B Section -1-32- March 11- 2022 by The Punjab Guardian Newspaper

The Punjab Guardian *Mar 11 - Mar 17, 2022 - B1

ACROTHESSHOUSE BOOF RD ER VISA INC. IMMIGRATION

WORKER 778-903-1243 SKILLED AVINASH KAUR (Ms) SKILLED TRADES CANADIAN EXPERIENCE CLASS RCIC, M.Com PNP / LIVE-IN CAREGIVER MISSISSAUGA (ONT.) INVESTOR +1-289-541-4243 SELF EMPLOYED

541 4243 Sidhu289 Homeopathic Clinic

Dr. Malkit Singh Sidhu Dr. Kirandeep Kaur Sidhu D.H.M.S. (Pb.)

D.H.M.S. (Hons.)

mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI hoimEpYiQk dvweIAW nwl ielwj kIqw jWdw hY[

Ph: 604-446-3154 NO SIDE EFFECTS

#109-12830-80Ave, Surrey, BC V3W 3A8 (York Centre)

STUDENT VISA / VISITOR VISA SUPER VISA / WORK PERMIT

604-503-6601 PUSHPINDER S. VIRK

HUMANITARIAN / COMPASSIONATE DIRECTOR - OVERSEAS

M.Sc (Hons.)

B.C ( HEAD OFFICE): 12888 80th Ave., #206 Surrey (York Business Center) FAMILY CLASS

ONTARIO ( BRANCH OFFICE): 218 EXPORT BLVD #104.,MISSISSAUGA www.acrossbordervisa.com info@acrossbordervisa.com

REFUGEES

*TERMS & CONDITIONS APPLY

AYbtsPorf

pMjwb

gwrfIAn PUNJAB GUARDIAN ALBERTA

B.C

Edmonton Calgary

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ONTARIO

Otttawa, Brampton Toronto

QUEBEC

USA

Montreal

MISSISSAUGA (ONT.)

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 29, Issue No. 11, Ending Date:Mar 17, 2022

+1-289-541-4243

WALIA FOREX LTD duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

Daljit Singh 778-822-8410

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

AYbtsPorf dy dIpk SrmW nMU ‘gMdI hrkq’ krn bdly imlI szw



   “ ”

• • •  • • 

vYnkUvr:- AYbtsPorf ivc ihMdU mMdr dy swbkw pRDwn dIpk SrmW ƒ AwpxI tYksI ivc ie`k AOrq nwl lu`cIAW hrkqW krn dy doS ivc A~T mhIinAW dI SrqW qihq dI szw imlI hY[dIpk Srmw (63) ƒ mMglvwr (8 mwrc) ƒ au~qrI vYnkUvr dI sUbweI Adwlq ny szw suxweI[auh szw dy pihly cwr mhIny Gr iv~c nzrbMd rhygw ijs iv~c ausƒ isrP AwpxI vyArhwaUs nOkrI jW mYfIkl AYmrjYNsI leI jwx dI iejwzq id~qI jwvygI[ipCly cwr mhIinAW dOrwn, Srmw ƒ 50 GMty kimaUintI syvw pUrI krnI pvygI[ vrnxXog hY ik dIpk Srmw mMdr iv`c Dwrimk kMmw Aqy Bwrq dw AzwdI gxqMqr idvs Awid mnwauNx iv`c A`gy huMdw sI pr ausdI ‘nIc hrkq’ BweIcwry iv`c nmoSI Aqy ausdy pirvwr Aqy dosqW leI SrimMdgI dw kwrn bx geI[ dIpk Srmw dI ies hrkq nwl ausdw Awpxw Apmwn Aqy byie~zqI dy nwl-nwl aus dI nOkrI

(kYb frweIvr vjoN) guAwauxI, vI ausdI szw inrDwrq krn smyN vIcwrI geI[mwnXog j`j H0801 ny ikhw ik dIpk Srmw pCqw irhw hY aus v` loN muV-AprwD krn dw G~t Kqrw hY[ dIpk Srmw ƒ 2 jnvrI, 2019 ƒ vwprI Gtnw dy sbMD iv~c ipCly jUn ƒ doSI TihrwieAw igAw sI jdoN auh vYst vYnkUvr iv~c AwpxI tYksI clw irhw sI[26 swlw pIVqw lVkI Aqy aus dw ccyrw Brw dupihr 1 vjy qoN kuJ smW pihlW dIpk Srmw dI tYksI ivc bYTy sn[ccyry Brw ny Srmw nMU rukx leI ikhw Aqy Awpxy dosq dy GroN bIAr lYx leI clw igAw[pIVqw lVkI aus smyN Srmw nwl kYb ‘c iek~lI sI jdik aus dw ccyrw Brw Gr dy AMdr igAw[ dIpk Srmw dy muk~dmy iv~c pyS kIqy gey sbUqW dy Anuswr, dIpk ny AOrq ƒ PiVHAw Aqy AOrq dy h~Q iv`c zbrdsqI Srmw ny Awpxw jxn AMg (ilMg) PVHw id`qw, ijs ƒ dIpk ny AwpxIN





 •     •     •  •  



COLLISION REPAIRS

* Free Estimates * Courtesy Vehicles

 



Ravinder S. Grewal (Ravi)

Cell: 778.551.1449

778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



Colorful PaintinFOREIGN g Ltd A-CLASS

nvyN jW purwxy Gr/vpwrEXCHANGE ‘qy AMdr jW bwhrqusINrieMMgfIAw krnUnM pYsdy ijs w krwhIN Mm mrzI qs`lIbKS Aqy vwByijjo bpr kswfyImnwl q qryty kzrUrrdcYy khkro W[

CommercialGMitAW & ‘c Awpxy pYsy Byjx jW ResidentialmMgvwaux leI Interior & Exterior hrmIq isMG Ku`fIAW

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

Ph:604-604-825-2222 897-2526

HASHMI & COMPANY gUru nwnk izaUlrz il:

Provincial Inspection Facilty

* Auto Glass Services

Universal

Ph: 604.593.7937 3 in 1 PLAN

#8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3

email: qccollision@shaw.ca

niversal U Auto Collision Ltd.

TRANSWORLD SUPER VISA INSURANCE supr vIzw ieMSorYNs TRAVEL ( Monthly & Yearly Plans Available ) gyVw ij~Qy mrjI lwau, Provincial Inspection Facility • Life Insurance • Disability Insurance ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau

ieMfIAw leI ssqIAW is`DIAW itktW lau

Please change the add and on the top of the add make change:Super visa Insurance Life, disability, · ICBC Claims mortgage, critical illness, 8 AweI. sI. bI. klymz Travel andClaims visitor · Private 8 pRweIvyt klymz Insurancechildren RESP · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr

• Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

· Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs

pYsy Byjx jW • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI 32088 Cedar Lane, Abbotsford, BC. V2T 1T1 (MDRT) Rajwinder Dhot mM g vwau x leI Insurance Advisor Air Canaday y u y b b fb ch Direct 604.603.1303 YVR to Delhi sMprk kro sMqoK isMG is`DU www.rajwinder.ca

Ph. 604-596-2800

n Satisfactio e te n Fax: 604-596-3800 Guara #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

•LIFE •DISABILITY •MORTGAGE • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

ABBOTSFORD LOCATIONinfo@rajwinder.ca 604-825-3275, 604-501-1000 #103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

ñÂÆ ÃÅâ¶ éÅñ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯:

Ph: 604-589-2900 604-864-6066 | 604-853-5259

vrkrW dI loV

TRAVEL LTD.

#103 - 2752 Allwood St. Abbotsford, BC V2T 3R7

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

W h e r e iPzIEQYrypI PATNAAccepted SWEETS & RESTAURANT possible, we

All Your Special Therapy Occasions!

Universal

Bhupinder S. Brar (Bobby)

Cell: 604.600.2776 *PrI AYstImyt *krtsI kwr *Awto glws srivs leI swfy nwl sMprk kro

Lawyer & 24k & 22k Gold Jewelry Notary Public Lucky Stones · ICBC Claims Gemstones · Wills & Estates OFF · Real40% Estate Hashmi · Other Injury Claims SolemanB.Sc. Seiko & Citizen LL.B. Watches AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[ ABBOTSFORD LOCATION

* M a nWe u Catera l

(bwkI sPw bI-20 qy)

QUALITY CHOICE



iz~pr Kohl ky bwhr k~iFAw hoieAw sI[AOrq Aqy aus dy ccyry Brw ny sur~iKAq Gr prqx qoN bwAd Gtnw dI sUcnw puls ƒ id~qI[Srmw ƒ 17 jnvrI, 2019 ƒ igRPqwr kIqw igAw

loAr mynlYNf dI mShUr qy purwxI kMpnI jYs kMstrkSn nUM PryimMg dy kMm leI qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[rweIf dw pRbMD hovygw[

qnKwh $15-$30 pRqI GMtw 6 idn kMm, 10 GMty rojwnw

Ph:604-209-2722

ABBOTSFORD LOC

#103 - 2752 Allwood St. South

PURE LIFE PHYSIOTHERAPY & HEALTH CENTRE SURREY

40 swlW qoN bMgwlI Aqy pMjwbI DINE-IN & TAKE begin y o uOUT r Insurance S. Brar spYSlGurdev AwDuink mSInW rwhIN ielwj/joVW dy drd dI spYSl trItmYNt miTAweIAw dy mwhr hlvweI treatment the (Owner) Manvir Singh Purewal M.Sc. PT Providers: 604-756-0383, 778-552-3625 same day. Call Hours Ph: 778-564-7873,604-496-4325 Paciﬁc Blue

#102-2580 Cedar Park Pl Abbotsford, BC

8am to 8pm

#1-12088-75A Ave Surrey, #702-13737-96Ave, Surrey

joVW dy mwihr

patnasweetsabby@gmail.com

Email:physio@purelifephysio.ca

B2 - The Punjab Guardian *Mar 11 - Mar 17, 2022

SPECIAL OFFERS : 11 - 17 Mar

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

Daily Specials on

 Apple Ambrosia

/lb

/each

$ .29

/lb

1lb

/lb



Lifebuoy

200g

$ .99

Assorted Handwash



Gangotri

190ml

$ .29

Khakhra

each

Ching’s

Hakka Noodles

400g

Hello ji

Assorted Pickles

Assorted Soan Papdi

Saurbhi Flour

$ .99

800g

$ .49

200g

$ .99 

each





400g

$ .99

each

Haldiram

4lb

Peanut

in Shell

Chai/Desi Atta/Gur Cookies

$ .49



/lb





Peanut Gachak

150g

$ .29

Crispeez

Guruji each

each

$ .49



$ .79

18oz

each

$ .49

 Cauliflower

 Blue Berries

 Strawberry

$ .99

$ .29

 Colored Pepper

 Tomatoes

Large Oranges

$ .29

 Green Onion



each

Bajari Flour/Corn Flour/Ragi Atta/Besan



Maggi



Guruji

Rich Tomato Ketchup

Punjabi Shakkar

1kg

$ .99 each

1kg

$ .99 each



Khushi

Basmati Rice

8lb

$ .99 each

20lb

$ .99 

each

Shaan-e-Punjab Chakki Atta

DHALIWAL BAKERY ITEMS AVAILABLE NOW # 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 Curbside pick up available # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

The Punjab Guardian *Mar 11 - Mar 17, 2022 - B3

Civic Family Health Centre & We Care Medical Clinic are accepting New Family Patients

AsIN nvyN mrIj lY rhy hW Aqy hPqy dy 7 idn Ku`lHdy hW

For more info Please Visit www.wecarerx.ca

B4 - The Punjab Guardian *Mar 11 - Mar 17, 2022

rUs, AmrIkw, cIn Aqy ibRtyn dy auh lok ijnHW dy h~Q iv~c huMdw hY prmwxU hmly dw btn dunIAW iv~c sB qoN v~D prmwxU hiQAwr rUs kol hI hn[ puiqn dy ies AYlwn qoN bwAd dunIAW iv~c sMkt pYdw ho igAw hY[ hwlWik rUs smyq cIn AmrIkw ibRtyn Bwrq pwiksqwn vrgy mu l kW ko l vI prmwxU hiQAwr hn[ieh hiQAwr qbwhI dy hiQAwr mMny jWdy hn[ svwl ieh hY ik ienHW dI vrqoN leI kI inXm hn Aqy ies ƒ clwaux dy hukm kOx idMdw hY Aqy kOx aus ƒ lwgU krdw hY[pRmwxUM jMg dw hukm AmrIkw iv~c isr& ie~k hI AwdmI dy skdw hY Aqy auh hY dyS dw rwStrpqI[ “iehI kwrn hY ik AmrIkw dy rwStrpqI nwl hr vyly kuJ ^ws lok mOjUd huMdy hn[ aunHW koloN ie~k bRIPkys huMdw hY ijs ƒ ‘pRmwxU Pu~tbwl’ AwKdy hn[“ kwly rMg dw cmVy dw hY brIPkys vyKx ƒ BwvyN swDwrn huMdw hY pr ies dy AMdr kuJ Kws qrHW dIAW mSInW huMdIAW hn ijs rwhIN rwStrpqI Awpxy slwhkwrW Aqy byh~d zrUrI lokW nwl iksy vI smyN g~l

kr skdy hn[ iehI kwrn hY ijs krky AmrIkI rwStrpqI ƒ dunIAW dw sB qoN qwkqvr AwdmI mMinAw jWdw hY[ mnzUrI imlx qoN kuJ imMtW dy AMdr hI prmwxU imzweIl dI SurA U wq ho skdI hY[ AmrIkw dy pRmwx Putbwl vWg rUs dy rwStrpqI kol vI pRmwxU imzweIlW dy kof vwlw pRmwxU brIPkys huMdw hY[ ieh hmySW rwStrpqI dy nyVy qyVy hI huMdw hY[ aunHW dy sOx smyN vI ies ƒ 10-20 mItr dI dUrI qy r~iKAw jWdw hY[rUs aupr iksy qrHW dy hmly dI nObq Awaux ‘qy brIPkys dw Alwrm v~jdw hY Aqy iPr rwStrpqI aus kol kol jw ky pRDwnmMqrI dy r~iKAw mMqrI nwl sMprk kr skdy hn[“Aijhy brIPkys rUs dy pRDwn mMqrI Aqy r~iKAw mMqrI kol vI mOjUd hn pr prmwxU hmly dw hukm kyvl rwStrpqI hI dy skdy hn[

rwhIN sYnw dy muKIAW, pRDwnmMqrI Aqy r~iKAw mMqrI nwl g~l vI kr skdy hn[ aunHW ƒ tYlIPon dI loV nhIN pYNdI[“ ibRtyn iv~c prmwxU imzweIl dI SUruAwq dw hukm isrP pRDwnmMqrI dy skdy hn[ aunHW

dy iek hukm qoN bwAd SwhI nyvI vYngwrf klws sI pxfu~bI rwhIN pRmwxU hmlw kr skdI hY[ [ AiDkwrIAW kol vI Awpxy ^ws kof huMdy hn Aqy auhI pRDwn mMqrI ƒ Awpxy kof d~sdy hn[ieh swrw kMm lMfn dy bwhr siQq iek bMkr iv~c kIqw jWdw

“bRIPkys dI izMmyvwrI rwStrpqI dI huMdI hY[ muSikl hwlwqW ivc auh ies brIPkys

Sidhu Homeopathic Clinic

Homeopathic Treatment for Anxiety, Depression, Insomnia, Asthma, Allergies, Skin Diseases Dandruf, Arthritis, Uric Acid, Gastric Problems like Acidity, Kidney Stones, Male and Female Diseases mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI Dr. Kirandeep Kaur Sidhu hoimEpYiQk dvweIAW nwl Dr. Malkit Singh Sidhu D.H.M.S. (Pb.) D.H.M.S. (Hons.) ielwj kIqw jWdw hY[ drksidhu70@gmail.com

drmsidhu2@gmail.com

Ph: 604-446-3154

NO SIDE EFFECTS

#109-12830-80Ave, Surrey, BC V3W 3A8 (York Centre)

H0801

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

Best Rates

12830-80 AVENUE,UNIT 109-SURREY BC-V3W3A8.(YORK CENTRE)

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

The Punjab Guardian *Mar 11 - Mar 17, 2022 - B5 hY[ie~QoN smuMdr ivc qYnwq pxfu~bI ƒ prmwxU imzweIl dI SuruAwq dy hukm jwrI kIqy jWdy hn[ pRoPYsr pItr d~sdy hn,”ibRtyn iv~c jdoN koeI nvW pRDwn mMqrI bxdw hY qW auh Awpxy h~QW nwl prmwxU imzweIl vwlIAW cwr pxfu~bIAW ƒ ic~TI ilKdw hY[ies ƒ ‘lYtr AwP lwst irzOrt’ AwiKAw jWdw hY[ hr ic~TI pxfu~bI dI iqjOrI iv~c r~KI jWdI hY[ inXm muqwbk ies ic~TI ƒ isr& audoN piVHAw jWdw hY jdoN ibRtyn iksy hmly iv~c pUrI qrHW qbwh ho igAw hovy[“’lYtr AwP lwst irzOrt’ iv~c pxfu~bI dy kmWfr leI kI AwdyS iliKAw igAw hY ieh hux q~k iksy ƒ nhIN pqw[ibRtyn iv~c qoN pRDwn mMqrI bdldy hn qW ies ic~TI ƒ ibnW KolHy ibnW pVHy nSt kr id~qw jWdw hY[ hr pRDwnmMqrI hr pxfu~bI dy kmWfr leI nvIN ic~TI ilKdw hY Aqy swlW qoN iehI islislw c~l irhw hY[

jwxkwr mMndy hn ik ho skdw hY ik Awpxy au~pr prmwxU hmlw hox qoN keI h&qy jW mhIinAW qk cIn cu~p rhy Aqy Pyr pltvwr kry ikauNik mu~F qoN hI cIn pihlw hmlw krn dI p~CmI dySW dI nIqI dw ivroD krdw irhw hY[jdoN cIn ny prmwxU hiQAwr hwisl kIqy, nyqw mwE sy quMg ny qYA kIqw ik cIn ie~k izMmyvwr dyS bxygw[ swfy nyqw jwxdy hn ik hIroSImw- nwgwswkI ivc kI hoieAw sI[“pr ieh g~l purwxI hY Aqy hux zmwnw bdl irhw hY[ cIn au~pr vI p~CmI soc dw Asr ho irhw hY[ ijs vyly qusIN ieh lyK pVH rhy hovWgy qW dunIAW dy iksy kony iv~c kuJ lok kMipaUtr dI skrIn qy nzr g~f ky bYTy hoxgy,koeI Awpxy bMkr iv~c hukm dw ieMqzwr kr irhw hovygw Aqy koeI pxfu~bI dw kmWfr ieh soc irhw hovygw ik lYtr AwP lwfrz Alwst irzwrt pVHn dI nObq AweygI jW nhIN[ hwlWik jwxkwr mMndy hn ik iksy vI nyqw

Bharti Art Jewellers

ƒ hmlw krn dw iKAwl nhIN Awvygw ikauNik ies dw mqlb hY- qbwhI[hIroSImw nwgwswkI au~qy hoey prmwxU hmly qoN bwAd dunIAw ‘c keI vwr prmwxU Xu~D dy hwlwqW q~k phuMcI pr iksy vI nyqw ny hux q~k prmwxU hmly dw btn nhIN d~ibAw[pr prmwxU hiQAwrW ƒ hweI Alrt auqy r~Kx

Bharti Art Jewellers

cIn dunIAW dy aunHW dySW iv~c Swiml hY ijs kol prmwxU hiQAwr hn pr aus dI nIqI pihlW hmlw krnI nhIN hY[cIn ieMqzwr krygw Aqy puStI krygw ik prmwxU hmlw hoieAw hY[ ies qoN bwAd ieh jwiezw ilAw jwvygw ik hmlw ikMnw v~fw hY[aus qoN bwAd jvwbI kwrvweI auqy ivcwr hovygw[

World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

aunHW muqwbk,”hmly dI sUrq ivc Awpxy nyqw Aqy AwpxIAW prmwxU imzweIlW ƒ bcwaux leI cIn kol gihrIAW surMgW dw pUrw nY~tvrk hY[ ienHW iv~coN kuJ surMgW qW phwVW ivc zmIn qoN sO sO mItr Q~ly hn[“ ies dw mqlb hY ik jdoN zmIn au~qy jMg dw DUMAW hovygw qW Q~ly gihrIAW surMgW iv~c v~fI rxnIqI bxygI[ cIn ivc ies dw PYslw kimaUinst pwrtI dI stYNifMg kmytI krdI hY [ Aw^rI &Yslw kmytI dw hovygw jW rwStrpqI dw ieh iksy ƒ nhIN pqw[“

dy rUs dy rwStrpqI dy &Ysly ny ie~k vwr iPr dunIAW ƒ prmwxU Xu~D dy drvwzy ‘qy KVHw kr id~qw hY[ies drvwzy dy dUjy pwsy isr& qbwhI hY Aqy prmwxU btn d~bx dw iksy vI nyqw dw PYslw dunIAw ƒ pUrI qrHW qbwh kr skdw hY[

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoApplication N 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC 8 Business • isrP 49(Investor) puAwieMt cwhIdy hnVisa hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We also help employers in hiring temporary foreign dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW). We help employers in each and every step swnUM Pon jW eImy l kro : info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

B6 - The Punjab Guardian *Mar 11 - Mar 17, 2022

nwigAW Aqy qwimlW ny jsits AjIq isMG bYNs ƒ SrDWjlI ByNt kIqI AnuBvI mnu~KI AiDkwrW dy cYNpIAn jsits AjIq isMG bYNs dy dyhWq ny keI rwStrvwdI AMdolnW dy sMGrSvwdI lokW ƒ CUihAw ijnHW ny aunHW dy hwl hI dy idhWq ‘qy aunHW ƒ inmr SrDWjlI Byt kIqI hY[ nwgw pIplz mUvmYNt Pwr ihaU m n rweIts, ny au s ƒ “mnu ~ KI AiDkwrW dw Atu~t cYNpIAn” d~sidAW ausdI mOq ‘qy sog pRgt kIqw[ qiml kwrkuMnW ny ausƒ ie~k AxQ~k mnu~KI AiDkwrW dw cYNpIAn ikhw, ijs dI qrHW qwimlW duAwrw bhuq Xwd kIqw jwvygw[ “jsits AjIq isMG bYNs nw isrP ie~k mhwn mnu~KI AiDkwrW dy rwKy sn, sgoN mnu~KI AiDkwrW dy ie~k cYNpIAn dy zrIey Aqy auh Awpxy isDWq ‘qy kMm krdy sn ik auh vrdI dy AMdr Aqy bwhr A~qvwdIAW dy ivru~D sn,” nwgwlYNf dI sB qoN purwxI Aqy mwxXog mnu~KI AiDkwr sMsQw ny ikhw , “mnu~KI AiDkwrW dy rwKy auh lok huMdy hn jo mnu~KI AiDkwrW ƒ auqSwihq Aqy sur~iKAq krky dunIAw ƒ ie~k ibhqr Aqy inrp~K sQwn bxw rhy hn”, “AsIN nwgw pCwx sMGrS leI jsits bYNs dI iekju~tqw dy SbdW ƒ ipAwr nwl Xwd krdy hW[” “swƒ bVy ipAwr Aqy mwx nwl Xwd hY

ahoo.com

al Clinic)

2 swlW mgroN 27 mwrc qoN iPr SurU hoxgIAW AMqrrwStrI aufwxW nvIN id~lI-koivf-19 kwrn do swlW dy vk&y bwAd 27 mwrc qoN kOmWqrI aufwxW muV SurU krn dw Bwrq srkwr ny PYslw kIqw hY[ ieh jwxkwrI nwgirk hvwbwzI mMqrwly dy AiDkwrIAW ny id~qI[ ^brW muqwibk kronw mhwmwrI kwrn 23 mwrc 2020 qoN kOmWqrI aufwxW ƒ bMd kr id~qw igAw sI[

hwlWik, eyAr bbl pRbMDW qihq julweI 2020 qoN Bwrq Aqy lgBg 35 mulkW ivcwly ivSyS kOmWqrI aufwxW c~l rhIAW hn[ ies dy nwl hI mMqrwly ny ikhw ik AMqrrwStrI sMcwln AMqrrwStrI Xwqrw leI ishq mMqrwly dy idSw-inrdySW dI sKqI nwl pwlxw dy ADIn hoxgy[

JUST CALL BEFORE YOU LIST!

