E-Paper B Section -1-32- July 30- 2021 by The Punjab Guardian Newspaper

The Punjab Guardian *Jul 30- Aug 05, 2021 - B1

778-255-4292 GURDEEP (GARY) KALOTI

SPECIALIZED IN: •RESIDENTIAL •REFINANCES / RENEWAL • PRIVATE•CONSTRUCTION MORTGAGE NO FEES* Best Rates* G`t qoN G`t mOrgyj ryt Aqy vDIAw slwh leI Call for FREE & Professional Advise

1-877-366-3487 Mortgage Specialist

gkaloti@gmail.com

SURREY GOLD JEWELLERS LTD.

ie`Qy hr qrHW dy vMn-suvMny Aqy nvyN-nvyN ifjweInW dy sony Aqy hIry dy gihxy imldy hn AsIN hryk qrHW dy srtIPweIf jY~m ston vycdy hW

• BEST TRADE & SALE OF OLD GOLD

•ALL KIND OF GOLD & DIAMOND JEWELLERY

604-593-8901 604-617-3737

ABBOTSFORD: #116 32083 Hillcrest AVE. SURREY:#103-12885 80th AVE.

www.surreygoldjewels.ca

mOrgyj

SPECIAL OFFER FOR 1st TIME BUYER

MORTGAGES GET PRE APPROVED CANADA.com



AYbtsPorf

pMjwb

gwrfIAn PUNJAB GUARDIAN B.C

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ALBERTA

“

QUEBEC Montreal

Otttawa, Brampton Toronto

USA

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 31, Ending Date: Aug 06, 2021

imzorm qy Aswm dI puils ivckwr mukwblw:Cy mry

• • •  • • 





ONTARIO

Edmonton Calgary

”



*PRIVATE FUNDS AVAILABLE, CAN BE FUNDED IN ONE HOUR*

1-877-366-3487 Mortgage Specialist

balzormtg@gmail.com

WALIA FOREX LTD duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

Daljit Singh 778-822-8410

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

cInI POj ny BwrqI zmIn qy g`fy qMbU

  

 •     •     •  •  

ANCHOR

604-644-1114 BALZOR SINGH

www.anchormortgagescanada.com



Universal

 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

Universal3 in 1 PLAN



Colorful Painting Ltd nvyN jW purwxy Gr/vpwr ‘qy AMdr jW bwhr rMg krn dw kMm qs`lIbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW[

Commercial & Residential Interior & Exterior

Ph:604-897-2526

HASHMI & COMPANY gUru nwnk izaUlrz il:

guhwtI-Bwrq dy imzorm sUby dy AiDkwrIAW dw kihxw hY ik ieh Aswm puils duAwrw kIqw igAw hmlw sI dUsry pwsy Aswm ny ikhw ik imjorm puils ny swfI puils tIm dy iKlwP lweIt mSIn gn dI vrqoN kIqI[KbrW Anuswr Aswm Aqy imzorm donw rwjw dIAW puils PorsW ivckwr Cy GMty mukwblw c`ilAw[rwj mwrg ‘qy golIAW c~l rhIAW sn, DUMeyN dy pQrwA, sVk’ qy pQrwA Aqy A~QrU gYs dy f~ibAW nwl sVk BrI peI sI[Cy GMty c~lI ihMsw nwly ieh Kyqr jMg dy mYdwn vWg idKweI idMdw sI[ies lVweI iv`c Awswm puils dy pMj jvwn mwry gey keI 50 dy krIb puils krmcwrI jKmI hox dI Kbr hY[

Universal

Auto Collision Ltd. · ICBC Claims

8 AweI. sI. bI. klymz 8 pRweIvyt klymz · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr · Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt · Private Claims

Ph. 604-596-2800

SUPER VISA INSURANCE

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL Please change the add and on the top of the add make change:Super visa gyVw ij~Qy mrjI lwau, qusIN ieMfIAw nULife, M pYsy ijs rwhIN mrzI Insurance disability, swfy koloN hI bxvwau Byjo pr swfy nwlcritical ryt zrUrillness, cYk kro ssqIieMitkt mortgage, fIAw jwx leI itktW bu~k Travel and visitor GMitAW ‘c Awpxy krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Insurancechildren RESP Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

Rajwinder Dhot (MDRT)

pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

Insurance Advisor n Satisfactio e 604.603.1303 nte Fax: 604-596-3800 Guara www.rajwinder.ca ABBOTSFORD LOCATIONinfo@rajwinder.ca #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

Air Canada Direct YVR to Delhi

Cedar Lane, •LIFE •DISABILITY32088 •MORTGAGE Abbotsford, BC. V2T 1T1 • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

sMqoK isMG is~DU

604-825-2222 604-852-2204

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

Lawyer & 24k & 22k Gold Jewelry Notary Public Lucky Stones · ICBC Claims Gemstones · Wills & Estates OFF · Real40% Estate Hashmi · Other Injury Claims SolemanB.Sc. Seiko & Citizen LL.B. Watches AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[ ABBOTSFORD LOCATION

nvIN id~lI:sInIAr srkwrI AiDkwrIAW ny ikhw hY ik cIn ny pUrbI l~dwK dy fYmcok iv~c cwrifMg nwlw dy BwrqI pwsy qMbU lgwey hn[ieMfIAn AYkspRYs dI irpo r t dy Anu s wr Bwrq au n H W ƒ vwps jwx leI kih irhw hY, iPr vI aunHW dI mOjUdgI bxI hoeI hY[ipCly idnIN vI fYmcok ivc BwrqI Aqy cInI POjIAW ivcwly swhmxw ho i eAw sI[1990 dy dhwky iv~c Bwrq-cIn sWJy kwrj smUhW (jyfblXUjI) dIAW mIitMgW dOrwn, dovW iDrW ny ies g~l nwl sihmqI jqweI ik fYmcok Aqy tRweIg aucweIAW Asl kMtrol ryKw (AYleysI) dy ivvwdpUrn nukqy sn[ipCly idnI ie`k irport iv~c dwAvw kIqw igAw sI meI iv~c, cIn dI pIplz ilbrySn AwrmI (pIAYley) ny ie~k vwr iPr pUrbI l~dwK iv~c Asl kMtrol ryKw ƒ pwr kIqw sI[dovW sYnwvW ivcwly G~to G~t iek JVp hox dw vI dwAvw kIqw igAw sI[irport dy Anuswr, r~iKAw ivSlySk Ajy Suklw ny ikhw sI ik ieh JVp gwlvwn ndI dy nzdIk hoeI, ijs dy nyVy ie~k KUnI sMGrS iv~c 20 BwrqI sYink mwry gey sn[ ausny ikhw sI ik ieh sp~St nhIN hY ik nvyN sMGrS iv~c koeI jwnI nukswn hoieAw hY jW nhIN[hwlWik, irport iv~c kIqy gey dwAvy ƒ BwrqI sYnw ny r~d kr id~qw sI[

vrkrW dI loV

TRAVEL LTD.

loAr mynlYNf dI mShUr qy purwxI kMpnI jYs kMstrkSn nUM PryimMg dy kMm leI qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[rweIf dw pRbMD hovygw[

qnKwh $15-$30 pRqI GMtw 6 idn kMm, 10 GMty rojwnw

HIGH SUCCESS RATE IN:

• STUDENT VISA • VISITOR VISA • WORK PERMIT

Ph: 604-589-2900 604-864-6066 | 604-853-5259

ABBOTSFORD LOC Ph:604-209-2722 PATNA SWEETS & RESTAURANT COVID-19 SAFETY MEASURES 604-756-0383, 778-552-3625 Wash your hands regularly Keep Social Distancing #103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

We Cater All Your Special Occasions!

40 swlW qoN bMgwlI Aqy pMjwbI miTAweIAw dy mwhr hlvweI

#102-2580 Cedar Park Pl Abbotsford, BC

patnasweetsabby@gmail.com

#103 - 2752 Allwood St. South

DINE-IN & TAKE OUT

Gurdev S. Brar (Owner)

B2 - The Punjab Guardian *Jul 30- Aug 05, 2021

The Punjab Guardian *Jul 30- Aug 05, 2021 - B3

BwrqI suprIm kort dy swbkw j`jW ny BwrqI inAW pRxwlI bwry cu`ky svwl ikhw ik jylHW iv~c smr~Qw qoN izAwdw kYdI r~Ky jwx ƒ “sO&t tOrcr” d~isAw[“mYN b~icAW dIAW jylHW iv~c igAw hW ij~Qy 50 b~icAW mgr ie~k tOielt hY[kI ieh qSd~d nhIN hY[“swbkw jsits lokur ny ikhw ik ijhVy lokW ƒ ibnW vjHw jylH iv~c r~iKAw igAw, ielzwm lgwey gey, aunHW ƒ muAwvzw imlxw cwhIdw hY[aunHW ny ikhw ik jy nMbI nwrwienx ƒ 80 l~K rupey id~qy jw skdy hn qW ienHW lokW ƒ ikauN nhIN[jsits gupqw ny ikhw ik dyS Azwd hoey ƒ 70 swl ho gey hn pr Ajy swfIAW AdwlqW dySDRoh Aqy A~qvwd iv~c &rk nhIN

bI lokur (irtw.)

swbkw j~j govfw

id`lI (bIbIsI) BwrqI suprIm kort dy swbkw jsits mdn bI lokur (irtw.) jsits lokur ny svwl cu~ikAw ik Bwrq iks qrHW dw smwj bxwieAw jw irhw hY ij~Qy lokW ƒ v~KrI rwie r~Kx bdly dySDRohI ikhw jWdw hY[aunw ny ikhw ik kcihrIAW, smwj Aqy srkwr ƒ aunHW kwrkunW, p~qrkwrW Aqy siBAw smwj dy mYNbrW dy pirvwr vwilAW ƒ l~gx vwly mwnisk sdmy bwry socxw cwhIdw hY, ijnHW au~pr XUeypIey kwƒn lwieAw jWdw hY Aqy mhIinAW q~k jylH iv~c sVnw pYNdw hY[jsits gupqw ny Awpxy sMboDn

smJ pw rhIAW[aunHW ny Adwlqw ƒ iJjk C~f ky jWc eyjMsIAW nwl hor s^q hox dI ApIl kIqI[aunHW ny ikhw ik sInIAr AdwlqW dy do kMm hn- kysW dy &Ysly krnw Aqy ‘mnu~KI h~kW dI rwKI’ krnw[AwrtIkl 32 buinAwdI h~kW dI rwKI dw h~k idMdw hY[ aunHW ikhw ik ikqy ‘AdwlqW mnu~KI h~kW dy rwKy vjoN AwpxI BUimkw iv~c nwkwm qW nhIN ho rhIAW[jsits govfy ny ikhw ik jy srkwr iksy au~pr ivroDI rwie r~Kx leI dySDRoh dw ielzwm lgw ky jylH iv~c sVn leI C~f idMdI hY qW AdwlqW ieh nhIN kih skdIAW ik auh kuJ nhIN kr skdIAW[

swbkw j~j dIpk gupqw

dOrwn pu~iCAw, “kI AsIN mnu~K hW?” swbkw j~j govfw ny ikhw ik “styn svwmI dy mwmly iv~c AY~nAweIey Aqy AdwlqW ieh g~l smJx iv~c As&l rhIAW hn ik auh zmwnq dy h~kdwr sn[“jsits dIpk gupqw mnIpur dy ie~k kwrkun dy mwmly bwry boly ijs ny ikhw sI ik gaU dw ipSwb koivf dw ielwj nhIN hY Aqy aus ƒ dySDRoh dy mwmly iv~c jylH iv~c pw id~qw igAw[aunHW ny pu~iCAw ik, kI AsIN puils rwj iv~c rih rhy hW[ies mOky bolidAW suprIm kort dy ie~k hor swbkw j~j dIpk gupqw ny

Sidhu Homeopathic Clinic

Homeopathic Treatment for Anxiety, Depression, Insomnia, Asthma, Allergies, Skin Diseases Dandruf, Arthritis, Uric Acid, Gastric Problems like Acidity, Kidney Stones, Male and Female Diseases mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI Dr. Kirandeep Kaur Sidhu hoimEpYiQk dvweIAW nwl Dr. Malkit Singh Sidhu D.H.M.S. (Pb.) D.H.M.S. (Hons.) ielwj kIqw jWdw hY[ drksidhu70@gmail.com

drmsidhu2@gmail.com

NO SIDE EFFECTS H0801

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

#307, 8128-128 Street Surrey BC V3W 1R1

Best Rates

Ph: 604-446-3154

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

al Clinic)

B4 - The Punjab Guardian *Jul 30- Aug 05, 2021

pMjwbI ibznsmYn fyivf is`DU ny kIqw 20,000 fwlr dw dwn

ircmMf (blvMq isMG sM G y V w)kY n y f w ivc pM j wbI kimaUintI ny qkrIbn 130 swl pihlW ieQy pYr pwey Aqy bhuq hI m`lW mwrIAW hn[ swfy bjurgW ny sKq imhnq krky nwmxw K`itAw hY[ ipCly kuJ swlW qoN swfy nOjvwn BI swfI kimaUintI dw nW rOSn kr rhy hn[iehnW ivcoN 1959 ivc inaU vYstimnstr ivKy m`l isMG dy Gr jnmyN fyyivf isMG is`DU BI iek hn[ iek sDwrx Grwxy ivc jnmyN fyivf is`DU ny iek bhuq hI sPl ibjinsmYn, pRoPYSnl iKfwrI Aqy iek bhuq v`fy dwnIN vjoN Awpxw Aqy AwpxI kimaUintI dw nwm cmkwieAw hY[ kwPI b`icAW dI qrHW fyivf dw bcpn BI kwPI muSklW BirAw sI[pRMqU iehnW muSklW dy bwvjUd fyivf nUM Awpxy mwqw ipqw vloN id`qIAW kdrW kImqW–sKq imhnq krnI, vwihgurU dw SukrwnW krnW Aqy loVvMdW dI mdd krnW-hmySW aus nUM syD idMdIAW rhIAW hn[ inaUvYstimnstr sYkMfrI skUl qoN 12 vIN jmwq pws krky fyivf nUM XU.bI.sI. Putvwl dI tIm QMfrbrfj nwl Kylx leI cwr swl leI vjIPw l`g igAw[XU.bI.sI.dI Putbwl tIm dy nwl nYSnl cYNpIAniSp ijqw kY 1982 ivc fyivf grYjUeyt ho gey[iPr 1983 ivc sskYcvW rP rweIfrj nwl kYnyfIAn Putbwl lIg ivc Kyf ky fyivf ny pihly ieMfo- kYnyfIAn vjoN ieh mwx pRwpq kIqw[ 1988 ivc bI.sI. lwienj nwl Kyf ky iek nwmvr iKfwrI vjoN nwmxw K`t ky fyivf ny Awpxw iDAwn ibjins v`l lwieAw Aqy Awpxy Awp nUM iek bhuq hI sPl ibjinsmYn vjoN sQwpq kIqw[ fyivf ny XOrktn sikauirtI nwl iek brokr vjoN AwrMB kIqw Aqy CyqI hI ih`sydwr Aqy borf mYNbr bx gey[ies qoN bwAd auhnW ny PweInMs dw kMm SurU kr ilAw Aqy kwPI qyl Aqy gYs kMpnIAW dy mwlk Aqy ih`sydwr bx gey[iek sPl ibjinsmYn dy nwqy fyivf

ny Dn kmwaux dy nwl hI vMf Ckx dy sunYhrI AsUl nUM BI hr vyly Xwd rìKAw hY[ ies islsly ivc fyivf dI pqnI mMjI Aqy donoN lVky- iflx Aqy jOrfn BI fyivf dw pUrw swQ dy rhy hn[ies islsly ivc is`fU prvwr ny Y sYMkVy hI BlweI dy kMmW ivc Xogdwn pwieAw hY[ BwvyN skULW ivc Bu ` K y ` b` i cAW leI Kwxy dw prbMD krnW jW bìcAW dIAW KyfW leI mdd krnI, bìcAW leI kYMp lgvwauxy jW bi`cAW dy kYMsr leI ielwj l~Bx dI Koj krnI fyivf Aqy aus dw prvwr mdd krn leI hr vyly mohrlIAW sPW ivc K`VHy hn[fyivf dw kihxw hY ik aus ny grIbI dyKI hY ies leI aus nUM ies vwry

Bharti Art Jewellers

pUrw Aihsws hY[fyivf Aqy aus dy prvwr ny AwpxI is`fU PYimlI AQlYitks AYfwaUmYNt Aqy keI hor jQybMdIAW Aqy Kwskr b`icAW dIAW Kyf jQybMdIAW rwhIN hjwrW hI loVvMd lokW dI mdd kIqI hY[iek nwmI AYQlIt rhy hox krky fyivf hr vyly nOjvwnW nUM TIk rwh aupr r~Kx

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

leI Aqy auhnW nUM cMgy Biv`K Aqy sohxI jIvn jWc isKwaux leI mdd krn leI hr vyly mwx mihsUS krdw hY[ ies leI aus nUM AnykW hI purskwrW nwl snmwinq kIqw igAw hY[ fyivf dw ieh kihxw hY ik jy auh iksy dI ijMdgI ivc Cotw ijhw pirvrqn BI kr sikAw hY

