B Section -1-32-Feb 04 - 2022

S

The Punjab Guardian *Feb 04 - Feb 10, 2022 - B1

ACROTHESSHOUSE BOOF RD ER VISA INC. IMMIGRATION

WORKER 778-903-1243 SKILLED AVINASH KAUR (Ms) SKILLED TRADES CANADIAN EXPERIENCE CLASS RCIC, M.Com PNP / LIVE-IN CAREGIVER MISSISSAUGA (ONT.) INVESTOR +1-289-541-4243 SELF EMPLOYED

541 4243 Sidhu289 Homeopathic Clinic

D.H.M.S. (Pb.)

D.H.M.S. (Hons.)

mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI hoimEpYiQk dvweIAW nwl ielwj kIqw jWdw hY[

Ph: 604-446-3154 NO SIDE EFFECTS

#307, 8128-128 Street Surrey BC V3W 1R1

PUSHPINDER S. VIRK

HUMANITARIAN / COMPASSIONATE DIRECTOR - OVERSEAS

M.Sc (Hons.)

B.C ( HEAD OFFICE): 12888 80th Ave., #206 Surrey (York Business Center) FAMILY CLASS

ONTARIO ( BRANCH OFFICE): 218 EXPORT BLVD #104.,MISSISSAUGA www.acrossbordervisa.com info@acrossbordervisa.com

*TERMS & CONDITIONS APPLY

gwrfIAn PUNJAB GUARDIAN ALBERTA

B.C

Edmonton Calgary

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ONTARIO

Otttawa, Brampton Toronto

QUEBEC

USA

Montreal

MISSISSAUGA (ONT.)

REFUGEES

AYbtsPorf

pMjwb

Dr. Malkit Singh Sidhu Dr. Kirandeep Kaur Sidhu

604-503-6601

STUDENT VISA / VISITOR VISA SUPER VISA / WORK PERMIT

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 29, Issue No. 06, Ending Date:Feb 11, 2022

+1-289-541-4243

WALIA FOREX LTD duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

Daljit Singh 778-822-8410

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

is`K kuVI nwl blwqkwr krky k`iFAw jlUs:is`KW dI AwbrU id`lI ‘c iPr ruLI

nvIN id~lI—hr is~K jwxdw hY ik nvMbr 84 ivc is~KW nwl kI vwpirAw sI pr ipCly h&qy jo z^m idlI iv`c id`qy gey aus ny iPr auh nvMbr 84 Xwd krvw id~qI[jdoN id~lI iv~c 72 vW gxqMqr idvs mnwieAw jw irhw sI ausy idn id~lI c iek vwr iPr ienswnIAq Srmswr hoeI[ie~k 20 swl dI is~K kuVI ƒ ijhVI iek Apwhj bwp dI bytI hY qy ivAwhuqw vI hY, aus ƒ vihSIAwnw szw isrP ies kr id~qI geI ik aus ny Awpxy bwp dI ivgVI

AOlwd ie~k ihMdU muMfy dI hvs dI pUrqI qoN s^qI nwl ienkwr kr id~qw sI[dyKo ieh ikho ijhw smwj hY aus lVky ny iksy kwrx KudkuH0801 SI kr leI Aqy pRIvwr dw doS hY ik swfy lVky ny KudkuSI qW kiqI ik ies lVkI ny swfy muMfy nwl srIrk sbMD nhIN bxwey[is~K kuVI v~loN hvs dI pUrqI qoN kIqI nwh kwrx pIvwr ny aus lVkI nMU sjw dyx leI 1984 vWg BIV iek`TI krky ausy vihSIAwnw zihnIAq qihq aus byksUr byv~s kuVI nwl (bwkI sPw bI-12 qy)

kYnyfw ny XUkryn ’coN Awpxy hor krmcwrIAW ƒ vwps s`idAw



   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  







AOtvw:kYnyfw ny XUkryn ’c AwpxI AMbYsI ’coN Awpxy hor ZYr-zrUrI krmcwrIAW qy aunHW dy pirvwrk mYNbrW ƒ vwps s~d irhw hY[globl APyArz kYnyfw ny ies sbMDI jwxkwrI idMidAW d~isAw ik kYnyfIAn nwgirkW dI sur~iKAw aunHW dI sB qoN pihlI qrjIh hY[ies ƒ m~dynzr r~KidAW kYnyfw sur~iKAw Kyqr suDwr, sMGrS pRbMD, lokqMqirk suDwr, kONslr syvwvW Aqy kUtnIqI ijhy KyqrW iv~c mwhrqw vwly AiDkwrIAW nwl XUkryn ’c kYnyfIAn AMbYsI ’c tIm ƒ mzbUq krygw[aunHW ikhw ik ieh swfI ifplomYitk smr~Qw ƒ hor vDwauxgy Aqy swƒ XUkryn dy smrQn ’c ivksq siQqI dw mulWkx qy pRqIikirAw jwrI r~Kx dI AwigAw dyxgy[

QUALITY CHOICE



COLLISION REPAIRS

* Free Estimates * Courtesy Vehicles

 



778 317 6262

Ravinder S. Grewal (Ravi)

Cell: 778.551.1449 Provincial Inspection Facilty

JasvirGrewal0596@Gmail.com



Colorful Painting Ltd nvyN jW purwxy Gr/vpwr ‘qy AMdr jW bwhr rMg krn dw kMm qs`lIbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW[

Commercial & Residential Interior & Exterior

* Auto Glass Services

HASHMI & COMPANY gUru nwnk izaUlrz il:

email: qccollision@shaw.ca

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI Provinwlnciaryl Itnspecti Byjo pr swfy zrUrocYn kFacikrolity

GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

gyVw ij~Qy mrjI lwau, ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau ieMfIAw jwx leI itktW bu~k krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

Air Canada Direct YVR to Delhi

32088 Cedar Lane, Abbotsford, BC. V2T 1T1 sMqoK isMG is~DU

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

· Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

Rajwinder Dhot (MDRT)

Ph. 604-596-2800

n Satisfactio e te n Fax: 604-596-3800 Guara #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

Insurance Advisor

•LIFE •DISABILITY •MORTGAGE • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

www.rajwinder.ca

St. South ñÂÆ#103 ÃÅâ¶- 2752 éÅñ Allwood ÇÂ¼Õ òÅð ÿêðÕFraser ÷ðÈðWayÕð¯:

vrkrW dI loV

TRAVEL LTD.

Locations

PATNA SWEETS & RESTAURANT AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW

8 8 8 8 8

Open 7 days a week

604-756-0383, 778-552-3625 Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

EXPORT/IMPORT AIR FREIGHT (CARGO) EXPORT/IMPORT INTERNATIONAL ALL OVER CANADA E-FULFILMENT/E-COMMERCE EXCESS BAGGAGE & DOCUMENTS

DINE-IN & TAKE OUT

swlW qo N bMgwlI Aqy pMjwbI CaterINSURANCE40 • LIFE E • TRAVEL We • DISABILITY INSURANCE miTAweIAw dy mwhr MARINE • FARM • MORTGAGE TY INSURANCE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS hlvweI All•Your Special

#102-2580 Cedar Park Pl Abbotsford, BC #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey 22, C: 604.812.3931

Open 7 Days a Week

Mon-Fri:10AM-7PM

Sat-Sun:11AM-5PM

Ph:604-209-2722 Gurdev S. Brar Economy Courier (Owner)

Canada to India-Weekly Service VANCOUVER 8261 Oak St I 1804-W Broadway 1804-W Broadway Vancouver BC, V6J 1Y9

Locations Canada to India-Weekly Service Economy Courierpatnasweetsabby@gmail.com VANCOUVER

pecial Package Rates For India FREE Door Pickup

Call:778-792-7927

Documents 1Lb-$25

5Kg-$115 10Kg- $155 15Kg-$185 23Kg-$225

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE ieMSorYNs krvwE Occasions!

loAr mynlYNf dI mShUr qy purwxI kMpnI jYs kMstrkSn nUM PryimMg dy kMm leI qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[rweIf dw pRbMD hovygw[

qnKwh $15-$30 pRqI GMtw 6 idn kMm, 10 GMty rojwnw

#103 - 2752 Allwood St. Abbotsford, BC V2T 3R7

Packages 1Kg-$55

Please change the add and on the top of the add make change:Super visa Insurance Life, disability, · ICBC Claims mortgage, critical illness, 8 AweI. sI. bI. klymz Travel andClaims visitor · Private 8 pRweIvyt klymz Insurancechildren RESP · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr

LOCATIONinfo@rajwinder.ca 604-825-2222ABBOTSFORD 604-852-2204

Ph: 604-589-2900 604-864-6066 | 604-853-5259

Documents 1Lb-$25

niversal U Auto Collision Ltd.

SUPER VISA INSURANCE

y y u y b b 604.603.1303 fb ch

Lawyer & 24k & 22k Gold Jewelry Notary Public Lucky Stones · ICBC Claims Gemstones · Wills & Estates OFF · Real40% Estate Hashmi · Other Injury Claims SolemanB.Sc. Seiko & Citizen LL.B. Watches AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[ ABBOTSFORD LOCATION

g-$115 g- $155 g-$185 g-$225

Universal

srI iv`c ie`k mShUr homopYiQk fwktr dy klIink leI pwiel ibzins sYNtr,Xork sYNtr,Kwlsw ibzins sYNtr jW 120 qoN 128 strIt Aqy 72 qoN 84 AYvinaU srI dy ivckwr grwauNUf Plor qy jgHw dI loV hY[cMgI lokySn leI Xog ikrwieAw id`qw jwvygw jW KrIdI vI jw skdI hY[hor jwxkwrI leI sMprk kro-604-446-3154 jW eImyl:drmsidhu2@gmail.com

Ph: 604.593.7937 3 in 1 PLAN

#8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3

24

Universal

Bhupinder S. Brar (Bobby)

Cell: 604.600.2776 *PrI AYstImyt *krtsI kwr *Awto glws srivs leI swfy nwl sMprk kro

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

Ph:604-897-2526

srI ivKy klIink leI jgHw dI loV

8261 Oak St Vancouver BC, V6P 4A8

DOWNTOWN VANCOUVER 1804-W Broadway Vancouver BC, V6J 1Y9

SURREY

COQUITLAM

#128-3030 Lincoin Ave, Coquitlam, BC V3B 6B4

WHITEROCK

1544 Johnston Rd White Rock, BC V4B 3Z8

LANGLEY

27114 Fraser Hwy Unit 118-B 12880 80Ave Aldergrove, BC V4W 3P6 Surrey, BC V3W 3A8

SURREY Unit 118-B 12880 80Ave

Call:778-792-79

Packages 1Kg-$55

ABBOTSFORD LOC

#103 - 2752 Allwood St. South ** Special Package Rates for India ** 5 Kg - $110 10 Kg - $155 23 Kg - $225

$9.99/Kg *Some Conditions Apply

COQUITLAM #128-3030 Lincoin Ave

WHITEROCK 1544 Johnston Rd

SHIPPING AND DROP OFF LOCATIONS/

Documents 1 lb - $25

Call:778-792-7927 LANGLEY 27114 Fraser Hwy

New West

#160 898 Carnarvon St.

#160 898 Carnarvon St.

B2 - The Punjab Guardian *Feb 04 - Feb 10, 2022

SPECIAL OFFERS : 04 - 10 Feb

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

Daily Specials on

 Apple Ambrosia

1

99

/lb

each

99

/lb

2

2



Ching’s

Hakka Noodles



Lifebuoy

1

$ .49

1

each

400g

Saurbhi Flour

Bajari Flour/Corn Flour/Ragi Atta/Besan

Premium Tea Bags

6

648g

$ .99 each



Guruji

Peanut Gachak





Tea Valley

Original Black Tea

2

400g

$ .99 each

Haldiram



Assorted Soan Papdi

each

4lb

150g

2

Guruji

200g

$ .99

Assorted Pickles

4

Punjabi Shakkar

3

800g

$ .49 each

1kg

$ .99

each

$ .99



Meri Chai

2

$ .99

$ .79

Shan

3

2 for

Ching’s

$ .99

/lb

Jumbo Eggplant

Assorted Sauce

Crispeez

2

/lb



each

Assorted Handwash

89



each





 Zucchini

150g



$ .29 Peanut in Shell

/lb

 Cauliflower

Chai/Desi Atta/Gur Cookies



1

$ .29

$ .49

190ml

$ .29

 Tomatoes

 Small Oranges



NPS

Premium Almonds

4

each

$ .99 /lb

each

6

648g



each

Basmati Rice

$ .99

Khushi

8

each

9

$ .99

8lb

$ .99

20lb



each

Shaan-e-Punjab Chakki Atta

# 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 Curbside pick up available # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

The Punjab Guardian *Feb 04 - Feb 10, 2022 - B3

Civic Family Health Centre & We Care Medical Clinic are accepting New Family Patients

AsIN nvyN mrIj lY rhy hW Aqy hPqy dy 7 idn Ku`lHdy hW

For more info Please Visit www.wecarerx.ca

B4 - The Punjab Guardian *Feb 04 - Feb 10, 2022

modI v`loN ‘rwStr pihlW’ ‘qy zor nvIN id~lI:pRDwn mMqrI nirMdr modI ny

ikhw ik ijs dyS dy nOjvwn ‘rwStr pihlW’

iBRStwcwr dyS ƒ isauNk vWg KoKlw kr irhw hY:modI

nvIN id~lI-pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ‘mn kI bwq’ dOrwn iB@Stwcwr rUpI isauNk dy KqirAW qoN swvDwn kridAW ikhw ik iB@Stwcwr isauNk vWg dyS ƒ KoKlw kr irhw hY Aqy jld qoN jld dyS ƒ ies qoN Cutkwrw pwauxw cwhIdw hY[aunHW ikhw ik ies qoN mukqI leI ieMqzwr ikauN kIqw jwvy[aunHW nOjvwn pIVHI ƒ A~gy Awaux dw s~dw idMidAW ies qoN Cutkwrw pwaux leI kdm cu~kx ƒ ikhw[modI ny PrzW ƒ qrjIh ‘qy r~Kx dI ApIl kridAW ikhw ik ij~Qy Prz inBwaux dw Aihsws huMdw hY, au~Qy iB@Stwcwr nhIN rih skdw[

kSmIr mslw sMvwd qy kUtnIqI rwhIN h`l kIqw jwvy

dy ivcwr nwl A~gy vDx l~gdy hn, aus ƒ sMswr dI koeI qwkq rok nhIN skdI[pRDwn mMqrI ny rwjDwnI dy kirApw mYdwn ivKy ‘nYSnl kYfyt kor’ (AY~n sI sI) dI rYlI ƒ sMboDn kridAW ikhw ik ies sMsQwn ƒ mzbUq krn leI lgwqwr Xqn kIqy jw rhy hn Aqy ies sMbMD iv~c au~c p~DrI smIiKAw kmytI bxweI geI hY[aunHW ikhw ik ipCly do

swlW iv~c dyS dy srh~dI KyqrW iv~c ie~k l~K nvyN kYift bxwey gey hn[AY~n sI sI ‘c lVkIAW dI vDdI ih~sydwrI dw izkr krdy hoey pRDwn mMqrI ny ikhw-A~j POj ‘c AOrqW ƒ v~fIAW izMmyvwrIAW iml rhIAW hn[dyS dIAW DIAW hvweI sYnw iv~c lVwkU jhwz aufw rhIAW hn[swfI koiSS hoxI cwhIdI hY ik v~D qoN v~D DIAW ƒ AY~n sI sI iv~c Swml kIqw jwvy[

jMmU kSmIr ’c mnu`KI h`kW dI siQqI bwry ikauN cu`p rihMdy ny p`CmI mulk’:iemrwn pyeIicMg-pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ny Awpxy cIn dOry qoN pihlW ikhw ik d~KxI eySIAw ivc ‘sQweI SWqI’ leI ieh zrUrI hY ik Kyqr ivc ‘rxnIqk qvwzn’ kwiem kIqw jwvy qy kSmIr sxy swry ‘bkwieAw mu~dy’ sMvwd, kUtnIqI qy kOmWqrI kwƒnW rwhIN sulJwey jwx[ aunHW srh~dW sbMDI hor ltky msilAW dI g~l vI kIqI[cIn dI AKbwr ‘globl tweImz’ ivc pRkwiSq lyK ivc Kwn ny kSmIr msly dy h~l bwry izkr kIqw hY[ ies dy nwl hI srh~dI msilAW dy h~l ƒ d~KxI eySIAw ivc SWqI leI zrUrI d~isAw hY[ iemrwn Kwn ny doS lwieAw ik p~CmI mulk jMmU kSmIr ivc mnu~KI h~kW dy Gwx auqy ikauN ‘cux ky cu~p’ Dwrdy hn[ Bwrq keI vwr pwiksqwn ƒ kih cu~kw hY ik jMmU kSmIr aus dw Atu~t AMg hY qy hmySw rhygw[ Bwrq ny pwiksqwn ƒ AslIAq svIkwr krn qy Bwrq ivroDI pRcwr bMd krn leI vI ikhw sI[

Sidhu Homeopathic Clinic

Homeopathic Treatment for Anxiety, Depression, Insomnia, Asthma, Allergies, Skin Diseases Dandruf, Arthritis, Uric Acid, Gastric Problems like Acidity, Kidney Stones, Male and Female Diseases mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI Dr. Kirandeep Kaur Sidhu hoimEpYiQk dvweIAW nwl Dr. Malkit Singh Sidhu D.H.M.S. (Pb.) D.H.M.S. (Hons.) ielwj kIqw jWdw hY[ drksidhu70@gmail.com

drmsidhu2@gmail.com

NO SIDE EFFECTS H0801

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

or

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

ivAwh dy kwrf

#307, 8128-128 Street Surrey BC V3W 1R1

Best Rates

Ph: 604-446-3154

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

The Punjab Guardian *Feb 04 - Feb 10, 2022 - B5

ieMdrjIq isMG kOmWqrI p`Dr dy pwvr ilPtr hn pr hux aunHW dw kihxw hY ik byruzgwrI kwrn aunHW ƒ swry imhxy dy rhy hn

byruzgwr ieMdrjIq pMjwb dy biTMfw izlHy dy rwmpurw PUL dy rihx vwly hn Aqy bkwiedw pMjwb srkwr dy Kyf ivBwg v~loN mwnqw pRwpq iKfwrI hn pr nOkrI nw imlx kwrn pRySwn hn[ieMdrjIq isMG dy ipqw rwmpurw PUl ivKy cwh dI dukwn clwauNdy hn, pRweIvyt koicMg dyx dy nwl-nwl ieMdrjIq iesy cwh dI dukwn au~qy hux kMm krdy hn[ieMdrjIq ny d~isAw ie~k skUl iv~c koicMg qoN 10 hzwr rupey mhInw imldy sn Aqy bwkI smW auh ipqw dy nwl dukwn auqy kMm iv~c h~Q vtwauNdy hn pr hux koronw kwrn skUl bMd ho igAw Aqy ‘’ies dy nwl hI bMd ho geI myrI AwmdnI[‘’”hux qW Awm lokW dy nwl nwl bwpU vI qwAny dyx l~g ipAw hY, kI &wiedw hoieAw qyry cYNpIAn bxn dw, nOkrI qW imlI nhIN, swrw idn ie~Dr-au~Dr GuMmdw rihMdw hY, koeI qW kMm kr ilAw kr’’, ieh Sbd hn, pwvr il&itMg Kyf dy kOmWqrI iKfwrI ieMdrjIq isMG dy[ ieMdrjIq isMG ny d~isAw ik cYNpIAn bxn sOKw nhIN sI, 13 swl psInw vhwieAw[aunHW ny d~isAw ik ipqw cwh dI dukwn clwauNdy hn, iqMn Brw hn Aqy swry dy swry byruzgwr[ aunHW ny d~isAw ik mMqrIAW qoN lY ky mu~K mMqrI q~k nOkrI leI phuMc kIqI pr iksy ny vI bwq nhIN pu~CI[aunHW ny AwiKAw ik du~K huMdw hY ‘’kwblIAq hox dy bwvjUd mYƒ nOkrI nhIN imlI jdoNik mMqrI Aqy ivDwiekW dy pu~qrW ƒ nOkrIAW qrs dy AwDwr au~qy id~qIAW geIAW, srkwrW iKfwrIAW au~qy hI qrs kr ky nOkrIAW idMdIAW, qW ieMj D~ky nw Kwxy pYNdy[‘’ byruzgwrI dy mu~dy auqy pRis~D ArQ SwsqrI fw. rxjIq isMG GuMmx dw kihxw hY ik pMjwb iv~c in~jI Aqy jnqk Kyqr iv~c ipCly iqMn dhikAW qoN invyS nhIN hoieAw ijs dw is~Dw Asr ruzgwr dy swDnW auqy ipAw hY[auhnW muqwbk, ‘’sUby isr cVHI krjy dI pMf hor BwrI huMdI jw rhI hY ijs kwrn srkwr dI AwmdnI GtdI jw rhI hY Aqy srkwr nOkrIAW dyx iv~c AsmrQ ho rhI hY[‘’ fw. GuMmx dy muqwbk KyqIbwVI sYktr dw mSInIkrn hox nwl pihlW dy mukwbly mzdUrW dw kMmkwr vI idn pRqI idn G~tdw jw irhw hY[ auhnW ny AwiKAw, “loV pMjwb iv~c invyS vDwaux dI hY, qW jo ieQy ruzgwr dy mOky v~Dx[

auhnW AwiKAw ik A&sos iesI g~l dw hY ik koeI vI rwjnIiqk iDr isvwey vwAidAW dy shI rof mY~p lokW dy swhmxy nhIN r~K skIAW[

iesy krky nOjvwnW ƒ jdoN Awpxy B~ivK dI koeI aumId nzr nhIN Aw rhI qW auh ivdySW ƒ aufwrI mwrn ƒ qrjIh dyx l~g pey[

kYnyfIAn iemIgRySn isstm dy AwDuinkIkrn leI pUrw zor lw rhI hY ilbrl srkwr:rUbI shoqw

Bharti Art Jewellers

Etvw:swfI ilbrl srkwr kYnyfIAn iemIgRySn isstm dw AwDuinkIkrn krn leI zor lw rhI hY[ieh g~l mYNbr pwrlIAwmYNt rUbI shoqw ny AwKI[brYNptn nOrQ qoN mYNbr pwrlIAwmYNt rUbI shoqw v~loN iemIgyRSn, riPaUjI qy istIznisæp kYnyfw leI qyz pRosYisMg tweIm qy klwieMt ƒ id~qy jwx vwly ibhqr sihXog dI pYrvI kIqI jw rhI hY[shoqw ny AwiKAw ik iemIgRySn kYnyfIAn ArQcwry dw ieMjx hY, ieh lybr dI Gwt ƒ ^qm krn qy swfIAW kimaUintIz ƒ p~lrx iv~c mdd krdI hY[ aunHW AwiKAw ik BwvyN ie~kly swl 2021 iv~c hI kYnyfw v~loN v~fI igxqI iv~c prmwnYNt rYzIfYNts dw svwgq kIqw igAw pr srh~dI pwbMdIAW qy mhWmwrI nwl sbMDq kwrkW ny keI ibnYkwrW leI dyr kIqI qy aunHW dIAW ArzIAW sbMDI aufIk dy smyN iv~c vwDw kIqw[shoqw ny AwiKAw ik A`j swfy iemIgRySn mMqrI Swn Pryzr v~loN klwieMts dy qjrby iv~c suDwr krn qy iemIgRySn isstm ƒ AwDuink rMgq dyx dw AYlwn kIqw igAw[ ieh mwpdMf swfy klwieMts ƒ drpyS sm~isAwvW ƒ iDAwn iv~c r~Kky pyS kIqy gey hn[ienHW rwhIN pRosYisMg isstm iv~c vI suDwr kIqw jwvygw[aunHW AwiKAw ik mhWmwrI kwrn swfy keI hunrmMd qy sik~lf inaUkmrz ƒ lMmI afIk krnI peI[ieknOikm AYNf iPskl Apfyt 2021 iv~c ArzIAW dI pRosYisMg iv~c hox vwlI dyr ƒ Gtwaux leI kYnyfw srkwr v~loN nvyN PMfW vjoN 85 imlIAn fwlr dw pRsqwv r~iKAw igAw hY[

Bharti Art Jewellers World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment.

