B Section -1-36- April 08- 2022

S

The Punjab Guardian *Apr 08- Apr 14, 2022 - B1

WORKER 778-903-1243 SKILLED AVINASH KAUR (Ms) SKILLED TRADES CANADIAN EXPERIENCE CLASS RCIC, M.Com PNP / LIVE-IN CAREGIVER MISSISSAUGA (ONT.) INVESTOR +1-289-541-4243 SELF EMPLOYED

541 4243 Sidhu289 Homeopathic Clinic

Dr. Malkit Singh Sidhu Dr. Kirandeep Kaur Sidhu D.H.M.S. (Pb.)

D.H.M.S. (Hons.)

mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI hoimEpYiQk dvweIAW nwl ielwj kIqw jWdw hY[

Ph: 604-446-3154 NO SIDE EFFECTS

#109-12830-80Ave, Surrey, BC V3W 3A8 (York Centre)

ACROTHESSHOUSE BOOF RD ER VISA INC. IMMIGRATION

STUDENT VISA / VISITOR VISA SUPER VISA / WORK PERMIT

M.Sc (Hons.)

MISSISSAUGA (ONT.)

REFUGEES

*TERMS & CONDITIONS APPLY

gwrfIAn

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

PUNJAB GUARDIAN B.C

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ALBERTA Edmonton Calgary

ONTARIO

Otttawa, Brampton Toronto

QUEBEC

778-822-8410

USA

Montreal

+1-289-541-4243

WALIA FOREX LTD

AYbtsPorf

pMjwb

PUSHPINDER S. VIRK

HUMANITARIAN / COMPASSIONATE DIRECTOR - OVERSEAS

B.C ( HEAD OFFICE): 12888 80th Ave., #206 Surrey (York Business Center) FAMILY CLASS

ONTARIO ( BRANCH OFFICE): 218 EXPORT BLVD #104.,MISSISSAUGA www.acrossbordervisa.com info@acrossbordervisa.com

604-503-6601

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #285-8128-128 St.

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 29, Issue No. 15, Ending Date: Apr 15, 2022 Abbotsford, BC

Surrey, BC

m`l kuSqI kl`b srI dy kYnyfIAn pihlvwnW ny isAwtl ‘c ij`qy son qmgy H0801



   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  









 

isAwtl (gurcrn isMG iF~lo) kYnyfwAmrIkw Br qoN kwauNtI sk`lP kuSqI tUrnwmYNt mYpl vYlI (isAwtl) ivc kYnyfIAn m~l kuSqI kl~b srI kYnyfw dy pihlvwnW ny 12 son qZmy ij~q ky PrI stweIl qy grIkoromn stweIl iv~c v`K v`K Bwr gru`pW iv`c cYNpIAniSp ij~qI[Amn iF~loN qy rwjbIr isMG kuSqI koc qy iSMgwrw isMG FysI mYnyjr ny d~isAw ik kYnyfIAn m`l kuSqI kl~b srI c pMjwbI mUl

dy hoxhwr pihlvwn AiBAws krdy hn[ ijnHW ‘coN PrI stweIl kuSqI coN 170 pONf c roihq, 145 pONf c pRBjoq isMG, srqwj isMG kurwlI 160 pONf, jstn Aqy 149 pONf ,hYqn bl ny 187 pONf, hrjoq Syrig~l 165poNf, mnvIr sBrw ny 195 pONf Aqy gRIko romn stweIl ivc 195 pONf ivc mnpRIq kMg, ArS J~lI ny 135 pONf Aqy lVkIAW coN gurlIn iF~loN 102 pONf, qwnIAw iF~loN 110 pONf, qwnIAw kurwlI ny 160 s~T pONf,

BM Elite Renovations Ltd.

pMjwb gwrfIAn nwl AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE

We do all types of Renovations • • • • •



• • • • •

Space Available for y

Kitchen Cabinets Framing Stone Works Drywall Finishing Full WCB

Universal

AsIN hr qrW dI rYnovySn krdy hW

JasvirGrewal0596@Gmail.com



Colorful PaintinFOREIGN g Ltd A-CLASS

nvyN jW purwxy Gr/vpwrEXCHANGE ‘qy AMdr jW bwhrqusINrieMMgfIAw krnUnM pYsdy ijs w krwhIN Mm mrzI qs`lIbKS Aqy vwByijjo bpr kswfyImnwl q qryty kzrUrrdcYy khkro W[

24

CommercialGMitAW & ‘c Awpxy pYsy Byjx jW ResidentialmMgvwaux leI Interior & Exterior hrmIq isMG Ku`fIAW

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

Ph:604-897-2526 604-825-2222

HASHMI & COMPANY gUru nwnk izaUlrz il:

Call to Advertise 604-590-5200 TRANSWORLD TRAVEL

hwrfvu~f tweIlW ikcn kYibnyts ston vrk

• • • •

lYmInyt pyNitMg PRyimMg frweIvwl iPiniSMg

Universal

nvIN bysmYNt Aqy bwQrUm AYkstYNSn Call at 604-791-3933

• Best rates Guaranteed • full refund if visa denied • partial refund if parents leave early • Mortgage Insurance

ieMfIAw leI ssqIAW is`DIAW itktW lau

pYsy Byjx jW Air Canada mMgvwaux leI Direct YVR to Delhi sMprk kro sMqoK isMG is`DU

• • • •

SUPER VISA insurance

gyVw ij~Qy mrjI lwau, ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau

32088 Cedar Lane, Abbotsford, BC. V2T 1T1

Call SUPER VISA SPECIALIST

SANDEEP AHUJA CHS

604-996-6862

ABBOTSFORD LOCATION Surrey & Abbotsford 604-825-3275, 604-501-1000 #103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

Lawyer & 24k & 22k Gold Jewelry Notary Public Lucky Stones · ICBC Claims Gemstones · Wills & Estates OFF · Real40% Estate Hashmi · Other Injury Claims SolemanB.Sc. Seiko & Citizen LL.B. Watches AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[ ABBOTSFORD LOCATION

Ph: 604-589-2900 604-864-6066 | 604-853-5259

BMeliterenovation@outlook.com

niversal U Auto Collision Ltd. · ICBC Claims

8 AweI. sI. bI. klymz 8 pRweIvyt klymz · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr · Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt · Private Claims

Ph. 604-596-2800

n Satisfactio e te n Fax: 604-596-3800 Guara #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

vrkrW dI loV

TRAVEL LTD.

#103 - 2752 Allwood St. Abbotsford, BC V2T 3R7

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

W h e r e iPzIEQYrypI PATNAAccepted SWEETS & RESTAURANT possible, we

All Your Special Therapy Occasions!