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

Bharti Art Jewellers World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN Application 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn 8 Business (Investor) Visa hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We also help employers in hiring temporary foreign dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW). We help employers in each and every step swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

Photography & Videography Service

The Punjab Guardian *Jul 30- Aug 05, 2021 - B5

jIjw–swlw tMgxy hI tMgxy hn:is`DU

jW krygw aus leI auh bhuq hI mwx mihsUs krygw[kronw vwiers dI mwr ny swrI dunIAW ivc bhq mwr kIqI hY[ lyikn ies dI mwr Bwrq vrgy dySW aupr bhuq peI hY[ pMjwb dy ipMfW dI jMqw leI ieh mhWmwrI bhuq hI Gwqk swbq hoeI hY[Awpxy ipMfW ivc vsdy pMjwbI BYxW BrwvW Aqy bi`cAW dI shwieqw krn leI ieMfIAw klcrl sYNtr AwP kYnyfw gudvwrw nwnk invws ircmMf dI pRbMDk kmytI ny auhnW dI mdd krn leI iek PMfryijMg muihMm SurU kIqI hY[kwPI dwnIAW ny idl KOHl ky Are You In Canada dwn id`qw hY[jdoN AsI fyivf is`DU nMUM ies SuB On A Work Permit, Student Visa, Vistor kwrj ivc Xogdwn pwaux leI bynqI kIqI qW Visa Refugee Or Without Status And Would ibnW iJjk auhnW ny $20,000 dw cY`k dwn vjoN Like To Become A Permanent Resident In Canada guru Gr nUM dy id`qw[ AsI auhnW dy ies Xogdwn Call Me To Find Out How!! leI bhuq DMnvwdI hW[ swfI vwihgurU A`gy iehI Ardws hY ik aUh is`fU prvwr aupr hr cMfIgVH:nvjoq isMG is~DU ny pMjwb kWgrs vyly AwpxW myhr BirAw h`Q r`Ky[isrP eyh hI Bvn ivc sUbw pwrtI pRDwn dw Ahudw sMBwlx nhIN fyivf ny swfy gurUu Gr nwl sbMDq nOjvwnW qoN bwAd ikhw ik 15 Agsq qoN is~DU dw Aqy nOjvwn jQybMdIAW dI AwriQk mdd Aqy ibsqrw ieQy hI l~gygw [kYptn nwl ivroD syhd,lIfriSp,rwhnumweI Aqy isiKAk bnx bwry it~pxI kridAW is~DU ny ikhw ik lVweI msilAW dI hY[mslw isrP ikswnI dw hY, hor Sold Units)dw BI XkIn id`qw hY[ ies leI gurdvwrw nwnk invws nMbr pMj rof ircmMf dI pRbMDk kmytI koeI mslw nhIN[mslw AiDAwpkW dy Drny qy gurU dw mslw hY[ieh pRDwngI msilAW ƒ h~l auhnW dI bhuq DMnvwdI hY[

krn leI hY[jykr msly h~l huMdy qW pRDwngI sPl hY[jykr msly h~l nhIN huMdy qy gurU dw ienswP nhIN huMdw qW pRDwngI dw koeI Pwiedw

nhIN[is~DU ny AkwlI dl ‘qy qnz kridAW ikhw ik jIjw-swlw rihx nhIN dyxw[ienHW ƒ tMgxw hI pYxw hY[

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

IMMIGRATION SERVICES INC.

* Immigration Appeals - Exper SCORE IMMIGRATION & * Sponsorship Husband/Wife/C * Work Permit, Study Permit, Canadia * Skilled Workers Class immigr FINGERPRINT SERVICES JAGJIT S DHINGRA * Business /Investor immigration. Coastal Realty Ltd

AsIN ieMmIgrySn Aqy iPMgr ipRMitMg dIAW syvwvW pRdwn krdy hW We specialize in:

*Express Entry and Provincial Nominee Class Applications *Sponsorship *Study Permit *Work Permit *Visitor Visa Applications *Indian Visa (e-visa) RCMP accredited *Citizenship Digital Fingerprinting *PR Applications (By appointment *Super Visa or walk-in) *U.S. Visa

SOLD

AsIN pwsport sweIj Poto vI krdy hW

604-710-0715

8211 Miller Crescent Mission

* Small Claims Information

qusIN pMjwbI, ihMdI Aqy AMgryjI ivc ieMmIgrySn mwihr slwhkwr nwl g`l kr skdy ho

$55.00

(plus $25.00 RCMP fee if applicable)

Investment Alert! 11,600 sqft corner lot, check city for Subdivision potential. Steps from Cherry Hill Elementary, close to the BC transit service, hospital, Walmart, and more. Quiet and peaceful neighbourhood. Double car garage and tons of parking! 3 beds & 2 baths upstairs. 3 beds 2 baths in the walk-out basement. Great Potential! Book your private showing today!

Great investment opportunity Hold now, build two houses after subdivision.

PH:778-881-4611

Web:scoreimmigration.com Email:scoreimmigration@yahoo.com Add:7028 120 St, Surrey, B.C V3W 3M8

* Provincial Nomination B.C., Alberta, * Stay of Deportation Orders * Nanny Immigration, Refugee Claims Email:jdhingra.008@gmail.com * Adoption Cases/ Orphan Children S * Citizenship, PR Card, Passport & US * Company Incorporation/Business Law * Visitor Visa & Immigration Do

Call For All Of Your Real Estate Needs & No Obligation Vik Parmar

(RCIC)

Free Home Evaluation

32615 S Fraser Way #207 Abbotsford, BC V2T 1X8

KAHLON LAW OFFICE Barristers & Solicitors

*Immigration *Criminal Defence *Family *Company Law *Wills

*Marriage Petitions *Divorce *Refugee Protections *Human Rights

*krImInl fIPYNs *PYmlI lwA *vsIAq *kMpnI lwA Oﬃce : (604) 746-0786 *AYPIfYivts/muKqwrnwmw Fax : (604) 746-0789 *iemIgrySn PYmlI klws email : KahlonLawOﬃce@gmail.com *spONnsriSp

*mYirz ptISns / fwievors * riPauzI / Aswielm * mnu`KI AiDkwr 2589 Cedar Park Pl, Unit #202, Abbotsford, BC

Parminder Singh Barrister & Solicitor (604) 614-9663

B6 - The Punjab Guardian *Jul 30- Aug 05, 2021

nvMbr curwsI vyly hirAwxy dw moihMdr gVH ijlHw...

dwhVI vwilAW ƒ l~BdI hoeI ie~k vfI ihMsk BIV ny qVk suvyr swfw in~kw ijhw ipMf Gyr ilAw..! keI AwKx l~gy vwl k~t lvo..dwdw jI AwKx l~gy ieMJ nI krnw..dsm ipqw dy pu~qr hW..is~KI kysW svwsW sMg hI inBygI..b~s gurU qy Brosw nw C~ifE..jrUr krwmwq hovygI..! Pyr ikrpwnW,dwqrIAW Aqy jo vI h~Q ivc AwieAw lY moricAW ivc ft gey..! au~cI swrI C~fy jWdy jYkwirAW dw AYsw Asr hoieAw iksy ny vI nyVy Awaux dI ihMmq nw kIqI..!

Pyr vwikAw hI krwmwq vrqI qy qIh dy qIh isMG ibnw ShId hoieAW kysW svwsW sMG inBw gey..! iqMn dhwikAW mgroN jdoN knyfw dI DrqI qy pYr pwieAw qW ikMnIAW swrIAW in~kIAW motIAW nOkrIAW krnIAW peIAW..Pyr pVweI kr ky ie~k dvweIAW bxwaux vwlI kMpnI ivc AplweI kr id~qw..! myrw BrvW dwhVw vyK “fYn kUpr” nwm dw gorw mYnyjr AwKx l~gw dosqw ieh dvweIAW bxwaux dw sMvydn SIl kwrj ey..iksy qrW dwhVI Syv kr skdw eyN qW qyrI nOkrI p~kI..!

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs

A~goN curwsI vyly dwdy hurW dy AwKy bol kMnW ivc Awx v~jy..”jy inBygI qW isrP kysW svwsW sMg hI inBygI..nhIN qW aus dy Bwxy ivc sB kuJ mnjUr ey..” TIk ieho g~l gory ƒ vI AwK id~qI ky nw qy gurU dy AsUlW dy ault jw skdw hW qy nw hI dwdy jI A~gy JUTw pY skdw hW..! ausny kuJ soicAw Aqy muV sOrI AwK bwhr ƒ qor id~qw..! mYN hor pwsy AplweI krn ivc ruJ igAw..! ie~k idn Acwnk kUpr dI kwl Aw geI..AwKx l~gw mslw h~l ho igAw..iqMn idn lw ky qyry vwsqy AmrIkw qoN ie~k aucycI ik~t mMgvweI ey..hux jdoN mrjI Aw ky joien kr skdw ey..! Pyr Pon bMd krn qoN pihlW ie~k ivl~Kx ijhI g~l d~sI..AwKx l~gw ky imstr isMG ijs idn qyrI ieMtrivaU leI sI aus idn mYN iblkul vI sON nw sikAw..swrI rwq b~s eyhI socdw irhw ky ijs bMdy ny gurU dy isDWqW qy pihrw idMidAW eynI vDIAw nOkrI ƒ Tokr mwrn l~igAW GVI vI nhIN lweI auh gurU qy ausdw PlsPw ik~fw mhwn hovygw..qy ik~fI aucI hovygI

ie~k dwdy v~loN poqy ƒ id~qI hoeI pRp~kqw vwlI isiKAw..! eynI g~l AwK Pon bMd kr igAw pr mYN Awpmuhwry hI aucI swrI EhI jYkwrw ie~k vyr Pyr C~f id~qw ijs nwl iksy vyly pUry dw pUrw moihMdrgV ijlw kMb auiTAw sI..! -(ivM n IpY g kIvy i tn Pwrmy s I dy mwlk srdwr AmrjIq isMG m~kV v~loN d~sI h~f bIqI) -hrpRIq isMG jvMdw

AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

www.shaanprofessionalpainting.com

Surrey BC

rs e k r Woanted W

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

Jaswinder Nahal 604.782.0675

ICBC Certiﬁed Driving School B and HPROFESSIONAL Driving School Inc. PAINTING LTD.

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

Certiﬁed Instructor Reasonable Rates

Driving Training 5, 7

Punjabi Speaking Car Available for Road Test

qjrbykwr ieMstRktr koloN kwr clwauxI is`Ko[ swfy ryt vwjb hn Aqy AsIN pMjwbI boldy hW[ rof tYst leI kwr vI aupl`bD hY[ sMprk kro :

604-807-2296

2310

The Punjab Guardian *Jul 30- Aug 05, 2021 - B7

kYnyfw dw Awvws qy swfI mwniskqw

kw&I idnW qo N pM j wbI mIfIAw bhuq srgrm nzr Aw irhw hY qy hr ie` k ies g`l leI qrlo m`CI hY ik kYnyfw phuMcI 21 swlw AMqrrwStrI ividAwrQx byAMq kOr jW nOjvwn lvpRIq isMG dI KudkSI dy inAW dw primMdr kOr svYc srI,bI sI swrw kryift auh lY skx[ 604 760 4794 ies iv`c cwhy mwmlw lvpRIq isMG dI mOq dI hmdrdI dw hovy jW byAMq kOr nUM fIport krn dw hovy[ vkIl vI Ku`lH ky Awpxy Awpxy mSvry, ibnW Krcy dy kys lVn nUM p`bW Bwr hoey bYTy hn, ieh rwm rOLw ikMnw icr hY kih nhIN skdy[AsIN lok jo SoSl mIfIey nUM bhuq v`fw hiQAwr smJdy hoey au`Qy hr koeI Awpxy Awp nUM j`j smJ irhw hY qy Awpo Awpxw PYslw vI dy irhw hY ijs iv`c lvpRIq nwl hmdrdI idKweI jw rhI hY au`Qy byAMq kOr nUM kwql vI GoiSq kIqw jw irhw hY, aus nwl Axmnu`KI vrqwE krky mwnisk qOr qy qMg kIqw jw irhw hY[hor bhuq swry nOjvwn mYdwn iv`c Aw gey hn ik auhnW nwl vI DoKw hoieAw hY[ieh sOdybwzI dw vrqwrw byS`k iksy nw iksy rUp iv`c bhuq swlW qoN c`l irhw hY pr hux lvpRIq dI mOq sdkw sB nUM Awpxy Gwty vwDy nzr Awaux l`g pey hn ikauNik A`j q`k su`qw mIfIAw jo kYmirAW rwhIN qIjw nyqr KolH irhw hY qW sB ausdy A`KW qy kMnW rwhIN hI dyKxw qy suxnw cwhuMdy hn qy l`gdy h`Q vgdI ndI iv`c h`Q Dox nUM iqAwr bYTy hn[ mYN vI keI idnW qoN dyK rhI sI ik ieh ie`k in`jI mwmlw ikvyN idnW iv`c hI srv ivAwpk bxdw jw irhw hY[kI iesdw isr& iehI p`K hY jo swfy swhmxy Aw irhw hY? pr mYN mihsUs krdI hW ik mIfIey nUM inrp`K qOr qy g`l krnI cwhIdI hY ik ieh vrqwrw ikauN hY? kI kwrx hn?ies qoN ikvyN bicAw jwvy?hmySW hI mnu`K AwpxI ibhqr izMdgI bxwaux leI ruzgwr dI Bwl iv`c is`Dyswdy, EBV-KoBV, jwiez-njwiez hr vsIly XugW qoN vrqdw AwieAw hY[pihlW pihl swfy ZdrI bwby kYnyfw dI DrqI qy Awey, auh vI audoN jdoN Awpxy dyS iv`c Bu`K mrI nwl hwlqW bd qoN bdqr ho geIAW[jdoN auhnW nUM bwhrly dySW iv`c nslvwd dw swhmxw krnw ipAw, audoN auh AwpxI AxK, ie`zq qy hoNd nUM brkrwr r`Kx leI vwps vI gey qy AzwdI dw sMGrS lVn dIAW koiSSW vI kIqIAW[auhnW dy mnW iv`c BulyKw sI ik AsIN Zulwm hW qW krky nrk BrI izMdgI hMFw rhy hW[iPr dyS Azwd hoieAw hwkm goirAW qoN kwLy Aw gey pr hwlqW iv`c koeI &rk nw ipAw[iPr nOjvwnW ny Arb dySW iv`c jw ky keI keI swl pYsw kmwaux jwxw qy muV Awauxw, ieh islislw lgwqwr Ajy q`k vI c`l irhw hY[bhuq nOjvwn eyjMtW rwhIN prdys dI pOVI cVHdy cVHdy smuMdr ny hI ingL ley qy mwpy swrI aumr aufIkdy rhy[iesdw dUsrw p`K AOrqW hmySW hI Awpxy pqI dy ivCoVy dIAW drdnwk hwlqW dw swhmxw krdIAW rhIAW hn, iksy ny auhnW bwry socx dI koeI KwhS vI pYdw nw kIqI pr kdy kdWeI Awpxy ig`Dy bolIAW iv`c Awpxy du`K drd smyt ky zwhr krdIAW id`sdIAW hn[ausqoN bwAd dw dOr ivksq dySW kYnyfw, AmrIkw,AwstRylIAw Awid dw AwauNdw hY[ij`Qy lok Arb dySW iv`coN D`ky DOLy KWdy hoey ie`Qy phuMcy, bhuiqAW ny ie`Qy p`ky hox leI k`cy p`ky ivAwh gorIAW nwl krvwey qy qlwk qoN bwAd auh bu`Fy bwry jw ky ZrIb GrW dIAW sohxIAW snu`KIAW kmaumr kuVIAW nwl ivAwh krvwauNdy rhy[mwpy jo Awpxy hwx dy muMfy(mrd nUM kdy bu`Fw nhIN ikhw jWdw hY ijsny Ajy ivAwh nhIN kIqw) nwl AwpxI DI dw irSqw cWeI cWeI joV idMdy sn, au`Qy auhnW nUM dwj (smwijk burweI) dyx qoN vI rwhq iml jWdI sI[bwAd iv`c kuVI swry pirvwr dI AwriQk m`dd vI kr idMdI sI[byS`k kuVI ieh irSqw nw vI cwhy qW vI A`KW iv`c sjwey suPinAW dI blI dy ky kl& nwl kwLy kIqy vwlW dI AwV Q`ly cup-cwp foLI iv`c bYT jWdI ikauNik ausdw kIqw auzr INJURY LAWYERS mrd jwq dy iKlw& hoxw sI[aus bu`Fy dI mOq qoN bwAd aus nwl kI vwprdw ieh AOrq dI cu`pI Q`ly d`b ky rih jWdw[ie`k smyN jdoN kYnyfw nUM kwimAW dI loV peI qW 60ivAW-70ivAW iv`c bhuq nOjvwn kYnyfw Awey qy sY`t ho gey

qy bwAd iv`c auhnW dy pirvwrW nUM Awaux dw hIlw vI bx igAw ijs iv`c swry kuAwry BYx BweI mwipAW dy nwl Aw skdy sn[ies dorwn Awey muMfy kuVIAW cwhy G`t pVHy ilKy qy id`K p`KoN vI TIk hI huMdy pr aunHW dy irSqy krn vyly kYnyfIAn sit`kr sdkw ij`Qy kuVI nUM cMgw KWdw pINdw pirvwr ibnW dhyj qoN iml jWdw, au`Qy muMifAW leI kuVIAW nUM muMifAW leI numwieS vwgUM hwzr kIqw jWdw, auh sB qoN sohxI qy pVHI ilKI kuVI cwhy auh ivAwhuxXog qoN CotI dUjy jW qIjy nMbr vwlI hI ikauN nw hovy, jIhdy qy auh h`Q r`Kdw, mwpy mzbUrI vs auhdw hI ivAwh kr idMdy qy v`fI ijs nUM dyKx gey huMdy, auhdy nwl kI bIqdI hovygI AxikAwsI g`l hY[ie`Qy hI b`s nhIN auhnW qoN kYS pYsw vI ilAw jWdw jo kYnyfw Aw ky Gr dI fwaUn pymYNt dw vsIlw vI bxdw[audoN vI kuVIAW mwipAW vloN isr& kYnyfw nUM cVHn vwlI pOVI dw isKrlw fMfw bxw ky hI vrqIAW geIAW, ijs pOVI rwhIN auhnW dy vI Awr-pirvwr ny kYnyfw phuMcxw huMdw sI[ pVHI ilKI kuVI nUM jOb vI vDIAw iml jWdI[ kuVIAW Awpxy mwipAW dI aufIk q`k shury Gr dw hr jbr sihMdIAW qy b`icAW dIAW mWvW bx ky AwpxI izMdgI dw sunihrI ih`sw aus Gr dI cwr dIvwrI iv`c spWsriS`p leI kMm krdIAW krdIAW guAw idMdIAW[ku`J Aijhy kysW nUM mYN jwxdI hW ik muMifAW ny kuVIAW dy mwipAW qoN spWsriS`p PIs mMgvw ky vI sMpONsr nw kIqw qy auh byvs ho ky rih geIAW[iPr A^bwrW dIAW surKIAW ny v`ty-s`itAW dy irSiqAW nwl Awpxy lwlc nUM mu`K r`K ky muMfy kuVIAW dy gL nrV dw islislw SurU hoieAw[ies iv`c vI cwhy muMfy sn jW kuVIAW jo ie`k dUjy nwl smJ p`KoN myl nw