• To bring your relatives or friends in your business contact us.

• Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoApplication N 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC 8 Business • isrP 49 (Investor) puAwieMt cwhIdy hn Visa hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We do also help employers in hiring temporary foreign sq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW). help employers in each and every step swnUM Pon jW eImyWe l kro : info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

B6 - The Punjab Guardian *Feb 04 - Feb 10, 2022

trUfo dy ‘ieslwmoPobIAw’ sbMDI ibAwn dw iemrwn ^wn v`loN svwgq hoeI golIbwrI ivc Cy muslmwn mwry gey Aqy 19 zKmI hoey sn[ hmilAW dI brsI ‘qy 29 jnvrI ƒ kYnyfw dI nslvwd ivroDI nIqI dy qihq ieslwmoPobIAw dw mukwblw krn leI trUfo ny iek ivSyS pRqIinDI inXukq krn dI vI GoSxw kIqI[ 2021 ivc kYnyfw ny GoSxw kIqI sI ik auh ies idn ƒ mrn vwilAW dI Xwd ivc rwStrI Xwd idvs dy rUp ivc mnweygw[

ieslwmwbwd:pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ny Awpxy kYnyfIAn hmruqbw jsitn trUfo dy ‘ieslwmoPobIAw’ nwl juVy iek ibAwn dw svwgq kIqw[ trUfo ny Awpxy ibAwn ivc ieslwmoPobIAw dI inMdw kIqI hY Aqy muslmwnW i^lw& nPrq ƒ ^qm krn dI ApIl kIqI[2017 dI ikaUbyk msijd hmilAW dI pMjvIN brsI ‘qy trUfo ny iek tvIt zrIey ieh g~l khI[ muslmwnW ƒ inSwnw bxw ky msijd ivc

kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny Awpxy tvIt ivc iliKAw hY ik ieslwmoPobIAw AsvIkwrXog hY[ ies ƒ iblku~l vI brdwSq nhIN kIqw jwvygw[ swƒ ies nPrq ƒ ^qm krn Aqy Awpxy dyS ƒ musilm kYnyfIAn lokW leI sur~iKAq bxwaux dI loV hY[ies leI AsIN ieslwmoPobIAw nwl nij~Tx leI iek ivSyS pRqIinDI inXukq krn dw ierwdw r~Kdy hW[

JUST CALL BEFORE YOU LIST! hrmIq isMG kwlkw ny SRomxI AkwlI dl dI id`lI iekweI dI pRDwngI qoN id`qw AsqI&w

nvIN id~lI (kml kWsl):id~lI is~K gurduAwrw mYnyjmYNt kmytI dw pRDwn cuxy jwx qoN iek hPqy bwAd hrmIq isMG kwlkw ny SRomxI AkwlI dl dI id~lI iekweI dy pRDwn dy Ahudy qoN AsqIPw dy id~qw hY[ SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ƒ Byjy ie~k p~qr iv~c kwlkw ny ikhw ik auh ies syvw ƒ rwjnIqI qoN aupr auT ky swry mYNbrW ƒ nwl lY ky inBwauxgy, ies krky auh hux pwrtI dI id~lI iekweI dy pRDwngI Ahudy qoN AsqIPw dy rhy hn[aunHW ikhw ik id~lI is~K gurduAwrw mYnyjmYNt kmytI dIAW coxW iv~c SRomxI AkwlI dl id~lI iekweI ƒ sMgqW v~loN bhuq ipAwr imilAw hY qy id~lI dIAW sMgqW ny aunHW ƒ id~lI is~K gurduAwrw ahoo.com mYnyjmYNt kmytI dy mu~K syvwdwr vjoN syvw sONpI[ aunHW ikhw ik mYN ieh syvw pUrI qndyhI qy pwrtI pRqI vPwdwrI inBwauNidAW inBweI hY[

• Experienced • Knowledge • Innovative Systems • qjrbykwr-mwhr Aqy ik`qy nwl sbMDq • jwxkwrI nwl BrpUr • 38 swl dI kuAwiltI syvwvW • vDyry vyc mu`l Aqy fwlr • icMqw mukq trWsPr • smyN dI b`cq • hr smyN Awp nwl sMprk ivc

AkwlIAW dI hmwieq vwly ibAwn qy AYm.pI ib`tU ny kIqI blvMq isMG rwjoAwxW dI Alocnw

luiDAwxw:BweI blvMq isMG rwjoAwxw pYrol ‘qy Awpxy ipqw dy Bog smwgmW ‘c Swiml hoey[

al Clinic) ies dOrwn aunHW ny AkwlI dl dy smrQn krn dw ibAwn id~qw ijs qoN bwAd byAMq isMhu dy

poqy Aqy luiDAwxw qoN mYNbr pwrlImYNt rvnIq ib~tU BVk gey[ aunHW ikhw ik ies pUry mwmly dI jWc hoxI cwhIdI hY ikauNik aunHW ƒ l~gdw hY ik bwdlW dy vI blvMq isMG rwjoAwxw dy nwl ilMk ho skdy hn[ ies dy nwl hI aunHW ikhw ik iehI kwrn hY ik rwjoAwxw bwdlW dy h~k ‘c in~qr irhw hY[ mYNbr pwrlImYNt rvnIq ib~tU ny A~gy ikhw ik iehI kwrn hY ik Aijhy lokW ƒ jylHW coN bwhr nhIN Awauxw cwhIdw[aunHW ikhw ik jdoN ikswn AMdoln SurU hoxw sI audoN vI aunHW ny ibAwn id~qw sI ik jykr rwjoAwxw ƒ irhweI imldI hY qW aunHW dy pirvwr ƒ koeI qklI& nhIN hovygI[ pr ib~tU ny ikhw ik ieh purwxIAW g~lW hn rwjoAwxw hux bwhr Aw ky do GMitAW dy AMdr hI zihr PYlw igAw[ ies dy nwl hI ib~tU ny sRI Akwl q^q swihb dy j~Qydwr ‘qy svwl auTwauNdy ikhw ik auh rwjoAwxw dy p~g bMnH rhy ny jo ik Srmnwk g~l hY[

GARY SANGHERA

• BrosyXog Aqy AzmweI mwrkitMg plwn

38 YEARS OF QUALITY SERVICE

Gr vycx qoN pihlW ie~k vwr sMprk kro Feel Confident Because My Marketing Plan Works!

604.644.6468

www.realestateinsurrey.com mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

PROFESSIONAL PAINTING • Children &LTD. Ladies 2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

rs e k r We HaveW Effective o tNew ed n Medicines Based On Latest a W Research For The Cure Of: MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

•Allergy Conditions

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Problems and much more

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

The Punjab Guardian *Feb 04 - Feb 10, 2022 - B7

Bwrq nMU ihMdU rwStr bxwaux dw AMdoln qyz lKnaU:-Bwrq iv`c ihMdU sMqw v`loN Bwrq nMU ihMdU rwStr GoiSq krn dw AMdoln jor PV irhw hY[ipCly mhIinAW qoN v`K v`K QwvW qy ihMdU Drm sMmyln ho rhy hn[ijQy muslmWnw iKlwP ibAwn bwzI Aqy ihMdU rwStr dI KulH mMg kIqI jWdI hY[ ipCly idnI pRXwgrwj iv~c Drm sMsd dw AwXojn kIqw igAw ij~Qy bhuq swry ihMdU swDU sMqW ny ih~sw ilAw qy ivvwdq ibAwn vI id~qy ie~k sMq ny ikhw ik pihlW Zlq lokW ƒ rook, Pyr aunHW ƒ toko Agr iPr vI nhIN mMndy qW Tok idau[ies smyN keI mqy vI pwey gey[pihly mqy ivc Drm sMsd ivc mOjUd sMqW ny Bwrq ƒ ihMdU rwStr GoiSq krn dI g~l khI hY[dUjy mqy

kyjlMpI dI g`l nhIN bxI Dr:kWgrs ny Awdmpur dI itkt dw

PYslw nwmzdgI dw smW smwpq hox qoN 10 imMt pihlW kIqw[aus ny AYn AwKrI mOky suKivMdr isMG kotlI ƒ aumIdvwr bxwieAw[ 1967 qoN bwAd pihlI vwr ieMj hoieAw hY ik ky pI prvwr ƒ kWgrs dI itkt nhIN imlI[

iv~c Drm pirvrqn krn Aqy Drm pirvrqn krvwauNx vwilAW ƒ mOq dI szw dyx Aqy hor s^q bxwaux dI mMg kIqI geI[qIjy mqy iv~c hirduAwr Drm sBw iv~c BVkwaU BwSx dyx vwly svwmI XyqI nrismhwnMd Aqy jiqMdr iqAwgI aur& vsIm irzvI ƒ jylH iv~coN ibnW Srq irhwA kIqw jwvy nhIN qW dyS Br iv`c AMdoln kIqw jwvygw[ ieQy mhwmMflySvr pRBUdwnMd mhwrwj ny ieslwm Drm bwry Awpxw gu~sw k~iFAw Aqy ihMdUAW ƒ kbUqr kih ky muslmwnw nMU jyhwdI ib~lIAW ikhw[aunHW ikhw ik jo vI dyS ivroDI gqIivDIAW iv~c Swml hY Aqy jo ihMdUAW dw snmwn nhIN kr skdw, auh pwiksqwn jW bMglwdyS clw jwvy[ sMq kysrI mhwrwj ny ies Dwrimk sMsd iv`coN muslmwnW dy muK AdwirAW dI ivAwiKAw kIqI Aqy ikhw hY ik iqMn QwvW qoN Pqvy jwrI kIqy jWdy hn[ Bwrq srkwr qo N mM g kIqI ik ienH W AdwirAW ƒ ^qm kIqw jwvy[pRogrwm dy mu~K mihmwn jgqgu r U SM k rwcwrIAw nry N drnM d srsvqI ny ikhw ik swƒ Awpxy dyvI-dyviqAW

*MORTGAGES FOR UPTO 50 MILLION

IS AVAILABLE FOR LARGE PROJECTS

Yes, Private Mortgages Start from 4.79 .PRIVATE MORTGAGE MORTGAGE .PRIVATE for a limited time* Second Mortgages Start from 6.95%* for a limited time.

5 YEAR VARIABLE

QUICK & EASY APPROVALS

Please Call:

,

1.15 %*

AMP

Mortgage Consultant

604-780-4497

Verico A.K. Mortgage Plus Inc.

Prime -1.35

qoN is~iKAw lY ky h~QW ‘c hiQAwr r`KxyN cwhIdy hn[ dyS dw r~iKAw bjt vDwaux Aqy dySDRohIAW ƒ grm qyl nwl sutx dI ApIl vI kIqI[ ausny mhwqmw gWDI ƒ rwStr ipqw mMnx qoN

vI ienkwr kr id~qw Aqy nyqwjI suBwS cMdr bos ƒ Bwrq dw pihlw pRDwn mMqrI ikhw[aunHW ieh vI ikhw ik Drm pirvrqn krn vwilAW ƒ PWsI id~qI jwxI cwhIdI hY Aqy ihMdUAW nMU pMj-pMj b~cy pYdw krny cwhIdy hn[

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

www.DubbMortgages.ca VERICO A.K. MORTGAGE PLUS INC

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

KAHLON LAW OFFICE Barristers & Solicitors

*Immigration *Criminal Defence *Family *Company Law *Wills

*Marriage Petitions *Divorce *Refugee Protections *Human Rights

*krImInl fIPYNs *PYmlI lwA *vsIAq *kMpnI lwA Office : (604) 746-0786 *AYPIfYivts/muKqwrnwmw Fax : (604) 746-0789 *iemIgrySn PYmlI klws email : KahlonLawOffice@gmail.com *spONnsriSp

*mYirz ptISns / fwievors * riPauzI / Aswielm * mnu`KI AiDkwr 2589 Cedar Park Pl, Unit #202, Abbotsford, BC

Parminder Singh Barrister & Solicitor (604) 614-9663

B8 - The Punjab Guardian *Feb 04 - Feb 10, 2022

ienkm tYks ‘c nOvyN swl vI rwhq nhIN, AY~m AY~s pI dy pYsy is`Dy KwiqAW ‘c jwxgy

nvIN id~lI:kyNdrI iv~q mMqrI inrmlw sIqwrmn v~loN mMglvwr sMsd ivc pyS kIqy gey Awm b~jt ‘c ienkm tYks ‘c nOvyN swl vI koeI rwhq nhIN id~qI geI[mulwzm pySw lokW ƒ kwPI aumIdW sn ik srkwr aunHW bwry socygI [mulwzmW hI nhIN, ikswnW dy p~ly vI k~K nhIN pwieAw igAw[aumId sI ik pRDwn mMqrI ikswn snmwn inDI ƒ 6 hzwr qoN vDw ky 9 hzwr rupey swlwnw kIqw jwvygw[ieh AYlwn kIqw igAw ik G~to-G~t iemdwdI BwA (AY~m AY~s pI) dy 2 l~K 37 hzwr kroV rupey is~Dy ikswnW dy Kwqy ivc pwey jwxgy[ b~jt BwSx dI SurUAwq krdy hoey iv~q mMqrI ny dwAvw kIqw ik Bwrq dI ivkws dr 9.27 PIsdI rihx dI aumId hY[aunHW ikhw ik jnqk invyS iv~c qyzI nwl vwDw hoieAw hY Aqy pUMjI Krc iv~c vI vwDw hoieAw hY[aunHW ikhw ik Agly iqMn swlW iv~c 400 nvINAW vMdy

Bwrq trynW clweIAW jwxgIAW[100 pI AY~m gqI SkqI kwrgo trmInl bxwey jwxgy Aqy Agly iqMn swlW iv~c mYtro pRxwlI ƒ bxwaux leI nvInqm qrIky Apxwey jwxgy[svY-inrBr Bwrq Xojnw dy tIicAW ƒ pRwpq krn leI SurU kIqI geI pRofkSn ilMkf ieMsYNitv skIm ƒ

AmrIkw ’c Kwilqswn smrQkW ny mhwqmw gWDI dy bu`q nwl kIqI koJI hrkq

nvIN id~lI:ivdyS dy keI SihrW ’c 26 jnvrI ƒ mhwqmw gWDI dy bu~q ’qy KwilsqwnI JMfw lgwey jwx dy mwmly ivc Bwrq ny s^q ruK ApxwieAw hY, aunHW dySW ƒ KwilqswnI smrQkW ’qy auicq kwrvweI krn dI mMg kIqI hY[ivdyS mMqrwly dy bulwry AirMdm bwgcI ny ie~k pRYs kwnPrMs ivc ikhw, hwl hI ivc AijhI GtnwvW swhmxy AweIAW hn ij~Qy k~tVpMQI AnsrW ny ivdySW ivc rwjdUq kMplYksW ivc BMnqoV krn dI koiSS kIqI[vwiSMgtn fIsI ivc gWDI dy bu~q ƒ Apiv~qr krn dI koiSS kIqI geI[ AsIN sbMDq myzbwn srkwrW dy nwl ies mu~dy ƒ cu~ikAw Aqy kwrvweI dI mMg kIqI[ij~Qy ie~k pwsy gxqMqr idvs mOky ’qy Bwrq ivc jSn dw mwhOl sI, auQy hI keI dysW ivc KwilsqwnI smrQkW ny mhwqmw gWDI dy bu~q dw Apmwn kIqw[ lMfn ivc BwrqI hweI kimSn dy bwhr Bwrq dy sMivDwn dI ie~k kwpI vI swVI geI, AmrIkw dy vwiSMgtn ivc KwilsqwnIAW ny mhwqmw gWDI dy bu~q ’qy Apxw JMfw lgw id~qw[ivdyS mMqrwly dy Anuswr lMfn qoN ielwvw kYnyfw, AmrIkw dy vwiSMgtn, ietlI dy imlwn ivc ies qrHW dI Gtnw ƒ AMjwm id~qw igAw[ ivdyS mMqrwly ny ikhw ik KwilsqwnIAW dI ienHW hrkqW ’qy Bwrq dI s^q nzr bxI hoeI hY[

The Builder's Direct Experienced & Honest

Wholesale price to public

Bath & Kitchen Fixtures

We carry all major brands

Fireplaces Also Available

ieh bYNk vpwrk bYNkW dI sQwpnw krngy, jo ifjItl Bugqwn ƒ auqSwihq krngy [ dyS dy swry fwkGrW ƒ kor bYNikMg pRxwlI nwl joiVAw jwvygw [ 2 l~K AWgxvwVIAW ƒ ApgRyf kIqw jwvygw [ hux q~k 60000 kroV rupey Krc ky hr Gr q~k pwxI phuMcwieAw jw cu~kw hY [ 80 l~K lokW ƒ pRDwn mMqrI Awvws Xojnw dw lwB imilAw hY[iv~q mMqrI ny ikhw ik 5jI mobweIl syvw ies swl SurU hovygI [ AwriQkqw ƒ sMBwlx leI 2022-23 iv~c rwjW ƒ 1 l~K kroV rupey Alwt kIqy jwxgy [ ieh vMf 50 swlW leI ivAwj mukq hovygw Aqy rwjW ƒ id~qy jWdy Awm krzy qoN v~Krw hovygw [ ies dI vrqoN pRDwn mMqrI gqI SkqI Xojnw nwl sMbMDq pRojYktW leI kIqI jwvygI [ sIqwrmn ny dyS iv~c is~iKAw pRdwn krn leI ifjItl XUnIvristI dI sQwpnw dw pRsqwv id~qw Aqy ikhw ik ieh h~b Aqy spok mwfl dy AwDwr ‘qy bxweI jwvygI[sIqwrmn ny ikhw ik srkwr koivf-19 mhWmwrI dOrwn lgweIAW geIAW pwbMdIAW kwrn rsmI is~iKAw dy nukswn dI BrpweI krn leI skUlI b~icAW ƒ pUrk is~iKAw pRdwn krn dI Xojnw ‘qy kMm kr rhI hY [ ies leI ‘vn klws-vn tI vI cYnl’ dI pRxwlI lwgU kIqI jwvygI[

WORKERS WANTED

srI dI mShUr sweIifMg kMpnI (Hardy, Wood Work, Tyvek, Soffit) nMU vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn, srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD, Gr vrgw mwhOl, nvyN vI AplweI kr skdy hn[

GILLCO EXTERIORS LTD. Commercial & Residential

sweIifMg dy iksy vI qrHW dy kMm leI vDIAw fIl lYx leI sMprk kro

For More Information, Call Tirath Gill

604-782-5947 T&S Transportation H30 JUNE

Hiring Owner Operators & Drivers

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW

Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

AsIN Enr Apry trW leI e e r r Fkrvw PwienYNisMlg vI ky dy skdy hW[ l Fo

Ca mates Esti

zbrdsq huMgwrw imilAw hY[ies nwl Agly pMj swlW ivc 60 l~K nvIAW nOkrIAW pYdw hoxgIAW[iv~q mMqrI ny ikhw ik Awaux vwly swlW iv~c pUry dyS iv~c rswiex mukq KyqI ƒ auqSwihq kIqw jwvygw[ies dOrwn gMgw dy iknwry rihx vwly ikswnW dI zmIn ‘qy ivSyS iDAwn id~qw jwvygw[ies dy leI 5 iklomItr cOVw korIfor bxwieAw jwvygw [iv~q mMqrI ny ikhw ik kyn byqvw ilMk pRojYkt ‘qy 44605 kroV rupey dI lwgq AwvygI, 62 l~K lokW ƒ pIx vwlw pwxI imlygw[iv~q mMqrI ny AYlwinAw ik AYmrjYNsI kRYift lweIn gwrMtI skIm ƒ mwrc 2023 q~k vDw id~qw igAw hY[ies skIm qihq gwrMtI kvr vDw ky 50 hzwr kroV kr id~qw igAw hY Aqy ku~l kvr hux 5 l~K kroV ho jwvygw[iv~q mMqrI ny ikhw ik irzrv bYNk ny 2022-23 qoN blwkcyn qknIk dI vrqoN krdy hoey ‘ifjItl rupeIAw’ pyS krn dw pRsqwv r~iKAw hY[ aunHw ikhw ik nwgirkW dI shUlq vDwaux leI 2022-23 iv~c eI-pwsport jwrI kIqw jwvygw[2022-23 iv~c 60 iklomItr dI lMbweI dy 8 ropvyA pRojYktW leI Tyky id~qy jwxgy [ iv~q mMqrI ny ikhw ik dyS dy 75 izilHAW iv~c 75 ifjItl bYNk sQwpq kIqy jwxgy [