Hardwood Laminate Tiles Painting Plumbing

New Basement and Bathroom Extension

778 317 6262

* M a nWe u Catera l

swnIAw kurwlI ny 165 pONf, ^uSI J~lI ny PrI stweIl coN son qZmy ij~qy[ hrkIrq isMG 106 pONf coN kWsI dw qZmw Aqy srqwj isMG Syrig~l ny kWsI dw qZmw ij~q ky cYNpIAniSp ivc Xogdwn pwieAw[kYnyfw Aqy isAwtl dy pMjwbI BweIcwry ny jyqU pihlvwn ƒ ij~q qy vDweI qy KuSI dw pRgtwvw kIqw[jykr ieh b`cy ies qrW imhnq krdy rhy qW jrUr dunIAW qy kOm qy Aqy mwipAW dw nwl rOsn krngy[

loAr mynlYNf dI mShUr qy purwxI kMpnI jYs kMstrkSn nUM PryimMg dy kMm leI qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[rweIf dw pRbMD hovygw[

qnKwh $15-$30 pRqI GMtw 6 idn kMm, 10 GMty rojwnw

Ph:604-209-2722

ABBOTSFORD LOC

#103 - 2752 Allwood St. South

PURE LIFE PHYSIOTHERAPY & HEALTH CENTRE SURREY

40 swlW qoN bMgwlI Aqy pMjwbI DINE-IN & TAKE begin y o uOUT r Insurance S. Brar spYSlGurdev AwDuink mSInW rwhIN ielwj/joVW dy drd dI spYSl trItmYNt miTAweIAw dy mwhr hlvweI treatment the (Owner) Manvir Singh Purewal M.Sc. PT Providers: 604-756-0383, 778-552-3625 same day. Call Hours Ph: 778-564-7873,604-496-4325 Pacific Blue

#102-2580 Cedar Park Pl Abbotsford, BC

8am to 8pm

#1-12088-75A Ave Surrey, #702-13737-96Ave, Surrey

joVW dy mwihr

patnasweetsabby@gmail.com

Email:physio@purelifephysio.ca

B2 - The Punjab Guardian *Apr 08- Apr 14, 2022

SPECIAL OFFERS : 08 - 14 Apr

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

Daily Specials on



Large Oranges

1

69

$ .29

/each

 Green Onion

/lb

 Red Grapes

 Tomatoes

2

99

$ .49

/lb

 Red Pepper

/lb

 Zuchhini

 Spinach

1

$ .29 /lb

1

$ .49

1

$ .39 each



Hello ji

2

3

5

4lb

$ .99 each

Sher

Assorted Lentils Light kidney beans/moth urad whole/Kabuli chickpeas

Corn Flour/Besan

Sher

Assorted Lentils Red Split/ Desi Chickpeas Chana Dal

3

4lb

$ .99

Nanak Rasmalai

each

All flavours

each

6

$ .99



Roohafza

each





Indian/Pakistani

each

each



Saurbhi Flour





$ .99

4

3

4lb

$ .99

each



800g

$ .99

850g

$ .99

each

Mango/mix/chilli Punjabi mix hydrabadi Pickles

/lb

Sarson ka saag

$ .99

Shan

each

Hello ji

600g



1

$ .99



Saunf Elaichi Rusk

2

 Celery

Nanak

Nanak Aloo Tikki

5

720g

$ .99 each

Gulab jamun

5

980g

$ .99 each

8

20lb

$ .99 each



Shaan-e-Punjab Chakki Atta

# 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 Curbside pick up available # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

The Punjab Guardian *Apr 08- Apr 14, 2022 - B3

Civic Family Health Centre & We Care Medical Clinic are accepting New Family Patients

AsIN nvyN mrIj lY rhy hW Aqy hPqy dy 7 idn Ku`lHdy hW

For more info Please Visit www.wecarerx.ca

B4 - The Punjab Guardian *Apr 08- Apr 14, 2022

The Punjab Guardian *Apr 08- Apr 14, 2022 - B5

hirAwxw ivDwn sBw dy ivSyS iejlws ’c JUTIAW ^brW PYlwaux vwly 22 XUitaUb cYnl blOk cMfIgVH ’qy hirAwxw dw h`k Aqy AY~svweIAY~l nvIN id~lI: dyS dI sur~iKAw ivru~D JUTIAW KbrW PYlwaux dy cldy Bwrq srkwr ny 22 XUitaUb cYnl blOk kIqy hn[pihlI vwr, IT inXm, 2021 dy qihq 18 BwrqI XUitaUb inaUz jldI bxwaux dw mqw srbsMmqI nwl pws cYnlW ƒ blOk kIqw igAw hY[ ies qoN ielwvw pwiksqwn iv~c mOjUd cwr XUitaUb inaUz cYnlW cMfIgVH:-hirAwxw srkwr v~loN ieQy s~dy gey iek idnW ivSyS sYSn iv~c mu~K mMqrI mnohr Bwrq srkwr dI v`fI kwrvweI

ƒ vI blwk kr id~qw igAw hYies qrHW ku~l imlw ky Bwrq srkwr ny 22 XU-itaUb inaUz cYnlW 'qy kwrvweI kIqI hY[ drAsl, ieh kwrvweI ies leI kIqI geI hY ikauNik sUcnw Aqy pRswrx mMqrwly dw kihxw hY ik ieh XUitaUb inaUz cYnl Bwrq dI rwStrI sur~iKAw, ivdyS sbMDW Aqy jnqk ivvsQw nwl juVI guMmrwhkuMn jwxkwrI PYlw rhy sn[ienHW XU-itaUb cYnlW 'qy JUTy QMbnyl rwhIN tIvI inaUz cYnlW 'qy drSkW nwl DoKwDVI krn dw doS hY[ XUitaUb cYnlW qoN ielwvw iqMn tivtr AkwaUNt, iek Pysbu~k AkwaUNt Aqy iek inaUz vY~bsweIt ƒ vI blwk kr id~qw igAw hY[ sUcnw Aqy pRswrx mMqrwly ny d~isAw hY ik ienHW cYnlW ƒ blwk krn leI AweItI inXm, 2021 dI vrqoN kIqI geI hY[

lwl K~tr v~loN cMfIgVH ’qy hirAwxw dw h~k hox bwry pyS kIqy gey mqy ƒ srvsMmqI nwl pws kr id~qw hY[ hirAwxw dy swry ivDwiekW v~loN AY~svweIAY~l jldI bxwaux Aqy ihMdI BwSweI ielwky hirAwxw ƒ dyx sbMDI pyS miqAW ’qy vI mohr lgweI geI[ ies dy nwl hI hirAwxw ivDwn sBw iv~c pMjwb srkwr v~loN 1 AprYl 2022 ƒ ivDwn sBw sYSn iv~c pws kIqy gey mqy dI inMdw kIqI geI[ ies mOky sUby dIAW swrIAW isAwsI iDrW ny hirAwxw dy buinAwdI msilAW leI iekju~tqw nwl sWJI lVweI lVn dw AYlwn kIqw hY[sYSn dI SurUAwq iv~c mu~K mMqrI mnohr lwl K~tr qy ivroDI iDr dy AwgU BuipMdr isMG hu~fw ny ivCVIAW rUhW ƒ SrDWjlI id~qI[

AwstRylIAweI hweI kimSnr ny Bwrq dI mukq vpwr nIqI dI kIqI qwrI&

isfnI - Bwrq 'c AwstRylIAweI hweI kimSnr ny Bwrq-AwstRylIAw sbMDW 'c hwl dy ivkws Aqy aupl~bDIAW dw hvwlw id~qw Aqy pRDwn mMqrI nirMdr modI dy mukq vpwr ƒ lY ky ApxweI jw rhI nIqI dI qwrI& kIqI[ hweI kimSnr PYryl ny ikhw ik pRDwn mMqrI modI ny mukq vpwr izAwdw invyS Aqy lokW drimAwn mzbUq sbMD leI Ku~lHy bwzwr dI nIqI dI hmwieq kIqI hY['ihMd-pRSWq Kyqr 'c Bwrq Aqy AwstRylIAw ivSy 'qy boldy hoey PYryl ny ikhw ik pRDwn mMqrI modI ny iek sucwrU pRxwlI ivkisq krn leI ies ƒ 'piv~qr krq~v ikhw, ijQy Ku~lHw bwzwr mukq vpwr dy pRvwh, izAwdw invyS Aqy lokW qoN lokW drimAwn sbMDW ƒ mzbUq krdy hn[ aunHW ikhw ik 2020 'c mhwmwrI dI SurUAwq qoN bwAd qoN mYlbwrn XUnIvristI qoN pihlW v~fy v&d dI Bwrq Xwqrw ƒ ies sMdrB 'c dyiKAw jw skdw hY[ ieh v&d Aijhy smyN 'c AwieAw hY jd ipCly iek pMdrvwVy 'c pRDwn mMqrI modI Aqy pRDwn mMqrI mwirsn drimAwn vrcuAl isKr sMmyln hoieAw, Bwrq dI AwriQk rxnIqI leI AwstRylIAweI-Bwrq vpwr smJOqw hoieAw[ aunHW ikhw ik AwstRylIAw Aqy Bwrq ny iek SWqIpUrn, smwvySI Aqy lckIly ihMd-pRSWq Kyqr XkInI krn leI sWJI izMmyvwrI svIkwr kIqI hY[