KWdy, auh irSqy isry nw cVHdy, qlwk huMdy jW swrI izMdgI dI idn ktI dw drd idl iv`c smyt kYnyfw dI ruJI izMdgI iv`c AxmMny idl nwl ie`k im`k hox dw Xqn krdy rhy hn[ ies smyN iv`c AsIN pMjwbI lok gurUu grMQ swihb nUM srboqm SkqI mMnx vwiLAW ny ausdy ASIrvwd nwl BYx-Brw, qwey-cwcy, BUAw-mwsI dy lVky lVkIAW,ipE-DI vrgy piv`qr irSiqAW nUM kucl ky,pqI-pqnI dy &rzI ivAwh krky kYnyfw phuMcx iv`c iF`l nhIN kIqI, audoN swfIAW AxKW, gYrqW rotI rozI dy GnyVy cVH ky gwieb

ho jWdIAW rhIAW hn[byS`k smyN smyN qy bhuq swry muMfy eyArport qoN hI gwieb ho jWdy rhy (koeI koeI kuVI vI) qy s`dx vwlw swQI ku`J nw kr skdw[iv`c ivcwly bhuq swry lok poAwieMt isstm dy zrIey vI Awey pr auhnW nUM bhuq swl aufIk krnI pYNdI sI[hux jdoN kYnyfw ny pirvwrW dw kotw Gtw id`qw qy AplIkySnW dw smW vDw id`qw qy kudrqI sI ik lok Awauxy G`t ho gey[ie`QoN dI pwpUlySn G`t hox krky iehnW dI jMmx dr bhuq G`t hY so iehnW nUM kwimAW dI hmySW loV rhI hY[ (cldw)

WORKERS WANTED srI dI mShUr sweIifMg kMpnI (Hardy, Wood Work, Tyvek,

Soﬃt) nMU vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn, srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD, Gr vrgw mwhOl, nvyN vI AplweI kr skdy hn[

GILLCO EXTERIORS LTD. Commercial & Residential

For More Information, Call Tirath Gill

604-782-5947

H31 dec

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

We have professional and experienced staff. We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today. • Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.” • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

B8 - The Punjab Guardian *Jul 30- Aug 05, 2021

“mZz”

ieh ‘mZz’ l&z dysI AWm py N fU lo k w izAwdw pR c ilq kr id~qw, vY s y pVy ilKy izAwdw ‘idmwg’ hI kihMdy qy ieMgilS mYn bry n [keI ielwikAW c ByJw(Byjw) vI kihMdy bhuqy isr ƒ hI khI jWdy hwlW ik isr nwl bhuq hor vI gurdyv isMG ieM d irAW sbM D q ju V IAW ‘Awlmvwlw’ hoeIAW hn[Awm muhwvry suxIdy hn “ikau mZz c~tdw, ikau mZz ^wnw ,AYvy myrw ByJw aufwaux ifAw” BwaUAW dI bolI[ swied mY vI ieh khwxI ilKdw mZz KoLw krI jWdw[quhwfy mZz c vI kuJ jwau ik nhIN jW mZz dy au~prdI lMG jwaU[ pr mZz swfy swirAw dy srIrk ikirAw dI hwrf frweIv hY[ies iv~c mYksImMm GB hn, jo keI kMmipautrW ƒ rlw ky vI aunwM nwLoN izAwdw pwvr Pu~l hY[ sOrt qy lONg mYmrrI bhuq hY[sucyq qy Acyq mn iehdw ih~sw ny[myry mZz iv~c ieh l&z mZz ikau AwieAw vYsy 24 GMty mZz srIr nwl hI rihMdw, nwl hI c~kI iPrdy hW[ hlvweI dI dukwn kridMAw mY pihlW holsyl vwiLAW ƒ Awrfr krnw ik mZz Byj idau aunwM puiCAw “kI krnw?” mY ikhw “l~fUAW vwsqy” auh boly “cwrmgz” mYN mlvIN ijhI Avwz c “hwho hwho” kr igAw pr mY nvw krky hW kih id~qI vYsy cwrmgz l&z mYN pihlI vwr suixAw sI[ieh qW mYƒ bhuq

tr`k esMs srP 00

PrI eyAr bRyk kors

icr bwAd c pqw cilAw ik cwr qrw dy bIjW cy (K~KVI ^rbUzw knolw sUrjmuKI)imSrx ƒ cwrmgz kihMdy jw hor vI keI qrw dy bIjW co igrI k~FI ho skdI hY[dUsrw l&z aurd dwl dw suixAw[ swƒ aurd dwl loV pY geI mY nyV dy stor qy igAw qW aurd dwl dI mMg kIqI[ nW mYƒ pqw l~gy nW stor vwlI bIbI ƒ[ ik aurd dwl kihMdy iks ƒ hY, stor vwlI bIbI ƒ vI pqw nhIN sI[auh dwlW dI ilst k~F ilAweI aurd nwm nW imly, vwips Aw ky ku~k ƒ nwl lY ky igAw auhny Dovy mwhW PwkVW vwlI dwl vl auNgl krky “kihMdw Xy dyKo ikqnI pVI hY” stor vwlI bIbI kihMdI “myry qW mZz c ieh pihlI vwr l&z ipAw” mn c mYN vI soicAw “ijhVy rog nwl b~krI mr geI, auhI rog pTory ƒ” mYN vI pihlI vwr suixAw[ iek d&w iksy jMgL dw rwjw Syr sI jo kw&I ibrD ho cu~kw sI pr AwpxI rwj g~dI dy nyV nhIN sI Awaux idMdw iksy ƒ [jy ikDry ikqoN bZwvq auTdI vI AwpxI pwrtI jW ivroDIAW v~loN qW auh mZz dw qyz sI bZwvq ƒ dbw lYNdw sI, idn inkldy gey rwjw Syr kw&I buFypy v~l ƒ v~D irhw sI[ pr jMgL dy hor jwnvrW ƒ pwVI r~Kdw sI keIAW ƒ ipAwr nwl, keIAW ƒ drwV nwl[ ieho ijhy tweIm bWdr kMm AwauNdw[ bWdr socdw ik mYN qw tpUsImwr hW kdy ieh twhxI kdy AOh twhxI ikhVw iksy dy sOKw h~Q Awauxw ! hOlI ò krky jMgL dy votr jwnvr nkwry huMdy jW rhy sn, qwVI dy dr^q dw rsw pI pI AzwdI Awvwz Bu~l rhy sn[ ie~QoN q~k sB qoN qwkqvr votr hwQI vI Awpxy isr Kyh pweI jWdw sI pr auh qW mn lYNdy hW srIr dw v~fw hY pr mZz qW Cotw hI sI[

Driving Training 5, 7

Needed Part time/Full time Class 1 Professional Instructor

hux qW Syr dw tweIm ieho ijhw Aw igAw ik Awp qoN iSkwr krnw vI AOKw ho igAw, pr mZz bhuq kMm krdw sI[ iek idn auhny Awp dI mjbUrI bWdr kol d~sI, ik “BwvyN mYN rwjw hW myrI cldI hY pr pwpI pyt dw kI krW Awp qoN iSkwr nhIN huMdw” au~cI jgw bYTy bWdr ny g~l ZOr nwl suxI qy boly “bolo rwjw jwn mYN quhwfI kI iKdm~q kr skdw” Syr boly “ bWdr qUM koeI lUMbV cwl cl, vrgLwA iksy jwnvr ƒ myry kol lY ky Aw ik rwjy quhwƒ rwj Bwg dyxw, Awp g~dI C~f rhy hn jd kol AwieAw qW mYN auhƒ Kw ky Bu~K pUrI kr lau qy qyrI nMbrdwrI p~kI” bWdr kihMdw TIk hY,bWdr ijhdy nwl g~l clwvy swry khI jwx “nW BrwvW AsIN inkMmy shI, hkUmqW ny swfw mZz c~t ò GisAwry bxw id~qw, swƒ Avwz auTwaux Xogy

nhIN C~ifAw, Syr ny A~gy vI keI vwDy krky pUry nhIN kIqy[ swƒ auhdy qy koeI XkIn nhIN[ iPrdw iPrdw bWdr Koqy kol igAw qy “g~l qorI ik rwjy ny rwj g~dI C~fxI hY” Koqy soicAw hor kI cwhIdw qy sihmqI idKweI qy nwl cl ipAw qy jw drbwr pyS hoieAw[Syr ny bhuqI dyrI cMgI nW smJI qy Koqy qy J~pt ipAw, Koqy ƒ mwr ky isrP aus dw isr KwDw, nW kMn, nW mUMh, nW hor srIr dw koeI hor AMg[ Koqy ƒ BycL ky mwrn krky jMgL c votrW dI hwhwkwr m~c geI, ik swfy votr ƒ Brosy c lY by-bswhI kIqI, DoKw kIqw[byBrosgI dy mqy pYxy SurU hoey[g~l izAwdw zor ieh PV rhI sI ik mws Kwxw qyrI ^urwk hY pr swfy Koqy dw mZz ikau KwDw? hwlW ik bwkI Koqy dw srIr ausy qrw ipAw[isAwsqI Syr (bwkI sPw bI 12 qy)

AsIN kwr, b`s, tr`k, motrsweIkl trylr Awid dy Comprehensive Knowledge tYst dI iqAwrI krvwauNdy hW

qjrbykwr ieMstrktr, vDIAw ryt Oky ivswKI dy m spYSl fIl

AsIN Knowlege Test dI iqAwrI pMjwbI ivc vI krvwauNdy hW

Tel:778-953-1469

#328-8128 128St Surrey (Payal Bussiness Center)

LANGLEY BANQUET

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

HALL

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

6 DAY TIFFIN SERVICE

AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvyN jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Jul 30- Aug 05, 2021 - B9

rwkyS itkYq dw AYlwn, ipMf-ipMf ‘c Bwjpw qy sihXogI dlW dw krWgy bweIkwt

lKnaU: BwrqI ikswn XUnIAn dy bulwry rwkyS itkYq ny imSn XUpI Aqy auqrwKMf dw AYlwn kIqw hY[lKnaU ivc pRYs kwnPrMs dOrwn aunHW ikhw ik swfI mMg hY ik kyNdr srkwr ibnW iksy Srq dy swry iqMn KyqI kwƒnW ƒ vwps lY

lvy, pr srkwr sihmq nhIN hY ies leI AsIN imSn XUpI Aqy auqrwKMf dI SurUAwq kr rhy hW[ ies dy qihq Bwjpw Aqy ies dy sihXogI dlW dy nyqwvW dw ipMf-ipMf jw ky bweIkwt (Boycott BJP and aliles) kIqw jwvygw[aunWH ikhw

ik ies leI Xwqrw Aqy rYlIAW kIqIAW jwxgIAW[ ies dy nwl hI XUpI dy muz~Prngr ivc 5 sqMbr ƒ iek v~fI pMcwieq dw AwXojn kIqw jwvygw[ sUby dy swry mMfl hY~fkuAwrtrW ‘qy mhwpMcwieq hovygI[pMjwb Aqy hirAwxw dI qrHW, au~qr pRdyS Aqy auqrwKMf dw hr ipMf ikswn AMdoln dw gVH bxygw[

pyNitMg kMpnI nUM T&S Transportation vrkrW dI loV

Hiring Owner Operators & Drivers

srI dI mShUr pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh kMm muqwbk vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn hovygw[rweIf dw pRbMD hY[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy

nvyN vrkrW nUM kMm isKwieAw hW[ jwvygw[

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

$$ TOP WAGES PAID $$$ sMprk kro:604-897-5750 604-607-0333 150515

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

B10 - The Punjab Guardian *Jul 30- Aug 05, 2021

byAdbI dy doSIAW ƒ bKiSAw nhIN jwvygw:jQydwr

AMimRqsr (jsbIr isMG p~tI)byAdbI mwmly ƒ lY ky sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG v~loN somvwr v~K-v~K pMQk jQybMdIAW dI bulweI geI iek~qrqw iv~c byAdbI dy mwmly ivcwry gey, jdik ies mIitMg ƒ pMjwb puls dy swbkw AweI jI rxbIr isMG K~tVw ny vI sMboDn kIqw [mIitMg iv~c v~K-v~K inhMg isMG jQybMdIAW, pMQk jQybMdIAW Aqy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI pRDwn bIbI jgIr kOr mOjUd sn[ mIitMg qoN bwAd jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny mIfIAw dy muKwiqb huMidAw ikhw ik sRI gurU gRMQ swihb byAdbI ƒ lY ky sWJy qOr ‘qy ie~k mqw pws kIqw igAw hY[auhnW d~isAw ik sRI gurU gRMQ swihb dI byAdbI krn vwly mulzmW ƒ iksy vI kImq ‘qy bKiSAw nhIN jwvygw[

UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

Ph: 604.951.2905 Cell: 604.825.8588

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

Jordan Mattress VOGUE vrkrW dI loV

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

Call Jaswinder (Jessie) Thandi

Cell: 604-377-2641 Bus: 604-951-2909 Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

vrkrW dI loV

SOFA DESIGN

soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM hr qrW dy kwimAW dI loV hY[ 1. soPy dy Prym bxwaux vwly vrkr 2. k`pVy dI kitMg krn vwly vrkr 3. islweI krn vwly vrkr 4. k`pVw cVwaun vwly vrkr 5. mYtirks bxwaux leI vI vrkr * vDIAw qnKwh Aqy byiniPts

Call: 604.501.1010

Awp Aw ky AplweI kro: 13137-82ey AYvyinaU srI jOrfn soPw vwlI iblifMg

K190620

mUn lweIt PryimMg kMpnI nUM qjrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY[nvyN vrkrW nUM kMm isKwieAw jwvygw[AsIN twaUn hwaUs qy kMfo bxwauNdy hW[qnKwh vDIAw qy smyN isr id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[

sMprk kro:778-882-2963

mmqw ny pYgwss mwmly dI jWc leI bxwieAw kimSn

kolkwqw:p~CmI bMgwl dI mu~K mMqrI ny ikhw ik iezrweIl dy spweIvyAr pYgwss rwhIN isAwsqdwnW, AiDkwrIAW Aqy p~qrkwrW dI jwsUsI krvwey jwx dy doSW dI jWc leI aunHw dI srkwr ny do mYNbrI jWc kimSn kwiem kIqw hY[ies dw PYslw kYbint dI ivSyS mIitMg ‘c kIqw igAw[kimSn dy mYNbr syvwmukq j~j hn[mmqw ny ikhw-AsIN soicAw sI ik Pon hYikMg dI jWc leI kyNdr jWc kimSn kwiem krygw jW Adwlq dI ingrwnI hyT jWc dy AwdyS id~qy jwxgy, pr srkwr kuJ nhIN kr rhI... ies leI AsIN jWc kimSn qoN ies mwmly dI jWc krn dw PYslw kIqw hY[