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

604-607-0333 150515

The Punjab Guardian *Feb 04 - Feb 10, 2022 - B9

nwsw dy Awribtr ny mMgl ‘qy pMjwbI gwiek ky AYs m`Kx kYnyfw ‘c igR&qwr pwxI sbMDI ByjI nvIN jwxkwrI lwl gRih ‘qy jIvn dI sMBwvnw ƒ imlygI nvIN idSw

nYnIqwl:mMgl hI ie~ko-iek gRih hY ijs ivc mnu~KI jIvn dIAW sMBwvnwvW hn Aqy dunIAw Br dy ivigAwnI swlW qoN ies ƒ lY ky AiDAYn kr rhy hn[ hux nwsw dI nvIN Koj qoN pqw l~gw hY ik do qoN FweI Arb swl pihlW mMgl dI sqHw ’qy pwxI irhw hovygw[ ies jwxkwrI nwl mMgl ’qy Biv~K ’c pwxI dI qlwS ƒ nvIN idSw iml skdI hY[AwrIAwB~t lWicMg ivigAwn Koj sMsQwn dy sInIAr Kogl ivigAwnI fw. SSIBUSx pWfy muqwbk, mMgl ’qy iksy vI qrHW dI nvIN jwxkwrI ivigAwnIAW leI auqSwh vDwaux vwlI huMdI hY, ikauNik mMgl hI auh gRih hY ijs ivc DrqI dI qrHW AnykW smwnqwvW hn[ ies kwrn ies gRih ’qy mnu~KI bsqI vswaux dw supnw ivigAwnIAW dw hY[ ies idSw ’c dunIAw Br dIAW spys eyjMsIAW lgwqwr AiDAYn kr rhIAW hn[ ies Koj nwl hux mMgl ’qy pwxI dI auplbDqw dy shI smyN dw pqw l~g igAw hY, ijs nwl mMgl ’qy ho rhIAW KojW ƒ nvIN idSw iml skdI hY[

cMfIgVH: kYnyfw puils ny mShUr pMjwbI gwiek ky AYs m~Kx ƒ igR&qwr kr ilAw hY[ ieh igR&qwrI nwjwiez Aslw r~Kx dy kys iv~c hoeI hY[ hwlWik ies dI AiDkwrq puStI hoxI bwkI hY pr kyAYs m~Kx dI igRPqwrI dw vIfIE soSl mIfIAw ‘qy vwierl ho irhw hY[ m~Kx dI igRPqwrI dI vIfIE vwierl hox qoN bwAd ausdy vkIl puils kol phuMc gey Aqy aumId hY aus dI zmwnq ho skdI hY[ izkrXog hY ik kyAYs mu~Kx pihlW vI ivvwdW iv~c iGrdy rhy hn[ kuJ swl pihlW aus ny soSl mIfIAw ‘qy lweIv ho ky is~KI srUp ƒ iqAwg id~qw sI[ d~s dyeIey ik ky AY~s m~Kx kYnyfw ’c rih rhy hn

p`pU Xwdv ny mu`K mMqrI XogI ƒ ‘rwvx dw bwp’ d`isAw

lKnaU- p~pU Xwdv Awpxy soSl mIfIAw hYNfl qoN auqr pRdyS coxW iv~c cogI AwidiqAwnwQ ƒ llkwr rhy hn[aunHW ny tiv~tr hYNfl au~qy post kIqw, ‘‘mYN XU pI qoN nhIN hW, vrnw auQoN dy kwier mu~K mMqrI dy Ahudy au~qyhox dOrwn aunHW dI grmI TMFI kr idMdw[” Xwdv ny A~gy iliKAw, ‘‘nw Swn, nw qmIz, nw lok lwj hY[ hMkwr tpk irhw hY[ ieh rwvx dy bwp hn[ ies ibAwn dy bwAd ibhwr iv~c rwjnIqI grmw geI hY[Bwjpw dy nyqw ies kwrn p~pU Xwdv dy ibAwn au~qy kwPI nwrwz ho rhy hn Aqy Bwjpw bulwry pRym rMjn ptyl ny ikhw ik p~pU Xwdv iblkul byvkUP ivAkqI hY, auh byS~k Awpxw Aks swP kr irhw hY, pRMqU aunHW dw Aks kdy swP nhIN hox vwlw, jo aunHW dI purwxI Awdq hY, aunHW dI zubwn auqy Aw hI jWdI hY[ ptyl ny ikhw, XogI AidiqAwnwQ XU pI vrgy v~fy sUby dy mu~K mMqrI hn, sMivDwnk Ahudy au~qy hn[ aunHW bwry eydW dI BwSw vrqxwd~sdw hY ik p~pU Xwdv dy sMskwr kI hn[p~pU ƒ lok cMgI qrHW jwxdy hn, pUrw ibhwr aunHW dw cir~qr jwxdw hY[

mjITw hlky qoN ibkrm mjITIAw dI pqnI lVngy cox

ibkrm mjITIAw krygw is`DU nwl do h`Q

$$ TOP WAGES PAID $$$ cMfIgVH:sUby dIAW ivDwn sBw coxW dy m~dynzr nwmzdgIAW Brn dw islslw lgwqwr jwrI hY ies dy clidAW hI A~j ivDwn sBw hlkw mjITw qoN SRomxI AkwlI dl Aqy bhujn smwj pwrtI v~loN ibkrm isMG mjITIAw dI pqnI gunIv kOr ny Awpxy nwmzdgI p~qr irtrinMg APsr km AY~sfIAY~m mjITw AmndIp kOr GuMmx kol dwKl krwey[ibkrm isMG mjITIAw hux is`DU nwl ie`ko sIt qy do h`Q krygw[

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

B10 - The Punjab Guardian *Feb 04 - Feb 10, 2022

kI BwrqI mIfIAw zmIr vwly ihMdU qoN frdw hY?

*sunIqw ivSvnwQ ‘ihMdUs Pwr ihaUmn rweIts’ AmrIkw siQq ie~k vkwlq sMsQw hY[ 16 iviBMn sMgTnW dy nwl, aunw nyN 26 jnvrI nMU BwrqI gxqMqr idvs ‘qy, AmrIkI cuxy hoey AiDkwrIAW ƒ Bwrq iv~c lokqMqr Aqy mnu~KI AiDkwrW dy pqn bwry jwgrUk krn leI ie~k kWgrySnl bRIiPMg dw AwXojn kIqw[ihMdUs Pwr ihaUmn rweIts’ sMsQw ny do-h&qwvwrI kWgrySnl bRIiPMgW rwhIN, AsIN BwrqI G~t igxqIAW pRqI ihMdU k~tVvwd dy vD rhy ^qirAW bwry ivSvivAwpI jwgrUkqw vDw rhy hW[ swƒ aumId hY ik bwhrly mulk Bwrq aupr Awpxy sMivDwn dw snmwn krn Aqy G~t igxqIAW dy AiDkwrW dI r~iKAw leI dbwA pwieAw jwvygw[ies nvW swl qy piv~qr Sihr hirduAwr iv~c ihMdU Dwrimk nyqwvW v`loN muslmwnW dy ivru~D nslkuSI s`dw dyxw, ikRsms dy idn ihMdUqvI BIV duAwrw pUry Bwrq iv~c crcW ƒ inSwnw bxwieAw igAw[ienHW icMqwjnk GtnwvW ny AM q rrwStrI ^brW bxweIAW hn[BwrqI mIfIAw swfy gxqMqr idvs dI bRIiPMg ‘qy Awpxy hI AnoKy FMg nwl swfy qy hmlw krn leI pwgl ho igAw hY[Bwrq srkwr ny vI swfI bRIiPMg dI inMdw krdy hoey ie~k ibAwn id~qw hY[izAwdwqr mu~K Dwrw BwrqI mIfIAw kvryj ny ihMdUs Pwr ihaUmn rweIts’ dI sMsQW nwl 17 sih-pRwXojkW iv~coN ie~k, ieMfIAn AmrIkn musilm kONsl nMU ijAwdw bdnwm kIqw hY jdoN ik 16 hor ‘ihMdUz Pwr ihaUmn rweIts’ vI ies iv`c Swml hn[ieklOqw musilm spIkr, hwimd AMswrI jo Bwrq dw swbkw aup-rwStrpqI vI irhw hY[AMswrI Aqy musilm sMsQw dovW ‘qy lgwey jw rhy doS bybuinAwd Aqy iGnwauxy hn[ ies qoN pRdriSq huMdw hY ieh iblkul ieslwmoPobIAw hY[ie~k pRgqISIl ihMdU sMgTn jo ies smwgm dw ie~k pRmu~K AwXojk sI, mu~K Dwrw mIfIAw kvryj iv`c ausdw izkr hI nhIN hY[hY[ swfI tIm ny AMswrI ƒ bRIiPMg iv~c bolx leI s~dw id~qw[ ieh swfI tIm sI ijs ny ausdw vIfIE irkwrf kIqw Aqy AnuBv bwry ie~k lyK vI iliKAw[swfy borf mYNbr sRivAw qdyp~lI ny bRIiPMg dw sMcwln kIqw Aqy ienw SbdW nwl SurU kIqw, ik “ie~k ihMdU Aqy ie~k Dwrimk prMprw dw ih~sw hox dy nwqy mYN jo ivSvws

krdI hW ik swry mnu~K kudrqI qOr ‘qy bRhm hn, myrw mMnxw hY ik jdoN d~by-kucly lokW nMU A~iqAwcwr dw swhmxw krnw pYNdw hY qW bolxw myrw Dwrimk Prz hY[ ie~k BwrqI AmrIkI hox dy nwqy, mYN dovW dySW iv~c jmhUrIAq leI KVHy hoxw myrw ie~k ivSyS &rz hY[ bhuq swry BwrqI AmrIkn myrI Bwvnw sWJI krdy hn[ AmrIkn hox dy nwqy ivdySW iv~c mnu~KI AiDkwrW ƒ auqSwihq krn krkyy zmInI p~Dr qy mh~qvpUrn Prk ilAw skdy hW[Aijhw ikauN hY ik bRIiPMg dy ieklOqy ihMdU pRbMDk ƒ kvryj qoN bwhr r~iKAw jw irhw hY Aqy iek muslmwn sihXogI Aqy iek~ly muslmwn bulwry leI ie~tW-roVy brsweyy jw rhy hn? jykr swfIAW AwvwzW ƒ imtwieAw jw irhw hY, qW ieh mYƒ hYrwn kr idMdw hY ik ikMny hor AgWhvDU ihMdU, ihMdUAW vjoN bolx Aqy AwpxI icMqw pRgt krn dI koiSS kr rhy hn[ Swied hzwrW, Swied l~KW[mYƒ vwiSMgtn, fI.sI. iv~c ie~k ivAkqIgq kWgrySnl bRIiPMg dI Xwd Aw rhI hY, jo ik 2018 iv~c kIqI geI sI, ihMdUs Pwr ihaUmn rweIts dy gTn qoN kuJ mhIny pihlW[ ieh bRIiPMg Bwrq iv~c Kqm ho rhI Dwrimk AzwdI bwry sI[ mYN ie~k smwvySI Aqy pRgqISIl ihMdU dy rUp iv~c swry lokW dI smwnqw Aqy ivcwr Aqy pRgtwvy dI AwzwdI dI mMg krdw hY[s~jy p~KI BwrqI inaUz plytPwrm tweImz nwE ny bRIiPMg bwry ie~k vIfIE irport pRkwiSq kIqI, ies ƒ Bwrq-ivroDI Aqy ihMdU ivroDI vjoN drswieAw igAw[aunHW ny ihMdUqv nwl juVy ihMdU AmrIkI sMgTn ivroDI it~pxIAW kIqIAW[swfI gxqMqr idvs dI bRIiPMg qoN bwAd, ijs ny BwrqI mIfIAw iv~c bhuq izAwdw musilm ivroDI BVkwht pYdw kIqI, auh sI ‘tweImz nwau’[aunWH ny swƒ Awpxw p~K pyS krn leI s~dw qW id`qw, pr AwKrkwr swƒ plytPwrm nhIN id~qw ikauNik AsIN ihMdU hW jo aup-rwStrpqI hwimd AMswrI dI it~pxI nwl sihmq hW[ kI BwrqI mIfIAw zmIr vwly ihMdU qoN frdw hY? AsIN AMswrI dy nwl ie~kju~tqw iv~c KVy hW[ AsIN swry BwrqI muslmwnW, dilqW, AwidvwsIAW, eIsweIAW, is~KW Aqy hor swrIAW G~t-igxqIAW nwl KVHy hW ijnHW dy AiDkwr ies ihMdUqv srkwr dy ADIn Kqry iv~c hn[Bwrq Aqy ivdySW iv~c ihMdU ies Brm iv~c jwpdy hn ik dUjy BweIcwirAW pRqI

UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

n&rq swfy leI cMgI hY[ mYN Aws krdw hW Aqy pRwrQnw krdw hW ik myry swQI ihMdU s~c leI jwg jwx[ ieh n&rq muslmwnW Aqy ho r G~t igxqIAW ƒ Gyrn nwl SurU ho skdI hY, pr ieh AwKrkwr swfy iv~coN hr ie~k ƒ Aqy hr aus cIz ƒ Gyr lvygI ijsdI AsIN kdr krdy hW[jykr qusIN ihMdU ho Aqy qusIN pUry Bwrq Aqy BwrqI fwiesporw iv~c vDdI n&rq Aqy vMf qoN icMqq ho, qW quhwfy kol nWh kihx dI SkqI hY[ ijvyN ik AsIN ie~k ihMdU k~tVpMQI dy h~QoN mhwqmw gWDI dI h~iqAw dI brsI dy nyVy Aw rhy hW, ieh swfy BweIcwirAW iv~c SWqI ilAwaux leI swry BwrqIAW leI Awpxw Xogdwn pwauxw mh~qvpUrn hY[ mnu~KI AiDkwrW leI AsIN , ihMdU muslmwn, dilq, AwidvwsI, eIsweI, is~K, XhUdI Aqy hor BYxW-BrwvW iv`c pweIAW jw rhIAW vMfIAW qoN ienkwr krdy hW hY[

ikrpw krky swfy nwl juVo[ -* sunIqw ivSvnwQ ‘ihMdUs Pwr ihaUmn rweIts’ dI kwrjkwrI inrdySk hY[

AmrIkw dI Bwrq ƒ icqwvnI

vwiSMgtn:Bwrq ny qqkwlI trMp pRSwsn dI icqwvnI dy bwvjUd pMj AY~s-400 eyAr sikEirtI imzweIl pR x wlI ^rIdx leI AkqUbr, 2018 ’c rUs nwl pMj Arb fwlr dw smJOqw kIqw sI[ pRweIs ny ikhw ik ij~QoN qk kwaUNtirMg AmYrIkwj AYfvrsrIz QrU sYNkSnz AYkt qihq Bwrq ’qy pwbMdIAW dI g~l hY qW mYN pihlW hI kih cu~kw hW ik ies bwry AsIN i&lhwl koeI &Yslw nhIN kIqw hY pr ies sOdy leI kwtsw qihq pwbMdI dy ^qry dy m~dynzr Bwrq srkwr nwl g~lbwq jwrI hY[ kwtsw AmrIkw dw 2017 dw kwƒn hY ijs dy qihq rUs qoN v~fI r~iKAw ^rId krn vwly dySW ’qy AmrIkw pwbMdI lgw skdw hY[pRweIs ny ikhw ik Bwrq hovy jW koeI hor dyS, AsIN swry dySW ƒ ApIl krdy rhWgy ik auh rUs qoN v~fI r~iKAw ^rId krn qoN prhyj krn[

pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI loV srI dI mShUr pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh kMm muqwbk vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn hovygw[rweIf dw pRbMD hY[

nvyN vrkrW nUM kMm isKwieAw jwvygw[

sMprk kro:604-897-5750 UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

Ph: 604.951.2905 Cell: 604.825.8588

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

Call Jaswinder (Jessie) Thandi

Cell: 604-377-2641 Bus: 604-951-2909 Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

The Punjab Guardian *Feb 04 - Feb 10, 2022 - B11

cIn kdy swfy ielwky nhIN C`fygw

nvIN id~lI dI jvwhr lwl nihrU XUnIvristI (jyAYnXU) iv~c cInI AiDAYn dI pRoPYsr gIqw kocr ny fIfbilaU ƒ d~isAw ik Bwrq Aqy cIn dIAW v~Ko-v~K DwrnwvW hn ik 3,500 iklomItr lMbI srh~d dI Asl h~dbMdI ik~Qy hoxI cwhIdI hY[ nvIN id~lI Aqy bIijMg dovW duAwrw keI sYktrW ‘qy Awpo AwpxW dwAvw kIqw jWdw hY[ dovyN iDrW “fUMGIAW jVHW vwly Aqy lMby smyN qoN ltkdy mu~idAW nwl nij~T rhIAW hn, Kws krky jdoN srh~d dI smJ donw dI ie`k dusry bhuq v~KrI hY,” nvIN id~lI iv~c ieMstIicaUt Aw& cweInIz st~fIz dI swbkw fwierYktr Alkw AcwrIAw ny ikhw, “cInIAW v~loN hux jo vI kbzw kIqw hoieAw hY, aus ƒ auh kdy vI KwlI nhIN krygw[ ausny ikhw, “dovW p~KW dy smu~cy lwB Aqy ih~qW ƒ iDAwn iv~c r~Kdy hoey, sB kuJ kdm-dr-kdm iv~c c~lygw Aqy hoxw cwhIdw hY, ijsdw mqlb hY ik ie~k inrivGn crcw hI A~gy vDx dw ie~ko ie~k rsqw hY,” pr sm~isAw dI jVH bxI rhygI,” kocr ny ikhw[vwrqw dy keI dOr hox dy bwvjUd, do prmwxU hiQAwrbMd guAWFIAW ivckwr qxwA G~t hox dy koeI sMkyq nhIN hn[ dovW iDrW ny ies Kyqr iv~c tYNkW Aqy lVwkU jhwzW smyq

“bhu q v~fI igxqI iv~c sY i nkW Aqy aupkrxW dI mOjUdgI dy m~dynzr, mYƒ lgdw hY ik smu~cI siQqI AinSicqqw Aqy qxwA BrpUr hY[“ kocr AwSwvwdI hn ik dovyN iDrW iek hor tkrwA qoN bcx leI hr sMBv koiSS krngy[pr 2021 iv~c, dovW dySW ivckwr duv~lw vpwr $125 iblIAn (112 iblIAn) ƒ pwr kr igAw, cIn qoN drwmd irkwrf $100 iblIAn dy nyVy phuMc geI, d ihMdU AKbwr ny irport id~qI[AwcwrIAw ny ikhw, “ies smyN

E-Filling of • tYks irtrn PweIl krdy hW[ Tax Returns • bu`kkIipMg Aqy AkwaUNitMg srivs ivSwl POjI hwrfvyWe Ar du Awrwopen smrQn are latepRwpq • nvyN ieMmIgrWts Aqy sInIAr hzwrW sYinkW ƒ qwienwq kIqw hY [ and on weekends ies qoN ielwvw, BwrqI Aqy cInI sYinkW ny istIjns leI Kws irAwieqW kiQq qOr ‘qy glvwnQuality GwtI ivc Awpo-Awpxy Services

AujLawZ

rwStrI JMfy lihrw ky nvyN swl dI SurUAwq At Reasonable Rates kIqI[AcwrIAw ny ikhw, “siQqI ie~k inSicq mwqrw iv~c KdiSAW nwl BrI hoeI hY Aqy tir~gr ho skdw hY[“

Bwrq dI ivkws khwxI iv~c cIn dI BUimkw dw pUrw svwl bhuq mh~qvpUrn hY[“ausny A~gy ikhw, “ijs SwKw ‘qy koeI bYTw hY, aus SwKw ƒ k~txw iblkul ivArQ hY Aqy auh SwKw cIn nwl Bwrq dy AwriQk sbMDW dI huMdI hY,” ausny A~gy ikhw[“Bwrq qoN cIn nMU lwB hY, ikauNik cIn ƒ eySIAw iv~c ieMnw v~fw bwzwr ik~QoN imlygw?”pr kocr ny ikhw, “AsIN ies q~Q qoN ienkwr nhIN kr skdy ik srh~dI mu~dw smu~cy sbMDW leI nwzuk bixAw hoieAw hY[

dilq nOjvwn nMU D`ky nwl ipSwb iplwaux vwilAW ‘coN do igRPqwr

jYpur:rwjsQwn dy curU izlHy ‘c rMijS kwrn 25 swlw dilq nOjvwn ƒ Agvw krn, aus dI ku~tmwr krn Aqy aus ƒ zbrdsqI ipSwb iplwaux dy sMbMD iv~c do mulzmW ƒ ig@Pqwr kIqw igAw hY[rqngVH Qwxw Kyqr dy ipMf ruKsr vwsI rwkyS myGvwl ny 27 jnvrI ƒ mulzmW ivru~D kys drj krvwieAw sI[ aus ny doS lwieAw sI ik aumyS ny jwt BweIcwry dy 7 hor mYNbrW rwjyS, rwkyS, qwrw cMd, bIrbl, AkSY, ibdwdI cMd Aqy idnyS nwl iml ky 26 jnvrI dI rwq 11 vjy aus ƒ GroN Agvw kr ilAw Aqy g~fI ivc ibTw ky lY gey [ aus ƒ mwrn dy ierwdy nwl nyVly Kyq iv~c lY gey[rwkyS Aqy rwjyS ny aus ƒ Srwb pIx leI mjbUr kIqw Aqy swry mulzmW ny aus ƒ Srwb dIAW KwlI boqlW iv~c ipSwb krky pIx leI mjbUr kIqw Aqy iPr ipMf C~fx qoN pihlW aus dI ku~tmwr kIqI[

Tax & Accounting Services

• Reliable • Professional • Confidential

(we provide first couple of month's service free)

We are a book-keeping & tax company in BC. We provide professional bookkeeping and tax services to Small Business and Individuals in person and remotely. Our mission is you stay focussed on what you do best running your business. Reduce your accounting and administrative costs, automate your bookkeeping with latest accounting software. We take time to understand what you need to deliver in a way that keeps your business running clean, correct and compliant. Our pricing allows you to keep your costs in control.