• Experienced • Knowledge • Innovative Systems • qjrbykwr-mwhr Aqy ik`qy nwl sbMDq • jwxkwrI nwl BrpUr • 38 swl dI kuAwiltI syvwvW ik, n~by dy dhwky dy AKIr iv~c, AYn.pI.AYm. AYc.Awr dy s~dy ‘qy, nwgw AiDkwrW dy kwrnW nwl iekmu~Tqw iv~c, jsits bYNs ny jMqrmMqr ivKy swfy ros pRdrSn iv~c ih~sw ilAw sI, auh SkqISwlI Sbd nwgw AMdoln leI pRyrxw bxy hoey hn[ rwjivMdr isMG bYNs ny jsits bYNs dy mh~qvpUrn Xogdwn ƒ Xwd kIqw, ijnHW ny 1985 iv~c jsits bYNs kmytI dy muKI vjoN, pMjwb iv~c hzwrW is~K nOjvwnW dI gYr-kwƒnI nzrbMdI Kqm krvwieAw qy irhwA krvwieAw[ mdrws hweI kort dy vkIl, rwjIv rUPs ny Xwd kIqw ik ikvyN jsits bYNs sRIlMkw iv~c qwiml AiDkwrW ƒ kuclx Aqy qwimlnwfU iv~c qwiml pCwx dI mh~qqw bwry g~l krn leI id~lI Awaux leI iqAwr sn[ ausny pI.XU. sI.AYl dy s~dy ‘qy jsits bYNs dI muMbeI PyrI ƒ vI Xwd kIqw, ij~Qy ausny qiml AiDkwrW bwry lMmI g~l kIqI sI[“jsits bYNs hmySw hI d~by-kucly lokW dw bcwA krn vwlw irhw hY, auh 2009 dI nslkuSI dy iGnwauxy dOr dOrwn qwimlW dy nwl sI Aqy swfy leI KVHw sI[ “nwgw Aqy qwiml mnu~KI AiDkwr kwrkunW ny mnu~KI AiDkwrW dy rwiKAW vjoN mnu~KI snmwn leI kMm krn leI jsits bYNs dI ivrwsq ƒ jwrI r~Kx dI shuM KwDI[

• vDyry vyc mu`l Aqy fwlr • icMqw mukq trWsPr • smyN dI b`cq • hr smyN Awp nwl sMprk ivc

GARY SANGHERA

• BrosyXog Aqy AzmweI mwrkitMg plwn

38 YEARS OF QUALITY SERVICE

Gr vycx qoN pihlW ie~k vwr sMprk kro Feel Conﬁdent Because My Marketing Plan Works!

604.644.6468

www.realestateinsurrey.com mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

PROFESSIONAL PAINTING • Children &LTD. Ladies 2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

rs e k r We HaveW Effective o tNew ed n Medicines Based On Latest a W Research For The Cure Of: MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

•Allergy Conditions

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Problems and much more

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

The Punjab Guardian *Mar 11 - Mar 17, 2022 - B7

ipMf kulwr (izlHw luiDAwxw) bixAw ivSv cYNpIAn jgrwauN :-pMjwb ivc fyArI DMdy ƒ auqSwhq krn leI pRogrYisv fyArI Pwrmrz AYsosIeySn (pIfIAYPey) v~loN gaUAW dI du`D dyx dI smr`Qw cYNpIAniSp b`dovwl styfIAm ivKy krvweI geI[ ijs ivc du~D cuAweI dy ivSv irkwrf bxy[ pMjwb dy izlHw luiDAwxw dy ipMf kulwr dI sMDU fyArI Pwrmrz klwr dI gW ny 68.677 iltr du~D dy ky ivSv irkwrf bxwieAw[ ies qoN ielwvw drSn isMG sMgrUr dI gW ny 66.22 iltr du~D dy ky dUjw sQwn Aqy cmn isMG muhwlI dI gW ny 65.72 ik~lo du~D dy ky qIjw sQwn hwsl kIqw[ bldyv isMG vwsI krnwl dI gW ny 46.523 iklo du`D dy ky cOQw sQwn pRwpq kIqw[ieQy rhy pIfIeypI v~loN fyArI myilAW dw SurUAwq ies leI kIqI geI qW ik sUby dy ikswnW c cMgy duDwrU pSU r~Kx dy ruJwn ƒ auqSwihq kIqw jw sky[ies smyN rwjpwl isMG kulwr jo ik lMmy smyN qoN fyArI Pwrm dw DMdw kr rhy hn ƒ srtIiPkyt dy ky snmwnq kIqw igAw[ rwjpwl isMG kulwr ƒ dunIAw Br

c bYTy klwr invwsIAW Aqy pMjwb invwsIAW qoN vDweIAW Aw rhIAW hn ikauNik aunHW dy gwhkW v~loN bxwey ivSv irkwrf ny ipMf klwr dw nwm dunIAW Br iv~c cmkw id~qw hY[

rUs vloN XUkRyn ‘qy imzweIlW nwl hmlw, dUjw pRmwxU pwvr plWt hoieAw qbwh

XukRyn:-ies vyly dI v~fI ^br XukRyn Aqy rUs ivcwly c~l rhI jMg ƒ lY ky swhmxy Aw rhI hY[ ^brW dy muqwibk rUsI POj dy vloN XukRyn qy hmlw krky XUkryn dw dUjw prmwxU pwvr plWt qbwh kr id~qw hY[ inaUz-18 dI ^br dy muqwibk, AMqrrwStrI prmwxU aUrjw eyjMsI ny irport pyS kIqI hY ik, hwly q~k ryfIeySn lIk hox dI koeI Kbr nhIN

hY pr ^qrw bixAw hoieAw hY[3-4 mwrc ƒ, rUs ny d~Kx-pUrbI XUkryn iv~c fnIpr ndI dy nyVy zpoirJizAw pRmwxU plWt ‘qy golwbwrI kIqI Aqy ies ‘qy kbzw kr ilAw[golwbwrI kwrn ie~Qy A~g l~g geI[ hwlWik A~g ‘qy bwAd ‘c kwbU pw ilAw igAw pr ryfIeySn dw ^qrw sI[ hux ies plWt dy qbwh hox dI ^br hY[

ieMmIgrySn sbMDI qs`lIbKS syvwvW leI CANADIAN VISA & SUPER VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* STUDY- WORK PERMIT & LMIA* CIC REFUSAL APPEAL CASES* PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE APPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS IELTS & ENGLISH SPEAKING

*Services provided by Registered Canadian Immigration Consultant * Settlement Services For New Immigrants * Social Insurance Number-Medical Service Plan *Child Care Benet Application

Call : 778-869-1097

H.M.S.

By Appointment Only #202-12677-80AVE SURREY

Accounting & Tax Services

hmsaccounting@gmail.com

Ltd.

Over 35Yrs Experience AsIN mwhr hW AkwaUNitMg, bu`k kIipMg, kwrporyt tYks, prsnl tYks, mnzUrSudw eI-PweIlr

Expert in Quickbook Training hyT ilKy iksy vI qrW dy Pwrm Brny: rYzmy, EI ieMtrnY`t PweIilMg, pwsport dI ArzI, istIzniSp dI ArzI, pI Awr kwrf dI ArzI Aqy hor iksy vI iksm dIAW ArzIAW Brvwaux leI mYnUM imlo

AsIN prnsl Aqy ibjnYs NEW Clients vwsqy tYks irtrn eI-PweIl krdy hW 25%ifskwaUNt

Rebecca:250-507-5611: mnvIr isMG ivrdI

ikRpw kr ky Pon kro:

604-360-7241

#106-12414-82Ave Surrey

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713

ruipMdr kOr

Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

778-320-4162

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

B8 - The Punjab Guardian *Mar 11 - Mar 17, 2022

pMjwbI lYNgUeyj AYjUkysæn AYsosIeysæn (plI) ny aunIvW slwnw AMqrrwsætrI mW-bolI idn mnwieAw - guirMdr mwn

AYqvwr 27 PrvrI 2022 ƒ pMjwbI lYNgUeyj AYjUkysæn AYsosIeysæn (plI) ny aunIvW slwnw AMqrrwsætrI mW-bolI idn ipCly swl dI qrHW jæUm rwhIN mnwieAw[ plI dy srgrm mYNbrW dy nwl nwl ies iv~c knyfw dy v~K v~K sæihrW qoN, AmrIkw Aqy XU ky qoN vI pMjwbI nwl snyh r~Kx vwly lok sæwml hoey[ iqMn GMty qoN vI v~D smW c~ly ies smwgm ƒ fwktr kmljIq kYNbo ny pMjwbI kvIAW dIAW pMjwbI bolI bwry ilKIAW kivqwvW dw smyN smyN ijækr kridAW bhuq KUbsUrq AMdwjæ iv~c isry cVHwieAw[ kvWtiln pOlItYkink XUnIvristI fwierYktr stIv lY v rn ny smwgm dI sæ u r U A wq ieh kihMidAW kIqI ik AsIN AwidvwsIAW dI Aspurd jæmIn (AnsIff tYrytrI) `qy iek~qr hoey hW[ aunHW ny ikhw ik ies ividAk Adwry vloN dIpk ibinMg PwaUNfysæn nwl iml ky pMjwbI bolI dI pVHweI leI huMdIAW kosæsæW iv~c pihlW vWg hI lgwqwr swQ imldw rhygw[ plI dy pRDwn blvMq isMG sMGyVw ny swirAW dw svwgq kridAW ies sMsQw dy srgrm mYNbrW, ijnHW iv~c fwktr swDU ibinMg, pwl ibinMg, guirMdr mwn, rijMdr isMG pMDyr, hrmn pMDyr, dieAw jOhl, fwktr rxbIr jOhl, fwktr kmljIq kYNbo, pRBjoq kOr, fwktr ieMdr mwn dI jwxpCwx krvweI[ aunHW ny plI dIAW srgrmIAW dw sMKyp vyrvw id~qw Aqy pMjwbI mwipAW ƒ ApIl kIqI ik auh Awpxy b~icAW ƒ pMjwbI jmwqW iv~c dwKl krvwaux qWik hor skUlW iv~c vI pMjwbI dI pVHweI sæurU krvweI jw sky[ srI skUl borf qoN sYlmw sim~Q ny vI ies g~l dw XkIn duAwieAw ik skUl borf pMjwbI BweIcwry vloN pMjwbI bolI dI pVHweI leI huMdIAW kosæsæW iv~c aunHW dy nwl hY[ sMsQw dy au¤p pRDwn fwktr swDU ibinMg ny ies g~l v~l iDAwn duAwieAw ik pMjwbI bolI dy sbMD iv~c AsIN keI vwr qsvIr dy ie~k pwsy `qy ijæAwdw jæor dy ky inrwsæ ho jWdy hW[ aunHW ikhw ik pMjwbIAW vloN hr pwsy mW-bolI idn duAwly kIqIAW geIAW srgrmIAW ies g~l dI gvwhI idMdIAW hn ik pMjwbI AwpxI mW-bolI ƒ drpysæ sm~isAwvW

bwry iPkrmMd hn[ aunHW ieh vI ikhw ik swƒ knyfw dI PYfrl srkwr dI Bwsæw nIqI iv~c qbdIlI dI mMg krnI cwhIdI hY qWik AMgRyjæI Aqy PrWssI qoN ibnW hor BwsæwvW ƒ vI mwnqw imly[pMjwbI AiDAwpkw pRBjoq kOr ny srI dy AYl ey mYQysn sYkMfrI skUl vloN FwhW pRvwr dy sihXog nwl hr swl krvwey jWdy pMjwbI khwxI mukwbilAW bwry ivsQwr iv~c ijækr kIqw[ aunHW ny d~isAW ik s~q khwxI lyKkW ƒ pMj pMj sO fwlr ienwm leI cuixAW jWdw hY Aqy aunWH dIAW khwxIAW ƒ gurmuKI qy sæwhmuKI ilpI iv~c Aqy nwl hI AMgRyjæI Aqy PrWsIsI iv~c Anuvwd krky ie~k sMgRih iv~c CwipAw jWdw hY[ pYnl iv~cwr vtWdry iv~c trWto qoN fwktr gurnwm isMG iF~loN, AYfmMtn qoN dlbIr isMG, kYlgrI qoN suKbIr isMG gryvwl, AYfmMtn/ kYlgrI qoN fwktr hrjIq isMG gryvwl Aqy vYnkUvr qoN guirMdr mwn horIN ih~sw ilAw[ ienHW bulwirAW ny pMjwbI dI pVHweI sbMDI AwpxIAW Kud dIAW srgrmIAW qoN ibnW Awpo Awpxy ielwikAW iv~c pMjwbI dI pVHweI dI siQqI bwry ivsQwr iv~c cwnxw pwieAw[ sWJI kIqI jwxkwrI Anuswr ieh g~l swhmxy AweI ik BwvyN swrIAW QwvW `qy siQqI ie~ko ijhI nhIN pr pMjwbI dI pVHweI leI kosæsæ hr jgHw ho rhI hY[ ie~k sWJw iPkr vI swhmxy AwieAw ik pMjwbI mwipAW vloN b~icAW leI pMjwbI dI pVHweI v~l loVINdw iDAwn nhIN id~qw jw irhw Kws kr pMjwb qoN Aw rhy nvyN lokW vloN[ qkrIbn swry hI icMqkW dw ieh iv~cwr sI ik swƒ knyfw iv~c pMjwbI dI pVHweI vwsqy sWJy qOr `qy kuJ XojnwvW aulIkxIAW cwhIdIAW hn[ sRoiqAW iv~c sæwml ryfIE host nvjoq iF~loN horW vloN kIqy ie~k svwl dy jvwb iv~c blvMq sMGyVw horIN ikhw ik plI vloN bI sI dI AYm AYl ey ijMnI isMms nwl Aqy AYm pI s~uK DwlIvwl nwl kuJ msly iv~cwrn leI plI vloN bYTkW krn dI Xojnw hY[ pRogrwm dy Agly ih~sy iv~c pihlW pwiksqwnI ipCokV dy kwPI jwxy jWdy lyKk qwirk mwilk ny mW-bolI bwry AwpxI kivqw sWJI kIqI[ knyfw

The Builder's Direct Experienced & Honest

Wholesale price to public

Bath & Kitchen Fixtures

We carry all major brands

Fireplaces Also Available

kIqw[ aunW ny pMjwbI mIfIey vloN hmysæw vWg id~qy v~fmu~ly sihXog leI vI sæukrIey dy sæbd khy[ nwl hI aunHW ny AiDAwpkW Aqy mwipAW dw vI DMnvwd kIqw ijnHW ny b~icAW ƒ ies pRgorwm iv~c sæwml hox leI auqswhq kIqw Kws kr trWto qoN surjIq kOr Aqy kYlgrI qoN suKvIr isMG gryvwl horW dw[ AMq iv~c aunHW ny pRogrwm dy suc~jy sMcwln leI kmljIq kYNbo dw ivsæysæ DMnvwd kIqw[

owing t t s e b the wn co. in to

N A I NAD

G N I TOW

24/7 Service In Lower Mainland

*Emergency Assistance Service *Emergency Fuel Delivery *Vehicle Lock Out *Car Boosting *Flat Bed Service *Motorcycle Towing *Tires Changes *Winch Services www.towingcanada.ca canadagill@gmail.com *RV & Motor Homes 11266-82Ave Delta, BC V4C 2B9

Jagjit Singh:

604-365-4611

T&S Transportation Hiring Owner Operators & Drivers

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW

Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices. AsIN Enr Apry trW leI e e r r Fkrvw PwienYNisMlg vI ky dy skdy hW[ l Fo

Ca mates Esti

dy v~K v~K sæihrW iv~c pMjwbI is~K rhy ividAwrQIAW ny kivqwvW, gIq qy khwxIAW sWJIAW kr ky pMjwbI bolI nwl AwpxI v~D rhI nyVqw dw idKwvw kIqw[ ih~sw lYx vwly ividAwrQIAW iv~c sæwml sn: trWto qoN suKmn isMG, AvnIq kOr, gunrIq kOr Aqy Awjæwd; kYlgrI qoN inmrq kOr DwrnI, kIrq kOr DwrnI, pRBrUp isMG mWgt Aqy suKmn kOr sMDU; srI qoN syvw isMG pMDyr, suKmn kOr, swihb isMG, Aqy BvIn kOr ig~l; vYnkUvr (XU bI sI) qoN sæRyAw BwtIAw, pRIq ikMg, gurlIn hIr, gurkrn iF~loN, qwjdIp sMDU, krmbIr, XsæmIn ig~l, AnUp swrMg, jskrn DwlIvwl[ nOjvwn pRBjoq isMG ny Awpxw gIq suxwieAw[ ienHW ividAwrQIAW dIAW pysækwrIAW ny sRoiqAW ƒ Kusæ vI kIqw qy pMjwbI bolI dy Biv~K bwry AwsvMd vI[AKIr iv~c blvMq sMGyVw jI ny swry sRoiqAW, ih~sw lYx vwly icMqkW Aqy ividAwrQIAW dw DMnvwd

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

604-607-0333 150515

The Punjab Guardian *Mar 11 - Mar 17, 2022 - B9

mihlw idvs ‘qy ivSyS : is~K rwj leI jUJx vwlI mhwrwxI ijMd kOr Syr-ey-pMjwb mhwrwjw rxjIq isMG dI pqnI Aqy mhwrwjw dlIp isMG dI mW mhwrwxI ijMd kOr ƒ Awm qOr ‘qy mhwrwxI ijMdW dy nWA qoN jwixAw jWdw hY[ auh is~K rwj ivc pMjwb dy lwhOr dI Aw^rI rwxI sI[ rwxI ijMdW, is~K slqnq dy mhwrwjw rxjIq isMG dI sB qoN CotI pqnI Aqy Aw^rI mhwrwjw dlIp isMG dI mW sI[ mhwrwxI ijMd kOr dw jnm sMn 1817 ƒ ipMf cwVH, izlHw isAwlkot ivKy hoieAw[ auh Awpxy

suh~px Aqy dlyrI kr ky jwxy jWdy sn, iesy kr ky auhnW ƒ “pMjwb dI mYswlInw” AwiKAw jWdw hY[ mhwrwxI ijMd kOr dw ivAwh mhwrwjw rxjIq isMG nwl hoieAw sI[ jdoN mhwrwjw dlIp isMG ƒ 5 swl dI aumr ivc mhwrwjw AYlwinAw igAw qW mhwrwxI ijMdW ausdI srpRsq bxI[ mhwrwxI prdy qoN bwhr Aw ky swry rwjsI kMmW dI dyKBwl krn l~gI[ is~KW dy AYNglo-is~K vwr hwrn qoN bwAd, AMgryzW ny pMjwb ƒ Awpxy kbzy ivc lY ilAw[ ijMd kOr

ƒ Aqy dlIp isMG qoN v~K kr id~qw igAw[ AMgryzW ny AwpxI srpRsqI hyT dlIp isMG ƒ ieMglYNf Byj id~qw[ au~Qy aus ny Awpxw Drm qbdIl kr ky eIsweI Drm Apxw ilAw[ au~Qy aus dw ivAwh ie~k AMgryz vpwrI dI pu~qrI bWbw imElr nwl krvw id~qw igAw[ ies qrHW aus ƒ pMjwb Aqy pMjwb dI rwjnIqI nwloN dUr r~iKAw igAw[AMgryzI swmrwj dw ivroD krn dI szw vjoN mhwrwxI ƒ 1849 eIsvI ƒ cunWr dy iklHy ivc kYd kr id~qw igAw[ s^q pihry hox dy bwvjUd mhwrwxI, mMglw nW dI dwsI dI

mdd nwl sy v wdwrnI dy Bys ivc iklH y ivco N B~jx ivc s&l ho geI[ BwvyN ik auhnW ny is~K rwj ƒ sQwipq krn leI bhuq muSiklW dw swhmxw kIqw, pr APsos auhnW ƒ is~K rwj dubwrw nhIN imilAw[

New Healing

Touch Accupressure (Practising Chandel’s Method)

We Cure: Back Pain, Neck/Shoulder, Sciatica Pain, Stress, Migraine Pain, Digestive Disorder, Solar Plexus, Asthma, Depression, Anxiety Infertility/Conception, Fibromyalgia, Slipped Disk, Cervical Spondylitis, leg/Knee Pain, Tensions, Headaches, Constipation, Fatigue, Arthritis, Obesity, Parkinson’s Disease, High Blood pressure, Minieres, harmonal imbalance, (M.S) Muscular Dystrophy, Stroke, Cancer and much more...