The Punjab Guardian *Jul 30- Aug 05, 2021 - B11

trYktr rYlI koeI glq cIz nhIN 15 Agsq ƒ id`lI ‘c krWgy:itkYq nvIN id~lI:BwrqI ikswn XUnIAn dy AwgU rwkyS itkYq ny hirAwxw dy jINd dy ikswnW v~loN 15 Agsq ƒ AwzwdI idvs mOky trYktr rYlI krn dy PYsly dw smrQn kIqw hY[aunHW ikhw ik trYktr rYlI koeI glq cIz nhIN hY[jINd dy lok kRWqIkwrI hn[aunHW ny 15 Agsq ƒ trYktr rYlI krn dw shI PYslw ilAw hY[mYƒ nhIN pqw ik sMXukq ikswn morcw kI PYslw lvygw[ trYktr pryf dOrwn trYktrW ‘qy iqrMgw l~gw vyKxw mwx vwlI g~l hovygw[ieh dySBgqI dI Bwvnw ƒ auqSwhq krdw hY[itkYq ny ieh vI ikhw ik murwdwbwd, Amrohw Aqy hwpuV smyq pUry XU pI dy ikswn 15 Agsq ƒ id~lI iv~c AMdoln vwlI QW ‘qy Awauxgy Aqy trYktr rYlI krngy[

LAKESIDE PIZZA INDIAN CUISINE

1is0co% unt

ase

On Purch

30 food of $

1is5co% unt

ase food

On Purch

of $50

604-490-1111

Open 41909 Yarrow Central Rd. 10am - 10 pm Chilliwack, BC V2R 5E7

klInA`p vrkrW dI loV

Seneca kMpnI v`loN kYsIno leI Pu`l tweIm Aqy pwrt tweIm klInA`p vrkrW dI loV hY[kYsIno 24 GMty Ku`lHw rihMdw hY Aqy svyry, dupihr Aqy rwq dIAW iSPtW auplbD hn[vDIAw Aqy sp`St g`lbwq Aqy ibhqrIn kstmr kyAr dy skx vwly hI AplweI krn[qnKwh $15.20 qoN $17.25 qjrby dy AwDwr qy[ kMpnI v`loN Pu`l tweIm vrkrW leI hYlQ bYnyiPts vI id`qy jwxgy[

Cleanup Workers Needed Seneca is offering part time and full time positions for cleaning at a casino. The facility is open 24/7 and we have morning, afternoon and night shifts available. Candidates must have previous janitorial experience, communication skills, and customer service skills. Wages are $15.20-17.25, Seneca also will provide extended health coverage for full time employees.

gurdIp prmwr:604-720-2331 prmjIq prmwr:604-889-1738 Email:career@senecacleaning.com

H9 july

B12 - The Punjab Guardian *Jul 30- Aug 05, 2021

(sPw bI 8 dI bwkI) ny Swm q~k Awpxy kuJ eylcIAW ƒ nwl lY ky cwr jwnvrW dw iek kimSn bYTw id~qw qy pMjvW mYNbr Awpxy Awp inXukq kr ilAw qW ik loV pYx qy PYslwkuMn vot dw iesqymwl kr sky[ kimSn dIAw mIitMgW kuJ idn c~ldIAW rhIAW murdwr Koqy dw srIr Gtdw igAw[ g~l Aw ky ie~ko puAwieMt qy rukdI ik “ rwjw jI qusIN Koqy dw mZz ikauN KwDw” hux pUry Koqy dI g~l koeI nhIN krdw sI[rwjw Syr kihMdw “Koqy dy qW mZz hI nhIN huMdw, jy auhdy mZz huMdw qW myry kol ikauN AwauNdw[” “mY qW iek hor kimSn bTwauNgw jo pqw kr sky ik Koqy dy

mZz hMdw vI hY ik nhIN” tIsI bYTw bWdr sB kuJ vyK irhw sI ieMny ƒ hor bWdr vI iek~Ty ho gey pr auhnW co bhuqy lMfy sn jW kuJ dIAW pUCW tu~tIAW hoeIAW sn[ ijhVy bWdr ny Koqy kWf ƒ AMjwm id~qw sI boilAw “ Aw gey ho lMifE bVIAW pwrtIAW bdlIAw iksy J~ilAw nhIN ?” lMifAW jvwb id~qw Afjst qW AsIN ikqy ho jwxw sI jy swfy pUCW huMdIAW” “ hux qUM Awp dI pUC bcweIN ikauNik pihlW AsIN vI qyry vwlI nMbrdwrI krdy gey, ijdy Syr ƒ iSkwr nW imldw qW auh swfy qy J~pt pYdw ijhVy auhdI p~kV c Aw gey auh Kqm qy AsI pUC quVw ky B~jy hoey hW, hux lok swnU A~D mZzy kihMdy” pUC vwlw bWdr

AMdro firAw pr pRBwvSwlI lYkcr dy irhw sI “ mYƒ ieauN nW smiJE ik mY AwpxI pUC ies leI bcwky r~KI ik mYN aus qy logV bMnxw hY, quhwfy pUry mZz huMdy quhwfIAW pUCW shI slwmq hoxIAW sI, Ajy vI quhwfw koeI bhuqw nukswn nhIN hoieAw[ pUCW qoN qusIN krwauxw vI kI sI[ bwhr jwky AwpxIAW pUCW dw vwsqw pwvo ik kimSnW ny kuJ nhIN krnw rwj c qbdIlI cwhIdI hY, swry jMgL dy jwnvrW iv~c jwgqrqw AwauxI cwhIdI[ iek iek krky Awpxy votr GtI jwxy[ Kwskr Koqw vrg ƒ smJwE ik quhwfy auqy qW v~fy ielzwm hn ik quhwfw qW mZz hY hI nhIN, mY bwhr jwnvr drSn dy tUr qy c~ilAw

swied koeI b~br Syr dy ijgry vwlw iml jwvy pr Syr jwqI coN nW hovy ikauNik ieh qW KwxsUry hn, AKIr qy AYnw hI khWgw ik ijMnw ku quhwfw mZz bicAw hY aus nwl hI AwpdI zmIr jgw lE, nhIN quhwfw ^wqmw XkInI hY, myry ivcwr sunx dw DMnvwd qwVIAW….qwVIAW ……..ikauNik pUCW ihlwaux Xogy qW quhwƒ C~ifAw hI nhIN[ vYsy qusI swrI aumr Awpxy lIfrW mUhry pUCW qW hI ihlweIAW hn[ not: qusIN AwrtIkl piVAw DMnvwd jy qW quhwƒ koeI smJ peI qW TIk dUhrw DMnvwd, Agr jy mZz hI rgiVAw igAw qW muAw&I dw jwck hW !

FRASERVIEW ieMmIgrySn sbMDI qs`lIbKS syvwvW leI MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

We also sell cooked c h ic ken We take orders fo r all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

Try our Special Chicken Tikkar

We provide Best and Reliable services CANADIAN VISA & SUPER VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* STUDY- WORK PERMIT & LMIA* CIC REFUSAL APPEAL CASES* PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE APPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS IELTS & ENGLISH SPEAKING

*Services provided by Registered Canadian Immigration Consultant Jagir S. Nagra

604-592-2900

* Settlement Services For New Immigrants * Social Insurance Number-Medical Service Plan *Child Care Benet Application

Call : 778-869-1097 FARM www.fraserviewmeats.com LABOUR CONTRACTOR LTD. #102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

By Appointment Only

*byrI ip`krW dI loV*

*bI. sI. dI ie`k mShUr kMpnI nUM byrI ip`krW dI loV hY[byrI vDIAw, motI Aqy gu`iCAW vwlI hY[bilaUbyrI dIAW bhuq vDIAw iksmW hn[ *byrI dw kMm SurU ho cu`kw hY[AsIN byrI qoVn vwlIAW mSInW dI vrqoN nhIN krdy[ *vYnkUvr, ircmMf, brnbI, inaUvYst, srI, fYltw, lYNglI, AYbtsPorf, klovrfyl, iglPorf Aqy AYlfrgrov iv`coN rweIf dw pRbMD hY[ * GMitAW dy kMm leI AMklW dI vI qurMq loV hY[ *AmrIkw, kYlgrI, ivnIpYg Aqy trWto qoN Awaux vwly vrkrW leI irhwieS dw pRbMD hovygw *Gr vrgw mwhOl[ pUrw sIjn kMm krn vwilAW nUM bons[

kMm qy jwx leI A`j hI Pon kro

604-614-1680

H30 07 21

Pwrm Enr/gRIn hwaUs/nrsrI mwlk lybr splweI leI sMprk kr skdy ho

The Punjab Guardian *Jul 30- Aug 05, 2021 - B13

pMjwb dw Biv`K vycx vwly

24 julweI! pMjwb dy rwjsI ieiqhws dw iek hor cMdrw, kulihxw idhwVw[ies idn, 33 swl pihlW hrcMd isMG lONgovwl nW dw swD id~lI phuMicAw, cu~pcwp ihMdusqwn dy pRDwn mMqrI rwjIv gWDI nwl iek sMDI kr AwieAw[ AijhI sMDI ijs dw nW koeI mUMh sI, nw m~Qw[[ieh sMDI A~j q~k pMjwb dI jwn dw KOA bxI hoeI hY~ ies rwhIN, jwn qoN vI v~D kImqI, pMjwb dy pwxI dy bcy Kucy Kzwny dIAW kuMjIAW vI auh muPqo muPq kyNdrI srkwr dy h~Q PVw AwieAw[bdly ivc imilAw kI? do swlW leI jIA Br ky pMjwb ƒ lu~tx vwsqy AkwlI rwj, ijs ƒ inrDwrq pMj swl vI nw imly[ Aijhw rwj jo, coxW rwhIN vYsy hI AkwlIAW dy h~Q Aw jwxw sI[ kyNdr coxW krvwaux qoN vDyry smW ienkwrI nhIN ho skdw sI[aus sMDI bwry ipCly 33 swlW ivc bhuq kuJ iliKAw igAw hY pr smW pYx dy bwvjUd ies ipClI duStqw ƒ nvyN qoN nvyN id@StIkon qoN GoiKAw jw skdw hY [vDyry dosqW kol Swied ieh suUcnw nhIN ik ies aupr hsqwKr rwq dy koeI FweI iqMn vjy hoey [ ieh AnoKw smw ikauN cuixAw igAw ? kI ies dI SbdwvlI jW DwrwvW aupr lMmI koeI bihs cldI rhI sI, ijs kwrn rwq pY geI sI? AijhI koeI gl nhIN sI[ drAsl smyN dI cox ipCy guVy hoey mnW dI mwnskqw kwrjSIl sI[ ieh krqUq pMjwb dy cyqn lokW dI ipT ipCy ho rhI sI [ hr corI fwky dI kwrvweI vI rwq dy hnyirAW Aqy fr dy mwhOl ivc hI qW huMdI hY[ audyS fry hoey swD nuM hor frwauxw sI : aus dI mnoibrqI AMdr pwp sI[ auh hzwrW lwSW auproN dI lMGdw tpdw ieQy phuMicAw sI [ aus ƒ drbwr swihb smuMh AMdr hr dUjy qIjy idn ieh Brosw dyxw pYNdw sI ik smJOqy dIAW SrqW bwry AgwaUN sMgqW ƒ ivSvws ivc ley bZYr koeI kwrvweI nhIN kIqI jwvygI pr hux auh kI kr irhw sI ? auh vI hzwrW lwSW ƒ lqwVdw hoieAw bwhr inkilAw sI ?pr dujy pwsy eyjMsIAW Aqy aunW dy eyjMt GyrI bYTy sn jo aus nuM sbz bwZ vI ivKw rhy sn ijs ivc aus dI aup rwStrpqI leI inXukqI dI sMBwvnw aus dy kMnoN kFI jw rhI sI [ aupr mYN sMDI aupr hsqwKrW leI jgoNbwhrI smyN dI cox dI gl kIqI hY [ kuJ idn

bwAd prIqm isMG kuMmydwn ny surjIq isMG brnwly ƒ puiCAw ik aunW ny sMDI dI Dwrw 9 ivc “in the water “ dI bjwey “in their share of water” ikauN ilK id`qw[ brnwly dw jvwb sunxXog sI : “ kuMmydwn, qYƒ scI gl dsW ? dr Asl sMDI dIAW kwpIAW swƒ srkwrI iDr vloN ivKweIAW geIAW pr Ajy AsIN pVIAW hI sn ik APsrW ny vwps smyt leIAW “!kr lvo iGau ƒ BWfw!! Awh sI smyN dI pMQk lIfriSp !!!Awau, hux AwpW ies sMDI dw iek hor pK vyKIey [cMfIgV dy BivK ƒ iek pwsy hor pMjwb AMdrly AKOqI ihMdI boldy ielwikAW nwl joVnw qy dUjy pwsy ndIAW dy pwxI ƒ vMfxXog bxw ky cMfIgV dy BivK nwl nQI krnw iks mhwn idmwZ dI aupj sI? ieh sB kuJ sMDI ivc quQ muQ kIqw imldw hY pr ies dw ipCokV kI hY ? drAsl 196770 dy swlW ivc ieMdrw gWDI ny AkwlIAW dI ies ivcwr nwl sihmqI dw prbMD kr ilAw sI ik auh cMfIgV lY lYx pr bdly ivc Abohr Pwizlkw dIAW qihsIlW hirAwxw ƒ dyxw mMn lYx[Asl mnorQ ieh sI ik ies nwl iKc DuUh ky hirAwxw ƒ sqluj qy ibAws dirAwvW dy rweypyrIAn bxw idqw jwvy[sUeI dy nky ijMnI QW iml jwvy, aus ivcoN hwQI lMGwauxw ieMdrw gWDI dy Kby hQ dI Kyf sI[pr pMjwb ivc ies mudy qy rOlw pY igAw sI, AkwlIAW ƒ ipCy htxw pY igAw[ pr cMfIgV bnwm pwxI dy vtWdry dw mudw qW Aj qk sMDI rwhIN jIvq riKAw jw irhw hY [ ipCly 58 swlW dOrwn hirAwxw vwly Kyqr ƒ pMjwb dy mukwbly pœI eykV vD pwxI imldw Aw irhw hY jd ik pMjwb iqMnW dirAwvW dw kwƒnI qOr qy mwlk hY Aqy hirAwxy ƒ ieh kudrqI dwq nhIN imlI hoeI [ieh kyNdr dI SYqwnI FMg nwl pMjwb nwl kIqI byeImwnI dw nqIjw hY [ iehI kwrn hY ik hirAwxw ivkws pKoN pMjwb qoN bhuq Agy lMG cukw hY[A`j hwlq ieh hY ik hirAwxw ies puzISn ivc Aw igAw hY ik auh hr pMj swlW ivc cMfIgV ijhw iek nvW Sihr vsw skdw hY[ies ny ipCly 52 swlW ivc iekly guVgwauN Aqy dKxI idlI vwly pwsy pYNdy hirAwxw dy 1,23,200 hYktyAr KyqrW ivc Aq AwDunk SihrIkrn leI buinAwdI FWcw

Guru Nanak Sikh Gurdwara Society 7050 120 Street, Surrey, British Columbia V3W 3M8 Tel: (604) 598-1300 Fax: (604) 594-1669

July 14, 2021 NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETING Dear Members: TAKE NOTICE that the Guru Nanak Sikh Gurdwara Society (the “Society”) will be holding its Annual General Meeting (“AGM”) on Sunday, August 08, 2021, at 2:00 pm via zoom. Please send us a photograph of your membership card with your e-mail address on info@gnsg.ca for registration purposes on or before Thursday, August 05, 2021, at 5:00 PM so that we can commence the AGM on the scheduled time without delay. Please note that we will be unable admit members to the AGM who fail to send this information. We thank you for your cooperation. The AGM will begin at 2:00 pm. The AGM will have the following purposes: (1) (2) (3)

to receive the directors report; to approve the financial statements of the Society for the financial year ended December 31, 2019, and December 31, 2020; and to transact such further or other business as may properly come before the AGM or any adjournment or adjournments thereof.

