdm auTwauxy cwhIdy hn[

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

• AwtomYitk hweIvy tr`k-no gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUtr nwl krvwayuN dy hW

LUCKY'S A to Z DRIVING SCHOOL Lucky

604-614-5365

Unit 15 - 8388 128 St., Surrey

Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022 - B21 ArUsw dIAW krky is&qW, rwjy dy gux gwvWgw[ jykr mYnMU itkt imlI nw, jy rwjy nw A`K imlweI, KVUM Ajwd nw lwaU dyrI[ ''srW'' dy s^q vroDI ijhVy, jy kr gey koeI hyrw &yrI[ jy KVikAw KwlI f`bw, iPr kort dw dr KVkwvWgw jykr mYnMU itkt imlI nw, Cf pwrtI jwvWgw[ mYN Cf pwrtI jwvWgw…… blvMq srW (m`doky) 604-217-0177

kwiv ikAwrI mhW isMG dI ArzoeI

jwn bu~lHW ‘qy AVI,mOq ru~sI hY KVHI, bUhy surgW dy bMd,roky A~KrW dI kMD, swihbw kIqIAW Bulw ky, A~g lwky swV dy, mhW isMG AwKy dwiqAw, bydwvw pwV dy[ Aw igauN vyly isr, dwqw s~cy pwqSwh, dId qyrI ƒ qrs, mu~k c~ly sn swh[ jWdw ikhw nhIN mYQoN, ikvyN AwKW pRIqmw, ikvyN A~KW iv~c pwky, A~KW JwkW pRIqmw[ cwlI isMGW dy srIr,dwqw ho gey lIro lIr, vYrI lwSW au~qoN Aw jw, sB ƒ ilqwV dy, mhW isMG AwKy dwiqAw, bydwvw pwV dy[ zwr zwr ro ky dws, pu~Cy d~sIN dwiqAw, ik~Qy ipAwrw swfw jIq, ‘qy juJwr hY igAw[ mwqw gujrI ny ik~Qy, Coty ik~Qy ny dulwry, C~f AwieauN dwqw sB ƒ qUM, iks dy shwry[ sweIAW mu~KoN ikauN nw bolyN,kI qUM lwSW iv~coN tolHyN, sB ho gey ShId, vYrI ƒ ipCwVdy, mhW isMG AwKy dwiqAw, bydwvw pwV dy[ swfI izMdgI hrwm, kwhdw jIxw rih igAw, iP~t jwvy myrw mUMh jo, kOVy bol kih igAw[ dsmyS ipqw drvyS, mukqI dy puMj jI, mw&I qoN nw ikqy A~j, AsIN jweIey KuMJ jI[ kro kwZzW dy toty,imtx Bwg swfy Koty, pOVI mukqI dI swƒ, A~j h~QIN cwVH dy, mhW isMG AwKy dwiqAw, bydwvw pwV dy[ jwn bu~lHW ‘qy AVI,mOq ru~sI hY KVHI, bUhy surgW dy bMd,roky A~KrW dI kMD, swihbw kIqIAW Bulw ky, A~g lwky swV dy, mhW isMG AwKy dwiqAw, bydwvw pwV dy[ rivMdr isMG kuMdrw-jiqMdr kOr rMDwvw kvYNtrI, XU ky

AwzwdI ƒ kI krIey Kw geIAW sB kuJ srkwrW,

ies AwzwdI ƒ kI krIey, lu~t ilAw sB kuJ m~kwrW, ies AwzwdI ƒ kI krIey, ijs ƒ qUM AwKyN AwzwdI, AsIN khIey aus ƒ brbwdI, dyS vyicAw idny ZdwrW, ies AwzwdI ƒ kI krIey, b~cy, bu~Fy, Aqy jvwn, sVkW qy pey rulx ikswn, mrdy pey ikswn hzwrW, ies AwzwdI ƒ kI krIey, mW ikswn dI qYƒ rovy, qYƒ drd zrw nw pHovy, roNdIAW ny DIAW muitAwrW, ies AwzwdI ƒ kI krIey, nw AOrq, nw DI, nw pu~qr, dyS aujwV ky kry cil~qr, vyicAw vqn ƒ cOkIdwrW, ies AwzwdI ƒ kI krIey, v~fw hY kMgwl AMbwnI, dUjw DoKy bwj AfwnI, jnqw mwrI ibn hiQAwrW, ies AwzwdI ƒ kI krIey, jwlm rwj sdw nhIN rihxw, iek idn lyKw dyxw pYxw, mu~kxIAW qyrIAW mOj bhwrW, ies AwzwdI ƒ kI krIey, ij~qW ij~q jd Gr AwvWgy, gIq AwzwdI dy gwvWgy, aus idn iKVngIAW gulzwrW, ies AwzwdI ƒ kI krIey, bIbI surjIq kOr ‘sYkrwmYNto’ XU,AYs,ey,

itkt

kwiv-ivAMgAwqimk jykr mYnMU itkt imlI nw, C`f pwrtI jwvWgw[ ijs QwlI ivc bih ky KwDw, Cyk aus hI ivc pwvWgw[ C`f idaUN mYN KUnI pMjw, q`kVI nMU h`Q pwvWgw[

nIlI mYN dsqwr sjw ky, ipMf bwdl ky jwvWgw[ pRDwn swihb dy h`QoN iPr mYN, isropw gly pvwvWgw[ jykr mYNnMU itkt imlI nwy jy q`kVI vI Jol mwr geI, dUjw rwh ApnwvWgw[ h`Q 'c PV ky JwVU iPr mYN, Awm pwrtI jwvWgw[ 'mwn, dy vwgMU Pyr dyiKE, ikvyN mYN BVQU pwvWgw[ jykr mYNnMU itkt imlI nw, jy JwVU rwh sw& nw kIqw, iPr kOqk nvW idKwvWgw[ &V ky pUC hwQI iPr mYN, hwQI qy cVH jwvWgw[ mwieAwv`qI bIbI dy iPr mYN, rwq idny gux gwvwNgw[ jykr mYnMU itkt imlI nw, hwQI vI jy mon ho igAw, Cwl hwQI qoN mwrWgw[ h`Q ivc &`ul kml dw PVky, sInW AwpxW TwrWgw[ BgvyN rMg dy kpVy pw ky, m`Qy iqlk lgwvWgw[ jykr mYNnMU itkt imlI nw, kml ny jy nw mihkW vMfIAW, iPr pitAwly jwvWgw[ moqI mihl dy AMdr bihky; ruisAw Xwr mnwvWgw[

jIvn q`q

AOrq AwpxI aumr CupwauNdI AYb CupwauNdw bMdw[ DI mwipAW qoN du~K CupwauNdI pu~q CupwauNdw pMgw[ JUTw bMdw mUMh CupwauNdw qn CupwauNdw nMgw[ kohVI Awpxy zKm CupwauNdw gMj CupwauNdw gMjw[ mW pu~q dy AYb CupwauNdI mor CupwauNdw pMjw[ moh mwieAw qoN bc nw sikAw swD hoey jW bMdw[ AwpxI mOq d~s nw sikAw joqSI v~fw cMgw[ pihlW ikhVw AwieAw j~g ’qy ‘ig~l’ murgI jW AMfw[ sMprk: 001-704-257-6693

quh`fy k`nUMnI m`milE~ ivc num`ieMdgI Eqy m`ihr sl`h mSvr`

vihSI vihSq krdy roz[ bydoSy keI mrdy roz[ bwlx bxIAW lwSW ip~Cy, ikMny cu~lHy Trdy roz[ jo n&rq dI KyqI krdy, Awp AMgUrI crdy roz[ Gu~gI vwLw vys vtw ky, iSkry KyKx krdy roz[ mihl-munwry AMbr CUMhdy, Fwry jWdy Krdy roz[ s~cy bMdy jylHIN f~ky, aultI c~tI Brdy roz[ fob dyxgy dys dw byVw, jo lwSW ’qy qrdy roz[ Aw^r iek idn jwg pYxgy, ijhVy D~ky jrdy roz[ jgdIS isMG klwnOr sMprk: 98727-65490