We Specialize in Ladies & Children Problems

Height Increase & Conception Cases -

Quick Checkup and Effective Relief No Medication, No Needles No Side Effects All Natural Form Of Healing

Experience The Most Powerful Whole Body Detoxification Exiting In The World

First Consultation FREE Dr. Sukhpal Sangha (M.D.A)

$$ TOP WAGES PAID $$$ 604-857-2806 Email: sanghasukhpal@gmail.com

Certified Accupressurist, Director OF International Accupressure Medical Accosiation USA

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

B10 - The Punjab Guardian *Mar 11 - Mar 17, 2022

XUkryn jMg : AmrIkw qy p`CmIN dySW v`loN Bwrq qy dbwA nvIN id~lI — Bwrq, AmrIkw dw ieklOqw Aijhw pRmu~K sihXogI hY ijs ny nw qW XUkryn ‘qy rUs dy hmly dI sp~St SbdW ‘c inMdw kIqI hY Aqy nw hI rUs ivru~D pwbMdIAW dw smrQn kIqw hY[rUs-XUkryn siQqI ‘qy hwl hI iv~c sMXukq rwStr sur~iKAw pirSd Aqy jnrl AsYNblI dIAW votW qoN vI Bwrq dUr rihMdw hY, ieh dlIl idMdw hY ik pwbMdIAW koeI h~l nhIN hn[dovyN lVn vwly p~KW ƒ g~lbwq dI myz ‘qy vwps jwxw cwhIdw hY[Bwrq ny XUkryn ƒ fwktrI shwieqw dI pySkS krdy hoey “sMXukq rwStr cwrtr, AMqrrwStrI kwƒn Aqy rwjW dI pRBUs~qw Aqy KyqrI AKMfqw dy snmwn” dI mh~qqw bwry g~l kIqI, pr rUs dy ivru~D sp~St qOr ‘qy kuJ nhIN boilAw[ hux, p`CmI mulk qy AmrIkw v`loN , Bwrq dy dhwikAW purwxy im`qr rUs jo Bwrq dw sB qoN v~fw hiQAwr splwier hY, dI is~Dy Aqy sp~St rUp iv~c inMdw krn leI Bwrq qy dbwA pwieAw jw irhw hY[vwiSMgtn iv~c sInIAr AmrIkI AiDkwrIAW ny Bwrq ƒ “sp~St siQqI” lYx leI ikhw hY[ AmrIkI ivdyS ivBwg dy d~KxI Aqy m~D eySIAw mwmilAW dy ibaUro dy shwiek ivdyS mMqrI fonwlf lU ny ieh sMkyq idMdy hoey ikhw ik “hux Bwrq leI rUs qoN Awpxy Awp ƒ hor dUr krn dw smW Aw igAw hY,” AmrIkw dw kihxw hY ik jdo Bwrq ny rUs qoN AYs 400 isstm KrIidAw sI qW AsIN pwbMdIAw nhIN lweIAW sn pr hux iesy vIcwr hovygw[ au s ny ieh vI ikhw, “Bwrq ie~k bhu q mh~qvpUrn sur~iKAw BweIvwl hY,” “AsIN swry Bwrq ƒ ie~k sp~St siQqI, rUs dIAW kwrvweIAW dw ivroD krn dI siQqI iv~c Awau x dI ApIl krn leI kM m kr rhy hW[“Bwrq ny zor dy ky ikhw ik auh XUkryn ‘qy rUs dI lVweI dw smrQn nhIN kr irhw hY Aqy kihMdw hY ik sMXukq rwStr ivc vot qoN dUr rihx dw mu~K qOr ‘qy mqlb hY ik auh dovyN iDrW g~lbwq rwhIN sMGrS ƒ sulJwauxw cwhuMdw hY[ nvIN id~lI siQq Awbzrvr irsrc PwaUNfySn dy, nMdn aunIikRSnn ny sIbIAYs inaUz ƒ d~isAw, “dunIAW dy ieiqhws iv~c, isrP ie~k vwr Aijhw hoieAw hY ik iksy dyS ny

pRmwxU pxfu~bI ƒ lIz ‘qy dUjy dyS ƒ tRWsPr kIqw hY[“”Aijhw rUs dw Bwrq nwl irSqw hY[koeI hor dyS Bwrq ƒ Aijhw sihXog nhIN dyvygw,” aunIikRSnn ny ikhw[mwhrW dw kihxw hY ik rUs-XUkryn Xu~D ‘qy Bwrq dI siQqI mu~K qOr ‘qy ieh drswauNdI hY ik rUs dy nwl aus dy ivAwpk sbMD hn jo auh brkrwr r~Kxw cwhuMdw hY[ rUs ny ivSv mMc ‘qy Bwrq dI mdd kIqI hY, sMXukq rwStr ‘c Bwrq dy ih~qW dI pUrqI krdy hoey Awpxy voitMg pYtrnW rwhIN, kSmIr msly qy pwiksqwn dw ivroD Aqy Bwrq dw swQ id`qw[ieh q~Q vI hn ik Bwrq ƒ cIn-Bwrq sImw sMkt dy sMdrB iv~c spyAr pwrts Aqy splweI dI loV hY, jo Ajy vI rUs v`loN jwrI hY[“ hwl hI dy swlW iv~c, nvIN id~lI ny rUs qoN AwpxI drwmd Gtw id~qI hY Aqy AmrIkw qoN KrIddwrI vDw id~qI hY pr rUs ‘qy ausdI inrBrqw Ajy vI bhuq hY[ rUs ‘qy nvIAW pwbMdIAW dy nwl, Bwrq leI rUs qoN hor r~iKAw aupkrx KrIdxw muSkl ho jwvygw[rUs iv~c swbkw BwrqI rwjdUq pI AYs rwGvn, ny sIbIAYs inaUz ƒ d~isAw[Bwrq dy ruK ƒ nvIN id~lI dIAW icMqwvW rwhIN vI smJwieAw jw skdw hY ik irh jMg rUs ƒ cIn dy nyVy ilAw skdI hY[“swƒ dunIAw dy ies ih~sy iv~c Awpxy ih~qW bwry icMqq hoxw cwhIdw hY ikauNik cIn nwl swfIAW AwpxIAW cuxOqIAW hn,” Awbzrvr irsrc PwaUNfySn dy aunIikRSnn ny ikhw, “APgwinsqwn qoN POjW dI vwpsI dy nwl, XUAYs hux koeI mh~qvpUrn iKfwrI nhIN hY[ ies leI, rUs hI Bwrq ƒ ieh XkInI bxwaux dI ie~ko ie~k aumId hY ik cIn eySIAw iv~c ie~k AwbkwrI dy rUp iv~c nhIN auBrdw[“ dUsry pwsy cIn dy vDdy pRBwv dw mukwblw krn leI AmrIkw,Bwrq ƒ ie~k mh~qvpUrn eySIAweI sihXogI vjoN dyKdw hY[, kuJ mwhrW dw mMnxw hY ik Bwrq dI rUs nwl nyVqw AmrIkw sihx nhIN krygw[ hor mwihrW dw kihxw hY ik hwlWik rUsI hmly ‘qy Bwrq dI cu~p koeI nvIN g~l nhIN hY, pr ies vwr Bwrq dw ruK ‘v~fw jUAw’ hY[ mweIkl kuglmYn jo ik vwiSMgtn fIsI siQq iQMk-tYNk, ivlsn sYNtr ivKy eySIAw pRogrwm

UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

dy ifptI fwierYktr hn ny ikhw, “Bwrq v`loN AmrIkw Aqy p~Cm nwl vDdy sbMDW dy nwl rUs dy nwl AwpxI nzdIkI sWJydwrI ƒ sMBwlx leI ie~k Kqrnwk AwpxwauNxI pY rhI hY[ Bwrq ijs

vwV ‘qy bYTx ‘qy zor idMdw hY[ pr ieh AijhI vwV ‘qy bYTw hY jo ies nMU jKmI krygI ‘[“Asl iv~c, Bwrq dI siQqI lgwqwr AsiQr huMdI jw rhI hY,” [

pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI

GOLDEN STAR PAINTING nvNy/pr u wxy Gr jW vpwr dy Ad M r jW bwhr pNyt krn dw km M qsl ` IbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW Free Estimate

purwxy GrW qy spYSl

ifskwaUNt BuipMdr isMG ig`l:604-897-5750

UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

Ph: 604.951.2905 Cell: 604.825.8588

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

Call Jaswinder (Jessie) Thandi

Cell: 604-377-2641 Bus: 604-951-2909 Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

The Punjab Guardian *Mar 11 - Mar 17, 2022 - B11

XUkryn dI hoNd ^qry ‘c-puiqn lIv, eyjMsI)-ij~Qy rUs vloN XUkryn ‘qy bMb vrswey jw rhy hn, au~Qy dovW dyS ivckwr zbwnI jMg vI jwrI hY [ rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn ny p~CmI dySW dIAW pwbMdIAW ƒ rUs i^lw& ‘Xu~D dw AYlwn’ krwr idMdy hoey ikhw ik XUkryn dw iek dyS dy qOr ‘qy drjw Kqry ivc hY [ aunHW ny XUkryn ‘qy Xu~DbMdI BMg krn dw doS lgwauNdy hoey ikhw ik bMdrgwh Sihr mrIEpol ivc A~qvwdI GtnwvW dy clidAW jMgbMdI ƒ qoVnw ipAw [ puiqn ny ikhw ik zylyNskI jo kr rhy hn aus nwl XUkryn dw Biv~K Kqry ivc

hY [ jykr aus ny ies ƒ jwrI r~iKAw qW iek dyS dy qOr ‘qy XUkryn dw drjw Kqry ivc hovygw Aqy ies leI zylYNskI izMmyvwr hoxgy [ puiqn ny ikhw ik swƒ pqw hY ik AsIN au~Qy ikauN hW Aqy swƒ pqw hY ik swƒ Awpxy dyS dI r~iKAw iks qrHW krnI hY [ ies dy nwl hI puiqn ny rUsI ArQ-ivvsQw ƒ nukswn phuMcwaux leI lgweIAW jw rhIAW pwbMdIAW ƒ lY ky p~CmI dySW ‘qy vI inSwnw swiDAw hY Aqy ikhw ik ieh pwbMdIAW Xu~D dy brwbr hI hn [

hYrwn krn vwlI Gtnw, mobweIl dyK ky do nwbwlg b~cIAW nwl Cy b~icAW ny kIqw smUihk jbr-jnwh E-Filling of •ikstYkqrHsW b~icAW irtrndy mnW PweIl krdy ‘c zihr Gol hW[ irhw dI dwdI v~loN AY~PAweIAwr drj krvweI geI Tax Returns dw sbUq swhmxy AwieAw hY[ ie~Qy ijs hY[ d~isAw jw irhw hY ik aus dI nON swlw poqI •hYqrH,buWies `CoktkIipM g Aqy AkwaU N itM g srivs IAW b~cIAW nwl smUihk jbr-jnwh dI AwpxI shylI nwl swg qoVx geI sI[ jdoN poqI We are open late Gtnw ƒ wmIgrWts id~qw igAw hY , auh sInIAr dyK ky hYrwnI auQoN vwips AweI qW ausdI hwlq dyK ky swry • nvyN AMieMjm Aqy onsI[ weekends huMdI hY[ ie~Qy do nON swlw b~cIAW nwl Cy b~icAW dMg rih gey[ auhand ro rhI aus ny d~isAw ny istIjns smUihk jbr-jnwh kIqw[ mu l zm lVikAW ik au s nwl Aqy au s dI shy l I nwl 6 lVikAW leI Kws irAwieqW Quality Services ibhwr:- ibhwr dy SyKpurw izlHy ‘c mobweIl

dI aumr 9 qoN 12 swl drimAwn hY[ Gtnw bwrbIGw Qwxw Kyqr dI d~sI jw rhI hY[puls ny do mulzmW ƒ igRPqwr kr ilAw hY[ PVy gey b~icAW ny d~isAw ik aunHW ny mobweIl ‘c dyK

AujLawZ

ky Aijhw kMm kIqw hY[ies sbMDI pIVq lVkI

ny KyqW ivc gMdw kMm kIqw[ ies qoN bwAd mYNƒ iqMn rupey AqyAtmyReasonable rI shylI ƒ pMj Rates rupey id~qy[ aunHW iv~coN iek lVkw guAWF dw sI[

dilq skUlI ividAwrQx nwl blwqkwr, zihr Kwx leI kIqw mjbUr myrT, : au~qr pRdyS ivc au~c jwqI ividAwrQI duAwrw blwqkwr krn Aqy zbrdsqI zihr Kwx leI mzbUr krn qy 16 swlw dilq skUlI ividAwrQx dI mOq ho geI[ieh lVkI klws qoN lwpqw ho geI sI Aqy sUby dy shwrnpur ielwky ‘c iek Kyq ‘c byhoSI dI hwlq ‘c imlI sI[shwrnpur dy AYspI (istI) rwjyS kumwr ny p~qrkwrW ƒ d~isAw ik aunHW ny mulzmW i^lw& blwqkwr, kql Aqy BwrqI dMfwvlI dIAW hor sbMDq DwrwvW qihq kys drj kIqw hY[ lVkI dy mwqw-ipqw ny puls ƒ d~isAw ik doSI

ny aus ƒ qohPy KrIdx dy bhwny skUl qoN bwhr bulw ilAww[ aus dy Brw, ijs ny sB qoN pihlW puils hYlplweIn ‘qy kwl kIqI, ny disAww ik ausdI BYx iemiqhwn dyx geI sI[ ie~k AiDAwpkw ny aus dy mwipAW nwl sMprk kIqw jdoN ausny dyiKAw ik ausdw bYg fYsk qy pr auh klws iv~c nhIN sI [lVkI skUl dy nyVy ie~k Kyq iv~c ArD byhoSI dI hwlq iv~c peI imlI[lVkI ny d`isAw ik ausdy skUl dw ie~k sInIAr ividAwrQI ausƒ ie~k hotl iv~c lY igAw ij~Qy ausny blwqkwr kIqw Aqy ausƒ zihr dy id~qw[

kwly ivAkqI dI h~iqAw dy mwmly ‘c swbkw puils AiDkwrI ƒ 6 swl kYd sYkrwmYNto (husn lVoAw bMgw)- knsws dy iek swbkw puils AiDkwrI ƒ iek swhiPAwm ivAkqI dI h~iqAw kr dyx dy mwmly ‘c 6 swl dI kYd dI szw suxweI geI hY[ ieh Gtnw 2019 dI hY, jdoN kymron lYNb nwmI ivAkqI AwpxI gYrwj ‘c ipkA~p tr~k lw irhw sI ik Acwnk vwpry GtnwkRm ‘c qqkwl puils

AiDkwrI eyirk fyvwlknyr dI golI nwl lYNb dI mOq ho geI sI[ 16vIN jufISIAl srkt kort dy bulwry vwlyrI hwrtmYn ny d~isAw ik eyirk ƒ gYr-ierwdw kql leI 3 swl qy hiQAwrbMd AprwiDk kwrvweI leI 6 swl dI szw suxweI geI hY[

Tax & Accounting Services

• Reliable • Professional • Conﬁdential

(we provide ﬁrst couple of month's service free)

*Income Tax Filling (Personal & Small Business) *Canadian Citizenship App *Employment Insurance App *Accounting including Payroll Small business

*Retirement Pension App *Canadian Disability App *Permanent Resident Card Renewal App *OCI Application *Rental Agreement & Evacuation of Tenant App *US visa & Visa App for India *Indian & Canadian Passport Renewal App

*Super Visa Medical Insurance & Life Insurance

Contact: Gurbachan Aujla

604-504-1657, 604-835-3693

Oﬀ:32033 Sherwood Cres Abbotsford, BC V2T 1C1 Res:2357 Bevan Cres Abbotsford BC V2T 3Z4 Email:aujlagee@shaw.ca

will appreciate if you add Oﬀ: in front of 32033…. & Res: in front of other. If I keep as it is it interpretes I have two oﬃce running at same time. Otherwise all is excellent. Gurbachan Aujla AujLawZ Tax & Accounting

18 March

Jordan Mattress ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl VOGUE vrkrW dI loV SOFA DESIGN

AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

2 lukySnW quhwfI syvw ivc

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM hr qrW dy kwimAW dI loV hY[ 1. soPy dy Prym bxwaux vwly vrkr 2. k`pVy dI kitMg krn vwly vrkr 3. islweI krn vwly vrkr 4. k`pVw cVwaun vwly vrkr 5. mYtirks bxwaux leI vI vrkr * vDIAw qnKwh Aqy byiniPts

Call: 604.501.1010

Awp Aw ky AplweI kro: 13137-82ey AYvyinaU srI jOrfn soPw vwlI iblifMg

K190620

B12 - The Punjab Guardian *Mar 11 - Mar 17, 2022

id~lI dy inhwl ivhwr ivc is~K pirvwr nwl mwr kutweI kr muV 84 krn dI cyqwvnI id~qI nvIN id~lI (mnpRIq isMG Kwlsw):-bIqI rwq ƒ id~lI dy inhwl ivhwr ielwky ivc is~K pirvwr ƒ ku~tdIAW ikhw igAw ik srdwro qumHwry ko dubwrw 84 idKweyNgy AOr qumHwrI juVI kwtygy [ ieh lok BweI rwm isMG jo ik id~lI

gu r du A wrw kmy t I A~DIn cldy gu r du A wrw nwnk ipAwE ivKy ieMsItueIt ivc nOkrI krdy hn, dy Gr dy bwhr hr roj mnoj Aqy suMdr nW dy gurjr dwrU pI ky bvwl krdy sn[ jdo pirvwr vwilAW ny ikhw ik qusIN Awpxy Gry jw hor ikQy jw ky ieh kMm ikauN nhIN krdy qW ienHW ikhw srdwro qumHwry ko dubwrw 84 idKweyNgy AOr qumHwrI juVI kwtygy Aqy ieh lok Awpxy nwl hor 20-25 bMdy lY Awey qy iPr ienHW pirvwr vwilAW ƒ fMfIAW nwl ku~txw SurU kr idqw, kuJ smyN qk mukwblw krx auprMq jdo hmlwvr hwvI ho gey qW pirvwr vwilAW ƒ Gr AMdr bMd ho ky jwn bcwxI pY geI qd aunHW ny puils ƒ Pon krky mwmly dI jwxkwrI dy ky kwrvweI krx leI ikhw zKmI hoey rwm isMG ny disAw ik ies mwmly dI jwxkwrI aunHW kmytI mYNbrW ƒ vI id~qI hY qy iek mYNbr inSwn isMG mwn Aw ky smJOqw krwaux qy zor dyx l~g ipAw sI [hrbMs isMG dy isr ivc cot AweI hY, rwm isMG dI K~bI tMg qy plsqr cVH igAw hY, mnjIq isMG ƒ kuJ tWky l~gy hn qy nwl hI aunHW dI bWh qy vI s~tw lgIAW hn iesdy nwl hI Gr dIAW AOrqW ryKw kOr Aqy rwxI kOr vI

zKmI hoeIAW hn [ BweI rwm isMG ny disAw ik hmlwvrW iv~coN iek ny Awpxy isr qy Kud cot lgw leI qy puils Qwxy jw ky swfy iKlwP iSkwieq drz krvw id~qI [

nOjvwnI iv~c dIp is~DU dI ivcwrDwrw dw p@Bwv

ikswn AMdoln leI kyNdr ’qy muV vrHy sqpwl milk jINd:-myGwilAw dy rwjpwl sqpwl imlk ny kiQq ikswn AMdolnkwrIAW v~loN bIqy vrHy lwl ikly ’qy ‘inSwl swihb’ lgwey jwx ƒ shI TihrwauNidAW ikhw ik ies ivc kuJ vI glq nhIN sI[ ikswn AMdoln leI aunHW iek vwr muV kyNdr Aqy kyNdrI AwgUAW dI inKyDI kIqI[ aunHW ikswnW ƒ s~dw id~qw ik auh s~qw bdlx Aqy ikswnW dI srkwr bxwaux leI iekju~t hox[ aunHW ikhw ik auh rwjpwl dw Awpxw kwrjkwl Kqm hox bwAd mulk dw dOrw kr ky ikswnW ƒ lwmbMd krngy[ aunHW dw kihxw sI ik srkwr ny ikswnW nwl A~Dw- ADUrw smJOqw krky aunHW dw Drnw cu~k id~qw, pr mwmlw ijauN dw iqauN hY[ aunHW doS lwieAw ik ‘pRDwn mMqrI’ dy dosq pwxIpq iv~c 50 eykV iv~c godwm bxw ky ssqy BwA kxk KrIdx dI Aws lgweI bYTy hn[ auh ieQy kMfylw iv~c kMfylw Kwp Aqy mwjrw Kwp v~loN krvwey ikswn snmwn smwgm dOrwn sMboDn kr rhy sn[

pwielt ny jhwz dI t~kr hoxoN bcweI: mmqw bYnrjI kolkwqw;-p~CmI bMgwl dI mu~K mMqrI mmqw bYnrjI ny A~j ikhw ik do idn pihlW aunHW dI cwrtrf aufwx A~gy iek hor jhwz Aw igAw sI qy pwielt v~loN idKweI PurqI kwrn is~DI t~kr hox qoN bcwA ho igAw[ d~sxXog hY ik do idn pihlW mu~K mMqrI dy jhwz ƒ aufwx dOrwn zbrdsq Jtky l~gy sn Aqy bYnrjI dI ip~T qy CwqI ivc s~t l~gI sI[ bYnrjI ny nwl hI ikhw ik swhmxy qoN AwieAw jhwz iksy vI eyAr pwkyt nwl sbMDq nhIN sI ijvyN ik pihlW dwAvw kIqw jw irhw sI[ bMgwl srkwr ny Sincrvwr ies bwry fIjIsIey qoN irport mMgI sI[ vyrivAW muqwbk jhwz ƒ pwielt v~loN iekdm Cy hzwr Put hyTW lwihAw igAw[ Gtnw vwprn vyly mmqw bYnrjI XUpI qoN prq rhI sI, ij~Qy aunHW ‘spw’ dI hmwieq kIqI hY[

LANGLEY BANQUET

duinAW iv~c DrU qwry vWg cmkx dI gqI iksy ivrly ivrly bMidAW dy ihsy AweI hY[ jy aus gqI ny AwpxI rPqwr ƒ Fu~kvy ru~K iv~c r~K ky ibnW nu~kswn qy mMizl ƒ sp@SI CoihAw hovy qW duinAW cMgy leI g~lW krdI hY[ j~g bwqW pwaux dy kwbl ho jwdw hY[ pMjwb Aqy is~K isAwsq iv~c gurU goibMd isMG dI isDWiqk lVweI dw ipCw kridAW ipCly 75 swlW dI Bwrq dI AzwdI qo bwAwd do AijhIAW SKSIAqW AweIAW[ ijMnW smy dI AYsI bWh mroVI ik smy ƒ QW isr krdy hoey AwpxI AwhuqI dy gey[ ijMnW iv~c sMq jrnYl isMG iBMfrWvwly Aqy dIp is~DU dI G~t smy iv~c dwrSin~k soc ny srkwrW dIAW pMjwb pœI mwVIAw nIqIAW ƒ vwA vroly vWg aufxy lw idqw[ srkwrW Awpxy CV-XMqrw nwl kwmXwbI v~l nw vD skIAW pr h~l k~Fx dI bjwey aus soc ƒ mwrn qur peIAW[ pr isDWiqk lihrW dy vgdy dirAwvW ƒ T~l pwauxw Aswn nhI huMdw[ ieh SKSIAqW swfy iv~c nhI hn pr soc kdy nhI mrygI sgo Amr ho geI hY[ byvkqI, Acwnk dIp is~DU dI mOq nwl bhuq v~fw Gwtw ipAw hY[ mOq dy koeI vI

Surrey BC

6 DAY TIFFIN SERVICE

jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

dIp is~DU dI v~DdI lok lIfr dI hrmn ipAwrqw dy tu~tx nwl pMjwb zwr zwr roieAw[ “ myry nwl sI, myry nwl g~l krdw sI, mYƒ imlxw sI, myrI imlx dI KwihS sI, ieh s~B iKAwl rUpI Aikh pIVw dy rMg hn[ aus ny ijs qrIky nwl

ICBC Certiﬁed Driving School HALL B and H Driving School Inc.