The financial statements of the Society are available for perusal at the Society’s office, which is located at the above-noted address. Only members of the Society are eligible to attend the AGM. Members are only able to attend the meeting in person. Voting by proxy is not permitted. Members are asked to bring their Society membership card, and appropriate identification. Yours truly, Hardeep Singh Nijjar President

KVw kr ilAw hY jd ik cMfIgV kul imlw ky mihz 11,400 hYktyAr ivc hY [ XwnI hirAwxw cMfIgV vrgy 11 Sihr vsw cukw hY [pr swfy nIly icty AwgU cMfIgV ƒ hI iptI jw rhy hn

Aqy ApxI AslI dOlq lutwaux leI Aj vI auqwvly bYTy hn[qrwsdI ieh hY ik pMjwb Aj vI pMjwb dy duSmxW nwl BirAw ipAw hY !!! - sInIAr p~qrkwr suKdyv isMG

AOrqW Bwjpw AwgUAW ƒ kutwpw cwVHn:swbkw mMqrI

lKnaU:suhyldyv BwrqIAw smwj pwrtI dy pRDwn qy swbkw mMqrI pRkwS rwjBr ny mihlw votrW ƒ s~dw id~qw hY ik votW mMgx Awaux vwly Bwjpw dy lokW ƒ kutwpw cwiVHE[aunHW dI vwierl hoeI vIfIE ivc auh kih rhy hn ik bI jy pI vwly vot mWgny do pYr py Awey qo aunko cwr pYr py vwps Byjo[rwjBr ny p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW ikhw—mYN vwrwnsI ivc ies hPqy dy SurU ‘c pwrtI dI mIitMg ivc ikhw sI ik jy Bwjpw AwgUAW ny mihlwvW ƒ 33 PIsdI irzrvySn dyx qy mihMgweI Gtwaux dw vwAdw pUrw nw kIqw qW aunHW ƒ kutwpw cwiVHE, qW ik aunHW ƒ cu~k ky iljwxw pey[

mmqw bYnrjI ny auh kMm kIqw jo modI srkwr ƒ krnw cwhIdw sI:iSvsYnw nvIN id~lI: pygwss mwmly dI jWc leI kimSn gTn krn bwry mmqw bYnrjI dy PYsly dI SlwGw kridAW iSvsYnw ny ikhw ik auhnW ny auh kMm kIqw hY jo kyNdr srkwr ƒ krnw cwhIdw sI[pwrtI ny Apxy mu~K p~qr swmnw ivc ies mwmly dI jWc leI sMXukq sMsdI kmytI gTn krn leI ivroDI iDr dI mMg ƒ nw mMnx leI kyNdr dI Alocnw kIqI hY[

B14 - The Punjab Guardian *Jul 30- Aug 05, 2021

sdakha@gmail.com

vIrvwr 29 julweI 2021 10 vjy AwrMB do sRI AKMfpwT swihb * mwn pirvwr v~loN *iPaUnrl nimq srdwr rxjIq isMG bsrw 1 vjy, irvrsweIf iPaUnrl hwl ivKy gurduAwrw swihb ivKy AMiqm Ardws 2.30 vjy hovygI Su`krvwr 30 julweI 2021 * 10 vjy AwnMd kwrj pirvwr blijMdr isMG sMDU 10 vjy AwrMB 2 sRI AKMf pwT swihb 1. lYNbr isMG Aqy smUh pirvwr v`loN 2. nC`qr isMG Aqy smUh pirvwr v`loN

SnIvwr 31 julweI 2021 *9 vjy Bog do sRI AKMf pwT swihb mwn pirvwr v`loN *10 vjy AwnMd kwrj pirvwr mnjIq kOr rMgI *10 vjy gurpRIq isMG Aqy smUh pirvwr v~loN pwT sRI suKmnI swihb Aqy kIrqn AYqvwr 1 Agsq 2021 * 8.30 vjy hwl nM. iqMn iv~c Bog do sRI AKMf pwT swihb *9.30 vjy qoN ivSyS kIrqn Awqmrs kIrqn drbwr * Swm 3 vjy Bog sRI sihjpwT swihb mnijMdr pwl isMG Aqy smUh pirvwr v~loN

gurduAwrw swihb ivKy hr AYqvwr Swm 5 vjy qoN 7 vjy q`k XUQ Aqy PYmlI drbwr huMdw hY ijs ivc b`icAW v`loN rihrws swihb, AwrqI dy kIrqn Aqy hor Dwrimk pRogrwm kIqy jWdy hn[

AYqvwr 1 Agsq dy ivSyS pRogrwm ies hPqy dy ivSyS pRogrwm mIrI pIrI idvs nUM smripq hn[AYqvwr idn dy dIvwn ShId BweI gurjMt isMG bu`D isMG Aqy ShId BweI boqw isMG Aqy grjw isMG dy ShIdI idhwVy nUM smripq hn

inSwn swihb dI syvw svyry 9 vjy gurduAwrw swihb v`loN c`k rhy gurmiq skUl ivc hyT ilKIAW klwsW c`l rhIAW hn[vDyry jwxkwrI Aqy b`icAW nUM rijstr krvwaux leI dPqr ivc sMprk kro jI

*sMiQAw klwsW

*gqkw Aqy dumwlw isKlweI klwsW

*kIrqn, qblw qy qMqI swj klwsW

*pMjwbI klwsW

rwgI j`Qy BweI mihqwb isMG jlMDr vwly BweI blijMdr isMG bMby vwly BweI jsbIr isMG btwly vwly

AMimRq sMcwr svyry 6 vjy

Sbd cONkI

Sincrvwr 5 vjy Aqy AYqvwr svyry 7.30 vjy

ivSyS dIvwn Aqy Awqmrs kIrqn drbwr rojwnw Swm 6.15 qoN 9 vjy q`k ...30 julweI q`k

kQwvwck BweI gurpRIq isMG dmdmI tkswl vwly BweI lKbIr isMG dmdmI tkswl vwly

sUcnw:hryk sMgrWd nUM smUh ShIdW dI Xwd ivc sihjpwT dy Bog pwey jwxgy Aqy jylHW ivc bMd is`KW dI irhweI leI Ardws kIqI jwvygI[

The Punjab Guardian *Jul 30- Aug 05, 2021 - B15

Dev Bros Custom Tailoring

‘dyv bRdrj’ kotkpUrw vwilAW dw nvW stor hux AYbtsPorf ‘c We Specialize In

*Men’s & Women’s Clothing *Custom Tailoring, *Source of Bridal Wear *Party Dresses, *Punjabi Suits For Fashion Freaks qusIN ieQoN mrdW dy sUt, Groom Wedding Dress, kurqy pjwmy, lyfIj sUt, Bride Wedding Dress latest ifjweInW ivc KrId skdy ho

Phone:604-880-8434

#118, 32083 Hillcrst Ave, Abbotsford www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC HIRING LTD. Denturists Are Denture Specialist kMm leI vrkrW dI loV hY vDIAw qnKwh id~qI • Complete Dentures AsIN dMd jwvygI • Immediate Dentures bxwaux ‘c We Do • Partial Dentures Heavy Duty mwihr hW Alignment • Dentures Over Implants

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW

WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings TIRE & ALIGNMENT AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

Guaranteed Professional Service kwrW, tr`kW, trylrW Aqy vYnW dy nvyN qy purwxy twierW dI bhuq v`fI islYkSn, bhuq swry brYNf Aqy hr sweIj dy twier auplbD hn[

2018

SURREY: #3, 14730-66Ave

Sikander S Punia Makhan S Punia

604-537-8030

604-716-8030

ABBOTSFORD: 2238 Queen St

Email:mptireltd@hotmail.com

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

24 Hr. Mobile Service

We sell & Repair car, truck, trailer & van tires

All Major l& We SeTl ruck, Brand Repair Car Name Trailer, Tires & Van Tires.

B16 - The Punjab Guardian *Jul 30- Aug 05, 2021

Friday July 16, 2021 until Sunday August1, 2021

SHOP & SAVE Rewards Program See In-Store for details

BELOW

Government Store Prices

The Punjab Guardian *Jul 30- Aug 05, 2021 - B17

Van Gogh Designs Furniture

B18 - The Punjab Guardian *Jul 30- Aug 05, 2021

dyg qyg Pqih

pMQ kI jIq

gurduE`r` s`ihb klgIDr drb`r

30640 bilaUirj frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. Pon (604)504-5530

ikswnI sMGrS ShId hox vwly ikswnW dI Awqimk SWqI Aqy

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI hr AYqvwr sihj pwT dy Bog pwey jWdy hn gurU ipAwry Kwlsw jI vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI Pqih[[ smUh sMgqW dy crnW ivc bynqI hY ik gurduAwrw swihb klgIDr drbwr dIAW sMgqW vloN hr AYqvwr svyry 9:00 vjy sihj pwT ArMB huMdy hn[ swrw hPqw svyry 9:00 qoN Swm 4:30 vjy q`k sMgqW sihj pwT krdIAW hn qy Agly AYqvwr svyry 9:00 vjy Bog pwey jWdy hn[ ieh pRogrwm ikswn morcy dI sPlqw q`k inrMqr jwrI rihxgy[ Awp smUh sMgq nUM Swiml hox dI bynqI kIqI jWdI hY

ijhnW pirvwrW ny ikswnI sMGrS dI cVHdI klw leI sihjpwTW dI syvw lYxI hY ikRpw kr ky sMprk kro:778-908-1570 jW 604-807-4540

hPqwvwrI pRogrwmW dw vyrvw *31 julweI idn Sincrvwr ieMdrjIq kOr DwlIvwl dI spu`qrI dy AnMdkwrj:smW svyry 10:30 vjy *31 julweI idn Sincrvwr sRI sihj pwT dy Bog: v`loN ismrjIq kOr Aqy smUh pirvwr, pirvwr dI suK-SWqI Aqy qMdrusqI leI:smW svyry 08:30 vjy *31 julweI idn Sincrvwr lMgrW dI syvw smUh sMgq AYbtsPorf Aqy bIbI kulivMdr kOr v~loN *01 Agsq idn AYqvwr:ArMB sihj pwT syvw srdwrnI inmrq kOr kMg vloN, b`cI dy jnmidn dI ^uSI ivc smW svyry 09:00vjy *01 Agsq idn AYqvwr:Bog sRI sihjpwT AMiqm Ardws myn hwl ivKy svrgI bIbI hrBjn kOr jI dy nimq:v`loN smUh pRvwr:smW svyry 11:30 vjy *01 Agsq idn AYqvwr:suKmnI swihb jI dy pwT gYlrI hwl ivc syvw AmrjIq isMG shoqw v`loN auhnW dI mwqw jMgIr kOr shoqw dI Xwd ivc: smW svyry 10:00 vjy

jrUrI bynqI:

koivf-19 dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw kro[ G`t qoN G`t qoN 6 Pu`t dI dUrI bxw ky r`Ko[ gurduAwrw swihb ivKy mwsk qy sYnItwiezr auplbD hY[

hor jwxkwrI leI Pon kro jI: blvIr isMG bnvYq (mu~K syvwdwr) 778-636-4247 mnjIq isMG gryvwl (sYktrI) 778-908-1570, jsbIr isMG pMnU (mIq pRDwn) 604-807-4540

ArMB sRI AKMf swih

08 jnvrI idn Su~krvwr svyry 9

The Punjab Guardian *Jul 30- Aug 05, 2021 - B19

BwrqI sMsd dIAW 1000 sItW is`K motrsweIkl kl`b v`loN 31 julweI ƒ k`FI jwvygI rYlI krn dI iqAwrI:iqvwVI nvIN id~lI: sYNtrl ivstw AYvyinaU punr-ivkws pRwjYkt qihq c~l rhy inrmwx kwrj dy c~lidAW kyNdrI nyqw mnIS iqvwVI ny ikhw ik aunHW ƒ Awpxy sMsdI swQIAW qoN jwxkwrI imlI hY ik lok sBw coxW 2024 qoN pihlW lok sBw sItW dI igxqI vDw ky ie~k hzwr jW vDyry krn dw pRsqwv hY[nvIN 1000 sIt vwlI sMsd dI iemwrq dw inrmwx c~l irhw hY pr Aijhw krn qoN pihlW gMBIr jnqk slwh-mSvrw zrUr krnw cwhIdw hY[

NRI irSqy

irSqy

Personal Tax Business Tax Corporate vYnkUvr: iensuiln dI 100vIN vrHygMF mOky lokW ƒ ies dI Koj bwry jwgrUk krn qy ‘fwiebtIz kYnyfw’ dy smrQn iv~c 31 julweI ƒ kYnyfw dy is~K motrsweIkl kl~b v~loN dyS Br iv~c rYlIAW k~FIAW jwxgIAW[iesy lVI qihq is~K motrsweIkl kl~b Aw& ibRitS kolMbIAw v~loN k~FI jwx vwlI rYlI AYbtsPorf dy 33089 swaUQ Pryzr vyA ’c siQq gurduAMatrimonial wrw swihb ‘gur is~K tyNpl’ qoN svyry swFy 9 vjy SurU ho ky srI ’c 15255- 68 AYvyinaU ivKy siQq gurduAwrw duK invwrn swihb ivKy jw ky smwpq hovygI[

*Place your matrimonial adv for free

AwpxI mnpsMd dw jIvn swQI cuxo We will help you find your life partner from across the world. Register with us today to list your matrimonial profile and find your perfect partner.

Awpxy ivAwh dw PrI ieSiqhwr pwaux leI www.nrijodi.com qy jwau

The Builder's Direct Experienced & Honest

Bath & Kitchen Fixtures

mu`kybwzI ‘c Bwrq ƒ Jtkw, mYrI kwm hoeI aulMipk qoN bwhr, 3-2 nwl hwrI

toikE: toikE ElMipk iv~c Bwrq ƒ v~fw Jtkw l~gw hY[ Bwrq dI cotI dI mu~kybwz mYrIkwm Awpxy mh~qvpUrn mYc ivc hwr geI hY[mYrIkwm dw mYc kolMbIAw dI ieMigRt lorynw vYlYNsIAw nwl sI, ies mYc iv~c mYrIkwm ƒ vwlYNsIAw ny 2-3 nwl mwq id~qI[

Aswm dy lok imzorm dI Xwqrw nw krn:Aswm srkwr Punjabi to English Translation

guhwtI: iksy ie`k dyS dy sUby v`loN AwpxyN lokW nMU dUsry sUby dI Xwqrw nw krn dI slwh hYrwnI BrI l`g rhI hY[Kbr Anuswr Aswm srkwr ny lokW ƒ slwh id~qI hY ik auh imzorm dI Xwqrw nw krn Aqy kMm nwl juVIAW mjbUrIAW kwrn imzorm iv~c rihx vwilAW ƒ “bhuq swvDwnI vrqxI cwhIdI hY”[ cyqy rhy ipCly idnI donw rwjW dI puils ivckwr JV`p ho geI sI[sUqrW Anuswr donw sUibAW dI srh`d qy kyNdrI Porsw qwienwq kr id`qIAW geIAW hn[

Looking For Work?

kMm dI Bwl ivc ho? Active Fire & Safety Svs Ltd. Largest Fire Protection Contractor in BC is

Now Hiring

Wholesale price to public

We carry all major brands

Fireplaces Also Available

Starting wages $17 to $25 hourly depending on experience.

Will assist with Work Permit. Guaranted 40Hrs weekly.

Must be legally

Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

e Fre r o lF Cal mates Esti

‘Sprinkler Fitters & Helpers’.

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

allowed to work in Canada. Student Visa holders may Apply.

Call Ryan Sangha:604-771-4698

B20 - The Punjab Guardian *Jul 30- Aug 05, 2021

ShIdW dIAW XwdgwrI qsvIrW swfI su`qI hoeI zmIr ƒ jgwauNdIAW hn Aqy swƒ kOmI AzwdI Aqy kurbwnI leI pRyrdIAW hn:hrdIp isMG in`Jr

jY k wirAW dI gU M j nwl pM j W isM G W dI AgvweI ivc purwqn Aqy mOjUdw ShIdW dIAW qsvIrW lgweIAW geIAW hn[ swfy kOmI ShIdW dIAW qsvIrW hr gurU GrW ivc lgIAW hoxIAW cwhIdIAW hn[ijhVIAW kOmW Awpxy kOmI ShIdW ƒ Bu~l jWdIAW hn auh kOmW sdw leI ruL jWdIAW hn[ sUrbIr XoiDAW dIAW qsvIrW ij~Qy hUkmq v~loN kIqy gey jbrjulm Aqy kIqIAW geIAW vDIkIAW dI Xwd idvwauNdIAW hn au~Qy swfy srIr ivc jMmy hoey lhU ƒ ipGlwauNdIAW hn, swfI su~qI hoeI zmIr ƒ jgwauNdIAW hn, Aqy swƒ kOmI AwzwdI Aqy kurbwnI leI pRyrdIAW hn[ swfy vyKx leI BwvyN ieh qsvIrW dIvwrW qy l~gIAW hn pr ienHW qsvIrW dw fUMGw Asr swfIAW Awaux vwlIAW pIVHIAW dy idlW qy hovygw[ Bwv isrP dIvwrW qy nhIN swfy idlW iv~c l~gIAW hn[ gurU nwnk is~K gurduAwrw srI dI kmytI hmySW hI gurU swihbwn Aqy Awpxy kOmI XoiDAw dI kurbwnI Aqy kOmI soc ƒ smrpiq hY,