iemIgRySn l`E

PYmlI l`E n

n n n n n

v@K v@K hoey,ivE`h, pIVq Eqy muV iek@Ty rihx leI smJOq` ql`k Eqy v@K hox dI k`rv`eI b@cy Eqy sp`aUzl sh`ieq` j`ied`d dI vMf god lYx dI EYplIkySn b@cy n`l urihx dy EiDk`r dI EYplIkySn

bI.sI. Aqy AYlbrtw ivc irAnl AYstyt n

n n

n

bI.sI. Eqy EYlbrt` Kyqr ivc irh`ieSI j`ied`d dI ivkrI/KRIdd`rI ibzns dI ivkrI / KRIdd`rI zmIn dI vrqoN, rIEl EYstyt, pR`prtI tYks EsYsmYNyt lIn (Lien) dy klym

n

k~trYktIEl klym

n

rIEl EYstyt iltIgySn

n n n n n

n

n n

stUfYNts, vrkrz Eqy ivztr kys iemIgRySn n`l sbMiDq s`ry m`mly sp~sriSp kys

ieMpl`iemYNt l`E n n n n n n n

k`rporyt Eqy ibzns l`E n

Zzl

ieMpl`iemYNt iekr`rn`imE~ d` rIivaU ieMpl`iemYNt iekr`rn`m` iqE`r krn` gYr-k`nUMnI brK`sqI ieMpl`iemYNt iekr`rn`my dI aulMGx` kMm dy sQ`n ’qy l@gI s@t kMm dy sQ`n ’qy soSx Eqy pRyS`nI kMm dy sQ`n ’qy sm`gm~ dy klym

notrI syv`v~ n

SyEr holfr smJOqy lIz EYgrImYNt ikr`eyd`r~ d` EYgrImYNt kMpnI bx`aux` Eqy Kqm krn~ p`rtnriSp Eqy s~Jy wqn ibzns ivv`d/SyEr holfr ivv`d

n n n

n n

notr`eIjySnz vsIEq, j`ied`d Eqy tr@st hlPn`my Eqy GoSx`v~ ivztr vIzy, supr vIzy dI GoSx`v~ sp~sriSp GoSx`v~ muKiqE`rn`m`

s`fI cox krn dy P`iedy • • • •

G@t kImq ’qy vDIE` kuE`iltI dI lIgl srivs iem`nd`r sl`h Eqy quh`fI zrUrq dy Enus`r h@l g`hk dI pUrI qs@lI Eqy idm`gI S~qI vDIE` nqIjy

crnjIq kOr rYn` vkIl Eqy notrI pbilk

778 835 8455

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

B22 - The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022

is`iKAq bnwm igAwnvwn iksy mnu`K leI ivrwn jMgl iv`c Acwnk iksy jwnvr dy hmly qoN bcx leI ie`k hiQAwr dI pRwpqI jo mh`qv r`KdI hY, Awm jIvn iv`c jwxkwrI jW pVHweI-ilKweI aus hiQAwr nwloN G~t nhIN[Awqimk ivSvwS dI Gwt kwrn ijs hIn Bwvnw nwl do cwr hoxw pYNdw hY, aus dw Aihsws aus bdnsIb nwloN v`D hor koeI nhIN d`s skdw, ijs nwl Aijhw vwprdw hY[ ie~zq mwn nwl jIaUx leI, iksy ruqby dw hoxw ieqnw zrUrI nhIN ijqnw svY Brosy dw[hux svwl pYdw huMdw hY ik hr is`iKAw igAwn rupWqr huMdI hY jW ieauN kih lvo, is`iKAw qy igAwn iv`c ^ws AMqr hY? iesy krky ieh kQn hY; igAwn SkqI hY[ svY Brosy dw sMbMD ij~Qy mnu`K dI mwnskqw nwl hY au~Qy ieh pRwpq kIqI is`iKAw qy vI inrBr krdw hY[ is`iKAw nwl swfI jwxkwrI v~DdI hY Aqy ieh jwxkwrI igAwn iv`c qbdIl ho ky jIvn iv`c ivcrn leI Aqy Awm loVW dI pUrqI leI iek Awqm ivSvws pRdwn krdI hY[ mnu`KI bu~DI dw ivkws mnu`KI ieiqhws nwl hI SurU huMdw hY, ieh swrI jwxkwrI BWvyN pIVI

dr pIVI qjribAW qoN hwsl hoeI jW ikqwbI igAwn qoN pr ies inrMqr igAwn rUpI srmwey ny mnu`K nMU kudrq nMU smJx qy Awpxy lwB leI vrqx krky mnu`KI jIvn dI kWieAW klp kr id`qI hY[ie~Qy iDAwn dyx Xog g~l ieh hY ik mnu`KI ieiqhws dy v~K v~K dOr iv`c kuC prm mnùK hoey hn, ijhnW mnùKqw leI iksy prm s`c dI g`l kIqI[ Aijhy drSn dw sMbMD ikqwbI igAwn nwl jW iksy is`iKAw nwl zwhrw qOr ‘qy nhIN id`sdw[ ievyN hI kdy kdweIN koeI ivrlw AweInstwien jnm lYNdw hY[ie~QoN ieh sihjy hI ieh is`tw kiFAw jw skdw hY ik pRwpq kIqI is`iKAw Aqy igAwn iv`c AMqr hY[ ivdvwnW Aqy kuJ ivcwrkW ny igAwn nUM is`iKAw nwloN inKyV ky dyiKAw hY[auhnW Anuswr jy iksy mnu`K dI is`iKAw jIvn dy suh`px nMU, jIvn dy mksd nMU jW jIvn dI rmz qy audyS nMU smJx iv`c AsmrQ hY qW aus is`iKAw nMU igAwn dw ih`s kihxw qrk sMgq nhIN[ ieh Awm vyKx nMU imldw hY ik keI au~c is`iKAw pRwpq ivAkqI jo au`c pdvI vI hwsl kr lYNdy hn, pr auhnW dy kwry ieqnw GtIAw

Aqy iGxwauxy huMdy hn ik auhnW nMU piVHAw iliKAw bybkU& jW mUrK ikhw jwey qW Aiq kQnI nhIN[ Swied iehI kwrn hY, ivdvwnW ny qwlIm- skUlI jW pySwvr- pRwpqI nMU izAwdw AihmIAq nhIN id`qI[ auhnW Anuswr is`iKAw auhI swrQk hY jo jIvn dI mhq`qw nMU pCwxy Aqy aus iv`c suMdrqw, inKwr Aqy mnu`KI kdrW kImqW iv`c Xogdwn pwvy[so, jy is`iKAw igAwn nhIN bxdI qW igAwn ivhUxy mnu`K dw smwjk jIvn ADUrw hI smiJAw jwvygw[ies p~K dI hor ivsQwr pUrvk crcw kIqI jwey qW is`iKAw (education), igAwn (knowledge) Aqy bu~DImwnqw (wisdom) nMU aus idRStIkox qoN smJxw pvygw jo AsIN Awm jIvn iv`c huMdw dyKdy hW[ is`iKAww jW qwlIm swnMU iksy Adwry qoN pRwpq huMdI hY Aqy Xogqw pRwpq kIqy srtIiPkyt rwhIN AsIN rozI rotI kmwaux Xog bxdy hW[ieh dUsirAW rwhIN hwsl kIqI jWdI hY Aqy keI p`KW qoN drsweI jw skdI hY[ A~CI is`iKAw igAwn dI buinAwd vI bx skdI hY[ pr ieh zrUrI nhIN ik hr is`iKAq ivAkqI igAwnvwn