Sidhu Homeopathic Clinic

Homeopathic Treatment for Anxiety, Depression, Insomnia, Asthma, Allergies, Skin Diseases Dandruf, Arthritis, Uric Acid, Gastric Problems like Acidity, Kidney Stones, Male and Female Diseases mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI hoimEpYiQk dvweIAW nwl Dr. Malkit Singh Sidhu D.H.M.S. (Hons.) ielwj kIqw jWdw hY[ drmsidhu2@gmail.com

Ph: 604-446-3154

Dr. Kirandeep Kaur Sidhu D.H.M.S. (Pb.) drksidhu70@gmail.com

NO SIDE EFFECTS

#109-12830-80Ave, Surrey, BC V3W 3A8 (York Centre)

H0801

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

or

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

ivAwh dy kwrf

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

Best Rates

12830-80 AVENUE,UNIT 109-SURREY BC-V3W3A8.(YORK CENTRE)

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

B6 - The Punjab Guardian *Apr 08- Apr 14, 2022

kYnyfw 'c 3 mhIinAW dOrwn p`ky hoey 1 l`K qoN v`D ivdySI

torWto, (sqpwl isMG jOhl)-2022 dy bIqy 3 mhIinAW dOrwn kYnyfw 'c qkrIbn 1,08,000 ivdySIAW ƒ p~ky qOr 'qy v~sx dw mOkw imilAw hY[ hryk mhIny dyS 'c 30 qoN 35 hzwr dy krIb ivdySI prvwsI p~ky vIzy nwL sQwipq hox leI kYnyfw jw rhy hn, ijnH•W 'c Bwrq Aqy cIn dy lokW dI igxqI sB qoN v~D d~sI jWdI hY [ bIqy svw ku swl dy smyN 'c 210000 ivdySI nwgirkW vloN kYnyfw dI nwigrkqw hwsl kIqy jwx dI vI Kbr hY [ iesy dOrwn dyS Br 'c kIqy gey iek qwzw lIjr srvyKx Anuswr AwriQk Aqy ruzgwr dy hwlwqW qoN sQwnk nOjvwn pIVI dw

gorKnwQ mMdr dy gyt ’qy pulIs krmIAWqy hmlw

lKnaU:-au~qr pRdyS dy gorKpur siQq pRis~D gorKnwQ mMdr dy gyt ’qy AYqvwr Swm iek ivAkqI ny qyzDwr hiQAwr nwl hmlw kr ky do pulIs krmIAW (pIeysI kWstybl) ƒ z^mI kr id~qw[ rwj srkwr dy AiDkwrIAW ny ies ƒ ‘Aiqvwd dI Gtnw’ krwr id~qw hY[ ivAkqI ny mMdr dy Ahwqy dy AMdr jwx dI vI koiSS kIqI[ d~sxXog hY ik XUpI dy mu~K mMqrI XogI Awid~iqAwnwQ Aksr ies mMdr ivc AwauNdy hn qy sur~iKAw pRbMD kw&I s^q hn[ auh gorKnwQ mMdr dy mu~K mhMq vI hn[ mulzm dI Snw^q murqzw A~bwsI vjoN hoeI hY qy aus ƒ igR&qwr kr ilAw igAw hY[ vyrivAW muqwbk hmlwvr v~kwrI AweIAweItI-muMbeI qoN piVHAw hoieAw hY[ 2015 bYc dw murqzw A~bwsI kYmIkl ieMjnIAirMg ivc gRYjUeyt hY[ pulIs ny ikhw ik A~bwsI ny D~ky nwl mMdr ivc dwKl hox dI koiSS kIqI[ nrwqy hox kwrn mMdr ivc lokW dI v~fI BIV juV rhI hY[ pulIs muqwbk ‘A~lwhU Akbr’ dy nwAry lwaux mgroN murqzw ny mMdr ivc jbrI vVn dI koiSS kIqI[ XUpI dy gRih ivBwg ny ikhw ik ‘gorKnwQ mMdr ivc pulIs jvwnW ’qy hmlw fUMGI swizS dw ih~sw hY, qy mOjUd q~QW dy ADwr auqy ieh ikhw jw skdw hY ik ieh iek Aiqvwd dI Gtnw sI[

kYnyfw qoN Brosw Kqm ho irhw hY Aqy auh Awpxy Biv~K bwry icMqq hn [ 18 qoN 34 swl dI aumr dy lgpg 30 PIsdI kYnyfIAn, kYnyfw C~f ky iksy hor dyS (pRmu~Kqw nwL AmrIkw) 'c vwsw krn dy ie~Cuk hn [ ieh vI ik XUnIvristIAW qoN AwpxI pV•HweI Kqm kr cu~ky 23 PIsdI kYnyfw dy jMmpl nOjvwn vI kYnyfw ƒ C~f ky iksy hor dyS 'c AwpxI izMdgI SurU krn ƒ pihl dy rhy hn[ ies dy ault dunIAw Br dy dySW qoN lok kYnyfw ƒ Apxw rhy hn Aqy auQy p~ky qOr 'qy rih rhy lgpg 72 PIsdI prvwsIAW dw mMnxw hY ik kYnyfw dI mu~KDwrw dy lok aunH•W ƒ drpyS muSiklW (Kws qOr 'qy mnpsMd dI nOkrI, irhwieS qy gujwrw clw skx bwry) ƒ nhIN smJdy [ ies dy nwL hI srvy iv~c d~isAw igAw hY ik ivdySW qoN kYnyfw 'c jw rhy BweIcwirAW 'c gurbq v~D rhI hY, ijs 'c cInI mUl dy qkrIbn 9.6 PIsdI, Bwrq smyq d~KxI eySIAw dy hor dySW qoN 7.5 PIsdI (byGry) lok Swiml hn[iesy dOrwn kYnyfw dy iemIgRySn

Bharti Art Jewellers

mMqrI sIn Pryzr ny AwiKAw hY ik 2022 Aqy Awaux vwly swlW dOrwn ivdySIAW ƒ kYnyfw 'c

p~ky qOr 'qy rihx dw mOkw dyx dw imiQAw igAw tIcw hwsl kIqw jwvygw[

is`K kYdI qurMq irhwA kIqy jwx: hrismrq kOr sMsd ‘c pRSn kwl dOrwn cu`ikAw bMdI isMGW dw mwmlw

nvIN id~lI-SRm o xI AkwlI dl dI sMsd mYNbr hrismrq kOr bwdl ny mMg kIqI ik szw pUrI kr cu~ky hox dy bwvjUd dyS dIAW v~K-v~K jylHW ivc bMd is~K kYdIAW ƒ qurMq irhwA kIqw jwvy[ aunHW lok sBw iv~c pRSn kwl dOrwn ieh mwmlw cu~ikAw qy sdn dy iDAwn ivc ilAWdw ik 1984 ’c sRI hirmMdr swihb ’qy hmly qoN bwAd kuJ is~K BwvnwvW iv~c vih gey sn[ aunHW ikhw ik 25 swlW qoN jylHW ’c bMd is~K kYdIAW ƒ irhwA kIqw jwxw cwhIdw hY[aunHW ikhw ik 2019 iv~c AY~nfIey srkwr ny gurU nwnk dyv dy pRkwS purb ’qy A~T is~K kYdIAW leI szw muAw&I dw AYlwn kIqw sI[ aunHW ikhw ik pRo. Bu~lr dI PWsI dI szw mwrc 2014 ivc aumr kYd iv~c bdl id~qI geI sI pr id~lI srkwr pRo. Bu~lr ƒ irhwA nhIN kr rhI[ gurdIp isMG Kihrw 25 swlW qoN v~D smyN qoN ibnW pYrol dy krnwtkw dI jylH ivc bMd hn[ blvMq isMG rwjoAwxw dI PWsI dI szw muAw&I dI ptISn ’qy ho rhI dyrI dI g~l kridAW aunHW ikhw ik hux qW suprIm kort ny vI kyNdr srkwr ƒ hdwieq kIqI hY ik auh 30 AprYl q~k BweI rwjoAwxw dI rihm dI ApIl ’qy &Yslw lvy[ rwjoAwxw 27 swlW qoN jylH ivc bMd hn[ aunHW ikhw ik ieMdrw gWDI qy rwjIv gWDI dy kwql irhwA kIqy jw skdy hn qW iPr is~K kYdIAW nwl ivqkrw nhIN hoxw cwhIdw[

Bharti Art Jewellers World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment.