gurduAwirAW dI piv~qrqw leI Awpxw lhU vhw ky kOm dI Awqmw ƒ ijaUNdy jwgdy r~Kx leI Aqy kOmI Gr ^wlsw rwj Kwilsqwn dI pRwpqI leI kurbwnIAW krn vwly purwqn Aqy mOjUdw ShIdW dIAW qsvIrW lgweIAW geIAW hn,is~K sMgqW ivc ShIdW dIAW qsvIrW ƒ lY ky BwrI auqSwh pwieAw jw irhw hY[ies ieiqhwsk auprwly leI is~K sMgqW v~loN gurU Gr dI kmytI ƒ slwihAw jw irhw hY[ gurU nwnk is~K gurduAwrw dI kmytI v~loN ijQy v~fy pDr qy gurUGr dy ivkws nypry cwVy hn, au~Qy ivkws dy nwl ieMtrnYSnl stUfYNts Aqy loVvMdw leI 24 GMty lMgr dI syvw, b~icAW ƒ kIrqn dIAW klwsW, sMiQAw, pMjwbI dIAW klwsW, pRcwr, mOJUdw ShIdW dIAW piv~qr XwdgwrW mnwauxIAW, ikswnI sMGrS dI ftvI hmwieq krnI Aqy gurU swihb dy pwvn srUp swihbwnw dI gYrijaUmyvwr qrIky nwl kIqI geI CpweI ƒ rokx leI gurU swihb dI ikRpw Aqy sMgq dy shoXog Aqy AwpsI BweIcwrk sWJ bxw

ky pUrI qndyhI Aqy pUrI ijaUmyvwrI nwl kmytI vloN is~K isDWqw qy pihrw id~qw igAw hY ieh iek SlHWGwXog au~dm hY[ au~Qy hux gurU Gr dI kmytI vlo gurU ipAwrI sMgq dIAW su~K-shUlqw leI hor nvyN kwrzW ƒ AgWhvDU soc nwl isry cwVx leI Agly kdm pu~ty jw rhy hn, qw ik Awaux vwly smyN ivc AsI Awpxy b~icAW ƒ gu r ieiqhws,

is~Kieiqhws, AwpxI mW bolI pMjwbI,pihrwvy, s~iBAwcwr,bwxI-bwxy Aqy is~KI nwl joV ky r~iKAw jw sky[ gurduAwrw swihb dy mu~K syvwdwr BweI hrdIp isMG in~Jr Aqy hmiKAwlI kmytI mYNbrw ny ikhw hY ik jdo qoN is~K sMgqw ny swƒ gurU Gr dy pRbMD leI syvw sMBwlI hY aus smyN qoN hI AsIN idn-rwq iek krky syvw inBwA rhy hW[

gYNgstrW ny kIqw j`j dw kql

Dnbwd: JwrKMf dy Dnbwd iv~c izlHw Aqy vDIk j~j au~qm AwnMd dI mOq ny hux ie~k idlcsp moV lY ilAw hY[ pihlW ieh mwmlw ih~t AYNf rn kys dy rUp iv~c swhmxy AwieAw sI pr hux Gtnw dI sIsItIvI Putyj jwrI hox qoN bwAd ieh swizS h~iqAw dw mwmlw jwpdw hY[cyqy rhy mwnXog j`j ny gYNgstrW nMU zmwnq dyx qoN ienkwr kr id`qw sI[ijs tYNpU nwl j`j nMU t`kr mwrI geI ausdI corI dI irport iqMn GMty pihlw ilKweI geI sI[ Awto cwlk lKn vrmw Aqy aus dy sihXogI rwhul vrmw ƒ igRPqwr kIqw igAw hY[ lKn ny kbUl kIqw ik aus ny Awto nwl j~j ƒ t~kr mwrI sI[

The Punjab Guardian *Jul 30- Aug 05, 2021 - B21

bweI jI!muSklW dy dOr ‘c Gbrwau nw

Essence Properties

We are looking for Construction jsvMq isM G General gryvwl, srI Labor. They must have good communication bweI jI kihMdy hn muSklW dy dOr c Afol skills in English and/or Punjabi. The phone ic~q number rho GbrwEtonw[ Awpxy Awp qy ivSvws (Please call call is 778-837-9637 kro ko e I vI Aijhw kM m nw kro ijs nwl 9-5pm). We specialize in Townhomes and quhwƒCondominium pCqwauxw pvy[ izMbuildings. dgI iv~c hny r IAWcompany name Our Ju~ldIAW rihMdIAW hn quhwfy idl Aqy idmwg put our logo in is Essence Properties, please iv~c the bhuqad v~fyas v~fy qU & wn Awau N dy rihM dy hn well! aunHW ƒ SWq krn vwsqy iDAwn nwl soco[nHyrIAW rwqW bwAd cwnxI rwq vI AwauNdI hY aus dw ieMqzwr kro[bhuq vwr swfw mn kwbU iv~c nhIN rihMdw, TMFy mn soco, Awpxy Awp nwl g~lbwq kr,o ivcwr kro, muSklW dw h~l and ask for krn Once dw Xqndone kro, call hmySW the soco number quhwfI muSkl Milan! We would like to have dw h~l qusIN Awp krnw hY[ iks dI mddthis done as soon as possible, thank lvogy qusIN AwpxyN Awp iv`c kmzor mihsUs you so much. nUM gurduAwrw ivKy snmwinq kIqw igAw krogy [jyswihb kr qus IN muSklW ivc Awpxy Awp qy kMtrol kr skdy ho qW dunIAw dI koeI qwkq quhwnMU vlo qoV nhIN skdI[inrwSw vwdI soc vwlw pUrw krn aus qoN vI v~D AOKw huMdw hY[ IbIAW N sy vw bweI jI kihMdy hn keI vwrI swƒ auh ivAkqI kdyregards, kwmXwb nhIN huMdw[Awpxy Awp Kind cIzW iml jWdIAW hn ijnHW dI swƒ Aws nhIN ƒ aunHW lokW dy brwbr KVwaUNx dw Xqn kro jo hu M d I prmwqmw quhwfI mdd krdw hY [ienswn lok AwpxI imhnq dy bl qy ies dunIAW iv~c ZlqIAW qW su D wr skdw hY pr Zlq soc ƒ vI Awpxw nwmn sunihrI AKrW iv`c ilKvw ky cly bdlxw pY x w hY [ bgYr socy smJyy iksy ivAkqI gey[sdIAW bwAd vI lok bVy mwx snmwn nwl bwry glq nw so c o, bhuq swry ivAkqI Aijhy aunw dI ie~zq krdy hn ,aunHW dIAW jIvnIAW hu M d y hn ijnH W ƒ AsIN kdy imly nhIN huMdy, pr pVHo[A^bwrW iv~c quhwƒ bhuq kuJ pVHn ƒ iml dU i jAW dIAW g~lW su x ky mn bxw lYNdy hW, pr jWdw hY iDAwn nwl piVHAw kro,Swied quhwfI jdo N au s ienswn dI cM i gAweI bwry pqw l~gdw Aqy swfI izMdgI bdl jwvy[ hY qW pCqwau x w pY N dw hY [ iksy dIAW g~lW iv~c bweI zI kihMdy hn ienswn dI AslI nw Awvo qy AM n H w ivSvws nw kro [ dunIAW dy pihcwx g~lbwq krn nwl imlvrqn krky idKwvy leI ko e I Aijhw kM m vI nw kro ijs Aqy aus dy ivcwrW qoN huMdI hY[ijs ivAkqI nwl qu h wƒ pCqwau x w pvy jy k r qu s IN iks leI dy ivcwrW iv~c iksy ƒ is~Dy rsqy c~lx dI cM g w so c dy ho au h prmwqmw qu h wfy pRyrxw hovy,, ivcwrW iv~c qwkq hovy , lPzW iv~c zor hovy, Drvws imly, aus dy ivcwrW dw fw/ Asr kbUlo qW hI quhwfy jIvn ivc qbdIlI Aw skdI hY[ bIiqAw hoieAw k~lH bdilAw nhIN jw skdw pr Awaux vwlw k~lH quhwfy h~Q iv~c hY [Biv~K hmySW Awaux vwly smyN dI bu~kl iv~c CuipAw huMdw hY , kI hoxw kI nhIN hoxw[ ienswn ƒ hmySW AwpxI izMdgI iv~c kuJ nw kuJ is~Kxw cwhIdw hY[hryk ivAkqI dI suxo ,koeI nw koeI cMgI g`l iml jWdI hY[ quhwfy Awpxy ivcwr ,isAwxp quhwfI S^sIAq ƒ cwr cMd lw idMdI hY [ij~Qy smJx vwly hox aus mihi&l c bYT ky AijhIAW g~lW kro ik suxn vwlw socx leI mjbUr ho jwvy qy quhwfIAW ies hPqy gurduAwrw swihb ivKy 2 AKMfpwT swihb dI syvw ho rhI hY[ kIqIAW g~lW dw Asr auhdy idl idmwg qy 1. ngr buqwlw dI sMgq v`loN hr SnIcrvwr Aqy hovy[ PzUl g~lW ivc smW brbwd nw kro[ jy 2. BweI jgdIp isMG smrw pirvwr v`loN b`cI dy jnm dI KuuSI ivc[ qusIN AwpxIAW ieh AKMfpwT 30 julweI idn Su`krvwr svyry 9.30 vjy AwrMB hoxgy :00 vjy q`k G`tg~lW dUsirAW ƒ mnvwauxIAW cwhuMdy ho qW dUsirAW dI vI suxo[jykr qusIN iksy Aqy Bog 1 Agsq idn AYqvwr svyry 9.30 vjy pwey jwxgy[ShIdI idhwVw bzurienswn gwˆ dy dIAW tYks dy d~sx dI koiSS krdy ZlqIAW aUDm isMG sunwm dw mnwieAw jwvygw[auprMq Ku`lHy dIvwn sjxgy qy guruU kw ho qW qusIN aus dw Blw kr rhy ho [ jykr lMgr Aqu`t vrqygw[ qusIN iksy dy kIqy glq kMmW dI h~lw SyrI idMdy ho qusIN aus dw v~fw nukswn kr rhy huMdy ho[ jdoN swƒ Awpxy glq kIqy kMmW dw pqw c~ldw *30 julweI idn Su`krvwr svyry 10 vjy sv. blvIr isMG brwV dw AMqm sskwr hY bhuq dyr ho geI huMdI hY iPr pCqwauNxw pYNdw PweIv irvr iPaUnrl hom ivKy hovygw[auprMq svyry 11.30 auhnW nimq rKwey hY[ smyN isr koeI ivAkqI quhwƒ nsIAq idMdw sihjpwT dy Bog qy AMqm Ardws hovygI[ hY ausqy Aml kro[ julweI idn Sincrvwr svyry 10 vjy b`cI kIrqn kOr JUtI dy AnMdkwrj bweI jI kihMdy hn ik hryk ienswn dI gurduAwrw swihb dy hr roz ho*31 x gy [ izMdgI dw ie~k supnw huMdw hY auh Aijhy kMm dy pR o g rwm *01 Agsq idn AYqvwr svyry 10 vjy b`cI binMdr kOr d AnMdkwrj hoxgy[ kry ijs nwl aus dy mn ƒ qs~lI imly [jo *01 Agsq idn AYqvwr BweI suKivMdr isMG brwV pirvwr v`loN kIrqn qy svyry kuJ kr rhy ho aus nwl aus dw pirvwr Aqy drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy lMgrW dI syvw hovygI[ smwj dovW dw Blw hovy[ hryk ienswn ƒ A~j pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy *01 Agsq idn AYqvwr svyr dy lMgr Aqy kIrqn dI syvw b`sx isMG plwieAW dunIAW vwsqy socx dw &rz bxdw hY[ mnu~Kqw sihj pwT:4.30-6.00 vjy pirvwr v`loN Awpxw b`cy sihjvIr isMG dy jnm dI KuSI ivc hovygI[ dw Blw krky qusIN AwpxI izMdgI dy kImqI Awsw kI vwr: 6.00-7.45 pl aus jgHw lwau ijQy N quhwfy mn ƒ SWqI *01 Agsq idn AYqvwr BweI lKvIr isMG m`lI pirvwr v`loN Awpxy ipqw jI dI Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy imly[Awpxy bwry qW hr koeI socdw pr duKIAW Xwd ivc sihjpwT dy Bog svyry 10 vjy pwey jwxgy Aqy lMgrW dI syvw hovygI[ kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy dy drd vMfwauxw iksy iksy dy ih~sy hI AwauNdw *03 Agsq idn mMglvwr sv. bIbI rxjIq kOr pMnU dw AMqm sskwr dupihr 1 kIrqn:8.30-9.40 vjy hY[izMdgI dy kuJ pl k~F ky aunHW bwry soco jo vjy PweIv irvr iPaUnrl hom ivKy hovygw[auprMq auhnW nimq rKwey sihjpwT kQw:9.40-10.30 vjy lok muSkl BrI izMdgI ijauN rhy hn[ ie~k FwfI:10.30-11.30 dy Bog qy AMqm Ardws gurUGr ivKy bwd dupihr 2.30 vjy hovygI[ vwrI loVvMdW dw swQ dy ky dyKo quhwƒ Awqmw ƒ smwpqI *04 Agsq idn bu`Dvwr sv. PkIr isMG pvwr dw AMqm sskwr dupihr 1 vjy suK imlygw[ jdoN qusIN iksy ienswn dI idloN Swm dy dIvwn PweIv irvr iPaUnrl hom ivKy hovygw[auprMq auhnW nimq rKwey sihjpwT dy mdd krdy ho,quhwfI pRsMsw lok Aqy pRlok iv`c cONkI sodr: 4.30-5.00 Bog qy AMqm Ardws bwd dupihr 2.30 vjy hovygI[ pwT sodr:5.00-5.30 huMdI hY[rwq ijMnI kwlI huMdI hY qwrw aunw hI lI vwly) *04 Agsq idn bu`Dvwr sv. BweI sohx isMG mwn dw AMqm sskwr svyry 10 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 cmkdw hY[smwj iv~c aus ienswn dI kdr vjy PweIv irvr iPaUnrl hom ivKy hovygw[auprMq auhnW nimq rKwey sihjpwT kQw:6.40-7.15 jI huMdI hY,ijhVw lokW leI musIbq mOky kMm Awvy[ dy Bog qy AMqm Ardws gurUGr ivKy dupihr 12 vjy hovygI[ FwfI:7.15-8.00 ml’ bhuq ienswn Aijhy hn ijnHW kol Dn dOlq dI smwpqI *05 Agsq idn vIrvwr sv. bIbI surjIq kOr kMg dw AMqm sskwr svyry 10 koeI kmI nhIN huMdI pr aunHW dy nsIbW c Bly vjy PweIv irvr iPaUnl hom ivKy hovygw[auprMq auhnW nimq rKwey sihjpwT dy kMm krn dw smW nhIN AwauNdw[nwjwiez sK u mnI swihb dw pwT Aqy ismrn dy Bog qy AMqm Ardws gurUGr ivKy svyry 11.30 vjy hovygI[ qrIikAW nwl Dn dOlq kmw ky nwm bxwauNx Aq Y y vwr 1-3 vjy qk ` dK u Bj M n qr y w nwm *Swm dy kIrqn qy lMgrW dI syvw BweI jiqMdr isMG bihl pirvwr v`loN AwpxI vwly glq hn[ Aijhy supny idn cVHdy hIN dy vIrW Aqy bIbIAW vl ` No kIqw jWdw h[ Y bytI dy AnMdkwrj dI sPlqw leI hovygI[ gwieb ho jWdy hn[supny auh s~c huMdy hn ijnHW bIbIAW vl ` No sK u mnI swihb dy pwT: leI ienswn sOxw C~f dyvy[AslI supnw vyKx rwgI jQw : BweI hrBjn isMG jI Aqy swQI kQwvwck: BweI inSwn isMG jI hr mg M lvwr 11.30 qNo 1.30 vjy qk ` , vwlw ienswn AwpxI iksmq Awp ilKdw hY iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro supinAW ƒ hkIkq iv~c bdlx leI krVI imhnq krdw hY[supnw vyKxw ijMnw sOKw huMdw hY Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276

lybr dI loV

Essence Properties kMpnI vwilAW nUM jnrl kMstrkSn lybr dI loV hY[AMgryjI Aqy pMjwbI ivc g`lbwq krnI AwauyxI cwhIdI hY [ AsIN Townhomes Aqy Condominium bxwaux dy mwhr hW[

vDyyry jwxkwrI leI Pon kro

778-837-9637

ies hPqy dy pRogrwm

B22 - The Punjab Guardian *Jul 30- Aug 05, 2021

jsUsI kWf iv`c POj Aqy bIAYsAYP dy AiDkwrIAW dy nwm icMqw dw ivSw

id`lI--pYgwss jwsUsI kWf iv~c in~q nvyN ieMkSwP ho rhy hn [ qwzw ^br muqwbk ies jwsUsI hiQAwr dI mwr hyT dyS dI sur~iKAw nwl juVy kuJ AiDkwrI vI Awey sn[‘dI vwier’ muqwbk bI AY~s AY~& qy POj dy do-do AiDkwrIAW dy mobwielW iv~c vI GuspYT kIqI geI sI [ ies jwsUsI kWf dw Kulwsw krn vwlI AYmnYstI ieMtrnYSnl qy &rWs dI gYr-srkwrI sMsQw