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvyN

kwrn hox pr S~k dw pYdw hoxw suBwivk hY[ fUMGI swizs dw iSkwr bxwieAw igAw hY[ smW d~sygw[ pr ies du~K dI GVI iv~c pMjwb ih~q c~lI g~l dw v~fw g~lkwr dw cV@dI aumry ies qrw cly jwxw bhuq du~KdweI hY[ dIp is~DU dy AMiqm sMskwr qy aumVI is~K nOjvwnI ny ieh AwBws id~qw ik ieh mihj iek mwmUlI Gtnw jW pIÍwrk smwgm q~k sImq nw rih jwvy ies leI aus dI hoeI kurbwnI dy mulWkx ƒ ivSwlqw dw Gyrw m~lx leI iek v~fI lihr pYdw krnI jrUrI hY[ jo ies g~l dI vjhw bxI ik aus dI Amr Ardws leI SI@ Piqhg@V swihb dI piv~qr DrqI qo l~KW dy iek~T iv~c kOm ny aus ƒ kOmI XoDy dy iKqwb nwl invwijAw[ ieh Acyq AvsQw iv~co vwprI Gtnw ny pMjwb Kws kr is~K zjbwqW ƒ DUr AMdr q~k iJMjoV id~qw[

4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

Driving Training 5, 7

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

Certiﬁed Instructor Reasonable Rates

Punjabi Speaking Car Available for Road Test

qjrbykwr ieMstRktr koloN kwr clwauxI is`Ko[ swfy ryt vwjb hn Aqy AsIN pMjwbI boldy hW[ rof tYst leI kwr vI aupl`bD hY[ sMprk kro :

604-807-2296

2310

The Punjab Guardian *Mar 11 - Mar 17, 2022 - B13 iek sUKm Aqy s~cI Bwvnw nwl is~KW nwl hoeIAW GOr byienswPIAW ƒ lokW dy smJ Awaux vwlI srl BwSw dI ivauqbMdI cuxI[ aus dI g~l dy qrk bhuq Kws Av~sQw ƒ dlIl nwl smJwaux leI Aihm sn[ aus dy swkwrAwqim~k juAwb iksy vI svwl ƒ sDwrn hI iF~T kr idMdy[ svwl Awpxy Awp iv~c boxypx dw iskwr l~gdw[ pVweI ienswn ƒ ijaux p~Dr idMdI hY aus iv~c rMg klw, ivcwr, isDWq soc ivAwkqIgq huMdI hY[ jo rMg Brdw hY auh aus dy ivcwrW dI KubsUrqI dI qsvIr bx jwdI hY[ dIp dy iksy AwkwS ƒ CUh lY jwx vwlI ibrqI ny Amr hox dy rwh dI pYV n~pxI surU kr id~qI sI[ gurUbwxI dy in~q-nym ny inrBau kr id~qw sI pr auh inrvYr nhI ho sikAW ikauik aus ny Awpxy vYr dI nhI sgo kOm dy vYrIAw dI SnwKq krnI jrUr SurU kr id~qI sI[ auh auNgl lw lw ky pMjwb ivroDIAW, doKIAW ƒ vMgwrn l~g ipAw sI[ ijs qwrIky nwl PrvrI 2022 dIAW ielYkSnW iv~c auh Ku~l ky s. ismrnjIq isMG mwn nwl pMjwb Aqy Azwd rwj dI g~l leI ctwn vWg KVw ho igAw[ s. mwn dy pMjwb pœI stYNf dI po@Vqw krdw nzr Awaux l~gw[ “ vwrs pMjwb dy “ jQYbMdI dI pihlI pihl kdmI rwhIN bwr bwr ApIlW kIqIAw ik ieh ij~q ikMnI jrUrI hY ieh aus dy ivkwr dw svwl bx igAw[ Agr s. mwn ij~q igAw qW pMjwb dI ij~q, is~KW dI ij~q nwl joV ky iek pMjwb p~KI v~fI lihr dw KVy hoxw sMBwvnwpUrn hY[ iehI A~j pMjwb ƒ Awpxy pYrI KVy hox leI iek sWJI qwkq dI loV hY[ ikswn morcy iv~c aus dI hr g~l Aqy dlIl ƒ puKqW rxnIqI nwl mMinAw jwx l~gw[ ikswnI morcy dI Piqh dI klw Swied nw vwprdI ikau krky dIp is~DU dI dwrSink soc ny pMjwb ƒ vMgwirAw[ morcw leI pMjwb dIAW srh~dw m~lx nwlo id~lI dy brUhW qy jw ky

kyNdr dy n~k iv~c d~m nw kIqw qW lIfrW dy GisAwry h~Q kMiFAW dy Kyf bx ky Pyl ho jwvygw[ idmwgoN KuMfI ho cu~kI pMjwb dI rwjnIqI leI nvW moVw dyxw jrUrI sI[ soDW nwlo kwƒnW dI muloN r~d krn dI g~l pMjwb dI hoNd nwl joiVAw qW mMgW iv~c inKwrqw Aw geI[ hr nIqI leI surUAwq Aqy nqIjy swhmxy r~Kx l~gw qW ikswn AwgUAW dI kwrj-ivDI ic~QI pYx l~gI[ AwpxI cODr dy pwvy ihldy mihsUs hoey qW rwh iv~co roVw bnx qo rokx leI 26 jnvrI dy lwl ikly qy JMfy Julwaux dI suc~jI kwrvweI leI dIp is~DU bdnwm krky ikswnI morcy qo bydKlI kr id~qI geI sgo bIjypI, AwrAYsAYs dw GUspYTIAw kih ky in~idAw igAw[ hwSIey aupr D~kx leI pUrw jor lwieAw igAw[ is~DU Kud inrwSw jrUr hoieAw pr aus ny AsmwnI aufwrI dI klwbwzI smJ ky hor aucw au~fx l~gw[ aus vyly jwrI kIqIAW vIfIau qo ies g~l dw AMdwzw lwieAw jw skdw hY[ ik aus ny pMjwbIAW ƒ pMjwb dI AwpxI hoxI leI KVy hox leI qrly kIqy[ “myrI mOq qy nw roieau, myrI soc ƒ bcwieau “ jdo s. ismrnjIq isMG mwn ny AwpxI irhwies qy dIp is~DU ƒ p~g bMnI qW auh bhuq jloA iv~c Aw igAw[ iP~kw ipAw ichrw guVw huMdw igAw[ dubwrw Avwz t~nkx l~gI[ g~l krn leI v~fw plytPwrm iml igAw[ iPr dubwrw mOq qIkx vwps auh nw bYTw Aqy nw hI su~qw[ idn rwq iek krky pMjwb dI musklW dI AslI jV@ ƒ pihcwnx qy jor lwaux l~gw[ SO@mxI AkwlI dl Aim@Mqsr dy h~k iv~c iek v~fI lihr KVI krn iv~c kwmXwb irhw[ Amrg@V hlky iv~c idn rwq ie~k krky Awpxy Gyry ƒ vDwaudy hoey hr iek ƒ s. mwn ƒ ijqwaux leI s~dy dyx l~gw[ hnyrI Ju~lx l~gI[ klwkwrW dw v~fw ihsw Amrg@V hlky ƒ ihmwieq dyx pu~ijAw[ brwbr dI ielYkSn lVdy aumIdvwr s.

mwn dy h~k iv~c Aw KVy hoey[ ivdySw iv~clIAw pMjwb pœI sMBwvnwvW iv~c bdl vyKx ƒ imilAw[ ielYkSnw iv~c pMj idn rihMdy 15 PrvrI ƒ dIp is~DU dy Byd Bry FMg nwl AYksIfYNt hox mOq nwl swrw pMjwb, ivdysI pMjwbI jW ijQy vI koeI SuBicMqk sI ƒ bhuq gihrw sdmW phuMicAw[ pMjwbIAW dy sIny Aish kurlwhtI drd ny iek dm suMn kr idqw[ swizsW dI mwihr srkwr ny is~KW kolo iek hor kOhInUr hIrw Koh ilAW[ is~K SMGrs ƒ imlI iek nvI svyr dw loFy vylw ho igAw[ iek v~fy qrkI, dlIlI AwgU dw isKr duiphry jwxw sMq jrnYl isMG iBMfrWvwly qo bwAwd v~fI s~t sI[ pIÍwr leI pu~qr, Brw, ipqw, pqI smyq AnykW irSiqAW ƒ irsdy zKm dy igAw[ is~K kOm ny AMqrrwStrI jWc dI mMg kIqI hY[ jo vI swizs rcI geI hY aus aupr au~c p~DrI pVqwl hovy[ pMjwb dI nOjvwnI dI prK dI GVI SurU ho cu~kI hY[ jwq pwq, nPrq, nSy iqAwg ky AwpxI hoxI svwrn leI GrW iv~co bwhr inkly[ Dwrimk, rwjnIqk, smwijk byienswPI leI gurUAW v~lo idqy ieiqhws dI gvwh bxy[ ikvy swfy puriKAW ny Drm ih~q sIs dy ky, brwbrqw leI mIrI pIrI isDWq qy qur ky, srbMs vwr ky mnu~Kqw dy ih~q leI pihrw id~qw[ Awau rl ky s. sMdIp isMG is~DU aurP dIp is~DU ƒ SrDw dy Pu~l Byt krIey[ auhnW dy s~cy su~cy AdrSw qy c~leIey[ srb klw sMpUrn Amr rUh kolo cMgI AgvweI leI idqy sMdyS nwl qurn dw Aihd leIey[ “dIp jigAw pihlw qW j~g pey swry nwl blky dIp quirAw pihlW qW qur pey nwl rl ky krwgy g~lw qy bwqW aus dy rwh qy c~l ky kry mwx ieiqhws auqy mwrg Piqh dw m~l ky “ -s. dlivMdr isMG GuMmx

rUs ‘qy pwbMdIAW lgwaux leI nvW kwƒn bxweygw inaUzIlYNf

sMXukq rwStr dy ivAwpk Xqn Ajy q~k swkwr nhIN ho pw rhy, ikauNik sMXukq rwStr sur~iKAw pRISd iv~c rUs kol ‘vIto’ SkqI hY[ ies kwrn inaUzIlYNf hux q~k rUs i^lw& isrP sImq kwrvweI hI kr sikAw hY[

sMswr ‘c qyl dIAW kImqW vDx leI rUs pUrI qrHW izMmyvwrbweIfn isAwtl,-AmrIkI rwStrpqI jo bweIfn ny ikhw ik AmrIkw ‘c qyl dIAW kImqW ‘c ho rhy vwDy ƒ auh nhIN rok skdy [ aunH W ikhw ik ies leI rUs pUrI qrH W izMmyvwr hY [ A~j tYksws ‘c jdoN mIfIAw ny bweIfn ƒ pu~iCAw ik qyl dIAW kImqW ‘c hoey jbrdsq vwDy bwry qusIN kI kr rhy ho qW aunH W ikhw ik AsIN bhuq kuJ nhIN kr skdy, pr Xqn kr rhy hW ik kImqW hor nw vDx [ ies smyN AmrIkw ‘c 5.50 fwlr pRqI gYln qoN vI kImqW au~pr ho geIAW hn, jo bhuq v~fw vwDw hY [ jo lgwqwr vD rhIAW hn

AwstRylIAw ny cIn ƒ ivSv SWqI leI vcnb~Dqw idKwaux leI ikhw isfnI (vwrqw): AwstRylIAw dy pRDwn mMqrI skOt mOrIsn ny somvwr ƒ rUs dy hmly ‘qy cIn Aqy aus dI hux q~k dI pRqIikirAw ‘qy inSwnw ivMinHAw[ivSv SWqI, pRBUs~qw Aqy KyqrI AKMfqw pRqI AwpxI vcnb~Dqw bwry cIn dy SbdW ƒ dunIAw ny lMby smyN qoN suixAw hY[mOrIsn ny ie~Qy ie~k lMmw ivdyS nIqI BwSx idMdy hoey ikhw ik ieh cIn ‘qy inrBr krdw hY auh ieiqhws dy ies ibMdU ‘qy Kud ƒ ikho ijhw idKweygw[auhnW ny ivMtr ElMipk iv~c SI ijnipMg Aqy vlwdImIr puiqn dI mIitMg, rUsI kxk dy inrXwq leI cIn dI hmwieq Aqy bIijMg dI BwSw v~l ieSwrw krdy hoey ikhw ik SurUAwqI sMkyq cMgy nhIN sn[ rUs dI hmlwvrqw dI inMdw krn Aqy smwn pwbMdIAW ƒ lwgU krn ivc cIn dy bwkI dunIAw ivc Swml hox dI qulnw ivc rUs ‘qy iksy vI dyS dw ies qoN v~D pRBwv nhIN hovygw[ hwl hI dy swlW iv~c cIn Aqy AwstRylIAw dy sbMDW iv~c igrwvt AweI hY ikauNik kYnbrw ny GrylU rwjnIqI Aqy mwmilAW iv~c bIijMg dI kiQq dKlAMdwzI bwry icMqwvW dw pRgtwvw kIqw hY[ bIbIsI dI irport iv~c ikhw igAw hY ik cIn ies qoN ienkwr krdw hY[

Sardar

vYilMgtn (eyjMsI): inaUzIlYNf dI pRDwn mMqrI jYisMfw Arfrn ny ikhw ik aunHW dI srkwr jld hI nvW kwƒn ilAwaux dI Xojnw bxw rhI hY, jo dyS ƒ XUkRyn ‘qy hmlw krn vwly rUs i^lw& s^q AwriQk pwbMdIAW lgwaux dI iejwzq dyvygw[ inaUzIlYNf dy mOjUdw kwƒn ies ƒ swrQk pwbMdIAW lgwaux dI iejwzq nhIN idMdy hn, jdoN q~k ik auh sMXukq rwStr dy ivAwpk XqnW dw ih~sw nhIN hn[ au~Qy

AsIN kwr, b`s, tr`k, motrsweIkl trylr Awid dy Comprehensive Knowledge tYst dI iqAwrI krvwauNdy hW

qjrbykwr ieMstrktr, vDIAw ryt Oky ivswKI dy m spYSl fIl

AsIN Knowlege Test dI iqAwrI pMjwbI ivc vI krvwauNdy hW

Tel:778-953-1469

#328-8128 128St Surrey (Payal Bussiness Center)

Easy Learning DRIVING SCHOOL

rof tYst 'c quhwfI kwmXwbI Aqy swirAW dI sur`iKAw hI swfw tIcw hY Instructions in English, Punjabi & Hindi

• ICBC Certiﬁed • Pick Up & Drop Off Service We pro $ vide the best in Class D ructions, For your Class 1, 2, • Class 5 & 7 Learner LicenseInst Instructor • Dual Control Cars • Ladies Instructor

35/hr

G`t smyN Aqy pRBwivq qrIky nwl frweIivMg is`Kx leI Pon kro

Cell: 604.352.3768

easylearningdriving@gmail.com H06/22

B14 - The Punjab Guardian *Mar 11 - Mar 17, 2022

8 diﬀerent colors

& more...

Ginger Shampoo

6647

Organ Oil

The Punjab Guardian *Mar 11 - Mar 17, 2022 - B15

Dev Bros Custom Tailoring

‘dyv bRdrj’ kotkpUrw vwilAW dw nvW stor hux AYbtsPorf ‘c We Specialize In

*Men’s & Women’s Clothing *Custom Tailoring, *Source of Bridal Wear *Party Dresses, *Punjabi Suits For Fashion Freaks qusIN ieQoN mrdW dy sUt, Groom Wedding Dress, kurqy pjwmy, lyfIj sUt, Bride Wedding Dress latest ifjweInW ivc KrId skdy ho

Phone:604-880-8434

#118, 32083 Hillcrst Ave, Abbotsford

HIGHWAY RANGER TRUCKING LTD.

DRIVERS WANTED/frweIvrW dI loV Driver & Owner Operators wanted 8 US and Canada Wide 8 Dedicated Drivers Required 8 All facilities available 8

8 frweIvrW Aqy anr auprytr dI

loV hY

LMIA Available LMIA auplbD hn

8 anr auprytr pr mIl Aqy ryivnau

qy kMm kr skdy hn

8 pUry AmrIkw Aqy kYnyfw iv`c kMm 8 swrIAW shUlqW aupl~bD hn

California to BC dedicated run BC to CA and CA to BC

Company Drivers \ kMpnI frweIvr - Canada (Singles) up to 50 cents per mile. - USA (Singles) up to 54 cents per mile. - Canada (Teams) up to 50 cents per mile. - USA (Teams) up to 58 cents per mile.