• To bring your relatives or friends in your business contact us.

• Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoApplication N 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC 8 Business • isrP 49(Investor) puAwieMt cwhIdy hnVisa hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We also help employers in hiring temporary foreign dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW).

We help employers in each and every step swnUM Pon jW eImy l kro : info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

The Punjab Guardian *Apr 08- Apr 14, 2022 - B7

gurU nwnk swihb dw pRkwS k`qk jW ivswK?

gurU nwnk swihb dy “inrml pMQ” dw Awgmn aunHW dy jnm idn qoN SurU huMdw hY[ swrI dunIAW dy is~K ies purb ƒ bhuq lMby smyN qoN mnwauNdy Aw rhy hn[ ies jnm idn bwry ku~J ku smyN qoN do qwrIKW d~sIAW jWdIAW hn, ie~k k~qk mhIny dI pUrnmwSI dUsrI ivswK mhIny dI pihlI qwrI^[ pr donW mhIinAW dw swl ie~k hI d~isAw jWdw hY (ibkrmI 1526 Aqy AMgryzI swl 1469 eIsvI)[k~qk mhIny dw jnm idn mMnx vwLy qkrIbn swry s~jxW dw mUl AwDwr kyvl bwly vwLI jnmswKI hI hY[ keI lok kihMdy hn ik BweI bwlw gurU nwnk swihb dy nwL swrI aumr irhw Aqy gurU AMgd swihb ny BweI bwly koLoN gurU nwnk swihb bwry jnmswKI ilKvweI sI[ ies krky ies ƒ bwly vwLI jnmswKI ikhw jWdw hY[ pr ies jnmswKI dI bolI Aqy SYlI gurU AMgd swihb dy smyN nwL nhIN imldI[ku~J ivdvwnW dw mMnxw hY ik iek hMdwl nwmI bMdy dy do pu~qr sn, bwl cMd Aqy ibDI cMd[ hMdwl BrwvW ny Awpxy BwVy dy ilKwrI gorK dws koLoN bwly vwLI jnmswKI 1658/59 eIsvI iv~c ilKvweI sI[ ies qrHW ieh jnm swKI gurU nwnk swihb dy joqI joq smwaux qoN 120 swl bwAd ilKI geI sI[ ies jnm swKI iv~c “vwhgurU jI kI &qh” iliKAw imLdw hY[ pr AwpW swirAW ƒ pqw hY ik “vwhgurU jI kw ^wlsw, vwhgurU jI kI ahoo.com&qh” dI SurUAwq ^wlsy dy pRgt hox smyN (1699 eI) hoeI sI[ ies krky bwly vwLI jnm swKI dw ilKx swl ies dI AwpxI ilKq qoN hI Zlq swbq ho jWdw hY Aqy ies dw ilKx swl gurU goibMd isMG jI dy smyN qoN bwAd dw hI ho skdw hY[ bwly vwLI jnmswKI iv~c gurU nwnk swihb dy jIvn bwry bhuq swry B~dy Sbd Aqy ASlIl khwxIAW ilKIAW imLdIAW hn, ijnHW qoN sw& zwihr ho jWdw hY ik ies jnmswKI dw mMqv gurU nwnk swihb dw ikrdwr, GtIAw pyS krky aunHW dw inrwdr krnw qy aunHW v~loN clwey “inrml pMQ” ƒ nIvW swbq krnw sI[ gurU nwnk swihb dw jnm k~qk dy mhIny iv~c mMnx vwLy ilKwrIAW iv~coN bhuq swry lyKkW dw ipCokV inrmly jW bwbw sRI cMd dIAW sMprdwvW nwl sbMDq hY[ ienHW au~pr ihMdU Drm dw bhuq pRBwv sI Aqy A~j vI hY[ ieh vI mMinAw jWdw hY ik bwbw sRI cMd dw jnm k~qk dy mhIny dw sI[ bwbw sRI cMd dw jnm mnwauNdy smyN audwsIAW ny bwby nwnk dw jnm BI k~qk iv~c mnwauxw

al Clinic)

SurU kr id~qw[ ies prMprw dw AwrMB au~nIvIN sdI iv~c hoieAw mMinAw jWdw hY Aqy ies smyN bhuq swry gurduAwirAW dw pRbMD audwsI sMprdwvW koL hud M w sI[AwE hux AwpW gurU nwnk swihb dy jnm bwry dUsry p~K (ivswK mhIny) dI crcw krdy hW[ “swKI prMprw dw mu~F “swKI mhl pihly kI” nwl b~Jdw hY ijs dw rcnw kwl,1577074 eIsvI qy lyKk sulqwnpur invwsI SIhw aupl sI, jo bwby nwnk dw vroswieAw, gurU AMgd jI dw invwijAw qy gurU Amrdws jI dw Ainn is~K sI[ rvwieq ies dy DI jvweI, m~Qo murwrI ƒ is~KI pRcwr leI mMjI dI b^iSS hoeI vI d~sdI hY[ sulqwn pur iv~c bwby dIAW gqIivDIAW dw auh in~jI AnuBv vwLw cSmdId gvwh sI[” (ikqwb-swKI mhl pihly kI-pMnw 115)[ ies jnmswKI iv~c gurU nwnk swihb dw jnmidn ivswK sudI iqMn iliKAw imLdw hY[ dUsrI jnm swKI “jnm p~qrI bwby jI kI” (ies dw pRis~D nw Awid swKIAW hY) dy nwm nwL jwxI jWdI hY[ ieh jnm swKI 1589/99 eIsvI iv~c ilKI geI sI qy ies dw lyKk BweI bUlw pwDw sI[ BweI bUlw gurU Amrdws jI dw is~K, BweI gurdws jI dw inktvrqI Aqy f~ly ngr dw invwsI sI[ BweI gurdws jI ny ies ƒ ilKwrI Aqy gurbwxI gwiex krn vwLw sRySt is~K d~isAw hY[ ies swKI iv~c bwby nwnk jI dw jnm ivswK sudI iqMn dw drj imLdw hY[ qIsrI pRis~D ilKq myhrbwn vloN ilKI “poQI s~c KMf” hY[ ies dw ilKx swl 1619 eIsvI dw mMinAw jWdw hY[ myhrbwn gurU Arjn swihb dw skw BqIjw sI[ ieh gurU nwnk swihb ƒ siqkwr vjoN hr QW “gurU bwbw nwnk jI” ilKdy sn[ ienHW ny vI gurU nwnk pwqSwh dw jnm idvs, ivswK sudI iqMn hI mMinAw hY[ iek hor ilKwrI, mujMgW, lwhOr Sihr dy rihx vwLw sYdo j~t dy nwm nwL jwixAw jWdw sI[ ieh bwbw gurid~qw jI dy nwL gurmiq dw pRcwrk sI[ ies ny 1657 eIsvI iv~c ie~k jnmswKI ilKI, ijs ƒ purwqn jnmswKI dy nwm nwL jwixAW jWdw hY[ ies ny vI gurU nwnk swihb dw jnm idvs, ivswK sudI iqMn dw hI iliKAw hY[ gurU Amrdws jI dy bMSX iv~coN srUp dws B~lw ny “mihmw pRkwS” ikqwb 1776 eIsvI iv~c ilKI Aqy ies iv~c vI bwby nwnk jI dw jnm idvs, ivswK sudI iqMn dw hI iliKAw imLdw hY[