vI hovy[ igAwn jIvn dy ql^ qjribAW qoN pRwpq huMdw hY[ies dw sMbMD quhwfI AwpxI GoK nwl hY[pRwpq kIqI is`iKAw igAwn iv`c bdlx leI, ies qy inrBr krdw hY ik koeI ivAkqI ivSyS, hQly ivSy dw ikvyN mulMkx krdw hY Aqy ikvyN AwpxI soc muqwbk aus dw pRXog krdw hY[igAwn dI koeI h`d sImW nhIN Aqy igAwnI dUijAW nwl mukwblw krn iv`c XkIn nhIN r`Kdw, sgoN igAwn dy ivkws dI qWG r`Kdw hY[ is`iKAw Aqy igAwn qoN A~gy bu~DImwnqw (wisdom) dI styj mMnI geI hY[ ijvyN igAwn iv`c is`iKAw nwl jIvn dy qjrby Aw juVdy hn ievyN bu~DImwnq igAwn rwhIN ivcwrn qoN bwAd shI PYsly nwl iv`c hY[ bu~DImwnqw jIvn dy ql^ qjribAW dI puxCwx hY[ ieh sMDI Cyd krn dI smr~Q huMdI hY qy soc dy gihry sImW ql q`k jw ApVdI hY[AwpxI GoK qoN SurU krky, bu~DI smùcI mnùK jwqI hI nhIN blik hr jIv jMqU dy Bly, suri~KAw Aqy ibhqrI leI qqpr h o a u T d I (bwkI sPw bI 28 qy)

niSAW qoN Cutkwrw pwEu

jy qusIN Srwb jW nSy C`fxw cwhuMdy ho qW AsIN quhwfI m`dd kr skdy hW[ A~j hI Aw ky imlo[

Hiring

Team Owner Operators

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time off  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

Night and Day Recovery Centre Surrey’s Choice Rehabilitation Centre

C: 778-855-3172, F: 778-395-4113 14688-106 Ave. Surrey BC

info@nightanddayrecovery.ca

www.nightanddayrecovery.ca

The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022 - B23

ishq sMbMDI AYlrjI, hyA-&Ivr, polnz Aqy hoimEpYiQk ielwj

AYlrijk rhInwietIs (Allergic Rhenitis), ijs nMU ik hyA-&Ivr jW pOlInOiss dy nW nwl vI jwixAw jWdw hY, dw mqlb hY AYlrjI dI vjHw nwl n`k dI AMdrlI iJ`lI iv`c sojS ho jwxI[ jy rhInwietIs Sbd dw sMDI-Byd krky vyiKAw jwvy qW “Rhino” dw mqlb huMdw hY “n`k nwl sbMDq” Aqy “itis” dw sbMD sojS nwl huMdw hY[ AYlrijk rhInwietIs mOsmI jW ZYr-mOsmI vI ho skdI hY[ bhwr dy mOsm (sipRMg) iv`c ieh AYlrjI izAwdwqr ru`KW dy &u`lW dy poln (tree pollens) krky huMdI hY[ Gwh k`tx nwl sbMDq AYlrjI Aksr grmIAW dI ru`q iv`c huMdI hY Aqy vIf poln (weed pollen) pqJV (&Ol) dI ru`q iv`c AYlrjI dy l`Cx pYdw krdI hY[ bhwr dw mOsm c`l irhw hY Aqy bhuq swry ivAkqIAW nMU poln AYlrjI dw swhmxw krnw pY irhw hY Aqy keIAW nMU Awaux vwly smyN iv`c ies dw swhmxw krnw pY skdw hY[ bhwr dy mOsm iv`c AYlrjI dw kwrn bxn vwly q`q dr^qW au~pr puMgr rhy &u`lW qoN au~f ky vwqwvrn iv`c Swml ho jWdy hn[ hr swl ies mOsm dy Awaux dy keI ivAkqIAW nMU Awpo-AwpxI sMvydnw Anuswr AYlrjI dw swhmxw krnw pYNdw hY[ bhwr dy mOsm iv`c hr swl jdoN dr^qW dy &ùl &ùtxy SurU hud M y hn qW keI sMvd y nSIl ivAkqIAW nMU bhuq qklI&dyh l`CxW dw swhmxw krnw pY skdw hY, ijvyN iC`kW (keI vwrI bhuq izAwdw), A`KW iv`c lwlI Aqy rVk, A`KW iv`coN pwxI vgxw, plkW iv`c jln Aqy sojS, n`k iv`c JunJunwht, n`k iv`c syk Aqy n`k iv`coN jlnSIl qrl pdwrQ vgxw, n`k dy ivMgz pUMJ pUMJ ky lwl ho jwxy, rwq nMU n`k bMd ho jwxw, mUMh rwhIN swh lYxw, nINd nw AwauxI, idn vyly n`k bMd rihxw Aqy aus iv`coN pwxI vgxw[ pIVq ivAkqI dI burI hwlq kr dyx vwly ieh l`Cx aus dy suBwA iv`c icVicVwpn qW ilAwauNdy hI hn, ienHW kwrn ivAkqI dI kMm ’qy jwx dI hwlq vI nhIN rihMdI[ isr Bwrw, isr iv`c drd, rOSnI cMgI nw l`gxI, ichrw lwl ho jwxw, srIr byjwn, su`kI KMG, glw ^uSk Aqy bwr-bwr iC`kW mwrn nwl pslIAW iv`c drd dy kwrn ivAkqI byhwl ho jWdw hY[ mrIz nMU iksy vI AvsQw iv`c cYn nhIN imldw[ bycYnI krky auh Gr dy AMdr jW bwhr itk ky bYT nhIN skdw[ keI kysW iv`c auprokq l`CxW dy nwl nwl ieMnI zbrdsq AYlrjI huMdI hY ik swh dI nwlI iv`c vI qklI& mihsUs hox l`g jWdI hY Aqy swh lYxw vI AOKw l`gx l`g jWdw hY[ rvwieqI ielwj pRxwlI iv`c AYlrjI dw Asr Gtwaux leI AYlrjI dw kwrn bxn vwly ^ws q`q

cox krn auyprMq AYlrjI qoN pIVq ivAkqI dI mdd kr skdw hY[ AYlrjI qoN bcx leI kuJ shwiek gur: Doqy kpiVAW nMU sukwaux leI Ku`lHy iv`c nw ltkwE ikauNik kpVy Aqy cwdrW au~pr poln fst jMm jWdI hY[Gr iv`c Aqy kwr clwauNdy smyN iKVkIAW nMU bMd r`Kx dI koiSS kro[ Xwd r`Ko ijhVI cIz im`tI jW DUV iek`TI kr skdI hY aus au~pr poln vI jmHW ho skdy hn[ audwhrx vjoN, kwrpY~t,

fw. Svyqw

MBBS, MD & DHMS (ONT.)