Pwribfn storIz ny 50 hzwr nMbrW dI sUcI 16 smwcwr sMgTnW nwl sWJI krky v~K-v~K dySW dy ingrwnI hyT Awey ivAkqIAW dw Kulwsw kIqw sI[‘dI gwrfIAn’ dI irport Anuswr pYgwss nWA dy ies jwsUsI hiQAwr rwhIN dunIAw Br dy 180 p~qrkwrW, ijnHW iv~c Bwrq dy 40 p~qrkwr Swml ies qoN ielwvw 8 mnu~KI AiDkwr kwrkunW dy PonW iv~c vI jUn 2018 qoN AkqUbr 2020

qy imhrbwn huMdw hY[ isAwxy ienswn ijnHW iv~c inmrqw,isAwxp Aqy kuJ krn dI ihMmq huMdI hY auh Awpxy ivcwrW nwl n&rq BrI soc nMU hmdrdI Aqy ipAwr iv~c bdl idMdy hn[bweI jI kihMdy grmjoSI, Awqm-ivSvws Aqy hOsly nwl pulWGW pu~tdy jwxw ij~q dI inSwnI huMdI hY[ûSI Bry mn nwl kMm SurU krn nwl A`DI sPlqw quhwƒ kMm SurU krn nwl hI iml jWdI hY[imhnq krn vwly ivAkqI leI ies dunIAW iv~c kuJ vI AsMBv nhIN[ihMmq krn vwly ivAkqI AwpxI mMizl qy phuMc jWdy hn[ quhwfI kIqI imhnq zrUr s&lqw dIAW pOVIAW qy cwVH dyvygI[ie~k vwr imlI sPlqw ienswn dw hOslw vDw idMdI hY[ hOsly nwl kIqy kMmW iv~c brkq huMdI hY[imhnq nwl kIqI kmweI quhwnMU ûShwl bxw idMdI hY[hmySW Awpxy qy XkIn kro,imhnq dw lV kdy vI nw C~fo,quhwfIAW AwsW pUrIAW hoxgIAW[ qusIN KuS hovogy quhwƒ quhwfy Awly duAwly KuSI nzr AwvygI[ûS rihxw is~K lvo izMdgI bdl jwvygI[hmySw cVHdIAW klW iv`c rho [iksy vI kMm ƒ mzbUUrI nwl nw kro[ jo vI kMm kro SOk nwl kro[mMizl pqw hovy qW rsqw vI nzr Aw jWdw hY[ûSIAW dI cwbI quhwfy h~Q iv~c huMdI hY[imhnq nwl kIqI kmweI pirvwr ivc nvW jIvn ilauNdI hY Pyr qusIN AwpxI iksmq Awp ilK skdy[bweI jI jwx l~igAw kuJ ies qrHW kih igAw:kuJ lok mYƒ Aijhy imly, Awpxw bxw gey[ ijhVy Awpxy imly A~KW hI icrw gey[ qUM ds s~jxw ienHW iv~coN iks dw ieMqjwr krW, mYƒ hI c~krW iv~c pw gey[ irSqy ru~s gey,dosqIAW duPwV hoeIAW, kI krW cwnxIAW rwqW kwlIAW hoeIAW[ iPr vI KuS hW audws nhIN[AwsW iv~c jIvn bqIq krdw hW, socdw hW ie~k idn soc bdl jwvygI, iPr hr ivAkqI dy Gr ûSI AwvygI[



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI   loV hY ijs kol Gto Gt 5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

q~k sMnH lwey jwx dw dwAvw kIqw igAw hY[ies lMmI ilst iv~c rwhul gWDI, pRSWq ikSor, vsuMDrw rwjy dw in~jI sk~qr sMjy kwcrU, pRvIn qogVIAw qoN ielwvw Bwjpw dy dUjI kqwr dy keI mYNbr Swml hn[ies kWf dy aujwgr hox qoN bwAd iezrweIl, ijs dI AY~n AY~s E nWA dI kMpnI ny ieh jwsUsI hiQAwr vycy sn, ny smu~cy mwmly dI jWc krwaux dw AYlwn kIqw hY[ies qoN ielwvw &rWs, brqwnIAw, morwko, mYksIko qy hMgrI Awid dIAW srkwrW ny vI ies kWf dI gMBIrqw ƒ smJidAW jWc dy AwdyS dy

id~qy hn[AmrIkw ny vI ies qrHW jwsUsI krn dw mu~dw swhmxy Awaux qoN bwAd fUMGI icMqw zwhr kIqI hY[ies kWf sMbMDI Bwrq srkwr dw rv~eIAw ‘mYN nw mwƒ’ vwlw bixAw hoieAw hY [ pYgwss bxwaux vwlI kMpnI dw sw& kihxw hY ik auh ieh hiQAwr isr& srkwrW jW srkwrW dI sihmqI nwl A~qvwd ivru~D lVn vwlIAW sMsQwvW ƒ hI vycdI hY,pr Bwrq srkwr ies kWf dI jWc krwaux dI QW aultw ieh kih rhI hY ik ieh Bwrq ƒ bdnwm krn dI swizS dw ih~sw hY[

ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI

Limited id`lI dy mShUr AOfIAn svIt hwaUs Seats

88 Mandalay Dr., Winnipeg, MB

204-633-1600

srI

(knwt plys) dy mShUr hlvweI jYpwl Xwdv A`jk`lH p`ky qOr qy pMjwb svIt hwauUs dIAW lukySnW 2qylulwjvwb kySnW miTAweIAW iqAwr krdy hn[ quhuhxwfIqussyINvwmiTAweIAW dw Prk Awp mihsUs kr skdy ho[

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

AYbtsPorf

604-746-1900

ivc

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

· ·

The Punjab Guardian *Jul 30- Aug 05, 2021 - B23

SAHIB LABOUR SUPPLY LTD.

kwiv ikAwrI

swaux mhInw

ieh nwqy qoVny pYNdy, klMkI bwp jd bxdw[ Bgq pRihlwd bx jwxw,zrUrI qW nhIN huMdw[ -jgqwr p~Ko

boly koiel qy pvy &uhwr, swauNx mWh ciVHAW vy mwhIAW[ ho geI DrqI TMFI Twr, bdn swfw siVAW vy mwhIAW[ swauNx mhIny jugnUM cmkx, ^wmoS cwnxI rwq Ajb-Zjb ijhIAW rwqW[ &slW CuMhdI lMGdI sIq hvw kUkx mor qy cihkx pMCI, dy p~iqAW dI KV KV x ipAwr sugwqW[ bilavMrwqI U fbr y suIqI Aq y Pwrm ivc km M krnip~pL leI vrkrW dI lV o peI qy myry, f~fW-bINifAW dI juglbMdI h[ Y ArSoN nUr JirAw vy mwhIAW[ jhwz dI gUMj swaux mWh....... qnKwh qzrby Anu s wr Aqy 2 bolhPqy dI ttIhrIbwAd id`qI cIc-vhutIAW bwhr inklIAW, du~D-ic~ty cMn A~goN lMGdI jwvybx-Tx gI[ swauNx mhIny[ nrm bdn qy pihn ky AweIAW, iq~qr-KMBI b~dLI rwieflwl-sU dw hpRy pSmIny bMD ho [ vygw[ KwL c ifgdI pwxI dI Dwr ijhI bxnI cwhW, klwsmYN4vIdycIcfrwievrW dI loV hY[ K~f c pYNdy pwxI dI Awvwz nw qUM mn swfw piVAW vy mwhIAW[ n~kw pocx dI Awvwz swaux mwh……. swauNx mhIny ^ubW augIAW, SWq vgdy KwL c pYr GsIt qurnw ic`tIAW puSwkW pw[ phI c qRyL-iB~jy Gwh ’qy qurnw mYN vI EFI sgnW dI cuMnI, lMGy vwhn dI ip~Cy rih geI Awvwz Aw qMU sgn mnw[ K~cr dy KurW dI tVk-tVk nwL mYN SgnW dI mMudrI hwxIAW, qMU hIrw ivc jiVAW vy mwhIAW[ gL dy GuMgrUAW dI qwl swauNx mWh…….. dUroN suxdI rylg~fI dI kUk swauNx 'c toBy jl nwl Br gey, dUr ikqy BONkdy ku~iqAW dI Awvwz[ f`fUAW rwg Alwpy[

kMm vwsqy vrkrW dI loV

koeI suxdw hY

GtW kwlIAW Zrjx cmkx, swfI ijMd Kw keI ieklwpy[ mn 'coN auTx qrMgW ,jor dwmINh jdoN virHAw vy mwhIAw[ swaux mNwh…….. swaux mhInW bVw kmInW, ibjlI cmk frwvy[ irm iJm rIJ lw bdlI brsy, swnMU cYn nw Awvy[ ibMn mwhI vwps lY jwvy, ieh qn ijs ny GiVAw vy mwhIAw[ swauNx mwh……… swauNx mhIny KIrW pUVy, ku`J vI mn nW Bwvy[ ''srW'' jdoN qk cMn prdysI, myrw Gr nW Awvy[ Awaux Crwty TrI lokweI, nW idl swfw TirAw vy mwhIAw[ boly koiel qy pvy &uhwr, swau x mWh ciVH A w vy mwhIAw[ blvMq srW (m`doky) 604-217-0177

· nrsrI Aqy gRIn hwaUs leI vrkrW dI loV hY[ · qnKwh qzrby Anuswr id`qI jwvygI[ · rwief dw pRbMD hovygw[ · klws 4 dy frwievrW dI loV hY[ · pI. Awr. Aqy Epn vrk primt vwly hI sMprk krn[

hor jwxkwrI leI Pon kro

qnvIr

778-859-7030, 604-723-2581

G19 feb 2021

REAL ESTATE IN BC AND ALBERTA

Sale and purchase of Residen al and Commercial Proper es in BC and Alberta

Zzl

rxjIq isMG DUrI AsIN qW pWDI ienHW dy hW , ku~J vI kr jWdy[ auh hor hoxgy kMifAW qoN jo ny fr jWdy[ ijnHW dw hOslw by-h~d bulMd huMdY, auh AKIr z^m Cupw ky ny Apxy Gr jWdy[ jo rwh 'c duSmxW ƒ vI gly lgwauNdy hn, AKIr izMdgI Apx~q sMg ny Br jWdy[ qUM vyK ibr^ dI iPqrq, aunHW ƒ CW idMdY, jo ies ƒ v~F ky tu~k ky ny z^mI kr jWdy[ mnW 'c qWG sI, ie~k-im~k jo ho gey AwpW, nhIN qW ryqly kMiFAW dy vWg Kr jWdy[ auh swfy supinAW dy vwsqy hI ijMd vwrn, jo supny Awpxy , swfI qlI ny Dr jWdy[ AKIr cuMmdy auhnW dy pYr hI mMizl, jo kr ky imhnqW, AOkV hirk ny jr jWdy[ jo rihx qYrdy 'DUrI' A^Irly dm q~k, auh izMdgI dI ndI fu~b ky vI ny qr jWdy[

Zzl

ieh idl dw nwd bx jwxw, zrUrI qW nhIN huMdw[ qy mn ivsmwd bx jwxw, zrUrI qW nhIN huMdw[ auh kivqw dI qrb v~KrI,jo Awpy leI kvI isrjy, iksy dI dwd bx jwxw, zrUrI qW nhIN huMdw[ zrUrI jo bhuq huMdw, iksy dw drd Koh lYxw, mihz PirAwd bx jwxw, zrUrI qW nhIN huMdw[ bVw kuJ vwirAw ijMnw, guAwcy gridsW AMdr! sunihrI Xwd bx jwxw zrUrI qW nhIN huMdw[

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

B24 - The Punjab Guardian *Jul 30- Aug 05, 2021

hsgu`ly mxI, ‘‘k~lH myry Brw ny ikRkt ivc irkwrf qoV id~qw[” hnI, ‘‘auP, ieh vI AjIb Kyf hY, ies iv~c kuJ nw kuJ tu~tdw hI rihMdw hY[ ipCly swl myry Brw ny vI Awpxw mUMh qoV ilAw sI[” ********* ie~k b~cw drvwzy au~qy l~gI GMtI vjwaux leI vwr-vwr auCl ky h~Q vDw irhw sI, pr GMtI q~k nhIN phuMc irhw sI[ sVk au~qy jWdy ie~k ivAkqI ny dyiKAw qW aus ny lVky dI mdd leI GMtI vjw id~qI Aqy b~cy ny pu~iCAw, ‘‘d~s kI krnw cwhIdw hY?” b~cw, ‘‘jwn bcwauxI hY qW myry nwl dOV lw lE[” ********* kml ny rMjn ƒ ikhw, ‘‘byty, quhwfy skUl iv~c pRqIXogqw hY, qusIN aus iv~c ih~sw lYxw[” rMjn ny ikhw, ‘‘TIk hY ipqw jI, jdoN pRqIXogqw SurU hovygI[ mYN qurMq dOV jwvWgw[” ********* ie~k pwrtI iv~c rwjU ny sMjIv ƒ ikhw, ‘‘mYƒ quhwƒ iml ky bhuq KuSI hoeI hY[” sMjIv, ‘‘...pr mYƒ iblkul KuSI nhIN hoeI[” rwjU, ‘‘jy kuJ dyr leI qusIN vI myry vWg JUT bol idMdy qW kI hrz sI[” ********* kml (dukwndwr nwl), ‘‘quhwfI dukwn iv~c r~Ky hoey bUt auNJ qW bhuq cMgy idsdy hn, pr ienHW dy c~lx dI kI gwrMtI hY?” dukwndwr, ‘‘ies qoN v~fI gwrMtI hor kI hovygI ik jo vI ies ƒ KrId ky lY igAw, auh iPr kdI swfI dukwn au~qy nhIN AwieAw[” ********* nIrj (pRQm ƒ), ‘‘bytw pypr ikMJ hoieAw?” pRQm, ‘‘ipqw jI ie~k svwl glq ho igAw[” nIrj, ‘‘clo KYr, bwkI qW sB TIk kIqy hn?” pRQm, ‘‘pwpw, bwkI qW mYN kIqy hI nhIN[” ********* mwˆ (pu`qr nUM), ‘’auT jw kMbKq, dyK sUrj kdoˆ dw inkl AwieAw[” pu`qr, ‘’mMmI C`fo nw, sUrj sOˆdw vI qwˆ myry qoˆ kwPI pihlwˆ hY[” ********* pqI, ‘’A`j ikqy bwhr Kwxw Kwx c`ldy hwˆ[”

pqnI, ‘’ikauˆ, myry h`Q dw bixAw Kwxw cMgw nhIˆ l`gdw?” pqI, ‘’Aijhw nhIˆ hY, Asl iv`c A`j myrw Bwˆfy mwˆjx dw mUf nhIˆ hY[” ********* mihMdr (kuVI nUM), ‘’mYnUM qUM bhuq psMd eyˆ[” kuVI, ‘’myrI c`pl dw sweIz pqw hY nw?” mihMdr, ‘’lE kr lE g`l, dosqI Ajy hoeI nhIˆ ik PrmwieSwˆ SurU[” ********* icMtU, ‘’E Brw, qyrI pqnI dy gofy dw drd dUr hoieAw jw nhIˆ?” rwhul, ‘’hwˆ Xwr, fwktr nUM idKwauîdAwˆ hI dUr ho igAw[” icMtU (hYrwnI nwl), ‘’A`Cw ikhVI dvweI nwl?” rwhul, ‘’dvweI vgYrw kuJ nhIˆ[ bs fwktr ny dìsAw ik ieh buFwpy dI inSwnI hY, aus idn qoˆ bwAd aus ny drd dI iSkwieq nhIˆ kIqI[” ********* p`pU, ‘’k`lH mYˆ iek rwkyt CìfAw, jo is`Dw sUrj nwl jw tkrwieAw[” bMtI, ‘’iPr kI hoieAw?” p`pU, ‘’iPr myrI iptweI hoeI[” bMtI, ‘’iks ny kIqI?” p`pU, ‘’sUrj dI mMmI ny Xwr[” ********* mwˆ (byty nUM), ‘’bytw, Gr iv`c kwiedy nwl rihxw cwhIdw hY[” byty ny isr ihlw ky ikhw, ‘’mMmI smJ Aw geI, ijvyˆ pwpw rihMdy hn[” ********* sunIl (bldyv nUM), ‘’20 swlwˆ iv`c A`j pihlI vwr Alwrm nwl svyry-svyry myrI nIˆd Ku`lH geI[” bldyv, ‘’ikauˆ, kI qYnUM Alwrm v`jdw suxweI nhIˆ idMdw sI?” sunIl, ‘’nhIˆ AijhI g`l nhIˆ, A`j svyry mYnUM jgwaux leI myrI GrvwlI ny Alwrm GVI myry isr ‘qy mwr id`qI?” ********* iek vkIl nUM ieh dyK ky hYrwnI hoeI ik AMdr dy kmry iv`c bld kohlU iK`c irhw hY Aqy qylI bwhr bYTw iclm pI irhw hY[ vkIl ny qylI nUM ikhw, ‘’jy bld ruk jwvy qwˆ qYnUM ikvyˆ pqw l`gygw?”