gurU nwnk swihb dy joqI joq smwaux ( 1538 eIsvI) qoN lY ky 1659 eIsvI q~k qkrIbn ie~k sO vIh swl dy smyN dOrwn jnm swKIAW ilKx vwLy swry ilKwrIAW ny gurU nwnk swihb dw jnm idn ivswK sudI iqMn dw hI iliKAw hY[ BweI gurdws jI ny AwpxI igAwrvIN vwr iv~c jnmswKI dI pRMprw ƒ vfmu~lw Xogdwn dyx vwLy s~jxW, BweI SIhW, BweI bUlw Aqy BweI sYdo dy nW mu~K Dwrw dy Aihm is~KW dI sUcI iv~c ilKy hn[ ies dy ault hMdwlIAW v~loN k~qk dI pUrnmwSI vwLy jnm idn dI clweI prMprw dy smr~QkW, gorK dws, lwlw pMƒ, ibDI cMd jW bwlw Awid dw nW ikqy vI drj nhIN hY[ ies dw kwrn sw& zwihr hY, ikauNik ieh swry gurU nwnk pwqSwh dy clwey inrwly Aqy Adu~qI “inrml pMQ” dy doKI sn[ purwqn jnm swKIAW iv~coN ie~k vlYq vwLI jnm swKI dy nwm nwL jwxI jWdI hY ikauNik ies swKI ƒ kolbruk (ie~k AMgryz) 1815 eIsvI iv~c ieMglYNf lY igAw sI Aqy 1883 iv~c ies ƒ vwps pMjwb ilAWdw igAw sI[ dUsrI jnmswKI dw nwm hwi&zwbwd vwLI jnmswKI hY[ ies ƒ mYkwilP vwLI jnmswKI vI kihMdy hn, ikauNik mYkwlP ny ies ƒ 1885 ivc CpvwieAw sI[ ienHW jnmswKIAW iv~c gurU nwnk swihb dw jnm, ivswK sudI iqMn dw hI iliKAw hoieAw hY[ pRis~D ieiqhwskwr srdwr krm isMG ihstorIAn ƒ pMj AijhIAW swKIAW vwLIAW ilKqW imLIAW ijnHW iv~coN ie~k dw smW 1733 eIsvI dw hY[ ies dI bxqr purwqn jnm swKIAW dy nwL imLdI juLdI hY[ srdwr krm isMG ny fUMGI Koj krn auprMq ie~k ikqwb “k~qk ik ivswK” 1913 eIsvI iv~c CpvweI[ aunHW ny swbq kr id~qw ik bwly vwLI jnmswKI dw koeI Tos Aqy s~cw AwDwr nhIN hY Aqy bwlw nwmI koeI bMdw gurU nwnk swihb dw swQI nhIN sI[ BweI sMqoK isMG “nwnk pRkwS” ikqwb iv~c BweI bwly vwLI jnmswKI ƒ AwDwr mMn ky gurU nwnk swihb dw jnm, k~qk mhIny dw ilKdy hn[ pr nwL ieh vI ilKdy hn ik bwly vwLI jnmswKI iv~c bhuq swrI imlwvt hY[ BweI

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

sMqoK isMG gurU nwnk swihb dI ku~l aumr 70ú swl 5mhIny Aqy 7idn ilKdy hn[ srdwr krm isMG ny bwkI ilKwrIAW muqwibk ies ku~l aumr ƒ TIk mMnidAW ipCWh ƒ igxqI kridAW (ihswb ikqwb Anuswr) ieh swbq kr id~qw ik gurU nwnk swihb dw jnm ivswK dy mhIny (A~D AprYl) iv~c AwauNdw hY[ iesy qrHW dUsry mShUr ilKwrI mYkwilP’ mklwauf, BweI kwnH isMG nwBw’ srdwr KuSvMq isMG, srdwr ikRpwl isMG, fw gMfw isMG, srdwr hrbMs isMG, AYc Awr gupqw Aqy ieMdU BUSn bYnrjI Awid BI ie~ksurqw nwL purwqn jnm swKIAW ƒ TIk mMndy hn Aqy gurU nwnk pwqSwh dw jnm ivswK mhIny dw hI ilKdy hn[ mu~FlIAW jnm swKIAW dIAW ilKqW iv~c BweI gurdws jI dw bhuq mh~qvpUrn Aqy BrosyXog sQwn hY[ BweI swihb ny ‘kibq svXY’ Aqy ‘vwrW’ ilKIAW hn[ ienHW iv~c gurU nwnk swihb dy jIvn bwry vI iliKAw imLdw hY[ bwbw bu~Fw jI gurU nwnk swihb qoN vroswey is~K sn Aqy BweI gurdws jI dy smkwlI vI sn[ bwbw bu~Fw jI dy d~sx muqwibk hI BweI gurdws jI ny gurU swihb dy jIvn bwry iliKAw hovygw[ BweI gurdws jI ilKdy hn: “iek bwbw Akwl rUp dUjw rbwbI mrdwnw” ies ilKq qoN sp~St ho jWdw hY ik gurU nwnk swihb dw swQI isr& qy isr& BweI mrdwnw hI sI qy BweI bwlw nwmI koeI vI bMdw gurU nwnk pwqSwh dy nwL nhIN ivcirAw[ ie~Qy ieh vI swbq ho jWdw hY ik jykr bwlw nwmI bMdw gurU nwnk swihb dw swQI hI nhIN sI qW khI Aqy pRcwrI jWdI bwly vwLI jnmswKI dw KoKlwpx Aqy JUTw BWfw B~j jWdw hY Aqy k~qk mhIny dI jnm qwrI^ BI k~c dy BWfy

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

PROFESSIONAL PAINTING • Children &LTD. Ladies 2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

rs e k r We HaveW Effective o tNew ed n Medicines Based On Latest a W Research For The Cure Of: MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

•Allergy Conditions

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Problems and much more

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

B8 - The Punjab Guardian *Apr 08- Apr 14, 2022

AmrIkw ’c bzurg is`K ’qy nslI hmlw

inaUXwrk:bIqy idnI iek 75 swlw is~K bzurg s. inrml isMG ƒ do AxpCwqy ivAkqIAW v~loN ircmMf ihl inaUXwrk ivKy hmlw krky z^mI krnw byh~d mMdBwgw hY, ijs dy doSIAW iKlwP s^q kwrvweI kIqI jwxI cwhIdI hY[ aunHW ikhw ik es Gtnw dy doSI lokW ƒ szwvW idvwaux leI AmrIkw dIAW is~K sMsQwvW A~gy Awaux, qW jo Biv~K ivc koeI Aijhw krn dI ihMmq nw kry[ AmrIkw dI qr~kI leI pMjwbIAW Aqy ^wskr is~KW ny v~fw Xogdwn pwieAw hY Aqy hr BweIcwry dy lokW pRqI is~KW dy mn ivc v~fw siqkwr hY[ muSklW smyN vI is~K gurU GrW qoN lok BlweI dIAW syvwvW inBwauNdy hn, prMqU du~K dI g~l hY ik srb~q dw Blw cwhux vwly is~KW ƒ n&rqI ihMsw dw iSkwr bxwieAw jWdw hY[