Abbotsford (604) 304-2236

fw. Awr.AY~s. sYxI (hoimEpYQ) Surrey

(604) 502-9579

dw pqw krn qoN bwAd tIky rwhIN AweIsopYiQk (Isopathic) dvweIAW id`qIAW jWdIAW hn[ iesy qrHW hoimEpYiQk ielwj pRxwlI iv`c vI AYlrjI dw kwrn bxn vwly qkrIbn swry q`qW nMU sQwpq hoimEpYiQk &wrmysIAW v`loN potYntweIz kIqw hoieAw hY[ &rk isr& ieh hY ik hoimEpYQI iv`c Kwx vwlI dvweI id`qI jWdI hY[ ijs pdwrQ qoN ivAkqI sMvydbSIl huMdw hY ausy pdwrQ qoN hoimEpYiQk &wrmwkopIAw Anuswr dvweI dI potNY sI iqAwr kIqI jWdI hY[rhInwietIs Aqy hyA-&Ivr dy ielwj leI kwaUNtr qoN imlx vwlIAW Aqy qjvIz kIqI jwx vwlIAW bhuq swrIAW dvweIAW auplbD hn[ ienHW dIAW do pRmu`K SRyxIAW hn: • Antihistamines (AYNtIihstymweInz) • Topical Steroids (tOpIkl stIrOiefz) ieh dovW qrHW dIAW dvweIAW AYlrjI qoN AsQweI qOr ’qy rwhq idMdIAW hn Aqy Awm qOr ’qy idn pRqI idn jW AtYk hox ’qy lYxIAW pYNdIAW hn[ pr ienHW dy Awpxy mwVy pRBwv vI huMdy hn ijnHW nwl nINd jW GumyrI AwauxI Aqy iDAwn lgwaux iv`c muSkl AwauxI, ^ws krky g`fI clwaux vyly jW iksy mSIn ’qy kMm krn smyN[hoimEpYiQk ielwj pRxwlI iv`c ies pIVq AvsQw vwsqy bhuq FukvIAW dvweIAW auplbD hn[ pr jy pIVq ivAkqI nUM aus dI pUrI bxqr, aus dy suBwA, AwdqW Aqy jIvn-SYlI qoN ielwvw AYlrjI kwrn pYdw hoey l`CxW nMU smJidAW hoieAW FukvIN hoimEpYiQk dvweI id`qI jwvy qW aus nMU AYlrjI qoN hmySw vwsqy Cutkwrw iml skdw hY[ hoimEpYiQk dvweIAW dw koeI sweIf-A&Ykt nhIN huMdw Aqy ieh ivAkqI dy idn pRqI idn dy kMm iv`c vI AVcnW pYdw nhIN krdIAW[ie`k pRo&YSnl hoimEpYQ hI shI hoimEpYiQk dvweI dI

kMD ’qy ltweIAW cIzW, prdy, &rnIcr dy kvr Aqy hor sqhW ij`Qy DUV jMm skdI hY[svyry 6 qoN 10 vjy qk hvw iv`c poln dw Asr vDyry huMdw hY[ ies leI ies smyN dOrwn Ku`lHy iv`c jwx qoN guryz kro[brswq hox qoN bwAd poln Gt jWdw hY[ lMmy smyN qk bwhr rihx qoN bwAd nhw ky kpVy bdlxy cwhIdy hn[ ies nwl poln dw Asr Gt jwvygw[AYnkW pihnx nwl A`KW ’qy poln dw Asr Gt jWdw hY[

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711

B24 - The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022

HOME IMPROVEMENT A-CLASS Appliance Rep. A-CLASS Electric Ltd.

*Stove *Fridges *Washer *Dryers *Dishwasher *Freezer *Garburator *Hot Water Tank *Hot Water Heating Furnace

GURJIT

CERTIFIED TECHNICIAN (24Hrs)

*House *Commercial *Industrial *Renovation *Town Houses Wiring *Build-In Vaccum *Security System & Monitoring *Intercom’s Video Monitored Intercom FREE ESTIMATES

Off: 604-543-6239

#103-12465-82Ave Surrey, BC

SINGH RAJ

Cell: 604-351-2538 Tel:604-596-5474

CLASS “A” CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

MANJIT

Ambrosia Renovation

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tuUtI vwjb ryt qy

Services

snfY~k qy l`kVI dIAW pOVIAW lwauNdy hW Aqy purwxIAW dI irpyAr krdy hW[ Doors/Locks dI irpyAr krdy hW Aqy nvyN vI ieMstwl krdy hW[

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• New Residential • Commercial Const.

• Licensed • Bonded

&

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

purwnI ikcn Aqy bwQrUm Apgryf krdy hW[ purw kMm smyN qy vwjb ryt qy gwrMtI nwl krdy hW

For brand new basement and full house renovatio

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc.

• We replace switches, plugs, over current devices, lights etc.

• Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc.

• Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

Sunny : 778-951-1699

HARI RENOVATIONS

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022 - B25

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

typrW dI qurMq loV hY pUry loAr mynlYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

42

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

FREE ESTIMATES

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certified Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

l`KI rYnovySn

vwSrUm Aqy ikcn dI rYnovySn bysmYNt dI rYnovySn for AYNf molifMg vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

Gr nUM vDwauxw pyitMg kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMAsIN dr kMsY hbI : N 604-621-0206 trYNk t qy nvy Gr vI bnw ky idMdy hW[

lakhwindersembhi@yahoo.ca

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

B26 - The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022

sdakha@gmail.com

Su`krvwr 21 jnvrI *svyry 10 vjy AwrMB sRI AKMf pwT swihb (fy AYNf nweIt lybr splweI)surjIq isMG sMDr Aqy pirvwr v~loN Sincrvwr 22 jnvrI *svyry 10 vjy pwT sRI suKmnI swihb kIrqn Aqy lMgrW dI syvw AMimRqpwl isMG Aqy pirvwr v~loN *svyry 10 vjy pwT sRI suKmnI swihb dljIq kOr dy pirvwr v~loN *iPaUnrl srdwr prmjIq isMG bsrw 11 vjy irvrsweIf ivKy hovygw[12.30 vjy gurduAwrw swihb ivKy sRI sihj pwT dy Bog pYxgy Aqy AMiqm Ardws hovygI *iPaUnrl srdwr BuipMdr isMG idEl 3 vjy irvrsweIf ivKy hovygw 4.30 vjy gurduAwrw swihb ivKy sRI sihj pwT dy Bog pYxgy Aqy AMiqm Ardws hovygI *Swm 4 vjy sRI suKmnI swihb jI dy pwT jspRIq kOr Aqy pirvwr v~loN *Swm 5 vjy sRI suKmnI swihb pwT Aqy lMgrW dI syvw hrpwl isMG Bu~lr pirvwr v~loN hovygI[ AYqvwr 23 jnvrI *svyry 8.30 vjy Bog sRI AKMfpwT swihb *10 vjy sRI suKmnI swihb gurnIk kOr Aqy pirvwr v~loN *iPaUnrl jrnYl isMG 11 vjy irvrsweIf ivKy[dupihr 12.30 vjy gurduAwrw swihb ivKy sRI sihj pwT dy Bog pYxgy Aqy AMiqm Ardws hovygI[ *iPaUnrl mwqw Amr kOr iF~loN 2 vjy irvrsweIf ivKy hovygw[Swm 4 vjy gurduAwrw swihb ivKy sRI sihj pwT dy Bog pYxgy Aqy AMiqm Ardws hovygI[

nt o :Prj y r hl Y Q dI hdwieq Ans u wr gr u dA u wrw swihb Awax u smNy mwsk pihnxw jrr U I hY

AYqvwr swry idn dy dIvwn cwbIAW dw morcw Aqy b`br AkwlIAW dy idhwVy nUM smripq hoxgy

gurduAwrw swihb v`loN c`l rhy gurmiq skUl ivc hyT ilKIAW klwsW c`l rhIAW hn[ vDyry jwxkwrI Aqy b`icAW nUM rijstr krvwaux leI dPqr ivc sMprk kro jI

*sMiQAw klwsW *kIrqn, qblw qy *gqkw Aqy dumwlw isKlweI klwsW *pMjwbI klwsW qMqI swj klwsW rwgI j`Qy BweI blijMdr isMG bMby vwly BweI jsbIr isMG btwly vwl BweI gurjIq isMG bYNkw hjUrI rwgI sRI drbwr swihb

kQwvwck

BweI mwxkpRIq isMG jI

kvISrI jQw

BweI kSmIr isMG KfUr swihb vwly

sU c nw:hry k sM g rWd nU M smU h ShIdW dI Xwd ivc sihjpwT dy Bo g pwey jwxgy Aqy jy l H W ivc bM d is` K W dI irhweI leI Ardws kIqI jwvy g I[