Contact: Gurbachan Aujla

604-504-1657, 604-835-3693

BSMT 2357 Bevan Cres, Abbotsford V2T 3Z4 Email:aujlagee@shaw.ca

18 March

Jordan Mattress ONKAR TRAVEL .

Ekwr trYvl VOGUE vrkrW dI loV SOFA DESIGN

AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

2 lukySnW quhwfI syvw ivc

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM hr qrW dy kwimAW dI loV hY[ 1. soPy dy Prym bxwaux vwly vrkr 2. k`pVy dI kitMg krn vwly vrkr 3. islweI krn vwly vrkr 4. k`pVw cVwaun vwly vrkr 5. mYtirks bxwaux leI vI vrkr * vDIAw qnKwh Aqy byiniPts

Call: 604.501.1010

Awp Aw ky AplweI kro: 13137-82ey AYvyinaU srI jOrfn soPw vwlI iblifMg

K190620

B12 - The Punjab Guardian *Feb 04 - Feb 10, 2022

suKbIr bwdl sB qoN au~qy:pMjwb dy pRmu`K aumIdvwrW ivc ArbpqI qy kroVpqI vI

tr`k esMs srP 00

cMfIgVH(Bu~lr):pMjwb ivDwn sBw dIAW coxW lV rhy v~K v~K pwrtIAW dy bhuqy pRmu~K aumIdvwr kroVpqI hn Aqy keI ArbpqI vI hn ku~J pRm~uK aumIdvwrW vloN Apxy kwZz Brn smyN cox kimSn ƒ idqy hl&IAw ibAwnW ivc aunHW dI jwiedwd dy vyrvy swhmxy Awey hn [izkrXog hY ik bwdlW dI jwiedwd s~qw ivcoN bwhr hox dy bwvjUd vDI hY jdik muMK mMqrI crnjIq isMG cMnI dI jwiedwd jo mMqrI bxn smyN v~D sI aultw mu~K mMqrI bxn smyN G~t geI hY [ vYsy koeI Aijhw v~fw nyqw nhIN hovygw ijs

dI jwiedwd GtI hovy[mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI dI Awmdn dy AMkiVAW muqwbk aunHW dI kul cl qy Ac~l jwiedwd ies smyN 2022 dIAW coxW ivc idqy hl&IAw ibAwn muqwbk 9.45 kroV hY[ieh 2017 ivc 14.46 kroV sI Aqy 88.36 l~K dI dyxdwrI hY[swbkw muMK mMqrI pRkwS isMG bwdl dI ies smyN kul jwiedwd sB qoN v`D 15.11 kroV hY jo 2017 ivc 14.49 kroV rupey sI[2.74 kroV dI dyxdwrI hY[ AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ArbpqI aumIdvwrW ivc hn[aunHW dI kul jwiedwd ies smyN 202.61 kroV hY [ ies

pSUAW vWg ivvhwr kIqw igAw[ ie`k ivAwhI vrHI is~K lVkI nwl krUrqw dIAW h~dW pwr kr id~qIAW pihlW lVkI ƒ ku~itAw igAw, iPr blwqkwr kIqw, iPr aus dy kys kql kIqy qy gl c juqIAW dw hwr pw ky ausdw glIAW iv~c jlUs k~iFAw igAw[ lVkI cIkW mwrdI rhI pr iksy ƒ aus b~cI qy qrs nhIN AwieAw[ies Gtnw qoN bwAd iqMn swl dy b~cy dI ieh mW Awpxy pirvwr Aqy b~cy qoN dUr ho ky Awpxy srIr Aqy idmwg ‘qy ies Gtnw dy fUMGy zKmW qoN auBrn dI koiSS kr rhI hY[ aus dy pirvwr dw kihxw hY ik auh Awpxy b~cy dI dyKBwl krn dI mwnisk siQqI iv~c nhIN hY[pIVqw dI BYx ny ikhw, “aus lVky dw pirvwr Awpxy pu~qr dI mOq leI myrI BYx ƒ izMmyvwr TihrwauNdw hY[“pIVq AOrq ‘qy hmlw krn vwly izAwdwqr lVky dy pirvwr dy sn - ijnHW ivc AOrqW Aqy lVky Swml sn,guAWFI hn[ ies mwmly ‘c AWF-guAWF dy 12 lokW ƒ igRPqwr kIqw igAw hY, ijnHW ‘c 8 AOrqW Aqy 4 purS hn[ vIfIE ‘c aus byrihmI dI Jlk idKweI idMdI hY, ijs ƒ AOrq ny GMitAW q~k J~ilAw[ijs kmry ivc aus ƒ kYd kIqw igAw sI, aus ivc bxweI geI iek vIfIE ivc kuJ lok aus dI byrihmI nwl ku~tmwr krdy dyKy jw skdy hn Aqy ip~Cy qoN AwvwzW Aw rhIAW hn ik aus nwl ikvyN durivvhwr kIqw jwxw cwhIdw hY[ jdoN aus dI ku~tmwr kIqI jWdI hY Aqy l~q mwrI jWdI hY qW nOjvwn muMfy vI Swml huMdy hn[m`dd leI cIkx ‘qy iek AOrq ny lwprvwhI nwl Awpxy vwl k~txy SurU kr id~qy[AOrq nwl kiQq qOr ‘qy blwqkwr kIqw igAw sI[ ie~k hor vIfIE iv~c, ie~k BIV AOrq ƒ sVk ‘qy GsItdI idKweI idMdI hY, jdoN AOrq ƒ vwr-vwr ku~itAw jWdw hY qW qwVIAW vjwauNdy hn[ ADrMg dy mrIz Aqy mMjy ‘qy pey lVkI dy ipqw ny ikhw, “koeI vI kuVI, iksy vI DI nwl aijhw ivvhwr nhIN hoxW cwhIdw[“” mYN AwpxI DI ƒ Gr vwps cwhuMdw hW”[“aunw ikhw Bwjpw qoN gOqm gMBIr swfy kol Awey, iPr kWgrs dy Ainl cODrI vI Awey[ swƒ ibnW pu~Cy do mhIinAW dw rwSn id~qw igAw hY[ swƒ shwieqw Aqy mdd dI pySkS kIqI jw rhI hY[ pIVq dI BYx ny ikhw, “jy aus smyN lokW ny kuJ sihXog id~qw huMdw qW Aijhw nw huMdw[ hux AsIN kI khIey? jo hoxw sI, ho igAw[“ ies dOrwn id~lI puils ny aunHW APvwhW dw KMfn kIqw ik AOrq ny KudkuSI kr leI hY[ies mwmly ‘qy tvIt krdy hoey kWgrs nyqw rwhul gWDI ny iliKAw, “ie~k 20 swlw AOrq dI byrihmI nwl ku~tmwr kIqy jwx dw vIfIE swfy smwj dw bhuq hI prySwn krn vwlw qy swfy smwj dw ichrw bynkwb krdw hY[ kOVI s~cweI ieh hY ik bhuq swry lok AOrqW ƒ ienswn nhIN smJdy[ ieh Srmnwk q~Q hY[“Bwjpw dy sMsd mYNbr gOqm gMBIr ny tvIt kIqw, “mYN Brosw idvwauNdw hW ik ienHW jwnvrW (mrd Aqy AOrqW) ƒ bKiSAw nhIN jwvygw[ pIVq ƒ hr qrHW dI mdd muh~eIAw krvweI jwvygI[“mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ny vI du~K dw pRgtwvw kIqw hY[ aunHW iliKAw, “ienHW hmlwvrW ƒ Aijhw krn dI ihMmq ikvyN hoeI? mYN kyNdrI gRih mMqrI Aqy aup rwjpwl ƒ bynqI krdw hW ik auh puils ƒ s^q kwrvweI krn Aqy kwƒn ivvsQw ‘qy izAwdw iDAwn dyx dy inrdyS dyx[

ivc 80.74 kroV cl qy 121.87 kroV rupey Ac~l jwiedwd hY[iesy qrHW kWgrsI AwgU rwxw gurjIq isMG vI ArbpqI hn[aunHW dI ies smyN kul jwiedwd 125.66 kroV rupey hY, jo 2017 ivc 169 kroV rupey sI[58 kroV rupey dIAW dyxdwrIAW hn[ swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG kol 2017 ivc 46.84 kroV rupey dI jwiedwd

sI Aqy ies smyN 68.72 kroV rupey dI hY [9.26 kroV dIAW dyxdwrIAW hn[mohwlI hlky qoN ‘Awp’ dy aumIdvwr kulvMq isMG dI kul jwiedwd 250 kroV dI hY, jo 2014 ‘c 139 kroV sI [vrnx Xog hY ik ieh jwiedwdW nMbr ie`k dy pYsy dIAW hn pr jo do nMbrI jwiedwdW aunHW dw izkr votW dy kwgZ Brn vyly nhIN kIqw jWdw[

(mu`K pMny dI bwkI)

PrI eyAr bRyk kors

Driving Training 5, 7

Needed Part time/Full time Class 1 Professional Instructor

LANGLEY BANQUET

AsIN kwr, b`s, tr`k, motrsweIkl trylr Awid dy Comprehensive Knowledge tYst dI iqAwrI krvwauNdy hW

qjrbykwr ieMstrktr, vDIAw ryt Oky ivswKI dy m spYSl fIl

Tel:778-953-1469

#328-8128 128St Surrey (Payal Bussiness Center)

ICBC Certified Driving School HALL B and H Driving School Inc.

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

Surrey BC

6 DAY TIFFIN SERVICE

AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvyN jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

AsIN Knowlege Test dI iqAwrI pMjwbI ivc vI krvwauNdy hW

4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

Driving Training 5, 7

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

Certified Instructor Reasonable Rates

Punjabi Speaking Car Available for Road Test

qjrbykwr ieMstRktr koloN kwr clwauxI is`Ko[ swfy ryt vwjb hn Aqy AsIN pMjwbI boldy hW[ rof tYst leI kwr vI aupl`bD hY[ sMprk kro :

604-807-2296

2310

The Punjab Guardian *Feb 04 - Feb 10, 2022 - B13

*srvjIq isMG sYkrwmYNto cMdr-sUrjI ibkRmI kYlMfr muqwbk, cMd dy mwG mhIny dI sudI pMcmI ƒ mnwey jwx vwly iqauhwr ƒ bsMq pMcmI ikhw jWdw hY[ Bwvy ies ƒ bsMq ru~q dI AwrMB mMinAw jWdw hY pr ies dw bsMq ru~q nwl koeI sbMD nhIN hY[ ru~qW dw sbMD sUrj nwl hY nw ik cMd nwl[ ru~q sdw hI iek Kws smyN qy AwrMB huMdI hY, pr bsMq pMcmI hr swl v~K-v~K smyN qy AwauNdI hY[ ijvy 2020 eI: iv~c bsMq pMcmI 30 jnvrI ƒ AweI sI, 2021 eI: iv~c 16 PrvrI, ies swl (2022 eI:) 5 PrvrI Aqy 2023 eI: ivc 26 jnvrI ƒ AwvygI[ bsMq pMcmI Awm qOr qy 20 jnvrI qoN 17 PrvrI dy drimAwn AwauNdI hY[ bsMq pMcmI, ijs ƒ ‘sRI pMcmI’ jW ‘srsvqI pUjw’ vI ikhw jWdw hY, dw sbMD dyvI srsvqI nwl mMinAw jWdw hY[ srsvqI ihMdU m~q iv~c igAwn, sMgIq Aqy klw dI dyvI mMnI jWdI hY[ bsMq pMcmI ƒ dyvI srsvqI dw jnm idn mnwieAw jWdw hY[‘ihMdU imiQhws koS’ iv~c drj khwxI muqwbk srsvqI ƒ bRhmw dI pqnI mMinAw igAw hY[Bwrq dy keI ih~isAW iv~c bhuq hI auqSwh Aqy KuSI nwl bsMq pMcmI dy idn srsvqI dI pUjw kIqI jWdI hY[ ies idn dy ieSnwn Aqy dwn dw ihMdU Drm iv~c bhuq mh~qv mMinAw jWdw hY[ bsMq pMcmI vwly idn keI QWvW au~qy sMgIq sMmyln Aqy kvI-drbwr vI krvwey jWdy hn[ ijQy ies idn pqMg bwzI dy mukwbly huMdy hn, auQy hI A~j-k~l cInI for kwrn drdnwk hwdsy vI vwprdy hn[bsMq, DrqI dy sUrj duvwly iek c~kr, ijs ƒ swl kihMdy hn, iv~c cwr ru~qW iv~coN sB qoN suhwvxI ru~q[Awpxy dyS ivc mMnIAW jWdIAW 6 ru~qW iv~coN iek ru~q, jo nvy swl dy AwrMB ivc AwauNdI hY[ bsMq ru~q ƒ pRikrqI iv~c ie~k nvIN cyqnw dw sUck mMinAw jWdw hY, ikauNik ies ru~q dI dsqk qoN pihlW kVwky dI pY rhI TMF dw pRBwv Gt jWdw hY, dr^qW dIAW nvIAW krUMblW Put pYNdIAW hn[ bsMq ru~q dI Awmd srd ru~q dy Kqm hox dI sUck vI mMnI jWdI hY[pMjwbI AKwx vI ies dI qsdIk krdw hY[“AweI bsMq-pwlw aufMq”[au~qrI ArD goly iv~c, jdoN idn Aqy rwq brwbr (March Equinox) huMdy hn, aus idn qoN bsMq ru~q dw AwrMB mMinAw jWdw hY[ jy swl dI vMf cwr ru~qW iv~c kIqI jwvy qW ies qrHW huMdI hY[ bsMq 20 mwrc qoN 20 jUn, grmI 21 jUn qoN 21 sqMbr, pqJV 22 sqMbr qoN 20 dsMbr Aqy isAwl 21 dsMbr qoN 19 mwrc[ Awpxy dyS iv~c swl vI vMf 6 ru~qW iv~c kIqI geI hY[ gurbwxI iv~c vI 6 ru~qW dw hI ijkr hY[ aus muqwbk cyq-vYswK bsMq ru~q, jyT- hwV gRIKm ru~q, swvx-BwdoN brsu ru~q, A~sU-k~qk srd ru~q, m~Gr-poh issIAr ru~q Aqy mwG-P~gx ihmkr ru~q[iek hor vsIly muqwbk 6 ru~qW dI vMf ieauN kIqI geI hY, bsMq ru~q (Spring) 18 PrvrI qoN 20 ApRYl, grmI (Summer) 21 ApRYl qoN 20 jUn, brswq (Monsoon) 21 jUn qoN 22 Agsq, p~qJV (Autumn) 23 Agsq qoN 22 AkqUbr, srd ru~q (Prewinter) 23 AkqUbr qoN 20 dsMbr Aqy ihmkr Bwv A~q dI srdI (Winter) 21 dsMbr qoN 17 PrvrI[ grYgorIAn kYlMfr (Troipcal year) ijs dy swl dI lMbweI DrqI dy sUrj duvwly iek c~kr dy smyN brwbr hY, muqwbk kIqI geI aupRokq vMf ijAwdw Fu~kvIN hY[ bwxI dI pwvn pMgqI “rQu iPrY CwieAw Dn qwkY tIfu lvY mMiJ bwry” (pMnw 1108) iv~c “rQu iPry” dw Bwv sUrj dy r~Q qoN hY[ jdoN sUrj auqrwiex ƒ jw irhw huMdw hY au~qrI ArD goly iv~c idn v~fw ho irhw huMdw hY, qW 21 jUn ƒ idn v~Dxo ruk jWdw hY Aqy sUrj dKrwiex ƒ muV pYNdw hY[ aus idn qoN au~qrI Bwrq ivc vrKw ru~q dw AwrMB mMinAw jWdw hY[ gurU nwnk swihb jI dy smyN ieh Gtnw 16 hwV ƒ vwprdI sI[ ibkRmI kYlMfr dy swl dI lMbweI, Asl swl dI lMbweI iv~c AMqr hox kwrn hux ieh Gtnw 7 hwV ƒ vwprdI hY[ jy Ajy vI swl dI lMbweI ƒ nw soiDAw igAw qW ieh Prk v~Ddw hI jwvygw[SRomxI gurdvwrw pRbMDk kmytI dw qW Awlm hI inrwlw hY[ bwxI iv~c drj bsMq rwg qy ADwirq ‘bsMq dI cOkI’ dw AwrMB SRI drbwr swihb ivKy lohVI vwlI rwq Aqy bwkI gurU AsQwnW `qy mwG dI sMgrWd qoN kIqw jWdw hY, Aqy smwpqI hOly mh~ly ‘qy q^q sRI kysgVH swihb ivKy kIqI jWdI hY[ ies muqwbk INJURY qWLAWYERS bsMq ru~q dw AwrMB sUrjI poh dy AwKrI idn jW mwG dI sMgrWd vwly idn qoN Aqy smwpqI cyq vdI eykm, Bwv holy mh~ly vwly idn huMdI hY[ cMd dI qwrIK hox kwrn holy dI qwrIK vI hr swl bdl jWdI hY[ jo hr swl qkrIbn 1 mwrc qoN 28 mwrc dy drimAwn AwauNdI hY[ jy

bsMq pMcmI bnwm bsMq ru`q

“bsMq dI cOkI” mwG-P~gx dy mhIny lwaux dI mrXwdw kdoN Aqy iks ny bxweI hY? ieh svwl, sk~qr SRomxI gurdvwrw pRbMDk kmytI, sk~qr Drm pRcwr kmytI, drbwr swihb dy mu~K gRMQI swihbwn, keI hzUrI rwgI jiQAW Aqy pMjwbI XUnIvristI pitAwlw dy ivdvwnW ƒ pu~C cu~ky hW[ iksy ny vI qs~lI b^S jvwb

nhI id~qw[ KYr...[ aupRokq crcw qoN sihjy hI ieh nqIjw k~iFAw jw skdw hY ik ru~qW dw sbMD sUrj duvwly DrqI dI cwl nwl hY nw ik DrqI duvwly cMd dI cwl nwl[ DrqI qy ru~qW dI Adlw bdlI ru~qI swl (Tropical Year) dI lMbweI muqwbk huMdI hY, nw ik ibkRmI swl muqwbk[ bsMq pMcmI, srsvqI dI pUjw dw iqauhwr hY nw ik bsMq ru~q dw AwrMB[ gurbwxI muqwbk bsMq ru~q cyq Aqy vYswK dy mhIny iv~c huMdI hY nw ik mwG-P~gx iv~c, jdoN SRomxI gurdvwrw pRbMDk kmytI v~loN “bsMq dI cOkI” Bwv bsMq rwg dw kIrqn kIqw jWdw hY[

Easy Learning DRIVING SCHOOL ies ƒ mMn ilAw jwvy qW gRIKm ru~q dw AwrMB vI 1 mwrc qoN 28 mwrc dy drimAwn hI hovygw[ ijvy ik au~pr vyK Awey hW, ieh mMnx Xog nhIN hY[ gurU gRMQ swihb jI iv~c drj, rwmklI rwg ivc pMcm pwqSwh jI v~loN aucwrI geI pwvn pMgqI, “ruiq srs bsMq mwh cyqu vYswK suK mwsu jIau” (pMnw 927) iv~c sp~St qOr qy drj hY ik bsMq dI ruq cyq-vYswK dy mhIinAW iv~c huMdI hY[ Pyr pqw nhIN ikau SRomxI kmytI bsMq rwg dw gwien 30 poh jW iek mwG qoN AwrMB krdI hY Aqy smwpqI 18 P~gx qoN 15 cyq drimAwn krdI hY[ pr, jdoN AsIN gurbwxI pVHdy hW qW mwG Aqy P~gx dy mhIny iv~c ihmkr ru~q Bwv br&wnI ru~q huMdI hY[ “ihmkr ruiq min BwvqI mwGu Pgxu guxvMq jIau” (pMnw 929)

rof tYst 'c quhwfI kwmXwbI Aqy swirAW dI sur`iKAw hI swfw tIcw hY Instructions in English, Punjabi & Hindi

• ICBC Certified • Pick Up & Drop Off Service • Class 5 & 7 Learner License Instructor • Dual Control Cars • Ladies Instructor

$

35/hr

G`t smyN Aqy pRBwivq qrIky nwl frweIivMg is`Kx leI Pon kro

Cell: 604.352.3768

easylearningdriving@gmail.com H06/22

Injured in an accident?

ICBC claim?

We can help.

We have professional and experienced staff.

We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today.

• Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.”

• Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

B14 - The Punjab Guardian *Feb 04 - Feb 10, 2022

*Top Quality *Friendly Service * On Time & Free Delivery

lokW dI purjor mMg qy pwl nrvwl Aqy pYtirk ny KolH id`qw hY ‘PrnIcr lIikaUfytrj’ (77 AYvyinaU qy 128 strIt) dI nu`kr qy ij`QoN qusIN aunHW dy Awpxy bxwey hoey bwks bY~f, soPw sY~t Aqy mYtrY~s kOfIAW dy BwA KrIdo

FIRST CHOICE FURNITURE LIQUIDATORS 7743-128St Surrey, BC (Opposite to Subway)

knyfIAn myf soPw

v`K v`K qrHW dy k`pVy Aqy rMgW ivc

fweIinMg tybl 6 kursIAW smyq

HB Box Bed

knyfIAn myf soPw

v`K v`K qrHW dy k`pVy Aqy rMgW, hwrf/mIfIAm/sOPt Pom ivc

bwks bY~f supr PYNsI

$699.00

HB, FB Rail smyq

$699.00

bwks bY~f PYNsI tPtf

HB, FB Rail smyq

gOdryj dI AlmwrI kImq

Paul Narwal & Patrick 604-503-4457 jW 236-868-1628

The Punjab Guardian *Feb 04 - Feb 10, 2022 - B15

Dev Bros Custom Tailoring

‘dyv bRdrj’ kotkpUrw vwilAW dw nvW stor hux AYbtsPorf ‘c We Specialize In

*Men’s & Women’s Clothing *Custom Tailoring, *Source of Bridal Wear *Party Dresses, *Punjabi Suits For Fashion Freaks qusIN ieQoN mrdW dy sUt, Groom Wedding Dress, kurqy pjwmy, lyfIj sUt, Bride Wedding Dress latest ifjweInW ivc KrId skdy ho

Phone:604-880-8434

#118, 32083 Hillcrst Ave, Abbotsford

HIGHWAY RANGER TRUCKING LTD.

DRIVERS WANTED/frweIvrW dI loV Driver & Owner Operators wanted 8 US and Canada Wide 8 Dedicated Drivers Required 8 All facilities available 8

8 frweIvrW Aqy anr auprytr dI

loV hY

LMIA Available LMIA auplbD hn

8 anr auprytr pr mIl Aqy ryivnau

qy kMm kr skdy hn

8 pUry AmrIkw Aqy kYnyfw iv`c kMm 8 swrIAW shUlqW aupl~bD hn

California to BC dedicated run BC to CA and CA to BC

Company Drivers \ kMpnI frweIvr - Canada (Singles) up to 50 cents per mile.

- USA (Singles) up to 54 cents per mile.

- Canada (Teams) up to 50 cents per mile.

- USA (Teams) up to 58 cents per mile.

7404, King George Blvd, Suite 200 Surrey BC V3W 1N6

Phone : 604-503-2618 / FAX : 1844-269-9722 Email : dispatch@highwayrangertrucking.com Web : highwayrangertrucking.com

B16 - The Punjab Guardian *Feb 04 - Feb 10, 2022

dyg qyg Pqih

pMQ kI jIq

gurduE`r` s`ihb klgIDr drb`r

30640 bilaUirj frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. Pon (604)504-5530

hPqwvwrI pRogrwmW dw vyrvw 3 PrvrI idn vIrvwr *AwrMB sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr dI syvw s. nvjoq isMG, bIbI hrdIp kOr Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN pwT ArMB gYlrI hwl ivKy svyry 9:45 vjy *Bog sRI sihj pwT Aqy AMiqm Ardws myn hwl ivKy dupihr 12:30 vjy, nim`q sv. bIbI mihMdr kOr B`Tl:v`loN smUh B`Tl pirvwr 5 PrvrI idn SnIvwr *Bog sRI AKMf pwT siwhb Aqy lMgr dI syvw s. nvjoq isMG, bIbI hrdIp kOr Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN pwT Bog gYlrI hwl ivKy svyry 9:15 vjy *Bog sRI sihj pwT Aqy AMiqm Ardws myn hwl ivKy dupihr 12 vjy nim`q sv. bIbI surjIq kOr bopwrwey v`loN s. gulbMq isMG bopwrwey Aqy smUh bopwrwey pirvwr *Swm dy lMgr dI syvw s. vjIr isMG qUr Aqy auhnW dy pirvwr v`loN hovygI[ 6 PrvrI idn AYqvwr *Bog sRI sihj pwT Aqy AMiqm Ardws myn hwl ivKy Swm 3 vjy, nim`q sv. inrml isMG iF`loN:v`loN mwqw inrMjn kOr iF`loN Aqy smUh iF`loN pirvwr v`loN

gurduAwrw swihb ivKy hwjrI Br rhy pRcwrk isMG rwgI jQw: BweI hrpwl isMG jI hzUrI rwgI sRI drbwr swihb kQw vwck: BweI hrjIq isMG jI nwBw

jrUrI bynqI:

rwgI jQw: BweI mihMgw isMG jI pitAwly vwly

koivf-19 dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw kro[ G`t qoN G`t qoN 6 Pu`t dI dUrI bxw ky r`Ko[ gurduAwrw swihb ivKy mwsk qy sYnItwiezr auplbD hY[

gurduAwrw swihb ivKy pRogrwm bu`k krn leI sMprk kro jI

gurduAwrw swihb:604-504-5530, blvIr isMG bnvYq (mu`K syvwdwr) 604-636-4247, jsbIr isMG pMnU:604-807-4540, mnjIq isMG gryvwl:778-908-1570

igAwnI blrwj isMG (gRMQI):236-887-5274, igAwnI hrjIq isMG (gRMQI):778-201-5310

ArMB sRI AKMf swih

08 jnvrI idn Su~krvwr svyry 9

I

The Punjab Guardian *Feb 04 - Feb 10, 2022 - B17

kYmlUps ivKy is`K sMgqW v`loN mnu`Kqw dI syvw kYmlUps(bI.sI):is~K kOm v`loN dunIAw Br iv~c hryk swl gurU nwnk dyv jI dw pRkwS idhwVw mnwieAw jWdw hY[gurU jI hukm Anuswr ‘nwm jpo, ikrq kro Aqy vMf Cko qy pihrw idMdI hoeI is`K kOm hr swl ies mOky, loVvMdW dI m`dd krdI hY[ies swl kYmlUps bI sI iv~c is~K kOm v`loN gurU nwnk PMf leI $12,151 iek~Ty kIqy Aqy rwiel ienlYNf ivKy hYlQkyAr pRojYkt leI mSInW KrIdx leI hspqwl nMU ByNt kIqy[ies smyN kYmlUps dy dohW gurdvwrw swihbwnW v`loN sWJw PMf iek`Tw kIqw igAw[kYmlUps kimaUntI iv`coN idlbwg isMG sMGw, gurpwl isMG il~t, kyvl isMG b~l, AmrIk isMG ig~l, mihMdr isMG bYNs, fw. jiqMdr isMG ig~l, bUtw isMG GuMmx, AjYb isMG srWau, prdIp kOr il~t, suirMdr kOr sMGw, BvnjIq kOr ig~l, drSn kOr ig~l, SrnjIq Awr xs. o-Brwvo ! GieM fIAw dy isM byl r Gtwvo !!! kOrAY rMn Dwvw, pRdIp AweI kOr gryvBY wl, SMgwrw isM bwT, jSnjIq G oV gryy vc` wlkAwid hwzr sn[ies cMgy au~dm dI kimaUintI v`loN SlwGw kIqI jw rhI hY[cyqy rhy kYmlUps dy is`KW v`loN nvMbr 84 dI Xwd ivc kIqI jWdI KUndwn kYNpyn ivc vI vD cV ky ih`sw pwieAw jWdw hY[

www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC LTD. Denturists Are Denture Specialist

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW

• Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AY~s• Sport lYNfGuards silXUSnj AsIN ieMk: jubwVy bxwauNdy

pMjwb dI quhwfI zmIn nwl juiVAw koeI vI kMm jW mslw hovy swbkw sInIAr AiDkwrI Aqy pMjwb rYvyinaU dy mwihr

s. hrcrn isMG sMDU pI sI AY~s (irtw:) nUM Pon kro: jW eImyl kro

604-518-3637

hssandhupcs@gmail.com

FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS

In Cloverdale 2018 & South Surrey

CLOVERDALE VILLAGE

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

hW

Pon:604-518-3637,

Dr. Inderpreet Sandhu

DENTAL

BDS, DDS

l:hssandhupcs@gmail.com

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

Services Provided

· Dental Exams/X-rays

· Dental Fillings

· Extractions/Oral Surgery

· Teeth Whitening

· Cleaning & Polishing

· Crowns & Bridges

· Dentures & Mouth Guards

· Root Canal Treatment

A House of Family Dentistry 5635 - 176A Street, Surrey, BC (across the street from Cloverdale Library) Cloverdalevillagedental@gmail.com

604.590.1111 604-579-0102 FISH PAKORA

Chilli K Chilli Kabab abab

SAMOSA & TIKKI SAMOSA TIKKI

AsIN ijMny mrjI bMidAW dI kytirMg vI krdy hW

AsIN quhwfy Gr qMdUr lw ky kytirMg krdy hWvYj Aqy nwn vYj

ieMfIAw vrgy Koey dI spYSl brPI

AsIN hr qrHW dy pRogrwmW dI kytirMg krdy hW 2636 Cedar Park Place

Abbotsford

604.852.2345 #104-7790-128 St. Surrey (Near 78th Ave.)

www.DhoomRestaurant.com

B18 - The Punjab Guardian *Feb 04 - Feb 10, 2022

kysrI lihr SurU krn vwlw XoDw BweI blvMq isMG rwjoAwxw

BweI swihb BweI blvMq isMG rwjoAwxw 2012 qoN lYky A~j q~k hr vot smyN SRomxI AkwlI dl ƒ vot pwaux leI kihMdy hn[ ieh g~l pMQk ipV iv~c ivcrdy hr ie~k isMG ƒ pqw hY[EhnW AMdr ijhVI nPrq ijhVw gu~sw kWgrs leI hY Eh hr is~K AMdr hoxw cwhIdw sI[ Es dw bdl Es ƒ t~kr dyx leI Eh hmySw hI pMQk iDrW ƒ mzbUq hox dw sunyhw vI idMdy rhy hn[2011 iv~c jdoN bhuqy pMQk khwaux vwilAW ƒ BweI swihb Aqy byAMq kql kWf vwly bwkI isMGW dw pqw q~k nhIN sI EdoN vI BweI swihb ny AwpxI soc sp~St r~KI sI ky AwpW kWgrs ƒ hrwauxw hY[ EhnW dIAW ic~TIAW EhnW dI vY~bsweIt qy peIAW sn[ pMQk iDrW qoN Eh ikauN inrwS sn/hn ieh vI EhnW ic~TIAW ivc iliKAw hoieAw sI[ ieh swfI bwhr bYiTAW dI kmzorI hY ky AsI ipCly 35 swlW c kWgrs dw bdl koeI prp~k pMQk iDr nhIN auswr sky pMjwb dI DrqI qy[ pihlW lokW kol kWgrs dw bdl bwdl dl sI qy hux bwdl dl qy Awp hn[AOr rwjoAwxy dy kihx dy bwvjUd vI ijAwdw vot dyiKE pYxI kIhƒ Aw [ sB kuC sp~St ho jwxw[ so SRomxI AkwlI dl ƒ mzbUq krn dy EhnW dy sunyhy ƒ mYN in~jI qOr qy mwVw nhIN smJdw EhnW dw AiDkwr hY[ AOr SRomxI AkwlI dl bcxw cwhIdw hY eys msly qy swry iekmq hn[ hW bwdl dl dy kIqy zulmW ZdwrIAW nwl gu~sw/nPrq brkrwr rhygI jd q~k Eh ShId kIqy hr is~K dy Gr jwky mw&I mMg ky nhIN AwauNdy[ jd q~k 2007 qoN 2017 q~k JUTy kysW c igr&qwr kIqy hr is~K ƒ brI nhIN krvwauNdy[ BweI rwjoAwxw vwry glq bolx dw AiDkwr EhnW coN iksy ƒ nhIN jIhny pMQ leI kuC nhIN kIqw[ hW ijhVy pMQk juJwrU sUrmy jIhnW jylW

ny cu~k ky 21 jnvrI 1992 ƒ ShId kr id~qw sI[ sB qoN CotI kmldIp kOr rwjoAwxw ny Eh smW h~fI hMFwieAw Aqy ijvyN idn k~ty EhI

jwxdy hn[ jUJwrUAW dy drd auh hI smJ skdy ijnHW ƒ pMQ nwl ipAwr hY[ -kmljIq isMG ShIdsr

Sona Chandi

Jewellers Ltd.

Specializing In: 22K & 24K Indian Jewellery * EsIN nvyN qoN nvyN ifz`eIn` iv@c quh`fI mnpsMd dy gihxy iqE`r krdy h~ * s`fy kol kuE`ltI r`SI n@g v`ijb kImq~ qy lvo k~tIAW, AYkSn kIqy hn Eh ibAwn dyx eys msly qy[EhnW dw h~k bxdw[ bwkI kOx huMdy glq bolx vwly ? rwjoAwxw srdwr 27 swl qoN jylIN bYTw , Apxw kys nw lVn vwlw , j~jW swhmxy Klo ky Awpxy kIqy kMm ƒ mnzUr krn vwlw BweI su~Ky BweI ijMdy qoN bwAd pMQ ivc pihlw sUrmw hoieAw hY[ijs bwpU jsvMq isMG dy Bog qy BweI rwjoAwxw 27 swl bwAd jyloN bwhr AwieAw sI, Ehny pMQ leI kI kI vwirAw ? ieklOqw jvwn pu~qr, 18 swlW dw isrdwr hripMdr isMG golfI, Kwilsqwn kmWfo Pors dw juJwrU ijhVw kOm dy gloN gulwmI vwlw r~sw lwhux quirAw kdy Gr nhIN muiVAw[ 25 jUn 1992 8 GMty dy gihg~c mukwbly qoN bwAd sUrmw ShId ho igAw sI[ ikauNik Brw juJwrU sI, h~Q nhIN sI Aw irhw ies krky 19 swlW dI v~fI BYx AmndIp kOr ƒ puils dIAW kwlIAW ib~lIAW

* EsIN Epryjl vI krdy h~ * EsIN gihxy irpyEr vI krdy h~

604-502-9293

#19-8430-128th St., Surrey BC

id`lI ‘c is`K lVkI nwl bdslUkI krn vwilAW ƒ s^q szw dyx dI mMg

lMfn (mnpRIq isMG b~DnI klW)-id~lI ‘c is~K lVkI nwl kIqI bdslUkI ƒ lY ky XU. ky. dy is~KW ‘c BwrI ros pwieAw jw irhw hY[is~K imSnrI suswietI XU. ky. dy sk~qr Avqwr isMG bu~tr, sih sk~qr gurbcn isMG Atvwl, bldyv isMG BMmrw qy mMgl isMG ny ikhw hY ik doSIAW i^lw& s^q kwrvweI kIqI jwvy[sRI gurU isMG sBw swaUQwl dy pRDwn gurmyl isMG m~lI ny ikhw ik is~K lVkI nwl vwprI ihrdyvyDk Gtnw ny smu~cI mnu~Kqw ƒ SrmSwr kIqw hY Aqy smUh doSIAW ƒ s^q qoN s^q szw dy ky pIVq b~cI ƒ ienswP idvwieAw jwvy[aukq is~K AwgUAW ny kyNdr srkwr Aqy id~lI srkwr qoN ienswP dI mMg kIqI hY[

The Punjab Guardian *Feb 04 - Feb 10, 2022 - B19

B20 - The Punjab Guardian *Feb 04 - Feb 10, 2022 -gurdyv isMG s~DyvwlIAw ku~J mhIny pihlW jd AsIN Pwrm ivc Awey qW swƒ jwipAw ik ieQy ku~qw r~Kxw cwhIdw qgVw[swfy guAwFIN gory ny joVw r~iKAw sI auh inAwxy krky vycdw sI[ mYN qy bytw myrw aus ƒ pu~Cx gey qW Syr vrgw ku~qw swfI g~fI mUhry Awx KVw hoieAw ik inklo bwhr! AsIN hwrn mwirAw mwlk dy bwhr AwauNx qy auh ip~Cy hitAw[ AsIN aus ƒ ku~qy leI pu~iCAw qW aus d~isAw swry iv~k gey qW AsIN ikhw AglI vwrI leI swfw ku~qw bu~k? auh kihMdw ies vwrI ‘BulyKy’ nwl ho gey sWBxy AOKy mYN ies ‘vIkAYNf’ qy ku~qy dI ‘nsbMdI’ krwaux c`ilAW[do ku hPqIN bwAd AsIN dyiKAw ik swƒ bwhr inkly dyK ‘PYNs’ t~p t~p swfy vMnI lUhrIAW lYx vwlw ku~qw grwj mUhry bYTw dUroN hI krdw! bAhU! aus dI hrwsI ijhI bhU suxky bytw myrw kihMdw pwpw ies ivc qW qVI hI nhIN kI ho igAw ies ƒ? mYN ikhw ieh K~sI ho igAw! QoVy ku icr bwAd AsIN iPr g~fI qy gory vMnI aus koloN Apxy nvyN ku~qy leI hyTW su~tx leI ‘prwlHI’ mMgx gey qW auh ku~qw au~iTAw hI nw kyvl auQy bYTw hI krdw ‘bAhU’! ku~J swl pihlW jd AsIN ‘hskI nsl’ dw ku~qw ilAw ky pwilAw qW auh v~fw ho ky gl ƒ cVH ijAw kry XwxI bhuq ijAwdw ‘hweIpr’! qW aus vyly dw guAWFIN gorw pqw kI kihMdw? ‘ies ƒ K~sI krw idE’! vYnkovr dI g~l hY jd qpVW-kursIAW dw rOlw ipAw Aqy Kurpy-kVCy cMgy cly qW dUjy pwsy dw qqIrIAW Cu~tdIAW isr PVI AwauNdw ie~k kwmryf kihMdw ieh ‘isMG’ qW bwhly ‘hweIpr’ ho jWdy[ jvwb dyx vwlw pqw kI kihMdw? ikauNik hwly ieh K~sI nhIN hoey! kwmryf mYN qW ikhw ikauNik aus smy dUjI iDr koly hor bhuqI Pors hY nhIN sI aunI kwmryfW dI rihMd KUMhd ijhI iek~TI krky fwh qW id~qI kursIAW dy cwA ivc pr jd AMdr Kurpw virHAw qW nMgy pYrIN brP auproN if~g if~g B~jdy dyKx vwly sn[ KYr! pwsy dUjy dI vI lIfriSp isAwsq qy sI ieh ikqy iPr shIN[ sOdw swD mUrK sI qy kwhlw v~gdw sI auh is~Dw fWfy mINfy hI ho ilAw XwxI cyly is~Dy hI lMmy pw C~fy mW dy pu~q ny qy clo jI bxw k~Fy ‘bMdy’? pr swfy swDW dw qrIkw AnoKw[ auh byhMgmW dy nW qy bMdy ƒ K~sI krdy[ BvyN swhvyN

kOmW dy m`c ikvyN mwry jWdy!

qopW clI jwx, tYNk cHV AwauNx, rohIAW nihrW qy lwSW ivC jwx, id~lI cwhy ku~iqAW qrHW rolI iPry glIAW ivc is~KW ƒ pr auh kihMdy swfw qW jI rwjnIqI nwl sbMD hI koeI nhIN[ pMfIAw hMifAw KrWt sI[ aus ƒ pqY kOmW dI qV ikvyN mwrIdI[ nhIN qW bMdw bxn leI ‘byhMgmW’ dIAW DwVW bxwauNx dI loV nhIN huMdI[ ik huMdI? vYnkovroN myry im`qr ny g~l suxweI ik ie`k swD dw cylw kihMdw, Aw hw hw! ikqy AnMd vrKdw sI auQy? bMdw dunIAW Bu~l ikauN nw jwey[ mn ‘n~c lY-n~c lY’ krdw jd bwbw jI swhvyN huMdy! qy hux jd bwibAW dI ‘n~c lY n~c lY’ s~cIN swhvyN AweI qW purwxI g~l Xwd AweI ik ieh qW kd dy n~c lY n~c lY krdy sI[ ieh ‘bcn’ bwbw jI vI kIqy ik PlW isauN ieQoN ho ky igAw qW jw ky Pon krky kihMdw ik bwbw jI myrw id~l krdw sI sVk qy KVky ‘n~c lY n~c lY’ krW! jd iksy jMgjU kOm dy mrd ‘n~c lY n~c lY’ krn l~g jwx qW guAwFIN gory dI g~l Xwd AwauNdI ik bwhlw gl ƒ cVHdw qW K~sI krw ilAw Awpy it~k jU!! it~kI qW jWdy[ fyirAW ny itkwA qW ley[ Aijhy itkwey ik swhvyN jo mrjI huMdw rhy, ikswn Pwhy l~gI jwx, niSAW dy dirAw clI jwx, pMjwb ruV jwey, mr jwey pr ieh kihMdy bwbw jI kihMdy b~As A~KW mIco ib~lI...............

KwVkU lihr ƒ lMimAW pwky pMfIey ny soicAw ieh it~kx vwlI kOm qW hY nhIN kuJ swlW bwAd ienHW ƒ iPr Kurk hox l~g jwxI ienHW dw ielwj? qy aunHIN nOjvwn qbkw hnI qy jy jy bI vrigAW vMnI qor id~qw qy aunI ijauN spIf PVI ik pMjwb quhwfy swhvyN hY[ lwA gYNgvwr qoN lY ky niSAW ivc fobx q~k ienHW hnI-jy jy bI qy ienHW vrgy hor lMfrW r~j ky ih~sw pwieAw pMjwb ƒ fobx ivc! 4050 qoN auprilAW leI ie~k hor ‘BMgVw kl~b’ SurU kr id~qw aunI ijs dI vMngI cumtw mwrkw qoN lY ky bMd b~qIAW qoN dI huMdw hoieAw pMjwb iv`cly fyry q~k qusIN vyK skdy hoN[ qrmwly vrigAW dy l~qW cu~k ismrnW qoN SurU ho ky hux is~Dw hI gurduAwirAW ivc ig~Dw BMgVw q~k dw sPr qW qih kr cu~kw ieh[

mYN iksy ƒ pu~iCAw ik ies swD dy fyry hryk swl ikMny ku lok bwhroN jWdy hoxgy[ aus AMdwjn 10-15 ku hjwr d~isAw[ v~D G~t vI ho skdy pr qusIN 10 hjwr hI mMn ky clo[ knyfw dy v~fy SihrW coN, ieMglYNf qoN, AstRylIAw, AmrIkw qy hor vI[ XwxI 10

hjwr[ kMm C~fx qoN lY ky, itktW qoN lY ky, Krcy qoN lY ky, bwibAW dy lPwiPAW qoN lY ky krIbn jy 10 hjwr fwlr AOsqn ie~k bMdw 10 dwihAw 100? XwxI 10 imlIAn XwxI 100 l~K fwlr XwxI 50 koRoV rupeIAw hryk swl? kwhdy leI? BMgVw pwaux leI? ienHW mihMgw BMgVw? kOmW dy m~c ieauN mwry jWdy XwxI ieauN nsbMdI kIqI jWdI jW is~Dy lPjW ivc kOmW ƒ ieauN K~sI kIqw jWdw! nhIN?