vWg tu~t jWdI hY, AwDwr rihq ho jWdI hY[ ikqwb, “vwrW BweI gurdws” iv~c, vwr pihlI, pauVI 27 iv~c iliKAw imLdw hY: “siqgur nwnku pRgitAw imtI DuMDu jig cwnx hoAw] ijauN kir sUrju inkilAw qwry Cip AMDyru ploAw ]_ _ _ _ Gir Gir AMdr Drmswl hovY kIrqn sdw ivsoAw] gurmuiK kil ivic prgt hoAw]” not: BweI kwnH isMG nwBw dy mhwnkoS iv~c “ivsoAw” dw ArQ “ivswK” iliKAw hY[ ies pauVI iv~c BweI gurdws jI gurU nwnk swihb dy pRkwS (prgt) Aqy aunHW v~loN clwey “inrml pMQ” bwry g~l krdy hn[ auh ilKdy hn ik gurU nwnk swihb v~loN hr ie~k Gr iv~c SurU kIqI geI Drmswl iv~c hr roz gurbwxI dw kIrqn huMdw sI Aqy gurU nwnk pwqSwh dy ivswK (ivsoAw) iv~c hoey pRkwS (prgt hoAw) ƒ pRym Aqy siqkwr sihq Xwd kIqw jWdw sI[ ies qoN vI sp~St ho jWdw hY ik gurU nwnk pwqSwh dw pRkwS ivswK mhIny iv~c hI hoieAw sI[ gurU nwnk swihb v~loN isrjy gey “inrml pMQ” dy isDWqW ƒ smyN dy bIqx nwL dUsrIAW nwnk joqW v~loN prgt rUp id~qw igAw, ijvyN “zwlm A~gy nw Jukx” dy isDWq ƒ pMjvyN nwnk ny ShIdI dy ky brkrwr r~iKAw, “mIrI pIrI” dy isDWq ƒ CyvyN nwnk ny prgt rUp id~qw Aqy “mnu~KI h~kW dI rwKI” dw pRq~K qy sp~St isDWq, nOvyN nwnk ny ShIdI dy ky rUpmwn kIqw[ ijs mnu~K dI GwVq gurU nwnk pwqSwh dy pRkwS idvs (ivswK,1469 eIsvI) qoN SurU hoeI sI, aus dI sMpUrnqw vI dsvyN nwnk v~loN ivswK,1699 eIsvI vwLy idn, ^wlsy dy pRgt hox nwL kIqI geI[ ies qrHW gurU swihbwn dy Awpxy jIvn sPr Aqy isDWqk pRgtwvy qoN vI swbq ho jWdw hY ik gurU nwnk pwqSwh dw pRkwS, ivswK, 1469 eIsvI dw hI sI[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI vY~bsweIt au~pr gurU nwnk swihb dw jnm, ivswK (ApRYl) mhIny dw hI iliKAw hoieAw hY[ ieiqhwsk sroqW Anuswr mhwrwjw rxjIq isMG dy smyN vI gurduAwrw nnkwxw swihb Aqy hor gurduAwirAW ivc gurU nwnk pwqSwh dw gurpurb ivswK dy mhIny hI mnwieAw jWdw sI[ies crcw qoN sp~St ho jWdw hY ik gurU nwnk pwqSwh dw pRkwS, ivswK mhIny (AprYl 1469 eIsvI) iv~c hoieAw sI[ AsI swrIAW is~K sMsQwvW Aqy gurduAwrw swihbwn dy pRbMDkW ƒ bynqI krdy hW ik AgWh vwsqy, aunHW ƒ gurU nwnk swihb dw pRkwS purb, ivswK (ApRYl) dy mhIny iv~c mnwaux dI rvwieq clwauxIN cwhIdI hY[ ies qrHW krn nwL k~qk mhIny bwry pwey gey BulyKy Awpxy Awp dUr ho jwxgy Aqy sMgqW ƒ ieiqhws bwry shI syD vI imL skygI[ -jsbIr isMG

H.M.S.

Accounting & Tax Services

hmsaccounting@gmail.com

Ltd.

Over 35 Yrs Experience Expert in Quickbook Training

WCB, PST, GST, Personal & Corporate Taxes & Registration of sole proprietorship and new corporate companies

hyT ilKy iksy vI qrW dy Pwrm Brny: Contact us for Resume Making, EI Internet filing, Passport Applications, PR cards and all other type of applications.

AsIN prnsl Aqy ibjnYs Personal Tax tYks irtrn eI-PweIl krdy hW e-filing for just $25

Call Manvir Singh

604-360-7241 #106-12414-82 Ave Surrey

kYnyfw ‘c dwKl hox vwly prvwsIAW ‘c sB qoN v`D BwrqI

torWto:-kYnyfw v~loN swl 2022 iv~c irkwrf 4,32,000 nvyN lokW dyS iv~c dwKlw dyx dI Xojnw hY Aqy ies swl dy pihly iqMn mhIinAW iv~c aus ny 1,08,000 nvyN prvwsIAW dw dyS iv~c svwgq kIqw hY[ kYnyfw dy iemIgRySn iriPaUjI AYNf istIzniSp mMqrI sIn Pryjr ny vIrvwr ƒ ikhw, ‘‘kYnyfw ƒ dunIAw Br iv~c bhuq swry lokW ie~k psMdIdw sQwn hox ’qy mwx ’qy Aqy AsIN aunHW ƒ sB qoN vDIAw qjrbw muh~eIAw krvwaux leI pUrI imhnq krWgy[’’ ies swl kYnyfw iv~c rYjIfYNs lYx vwilAW BwrqI sB qoN A~gy hn[ dyS v~loN 4,05,000 nvyN prvwsIAW dy dwKl kIqy gey irkwrf muqwbk swl 2021 iv~c l~gpg 1,00,000 BwrqI kYnyfw dy p~ky vsnIk bxy hn[ swl 2021-2022 dOrwn 2,10,000 qoN p~ky vsnIkW ny kYnyifAweI nwgirkqw hwsl kIqI hY[ iemIgRySn iriPaUjI AYNf istIzniSp kYnyfw (AweIAwrsIsI) v~loN jwrI AMkiVAW muqwbk ies v~loN 4,50,000 st~fI primt ArzIAW vI jwrI kIqIAW geIAW hn[ AMkiVAW muqwbk 31 dsMbr 2021 q~k kYnyfw iv~c 6,22,000 ivdySI ividAwrQI sn, ijnHW iv~c 2,17,410 BwrqI ividAwrQI Swml hn[

ieMmIgrySn sbMDI qs`lIbKS syvwvW leI CANADIAN VISA & SUPER VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* STUDY- WORK PERMIT & LMIA* CIC REFUSAL APPEAL CASES* PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE APPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS IELTS & ENGLISH SPEAKING

*Services provided by Registered Canadian Immigration Consultant * Settlement Services For New Immigrants * Social Insurance Number-Medical Service Plan *Child Care Benet Application

Call : 778-869-1097

By Appointment Only #202-12677-80AVE SURREY

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD

AsIN mwhr hW AkwaUNitMg, bu`k kIipMg, kwrporyt tYk prsnl tYks, mnzUrSudw eI-PweIl WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS

prsnl tYks PweIilMg - General Repairs - Transmission- Brakes isrP $25 - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

rYzmy, EI ieMtrnY`t PweIilMg, pwsport dI ArzI, pI kwrf dI ArzI Aqy hor iksy vI iksm dIAW Arz Brvwaux leI mYnUM imlo