7404, King George Blvd, Suite 200 Surrey BC V3W 1N6

Phone : 604-503-2618 / FAX : 1844-269-9722 Email : dispatch@highwayrangertrucking.com Web : highwayrangertrucking.com

B16 - The Punjab Guardian *Mar 11 - Mar 17, 2022

Shok Samachar It is with heavy hearts that we announce the passing

of our beloved mother Sardarni Gurdev Kaur Bal, who passed away on March 1, 2022, at the age of 92 at Surrey Memorial Hospital. She was the daughter of late S. Munsha Singh Basra and late Sdn. Niranjan Kaur Basra. She was born in Phagwara, Mohala Aratiya District Kapurthala. She received her early education in Phagwara and in 1952 completed her Giani and in 1953 completed her J.B.T. In 1946, she married her husband late S. Sarbjit Singh Bal (from Sathiala), and had 4 children, 1 daughterAvinash Kaur Chahal- and 3 sons- late S. Bhupinder Singh Bal, S. Harinderpal Singh Bal, and S. Nirlaip (Paul) Singh Bal. She worked as a teacher for over 20 years, impacting the lives of every student and family she met. On March 1, 1979, she took an early retirement to move to Canada with her family to create a better life. In 1979 she moved to Surrey, BC and worked towards providing a bright future for the generations to music. She enjoyed active member of the Surrey-Delta Indo-Canadian playing the dholki and singing folksongs. She was an Seniors Society. She is survived by her sons, daughter, 12 grandchildren, and 16 great-grandchildren. She was truly the teacher, a teacher of compassion, love 15greatest Years and fearlessness. Her presence, her love, warm energy Experience and charismatic smile will be greatly missed. Her funeral will be held on Sunday, March 13, 2022 at Team 3000 Realty Ltd 10:00 a.m. at Valley View Funeral Home, 14644 72” Oﬃce: 778-297-3000 Avenue, Surrey. Email: p.nagra@shaw.ca website:preetnagra.com Bhog will be at 12 p.m. at Sri Guru Singh Sabha Gurdwara SELLING OR BUYING YOUR HOME? located jI AYs tIat/ pI8115 AYs tI 132 Street, Surrey. Family can be contacted: JUST CALL BEFORE YOU LIST FEEL CONFIDENT BECAUSE S. Harinderpal Singh Bal: (604) 537-8645 BrosyXog OUR MARKETING PLAN WORKS! S. Nirlaip (Paul) Singh Bal: (778) 999-4298 ü More $$$ in your pocket ü Hassle Free & Smooth Transaction syvwvW S. Robinder Singh Bal: -(778) 7436 123713-7063 St, Surrey BC ü Time Efficient ü Always in Communication with you

UNTING

PREET NAGRA CELL: 604-805-6905

FISH PAKORA

Chilli K Chilli Kabab abab

SAMOSA & TIKKI SAMOSA TIKKI

AsIN ijMny mrjI bMidAW dI kytirMg vI krdy hW

AsIN quhwfy Gr qMdUr lw ky kytirMg krdy hWvYj Aqy nwn vYj

ieMfIAw vrgy Koey dI spYSl brPI

AsIN hr qrHW dy pRogrwmW dI kytirMg krdy hW 2636 Cedar Park Place

Abbotsford

604.852.2345 #104-7790-128 St. Surrey (Near 78th Ave.)

www.DhoomRestaurant.com

The Punjab Guardian *Mar 11 - Mar 17, 2022 - B17

dyg qyg Pqih

pMQ kI jIq

gurduE`r` s`ihb klgIDr drb`r

30640 bilaUirj frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. Pon (604)504-5530

hPqwvwrI pRogrwmW dw vyrvw klgIDr drbwr swihb AYbtsPorf ivKy ies hPqy dy pRogrwmw dw vyrvw imqI 12 mwrc 2022 AwnMd kwrj rwjivMdr kOr tu~t spu~qrI suKjIq isMG tu~t smW 10:30 vjy imqI 12 mwrc 2022 sihj pwT dy Bog jsvIr kOr cwhl Aqy smUh pirvwr svyry 9:30 vjy imqI 13 mwrc 2022 sihj pwT dy Bog Aqy AMiqm Ardws sv: gurdyv isMG DwlIvwl svyry 10 vjy imqI 13 mwrc 2022 sihj pwT dy Bog Aqy AMiqm Ardws sv: suKdyv isMG brwV dupihr 1 vjy gurduAwrw swihb ivKy hwjrI Br rhy pRcwrk isMG rwgI jQw: BweI hrpwl isMG jI hzUrI rwgI sRI drbwr swihb kQw vwck: BweI hrjIq isMG jI nwBw

jrUrI bynqI:

rwgI jQw: BweI mihMgw isMG jI pitAwly vwly

koivf-19 dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw kro[ G`t qoN G`t qoN 6 Pu`t dI dUrI bxw ky r`Ko[ gurduAwrw swihb ivKy mwsk qy sYnItwiezr auplbD hY[

gurduAwrw swihb ivKy pRogrwm bu`k krn leI sMprk kro jI gurduAwrw swihb:604-504-5530,

blvIr isMG bnvYq (mu`K syvwdwr) 604-636-4247, mnjIq isMG gryvwl:778-908-1570

igAwnI blrwj isMG (gRMQI):236-887-5274, igAwnI hrjIq isMG (gRMQI):778-201-5310

ArMB sRI AKMf swih

08 jnvrI idn Su~krvwr svyry 9

B18 - The Punjab Guardian *Mar 11 - Mar 17, 2022

pMjwb ‘c AweI kRWqI pUry dyS ‘c phuMcygI: nvIN id~lI: pMjwb ivDwn sBw coxW ivc imlI v~fI ij~q qoN auqSwihq Awm AwdmI pwrtI dy kOmI knvInr ArivMd kyjrIvwl ny ikhw ik pMjwb ivc AweI kRWqI hux pUry dyS ivc phuMcygI[ auhnW ieh vI ikhw ik ies Pqvy nwl lokW ny sp~St kr id~qw hY ik kyjrIvwl ‘AiqvwdI’ nhIN sgoN dyS dw s~cw pu~qr Aqy dyS Bgq hY[ ivroDI pwrtIAW ‘qy inSwnw swDdy hoey kyjrIvwl ny ikhw, ‘’APsos dI g~l hY ik 75 swlW q~k iehnW nyqwvW Aqy pwrtIAW ny ibRitS isstm ƒ kwiem r~iKAw[ lokW dI grIbI dUr nhIN kIqI[ AsIN isstm bdilAw hY[ AsIN iemwndwr rwjnIqI SurU kIqI hY[ AsIN lokW dy kMm SurU kr id~qy hn[ bwbw swihb AMbyfkr Aqy Bgq isMG dw supnw swkwr hoxw SurU ho igAw hY”[auhnW dwAvw kIqw, “ieh swry lok (ivroDI nyqw) myry ivru~D Aqy Awm AwdmI pwrtI iKlw& iek~Ty hoey sn[ swirAW dw ieko mnorQ sI ik Awm AwdmI pwrtI nhIN hoxI cwhIdI[ v~fIAW swizSW rcIAW geIAW[ swirAW ny iml ky ikhw ik kyjrIvwl AiqvwdI hY[ A~j iehnW nqIijAW rwhIN jnqw ny ikhw ik kyjrIvwl AiqvwdI nhIN, sgoN dyS dw s~cw pu~qr Aqy dyS Bgq hY”[ auhnW ikhw, ‘’swƒ ieh pRx lYxw hovygw ik AsIN nvW Bwrq bxwvWgy ij~Qy n&rq leI koeI QW nhIN hovygI, ij~Qy koeI Bu~Kw nhIN sONvygw, grIbW dy b~icAW ƒ mu&q is~iKAw imlygI[”[ArivMd kyjrIvwl ny ikhw, “pihlI kRWqI id~lI ivc hoeI, hux kRWqI pMjwb ivc hoeI hY Aqy ieh kRWqI pUry dyS ivc phuMcygI[“ ies mOky auhnW ny smUh AOrqW, nOjvwnW, ikswnW, mzdUrW, vpwrIAW Aqy audXogpqIAW ƒ Awm AwdmI pwrtI nwl juVn dw s~dw id~qw[AsIN 75 swl brbwd kIqy qy hux hor smW ^rwb nhIN krnw”[ kyjrIvwl ny ikhw, ‘’lokW ny v~fIAW aumIdW jqweIAW hn, AsIN auhnW ƒ tu~tx nhIN dyxw[ mYN vrkrW ƒ d~sxw cwhuMdw hW ik swƒ gwlHW dw jvwb gwlHW nwl nhIN dyxw cwhIdw[ AsIN dyS dI rwjnIqI ƒ bdlxw hY[ AsIN ipAwr dI rwjnIqI krnI hY, syvw dI rwjnIqI krnI hY[ Awaux vwlw smW Bwrq dw smW hY[ ies ƒ dunIAw dw nMbr iek dyS bxn qoN koeI nhIN rok skdw”[

bs iCqr hI bdldw[JwVU lokW dI mjbUrI sI pr jd AsIN kihMny JwVU rwhI lwlw pMjwb qy rwj krU qW AsIN iek gl Bul jwny ik pMjwb aupr rwj hmySW idlI dw hI irhw Aqy rihxw cwhy Eh bwdlW rwhIN kYptnw jW BgvMq rwhIN hovy lwlw koeI nvW ijMn nhI inkilAw boql coN[bwkI ijq hwr dI KwDI kVI pr pMjwb dIAW ienw coxW bwAd mn ƒ iek qs~lI ijhI hoeI ik pMjwb dy lok mnw ivcoN hwly gurU gRMQ swihb dw Awdr mwx mirAw nhI ikENik ijs qrIky ies vwrI pMjwb ny bwdlW dI mkwx lwhI Aijhw pltw pihlW kdy nw sI vijAw[ JwVU cukI rKo jW qkVI pr Xwd riKE nw iksy quhwfy pwxI dI gl krnI nw iksy quhwfI bMjr ho rhI DrqI dI[ nw quhwfy aupr vj rhy fwikAW dI nw quhwfy GroN byGr ho rhy inAwixAW dI[ quhwfI hsqI Aqy hoxI qW bhuq dUr dIAW glW ny ikENik hsqI Aqy hoxI dIAW bwqW pwEx vwilAW dI sP qW ies dunIAW qoN vlyt sutdy ny jW bdnwm hI ienw kr idMdy ny ik bMdw Kud ApixAW dy hI hlk hyToN lMGxw AOKw ho jWdw Aqy bygYrq imtI dy lok kut Kw ky Kud hI khI jwxgy ik

ieh qW swfy pYxIAW hI sn[iPr khW JwVU dw iPrnw lokW dI mjbUrI hY ik clo mwiVAW ivcoN Swied Gt mwVy hoxgy bwkI vrqy qy pqw lgU pr iPkrmMd nw hovo pMjwb mrdw nhI ikENik ieh gurW dw nW qy ijENdw hY Aqy rhygw[ nhI?gurdyv isMG s~DyvwlIAw

Bwjpw dy ivzn ƒ lokW dy swhmxy r~iKAw hY[ mYN Gor pirvwrvwd ’qy icMqw pRgtweI hY[ myrI iksy nwl vI jwqI duSmxI nhIN hY[ mYN isrP lokqMqr dI icMqw krdw hW[ mYN d~s dyxw cwhuMdw

pIAYm modI boly, AsIN jnqw dw ivSvws ij~qx ’c s&l rhy, ienHW coxW dy nqIijAW ny iK~icAw 2024 dw Kwkw nvIN id~lI- ivDwn sBw coxW ’c Swndwr pRdrSn qoN bwAd id~lI siQq Bwjpw mu~K dPqr ’qy jSn mnwieAw igAw[ pRDwn mMqrI nirdMr modI ny vIrvwr Swm ƒ bIjypI dy kOmI mu~K dPqr dw dOrw kIqw[ pIAYm modI ny cwr sUibAW ’c dmdwr pRdrSn leI Bwjpw dy vrkrW dI SlwGw kIqI[ Awpxy sMbD o n ’c pRDwn mMqrI ny ivroDIAW ’qy krwrw vwr kIqw[ nwl hI XUkryn sMkt dw vI izkr kIqw[pIAYm modI ny ikhw ik mYN ienHW coxW ’c lgwqwr hr ivSy ’qy

hW ik iek idn Aijhw Awvygw jdoN Bwrq dy lok pirvwrvwd dI rwjnIqI dw AMq kr dyxgy[ ienHW coxW ’c dyS dy votrW ny Biv~K dw Kwkw iK~c id~qw hY[

ਸੀ ਗੁ ਰੂ ਿਸੰਘ ਸਭਾ ਗੁ ਰਦਆ ੁ ਰਾ ਸਰੀ ਅਤੇ ਈਕੋ ਿਸੱਖ

b~krI, qkVI, k~tw Aqy mMjw du~D nw b~krI hyT inkilAw nw hI blI cwhiVAw pMfq dw k~tw iksy kMm AwieAw[ suKxW qW suKy ikAW vI bVIAW suKIAW hoxIAW pr qkVI dIAW qVwvW tut ky AOh geIAW[ EDr mwn kI bwltI vI mUDI vj geI pr clo ieh ikhVw nvI vjI pr dIp krky pihlI vwrI APsos hoieAw ik vjxI nhI sI cwhIdI ikENik ies vwrI mwmlw mwn dw hY hI nhI sI[ mMjy vwilAW dw qW isr hI pYNd ivc Ps igAw 40 swl dy qjrby vwly aus bwby ƒ qW kihMdy Gr dIAW vI pUrIAW votW nhI peIAW pr clo hux kuJ icr itikAw rhU bwhroN ihsy AweI aun coxW ivc luhw bYTw hoxw[kwmryf SYqwn Aqy hMfy sn, Eh smJdy sn ik idlI vwlw iek~T swfI nhI hor eI swD dI BUrI qy sI lok qW Psy hI blw blw krI jWdy sn ibhqr hY ApxI iejq bcwE nhI qW mgroN mUsy qrW rodw ijAw mUh bxw ky jU krdy iPrnw ik lokW nwly mYƒ cUMfIAW vfIAW nwly jbrdsqI kIqI[ mUsw Aqy mMjw qW hvw ivc hI rgVy gey ijhVy jmInI hkIkq qoN kohW dUr sn ik sItIAW vwlIAW BIVW hvw eI huMdIAW Aqy hvwvW bkisAW ivc nhI pYdIAW[ AmrIkw vwlw fwktr vI qyj inkilAw Eh pw ky bYgI ijhI gl ‘AKy hm XUkryn jw rhy hYN’ bih bih inkl igAw, isDw AmrIkw jWdw qW lokW rwjyvwl vwlI mMjI aus dy gl vI pweI iPrnI sI[ hux cwr ku mUrqIAW XUkryn dIAW iKcw ky AmrIkw bYTw ikSqW ivc pweI jwieAw krU ik Aj ikMny tIky lwey Aqy kl ikMnIAW golIAW vMfIAW[mYN kuJ icr pihlW vI iliKAw sI kI fYmokRysI bMdy nwl kIqw jWdw iek frwmw hY XwxI kUkr dI sItI ik bMdy AMdrlI bgwvq ƒ Ptx qoN bcwieAw jw sky ik pMj cwr swl bwAd Fkx cuk idE AMdrlw guB gulwt inkl jwey Aqy bMdw Agly pMj swlW leI TirAw rhy nhI qW coxW ivc kFx pwENx ƒ kK nhI huMdw

ਸੀ ਗੁ ਰੂ ਿਸੰਘ ਸਭਾ ਗੁ ਰਦਆ ੁ ਰਾ ਸਰੀ ਅਤੇ ਈਕੋ ਿਸੱਖ

ਵਲ� City of Surrey ਦੇ ਸਿਹਯੋਗ ਨਾਲ ਸਤਵ� ਪਾਤਸ਼ਾਹ, ਸਾਿਹਬ ਸੀ ਗੁ ਰੂ ਹਿਰ ਰਾਏ ਜੀ ਦੇ ਗੁ ਰਗੱਦੀ ਿਦਵਸ ਅਤੇ ਿਸੱਖ ਕਲ� ਡਰ ਮੁਤਾਬਕ ਂ ਨਵ� ਸਾਲ ਦੀ ਆਮਦ ਦੇ ਮੌਕੇ ਤੇ World Sikh Environment Day ਮਨਾਉਿਦਆਂ ਹੋਇਆਂ 250 ਦਰਖਤ ਲਾਏ ਜਾਣਗੇ। ਸਥਾਨ - ਮੈਪਲ ਗੀਨ ਪਾਰਕ 8959 - 150 ਸਟਰੀਟ ਸਰੀ। ਿਦਨ - ਸੋਮਵਾਰ, 14 ਮਾਰਚ 2022 ਸਮਾਂ - 12:00 ਵਜੇ

ਇਸ ਮੌਕੇ ਤੇ ਸੇਵਾਦਾਰਾਂ ਦੀ ਲੋ ੜ ਹੈ। ਆਪ ਜੀ ਨੇ ਸਿਹਯੋਗ ਦੇ ਕੇ, ਿਵਗੜ ਰਹੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੰੂ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ,ਆਪਣਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਿਕਰਪਾ ਕਰਨਾ ਜੀ। ਧੰਨਵਾਦ ਸਿਹਤ, ਪਬੰਧਕ ਕਮੇਟੀ, ਸੀ ਗੁ ਰੂ ਿਸੰਘ ਸਭਾ ਗੁ ਰਦਆ ੁ ਰਾ

The Punjab Guardian *Mar 11 - Mar 17, 2022 - B19

Bwrq dy C~qIsgVH rwj iv~c sIAwrpIAYP kYNpW ivru~D ivroD pRdrSn jwrI hn

nvIN id~lI,)- Bwrq dy C~qIsgVH rwj iv~c pRdrSnkwrIAW dIAW mMgW pUrIAW nw hox kwrn kyNdrI irzrv puils bl (sIAwrpIAYP) dy kYNpW ivru~D c~l rhy ivroD pRdrSnW iq~Ky ho gey hn[islgr, sukmw iv~c kYNpW dI nvIN sQwpnw dw audyS sukmw dy fUMGy ielwikAW iv~c mwEvwdI gqIivDIAW ƒ Gtwauxw hY[ hwlWik, pRdrSnkwrIAW ƒ skUlW jW hspqwlW dI sQwpnw ‘qy koeI ieqrwz nhIN hY, pr aunHW dI “in~jI kwSq vwlI zmIn” ‘qy kYNp lgwauxw AsvIkwrnXog hY[ hwlWik sUqrW dw dwAvw hY ik ieh vwhIXo g zmInW srkwr dIAW hn[ies swl, 20 jnvrI ƒ, kuJ pRdrSnkwrI sIAwrpIAYP kYNpW dI sQwpnw dI sm~isAw

dw inptwrw krn leI rwjpwl ƒ imlx leI rweypur jw rhy sn[ hwlWik jdoN puils ƒ sUcnw imlI qW aunHW ny koNfgwEN iv~c b~s ƒ rok id~qw Aqy pRdrSnkwrIAW ƒ b~s qoN auqrn dy AwdyS id~qy[ie~k pRdrSnkwrI ny mIfIAw ƒ ikhw, “jdoN q~k pIVq pirvwrW ƒ iensw& Aqy muAwvzw nhIN imldw, AsIN Awpxw ivroD pRdrSn bMd nhIN krWgy[ swfIAW zmInW ‘qy kYNp lgwaux qoN pihlW swfy nwl slwh nhIN kIqI geI sI[ AsIN AwpxIAW zmInW Aqy AwzwdI dy Awpxy AiDkwrW leI lV rhy hW[” bhuq swry ipMf vwsIAW ny dwAvw kIqw hY ik ikswn ivroD ny aunHW ƒ Awpxw lMmw ivroD jwrI r~Kx leI pRyirq kIqw[

jMmU,: jMmU-kSmIr Aqy Kud Bwrq ivc pUrI qrHW AsPl rihx leI ivroDI pwrtIAW ny modI dI AgvweI vwlI BwrqI jnqw Swsn dI s^q Awlocnw kIqI hY[kWgrs dy sInIAr AwgU Aqy swbkw aup mu~K mMqrI qwrw cMd ny jMmU dy KOr ivKy kWgrsI vrkrW ƒ sMboDn kridAW ikhw ik nvIN id~lI dI Bwjpw srkwr ny jMmU-kSmIr iv~c lok ih~q iv~c koeI kMm nhIN kIqw hY[ Bwjpw dI fbl ieMjx vwlI srkwr ny smwj dy hr vrg ƒ pRySwn kIqw hY[BwrqI kimaUinst pwrtI-mwrksvwdI nyqw muhMmd XUsP qwrIgwmI ny ikhw ik Bwjpw srkwr dy jMmU-kSmIr iv~c v~fy p~Dr ‘qy ivkws dy dwAvy Asl zmInI siQqI qoN bhuq dUr hn[qwrIgwmI ny ikhw ik ielwky dy lok Bwjpw srkwr dI kwrguzwrI qoN inrwS hn ikauNik zmInI p~Dr ‘qy kuJ vI nhIN

bdilAw igAw[ies ƒ muV lIh ‘qy ilAwaux dw ie~ko ie~k qrIkw hY jMmU-kSmIr ƒ sMivDwnk AiDkwrW Aqy rwj dw drjw qurMq bhwl krnw[ ies gYr-sMivDwnk Aqy gYr-jmhUrI PYsly ny iK~qy iv~c ie~k v~fw isAwsI KlwA Aqy fUMGI AinSicqqw pYdw kr id~qI hY[ jMmU-kSmIr iv~c AKOqI Awm siQqI dI vwpsI dy JUTy ibrqWq ƒ A~gy vDwaux leI Bwrq lgwqwr JUTw pRcwr kr irhw hY[ Awpxy mIfIAw ieM t rivaU iv~c isAwsI ivSlySkW ny ikhw ik lgwqwr nzrbMdIAW, p~qrkwrW ‘qy vI s^q kwƒnW dy Q~pV ny Bwrq dy sDwrx hox dy dwAvy ƒ Korw lwieAw[ BwrqI sYinkW ny AweIAweIEjyky ƒ ie~k Ku~lI jylH iv~c qbdIl kr id~qw hY ij~Qy buinAwdI mnu~KI AiDkwrW dI inrMqr aulMGxw kIqI jWdI hY[

jM m U kSmIr iv` c Bwjpw nIqIAw Py l H hoeIAW:ivroDI pwrtIAW

B20 - The Punjab Guardian *Mar 11 - Mar 17, 2022

(bI-1 pMny dI bwkI) sI Aqy bwAd iv~c doS lgwieAw igAw sI[ AwpxI igRPqwrI dy smyN, Srmw Pryzr vYlI ihMdU klcrl soswietI dw pRDwn sI, jo AYbtsPorf dw ie~k ihMdU mMdr ƒ clwauNdI hY [Srmw ny klcrl soswietI dy borf qoN AsqIPw dy id~qw sI Aqy doS l~gx qoN bwAd Awpxw tYksI primt vI srMfr kr id~qw sI[mwnXOg j`j ny ikhw ik Srmw ny “AwpxI glqI ƒ svIkwr kIqw hY Aqy mMinAw hY ik ie~k tYksI frweIvr vjoN pySy dw inrwdr kIqw hY”[tYksI frweIvr qy lok Brosw krdy hn Kws AOrqW suriKAq smJIAW hn[ “dsMbr iv~c krwaUn ny SrmW nMU Cy qoN A~T mhIinAW dI jylH dI szw Aqy do swl dI pRobySn dI is&wrS kIqI sI[AwpxyN BweIcwry iv`c crcw hY ik AijhIAW hrkqW ijQy kimaUntI dw isr nIvW kr idMdIAW hn auQy pRIvwr vI iksy nMU mUMh idKwauNx jogw nhIN rihMdw[pihly simAW iv`c gMdIAw hrkqW krn vwilAW nMU lok mUMh nhIN lwauNdy sn[Aijhy lok Gr bwhr C`f ky ikqy dUr vsx leI mjbUr ho jWdy sn[pr SrmW dy h`k iv`c srI Aqy ircimMf dIAW suswietIAW ny ic`TIAW vI id`qIAW hn[

kYnyfw dw bljIq kOr kql kys : kwql dI pYrol, ArzI dw hoieAw ivroD srI, : kYnyfw ivc 24 swl pihlW hoieAw kql muV crcw ivc hY[isr& kuJ ieMc dy &wsly qoN m~Qy ivc golI mwr ky hlwk kIqI geI bljIq kOr dI DI rUpI is~DU ny kwql suKjIq isMG gryvwl v~loN dwier pYrol ArzI dw ivroD kIqw hY[ibRitS kolMbIAw dy lYNglI Sihr nwl sbMDq bljIq kOr dy pqI AjIq isMG gryvwl Aqy mqrey pu~q suKjIq isMG gryvwl ƒ AkqUbr 2000 ivc pihly drjy dI h~iqAw dw doSI krwr idMidAW jnvrI 2001 ivc aumr kYd dI szw suxweI geI sI[Adwlq ny 25 swl q~k koeI pYrol nw idqy jwx dy hukm vI idqy sn[ 888