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

• AwtomYitk hweIvy tr`k-no gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUt krvwayuN r nwl dy hW

LUCKY'S A to Z DRIVING SCHOOL Lucky

604-614-5365

Unit 15 - 8388 128 St., Surrey

Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

The Punjab Guardian *Feb 04 - Feb 10, 2022 - B21

kwiv ikAwrI gIq

kOx imry pMjwb dy h~QW iv~c PVw igAw kwsw? pwty lIVy, mUMh ivc lwrW, sVkW auqy vwsw[ cogy vwlI mu&q shUlq dy lwlc ivc Aw ky[ ZlqI krky Bul bYTw hY q~q svwdI Kw ky[ jwl ’c PisAw hoieAw pMCI ij~dW hoey ipAwsw[ kOx imry pMjwb dy h~QW iv~c PVw igAw kwsw? sr-sr qyz hvwvW c~lx vHwA vrolw bu~ly[ k~c vl~qI rotI l~QdI buJdy jWdy cu~lHy[ mwVy hwlIN qn-mn hoieAw dyvy kOx idlwsw[ kOx imry pMjwb dy h~QW iv~c PVw igAw kwsw? bybs vwlI KuMGI nwl ividAw dy pwty lIVy[ jIvn eydW hoieAw ij~dW ic~kV dy ivc kIVy[ byruzgwrI qy niSAW ivc ruV igAw swrw hwsw[ kOx imry pMjwb dy h~QW iv~c PVw igAw kwsw? hwkm dI srdwrI A~gy zor nw koeI c~ly[ m^ml vrgy kUly-kUly Pu~l ny k~ly-k~ly[ ^uSIAW sDrW cwvW vwlw pYrHW hyT pqwsw[ kOx imry pMjwb dy h~QW iv~c PVw igAw kwsw? b~qI dy ivc loA brwbr iPr nyrHy dw fr hY[ sihmyN-sihmyN swhW dy ivc rihMdw swrw Gr hY[ hr vwrIN hI dIp buJwauNdI nyrHI dy ky Jwsw[ kOx imry pMjwb dy h~QW ivc PVw igAw kwsW? nwrI vwlI smqw AMdr mmqw aulJI hoeI[ mzbUrI ivc ijsm-qzwrq Bu~bIN-Bu~bIN roeI[ sBnW dy h~Q v~Fy hoey dyvy kOx idlwsw[ kOx imry pMjwb dy h~QW ivc PVw igAw kwsw? hirAwlI ivc TMfIAW-Twr hvwvW AwauxgIAW[ suMdr-suMdr Du~pW suMdr CwvW AwauxgIAW[ swrw swl nhIN hY rihxw DrqI aupr cumwsw[ kOx imry pMjwb dy h~QW ivc PVw igAw kwsw? ies dy h~QW ivc sUrj ny iPr AiBvwdn krnw[ ‘bwlm’ kImq inrDwirq ny mUl smrpx krnw[ imhnq qy sMGrS ny iml ky id~qw hY Brvwsw[ hux pMjwb dy h~QW dy ivc hoxw neIN ey kwsw[ -blivMdr bwlm gurdwspur

bzwr grm hY bzwr grm hY vot dw, hry, gulwbI not dw, pwto DwVI soc dw, AsUloN iQVky lok dw, ik~QoN ilAwvW l~B ky, jo Blw ZrIb dw locdw[

GVy dI m`CI

kuMfI vI nhI lwENxI pYNdI, bYT ky aufIkxw vI nw pvy ik kd Psy qy PrwhI krW[ hQ pwE GVy ivc qy cl isDI qVky vwly pqIly[ GVy vwlI mCI bwry bwhlw isr qy boJ vI nhI rKxw pYNdw kI kl ƒ Kwxw kI ey[ jwpdw huMdw ijvyN isDI iFf ivc hI qurI iPrdI hovy[ jd koeI imhnq hI nhI, qrdd hI nhI qW isr qy boJ kwhdw[ pMjwb dy rwjnIqk ƒ ihMdU dw iPkr rKxw pYNdw, sOdy swD vrgy dI icMqw krnI pYNdI, nrkDwrI, nwmDwrI, rwDw suAwmI sB dy igitAW ƒ pYxw pYNdw pr isK iek AijhI GVy dI mCI bx ky rih igAw ijs bwry iksy ƒ icMqw krn dI loV nhI rih jWdI ikENik ieh qW iek jYkwry nwl hI isDI iFf ivc jw buVkdI Agly dy[ ienw ssqw ikEN ho igAw pMjwb isAW, ikEN Xwr qYƒ iek boql qy ivkx dw Brm pwl bYTy jrvwxy[ AxK, svYmwn, gYrq ijQy qyrI jV sI EN eI pt ho geI[ ikMnI vwr suxwvW ik AbdwlI kihMdw isMGo kI lYxw KUn Krwby coN cwr tky mYƒ dy CifAw kro njwry luto bwdSwhIAW dy[ AgoN iqKy dwqr vrgw jvwb sI Eey AbdwlIAw juqI dI nok qy qyrI bwdSwhI swƒ gurU bwjW vwly ny rwjy kIqw[ jwh clw jwh ieQoN nhI qW vYhiVAW mgr pw ky DUMhWgy[ lohy dy bMidAW qoN GVy dIAW m~CIAW qk dw sPr mihsUs kridAW rUh dw rug Br ky rih jWdw ik kOm myrI Srwb dI boql BMn ikEN nhI sutdI ijs kwrn ies aupr jlIl kr dyx vrgw ieljwm lg irhw[ GVy dI mCI nw smiJAw huMdw qW suKy AmlI vrgy pMjwb ƒ kdy Bwjpw kdy iSv sYnIAW dy pYrW ivc sutx dI juArq nw krdy[ mgr fMfw idsdw huMdw qW pMjwb BMfW Aqy msKirAW dI bkr mMfI nw bx ky rih jWdw[ msKry Aqy BMf Aj pMjwb dy jrnYl ny Aqy pMjwb dI smucI rwjnIqI cutkilAW dI hoSI ijhI mihPl bx ky rih geI hY ijQy rwkt qrW pUCW nwl JwVU bMnI iPridAW dI swrI Srm lQ ky AOh geI hY[ pMjwb dy hryk BMf ny idlI vMnI mUMh cikAw ivAw pr iksy iek ny vI qyry pwxI dI gl CyVI hovy, iksy iek ny vI qyrI hox jw rhI bMjr DrqI leI hwEkw ilAw hovy[ iksy iek ny vI qyry KwlI ho rhy pMjwb dw iPkr kIqw hovy, qyrI ifg rhI AYjUkySn dy imAwr bwry icMqw jwhr kIqI hovy qW bwkI iPr bicAw kI cutkly?

BMf msKry qW jo hY so hY hI sn blik bxn jw rhy ienw ‘mhwn jrnYlW’ ivcoN koeI isry dw SrwbI, koeI AmlI qy koeI icty dw qskrIAw[ bAs iehI rih gey pMjwb koly pr ieEN qW hoieAw ikENik pMjwb Enw dI ingwh ivc GVy dI mCI qoN isvwey kK nhI[ ik hY? -gurdyv isMG s~DyvwlIAw

XU.pI. ’c lok ikswnW dI g~l krn vwilAW dw p`K lYxgy, ihMdU-musilm krn vwilAW dw nhIN:itkYq

lKnaU:kyNdr srkwr dy iqMn KyqI kwƒnW ivruD AMdoln ’c Swml rhy BwrqI ikswn XUnIAn dy rwStrI bulwry rwkyS itkYq ny dwAvw kIqw ik auqr pRdyS dIAW ivDwn sBw coxW ivc jnq isr& aunHW dw p~K hI lvygI jo ikswnW dI BlweI dI g~l krdy hn Aqy auh muhMmd AlI ijnwh Aqy pwiksqwn dw nW lY ky Dwrmk AwDwr ’qy DrUvIkrn krn vwilAW dw Blw nhIN krngy[ itkYq ny iek pItIAweI nwl g~lbwq dOrwn ikhw ik XU.pI ’c ikswn sMkt ’coN lMG irhw hY ikauNik aunHW ƒ ApxI &sl dw G~t mu~l iml irhw hY Aqy aunHW ƒ ‘vwDU’ ibjlI ibl dy Bugqwn leI mjbUr kIqw jw irhw hY[ auqr pRdyS ivDwn sBw coxW ivc pRBwvI mu~idAW dy svwl ’qy itkYq ny ikhw,‘‘ikswnW, byrozgwrW, nOjvwnW Aqy m~Dm vrgW leI mihMgweI smyq keI mu~dy hn pr ijnwh Aqy pwiksqwn ’qy inXmq ibAwnW rwhIN ihMdU mslmwnW ivckwr DrUvIkrn dI Bwvnw BVkwaux dI koiSS kIqI jw rhI hY pr Aijhw krn vwilAW dI koiSS s&l nhIN hovygI blik ieh aunHW ƒ nukswnw phuMcweygw[itkYq ny hwlWik iksy ivAkqI Aqy pwrtI dw nwm nw ilAw[ ieh pu~Cy jwx ’qy ik kI auh coxW ’c Bwjpw ivruD pRcwr krngy, itkYq ny ikhw, swfI AijhI koeI Xojnw nhIN hY[ mYN rwjnyqw nhIN hW, mYN isAwsI pwrtIAW qoN dUr rihMdw hW[ mYN isr& ikswnW dy mu~idAW bwry g~l krdw hW Aqy lokW ƒ Apxy AwgUAW qoN svwl krn dI ApIl krdw hW[ mYN ikswnW dw mu~dy cukdw hW[’’

REAL ESTATE IN BC AND ALBERTA

Sale and purchase of Residen al and Commercial Proper es in BC and Alberta

bzwr grm hY lu~t dw, eImwn jwvy in~q Ku~sdw, Aihsws dw dm hY Gu~tdw kUV nw A~j inKu~tdw, ik~QoN ilAwvW l~B ky, mYN drdI Awpxy du~K dw[ bzwr grm hY ByK dw, swD cor ie~k vys dw, SYqwn muskVI dyKdw, A~j AMnHw mohrI dys dw, ik~QoN ilAwvW l~B ky, jo ku-krm dI p~tI mysdw[ bzwr grm hY Brm dw, igAwn ivhUxy krm dw, lih igAw hY prdw Srm dw, nMgyj hY glIey dnddw, ik~QoN ilAwvW l~B ky, nwSvwn cIr hrn dw[ bzwr grm hY JUT dw, A~j s~c hY PWsI JUtdw, SrI& frdw nhIN cUkdw, ienswP hY ip~tdw hUkdw, ik~QoN ilAwvW l~B ky, jo mnu~Kqw leI hY kUkdw[rivMdr isMG kuMdrw kvYNtrI XU ky

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

B22 - The Punjab Guardian *Feb 04 - Feb 10, 2022

qrkSIl (rYSnilst) suswietI kYnyfw v~loN ivdySI ividAwrQIAW dw soSx rokx leI, kMm krn ‘qy l`gIAW pbMdIAW htwaux dI mMg

brYNptn :- (blijMdr isMG syKoN )qrkSIl suswietI kYnyfw kwrjkwrnI dI mIitMg bweI Avqwr dI pRDwngI hyT hoeI[ mIitMg iv~c hor iviSAW qoN ielwvw kYnyfw iv~c pVHn Awey ivdySI ividAwrQIAW dIAW sm~isAwvW ijvyN ivdySI ividAwrQIAW ƒ kMm krn leI ie~k hPqy dy isrP 20 GMty dI hI iezwzq dyxw, ividAwrQxW au~pr dyh vpwr dy DMdy dw q~Qrihq doS lwauxw Aqy mONtrIAl dy iqMn kwljW v~loN ividAwrQIAW dy keI l~KW fwlr hV~p krky idvwlIAw dwKl krvw dyxw Awid qy ivcwr crcw kIqI geI[ mIitMg ivc hwzr mYNbrW dw ivcwr sI ik ienHW pbMdIAW kwrn ividAwrQIAW ƒ Awpxy Krcy pUry krn leI keI vwr kwƒnI qOr qy hPqy iv~c mnzUr 20 GMitAW qoN v~D kMm krnw pYNdw hY jo aunHW dI lu~t dw kwrn bxdw hY[ kwƒnI qOr qy kMm krn dy GMitAW qoN v~D kMm krnw aunHW dI mzbUrI huMdI hY[bhuq swry kysW iv~c mwlkW v~loN ienHW ividAwrQIAW dy bxdy pYsy id~qy hI nhIN jWdy qy ividAwrQIAW ƒ frwieAw DmkwieAw vI jWdw

hY, ies sbMDI kYnyfw srkwr pwsoN mMg kIqI geI ik ivdySI ividAwrQIAW pwsoN kYnyfIAn ividAwrQIAW dy mukwbly iqMn guxW v~D PIsW vsUlIAW jWdIAW hn qW aunHW ividAwrQIAW ƒ vI kYnyfIAn ividAwrQIAW vWg hI kwƒnI qOr qy pUrw smW kMm krn dI iezwzq id~qI jwvy qwik koeI vI aunHW dI lu~t nw kr sky[ ku~J ku ivdySI ividAwrQxW dw glq AnsrW dy D~ky cVHky glq rwh qur pYx dI Kbr ƒ q~QW qoN ibnW vDw cVHwky dyh vpwr vjoN Aqy snsnIKyz bxwky pyS krn dw mksd smu~cIAW ividAwrQxW dI bdnwmI krnw Aqy ip~Cy aunHW dy mwipAW ƒ mwnisk qsIhy dyxw hY ijsdI Gor inMidAw kIqI geI[ mONtrIAl siQq iqMn kwljW v~loN ividAwrQIAW pwsoN keI l~KW fwlr iek~Ty krky hux idvwlIAw AYlwn kr id~qw igAw Aqy kwlj bMd kr id~qy gey hn qy ividAwrQIAW dw Biv~K Kqry ivc pw id~qw igAw hY ijsdI sKq SbdW ivc inKyDI kIqI geI Aqy mMg kIqI geI ik srkwr qurMq iesqy AYkSn lvy Aqy ividAwrQIAW dw Biv~K qbwh

hox qoN bcwvy ieh kYnyfw srkwr dI izMmyvwrI hY[ iesqoN ielwvw qrkSIl suswietI ƒ hor mzbUq krn leI hor suXog kdm cu~ky jwx dw vI PYslw ilAw igAw[ suswietI pRqI vDyry jwxkwrI leI

ibRitS kolMbIAw sUby iv~c koAwrfInytr bweI Avqwr 604-728-7011 Aqy ENtwrIE sUby iv~c bldyv rihpw sih koAwrfInytr 416 881 7202 nwl sMprk kIqw jw skdw hY[

is`KW ƒ AglIAW ds pIVHIAW bcwaux dy ieMqzwm krky c`lxw peygw qW hI kOm bcygI:Bgvwn isMG jOhl

lMfn, (mnpRIq isMG b~DnI klW)- ijs pMjwb ‘qy swƒ &Kr hY, mwx hY, aus ƒ bcwaux leI A~j hI auprwly krny pYxgy[AglIAW ds pIVIAW bcwaux dw bwnxUM bMn ky A~gy c~lxw peygw, qd hI is~K pMQ dw bcwA ho skdw hY[gurduAwrw isMG sBw frbI ivKy Kwlsw kl~b ivc ieh ivcwr pyS kridAW au ~Gy is~K ivdvwn, icMqk qy lyKk Bgvwn isMG jOhl ny ikhw ik A~j is~K kOm cwry pwisAW qoN Gyry ivc AweI hoeI hY[ is~KW dy h~k mih&Uz nhIN, is~KW dI bolI, pwxI Aqy s~iBAwcwr sB ‘qy hmly ho rhy hn[AwpxI mW bolI ƒ sMBwl ky r~Kx dy auprwly krny zrUrI hn[AwpxIAW AglIAW nslW ƒ ieiqhws qoN jwxU krvwauxw vI swfw mu~Flw Prz hY[aunHW ny mhwrwjw rxjIq isMG dI mwqw rwj kOr dy jIvn Aqy aus vkq dy sRI drbwr swihb dy mu~K gRMQI BweI sMq isMG dy ieiqhws bwry cwnxw pwauNidAW ikhw ik gurU Gr dw siqkwr Asl ivc ikvyN krnw hY, Awpxy ieiqhws qoN is~iKAw imldI hY [ Awpxy b~icAW qy b~cIAW dw Biv~K mih&Uz r~Kx leI BrpUr Xqn krn dI loV hY[rwijMdr isMG puryvwl ny AwKr ivc jOhl dw DMnvwd krdy hoey ikhw ik is~K pMQ ƒ jOhl vrgy isAwxy ivdvwnW koloN bhuq ku~J is~Kx dI loV hY[

niSAW qoN Cutkwrw pwEu

jy qusIN Srwb jW nSy C`fxw cwhuMdy ho qW AsIN quhwfI m`dd kr skdy hW[ A~j hI Aw ky imlo[

Hiring

Team Owner Operators

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time off  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

Night and Day Recovery Centre Surrey’s Choice Rehabilitation Centre

C: 778-855-3172, F: 778-395-4113 14688-106 Ave. Surrey BC

info@nightanddayrecovery.ca

www.nightanddayrecovery.ca

The Punjab Guardian *Feb 04 - Feb 10, 2022 - B23

ishq sMbMDI

goifAW dI drd Aqy hoimEpYQI

AwpxI bxqr kwrx mnu`K dy gofy isr& A`gy jW ip`Cy nUM hI muV skdy hn[ goifAW iv`c cMdrmw Awkwr dI iJ`lI Aqy dovW pwsy ilgwmYNts qoN ielwvw AMdrUnI ilgwmYNt vI huMdI hY[ goifAW dIAW Awm AlwmqW iv`c Jtkw l`gxw, iKcwA Aqy dbwA pYxw Swml hn[ gofy dI drd jW qklI& TIk hox nUM lMmw smW l`g jWdw hY[ goifAW dy joVW dI sojS dI ibmwrI ijs iv`c swienovweItIz, brsweItIz Aqy romwtoief ArQrwieits ho skdw hY[ bwr-bwr hox vwlI iGsweI kwrx goifAW dI AwsitEAwrQrwieits dI ibmwrI vI ho jWdI hY[ ies ibmwrI dy l`CxW iv`c Swml hn: joV dI sojS, h`fIAW dI Awps iv`c rgV, gofy dy joV dw KVH jwxw jW lOk ho jwxw, qurn-i&rn iv`c Asmr`Q hoxw Aqy gofy dy p`iTAW dw nSt hoxw[ goifAW ’qy koeI s`t l`gx kwrx, AYksIfYNt kwrx jW kMm ’qy goifAW

dy ^ws iesqymwl kwrx keI qrHW dIAW qklI&W ho skdIAW hn[ AYksIfYNt kwrx h`fI dI t`utB`j jW minsks Aqy ilgwmYNts iv`c AweI qryV kwrx ij`Qy qurMq fwktrI shwieqw dI loV huMdI hY, au~Qy hI pIVq mnu`K nUM ielwj qoN bwAd vI goifAW dy drd sMbMDI keI qrHW dIAW sm`isAwvW sqwauNdIAW rihMdIAW hn[ jy ienHW sm`isAwvW dw FukvW ielwj nw kIqw jwvy qW auh icrkwlI bxn qoN bwAd hor vI gMBIr rUp lY skdIAW hn[ ieh zrUrI nhIN ik goifAW dI drdW isr& auprokq kwrxW nwl hI juiVAW hox[ iksy ivAkqI dIAW Kwx-pIx dIAW AwdqW, ksrq dI Gwt, loV nwloN izAwdw vzn, smu`cI jIvn-SYlI Aqy vDdI aumr nwl sMbMDq hor keI sm`isAwvW vI goifAW dy drd dw kwrx ho skdIAW hn[ srIr dw swrw Bwr goifAW Aqy pYrW ny hI cu`kxw huMdw hY[ ies leI srIr dw AwdrS Bwr goifAW dI cMgI ishq dw AwDwr bxdw hY[

ijvyN m`CI, mUMg&lI Aqy vVyivAW dw qyl Awid[ hoimEpYiQk ielwj : pRclq ielwj pRxwlI vWg hoimEpYQI iv`c vI goifAW dIAW drdW leI kwrgr dvweIAW auplbD hn[ kuJ dvweIAW ijvyN bRweIEinAw, rUtw, rstOks, lIfm-pwl, lweIkopofIAm Awid dw iesqymwl l`CxW Anuswr kIqw jw skdw hY[ pr, auprokq id`qI iksy vI dvweI dw ieh mqlb nhIN hY ik ienHW nUM Awpxy

fw. Svyqw

MBBS, MD & DHMS (ONT.)