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713

ruipMdr kOr

Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

778-320-4162

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

The Punjab Guardian *Apr 08- Apr 14, 2022 - B9

pIfIpI dy sInIAr AwgU suirMdr cODrI iek drjn qoN v`D AwgUAW smyq Bwjpw ivc Swml

jMmU-kSmIr dy ihtlr bydKl kIqy jwxy cwhIdy hn:qrux cu`G

jMmU-pIfIpI ƒ jMmU-kSmIr ivc ie~k hor Jtkw l~gw jdoN pIfIpI dy sInIAr AwgU suirMdr cODrI ie~k drjn qoN v~D hor AwgUAW smyq Bwjpw ivc Swml ho gey[ Bwjpw dy kOmI jnrl sk~qr qrux cu~G ny jMmU ivc ie~k smwgm ivc aunHW dw pwrtI ivc svwgq kridAW ikhw ik pRDwn mMqrI nirMdr modI dy

ivkws eyjMfy ny ie~k nvyN Xu~g dI SurUAwq kIqI hY ijs qoN bwAd Bwjpw kyNdr Swsq pRdyS ivc pRis~DI hwsl kr rhI hY[Abdu~lw Aqy mu&qI pirvwrW 'qy Awpxy hmly ƒ kyNdirq krdy hoey cu~G ny ikhw ik hux smW Aw igAw hY ik jMmUkSmIr dy ihtlr bynkwb hox ikauNik aunHW ny ipCly Cy dhwikAW ivc pirvwrk kwrobwr

pwiksqwn ny GVI kSmIr ‘c nwgirkW ’qy hmilAW dI swizS:fIjIpI

sRIngr:-jMmU-kSmIr dy pulIs muKI idlbwg isMG ny ikhw ik ies kyNdr Swisq pRdyS iv~c nwgirkW ’qy hwl hI iv~c hoey hmilAW dI swizS pwiksqwn vloN GVI geI sI Aqy ieh AiqvwdI jQybMdIAW dI inrwSw dw sMkyq hY[ pulIs dy fwierYktr jnrl (fIjIpI) idlbwg ny ikhw, ‘AijhIAW kwrvweIAW isr& AiqvwdI jQybMdIAW dI inrwSw Aqy pwiksqwn iv~c bYTy aunHW dy AwkwvW dy PqivAW kwrn ho rhIAW hn[ ieh swƒ Awpxy Prz inBwaux Aqy hr kImq ’qy SWqI XkInI sQwpq krn qoN nhIN rok skdIAW[ sur~iKAw bl ies leI vcnb~D hn[ sIAwrpIAYP dy hY~f kWstybl ivSwl kumwr dI imRqk dyh ’qy Pu~l mwlwvW cVHwaux mgroN idlbwg isMG ny ikhw, ‘‘ieh hmly inMdxXog hn... ieh hrkqW Axmnu~KI hn Aqy ies ƒ iksy vI kImq ’qy brdwSq nhIN kIqw jwvygw[’’ ivSwl kumwr somvwr ƒ mYsUmw iv~c hoey AiqvwdI hmly iv~c ShId ho igAw sI[

iemrwn ^wn ‘dySDRoh’ dw doSI:nvwz SrIP

lMfn-pwiksqwn dy swbkw pRDwn mMqrI nvwz SrI& ny ikhw ik dyS i^lw& ‘swizS’ iv~c Swml pRDwn mMqrI iemrwn ^wn Aqy hor lok ‘gMBIr dySDRoh’ dy doSI hn Aqy aunHW i^lw& sMivDwn dI aulMGxw dw kys clwieAw jwxw cwhIdw hY[ swbkw pRDwn mMqrI dw ieh ibAwn iemrwn ^wn v~loN sMsd BMg krn dI isPwrS ƒ pwiksqwn dy rwStrpqI Awir& AlvI v~loN mnzUrI dy id~qy jwx qoN bwAd AwieAw hY[ iPlhwl ielwj leI zmwnq ’qy lMfn rih rhy nvwz SrIP (72) ny ikhw, ‘‘A~j, ie~k ivAkqI ny s~qw dy nSy iv~c sMivDwn ƒ kucl id~qw hY[’’ pwiksqwn musilm lIg-nvwz dy muKI SrI& ny ikhw ik dyS i^lw& ‘swizS’ iv~c Swml ^wn Aqy hor lok dySDRoh dy doSI hn Aqy sMivDwn dI Dwrw 6 qihq aunHW i^lw& kwrvweI hoxI cwhIdI hY[

Twkry dI mMg:msijdW dy lwaUf spIkr bMd kro

muMbeI: mnsy muKI rwj Twkry ny bIqy idnIN msijdW dy lwaUf spIkr bMd kIqy jwx dI mMg kIqI[Twkry ny ie~Qy iSvw jI pwrk 'c rYlI iv~c ikhw ik msijdW 'c lwaUf spIkr eynI qyz Awvwz iv~c ikauN vjwey jWdy hn? jy ies ƒ nw roikAw igAw qW msijdW dy bwhr spIkr 'qy aunHW qoN izAwdw qyz Awvwz 'c hnUmwn cwlIsw vjweI jwvygI[aunHW ny ikhw ik mYN pRwrQnw jW iksy ivSyS Drm iKlwP nhIN hW[ mYƒ Awpxy Drm 'qy mwx hY[ mnsy muKI ny AYn sI pI muKI Srd pvwr dI vI Awlocnw kIqI qy aunHW 'qy smyN-smyN 'qy jwqI dw mu~dw cu~kx qy smwj ƒ vMfx dw doS lgwieAw[

The Builder's Direct Experienced & Honest

Wholesale price to public

Bath & Kitchen Fixtures

We carry all major brands

Fireplaces Also Available

Bwjpw ny jMmU-kSmIr ƒ A~qvwdI qoN sYr-spwtw rwj ivc bdl id~qw hY[ nOjvwnW ƒ gRynyf Aqy p~QrW dI bjwey lYptwp Aqy kMipaUtr id~qy gey hn[ cu~G ny pwrtI vrkrW ƒ ikhw ik pRDwn mMqrI dy supny ƒ swkwr krn dI loV hY Aqy swƒ swirAW ƒ ies leI kMm krnw cwhIdw[

owing t t s e b the wn co. in to

N A I NAD

CA

G N I TOW

24/7 Service In Lower Mainland

*Emergency Assistance Service *Emergency Fuel Delivery *Vehicle Lock Out *Car Boosting *Flat Bed Service *Motorcycle Towing *Tires Changes *Winch Services www.towingcanada.ca canadagill@gmail.com *RV & Motor Homes 11266-82Ave Delta, BC V4C 2B9

Jagjit Singh:

604-365-4611

T&S Transportation Hiring Owner Operators & Drivers

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW

Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

AsIN Enr Apry trW leI e e r r Fkrvw PwienYNisMlg vI ky dy skdy hW[ l Fo

Ca mates Esti

ƒ A~gy vDwieAw Aqy rwj dy sroqW dw SoSx kIqw[ aunHW ikhw ik jMmU-kSmIr dy lokW ƒ mwxsnmwn dyx leI iSAwmw pRswd muKrjI v~loN SurU kIqw igAw sMGrS pRDwn mMqrI nirMdr modI dI AgvweI hyT kwmXwb hoieAw hY[cu~G ny ikhw ik