AmrIkw v~loN Bwrq ’qy bMdSW lwauxw jwiez nhIN : tyf krUz vwiSMgtn,: sInIAr AmrIkI sMsd mYNbr tyf krUz ny ie~k v~fw ibAwn jwrI kIqw hY, ijs ’c aunHW ny rwStrpqI joA bwiefn pRSwsn ƒ ikhw hY ik rUs qoN AY~s 400 imzweIl pRxwlI KrIdx kwrn Bwrq ’qy ‘kwtsw’ AYkt qihq pwbMdIAW lwauxIAW mhwmUrKqw hovygI[sIeyeytIAY~sey qihq AmrIkI rwStrpqI kol iksy vI mulk i^lw& pwbMdIAW lwaux dw AiDkwr hY[ AmrIkw dy irpbilkn AwgU Aqy AmrIkI sYnytr tyf krUz ny ikhw hY ik Bwrq DrqI dw sB qoN v~fw lokqMqr Aqy dunIAW dw sB qoN mh~qvpUrn BweIvwl hY[aunHW ikhw ik jykr bwiefn pRSwsn kwtsw AYkt qihq nvIN id~lI ’qy pwbMdI lwauNdw hY qW ieh mMdBwgw kdm hovygw[ Bwrq rUs koloN AYs-400 imzweIl r~iKAw pRxwlI KrId irhw hY, ijs kwrn AmrIkw nwrwz hY[

mwsk pwauxw jW nw pwauxw hovygI injI cox! Etvw,: QoVHI ijhI sur bdlidAW kYnyfw dy au~Gy pbilk hYlQ AiDkwrIAW v~lo ieh AwiKAw jw irhw hY ik hux jdo keI pRoivMsW iv~c pwbMdIAW GtweIAW jw rhIAW hn Aijhy iv~c mwsk pwauxW jW nw pwauxw injI cox hovygI[ifptI cIP pbilk hYlQ AwPIsr fw· hOvrn jU v~loN Su~krvwr ƒ ie~k pRY~s kwnPrMs dOrwn ieh it~pxIAW kIqIAW geIAW[ aunHW AwiKAw ik BwvyN mwsk pwauxw jWcI prKI pRYkits hY pr dyS Br hux ieh lwzmI inXm nhIN rih igAw hY[pr koeI vI ivAkqI jy mwsk pwauNdw hY qW ieh aus dI AwpxI cox hovygI[EntwrIE v~loN mwrc dy AMq q~k mwsk sbMDI ies inXm ƒ ^qm kr id~qw jwvygw jdik sskYcvn qy Albrtw iv~c mwsk pwauxy pihlW hI bMd kIqy jw cu~ky hn[ ikaUibk vI ieh sMkyq dy cu~ikAw hY ik AprYl dy SurU iv~c mwsk sbMDI ies Srq iv~c iF~l id~qI jwvygI[

AmrIkw ’c is~K ho rhy ny nslI ivqkry dw iSkwr

vwiSMgtn, : syvw Bwvnw, imhnq qy lgn leI jwxy jWdy is~K BweIcwry ƒ AmrIkw iv~c nslI ivqkry dw swhmxw krnw pY irhw hY[hwl dy swlW iv~c AmrIkw ’c is~KW nwl Dwrimk ivqkry qy n&rqI AprwD dIAW GtnwvW qyzI nwl vDIAW ny[ienHW ƒ rokx leI au~Gy mnu~KI AiDkwr mwhr ny sMsd mYNbrW ƒ ApIl kIqI hY ik auh ienHW GtnwvW ƒ rokx leI pRSwsn qy XUAYs kWgrs kol ieh mu~dw cu~kxw[

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

• AwtomYitk hweIvy tr`k-no gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUt krvwayuN r nwl dy hW

LUCKY'S A to Z DRIVING SCHOOL Lucky

604-614-5365

Unit 15 - 8388 128 St., Surrey

Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

The Punjab Guardian *Mar 11 - Mar 17, 2022 - B21

nwBw dy ipMf tofrvwl ivKy sMq igAwnI jrnYl isMG ^wlsw iBMfrWvwilAW dw bu~q hoieAw sQwipq

nwBw, (AmndIp isMG lvlI)-hlkw nwBw dy ipMf tofrvwl ivKy siQq gurU Gr ivc drSnI ifauVI dI auswrI auprMq aus au~pr dmdmI tkswl dy 14vyN muKI sMq igAwnI jrnYl isMG ^wlsw iBMfrWvwilAW dw bu~q sQwpq kIqw igAw [ gurU Gr ivc nvyN auswry lMgr hwl dw nwm vI sMq igAwnI jrnYl isMG ^wlsw iBMfrWvwilAW dy nWA ‘qy r~iKAw igAw [ ijs dw audGwtn

dmdmI tkswl dy muKI igAwnI rwm isMG iBMfrW sMgrwvW Aqy hirAwxw is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn BweI bljIq isMG dwdUvwl vloN sWJy qOr ‘qy kIqw igAw [ ipMf tofrvwl dy vsnIk dmdmI tkswl dy ividAwrQI bwbw mu^iqAwr isMG tofrvwl AmrIkw vwilAW ny jwxkwrI idMidAW d~isAw ik 6 mwrc sMn 1982 ƒ sMq jrnYl isMG ^wlsw iBMfrWvwly Awpxy

iqAwr br iqAwr swQI isMGW nwl ipMf tofrvwl ivKy phuMcy sn aunHW dI Xwd ivc iqMn idnw gurmiq smwgm krvwey gey hn [ ijs ivc lok BlweI dy kwZz ^Undwn kYNp mu&q cY~kAp kYNp dy nwl-nwl dsqwrbMdI mukwbly vI krvwey gey hn [ smu~cw smwgm ipMf vwsIAW qy gurUGr dI pRbMDk kmytI vloN sWJy qOr ‘qy krvwieAw igAw [ lgwqwr iqMnoN idn dUr durwfy qoN phuMcy gurU Gr dy kIrqnIey qy kQw vwckW vloN gurU dI ielwhI bwxI dw kIrqn qy kQw ivcwrW kr sMgqW ƒ inhwl kIqw igAw [ g~lbwq dOrwn igAwnI rwm isMG Aqy bwbw bljIq isMG dwdUvwl ny bwbw mu^iqAwr isMG Aqy bljIq isMG tofrvwl vloN smu~cy ngr Aqy gurduAwrw pRbMDk kmytI vloN krvwey ies kwrj dI SlwGw kIqI [ igAwnI rwm isMG muqwibk dIp is~DU siqkwrXog S^sIAq sn qy AsIN aus dw siqkwr krdy hW morcy ivc aus dw v~fw Xogdwn irhY [ aus dI soc pMQk sI pr aus dI sMqW nwl brwbrI nhIN kIqI jw skdI [ rwm rhIm dI Prlo ‘qy bolidAW dwdUvwl ny ikhw ik is~KW leI v~Krw kwƒn ApxwieAw jw irhw, bMdI isMGW ƒ C~fx dI bjwey iek v~fy doKI ƒ ijs au~pr gMBIr doS ny Prlo dyxw glq hY [ aunHW ikhw ik is~K kOm dw Gwx hmySw AwpixAW ny kIqw hY [ dUr durwfy qoN Awey v~K-v~K tkswlW sMprdwvW Aqy

suswietIAW dy muKIAW dw mu~K styj qoN ivSyS snmwn kIqw igAw [ styj dI BUimkw BweI bljIq isMG m~Kx tofrvwl vloN inBweI geI [ ies mOky krnYl isMG pMjolI sk~qr SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sMq jrnYl isMG ^wlsw iBMfrWvwilAW dy poqry gurkml isMG, mnmohn isMG bwrn vwly, sMqoK isMG r~b ividAwrQI dmdmI tkswl, kuldIp isMG tofrvwl, suKlIn isMG, minMdr isMG rwxw ShId bwbw dIp isMG vY~lPyAr syvw soswietI nwBw, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy v~K-v~K gurU GrW ‘coN mYnyjr qoN ielwvw v~fI igxqI ivc sMgqW hwzr sn [ ies mOky gurU dy lMgr Aqu~t vrqwey gey [

niSAW qoN Cutkwrw pwEu

jy qusIN Srwb jW nSy C`fxw cwhuMdy ho qW AsIN quhwfI m`dd kr skdy hW[ A~j hI Aw ky imlo[

Hiring

Team Owner Operators

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time oﬀ  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

Night and Day Recovery Centre Surrey’s Choice Rehabilitation Centre

C: 778-855-3172, F: 778-395-4113 14688-106 Ave. Surrey BC

info@nightanddayrecovery.ca

www.nightanddayrecovery.ca

B22 - The Punjab Guardian *Mar 11 - Mar 17, 2022

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

typrW dI qurMq loV hY pUry loAr mynlYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

FREE ESTIMATES

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

l`KI rYnovySn

vwSrUm Aqy ikcn dI rYnovySn bysmYNt dI rYnovySn for AYNf molifMg vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

Gr nUM vDwauxw pyitMg kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMAsIN dr kMsY hbI : N 604-621-0206 trYNk t qy nvy Gr vI bnw ky idMdy hW[

lakhwindersembhi@yahoo.ca

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

The Punjab Guardian *Mar 11 - Mar 17, 2022 - B23

HOME IMPROVEMENT

A-CLASS Appliance Rep. A-CLASS Electric Ltd.

*Stove *Fridges *Washer *Dryers *Dishwasher *Freezer *Garburator *Hot Water Tank *Hot Water Heating Furnace

GURJIT

CERTIFIED TECHNICIAN (24Hrs)

FREE ESTIMATES

Off: 604-543-6239

#103-12465-82Ave Surrey, BC

Cell: 604-351-2538 Tel:604-596-5474

CLASS “A” CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

MANJIT

Ambrosia Renovation

*House *Commercial *Industrial *Renovation *Town Houses Wiring *Build-In Vaccum *Security System & Monitoring *Intercom’s Video Monitored Intercom

asvrenovation22@gmail.com

We noticed your house needs minor repair Unsure of your household fixtures? Just to replace or repair? Get it Done Today!

For brand new basement and full house renovatio

We guaranteed Singh Raj Renovation is the smartest choice for household small jobs

*Residential Wooden Stairs Jobs SPECIALISTS IN *Residential Doors & Lock Jobs Maintain+Repair & New Installation *Painting & Cleaning Jobs Reasonable Rates 20Yrs Exprienced *Wooden Cabinets Repair & Paint *Minor Electrical Trouble Shooting & Replacement of Lights, Washroom fans, Range hoods *Touble Shooting in Plumbing *Replacement of Tiles, Taps, Faucets.

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

Sunny : 778-951-1699

HARI RENOVATIONS

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

B24 - The Punjab Guardian *Mar 11 - Mar 17, 2022

rUs dy smrQn iv~c ihMdU sYnw v~loN mwrc ‘rUs qum sMGrS kro, hm qumwry swQ hYN’, ‘Bwrq-rUs dosqI izMdwbwd’ dy l~gy nwAry nvIN id~lI:-s~jy p~KI sMgTn ihMdU sYnw dy vwlMtIArW ny m~D id~lI dy knwt plys iv~c rUs dy smrQn iv~c nwArybwzI krdy hoey mwrc k~iFAw[ ‘rUs qum sMGrS kro, hm qumwry swQ hYN’, ‘Bwrq mwqw kI jY’, ‘Bwrq-rUs dosqI izMdwbwd’ vrgy nwAry lgwauNdy hoey vwlMtIArW ny krIb ie~k GMty q~k mwrc kIqw[ ihMdU sYnw dy kOmI pRDwn ivSƒ gupqw ny ikhw

Akwl AkYfmIAW dy bwnI, ividAw dwnI sMq bwbw iekbwl isMG jI bVU swihb vwilAW dI Xwd ivc smwgm srI:- Akwl AkYfmI srI Aqy smUh sMgq vloN gurU nwnk is~K gurduAwrw srI ivKy bIqy AYqvwr 6 mwrc ƒ, SRomxI pMQ rqn bwbw iekbwl isMG jI dI Xwd ivc BwvpUrq SrDWjlI smwgm

hoey[ ijs ivc pMQ pRis~D rwgI BweI minMdr isMG sRI ngr vwilAW ny mnohr kIrqn rwhIN sMgqW ƒ inhwl kIqw[ iesqoN bwAd BweI Avqwr isMG ig~l vloN bwbw iekbwl isMG jI dI jIvnI sMgqW nwl sWJI kridAW d~isAw ik, sMq bwbw iekbwl dI dw jnm ñùòö iv~c ipMf Birhwl ijlw gurdwspur iv~c ie~k bhuq v~fy jgIrdwr pRvwr iv~c hoieAw[ Awp jI ny AYm AYs sI AYgrIklcrl lwhOr XUnIvristI qoN kIqI[ Kwlsw kwlj AMimRqsr pVHidAW hoieAW ienHW dw myl ipRsIpl sMq qyjw isMG jI fbl AYm ey nwl hoieAw[ Aqy Awpxy gurBweI fwktr Kym isMG ig~l(swbkw vweIs cWslr pI ey XU) nwl mhwpurSW dI sMgq dI pwrs Coh nwl is~KI syvw nwm bwxI nwl juV gey[ nwl nwl AwpxI srivs kIqI, fwierYktr AwP

AYgrIklcr ihmwcl qoN irtwier hox mgroN sMq bwbw Aqr isMG jI Aqy aunHW dy AinMn syvk ipRMsIpl sMq bwbw qyjw isMG jI fbl AYm ey, dy hukmW Anuswr, ihmwcl pRdyS iv~c ipMf bVU ijlw isrmOr iv~c ñùøö iv~c pihlI Akwl AkYfmI sQwipq kIqI Aqy fw Kym isMG ig~l jI dy sihXog nwl, vYilaU bysf AYjUkySn dw ienklwb lY ky Awey, QoVHy smyN iv~c hI 129 Akwl AkYfmIAW, 2 Akwl XUnIvristIAW Akwl hspqwl dI sQwpnw kIqI[, bwbw jI ipCly idnIN jIvn Xwqrw sMpUrn krdy hoey 29 jnvrI ƒ gurU crnW iv~c jw ibrwjy[ ies sMgqW dy BrpUr iek~T ƒ sMboDn kridAW, pRis~D p~qrkwr fw:gurivMdr isMG DwrIvwl, gurpRIq isMG iQMd srI skUl ifsitRk borf mYNbr, Aqy suK DwlIvwl mYbr pwrlImYNt vloN SrDw dy Pu~l ByNt kIqy gey[ sR AMgryz isMG iQMd jo AYfimMtn qoN aucycy qOr qy hwzr hoey aunHW bwbw jI dy jIvn ƒ drswauNdI FwFI vwr gweI[ Akwl AkYfmI dy pRYjIfYNt fw:pRgt isMG BurjI vloN bwbw jI dIAW XwdW sWJIAW kIqIAW Aqy sMgqW dw DMnvwd kIqw[ AKIr qy gurU nwnk is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn BweI hrdIp isMG in~Jr vloN vI bwbw jI ƒ BwviBMnI SrDWjlI Byt kIqI geI Aqy hr swl Xwd mnwaux ƒ ikhw[ies smwgm ivc loArmynlYNf dIAW smUh Dwrimk soswietIAW Aqy ividAk sMsQwvW dy numwieMidAW vloN vI hwzrI lgvweI geI[

ik sMXukq rwStr iv~c AiDkwrq BwrqI stYNf iv~c nw Awaux kwrn, AsIN in~jI qOr ’qy socdy hW ik Bwrq ƒ prhyz krn dI bjwey rUs dy p~K iv~c vot dyxw cwhIdw sI qy Awpxy pYr zmIn ’qy r~Kxy cwhIdy sn[ aunHW ikhw ik swfy nwgirkW dI sur~iKAw kro qy PwSIvwdI, nslvwdI XUkryn ivru~D rUs dw smrQn kro, ijs XUkryn ny hmySw pwiksqwn dw smrQn kIqw hY Aqy swfy pRmwxU pRogrwm dy ivru~D vot id~qI hY[ ihMdU sYnw ny ies qoN pihlW nvIN id~lI dy mMfI hwaUs iv~c rUsI lyKk AlYgzYNfr puSikn dy bu~q ’qy postr lgw ky mwsko dy XUkryn ’qy hmly Aqy ‘AKMf

rUs’ dy smrQn dw AYlwn kIqw[ihMdU sYnw dy kwrkunW ny ikhw ik koeI vI jMg cMgI nhIN huMdI pr jykr swƒ cMgy iv~coN iksy dI cox krnI pvy, qW AsIN rUs dy smrQn iv~c KVHy hovWgy ikauNik rUs hmySw Bwrq dw s~cw im~qr irhw hY[ ieh pRdrSn id~lI pulIs qoN ibnW AwigAw ley hI k~iFAw igAw, ijs krky id~lI pulIs ny pRdrSnkwrIAW ƒ bwAd iv~c iKMf jwx leI AwK id~qw[ krIb ie~k GMtw muzwhrw krn vwly knwt plys iv~c GuMmdy iPrdy rhy[

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711

The Punjab Guardian *Mar 11 - Mar 17, 2022 - B25

ਸ਼ੁ ੱਕਰਵਾਰ 11 ਮਾਰਚ • 11 ਵਜੇ ...ਅਨੰਦ ਕਾਰਜ ਪਿਰਵਾਰ ਸਾਧੂ ਿਸੰਘ ਸ਼ਨੀਵਾਰ 12 ਮਾਰਚ • 10 ਵਜੇ ਭੋਗ ਸ�ੀ ਸਿਹਜ ਪਾਠ ਸਾਿਹਬ ਅਤੇ ਸਵੇਰ ਦੇ ਲੰ ਗਰਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ... ਪਿਰਵਾਰ ਗੁ ਰਚਰਨ ਿਸੰਘ ਧਾਲੀਵਾਲ • ਸ਼ਾਮ 3 ਵਜੇ ...ਵਜੇ ਪਾਠ ਸ�ੀ ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਿਹਬ ਅਤੇ ਲੰ ਗਰਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਪਿਰਵਾਰ ਦਿਵੰਦਰ ਿਸੰਘ • ਸ਼ਾਮ 6 ਵਜੇ ... ਹਾਲ 2 ਿਵਖੇ .. ਬੱਿਚਆਂ ਵੱਲ� ਬਸੰਤ ਰਾਗ ਕੀਰਤਨ ਦਰਬਾਰ ਐਤਵਾਰ 13 ਮਾਰਚ • 9 ਵਜੇ ... ਸ�ੀ ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਿਹਬ ਜੀ ਦੇ ਪਾਠ ਦੀ ਸੇਵਾ ਭਾਈ ਅਮਰੀਕ ਿਸੰਘ ਅਤੇ ਪਿਰਵਾਰ ਵੱਲ� • ਹਾਲ 3 ਿਵਖੇ 11 ਵਜੇ - ਪਾਠ ਸ�ੀ ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਿਹਬ ਅਤੇ ਲੰ ਗਰਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਭਾਈ ਸੁਖਦੇਵ ਿਸੰਘ ਮੱਲ�ੀ ਪਿਰਵਾਰ ਵੱਲ� • ਹਾਲ 3 ਿਵਖੇ 1 ਵਜੇ - ਪਾਠ ਸ�ੀ ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਿਹਬ ਅਤੇ ਲੰ ਗਰਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੁਲਦੀਪ ਿਸੰਘ ਪਿਰਵਾਰ ਵੱਲ� ੁ ਰਾ ਸਾਿਹਬ ਿਵਖੇ 12.30 ਵਜੇ ਸ�ੀ • ਿਫਊਨਰਲ mwstr mnjIq pwl isMG CInW 11 ਵਜੇ ਿਰਵਰਸਾਈਡ ਿਵਖੇ ਗੁ ਰਦਆ ਸਿਹਜ ਪਾਠ ਦੇ ਭੋਗ ਪੈਣਗੇ ਅਤੇ ਅੰਿਤਮ ਅਰਦਾਸ ਹੋਵੇਗੀ • ਸ਼ਾਮ ਵੇਲੇ ਕੀਰਤਨ ਅਤੇ ਲੰ ਗਰਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸਰਦਾਰ ਅੱਛਰ ਿਸੰਘ ਬੋਪਾਰਾਏ ਅਤੇ ਬੀਬੀ ਗੁ ਰਦੇਵ ਕੌਰ ਬੋਪਾਰਾਏ ਅਤੇ

nt o : Prj y r hl Y Q dI hdwieq Ans u wr gr u dA u wrw swihb Awax u smNy mwsk pihnxw jrr U I hY

ਸਮੂਹ ਬੋਪਾਰਾਏ ਪਿਰਵਾਰ ਵੱਲ� • ਸੋਮਵਾਰ 14 ਮਾਰਚ 10 ਵਜੇ... ਸ�ੀ ਸਿਹਜ ਪਾਠ ਦੇ ਭੋਗ ਅਤੇ ਲੰ ਗਰਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਭਾਈ ਨਛੱਤਰ ਿਸੰਘ ਨਾਹਲ ਅਤੇ ਪਿਰਵਾਰ ਵੱਲ�

gurduAwrw swihb v`loN c`l rhy gurmiq skUl ivc klwsW c`l rhIAW hn[ vDyry jwxkwrI Aqy b`icAW nUM rijstr krvwaux leI dPqr ivc sMprk kro jI

rwgI j`Qy BweI blijMdr isMG bMby vwly BweI jsbIr isMG btwly vwl BweI gurjIq isMG bYNkw hjUrI rwgI sRI drbwr swihb