The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022 - B27

hsgu`ly pRIAw (nIrj ƒ), ‘‘jwƒ, ieh kMipaUtr myrI kmWf dy Anuswr nhIN c~l irhw[” nIrj, ‘‘c~lygw vI nhIN, ikauNik ieh kMipaUtr hY, pqI nhIN[” ******* pqI, ‘‘myrw AMdwzw ieh kih irhw hY ik ies f~by iv~c koeI Kwx vwlI cIz hY[” pqnI, ‘‘vwh vwh myry pqI prmySvr, qusIN iblkul shI AMdwzw lgwieAw, ies iv~c myrI nvIN sYNfl hY[” ******* kMjUs AwdmI dI pqnI, ‘‘suxdy ho jI, k~lH rwq mYN quhwƒ suPny iv~c dyiKAw[” kMjUs, ‘‘A~Cw kI dyiKAw?” pqnI, ‘‘mYN dyiKAw ik qusIN Aqy mYN ikqy jw rhy hW ik Acwnk bs bykwbU ho ky ndI iv~c if~g peI[ hr koeI AwpxI jwn bcwaux leI qYr irhw sI, pr qusIN rOlw pw ky iksy ƒ l~B rhy sI?” kMjUs, ‘‘mYN qYƒ Awvwz dy irhw sI nw? qYƒ hI l~B irhw sI nw?” pqnI, ‘‘nhIN, qusIN rOlw pw rhy sI, Eey auh kMfktr ik~Qy igAw, iqMn rupey vwps lYxy sI[” ******** iek jnwb Gbrwey hoey Awey qy Gr vwlI nUM boly, ‘’fwrilMg! mYˆ A`j dPqr qoˆ Aw irhw sI ik rsqy iv`c iek gDw…” EnI dyr nUM b`cw bol ipAw qy pqnI aus dI g`l sux l`g peI[ pqI ny iPr kihxw SurU kIqw, ‘’hwˆ qwˆ mYˆ kih irhw sI ik rsqy iv`c iek gDw..[” ieMny nUM aunHwˆ dw muMfw boilAw, ‘’mMmI, rItw ny myrI kwr qoV id`qI hY[” Gr vwlI iK`J ky bolI, ‘r`b dw vwsqw, cùp,ho jwE, mYnMU pihlwˆ gDy dI g`l suxn idE[‘ ******** nOkrwxI B`jdI hoeI AweI qy bolI, ‘mwlkx, quhwfI s`s nUM iqMn AOrqwˆ ku`t rhIAwˆ hn[ mwlkx nOkrwxI nwl B`j ky bwhr AweI Aqy cu`pcwp KVI ho ky qmwSw dyKx l`gI[nOkrwxI bolI, ‘’qusIˆ mdd leI nhIˆ jwvogy?” mwlkx, ‘’nhIˆ, aus dy leI iqMn hI kwPI hn[” ******** isMgly qy ASok dw AYksIfYˆt ho igAw[ hspqwl iv`c isMgly dI jdoˆ m`lHm-p`tI kIqI jw rhI sI qwˆ aus ny bVw rOlw pwieAw Aqy swrw hspqwl isr ‘qy cu`k ilAw[ jdoˆ ASok dI vwrI AweI qwˆ auh bVy Awrwm nwl p`tI krvwauˆdw irhw[ ieh dyK ky fwktr isMgly nUM kihx l`gw, ‘’dyK, qyrw dosq ikMnw bhwdr hY, ikMny Awrwm nwl p`tI krvw irhw hY[” ieMny nUM ASok boilAw, ‘’nhIˆ fw. swihb, Asl iv`c ies dIAwˆ cIkwˆ sux ky mYˆ ieMnw fr igAw sI ik mYˆ AwpxI dUjI l`q ‘qy p`tI krvw leI, jo iblkul TIk hY[” ******** pRymI, ‘’iksy ny s`c ikhw hY ik corI krogy qwˆ izMdgI Br pCqwEgy[” pRyimkw, ‘’s`c hI qwˆ hY, mYˆ do swl pihlwˆ qyrw idl corI kIqw sI, hux pCqw rhI hwˆ[” ******** nrs ny fwktr nUM pu`iCAw, ‘’qusIˆ mYnUM ieMnw ipAwr krdy ho qwˆ iPr ivAwh qoˆ ienkwr ikauˆ kr rhy ho?” fwktr ny ikhw, ‘’cwhuMdw qwˆ mYˆ vI ieho hwˆ, pr socdw hwˆ ik ivAwh qoˆ bwAd jdoˆ mYˆ qYnUM ‘isstr’ kih ky s` d wˆ g w qwˆ lo k kI kihxgy?” ******** sohx ( grlPrYˆf nUM), ‘’mYˆ qYnUM bhuq ipAwr krdw hwˆ[” grlPrYˆf, ‘’…pr myrI mwˆ ies ipAw r -muh`bq nUM nhIˆ smJdI[” sohx, ‘’mYˆ qyrI mMmI nwl QoVHw ipAwr krdw hwˆ[” ******** mwlkx (nOkrwxI nUM), ‘’kI hoieAw qUM iqMn idnwˆ qoˆ kMm ‘qy nhIˆ AweI[” nOkrwxI, ‘’mYˆ Pysbu`k ‘qy Apfyt kIqw qwˆ sI ik mYˆ ipMf jw rhI hwˆ, quhwfy pqI ny kumYˆt vI kIqw sI, ‘ims XU’[” ********

r Address

ay), Vancouver

ie`k idn rwjw-rwxI ny mobweIl dI bjwey sMdyS Byjx leI kbUqr iesqymwl krn dw PYslw kIqw[ Agly idn kbUqr ibnwˆ hI sMdyS rwjy dy kol pu`jw, aus ny gu`sy iv`c rwxI nUM bulwieAw

Aqy ies dI vjHw pu`CI[ rwxI, ‘’qusIˆ qwˆ kJ smJdy hI nhIˆ, ieh ims kwl sI[” ******** bMDU dI Gr vwlI dw rMg bhuq kwlw sI[ ie`k idn aus ny sMqrI rMg dI swVHI pweI qy pu`iCAw, ‘’dyKo jI, iks qrHwˆ l`gdI hwˆ mYˆ?” bMDU, ‘’ies qrHwˆ ijvyˆ surmy dI PYktrI ‘c A`g l`g geI hovy[” ******** ie`k ipqw Awpxy byty dIAwˆ Srwrqwˆ qoˆ bhuq pRySwn sI, ijhVw hmySw kMipaUtr ‘qy gymwˆ Kyfdw rihMdw sI[ ie`k idn pVHweI qy homvrk krn leI

aus nUM pRyirq krdy hoey aus dy ipqw ny ikhw, ‘’jd Abrwhm ilMkn qyrI aumr dw sI qwˆ auh l`kVIAwˆ dI A`g bwl ky aus dy swhmxy pVHweI krdw huMdw sI[” b`cy ny jvwb id`qw, ‘’jd ilMkn quhwfI aumr dy sn qwˆ AmrIkw dy rwStrpqI sn[” ******** ie`k kMjUs ny miTAweI dI dukwn KolHI Aqy nOkr leI AKbwr iv`c ieSiqhwr id`qw… ‘’ie`k nOkr dI zrUrq hY, pr isrP SUgr dy mrIz hI Awaux[” ******** inSw (pwpw nUM), ‘’pwpw, qusIˆ jwxdy ho ik mYˆ Awpxw jnm idn ikauˆ mnwauˆdI hwˆ?” pwpw, ‘’d`s[” inSw, ‘’ies leI ik ies idn sB nUM kyk Kwx leI imldw hY[” ******** puls, ‘’qyrw dosq ikvyˆ mirAw?” surjIq, ‘’pqw nhIˆ, auh kihx l`igAw ik myry pyt iv`c cUhy ku`d rhy hn qwˆ mYˆ aus nUM cUhy mwrn vwlI dvweI iplw id`qI[” ******** pqI, ‘’jdoˆ mYˆ cMgy k`pVy pw ky bwzwr jwˆdw hwˆ qwˆ sbzI vwly sbzI mihMgI idMdy hn qy jdoˆ mYly k`pVy pw ky jwˆdw hwˆ qwˆ sbzI ssqI imldI hY?” pqnI, ‘’qusIˆ kOlw lY ky jwieAw kro, sbzI muPq iml jwvygI[” ********