Abbotsford (604) 304-2236

fw. Awr.AY~s. sYxI (hoimEpYQ) Surrey

(604) 502-9579

goifAW dIAW drdW mOsm qoN vI pRBwivq huMdIAW hn[ TMF Aqy slHwby dy mOsm iv`c bYroimtrk pRYSr G`t hox nwl ieh drdW v`D huMdIAW hn Aqy grm Aqy ^uSk mOsm iv`c v`D pRYSr kwrx ieh drdW G`t ho jWdIAW hn[ mrdW dy mukwbly AOrqW nUM goifAW dw drd hox dI sMBwvnw vDyry huMdI hY[ auNJ qW ieh ibmwrI iksy vI aumr iv`c ho skdI hY pr Awm qOr ’qy 40-55 dy aumr dy pVwA iv`c ies dI SurUAwq huMdI vyKI geI hY[ ies dI jkV iv`c AwieAw pIVq ivAkqI Awpxy Awp nUM Apwhj vWg mihsUs krn l`gdw hY Aqy ies qrHW srIrk p`Dr dI ibmwrI kwrx l`CxW dI hoNd pIVq ivAkqI dy mn au~qy vI BYVw Asr krn l`gdI hY[ pOVIAW c`VHn-au~qrn iv`c muSkl, bzwr jwx iv`c muSkl, qurn iv`c prySwnI Aqy Qkwvt dy Aihsws ny nwl-nwl jIvn dI au~qmqw vI pRBwivq huMdI hY[ ijnHW ivAkqIAW iv`c ies rog dw Asr gMBIr rUp Dwrn kr jwvy qW ieh mrIz nUM ApMg vI kr skdw hY[ bcwA: motwpw goifAW dIAW drdW dw sB qoN vfw kwrx hY[ ies leI motwpy qoN bco[ jy quhwfw Bwr vD jwvy qW shI ksrq Aqy shI Bojn rwhIN ies nUM TIk kro[ purwxI khwvq, “au~iTAw nw jwvy qy i&`ty mUMh goifAW dw”, iv`c goifAW nUM hI ksUrvwr TihrwieAw igAw hY pr Asl iv`c ksUr goifAW dw nhIN huMdw[ lUx dy iesqymwl au~qy kwbU r`Ko[ im`Ty dw syvn Gtwauxw vI &wiedymd M hY[ AYNtI-AwksIfYNt Xukq kudrqI Bojn, hrIAW sbzIAW, gwjrW, qrW, KIrw, guVHy rMgW vwly Pl, jwmx, cYrI Awid, Bu`jy dwxy Aqy C`lIAW, ishqmMd crbI vwly Bojn,

Awp hI lY ilAw jwvy[ iksy pRo&YSnl hoimEpYiQk fwktr dI mdd nwl hI shI hoimEpYiQk dvweI dI vrqoN krnI cwhIdI hY[ hoimEpYQ Awr.AY~s. sYxI AwpxI klIink ivKy AijhIAW sm`isAwvW nUM gihrweI nwl smJ ky Aqy FukvW ivSlySx krn auprMq shI hoimEpYiQk dvweI dI cox krdy hn[ auh 1974 qoN hoimEpYQI dI AYkitv pRYkits krdy Aw rhy hn[

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711

B24 - The Punjab Guardian *Feb 04 - Feb 10, 2022

HOME IMPROVEMENT A-CLASS Appliance Rep. A-CLASS Electric Ltd.

*Stove *Fridges *Washer *Dryers *Dishwasher *Freezer *Garburator *Hot Water Tank *Hot Water Heating Furnace

GURJIT

CERTIFIED TECHNICIAN (24Hrs)

*House *Commercial *Industrial *Renovation *Town Houses Wiring *Build-In Vaccum *Security System & Monitoring *Intercom’s Video Monitored Intercom FREE ESTIMATES

Off: 604-543-6239

#103-12465-82Ave Surrey, BC

SINGH RAJ

Cell: 604-351-2538 Tel:604-596-5474

CLASS “A” CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

MANJIT

Ambrosia Renovation

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tuUtI vwjb ryt qy

Services

snfY~k qy l`kVI dIAW pOVIAW lwauNdy hW Aqy purwxIAW dI irpyAr krdy hW[ Doors/Locks dI irpyAr krdy hW Aqy nvyN vI ieMstwl krdy hW[

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• New Residential • Commercial Const.

• Licensed • Bonded

&

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

purwnI ikcn Aqy bwQrUm Apgryf krdy hW[ purw kMm smyN qy vwjb ryt qy gwrMtI nwl krdy hW

For brand new basement and full house renovatio

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc.

• We replace switches, plugs, over current devices, lights etc.

• Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc.

• Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

Sunny : 778-951-1699

HARI RENOVATIONS

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

The Punjab Guardian *Feb 04 - Feb 10, 2022 - B25

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

typrW dI qurMq loV hY pUry loAr mynlYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

42

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

FREE ESTIMATES

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certified Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

l`KI rYnovySn

vwSrUm Aqy ikcn dI rYnovySn bysmYNt dI rYnovySn for AYNf molifMg vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

Gr nUM vDwauxw pyitMg kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMAsIN dr kMsY hbI : N 604-621-0206 trYNk t qy nvy Gr vI bnw ky idMdy hW[

lakhwindersembhi@yahoo.ca

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

B26 - The Punjab Guardian *Feb 04 - Feb 10, 2022

4 PrvrI idn Su`krvwr *10 vjy AwrMB SRI AKMf pwT swihb sMDvW Prwlw dI sMgq v~loN sRI gurU hir rwey jI dy pRkwS purb dI KuSI ivc *AwrMB sRI AKMf pwT swihb pirvwr:syvk isMG 5 PrvrI idn Sincrvwr *svyry 10 vjy sRI suKmnI swihb pwT Aqy lMgr dI syvw prdIp kOr pirvwr v`loN hovygI[ *dupihr 1 vjy AwrMB sRI sihj pwT swihb jsvMq isMG sMGw pirvwr v`loN[ *Swm 3 vjy sRI suKmnI swihb pwT Aqy kIrqn blbIr isMG pirvwr v`loN[ *4 vjy sRI suKmnI swihb pwT, lMgr Aqy kIrqn dI syvw suKdIp kOr pirvwr v`loN hovygI[ *Swm 5 vjy sRI suKmnI swihb pwT rxjIq isMG pirvwr v`loN[ 6 PrvrI idn AYqvwr *iPaUnrl nimq gurmyl isMG is~DU 11 vjy irvrsweIf ivKy hovygw 12.30 vjy gurduAwrw swihb ivKy sRI sihj pwT dy Bog pYxgy Aqy AMiqm Ardws hovygI *dupihr 12 vjy pwT sRI suKmnI swihb rxjIq isMG pirvwr v`loN[

6 PrvrI idn AYqvwr swry idn dy dIvwn nkodr dy swky dy ShIdW ƒ smripq hn nt o :Prj y r hl Y Q dI hdwieq Ans u wr gr u dA u wrw swihb Awax u smNy mwsk pihnxw jrr U I hY

gurduAwrw swihb v`loN c`l rhy gurmiq skUl ivc hyT ilKIAW klwsW c`l rhIAW hn[ vDyry jwxkwrI Aqy b`icAW nUM rijstr krvwaux leI dPqr ivc sMprk kro jI *sMiQAw klwsW *kIrqn, qblw qy *gqkw Aqy dumwlw isKlweI klwsW *pMjwbI klwsW qMqI swj klwsW rwgI j`Qy BweI blijMdr isMG bMby vwly BweI jsbIr isMG btwly vwl BweI gurjIq isMG bYNkw hjUrI rwgI sRI drbwr swihb

kQwvwck

BweI mwxkpRIq isMG jI

kvISrI jQw

BweI kSmIr isMG KfUr swihb vwly

sU c nw:hry k sM g rWd nU M smU h ShIdW dI Xwd ivc sihjpwT dy Bo g pwey jwxgy Aqy jy l H W ivc bM d is` K W dI irhweI leI Ardws kIqI jwvy g I[

The Punjab Guardian *Feb 04 - Feb 10, 2022 - B27

hsgu`ly ie~k AOrq qyz c~ldI tRyn iv~c dOV lw ky cVHI qW lokW ny aus dI qwrI& krdy hoey ikhw, ‘‘vwh! kmwl dI AOrq hY, kmwl dI AOrq hY['' audoN hI AOrq bolI, ‘‘Eey! cu~p kro swry, kmwl qW myrw idEr hY, mYN qW hrIAw dI AOrq hW['' ********** pRyimkw, ‘‘kI qusIN jwxdy ho ik sMgIq iv~c ieMnI SkqI huMdI hY ik pwxI grm ho skdw hY?'' pRymI, ‘‘hW zrUr, ikauN nhIN! jy qyrw gwxw sux ky myrw ^Un KOl skdw hY qW pwxI ikauN nhIN['' ********** tIcr b~icAW ƒ grup Poto idKw ky bolI, ‘‘jdoN qusIN v~fy ho jwvogy qW ies Poto ƒ dyK ky khogy, ieh irhw rwjU, jo AmrIkw clw igAw, ieh irhw rvI jo lMfn clw igAw Aqy ieh ikhw p~pU, jo ie~Qy dw ie~Qy hI rih igAw['' ieh g~lW sux ky p~pU boilAw, ‘‘qy ieh rhI swfI mYfm, ijnHW dw idhWq ho igAw['' ********** icMtU, ‘’E Brw, qyrI pqnI dy gofy dw drd dUr hoieAw jw nhIˆ?” rwhul, ‘’hwˆ Xwr, fwktr nUM idKwauˆidAwˆ hI dUr ho igAw[” icMtU (hYrwnI nwl), ‘’A`Cw ikhVI dvweI nwl?” rwhul, ‘’dvweI vgYrw kuJ nhIˆ[ bs fwktr ny d`isAw ik ieh buFwpy dI inSwnI hY, aus idn qô bwAd aus ny drd dI iSkwieq nhIˆ kIqI[” ********** p`pU, ‘’k`lH mYˆ iek rwkyt C`ifAw, jo is`Dw sUrj nwl jw tkrwieAw[” bMtI, ‘’iPr kI hoieAw?” p`pU, ‘’iPr myrI iptweI hoeI[” bMtI, ‘’iks ny kIqI?” p`pU, ‘’sUrj dI mMmI ny Xwr[” ************ mwˆ (byty nUM), ‘’bytw, Gr iv`c kwiedy nwl rihxw cwhIdw hY[” byty ny isr ihlw ky ikhw, ‘’mMmI smJ Aw geI, ijvyˆ pwpw rihMdy hn[” ************ sunIl (bldyv nUM), ‘’20 swlwˆ iv`c A`j pihlI vwr Alwrm nwl svyry-svyry myrI nIˆd Ku`lH geI[” bldyv, ‘’ikaû, kI qYnUM Alwrm v`jdw suxweI nhIˆ idMdw sI?” sunIl, ‘’nhIˆ AijhI g`l nhIˆ, A`j svyry mYnUM jgwaux leI myrI GrvwlI ny Alwrm GVI myry isr ‘qy mwr id`qI?” ************ iek vkIl nUM ieh dyK ky hYrwnI hoeI ik AMdr dy kmry iv`c bld kohlU iK`c irhw hY Aqy qylI bwhr bYTw iclm pI irhw hY[ vkIl ny qylI nUM ikhw, ‘’jy bld ruk jwvy qwˆ qYnUM ikvyˆ pqw l`gygw?” qylI, ‘’swihb, aus dy gly iv`c b`JI GMtI vI v`jxoˆ bMd ho jwvygI[” vkIl, ‘’cMgw, jy ieh iek jgHw KVw ho ky bs Awpxw isr ihlwauˆdw rhy qwˆ?” qylI ny bVI SwˆqI nwl jvwb id`qw, ‘’swfy bld ny vkwlq nhIˆ pVHI[” ************ pqI (pqnI nUM), ‘’suixAw qUM, kihMdy hn ik ijhVw AwdmI ijMnw izAwdw byvkUP huMdw hY, aus nUM EnI hI izAwdw sohxI pqnI imldI hY[” pqnI (KuS ho ky), ‘’b`s-b`s rihx vI idE, myrI pRSMsw krn qoˆ ielwvw vI kdy koeI hor kMm kr ilAw kro[” ************ ‘PMny Kwˆ qyry sweInwˆ ‘c kwPI Prk AY, dubwrw sweIn kr[‘, bYˆk ‘coˆ pYsy kFvwaux gey PMny Kwˆ nUM shwiek mYnyjr kih rhI sI[ aus dubwrw sweIn kr id`qy[ ‘nhIˆ, Awh vyK pihlwˆ A`Krwˆ ‘c ivMg-vlHyvyˆ ny,hux vwly is`Dy qy sp`St ny[‘’mYfm muAw& krnw, hux myrw ivAwh ho igAw qy pihly sweIn ivAwh qoˆ pihlwˆ dy ny[ myry Gr vwlI nUM ivMg-vlHyvyˆ cMgy nI l`gdy[ aus dy vylxyN nwl ieh soD hoeI AY[ ************ pqI (pqnI nUM), ‘’mYˆ ikhw suxdI eyˆ, fwktr kihMdy hn ik izAwdw bolx nwl aumr kwPI G`t jwˆdI hY[” pqnI (muskrw ky), ‘’hux qwˆ quhwnUM XkIn ho igAw nw ik myrI aumr 45 qoˆ G`t ky 25 swl ikvyˆ ho geI[”

r Address

ay), Vancouver

************ ivpn, ‘’kuVIAwˆ Srwb qoˆ ieMnI nPrq ikauˆ krdIAwˆ hn?”

Brq, ‘’ikauˆik Srwb pIx qoˆ bwAd aunHwˆ dy cUhy vrgy pqI Syr vrgw vqIrw krn l`gdy hn[” ************

iek cUhw pwrtI iv`c cwr pYg lw ky t`lI hoieAw iPrdw sI[ ib`lI kihx l`gI, ‘’A`j pwrtI nw huMdI qwˆ mYˆ qYnUM Kw jwˆdI[” cUhw, ‘’dOV jw kMbKq, nhIˆ qwˆ lok kihxgy ik nSy iv`c AOrq jwq au`qy h`Q cu`k id`qw[ ************



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI   loV hY ijs kol Gto Gt 5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

SINGH THIND & ASSOCIATES

WE HAVE MOVED TO BIGGER & BETTER LOCATION #208, 7110 120 Street, Surrey, BC

ICBC

NO WIN NO FEE WE DO HOME & HOSPITAL VISITS

88 W

20

B28 - The Punjab Guardian *Feb 04 - Feb 10, 2022

g`l G`t igxqIAW dy AiDkwrW dI

dy S ivc G~t-igxqIAW, dilqW Aqy kyNdrI srkwr qoN v~Kry ivcwr r~Kx vwly bu~DIjIvIAW, p~qrkwrW Aqy isAwsqdwnW dy mnu~KI AiDkwrW dy ho rhy dmn dI crcw dySivdyS ivc iq~KI huMdI jw rhI hY[ ies dy nwl hI kyNdr srkwr dI pRySwnI vI vDdI jw rhI hY[ jdoN vI koeI dyS jW ivdyS ivc ies mu~dy ‘qy Awvwz auTwauNdw hY qW aus ƒ dyS DRohI, nkslI jW pwiksqwn dw eyjMt kih ky Asl mu~dy qoN lokW dw iDAwn lWBy krn dI koiSS kIqI jWdI hY[ Aijhw kuJ hI ipCly bu~Dvwr Bwv 26 jnvrI ƒ ieMfIAn-AmrIkn musilm kONsl vloN krvwey gey AwnlweIn vYbInwr dy sMbMD ivc vI hoieAw[ ies vYbInwr ivc Bwrq dy swbk aup rwStrpqI hwimd AMswrI Aqy AmrIkw dy cwr sMsd mYNbrW AYf mwArky, ijm mYkgvrn, AYNfI lYivn Aqy jYmI rsikn ny ih~sw ilAw sI[ swbk aup rwStrpqI hwimd AMswrI ny ies g~l ‘qy icMqw pRgt kIqI ik dyS ivc sQwpq nwgirk rwStrvwd dI QW ‘qy kwlpink s~iBAwcwrk rwStrvwd ƒ auqSwihq kIqw jw irhw hY[ Drm dy AwDwr ‘qy nwgirkW ƒ v~K-v~K krn Aqy aunHW ivc AsihxSIlqw pYdw krn dI koiSS kIqI jw rhI hY, ijs nwl ASWqI Aqy Asur~iKAw ƒ bVwvw iml irhw hY[ AmrIkw dy cwr sMsd mYNbrW ny vI ies g~l ‘qy gihrI icMqw pRgt kIqI ik Bwrq jo ik dunIAw dw iek v~fw lokqMqr hY, mnu~KI AiDkwrW dy p~K qoN pqn v~l vD irhw hY Aqy ieQy Dwrimk rwStrvwd au~Brdw idKweI dy irhw hY[ 2014 qoN bwAd Bwrq lokqMqr dy sUck AMk dy p~K qoN 27vyN drjy qoN 53 drjy ‘qy phuMc igAw hY Aqy dunIAw dy au~Gy iQMk tYNk PrIfm hwaUs ny Bwrq ƒ suqMqr dyS qoN AMiSk qOr ‘qy suqMqr dyS dw drjw dy id~qw hY[ aukq sMsd mYNbrW vloN ies g~l ‘qy vI icMqw pRgt kIqI geI ik Bwrq ivc msijdW, igrjw GrW Aqy G~t-igxqIAW dy hor Dwrimk sQwnW ‘qy hmly vD rhy hn[ ies vYbInwr dIAW mIfIey ivc ^brW Cpx qoN bwAd BwrqI jnqw pwrtI dy AwgUAW qy kyNdrI mMqrIAW ikrn irijjU, mu^qwr A~bws nkvI Aqy Swhnvwz husYn Awid ny swbk aup rwStrpqI hwimd AMswrI dI s^q Awlocnw kIqI hY Aqy aunHW ƒ ieh vI nsIhq id~qI hY ik aunHW ƒ Aijhy sYmInwr ivc Swiml nhIN hoxw cwhIdw[ ienHW AwgUAW ny ieh vI ikhw hY ik Bwrq ivc G~t-igxqIAW pUrI qrHW sur~iKAq

hn Aqy aunHW nwl iksy vI qrHW dw koeI ivqkrw nhIN ho irhw[ Ais~Dy FMg nwl swbkw aup rwStrpqI hwimd AMswrI dI Awlocnw kridAW mu^qwr A~bws nkvI ny ieQoN q~k vI ikhw hY ik kuJ lok pwiksqwn vloN clwey jWdy sMgTnW dI Bwrq ivroDI swijS dw ih~sw bx rhy hn[ Aijhw lgdw hY ijvyN kuJ lok Bwrq dI sw^ ^rwb krn leI supwrI lYNdy hox[ ies sMbD M ivc swfI bVI sp~St rwey hY ik 2014 qoN bwAd Bwv jdoN qoN kyNdr ivc Bwjpw dI AwpxI bhumq vwlI srkwr bxI hY, dyS ivc G~t-igxqIAW Bwv muslmwnW, eIsweIAW, dilqW Aqy srkwrW qoN v~Kry ivcwr r~Kx vwly bu~DIjIvIAW, lyKkW, p~qrkwrW Aqy isAwsqdwnW dy mnu~KI AiDkwrW ‘qy hmly vDy hn[ kdy gaU r~iKAw dy nWA ‘qy Aqy kdy lv jyhwd dy mu~dy ‘qy Aqy ieQoN q~k ik koronw mhWmwrI dOrwn koronw PYlwaux dy gMBIr doS lw ky vI dyS dI sB qoN v~fI G~t-igxqI ƒ inSwnw bxwieAw jWdw irhw hY[ nwgirkqw soD kwƒn ivru~D AMdoln krn vwly ividAwrQIAW ‘qy id~lI ivc hoey i&rkU dMigAW nwl sMbMiDq kysW ivc mn-GVq kys drj kIqy gey hn[ ieQoN q~k ik lok sBw Aqy rwj ivDwn sBwvW dIAW huMdIAW coxW dOrwn vI Bwjpw AwgUAW vloN is~Dy-Ais~Dy FMg nwl muslmwn BweIcwry ƒ byie~zq krn jW dyS ivroDI Tihrwaux dI koiSS kIqI jWdI hY[ kuJ h&qy pihlW hI au~qr pRdyS ivc c~l rhy cox pRcwr dOrwn mu~K mMqrI Aqy Bwjpw AwgU XogI Aid~iqAwnwQ ny sp~St rUp ivc ieh ikhw hY ik rwj dIAW coxW ivc mukwblw 20 &IsdI Aqy 80 &IsdI lokW ivckwr hY, Bwv iek pwsy 20 &IsdI AwbwdI vwly muslmwn hn Aqy dUjy pwsy 80 &IsdI AwbwdI vwly ihMdU hn[ au ~ qr pR d y S dI mu ~ K ivro D I pwrtI, smwjvwdI pwrtI dy AwgU AiKlyS Xwdv dy ipqw Aqy au~Gy AwgU mulwiem isMG Xwdv ƒ A~bw jwn kih ky icVHwieAw jWdw hY Aqy ieh pRBwv dyx dI koiSS kIqI jWdI hY ik smwjvwdI pwrtI isrP muslmwnW dI hI pwrtI hY[ jdoN coxW huMdIAW hn qW cox pRcwr ivc pwiksqwn Aqy ijnwh dI AYNtrI vI ho jWdI hY[ BwvyN pRDwn mMqrI sRI nirMdr modI qoN lY ky XogI Aid~iqAwnwQ q~k swry Bwjpw AwgU ieh dwAvy krdy hn ik aunHW ny dyS dw Aqy dyS dy v~fy sUby au~qr pRdyS dw bhuq ivkws kIqw hY Aqy ivkws dy AwDwr ‘qy hI lokW qoN votW mMg rhy hn[ pr jykr au~qr