*sMiQAw klwsW *kIrqn, qblw qy *gqkw Aqy dumwlw isKlweI klwsW *pMjwbI klwsW qMqI swj klwsW

kQwvwck

BweI lKbIr isMG jI, BweI gurpRIq isMG jI

kvISrI jQw

BweI kSmIr isMG KfUr swihb vwly

sU c nw:hry k sM g rWd nU M smU h ShIdW dI Xwd ivc sihjpwT dy Bo g pwey jwxgy Aqy jy l H W ivc bM d is` K W dI irhweI leI Ardws kIqI jwvy g I[

B26 - The Punjab Guardian *Mar 11 - Mar 17, 2022

hsgu`ly ie~k CotI b~cI Awpxy dwdw jI nwl g~lW kr rhI sI, ausny Awpxy dwdw jI ƒ pu~iCAw, dwdw jI, r~b ny quhwƒ bxwieAw hY? hW pu~qr, r~b ny mYƒ bxwieAw, dwdy ny jvwb id~qw! QoVI dyr bwAd kuVI ny iPr dwdw jI ƒ pu~iCAw kI r~b ny mYƒ vI bxwieAw hY ? hW, dwdw jI ny quhwƒ vI jvwb id~qw!QoVI dyr bwAd kuVI Awpxy dwdw jI ƒ bVy ghu nwl dyKx l~gI qy nwl hI SISy ivc Awpxw prCwvW vI dyKx l~g ipAw[dwdw jI hYrwnI nwl aus v~l dyK rhy sn qy soc rhy sn ik aus dy mn ivc kI hoieAw hovygw, AwKr kuVI bol peI!dwdw jI, qusIN jwxdy ho ik r~b ny hux ie~k vDIAw kMm kIqw hY! ***************** sM q w pihlI vwr cM f IgVH igAw, rO k gwrfn dyKxw cwhuMdw sI! pr auh nhIN jwxdw sI ik au~Qy ikvyN phuMcxw hY! iPr ausny puils vwly dI kwr dyKI, ausny puils vwly ƒ pu~iCAw, sr kI qusIN mYƒ d~s skdy ho ik mYN rwk gwrfn ikvyN jw skdw hW? puils vwly ny ikhw ik qusIN ies b~s stwp ‘qy 46 nMbr dI b~s lY jwE, ieh quhwƒ is~DI au~Qy lY jwvygI! ausny puils vwly dw DMnvwd kIqw Aqy puils vwlw AwpxI kwr iv~c A~gy viDAw, iqMn GMty bwAd jdoN puils vwlw ausy jgHw qoN vwps Aw irhw sI qW ausny dyiKAw sMqw Ajy vI b~s dI aufIk kr irhw sI! puils vwlw AwpxI kwr qoN bwhr AwieAw Aqy sMqw ƒ pu~Cx l~gw, kI qusIN Ajy rOk gwrfn nhIN gey? mYN quhwƒ ie~QoN 46 nMbr dI b~s lYx leI ikhw pr qusIN Ajy vI ie~Qy ho? icMqw nw kro jnwb 46 vIN b`s awauNx vwlI hY mYN igx irhw 43 b~sW o rvwnw ho geIAW hn! ***************** sM q w qy pR I qo dw ivAwh ho igAw ! sMqw ny soicAw ik ieh nvIN aumr dw ivAwh hY, ies leI dovW dIAW brwbr izM m y v wrIAW hoxIAW cwhIdIAW hn! ies leI hnImUn qo N vwps Awau x qo N bwAd pihlI svyr hI sMqw pRIqo leI mMjy ‘qy nwSqw ilAwieAw! pRIqo aus dy pkvwn qoN bhuqw pRBwivq nhIN hoeI, aus ny tRyA v~l byie~zqI nwl dyiKAw Aqy suMG ky ikhw! aubwly AMfy, mYƒ ie~k qly hoey AWfy dI loV sI!AglI svyr, sMqw AwpxI pqnI dI psMd dw qiLAw hoieAw AWfw lY ky AwieAw, pRIqo ny auh vI nhIN KwDw, quhwƒ pqw nhIN mYƒ v~K-v~K qrHW dy AMfy psMd hn? mYƒ A~j ie~k aubwly AMfy dI loV sI!AwpxI pqnI ƒ KuS krn leI Agly idn bMqy ny AwpxI psMd dy do AMfy bxwey, ie~k aubwilAw, ie~k qilAw Aqy ikhw myrI jwn Kw lE! pRIqo ƒ bhuq gu~sw AwieAw, qUM mUrK! qusIN ijhVW AMfw aubwlxw sI ausnMU qL id`qw Aqy ijhVw qlxw sI ausnMU aubwl ilAwdW! ***************** bMqw socdw sI ik auh mr igAw hY, pr Asl iv~c auh izMdw hY, ausdw Bu l y K w au s dy pirvwr leI musIbq bx igAw, Aqy auhnW ny ausƒ ie~k mnoivigAwnI ƒ

r Address

ay), Vancouver

idKwieAw!mnoivigAwnI ny bMqy ƒ keI qrIikAW nwl Brosw idvwieAw ik auh ijauNdw hY, Gbrwaux dI loV nhIN hY!AMq iv~c fwktr ny

sMqw ƒ ivSvws idvwaux dw ie~k AwKrI qrIkw soicAw ik auh izMdw hY!aus ny bMqy ƒ AwpxIAW ikqwbW idKweIAW ijs ivc iliKAw sI ik mry hoey bMdy dw KUn nhIN vgdw, kuJ smW auh boirMg ikqwbW pVH ky bMqy ny mMn ilAw ik mry bMdy dw KUn nhIN vgdw!fwktr ny bMqy ƒ pu~iCAw: hux qusIN mMn gey ho ik murdy iv~coN KUn nhIN inkldw?bMqw ny ikhw: hW, mYN mMndw hW, fwktr ny ikhw: bhuq vDIAw!ausny ipMn k~F ky bMqy dI auNglI cbw id~qI qW ausdI auNglI iv~coN KUn dIAW bUMdW inklx l~g peIAW!iPr fwktr ny pu~iCAw: hux qusIN kI kihMdy ho?hy vwihgurU! bMqy ny hYrwnI nwl AwpxI auNglI v~l dyiKAw… mry hoey bMdy dw vI KUn vgdw hY! ***************** sMqw ie~k bwr iv~c jWdw hY Aqy bwr ƒ kihMdw hY ik mYƒ ie~k au ~ cI pIE bwr vwlw ie~k pYg lY ky AwauNdw hY, sMqw pYg cu~kdw hY Aqy ie~k swh iv~c pI lYNdw hY, auh ie~k hor pYg ilAwaux leI kihMdw hY ieh vI jldI kro! pMj, Cy pYg pIx qoN bwAd, bwrmYn socdw hY ik hux auh ausƒ hor Srwb nhIN dyvygw, bwrmYn

sMqw ƒ kihMdw hY, hy A~j kI g~l hY? pqnI nwl JgVw hoieAw jW kuJ?sMqw swh lY ky kihMdw, hW JgVw ho igAw hY Aqy JgVy qoN bwAd myrI pqnI ny ikhw ik ie~k mhIny q~k aus nwl g~l nw kro, qW bwrmYn ny ikhw, ies iv~c glq kI hY?sMqw boilAw, Awh A~j AwKrI idn hY g~l nw krn dw! ***************** iek vwr pTwx bwr ivc igAw[ au~Qy jw ky ausny bwr mwlk smyq bwr iv~c mOjUd swry lokW leI AwpxI qrPoN ivskI dw ie~k pY~g mMgvwieAw[“A~Dy GMty bwAd pTwn ny iPr swirAW leI ivskI dw ie~k pY~g Awrfr kIqw[ bwr mwlk ƒ ie~k hor pY~g vI iml igAw[iPr hr A~Dy GMty bwAd auhI islislw c~lxw SurU ho igAw[ pMjvyN pYg qoN bwAd bwr mwlk ƒ icMqw ho geI[ aus ny pTwn ƒ iek pwsy bulwieAw Aqy ikhw, “BweI, quhwfw hux q~k dw ib~l iqMn hzwr pMj sO rupey bx igAw hY[“”ib~l, iks qrHW dw ib~l? myry kol ie~k pYsw vI nhIN hY[“ pTwn ny AwpxIAW jybW ƒ aultIAW krdy idKwauNdy hoey ikhw[hu x bwr mwlk dw pwrw s~qvyN Awsmwn ‘qy cVH i g A w hY [ au s ny

pTwn ƒ l~qW Aqy mu~ikAW nwl burI qrHW ku~itAw Aqy AMq iv~c bwr dy stwP ƒ d~s ky pTwn ƒ bwhr k~F id~qw[AglI Swm bwr Ajy Ku~lHI hI sI ik pTwn AMdr AwieAw Aqy boilAw, “iek pY~g ivskI myry leI Aqy iek ie`k myry v`loN swry lokW leI[“iPr bwr mwlk v~l auNgl kridAW ikhw, “qYƒ C~f ky ikauNik qUM cwr pYgW qoN bwAd qYnMU cVH jWdI hY iPr lokW nMU ku`tx l`g jWdw[ ***************** nvyN nvyN ivAwh qoN bwAd pqI svy r y svy r y AwpxI pqnI aupr pwxI pw idMdw hY pqnI (gu~sy c)pwxI ikauN pwieAw? pqI :-qyry ipqw ny ikhw sI jvweI jI myrI DI Pul dI klI hYY iesƒ murJw nw dyvIN! ***************** fwktr (p`pU nMU) qUM svyry svyry klIink dy bwhr KVky AOrqW v~l ikauN dyK irhw ey? p`pU:- fwktr jI qusIN bwhr iliKAw AOrqW ƒ dyKx dw smW svyry 9 qoN 11vzy q`k[ ***************** pqnI:- quhwfy ies nrk c mYN quhwfI ZulwmI krdy krdy qMg Aw geI hW!l~gdw hY ik mYN ipCly jnm c keI mwVy kMm kIqy hoxgy ? pqI: kMmW dw kI ey ! hux cMgw kMm kr lE pyky clI jw Aqy myry Gr ƒ svrg bxw idE!

SINGH THIND & ASSOCIATES

WE HAVE MOVED TO BIGGER & BETTER LOCATION #208, 7110 120 Street, Surrey, BC

ICBC

NO WIN NO FEE WE DO HOME & HOSPITAL VISITS

The Punjab Guardian *Mar 11 - Mar 17, 2022 - B27

rwjIv kql kWfey.jI.pyrwrIvln ƒ imlI zmwnq, is~K bMdIAW ƒ pYrol vI nhIN imldI nvIN id~lI (mnpRIq isMG Kwlsw):- swbkw pRDwn mMqrI rwjIv gWDI dI h~iqAw dy mwmly ‘c szw Bugq rhy eyjI pyrwrIvln ƒ zmwnq iml geI hY[ suprIm kort ny mMglvwr ƒ eyjI pyrwrIvln ƒ zmwnq dy id~qI[ pyrwrIvln dy vkIl ny Adwlq ‘c iSkwieq kIqI sI ik aunHW dw muv~ikl pYrol ‘qy hY[ hwlWik pYrol ‘qy hox dy bwvjUd aus ƒ nw qW GroN bwhr inklx id~qw jw irhw hY Aqy nw hI iksy ƒ imlx id~qw jw irhw hY[ ijkrXog hY ik qwimlnwfU dy rwjpwl ny doSI ƒ jylH qoN irhwA krn dI ApIl ‘qy Ajy PYslw krnw hY[ ies dy nwl hI kyNdr ny pyrwrIvln dI ptISn dw ieh kihMidAW ivroD kIqw sI ik swbkw pRDwn mMqrI dy kwql dI bynqI ‘qy PYslw lYx leI rwStrpqI auc AQwrtI hn[ ies mwmly iv~c 19 swl dI aumr iv~c igR&qwr kIqy gey pyrwrIvln ƒ meI 1999 iv~c mOq dI szw suxweI geI sI[ aus ‘qy swbkw pRDwn mMqrI rwjIv gWDI dI h~iqAw krn vwly bYlt bMb ƒ cwlU krn leI vrqI jWdI 8-volt dI bYtrI KrIdx dw doS sI[ 2014 iv~c, ausdI Aqy do horW murUgn Aqy sMqn (dovyN SRIlMkw) dI szw ƒ aunHW dIAW rihm dIAW ptISnW dy lMby

smyN qoN lMibq hox kwrn aumr kYd iv~c bdl id~qw igAw sI[ ies qoN qurMq bwAd, qwimlnwfU dI eyAweIeyfIAYmky srkwr ny Awpxy AiDkwr vrqidAW mwmly dy swry s~q doSIAW ƒ irhwA krn dw hukm id~qw sI [ 2015 iv~c pyrwrIvln duAwrw ByjI geI mwPI dI bynqI ƒ rwjpwl duAwrw ivcwirAw nhIN igAw sI[ ies dy nwl hI, sqMbr 2018 iv~c, sbMDq ptISn ‘qy suprIm kort dy ie~k AwdyS iv~c sp~St kIqw igAw sI ik rwjpwl ƒ mwPI ‘qy PYslw krn leI auicq AiDkwr mMinAw igAw sI[ jdik iqMn idnW dy AMdr, eyAweIeyfIAYmky srkwr ny swry s~q doSIAW ƒ irhwA krn dI isPwrS kIqI sI[ qwimlnwfU srkwr ny 9 sqMbr, 2018 ƒ rwj dy rwjpwl ƒ pyrwrIvln Aqy Cy hor doSIAW dI smyN qoN pihlW irhweI dI isPwrS kIqI sI[ iDAwn dyx Xog hY ik is~K pMQ dy is~K isAwsI kYdI lMmy smyN qoN bMd hn pr aunHW ƒ jmwnq dyxI qW dUr pYrol qk nhIN imldI hY jdik mnu~Kqw ƒ Kqm krx vwly ibnW iksy hIl hujq qoN bwhr Aw rhy hn [

srkwr ivru~D kIqI koeI vI it~pxI dySDrohI nhIN ho skdI: jsits nwgySvr rwE nvIN id~lI:-suprIm kort dy j~j jsits AYl nwgySvr rwE ny ikhw ik srkwrI nIqI jW kwrvweI ivru~D kIqI koeI vI it~pxI ‘dySDrohI’ nhIN ho skdI[ ies ƒ mOilk AiDkwrW vjoN dyiKAw jwxw cwhIdw hY[ aunHW ikhw ik srkwr aus iKlw& iksy vI it~pxI Aqy Awlocnw ’qy kwrvweI krdI hY pr aus ƒ skwrwqmk FMg nwl nhIN lYNdI[ aunHW ieh vI ikhw ik kuJ ivAkqIAW duAwrw smUhW iv~c n&rq PYlwaux leI kIqI geI nPrqI qkrIr AijhI Srwrq hY ijs dw noits ilAw jwxw cwhIdw hY Aqy ies sbMDI BwrqI dMfwvlI dIAW sbMDq DwrwvW iv~c soD krn dI qjvIz sI jo nhIN kIqI geI[ jsits rwE ny ‘d solI jy sorwbjI audGwtnI XwdgwrI BwSx’ dOrwn ieh g~l khI[ aunHW srkwr v~loN jnqk ih~q qy kwƒn ivvsQw dw hvwlw dy ky soSl mIfIAw ’qy kwrvweI krn Aqy ieMtrnYt bMd krn ‘qy icMqw zwhr kIqI[

rIgw,lYtvIAw, : rUs dy nwl l~gdy iqMn bwlitk dySW dy AwgUAW ƒ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik auh XUkryn iKlwP jwrI kRYmiln dI jMg iv~c hI aunHW dw swQ nhIN dyxgy sgoN ienHW dySW au~qy kIqy jwx vwly sweIbrAtYks iKlwP vI kwrvweI krngy[Awpxw lYtvIAw dw drw SurU krn smyN mMglvwr ƒ rIgw iv~c g~l kridAW trUfo ny AwiKAw ik rUs v~loN SurU kIqI geI ies cuxOqI dw s~B qoN pihlW swhmxw ienHW dySW nwl hI ho irhw hY[ ienHW iqMn nwto BweIvwl dySW dy AwgUAW nwl mIitMg iv~c trUfo ny

AwiKAw ik aunHW s~BnW ƒ glq jwxkwrI id~qI jw rhI qy kUV pRcwr vI kIqw jw irhw hY qy aunHW dIAW jmhUrI kdrW kImqW ƒ vI hOly iv~c ilAw jw irhw hY[lYtvIAw dy pRDwn mM q rI ikR s jwnIs kwrInz nwl mu l wkwq qy ilQuAwnIAW qy AYstonIAw dy hmruqbw AiDkwrIAW nwl tYlIkwnPrMs iv~c trUfo ny ieh it~pxIAW kIqIAW[ ies mIitMg iv~c trUfo nwl r~iKAw mMqrI AnIqw AwnMd vI juVI[ ijækrXog hY ik kYnyfw nwto bYtlgru~p dI AgvweI krdw hY[

AwriQk qMgI kwrn ikswn ny kIqI ^udkuSI brnwlw (gu r pR I q isM G kwhny k y ) -izlH w brnwlw dy ipM f bdrw dy ikswn vlo N AwriQk qMgI kwrn zihrIlI dvweI pI ky ^udkuSI krn dw smwcwr pRwpq hoieAw hY[ imRqk ikswn suKpwl isMG dI pqnI kuldIp kOr ny d~isAw ik swfI lVkI ny

ivdyS jwx leI AweIlYts kIqI hoeI sI[ pirvwr krzy dy boJ hyT sI, ijs krky myrw pqI mwnisk qOr pr prySwn rihMdw sI, ijs ny ik pirvwr dI AwriQk qMgI qoN duKI ho ky ^udkuSI kr leI hY[

Elegant Stanley Green Development

au n H W ikhw ik srkwr dw ieh Prz hY ik au h dyS dy swry nwgirkW ƒ smwijk, AwriQk Aqy rwjnIiqk inAW dyvy Aqy suprIm k o r t nwgirkW ƒ ieh cyqy krwauNdw rihMdw hY ik koeI vI kwƒn qoN au~pr nhIN hY[

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

We also sell cooked c h ic ken We take orders fo r all occa ssion

lYtvIAw iv~c trUfo ny nwto AwgUAW nwl kIqI mulwkwq

Number One Quality Meat in Lower Mainland

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN

Serving You Since 1993

Open Daily 12-5pm, Except Fridays

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

sheela@spmortgagegroup.com

B28 - The Punjab Guardian *Mar 11 - Mar 17, 2022

XUpI ’c votW corI kr rhI hY Bwjpw: AiKlyS

lKnaU:-au~qr pRdyS AsYNblI dI cox leI votW dI igxqI qoN do idn pihlW smwjvwdI pwrtI dy muKI AiKlyS Xwdv ny s~qwDwrI Bwjpw ’qy eIvIAY~m ‘corI’ krn dw doS lwieAw hY[ aunHW ikhw ik vwrwnsI iv~c eIvIAY~m nwl BirAw iek tr~k PiVAw igAw hY[ Xwdv ny ikhw ik AYgizt pol ieh Dwrnw isrjx leI sI ik Bgvw pwrtI au~qr pRdyS coxW iv~c jyqU vjoN nUM gurduAwrw swihb ivKy snmwinq kIqw igAw auBr rhI hY[ Xwdv ny p~qrkwrW dy rUbrU huiM dAW ikhw ik lKnaU iv~c srkwrI AiDkwrIAW ny izilHAW iv~c Awpxy ADIn krmcwrIAW ƒ kiQq hdwieqW kIqIAW hn ik ijnHW hlikAW iv~c Bwjpw aumIdvwrW dy cox ij~qx dI sMBwvnw G~t hY, auQy votW dI igxqI dI r&qwr GtwauNidAW ies pUry Aml ƒ dyr rwq q~k lmkwieAw jwvy[

IbIAW vloN syvw

60 swlw AweIbI AiDkwrI ny nwbwlg nwl blwqkwr kIqw: mulzm dy dosq dI DI hY pIVq nvIN id~lI:-pulIs ny d~isAw hY ik kyNdrI id~lI dy krol bwg ‘c 17 swlw lVkI nwl KuPIAw ibaUro dy swbkw AiDkwrI ny aus ƒ nOkrI idvwaux dw JWsw dy ky kiQq qOr ‘qy blwqkwr kIqw[ aunWH ny d~isAw ik 60 swlw mulzm pIVqw dy ipqw dw dosq hY[ pulIs muqwbk lVkI ny hweI skUl pws kr ilAw hY Aqy ibaUtISIAn dw kors kr rhI hY[ 7 mwrc ƒ mulzm aus ƒ hotl ‘c lY igAw Aqy aus nwl kiQq qOr ‘qy blwqkwr kIqw[ iPr aus ny aus ƒ Gr vwps C~f id~qw Aqy mwipAW ƒ Gtnw bwry nw d~sx leI DmkI id~qI[ iek idn bwAd mihlw idvs ‘qy pIVqw ny pirvwr ƒ Awp bIqI suxw id~qI[ mulzm i^lw& AweIpIsI dI Dwrw 376 (blwqkwr) Aqy pokso AYkt dy qihq mwmlw drj kIqw igAw hY[

qoN jwxkwrI iek~TI krnI SurU kr id~qI[ hux q~k dI jWc ‘c pqw l~gw hY ik Dmwkw iek sbzI ivkryqw dI glI ‘c hoieAw[ kyNdrI mMqrI jiqMdr isMG ny vI ies Dmwky dI jwxkwrI id~qI hY[ auh fIsI ieMdU ic~b dy sMprk iv~c hn[ puils Aqy pRSwsn ƒ Gtnw dI jWc dy hukm dy id~qy gey hn[

d~isAw ik pRXogSwlwvW kiQq qOr ‘qy jYivk hiQAwrW dy auqpwdn iv~c Swml sn[muKI iegor ikrIlov ny ikhw ik “rUsI r~iKAw mMqrwly ny vwr-vwr POjI jYivk pRogrwmW v~l iDAwn iK~icAw hY, jo pYNtwgn duAwrw post-sovIAq dySW iv~c lwgU kIqy jw rhy hn, XUkryn dy Kyqr smyq, ij~Qy 30 qoN v~D jYivk pRXogSwlwvW dw ie~k nYtvrk bxwieAw igAw hY, jo ik ho skdw hY ik Koj Aqy sYnytrI-mhWmwrI ivigAwn iv~c vMifAw igAw hovy[ ”