SINGH THIND & ASSOCIATES

WE HAVE MOVED TO BIGGER & BETTER LOCATION #208, 7110 120 Street, Surrey, BC

ICBC

NO WIN NO FEE WE DO HOME & HOSPITAL VISITS

B28 - The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022

(sPw bI-22 dI bwkI)

hY[

hux AsIN pVHy ilKy qoN igAwnI Aqy igAwnI qoN bu~DImwn hox dy s&r dI crcw aus dIAW AMdrlIAW ibrqIAW Aqy bwhrlIAW pRwpqIAW nMU muK r`Kky krdy hW[Awm pVHy ilKy lok koeI ifgrI pRwpq huMdy hn, auhnW dI XwdSq A~CI huMdI hY, mukwiblAW ivc A~gy rihMdy hn qy pRclq kwnMUnW nMU mMnn q`k Awpy nMU sImq r~Kdy hn[ies qoN Agly drjy dy lok Bwv igAwnI AwpxI mOilk soJI dw pRXog krn dI smr`Qw r`Kdy hn, GoKdy prKdy hn Aqy drpyS msilAW nMU nij~Tn dI cyStw vI krdy hn[ pr ieh lok iek ivvsQw q`k hI sImq rihMdy hn Aqy mOjUdw ivvsQw dIAW kmIAW jW ^wmIAW jwxidAW vI koeI mh`qv pUrn jW auswrU bdlwv nhIN ilAw skdy[ qIjI SRyxI iv`c auh ivdvwn purS AwauNdy hn jo jIvn nMU buinAwdI h`d q`k dyKx dI Xogqw rKdy hn Aq smis~AwvW nMU GoKx prKx qoN Cut auh msilAW dy dwaU pycW nMU bw^UbI smJdy hn[ auhnW dw vrqwrw srkwrW ivcly isAwsI SkqI nwl lYs lokW vWg nhIN huMdw[ auh qmwm sUJ bUJ dy bwvjUd Awpxy Awp nMU mh`qv nhIN idMdy[ A~Dw ^wlI GVw Clkx vWg nwm inhwd pVHy ilKy khwauNdy rwjsI s`qw iv~c BwgI dwr lokW nwloN koeI nwmxw nw r`Kx vwly kuJ bu~DImwn jIvW dw rveIAw iblkul v`Krw huMdw hY[ auhnW kol jIvn nMU smJx dI dIrG idRStI huMdI hY Aqy auhnW dI kwr guzwrI sdIAW q`k pRBwv CfdI hY[ mW bwp, BweIcwry, sUJvwnW jW qwlImI AdwirAW qoN jwxkwrI jW igAwn Aqy keI pRBwv qkrIbn hr AOsq mnu`K nMU auplBd huMdy hn pr auh ivrly hn jo pRBwvW nMU pUrI qrHW gRihx krn qoN pihlW puxCwx krn dI Xogqw r`Kdy hn[ieh Swied auhnW dy Awqm boD qoN huMdw hY[ iesy krky hI keI ivdvwnW ny Awqm boD nMU Awm smJdwrI qoN aupr disAw hY[ sMKyp iv`c AsIN kih skdy hW ik Agr swfI qwlIm, is`iKAw jW ifgrIAW jIvn dI iK`c DUh q`k hI sImq rih ky, swfy AMqrIv nMU nhIN CMUuhdIAW qW Aijhy lok idsdI BIV dw ih`sw bx ky hI rih jWdy hn[ ieh swrIAW pRwpqIAW jW pdvIAW jIvn dIAW guJIAW rmzW, suh`px, kdrW kImqW Aqy mnu`KI ivkws dIAW sMBwvnwvW nMU GoKx vwlI bu~DImwnqw iv`c rupwqMr nhIN huMdIAW qW qmwm duinAwvI jwxkwrI auho ijhI dunIAW dw inrmwx hI krygI jo AsIN A~j dy dOr dI rsw-k`SI iv`c Awpxy rU-brU dyK rhy hW[ -hrijMdr isMG jMmU -&on: 604-760-3942

jMgI jhwz ‘c Dmwkw, hwdsy ‘c BwrqI jl sYnw dy iqMn jvwn mwry gey

nvIN id~lI: muMbeI ivc jMgI byVy rxvIr ivc Dmwkw hoieAw hY[ ies Dmwky ivc BwrqI jl sYnw dy iqMn jvwn mwry gey hn[ qwzw Apfyt muqwbk Dmwky dy kwrnW dI jWc kIqI jw rhI hY[BwrqI jl sYnw dy ibAwn iv~c ikhw igAw hY, “muMbeI nyvl fwkXwrf ivc iek mMdBwgI Gtnw ivc, AweIAY~nAY~s rxvIr dy iek AMdrUnI f~by iv~c Dmwkw hoieAw, ijs dy nqIjy vjoN iqMn nyvI sYinkW dI mOq ho geI[“ jhwz dy Amly ny qurMq pRqIikirAw krdy hoey siQqI ƒ kwbU kIqw[ iPlhwl iksy v~fy nukswn dI jwxkwrI nhIN id~qI geI hY[

Bgvwn rwm qy ikRSn vWg modI vI r`b dw Avqwr:m`D pRdyS dw KyqI mMqrI

Bopwl:-m~D pRdyS dy KyqI mMqrI Aqy Bwjpw nyqw kml ptyl ny ikhw ik kWgrs dy A~iqAwcwrW, iBRStwcwr Aqy dyS dI sMsikRqI dI qbwhI kwrn pYdw hoey inrwSw dy mwhOl ƒ Kqm krn leI Bgvwn rwm Aqy ikRSn vWg pRDwn mMqrI nirMdr modI dw r~b dy ‘Avqwr’ vjoN jnm hoieAw hY[

Elegant Stanley Green Development



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI   loV hY ijs kol Gto Gt 5 swl dw qjrbw hovy[

88 Mandalay Dr., Winnipeg, MB

204-633-1600

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE



id`lI dy mShUr AOfIAn svIt hwaUs (knwt plys) dy mShUr hlvweI jYpwl Xwdv A`jk`lH p`ky qOr qy pMjwb svIt hwauUs dIAW lukySnW qy lwjvwb miTAweIAW iqAwr krdy hn[ hux qusIN miTAweIAW dw Prk Awp mihsUs kr skdy ho[

2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

We also sell cooked c h ic ken We take orders fo r all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

778-885.6700

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022 - B29

sMgrWd, kudrqI ivDwn nhIN hY!