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

We also sell cooked c h ic ken We take orders fo r all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

pRdyS dy cox pRcwr sMbMDI ^brW dw AiDAYn kIqw jwvy Aqy Bwjpw AwgUAW dy BwSnW Aqy ibAwnW ƒ dyiKAw jwvy qW ieh g~l bVI sp~St rUp ivc au~Br ky swhmxy AwauNdI hY ik Bwjpw AwgUAW dw swrw zor votW dw Drm ADwr ‘qy DruvIkrn krn au~qy l~gw hoieAw hY[ hor qW hor dyS dy gRih mMqrI Aimq Swh ny p~CmI au~qr pRdyS ivc Awpxy cox pRcwr dI SurUAwq hI kYrwnw qoN kIqI hY, ijQy ipClI smwjvwdI pwrtI dI srkwr smyN i&rkU dMgy hoey sn Aqy kuJ ihMdU BweIcwry nwl sMbMiDq lokW dw auQoN plwien vI hoieAw sI[ sRI Aimq Swh ny auQoN pRcwr SurU krky ies mu~dy ƒ KUb auBwirAw hY[ iesy qrHW muz~Prngr ivc hoey dMigAW dy mu~dy ƒ vI coKw auBwirAw jw irhw hY Aqy ieh ikhw jw irhw hY ik jy rwj ivc smwjvwdI pwrtI dI muV srkwr bxdI hY qW sUby ivc muV dMgy hoxgy[ s~qwDwrI AwgUAW dy ies qrHW dy ibAwnW qoN hor Dwrimk ihMdUqvI sMgTn vI auqSwihq ho rhy hn[ hirduAwr ivc hI kuJ h&qy pihlW iek AKOqI Drm sMsd hoeI sI, ijs ivc

ihMdU nOjvwnW ƒ G~t-igxqIAW dy s&wey leI BVkwieAw igAw sI[ iesy qrHW dI iek sMsd C~qIsgVH dy Sihr rweypur ivc vI hoeI sI[ aus ivc vI G~t-igxqIAW ƒ DmkIAW id~qIAW geIAW sn[ ies kwrn au~qr pRdyS ivc Aqy dyS dy hor ih~isAW ivc G~t-igxqIAW ivc dihSq Aqy bycYnI pYdw ho rhI hY[ hYrwnI vwlI g~l ieh hY ik jdoN ies qrHW dIAW GtnwvW vwprdIAW hn qW dyS dy pRDwn mMqrI, gRih mMqrI Aqy sMivDwnk AhuidAW ‘qy bYTy hor izMmyvwr lok Aksr KwmoS rihMdy hn[ ies nwl dyS ivc i&rkwpRsq AnsrW dy hOsly vD rhy hn[ ies ruJwn qoN pRySwn vkIl Aqy hor au~Gy nwgirk AdwlqW dw bUhw KVkwaux leI mjbUr huMdy hn ik AdwlqW ies sMbMDI kyNdr srkwr jW sMbMiDq hor rwj srkwrW ƒ G~t-igxqIAW dy h~kW-ihqW dI rwKI leI mjbUr krn[ ies gMBIr sm~isAw ƒ h~l krn leI koeI Tos kdm auTwaux dI QW ‘qy kyNdrI hukmrwn aunHW sMsQwvW Aqy S^sIAqW ƒ hI dyS ivroDI grdwnx qur pYNdy hn, ijhVy Aijhy

Elegant Stanley Green Development

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

778-885.6700

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Feb 04 - Feb 10, 2022 - B29

mu~dy auTwauNdy hn[ ies qrHW ieh mslw h~l hox dI sMBwvnw nhIN hY, sgoN jykr dyS ivc G~t-igxqIAW Asur~iKAq rihMdIAW hn Aqy ivcwr pRgt krn dI AwzwdI GtdI hY qW dyS-ivdyS ivc kyNdr srkwr dI bdnwmI hor vI vDdI jweygI Aqy smu~cy qOr ‘qy dyS dI sw^ ƒ vI D~kw l~gygw[ ies leI ies pwsy kyNdrI srkwr Aqy hor sMbMiDq rwjW ƒ pUrI gMBIrqw nwl iDAwn dyxw cwhIdw hY qW jo dunIAw ivc Bwrq dI jmhUrIAq Aqy Drm-inrp~Kqw dw cMgw pRBwv bixAw rhy[ ies g~l ivc scweI ho skdI hY ik pwiksqwn Aqy hor Bwrq ivroDI SkqIAW Bwrq ivc vwpr iesswihb qrHW dyivKy GtnwkR m qoN lwBkIqw auTwau x dI nUM gurdurhy Awrw snmwinq igAw koiSS kr rhIAW hn, pr AijhIAW SkqIAW dy XqnW ƒ AsPl krn leI vI swƒ Awpxy Gr ƒ cMgI qrHW sMBwlxw cwhIdw hY[ jykr dyS ivc Amn, SWqI, sdBwvnw Aqy ivkws dw mwhOl hovygw qW ivdySI qwkqW ƒ Bwrq ƒ bdnwm krn dw koeI mOkw nhIN imlygw[ Aws hY, kyNdrI hukmrwn Aqy sMbMiDq rwj srkwrW ies sMvydnSIl mu~dy dw sQweI h~l k~Fx leI FukvyN kdm cu~kxgIAW[-AjIq jlMDr

IbIAW vloN syvw

brswqI gMfoey

pMj ku swl ieh brswq AwENdI jd gMfoey ApxIAW eyArkMfISn KufW ivcoN inkldy Aqy coxw huMdy swr iPr KufW ivc vV jWdy[ ienw simAW ivc qusIN ienw ƒ pYrW hyT vI imD idE ieh ‘mweINf’ nhI krdy[ quhwfy inAwixAW dI nlI qk pUMJ sutdy hn[ qusIN khoN qW ct vI skdy pr sqw qy AwENx bwAd ienw ƒ Aijhy syh dy qkly aug AwENdy ijhVy pUry pMj swl quhwƒ lhU luhwn krdy ny Aqy quhwfy cuilAW dI svwh qk nhI Cfdy[ Awhw cwr ku idn qusIN ijMny cutkly bxwExy ienw dy bxw lE pr smw lMGy quhwƒ Kud ƒ hI ienI cutkly vrgw kr dyxw[ sB jhwn dIAW gwhlW kFx Aqy ieljwm lwENx dw hux quhwƒ pUrw hk hY pr kursI dy pwvy ƒ hQ pYx idE jy qusIN AK vI cuk gey[fYmokRysI dI kwF vwlw bMdw isry dw SYqwn irhw hovygw ik EnI bgwvq dy swry rsqy eI bMd kr idqy ikENik pMj swl bwAd quhwfy AMdrly Put rhy lwvy ƒ EnI hvw lvw idqI Aqy ies qoN pihlW ik quhwfw lwvw phwV cIr ky vg qurdw EnI gwhlW, ieljwmW Aqy dUSxbwzIAW rwhIN Fkx cuk idqw ik lwh lE cwA[sqw qy EhI lok pihlW vwly XwxI jrvwxy hI rhy bs lybl bdl idqw igAw[ ieh kwlI bVy jwlm sn clo kWgrsI lY lE, ACwA dono jwlm inkly cl ies vwrI Awhw JwVU Pyr ky dyK lE Swied rwhq iml jwey[ bMdw kihMdw cl dUijAW nwloN Swied QoVy cMgy inkl AwENx pr jo inklxw ids hI irhw[ ieMdrw-rjIv, kYptnW bwdlW dI fYmokRysI Aqy AbdwlIAW-nwdrW dI ifktytriSp ivc Prk lBoNgy qW jwpU AbdwlI ky ijAwdw ibhqr ies krky sn ky Gto Gt bMdy AMdrlI bgwvq qW ijENdI rihMdI sI jd ik fYmokRysI ny bMdy dw AMdrlw mrd hI kql kr suitAw ijhVw mrn bwAd svrg aufIkx qrW pMj swl aUT dw ifgdw bul aufIkdw pIhVI dr pIhVI kbrW vMnI quirAw jWdw[ fYmk o s yR I hryk pMj swl bwAd brswqI gMfoey kF ky bMdy AMdrlw mc mwr ky AOh jWdI Aqy bMdw iPr Agly gMfoey aufIkx leI mjbUr ho jWdw qW ik pihilAW ƒ gwlIgloc krky Apxw mn TMfw kr sky[ nhI? -gurdyv isMG s~DyvwlIAw

SyKIAW nw mwro, ieh pCqwvy Aqy bdlwA dw smW:icdMbrm

lI vwly)nvIN id~lI:kWgrs dy sInIAr AwgU pI icdMbrm ny AwriQk srvyKx pyS kIqy jwx jI mgroN srkwr ’qy vrHidAW ikhw ik ieh smW ml’ ‘pCqwvy Aqy bdlwA’ dw hY nw ky SyKIAW mwrn jW purwxIAW g~lW ’qy c~lx dw[ aunHW ikhw ik AwriQk srvyKx qoN pqw lgdw hY ik mhwmwrI dy do swlW mgroN ArQcwrw purwxy p~Dr ’qy phuMicAw hY[ aunHW tvIt krky ikhw ik ienHW do swlW ’c lok kmzor ho gey, l~KW nOkrIAW clIAW geIAW, 84 &IsdI GrW ƒ Awmdn dw nukswn hoieAw, 4.6 kroV lokW ƒ grIbI v~l D~k id~qw igAw Aqy Bwrq hux AwlmI Bu~KmrI sUck AMk ’c 116 mulkW ’coN 104vyN drjy ’qy hY[

‘ihstrI Aw& pMjwb’ ny sRI gurU nwnk dyv jI ƒ ihMdU Drm dy pRcwrk d`isAw is`K ieiqhws ƒ qoV-mroV ky pyS kIqw igAw:bldyv isMG isrsw

AMimRqsr(suKivMdrjIq isMG bhoV)U :’ihstrI Aw& pMjwb’ ‘c is~K gurU swihbwn Aqy ieiqhws

ig`pI gryvwl qy pwik jwx qy rok:bwrfr qoN moiVAw vwps

nvIN id~lI:pMjwbI Adwkwr qy gwiek ig~pI gryvwl ƒ AtwrI cY~kpost ’qy BwrqI iemIgRySn AiDkwrIAW ny pwiksqwn jwx qoN rok id~qw[ ievYikaU pRwprtI tr~st borf dy sUqrW muqwbk, aunHW ny krqwrpur jwxw sI qy srh~d ’qy aunHW dy svwgq leI pRbMD vI kIqy gey sn[ fwn AKbwr dI ^br muqwbk, aunHW ny Su~krvwr ƒ krqwrpur swihb svyry 9.30 vjy jwxw sI qy dupihr ƒ 3.30 vjy lwhOr vwps Aw jwxw sI[ ies mgroN ig~pI ny gvrnr hwaUs ’c irsYpSn pwrtI ’c ih~sw lYxw sI[aunHW ny lwhOr ’c gurduAwrw drbwr swihb ’c vI jwxw sI qy Agly idn aunHW ny nnkwxw swihb dy drSnW leI jwxw sI[sUqrW ny ikhw ik ipClI vwrI jdoN ig~pI pwiksqwn gey sn qW auh lokW ’c Gul-iml gey sn qy aunHW ’c bhuq auqSwh sI[ aunHW dI Xwqrw ƒ pwiksqwnI mIfIAw ’c ivsQwrq kvryj id~qI geI sI[ ig~pI gryvwl pwiksqwn ’c, Kws qOr ’qy pwiksqwnI lokW ’c bhuq hI hrmn ipAwry hn[

ƒ qoV mroV ky pyS kIqw igAw hY, ijs nwl is~K jgq dIAW BwvnwvW ƒ BwrI Tys pu~jI hY[ies sbMDI A~j ieQy ielYkSn kimSn, pMjwb cMfIgVH ƒ mMg p~qr jwrI kridAW ikswn XUnIAn dy AwgU s: bldyv isMG isrsw ny AYm. AYs. mwn, fw. dljIq isMG cImw swbkw isiKAw mMqrI, pMjwb, fw. blbIr isMG swbkw cyArmYn pMjwb skUl isiKAw borf, fw. surS y tMfn swbkw vweIs cyArmYn pMjwb skUl isiKAw borf smyq smIiKAw Akwdimk kmytIAW qy Awr. tI. AweI. AiDkwrI, rwj kumwr KMnw rwj pblISr, svwn pRIitMg pRYs ‘qy s^q kwrvweI dI mMg kridAW ikhw ik ies pusqk ƒ iek gihrI swzS qihq Pyr bdl kr ky jwrI kIqw igAw hY ijs nwl is~K ihrdy vlUMDry gey hn[aunHW ikhw ik aukq swirAW ny mwVI nIAq Aqy swzS dw sbUq idMidAW ‘ihstrI Aw& pMjwb’ jwrI kIqI hY ijs ‘c is~K Drm ƒ mu~FoN r~d kr ky Aqy gurU swihbwn Aqy is~K ieiqhws ƒ fUMGI swzS qihq Fwh lgwauNidAW pMjwb dy skUlW ‘c b~icAW ƒ pVHwaux vwsqy jwrI krvweI geI hY[ s: isrsw ny ikhw ik ikqwb ƒ borf vloN pRvwngI dyx vwsqy isiKAw borf dy sbMDq smUh AiDkwrIAW dy nwvW Aqy p~qrW dI jwxkwrI mMgI sI pr borf duAwrw mYƒ jwxkwrI pRdwn nw krdy hoey ieh jvwb idqw igAw ik ikqwb sbMDq pRvwngI dyx vwlI &weIl d&qr

‘c nhIN hY[aunHW ikhw ik ikqwb dy ly K k ny iek fU M G I swzS qihq sRI gurU nwnk dyv jI ƒ ihMdU Drm dy pRcwrk disAw hY ijs dw mqlb gu r U nwnk dyv jI ihMdU hI sn, ijs bwry v~K v~K lyKkW dIAW audwhrxW idqIAW hn, ijnHW dw tuUk mwqr ku~J hvwlw idqw jw irhw hY[s: isrsw ny ikhw ik gurU nwnk dyv jI ny ihMdU m~q dy dyvI dyviqAW ‘c ivSvws ƒ r~d kr ky swƒ iek Akwl purK dI ArwDnw krn dw sMdyS idqw qy aus dw rUp disAw[aunHW ikhw ik ies ikqwb dy lyKk ny iek swzS qihq sRI gurU nwnk dyv jI ƒ ihMdU Drm dy pRcwrk ds ky is~K Drm ƒ mu~Fwo r~d kIqw igAw hY, sRI gurU qyg bhwdr jI Aqy bwbw bMdw isMG bhwdr jI dy ieiqhws ƒ ivgwV ky ieh ikqwb ilKI hY, ijs sbMDI auprokq smUh kiQq doSIAW ivruD 295-ey Awid DrwvW qihq prcw drj kIqw jwvy qW Awaux vwly smyN ‘c koeI vI lyKk is~K gurU swihbwn Aqy is~K jrnYlW dy Swnm~qy ieiqhws ƒ nw Zlq ilK Aqy nw hI koeI jwrI kr qy krvw sky[

fw/

ies hPqy gurduAwrw swihb ivKy sMgqW v`loN kIqy sihjpwT dy Bog 6 PrvrI idn AYqvwr nUM svyry 9.30 vjy pwey jwxgy[auprMq Ku`lHy dIvwn sjxgy[gurU kw lMgr Aqu`t vrqygw[

ies hPqy dy pRogrwm *5 PrvrI idn Sincrvwr nUM Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw BweI

gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI

sK u mnI swihb dw pwT Aqy ismrn Aq Y y vwr 1-3 vjy qk ` dK u Bj M n qr y w nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl ` No kIqw jWdw h[ Y bIbIAW vl ` No sK u mnI swihb dy pwT: hr mg M lvwr 11.30 qNo 1.30 vjy qk ` ,

gurpRIq isMG is`DU pirvwr v`loN hovygI[ *6 PrvrI idn AYqvwr svyr nUM sihjpwT dy Bog pwey jwxgy[ *6 PrvrI idn AYqvwr AMqm sskwr BweI gurmIq isMG BMfwl svyry 9.30 vjy vYlI ivaU iPaUnrl hom ivKy hovygw[auyprMq auhnW nimq pirvwr v`loN rKwey sihjpwT dy Bog svyry 11.30 vjy gurUGr ivKy pwey jwxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[ *6 PrvrI idn AYqvwr AMqm sskwr bIbI drSn kOr bYNs dupihr 2 vjy vYlI ivaU iPaUnrl hom ivKy hovygw[auprMq auhnW nimq pirvwr v`loN rKwey sihjpwT dy Bog Swm 3.30 vjy gurUGr ivKy pwey jwxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[ *9 PrvrI idn bu`Dvwr BweI jorw isMG ATvwl dw AMqm sskwr irvr sweIf iPaUnrl hom ivKy svyry 10 vjy hovygw[auprMq auhnW nimq pirvwr v`loN rKwey sihjpwT dy Bog gurUGr ivKy svyry 11.30 vjy pwey jwxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[

ivSS y nt o :sg M qW nM U bn y qI hY ik gr u dA u wrw swihb ivKy mwsk pw ky AwieAw jwv[ y kIrqnI jQy:BweI ismrjIq isMG krnwl vwilAW dw jQw, BweI hrBjn isMG jI jlMDr vwilAW dw jQw, kQwvwck:BweI inSwn isMG jI

iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276

B30 - The Punjab Guardian *Feb 04 - Feb 10, 2022

PrvrI mhIny dy pR o g rwm 6 PrvrI 2022 idn AYqvwr DMn DMn sRI gurU rivdws mhwrwj jI dy 645vy pRkwS purb dI KuSI iv~c sRI sihj pwT swihb ArMB kIqy jwxgy[ 13 PrvrI 2022 idn AYqvwr DMn DMn 108 sMq goibMd dws jI (PgvwVy vwly)dI 54vI brsI sRI suirMdr pwl isMG Aqy aunHW dy srDwlU pirvwrW v~loN mnweI jwvygI[ 16 PrvrI 2022 idn bu`Dvwr DMn DMn sRI gurU rivdws mhwrwj jI dy 645 vy pRkwS auqsv dy sMbMD iv~c r`Ky gey sihj pwT dy Bog svyry 10 vjy pwey jwxgy[auprq kIrqn drbwr sjwey jwxgy[lMgr Aqy dygW dI syvw smUh swD sMgq v`loN kIqI jwvygI[Swm dy dIvwn 6 qoN 8 vjy q`k sjwey jwxgy[ 17 PrvrI 2022 idn vIrvwr loVvMd lokW leI lMgr dI syvw ByjI jwvygI[

ivSyS:

smUh swD sMgqW dy sihXog nwl DMn DMn sRI gurU rivdws mhwrwj jI dw 645vW pRkwS purb 18,19,20 &rvrI ƒ SrDw Bwvnw nwl mnwieAw jw irhw hY[

18 PrvrI 2022 idn Su`krvwr AwrMB 2 sRI AKMf pwT swihb 10 vjy svyry[pihly AKMf pwT dI syvw smUh swD sMgq v~loN kIqI jwvygI[dUjy sRI AKMf pwT dI syvw sRI gurmu`K isMG sroAw, sRImqI Amr kor sroAw Aqy smUh sroAw pirvwr v`loN kIqI jwvygI[Swm dy dIvwn 6 qoN 8 vjy q~k hoxgy[ 19 PrvrI 2022 idn snIvwr inSwn swihb dI syvw svyry 11 vjy hovygI[inSwn swihb dI syvw sRI jIvn tUrW Aqy swvI tUrW dy smUh pirvwr v`loN hovygI[ lMgr Aqy dygW dI syvw sRI idlbwg rwey, AmrIk poV, prmjIq mihmI, hrijMdr cuMbr, bUtw rwm kYNQ ienW smUh pirvwrW v~loN kIqI jwvygI[Swm dy dIvwn 6 qoN 8 vjy q`k hoxgy[ 20 PrvrI 2022 idn AYqvwr do sRI AKMf pwT swihb dy Bog svyry 10 vjy pwey jwxgy[auprMq kIrqn drbwr sjwey jwxgy[lMgr Aqy dygW dI syvw sRI gurmuK isMG sroAw, sRImqI Amr kOr sroAw Aqy smUh sMgqW dy sihXog nwl hovygI[ 27 &rvrI 2022 idn AYqvwr DMn DMn 108 sRI nwB kMvl rwjw swihb jI dw pRkwS purb smUh sMgq v~loN SrDw Bwvnw nwl mnwieAw jwvygw[ lMgr Aqy dygW dI syvw sRI sIql dwdrw, sRImqI jgIr kor dwdrw Aqy smUh dwdrw pirvwr v~loN kIqI jwvygI[

Gurmail Raulia (Director)

The Punjab Guardian *Feb 04 - Feb 10, 2022 - B31

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

stor qy Aw ky vyKo r a e Y e h t f o le a S t s e Bigg ie`Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

New Style Sofa Set

N LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

Custom Furniture Ltd.

PEACE FURNITURE

B32 - The Punjab Guardian *Feb 04 - Feb 10, 2022

For

The

Peace

Of Your

Mind

ieQoN qusIN AwpxI mnpsMd dy bY~f bxvw skdy ho Mon-Fri: 8am to 6pm Business Hours: Sat-Sun: 12 pm to 6 pm

604-902-1415

#A/B/C 7967-128St, Surrey, BC V3W 4E7 Email:sales@peacefurnituire.ca

Web:www.peacefurniture.ca

mwnz kYnyfw iemIgRySn SERVICES WE OFFER

AsIN iemIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

MANNZ CANADA IMMIGRATION CONSULTANTS

• Immigration to Canada • BC PNP • Work Permit • Marriage Case • Immigration Appeals • Permanent Resident Visa • Express Entry • Occupation List • Temporary Status • Visitor Visa • Student Visa • Super Visa

• • • • • • • • • • •

kYnyfw leI iemIgRySn bI.sI. pI.AYn.pI. vrk primt ivAwh dy kys iemIgRySn ApIl prmwnYNt rYzIfYNt vIzw AYkspRYs AYNtrI tYNpryrI styts ivztr vIzw stUfYNt vIzw supr vIzw

AwpxI iemIgrySn dI hr qrW dI zrUrq leI A~j hI swnMU sMprk kro

GURPREET MANN (Rupina) RCIC

OUR MISSION • YOUR IMMIGRATION swfw imSn, quhwfI iemIgRySn

C: 250-524-0183, 250-524-0187,778-522-0187 Off:604-503-0183 Fax: 604-503-0185

Off:12708-80Ave, Surrey, BC V3W 4S6

Email: Mannz.cic@gmail.com Website: www.mannz.ca