qylI, ‘’swihb, aus dy gly iv`c b`JI GMtI vI v`jxoˆ bMd ho jwvygI[” vkIl, ‘’cMgw, jy ieh iek jgHw KVw ho ky bs Awpxw isr ihlwauˆdw rhy qwˆ?” qylI ny bVI SwˆqI nwl jvwb id`qw, ‘’swfy bld ny vkwlq nhIˆ pVHI[” ********* pqI (pqnI nUM), ‘’suixAw qUM, kihMdy hn ik ijhVw AwdmI ijMnw izAwdw byvkUP huMdw hY, aus nUM EnI hI izAwdw sohxI pqnI imldI hY[” pqnI (KuS ho ky), ‘’b`s-b`s rihx vI idE, myrI pRSMsw krn qoˆ ielwvw vI kdy

koeI hor kMm kr ilAw kro[” ********* ivpn, ‘’kuVIAwˆ Srwb qoˆ ieMnI nPrq ikauˆ krdIAwˆ hn?” Brq, ‘’ikauˆik Srwb pIx qoˆ bwAd aunHwˆ dy cUhy vrgy pqI Syr vrgw vqIrw krn l`gdy hn[” ************ ipE, ‘’nwlwiek, guAwˆF ‘c cMdU jI dI kuVI nUM dyK, pihly nMbr ‘qy AweI hY[” pu`qr, ‘’hor ikMnwˆ ku dyKwˆ, ausy nUM dyK-dyK ky qwˆ Pyl hoieAw hwˆ[”

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711 Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

The Punjab Guardian *Jul 30- Aug 05, 2021 - B25

kYnyfw ’c m`DkwlI coxW dOrwn ilbrlW ƒ bhumq imlx dy Awswr nhIN:cox srvyKx

AOtvw:jykr kYnyfw iv~c ies swl m~DkwlI kIqw igAw[ coxW ho jwx qW pRDwn mMqrI jsitn dI AgvweI 2019 iv~c muV s~qw iv~c AweI ilbrl vwlI ilbrl pwrtI s~qw iv~c zrUr Aw skdI pwrtI ny 338 sItW vwlI sMsd iv~c 157 sItW a1 top canadian bw qtr hY, pr ies ƒ bhumq imlx dy Awswr nhIN[rooﬁng hwsl krky G~tigxqI srkwr bxweI sI, jdik ieh dwAvw kIqw igAw hY ie~k nvyN cox bhumq leI 170 sItW cwhIdIAW sn[ srvyKx iv~c ijhVw ik iepsOs eyjMsI v~loN s~qw ’qy kwbz hox mgroN jsitn trUfo ny

vrkrW dI loV

dUjI vwr kYnyfw dy pRDwn mMqrI vjoN shuM cu~kI sI[ hwlWik ienHW coxW iv~c kMzrvyitv pwrtI hwr geI, pr aus ny ilbrlW ƒ s^q t~kr idMdy hoey 121 sItW hwsl kIqIAW sn qy mu~K ivroDI iDr vjoN au~BrI sI[

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

• AwtomYitk hweIvy tr`k-no

srI dI mShUr A-1 Top Canadian Rooﬁng kMpnI vwilAW nUM vrkrW dI qurMq loV hY[kMm Pu`l tweIm hovygw[qnKwh qjrby dy AwDwr qy $16 qoN $27 pRqI GMtw dy ihswb nwl id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn hovygw[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[

sMprk kro: 778-878-2617

gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUtr nwl krvwayuN dy hW

anges: eal Estate Conveyancing, Notarization, and Personal Planning. They all look a diﬀerent font & size too. e the order of services as follows: Powers of Attorney, Wills, Representation Agreement and Advance Directives. er each header. e.g Representation Agreement is not ﬁtting in one line, so a bullet point /star will highlight it as one point even if goes into the secon

A-1 Top Canadian Roofng Ltd hr qrHW dy rUiPMg dy kMmW leI vDIAw fIl idMdy hW[

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Reﬁnancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

LUCKY'S A to Z DRIVING SCHOOL Lucky

604-614-5365

Unit 15 - 8388 128 St., Surrey

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Aﬃdavits Ä Invitation Letters Ä Certiﬁed True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground ﬂoor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

B26 - The Punjab Guardian *Jul 30- Aug 05, 2021

HOME IMPROVEMENT

Ambrosia Renovation lYmInyt Plor pYtIa glws rUP pYtIa kvr PU~l snfYk irpyAr PU~l vwSrUm irpyAr

Sunny : 778-951-1699

SINGH RAJ

rIAl rYnovySn

Call Sarab:

• • • • •

lYmInyt Plor PU~l vwSrUm irpyAr PU~l snfYk irpyAr pYtIa glws rUP pYtIa kvr

Cell: 604.760.4585 PryimMg

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tuUtI vwjb ryt qy

Services

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc. • We replace switches, plugs, over current devices, lights etc. • Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc. • Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

snfY~k qy l`kVI dIAW pOVIAW lwauNdy hW Aqy purwxIAW dI irpyAr krdy hW[ Doors/Locks dI irpyAr krdy hW Aqy nvyN vI ieMstwl krdy hW[

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

purwnI ikcn Aqy bwQrUm Apgry f krdy w n vwSrUm Aqy ikcn dIhW[ rYnpuovryS smy bysmYNt dIkMmrYn ovNySqynvwjb ryt qy gwrM t I nwl krdy hW for AYNf molifMg

Gr nUM vDwauxw For brand new basement and full renovatio pyitMhouse g

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

l`KI rYnovySn

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMdr sYNhbI : 604-621-0206

lakhwindersembhi@yahoo.ca

HARI RENOVATIONS purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

The Punjab Guardian *Jul 30- Aug 05, 2021 - B27

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

FREE ESTIMATES

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN kMtrYkt qy nvyN Gr vI bnw ky idMdy hW[

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

B28 - The Punjab Guardian *Jul 30- Aug 05, 2021

isrsw i^lw& lu`k AwaUt noits jwrI, ivdyS Xwqrw ’qy l`gI rok

nvIN id~lI-id~lI is~K gurduAwrw mYnyjmYNt kmytI dy pRDwn mnijMdr isMG isrsw i^lw& id~lI dI AwriQk AprwD SwKw ny lu~k AwaUt noits jwrI kIqw hY[ ies dy c~ldy hux isrsw dyS C~f ky ikqy vI bwhr nhIN jw skdy hn[id~lI puls ny swry hvweI A~ifAW ’qy isrsw ƒ rokx dw AwdyS jwrI kr id~qw hY[ d~s dyeIey ik isrsw i^lw& iBRStwcwr dy iek mwmly ivc id~lI puils dI AwriQk AprwD SwKw ny v~fI kwrvweI kIqI hY[

Sok smwcwr

bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik qIrQ (divMdr isMG sohl) spu`qr s. qrsym isMG sohl ijhnW dw ipClw ipMf A`tw gurwieAw izlHw jlMDr sI, 22 julweI nUM Akwl clwxw kr gey hn[auhnW nimq rKwey pwT dy Bog qy AMqm Ardws 1 Agsq idn AYqvwr Swm 3 vjy gu. dUK invwrn srI (152 strIt Aqy 68 AYvyinaU) ivKy hovygI[pirvwr nwl du`K sWJw krn leI sMprk kr skdy ho:qrsym isMG sohl (ipqw)604496-1675 jW SrnjIq isMG sohl (Brw) 604-375-9132

vrkrW dI loV Residential & Commercial

• Interior & Exterior Painting • Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[ 1006

JKM PryimMg kMpnI srI vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh 16-25 fwlr qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm Pu`l tweIm[nvyN vI AplweI kr skdy hn[

jkmframing2014@gmail.com Call Ratinder: 604-765-3419

swfy kol LMIA vI auplbD hn sMprk kro: kulvMq mwn

Elegant Stanley Green Development

604-338-9954 pUry loAr mynlYNf ivc hr qrHW dy rYnovySn Aqy PryimMg dy kMmW leI vDIAw fIl idMdy hW

H30july

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700 sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Jul 30- Aug 05, 2021 - B29

srI ‘c gurBjn ig`l dIAW nv-pRkwiSq pusqkW “surqwl” qy “crKVI” dw lok Arpn

srI (hrdm mwn)pRis~D pMjwbI Swier gurBjn ig~l dIAW do nv-pRkwiSq pusqkW “su r qwl” Aqy “crKVI” irlIz krn ihq srI ivKy iek sMKyp pRogrwm krvwieAw igAw[ies pRogrwm ivc kuJ coxvyN swihqkwr Aqy gurBjn ig~l nwl in~Gw isnyh r~Kx vwly dosq Swml hoey[ ies pRogrwm ivc luiDAwxw qoN gurBjn ig~l ƒ zUm rwhIN joiVAw igAw[ kuldIp ig~l ny crKVI pusqk iv~clIAW coxvIAW kivqwvW ƒ Awpxy nzrIey qoN vwcidAW ikhw ik gurBjn ig~l ny smwj ivclIAW burweIAW, D~kySwhIAW, cuxOqIAW pRqI inDVk ho

ky kivqw rwhIN hmySw AwpxI Awvwz bulMd kIqI hY[kuldIp ig~l ny kuJ kivqwvW vI pVHIAW Aqy aunHW dy sMdrB ivc crcw vI kIqI[ mohn ig~l, jrnYl isMG syKw, rwey AzIj auNlw Kwn, fw. ipRQIpwl isMG sohI, suKivMdr isMG cohlw, hrdm isMG mwn, AMgryz brwV Aqy su~KI bwT ny gurBjn ig~l ƒ vwihd pMjwbI Swier ikhw ijs dIAW kivqwvW dw sMcwr Awm AwdmI q~k huMdw hY[ aunHW dIAW cricq kivqwvW lorI, nMdo bwzIgrnI, fwrivn JUT boldw hY Awid dw ivSyS izkr kIqw igAw[pRis~D Swier nvqyj BwrqI, Ajmyr rofy, jrnYl isMG Awritst,

jgjIq sMD,U krmjIq isMG bu~tr, fw. ru s qm isM G ig~l, rCpwl ig~l, jsbIr guxwcOrIAw, jskrn j~sI, suKdIp isMG ig~l ny vI dohW pusqkW dI pRkwSnW leI gurBjn ig~l ƒ mu b wrkbwd id~qI[ AMq ivc gurBjn ig~l ny Awpxy DMnvwdI SbdW ivc ikhw ik myrw suBwg ik eynI muh~bq dyx

vwly bylIAW dw kw&lw ZYrhwzrI c vI pusqkW dI GuMf cukweI dw jSn mnw irhw hY[

B30 - The Punjab Guardian *Jul 30- Aug 05, 2021

Awpxy bMdy...

sRIngr dy iek bwzwr ivc iek ivAkqI AwlU-bu^wrw vyc irhw sI[ mYN AwpxI kwr iv~coN au~qr ky aus koloN AwlU-bu^wrw lYx l~igAw qW aus ny tu~tI Pu~tI pMjwbI iv~c ‘siq sRI Akwl’ bulweI ....siq sRI Akwl dw jvwb dy ky mYN ausƒ pu~iCAw “nwm kXw hY qumwhrw”boilAw “jI mnsUr Aihmd” AwlU-bu^wry il&w&y iv~c pw ky mYƒ PVwey..... pYsy ley... jd mYN vwps qurn l~igAw qW Awvwz mwrI “srdwr jI! eyk imMt ruko” iPr ausny AwpxI ryhVI au~proN ie~k bhuq ^UbsUrq risAw hoieAw AwlU-bu^wrw cu~ikAw ....sw& kIqw qy myry A~gy kridAW ikhw “ srdwr jI! hmwrI qr& sy Awp kI i^dmq ny iek nzrwnw”...mYN aus dw nzrwnw kbUl kridAW ikhw “DMnvwd mnsUr BweI” “ nhIN srdwr jI! DMnvwd nhIN ! bs id~lI sy htnw mq.... jIq kr vwps Awnw” mYN Bwvuk ho igAw ..aus ƒ j~PI iv~c lY ilAw... Bwvuk huMidAW mnsUr boilAw “BweI Awp qoN Awpxy bMdy ho... Awp sy iml kr ^uSI hUeI” sonmrg qoN sRIngr ƒ prqidAW rsqy ivc puls Pors ny g~fI rok leI[ do iqMn g~fIAW hor vI rokIAW hoeIAW sn pr pMjwb dIAW nhIN sn ... iksy hor styt dIAW sn ....g~fI AMdr nzr mwr ky puls mulwzm boilAw, “ Ary Xwr! Awp qo Apxy bMdy ho...Awp kw kuC nhIN krnw ....bs ^wlI ruk jwE ...dUsrI gwVIEN ko cYko hony do... jb voh cly jweyNgy qb Awp bI cly jwxw... vrnw vo dUsrI gwVIEN vwLy ieqrwz kryNgy ik ienko ikauN CoVw”AsIN g~fI bMd kr leI[ eyny ƒ aunHW dw ie~k v~fw A&sr g~fI dy nyVy AwieAw qy ispwhI ƒ iJVkidAW boilAw,” ien ko ikauN rokw! Xy qo Apxy bMdy hYN! jwny do ien ko” iPr swƒ sMboDn huMidAW boilAw “jwE BweI jwE! AYS kro! siq sRI Akwl” ienHW do GtnwvW ny ieh Aihsws bVI iS~dq nwl krvwieAw ik pMjwbIAW ƒ AwpxI im~tI dI ^slq nhIN Bu~lI.... pMjwbIAW ny id~lI nwl sMGrS iv~F ky pUrI dunIAw ƒ ihlw ky r~K id~qw hY...ies sMGrS ny pMjwbIAW dw isr pUrI dunIAW iv~c mwx nwl au~cw kIqw hY ..... ijauNdy rho pMjwbIE .....qy sdw ijauNdy -vsdy rho kSmIrIE....muh~bq izMdwbwd[ -mnjIq purI

SINGH THIND & ASSOCIATES #208, 7110 120 Street, Surrey, BC (Above Verka Foods)

Vancouver Address 1437 Kingsway (Knight + Kingsway), Vancouver

niSAW qoN Cutkwrw pwEu

jy qusIN Srwb jW nSy C`fxw cwhuMdy ho qW AsIN quhwfI m`dd kr skdy hW[ A~j hI Aw ky imlo[

Hiring

Team Owner Operators

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time oﬀ  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

Night and Day Recovery Centre Surrey’s Choice Rehabilitation Centre

C: 778-855-3172, F: 778-395-4113 14688-106 Ave. Surrey BC

info@nightanddayrecovery.ca

www.nightanddayrecovery.ca

The Punjab Guardian *Jul 30- Aug 05, 2021 - B31

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

Biggest

stor qy Aw ky vyKo

r a e Y e h t f o e l Sa ie~Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

New model

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

$1550

Free 6 Pillows

PrI 6 ip~lo

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE

1750

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho

New Style Sofa Set

Sofa, Love Seat & Chaise

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

B32 - The Punjab Guardian *Jul 30- Aug 05, 2021

ALL BEAUTY LASER Clinic & Spa

Services & Treatments

* Bleaching and Brightening (Bikini Area and Underarms) *Laser Hair Removal *Melasma *Facial Treatments *Micro Needling *Micro Dermabrasion *Skin Rejuvenation *Skin Brightening * RF Fractional *Skin Tightening *Chemical Peeling *Meso Therapy *Wart-Skin Tag *Nail Fungus *Spider Veins *Oily Skin-Active Acne & Acne Scar *Lips & Breasts Enlargement *Pain Relief & Electro Acupuncture *Fat Reduction EMS *Body Countoring-Muscle Buildup *Hair Restoration and Hair Therapy

Special Price For New Clients

Free Consultation Free Trial

Highest Techmology in Lowest Prices

-Unique & Pioneer in Laser Hair Removal! - DRY LASER+DUAL CHILL+DUAL LASER Beams for ALL SKIN TYPES (White to Black) - Maximum EFFICIENCY & COMFORT - Most HYGIENIC (By Using -20•c Liquid Gas, Instead of Gell) FREE TRIAL

BIRTHDAY GIFT

Receive a Free Treatment on your birthday Expires Dec 31, 2021

PRICE MATCH on Your First Visit

2 Locations to Serve You SURREY

WEST VANCOUVER

7322 King George Blvd., #111

15-635 Clyde Ave

Off:604-590-8879 Off:604-281-2030 Cell:604-704-4647 Email:Info@allbeautylaser.ca Web:allbeautylaser.ca

mwnz kYnyfw iemIgRySn SERVICES WE OFFER

AsIN iemIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

MANNZ CANADA IMMIGRATION CONSULTANTS

• Immigration to Canada • BC PNP • Work Permit • Marriage Case • Immigration Appeals • Permanent Resident Visa • Express Entry • Occupation List • Temporary Status • Visitor Visa • Student Visa • Super Visa

• • • • • • • • • • •

kYnyfw leI iemIgRySn bI.sI. pI.AYn.pI. vrk primt ivAwh dy kys iemIgRySn ApIl prmwnYNt rYzIfYNt vIzw AYkspRYs AYNtrI tYNpryrI styts ivztr vIzw stUfYNt vIzw supr vIzw

AwpxI iemIgrySn dI hr qrW dI zrUrq leI A~j hI swnMU sMprk kro

GURPREET MANN (Rupina) RCIC

OUR MISSION • YOUR IMMIGRATION swfw imSn, quhwfI iemIgRySn

C: 250-524-0183, 250-524-0187,778-522-0187 Off:604-503-0183 Fax: 604-503-0185

Oﬀ:12708-80Ave, Surrey, BC V3W 4S6

Email: Mannz.cic@gmail.com Website: www.mannz.ca