srvjIq isMG sYkrwmYNto “l&z ‘sMgRWd’ sMsikRq dy ‘sWkRWq’[sMkRWiq] dw ivgwV hY, ies dw ArQ hY, ies dw ArQ hY ‘sUrj dw iek rws qoN dUjI ivc lMGxw[ ibkRmwjIqI swl dy iehnW bwrW mhIinAW dw sMbMD sUrj dI cwl dy nwl hY [ hr dysI mhIny dI pihlI qwrI^ ƒ sUrj iek rws ƒ C~f ky dUjI rws ivc pYr Drdw hY[ bwrW mhIny hn qy bwrW hI rwsW hn [ jo lok nUM gurduAwrw swihb ivKy snmwinq kIqw igAw sUrj dyvqy dy aupwSk hn, auhnW leI hryk ‘sMgRWd’ dw idn piv~qR hY ikauNik aus idn sUrj-dyvqw iek ‘rws’ ƒ C~f ky dUjI ivc AwauNdw hY[ ies idn ^ws aucycw pUjw-pwT kIqw jWdw hY, qW jo sUrj-dyvqw aus nvIN ‘rws’ ivc rih ky aupwSk leI swrw mhInw cMgw lMGwey” [ (burweI dw twkrw, pMnw 125) sUrjI ibkRmI swl ivc 12 mhIny hn (cyq, vYswK, jyT, hwV, swvx, BwdoN, A~sU, k~qk, m~Gr poh, mwG, P~gx) Aqy 12 hI rwiSAW hn[(myK, ibRK, imQun, krk, isMG, kMinAw, qulW, ibRSck, Dn, mkr, kuMB, mIn) sUrj iek rwSI ivc iek mhInw rihMdw hY[ ijs idn sUrj iek rwSI qoN dUjI rwSI ‘c pRvyS krdw hY aus idn sMgrWd huMdI hY[ Xwd rhy, ieh inXm aunHW idnW dy bxy hoey hn jdoN ieh mMinAw jWdw sI ik DrqI KVI hY Aqy sUrj DrqI dy duvwly Gum M dw hY pr A~j Ajyhw nhIN hY[ gYlIlIE (1564-1642) ny A~j qoN keI sdIAW pihlw ieh swbq kr id~qw sI ik DrqI sUrj dy duvwly GuMmdI hY[ gurU kwl vyly ihMdosqwn ivc ibkRmI kYlMfr (sUrjI isDWq) pRc~lq sI[ ies kYlMfr dy swl dI lMbweI 365.2587 idn (365 idn 6 GMty 12 imMt 31 sYikMf) mMnI geI sI[ 18-19 nvMbr 1964 eI: ivc AMimRqsr ivKy ivdvwnW dI iek iek~qrqw hoeI ijs ivc swl dI lMbweI ‘c soD krn bwry crcw hoeI kIqI geI[ “AMimRqsr-19 nvMbr- AiKl BwrqIX vYd srvSwKw smyln (swqvW) ky zyr ey iehqmwm joiqS ky ies mOzU pr Xyh PYslw krny ky lIey idlcsp SwsqrwrQ hUAw ik dirk pkS ko drusq mwnnw cwhIey Xw svr pkS ko drusq mwnnw cwhIey[ dirk pkS kw smrQn mOzw kurwlI izlw AMbwlw ky do nOjvwn ivdvwn SRI iprXwvrq, AYYm ey, proPYsr sMsikRq kwlj, soln AOr SRI SkqI Dr, AYm AYs sI kr rhy Qy[ AOr svr pkS kw smrQn jgq gurU SMkrwcwrIX govrDn m~T pUrI vw SRI rwm ivAws pWfy kr rhy Qy[ SwsqrwrQ ky dOrwn eyk smX pr dirk pkS ky hk myN dlwXl sun kr jgq gurU BI ckq rih gey[ cunWcy dirk pkS vwloN kw plVw BwrI rhw”[ ies sMmyln ‘c swl dI lMbweI 365.2563 idn (365 idn 6 GMty 9 imMt 4 sYikMf) mMn leI geI Aqy ies ƒ ‘idRkigxq’ dw isDWq ikhw jWdw hY[ A~j vI ihMdosqwn ivc ieh dovyN isDWq pRc~lq hn[ sUrjI isDWq (365.2587 idn) Aqy idRkigxq isDWq (365.2563 idn) dy swl dI lMbweI ‘c AMqr hox kwrn dovW kYlMfrW dIAW 3-4 sMgRWdW hr swl v~K-v~K huMdIAW hn[ iek smW Ajyhw vI Awvygw ik bwrW dIAW bwrW sMgrWdW v~K ho jwxgIAW[ ibkRmI 2079 sMmq (2022-23 eI:) dy cwrt qoN sp~St hY ik gurU swihb jI v~loN vrqoN iv~c ilAWdy gey kYlMfr (sUrjI isDWq) Aqy 1964 eI: ihMdU ivdvwnW v~loN kIqI geI soD muqwbk bxy kYlf M r (idRk igxq isDWq) ivc sMmq 2079 ibkRmI ivc 3 sMgrWdW Aqy 7 mhIinAW dy idn v~K-v~K hn[ sUrjI isDWq muqwbk swl iv~c lI vwly ) idn bxdy hn Aqy idRk igxq isDWq 366 muqwbk 365 idn[ sUrjI isDWq muqwbk qW 17 jI julweI ƒ sUrj 10:58 Am (IST) krk rwSI ml’ iv~c pRvyS krygw[ idRk igxq isDWq muqwbk 16 julweI ƒ sUrj 10:56 Pm (IST) krk rwSI iv~c pRvyS krygw[ pUry 12 GMty dw AMqr[ sUrj iek hY, rwSI iek hY, pr aus rwSI ‘c sUrj pRvyS dI qwrIK Aqy smW, do kYlMfrW muqwbk v~K-v~K[ ieh dovyN kYlMfr TIk nhIN ho skdy Aqy sUrj dovW kYlMfrW muqwbk nhI cl skdw[ ienHW kYlMfrW ƒ bxwaux vwlIAW dovyN iDrW hI ieh dwvw krdIAW hn ik sMgrWd aus idn huMdI hY jdoN sUrj iek rwSI qoN dUjI rwSI ivc

IbIAW vloN syvw

pRvyS krdw hY[ hux svwl pYdw huMdw hY ky kI sMgrWd dI ieh pRIBwSw mMnx Xog hY? Xwd rhy hux qW qyrvIN rwSI ‘AwiPEks’ (Opihuchus) dI crcw cl peI hY[ so sp~St hY ik rwSIAW vwlw ‘m~kV jwl’ Aqy sMgrWd inSicq krn dw qrIkW kudrqI isDWq nhIN hY, sgoN ieh vI lu~t dw hI isDWq hY[ Agly swl dovW kYlMfrW ivc 4-5 sMgrWdW dI qwrIK vI bdl jwvygI Aqy mhIny dy idnW dI igxqI vI[ nwnkSwhI

kYlMfr ivc mhIny dw AwrMB hr swl ieko smyN hovygw Aqy hr swl hr mhIny idnW dI igxqI vI ieko hI rhygI[ Kwlsw jI jwgo! aunHW ƒ pCwxo, ijhVy iekvIN sdI iv~c vI swƒ rwSIAW dy m~kV jwl ‘c aulJweI r~Kxw cwhuMdy hn[ AwE hux swl dI lMbweI bwry jwxkwrI sWJI krIey;-gurbwxI iv~c drj ru~qI slok (pMnw 927) iv~c 6 ru~qW dw ijkr hY[ ies DrqI au~pr ru~qW dI Adlw-bdlI DrqI dy sUrj duvwly iek c~kr Aqy DrqI dw Awpxy Dury au~pr iek pwsy ƒ JukI (23.5°) hox kwrn huMdI hY[ ies leI jy kYlMfrI swl dI lMbweI Aqy DrqI dy sUrj duvwly iek c~kr dy smyN iv~c AMqr hovygw qW mhIinAW dw ru~qW nwloN sbMD tu~t jwvygw[ Xwd rhy DrqI sUrj duvwly Awpxw iek c~kr 365.2422 idnW iv~c pUrw krdI hY[ ijvy ik pVH cuky ho ik gurU kwl vwly kYlMfr (sUrjI isDWq) dI lMbweI l~g-B~g 24 imMt v~D hY[ ijs kwrn hr 60 swl (1440/24=60) ipCoN iek idn dw Prk pY jWdw hY[ 1964 eI: dI soD qoN ipCoN (idRk igxq isDWq) dy swl dI lMbweI l~g-B~g 20 imMt v~D hox kwrn 72 swl ipCoN iek idn dw &rk pY jwvy gw [ gurU nwnk swihb jI dy smyN (sMmq 1526 ibkRmI) qoN hux qweI 9 idnW dw &rk pY cu~kw hY[ jy Ajy vI nw sMBly qW ieh &rk v~Ddw hI jwvygw[ A~goN ieh &rk hor nw v~Dy, nwnkSwhI kYlMfr dy swl dI DrqI dy sUrj duvwly iek c~kr dy