XU k ry n ‘c AmrIkw bxw irhw sI jYivk hiQAwr! rUs ƒ imlIAW 30 lYbW, cIn ny rUsI POj ‘qy BwrI pey XUkryn mMigAw jvwb dy ikswn! ArbW rupey dw imzweIl isstm A~g lw mwsko:-AmrIkw dy ivdyS mwmilAW dI AMfr kIqw qbwh sYktrI Aw& styt ivktorIAw nUlYNf ny Kulwsw kIqw hY ik vwiSMgtn jYivk Koj kyNdrW ƒ rUs dy h~QW iv~c jwx qoN rokx leI XUkryn nwl kMm kr irhw hY[ XUkryn dy AMdr nUlYNf dI jYivk pRXogSwlw dI puStI ny hMgwmw mcw id~qw hY[ rUs Aqy koronw nwl iGry cIn ny AmrIkw qoN jvwb mMigAw hY[rUs ipCly lMby smyN qoN hI XUkryn iv~c AmrIkI jYivk hiQAwrW dI lYbW hox dw dwAvw kIqw jw irhw sI[ hux jMg dOrwn rUsI POj ny XUkryn iv~c 30 jYivk pRXogSwlwvW dw prdwPwS krn dw dwAvw kIqw hY[ spuqink inaUz rUsI Awrmf Porisz dy ryfIeySn, kYmIkl Aqy jYivk r~iKAw dy muKI iegor ikrIlov ny p~qrkwrW ƒ

kIv: XUkryn iv~c qbwhI mcwaux vwlI rUsI POj ƒ XUkryn dI POj Aqy Awm lokW dy sKq ivroD dw swhmxw krnw pY irhw hY[ soSl mIfIAw ‘qy SyAr hoeI ie~k vIfIE ‘c rUs dI 12 imlIAn pONf dI imzweIl pRxwlI DUMeyN nwl Kyq ‘c sVdI idKweI dy rhI hY[ dwAvw kIqw jw irhw hY ik XUkryn dy ikswnW ny pihlW ies ‘qy kbzw kIqw Aqy iPr A~g lgw id~qI[ fylIstwr dI irport iv~c XUkrynIAn ny POjI g~fI ƒ Awpxy kbzy iv~c lY ilAw[ dwAvw kIqw ik rUsI sYink “cUhy” vWg mYdwn qoN B~j gey sn[

jMmU kSmIr iv`c Dmwkw

kSmIr : jMmU-kSmIr dy aUDmpur dy slwQIAw cOk ‘c bu~Dvwr dupihr ƒ S~kI Dmwkw hoieAw hY[ ies Dmwky qoN bwAd hPVw-dPVI dw mwhOl bx igAw hY[ puils dw bMb inroDk dsqw Aqy AYP)AYsAYl tIm mOky ‘qy phuMc geI hY Aqy lI vwly ieh pqw lgwaux dI koiSS kIqI jw rhI hY jI ik AwiKr ieh iks qrHW dw Dmwkw hY[ ies dy hI puils ies Dmwky dI A~qvwdI hmly dy ml’ nwl kox qoN vI jWc kr rhI hY[ ies Dmwky ‘c hux q~k 1 ivAkqI dI mOq ho geI hY Aqy 14 lok zKmI ho gey hn[ irport muqwbk bwzwr ‘c ieh Dmwkw bu~Dvwr dupihr dw hY[ ies Dmwky dI Awvwz sux ky Aws pws h&Vw d&VI mc geI hY[ Aws-pws dy lokW Aqy puils ny zKmIAW ƒ hspqwl phuMcwieAw[ ies dI sUcnw imldy hI puils tIm vI mOky ‘qy phuMc geI Aqy Awspws dy lokW

kIv:-XUkryn ‘qy rUs dy hmly lgwqwr 9 idnW qoN jwrI hn[ rUsI POj bMb, golw bwrUd lY ky XUkryn dIAW sVkW ‘qy auqr AweI hY[ Aiq-AwDuink hiQAwrW Aqy SkqISwlI tYNkW dy bwvjUd, XUkryn dy nwgirk ip~Cy htx leI iqAwr nhIN hn[ auh inh~Qy rUsI sYinkW nwl lV rhy hn[ keI SihrW iv~c rUsI sYinkW ƒ bMDk bxwieAw jw irhw hY Aqy ikqy aunHW ƒ Bjw id~qw jw irhw hY[ Aijhw hI ie~k nzwrw konotop (Konotop) Sihr iv~c dyKx ƒ imilAw hY[ie~Qy ie~k rUsI ispwhI gu~sy iv~c Awey XUkrynI BIV dy ivckwr Ps igAw Aqy ausny AwpxI jwn bcwaux leI ie~k pUrI qrHW iPlmI SYlI dw qrIkw cuixAw[ soSl mIfIAw ‘qy swhmxy AweI vIfIE ‘c XUkryn dy lok aus ƒ Awqm smrpx krn leI kihMdy nzr Aw rhy hn[ ies dy nwl hI auh ‘sym-sym’ dy nwhry vI lw rhy hn[ pr rUsI ispwhI Awqm smrpx krn dI bjwey Awpxy kol r~iKAw hYNf gRynyf dovW h~QW iv~c lY ky BIV dy ivckwroN sur~iKAq bwhr inklx leI jgHw bxw lYNdw hY[

fw/

AmrIkw ƒ ip~Cy C~f pVHweI qy nOkrI leI kYnyfw bixAw BwrqIAW dI pihlI psMd Awtvw:-: bYclr dI pVHweI krn Aqy nOkrI leI kYnyfw BwrqIAW dI pihlI psMd bxdw jw irhw hY[ ies mwmly ivc kYnyfw ny AmrIkw ƒ vI ip~Cy C~f id~qw hY[ nYSnl PwaUNfySn Pwr AmrIkn pwilsI (AY~n. AY~P. ey. pI.) dy iek hwlIAw AiDAYn ivc pwieAw igAw ik kYnyfw ivc sQweI invwsI bxn vwly BwrqIAW dI igxqI 2016 qoN 2020 Aqy 2021 ivcwly 115 PIsdI vDI hY[AiDAYn ’c ikhw igAw hY ik 2016-17 Aqy 2019-20 is~iKAw dy swlW drimAwn AmrIkI XUnIvristIAW ivc mwstr p~Dr dy ivigAwn Aqy ieMjInIAirMg pRogrwmW ivc nwmzd Bwrq dy kOmWqrI ividAwrQIAW dI igxqI ivc lgBg 40 PIsdI (jW 31,800) dI igrwvt AweI hY, jdik Bwrq dy kOmWqrI ividAwrQI kYnyfw dy kwljW Aqy XUnIvristIAW ivc pVH rhy hn[AY~n. AY~P. ey. pI. vloN srkwrI AMkiVAW dy ivSlySx muqwbk, 2016 Aqy 2019 ivcwly 182 PIsdI dw vwDw hoieAw[

BIV qoN jwn bcwaux leI h~QW ‘c gRynyf cu~k A~gy viDAw rUsI PojI

ies hPqy dy pRogrwm

gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI

sK u mnI swihb dw pwT Aqy ismrn Aq Y y vwr 1-3 vjy qk ` dK u Bj M n qr y w nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl ` No kIqw jWdw h[ Y bIbIAW vl ` No sK u mnI swihb dy pwT: hr mg M lvwr 11.30 qNo 1.30 vjy qk ` ,

ies h&qy gurduAwrw swihb ivKy sMgqW v~loN kIqy sihj pwT dy Bog 13 mwrc idn AYqvwr ƒ svyry 9:30 vjy pwey jwxgy Aqy nwnkSwhI kYlMfr muqwbk nvW swl 14 mwrc ƒ mnwieAw jwvygw Aqy gurg~dI idvs gurU hr rwie jI Aqy ivSv is~K vwqwvrx idvs mnwieAw jwvygw auprMq Ku~lHy dIvwn sjxgy gurU kw lMgr Aqu~t vrqygw [ • SnIvwr 12 mwrc ƒ svyry vyly svrgI BweI gurmyl isMG Syrig~l dI Xwd iv~c pirvwr v~loN rKwey swihj pwT dy Bog svyry 10 vjy pwey jwxgy[ • Swm dy kIrqn Aqy lMgr dI syvw BweI blijMdr isMG cOhwn pirvwr v~loN hovygI[ • AYqvwr 13 mwrc ƒ 10 vjy svrgI bIbI gurdyv kOr b~l dw AMqm sMskwr vYlI ivaU ivKy hovygw[ auprMq pirvwr v~loN aunHW dy nim~q rKwey swihj pwT dy Bog 11:30 vjy pwey jwxgy AMiqm Ardws hovygI[ • AYqvwr 13 mwrc ƒ svrgI suKdyv isMG shoqw dw AMqm sMskwr 12:30 vjy PweIv irvr ivKy hovygw auprMq aunHW dy nimq pirvwr v~loN rKwey swihj pwT dy Bog do vjy gurduAwrw swihb ivKy pwey jwxgy Aqy AMiqm Ardws hovygI [ • 13 mwrc nMU svrgI bIbI qyj kOr dw AMqm sMskwr 3 vjy PweIv irvr ivKy hovygw auprMq pirvwr v`loN aunHW dy nim~q rKwey swihj pwT dy Bog 4:30 vjy gurduAwrw swihb ivKy pwey jwxgy qy AMiqm Ardws hovygI[ AYqvwr 13 mwrc nMU Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw BweI surjIq isMG GuMmx pRIvwr v`loN hovygI • somvwr 14 mwrc ƒ svrgI BweI jsbIr isMG dw AMqm sMskwr 10 vjy PweIv irvr ivKyy hovygw auprMq pirvwr v~loN aunHW dy nim~q rKwey swihj pwT dy Bog 12 vjy pwey jwxgy AMqm Ardws hovygI[ • mMglvwr 15 mwrc ƒ 10 vjy svrgI blrwj isMG muMfIAW dw AMqm sskwr hovygw aunw nim~q rKwey swihj pwT dy Bog 11:30 vjy pwey jwxgy AMqm Ardws hovygI[ • bu~Dvwr 16 mwrc ƒ svrgI bIbI surjIq kOr prmwr dw AMqm sskwr PweIv irvr ivKy 1 vzy hovygw aupRMq pirvwr v`lo rKwey swihj pwT dy Bog 2:30 vjy pwey jwxgy AMiqm Ardws hovygI

ivSS y nt o :sg M qW nM U bn y qI hY ik gr u dA u wrw swihb ivKy mwsk pw ky AwieAw jwv[ y kIrqnI jQy:BweI ismrjIq isMG krnwl vwilAW dw jQw, BweI hrBjn isMG jI jlMDr vwilAW dw jQw, kQwvwck:BweI inSwn isMG jI

iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276

The Punjab Guardian *Mar 11 - Mar 17, 2022 - B29

kwiv ikAwrI “nwrI dI SkqI”

• gurijMdr isMG rsIAw cMfI bx rx ivc jUJy, SkqI mhwn hY[ Gr dw iSMgwr nwrI , Gr dI auh Swn hY[ nwrI hY rUp r~b dw sMkt iv~c Srx eysdI, dyvqy Awey sI[ rxW iv~c cMfI bxky, dwnoN Kpwey sI[ zulm dw nwS krn leI, iq~KI ikrpwn hY[ Gr dw iSMgwr nwrI...... jnmoN hY ikrqI eyh, iqAwg dI mUrq hY[ bVy sMqoK vwLI, mmqw dI sUrq hY bVy vYrwg vwLI, sbrW dI sUrq hY[ mwxs dw kwiem Awpxy, r~KdI eImwn hY[ bx jWdI mweI Bwgo , isMGW ƒ vMgwrdI [ h~QIN PV qyZ gurU dI, jMg iv~c llkwrdI[ JWsI bx jWdI Awpw, krdI kurbwn hY[ idMdI hY Agn pRIiKAw, dUjy Gr jWdI jW[ ijauNdy jI mwr ky Awpw, syvw iv~c lWdI jW[ isdk dI mUrq bxdI, lw idMdI jwn hY[ SrDw qy pRym AwsQw, iehdy iv~c pUry ny[ syvw ik~Dry vI hovy, mrdW qoN mUhry ny[ haumYN qoN rihq Awqmw, idl iv~c Bgvwn hY[ Gr dw iSMgwr.... kIVI dI lgn eys dI, iv~idAw iv~c mUhry AY[ moFy nwl moFw lwvy, swry kMm pUry AY[ gwgr ivc swgr BirAw, guxW dI ^wn hY[ Gr dw iSMgwr..... sux lY g~l myrI BYxy, Aw gey vpwrI nI, mMfI dI vsq bxwauNdw, qYƒ juAwrI nI[ cyqn ho sMBl bIbw, lw dy jo qwx hY[ rsIey qy imhr gurU dI, d~s dy g~l KolH ky[ gwauNdy ny FwfI rlky, mUMhoN CMd bol ky[ JokW ivc jgq mwq dw, kIqw guxgwn hY[ Gr dw iSMgwr nwrI, Gr dI ieh Swn hY[ ******************

auh SWqI dy Tykydwro auh SWqI dy Tykydwro, hoS kro ku~J soc dOVwvo! kI K~itAw hY qusIN A~j q~k, ies dw zrw ihswb lgwvo[ SWqI bolI ‘qy nhIN cVHdI, SWqI Awpxw mu~l nhIN DrdI[ ies dI QW QW iv~krI krky, AwpxIAW bYkW nw Brvwvo, auh SWqI dy Tykydwro, hoS kro ku~J soc dOVwvo! Bu~Ky iF~f rotI mMgdy ny, ivhly h~Q imhnq mMgdy ny, ienHW qoN h~iQAwr Cufw ky, imhnq dy AOzwr PVwvo, auh SWqI dy Tykydwro, hoS kro ku~J soc dOVwvo! mwsUmW dy ichry pVH lE, loQW dI hux igxqI kr lE[ vih cu~kw hY bhuq lhU hux, z^mW au~qy mlHm lgwvo, auh SWqI dy Tykydwro, hoS kro ku~J soc dOVwvo! s~cy idlW iv~c n&rq Brky, mwnvqw dIAW vMfIAW krky[ nw h~sdy vsdy Gr aujwVo, ipAwr kro n&rq Bjwvo, auh SWqI dy Tykydwro, hoS kro ku~J soc dOVwvo! pUrb p~Cm d~Kx au~qr, SWq vsx sB DIAW pu~qr[ s~By sWJIvwl sdwiex, bygwnw nw koeI AKvwvo,

quh`fy k`nUMnI m`milE~ ivc num`ieMdgI Eqy m`ihr sl`h mSvr`

auh SWqI dy Tykydwro, hoS kro ku~J soc dOVwvo! auh SWqI dy Tykydwro, hoS kro ku~J soc dOVwvo! kI K~itAw hY qusIN A~j q~k, ies dw zrw ihswb lgwvo[rivMdr isMG kuMdrw kvYNtrI, XU ky

Zzl ru~sy hoey Xwr mnw ky AwieAw hW [ dirAw aup~r pu~l bxw ky AwieAw hW [ l~KW hI s~p ausdy Awl duAwly sI, AwlHxyN iv~coN bot bcw ky AwieAw hW [ gulSn ƒ hY myry qy ieqrwz bVw, kMifAW ƒ ikauN Pu~l bxw ky AwieAw hW? swry r~b dy vwgUM pUjy jwvxgy,

p~QrW aup~r iqlk lgw ky AwieAw hW [ du~KW dI byrI qy l~KW byr pey, mwlI qoN swry quVvw ky AwieAw hW [ cMdrmW vI sUrj vwgUM loA idMdw, mud~qW vwly dwZ imtw ky AwieAw hW [ mno jw nw mMno mYN s~c kihMdw hW, ApxI ArQI Awp auTw ky AwieAw hW [ myrw cOQw krky lokIN prq rhy, mYN ijMdw hW, mYN kurlw ky AwieAw hW [ Awau d~sW jIvn dw isrnwvW kI? BMvr dy ivc dIp jgw ky AwieAw hW [ mYN qW v~ifAW dI mMnxI sI, mMn leI, ‘bwlm’, duSmx Xwr bxw ky AwieAw hW [ -blivMdr ‘bwlm’ gurdwspur



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI  loV hY ijs kol Gto Gt  5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-591-7611

604-504-1761

iemIgRySn l`E

PYmlI l`E n

n n n n n

v@K v@K hoey,ivE`h, pIVq Eqy muV iek@Ty rihx leI smJOq` ql`k Eqy v@K hox dI k`rvèI b@cy Eqy spàUzl shìeq` jìed`d dI vMf god lYx dI EYplIkySn b@cy n`l urihx dy EiDk`r dI EYplIkySn

bI.sI. Aqy AYlbrtw ivc irAnl AYstyt n

n n

bI.sI. Eqy EYlbrt` Kyqr ivc irh`ieSI j`ied`d dI ivkrI/KRIdd`rI ibzns dI ivkrI / KRIdd`rI zmIn dI vrqoN, rIEl EYstyt, pR`prtI tYks EsYsmYNyt lIn (Lien) dy klym

k~trYktIEl klym

rIEl EYstyt iltIgySn

n n n n n

n n

stUfYNts, vrkrz Eqy ivztr kys iemIgRySn n`l sbMiDq s`ry m`mly sp~sriSp kys

ieMpl`iemYNt l`E n n n n n n n

k`rporyt Eqy ibzns l`E n

ieMplìemYNt iekr`rnìmE~ d` rIivaU ieMplìemYNt iekr`rn`m` iqE`r krn` gYr-k`nUMnI brK`sqI ieMplìemYNt iekr`rn`my dI aulMGx` kMm dy sQ`n ’qy l@gI s@t kMm dy sQ`n ’qy soSx Eqy pRyS`nI kMm dy sQ`n ’qy sm`gm~ dy klym

notrI syv`v~ n

SyEr holfr smJOqy lIz EYgrImYNt ikr`eyd`r~ d` EYgrImYNt kMpnI bx`aux` Eqy Kqm krn~ p`rtnriSp Eqy s~Jy wqn ibzns ivv`d/SyEr holfr ivv`d

n n n

n n

notr`eIjySnz vsIEq, j`ied`d Eqy tr@st hlPn`my Eqy GoSx`v~ ivztr vIzy, supr vIzy dI GoSx`v~ sp~sriSp GoSx`v~ muKiqE`rn`m`

s`fI cox krn dy P`iedy • • • •

G@t kImq ’qy vDIE` kuE`iltI dI lIgl srivs iem`nd`r sl`h Eqy quh`fI zrUrq dy Enus`r h@l g`hk dI pUrI qs@lI Eqy idm`gI S~qI vDIE` nqIjy

crnjIq kOr rYn` vkIl Eqy notrI pbilk

778 835 8455

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

B30 - The Punjab Guardian *Mar 11 - Mar 17, 2022

mwrc mhIny dy pR o g rwm *12 mwrc idn Sincrvwr AMiqm Ardws sRI su`Kdws J`lI dupihr 12:30 vjy[ *17 mwrc idn vIrvwr nUM loVvMd lokW LeI Bojn dI syvw hovygI[ *20 mwrc idn AYqvwr nUM swihb sRI kWsI rwm jI dw jnm idvs mnwieAw jwvygw[ *27 mwrc idn AYqvwr nUM ShId Bgq isMG jI dw ShIdI idvs mnwieAw jwvygw[

Gurmail Raulia (Director)

The Punjab Guardian *Mar 11 - Mar 17, 2022 - B31

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

stor qy Aw ky vyKo r a e Y e h t f o le a S t s e Bigg ie`Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

New Style Sofa Set

N LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

Custom Furniture Ltd.

PEACE FURNITURE

B32 - The Punjab Guardian *Mar 11 - Mar 17, 2022

For

The

Peace

Of Your

Mind

ieQoN qusIN AwpxI mnpsMd dy bY~f bxvw skdy ho Mon-Fri: 8am to 6pm Business Hours: Sat-Sun: 12 pm to 6 pm

604-902-1415

#A/B/C 7967-128St, Surrey, BC V3W 4E7 Email:sales@peacefurnituire.ca

Web:www.peacefurniture.ca

mwnz kYnyfw iemIgRySn SERVICES WE OFFER

AsIN iemIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

MANNZ CANADA IMMIGRATION CONSULTANTS

• Immigration to Canada • BC PNP • Work Permit • Marriage Case • Immigration Appeals • Permanent Resident Visa • Express Entry • Occupation List • Temporary Status • Visitor Visa • Student Visa • Super Visa

• • • • • • • • • • •

kYnyfw leI iemIgRySn bI.sI. pI.AYn.pI. vrk primt ivAwh dy kys iemIgRySn ApIl prmwnYNt rYzIfYNt vIzw AYkspRYs AYNtrI tYNpryrI styts ivztr vIzw stUfYNt vIzw supr vIzw

AwpxI iemIgrySn dI hr qrW dI zrUrq leI A~j hI swnMU sMprk kro

GURPREET MANN (Rupina) RCIC

OUR MISSION • YOUR IMMIGRATION swfw imSn, quhwfI iemIgRySn

C: 250-524-0183, 250-524-0187,778-522-0187 Off:604-503-0183 Fax: 604-503-0185

Oﬀ:12708-80Ave, Surrey, BC V3W 4S6

Email: Mannz.cic@gmail.com Website: www.mannz.ca