smyN dy muqwbk hI (365.2425 idn) r~KI geI hY[ nwnk SwhI kYlMfr dy swl dI ieh lMbweI, ru~qI swl nwloN, ijs dI lMbweI 365.2422 idn hY, l~g B~g 27 sYikMf dw &rk hox kwrn, hux 3200 swl ipCoN iek idn dw &rk pvygw[ nwnkSwhI kYlMfr iv~c sMgrWd dw Bwv hY mhIny dw AwrMB hY[ ies dw rwSI nwl koeI sbMD nhIN hY[ mhIny dy AwrMB dI qwrIK vI p~kI kr id~qI geI hY Aqy mhIny dy idn vI sdw vwsqy ieko hI rihxgy[SRomxI kmytI v~loN nwnkSwhI kYlMfr dy nwm nwl CwipAw jWdw kYlMfr Asl iv~c ibkRmI kYlMfr (idRk igxq isDWq) hY[ ieh isDWq 1964 ivc hoNd ivc AwieAw sI[ 1965-66 eI: qoN SRomxI kmytI v~loN Awpxw kYlMfr idRkigxq isDWq muqwbk CwipAw jWdw hY, sMmq 2023 ibkRmI (1966 eI:) iv~c sUrjI isDWq muqwbk BwdoN dI sMgrWd 17 Agsq ƒ sI Aqy idRk igxq isDWq muqwbk 16 Agsq ƒ[ kI audoN iksy ny do sMgrWdW kwrn pYdw hoeI duibDw dw iPkr kIqw sI? A~j, ijhVy ieh kihMdy hn ik pwl isMG puryvwl ny sMgrWdW bdl id~qIAW hn, kI auh ies svwl dw jvwb dyxgy ky SRomxI kmytI ny gurU kwl vyly pRc~lq kYlMfr (sUrjI isDWq) ikau C~ifAw sI? nwnkSwhI kYlMfr dy ivroDIAW ƒ inmrqw sihq bynqI hY ik sMgqW ƒ Bwvnwqimk ApIlW krky gumrwh krnw C~fo, Aqy gurU kwl vwly kYlMfr (sUrjI isDWq) ƒ muV lwgU krvwaux leI Xqn AwrMBo[

fw/

ies hPqy gurduAwrw swihb ivKy 2 pirvwrW v`loN AKMfpwT swihb dI syvw ho rhI hY[ 1. BweI jsvMq isMG pirvwr v`loN Awpxy b`icAW dy jnm idn dI KuSI ivc hovygw[ 2. BweI gurdyv isMG pirvwr v`loN Awpxy b`icAw dy jnm idn dI KuSI ivc hovygw[ ieh donoN AKMfpwT swihb 21 jnvrI idn Su`krvwr svyry 9.30 vjy AwrMB hoxgy Aqy Bog 23 jnvrI idn AYqvwr svyry 9.30 vjy pwey jwxgy Aqy morcw cwbIAW dI ij`q dw mnwieAw jwvygw[auprMq Ku`lHy dIvwn sjxgy, gurU kw lMgr Aqu`t vrqygw[

gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI

sK u mnI swihb dw pwT Aqy ismrn Aq Y y vwr 1-3 vjy qk ` dK u Bj M n qr y w nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl ` No kIqw jWdw h[ Y bIbIAW vl ` No sK u mnI swihb dy pwT: hr mg M lvwr 11.30 qNo 1.30 vjy qk ` ,

ies hPqy dy pRogrwm *22 jnvrI idn Sincrvwr nUM svyr dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw BweI rwjdIp isMG DwlIvwl pirvwr v`loN AwpxI mwqw jI bIbI jsivMdr kOr dI Xwd ivc hovygI[ *22 jnvrI idn Sincrvwr iPaUnrl sv. BweI idlbwg isMG dupihr 12.30 vjy irvrsweIf ivKy hovygw[auprMq pirvwr v`loN auhnW nimq gurUGr rKwey sihjpwT dy Bog Aqy AMqm Ardws 2 vjy hovygI[ *22 jnvrI idn Sincrvwr Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI suyvw BweI gurcrn isMG pirvwr v`loN hovygI[ *23 jnvrI idn AYqvwr svyry nUM bIbI mnjIq kOr pirvwr v`loN sihjpwT dy Bog pwey jwxgy Aqy lMgrW dI syvw hovygI[ *23 jnvrI idn AYqvwr sv. BweI Avqwr isMG mwn dw AMqm sskwr irvr sweIf ivKy Swm 3 vjy hovygw[auprMq pirvwr v`loN auhnW nimq rKwey sihjpwT dy Bog Swm 4.30 vjy pwey jwxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[ *23 jnvrI idn AYqvwr Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw BweI suKivMdr isMG pirvwr v`loN hovygI[

ivSS y nt o :sg M qW nM U bn y qI hY ik gr u dA u wrw swihb ivKy mwsk pw ky AwieAw jwv[ y kIrqnI jQy:BweI ismrjIq isMG krnwl vwilAW dw jQw, BweI hrBjn isMG jI jlMDr vwilAW dw jQw, kQwvwck:BweI inSwn isMG jI

iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276

B30 - The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022

jnvrI mhIny dy pR o g rwm 23 jnvrI 2022 idn AYqvwr 30 jnvrI 2022 idn AYqvwr smUh sMgq v`loN gdrI bwbw mMgUrwm jI sv. sRI gurdyv cMd b`Dx jI (swbkw pRDwn Aqy PwaUNfr mYNbr sRI mugovwilAw jI dw jnm idvs mnwieAw jwvygw[ gurU rivdws sBw) dI pihlI brsI mnweI jwvygI[lMgr Aqy dygW

dI syvw bIbI byAMq kor b`Dx Aqy smUh b`Dx pirvwr v~loN kIqI jwvygI[ *bwAd dupihr Bwrq dw gxqMqr idvs SrDw Bwvnw nwl mnwieAw jwvygw[26 jnvrI 1950 ƒ bwbw swihb fw. BIm rwau AMbyfkr jI duAwrw iliKAw igAw sMivDwn lwgU hoieAw sI[ijs dy qihq Awm lokW ƒ h`k imly hn[

Gurmail Raulia (Director)

The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022 - B31

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

stor qy Aw ky vyKo r a e Y e h t f o le a S t s e Bigg ie`Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

New Style Sofa Set

N LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

Custom Furniture Ltd.

PEACE FURNITURE

B32 - The Punjab Guardian *Jan 21 - Jan 27, 2022

For

The

Peace

Of Your

Mind

ieQoN qusIN AwpxI mnpsMd dy bY~f bxvw skdy ho Mon-Fri: 8am to 6pm Business Hours: Sat-Sun: 12 pm to 6 pm

604-902-1415

#A/B/C 7967-128St, Surrey, BC V3W 4E7 Email:sales@peacefurnituire.ca

Web:www.peacefurniture.ca

mwnz kYnyfw iemIgRySn SERVICES WE OFFER

AsIN iemIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

MANNZ CANADA IMMIGRATION CONSULTANTS

• Immigration to Canada • BC PNP • Work Permit • Marriage Case • Immigration Appeals • Permanent Resident Visa • Express Entry • Occupation List • Temporary Status • Visitor Visa • Student Visa • Super Visa

• • • • • • • • • • •

kYnyfw leI iemIgRySn bI.sI. pI.AYn.pI. vrk primt ivAwh dy kys iemIgRySn ApIl prmwnYNt rYzIfYNt vIzw AYkspRYs AYNtrI tYNpryrI styts ivztr vIzw stUfYNt vIzw supr vIzw

AwpxI iemIgrySn dI hr qrW dI zrUrq leI A~j hI swnMU sMprk kro

GURPREET MANN (Rupina) RCIC

OUR MISSION • YOUR IMMIGRATION swfw imSn, quhwfI iemIgRySn

C: 250-524-0183, 250-524-0187,778-522-0187 Off:604-503-0183 Fax: 604-503-0185

Off:12708-80Ave, Surrey, BC V3W 4S6

Email: Mannz.cic@gmail.com Website: www.mannz.ca