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

604-607-0333 150515

B10 - The Punjab Guardian *Apr 08- Apr 14, 2022

pwiksqwn ’c 10-15 kroV fwlr nwl srkwr fyg skdw hY Bwrq: iemrwn Kwn

lwhOr:-pwiksqwn dy mOjUdw pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ny Awpxy isAwsI ivroDIAW ’qy inSwnw syDidAW aunHW ’qy Awpxy sB qoN vDIAw ivdySI AwkwvW dy kihx ’qy aus dI srkwr i^lw& swizS rcx dw doS lwieAw[ ie~Qy gvrnr hwaUs iv~c pwrtI kwrkunW ƒ sMboDn kridAW iemrwn ny AwpxI hI pwrtI pwiksqwn qihrIk-ey-iensw& dy sMsd mYNbrW ƒ Ptkwr vI lgweI, ijnHW kiQq ‘kroVW rupey’ lYx mgroN ivroDI iDr nwl h~Q imlw ilAw hY[ aunHW ikhw, ‘‘jykr koeI duSmx dyS 23 qoN 40 lokW (sMsd mYNbrW) ƒ ds qoN 15 Arb dy pwiksqwnI rupey nwl KrIddw hY qW auh ie~k cuxI hoeI srkwr ƒ Gr Byj skdw hY[ jy Bwrq A~j pwiksqwn iv~c srkwr fygx dw &Yslw kr lvy qW auh isr& ds qoN 15 Arb fwlr nwl Aijhw kr skdw hY[’’ iemrwn ny pwrtI dy aunHW lokW nwl vI nwrwzgI zwihr kIqI, ijnHW ny Aijhy muSkl dOr iv~c aunHW ƒ DoKw id~qw[ iemrwn ny aunHW ƒ ‘dySDRohI’ ikhw Aqy Awpxy pwrtI kwrkunW ƒ Awaux vwlIAW coxW iv~c aunHW ƒ sbk isKwaux dw s~dw id~qw[

*MORTGAGES FOR UPTO 50 MILLION

IS AVAILABLE FOR LARGE PROJECTS

Yes, Private Mortgages Start from 4.79 .PRIVATE MORTGAGE MORTGAGE .PRIVATE for a limited time* Second Mortgages Start from 6.95%* for a limited time.

5 YEAR VARIABLE

QUICK & EASY APPROVALS

Please Call:

,

1.15 %*

Prime -1.35

AMP

Mortgage Consultant

604-780-4497

Verico A.K. Mortgage Plus Inc.

$$ TOP WAGES PAID $$$ www.DubbMortgages.ca

VERICO A.K. MORTGAGE PLUS INC

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

The Punjab Guardian *Apr 08- Apr 14, 2022 - B11

mOjUdw jMg ‘ihMd-pMjwb’ dI hY, pMjwb-hirAwxw dI nhIN swƒ Awpxy kOmI ruqby dw iKAwl r`Kxw cwhIdw: gijMdr isMG dl Kwlsw

nvIN id~lI (mnpRIq isMG Kwlsw):- dl Kwlsw dy jlwvqnI AwgU BweI gijMdr isMG ny

ikhw ik mOjUdw jMg ‘ihMd-pMjwb’ dI hY, pMjwbhirAwxw dI nhIN, swƒ Awpxy kOmI ruqby dw

id`lI hweI kort ny p`qrkwr rwxw AXUb ƒ ivdyS jwx dI id`qI iejwzq

nvIN id~lI;-id~lI hweI kort ny mnI lWfirMg dI c~l rhI jWc qoN bcx dIAW icMqwvW dw hvwlw idMdy hoey AYnPorsmYNt fwierYktoryt vloN aus ƒ dyS C~fx ‘qy rok lgwaux dy PYsly ivru~D p~qrkwr rwxw AXUb dI ptISn ƒ mnzUrI dy id~qI hY qy ausnMU ivdyS jwx dI AwigAw dy id`qI hY[rwxw AXUb ny Adwlq ƒ ApIl kIqI sI ik aus ƒ dyS C~fx qoN rokx dy AYnPorsmYNt fwierYktoryt dy PYsly ƒ plt id~qw jwvy[ ies ptISn iv~c is~ty vjoN ApIl kIqI geI sI ik aus ƒ Bwrq qoN bwhr jwx dI iejwzq id~qI jwvy, Aqy aus ƒ Aijhw krn qoN rokx vwlw koeI vI hukm, lu~k Awaut srkUlr, jW hdwieqW ƒ r~d kr id~qw jwvy[AXUb ny pyrUgIAw ieMtrnYSnl jrnilzm PYstIvl, 2022 iv~c mu~K BwSx dyx leI lMfn qoN rom jwxw hY, ij~Qy auh Bwrq iv~c p~qrkwrI dI siQqI bwry bolygI, Aqy iPr lMfn rwhIN 11 ApRYl nMU muMbeI vwps prqygI[

Bwjpw dy sUbydwrW dI icMqw vDI keI sUibAW ivc Pyr bdl dy ieSwry

id`LI: ies swl ihmwcl pRdyS ‘c coxW hox jw rhIAW hn Aqy lok sBw dy nwl hirAwxw ‘c ivDwn sBw dIAW coxW hn[ ienHW dovW sUibAW ‘c bdlwA dI crcw hY[ Bwjpw dy ie`k jwxkwr nyqw dw kihxw hY ik hirAwxw ‘c Bwjpw mnohr lwl K~tr dy ichry ‘qy coxW nhIN lVygI[ aunHW dI QW nvW ichrw ilAWdw jwvygw[ au~Qy hI gujrwq ‘c pRXog dI sB qoN v~D sMBwvnw dyKI jw rhI hY[ ihmwcl pRdyS dIAW coxW ‘c izAwdw smW nhIN bicAw, iPr vI bdlwA dI sMBwvnw jqweI jw rhI hY qW krnwtkw ‘c vI kuJ Pyrbdl dI crcw hY[ jykr mu~K mMqrI nhIN vI bdilAw jWdw qW vI kYbint ‘c Pyrbdl Aqy sMgTn ‘c vI v~fw bdlwA hovygw[rwjsQwn ‘c pwrtI dy AMdr sB qoN izAwdw iK~coqwx c~l rhI hY[ Bwjpw hweIkmwn dy swhmxy duibDw hY ik iPr vsuMDrw rwjy ‘qy dwA lgwieAw jwvy jW nvW nyqw A~gy kIqw jwvy[ CyqI hI ies bwry &Yslw hovygw[ ibhwr ƒ lY ky vI keI &wrmUilAW ‘qy crcw c~l rhI hY[

kSmIrI pMfq ‘qy kIqw AtYk, ieko idn ‘c iqMn hmly

kSmIr-AxpCwiqAW ny iek qoN bwAd ie~k iqMn hmly kIqy[ SopIAW ‘c rwq krIb 8 vjy iek kSmIrI pMifq dukwndwr ‘qy golIAW clw ky aus ƒ zKmI kr id~qw[ aus ƒ hspqwl ivc BrqI krvwieAw igAw hY[ies qoN pihlW sRIngr dy mYsUmw ielwky ‘c golIbwrI ‘c kyNdrI irzrv puils bl dw iek jvwn mwirAw igAw sI[ jdik ie~k hor jvwn zKmI ho igAw sI[ AiDkwrIAW ny ieh jwxkwrI id~qI[pulvwmw izly pwtlySvr kumwr Aqy jYko cODrI ‘qy golIbwrI kIqI geI, dovyN ibhwr dy rihx vwly hn[

UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

iKAwl r~Kxw cwhIdw hY [ aunHW ikhw ik pMjwb AsYNblI iv~c cMfIgVH auqy h~k ijqwaux vwlw m~qw pws hox qoN bwd, hirAwxw ie~k ivroDI iDr vWg swhmxy KVHw ho irhw hY [ ie~Qy ie~k g~l swfy socx/smJx vwlI hY, jdoN AsIN pMjwb dy iksy h~k dI g~l krdy hW, qW hirAwxw, jW ihmwcl ivroD iv~c Aw KVHdy hn [ cMfIgVH dw mslw hovy, jW BwKVHw fYm dw mslw hovy, swry msly pMjwb dI is~K pihcwx nwl juVHy hoey hn [ ihMdusqwnI styt dI SurU qoN ieh nIqI rhI hY ik is~KW ƒ CotIAW CotIAW lVHweIAW iv~c aulJw ky riKAw jwvy qW jo auh AwpxI Asl mMizl v~l iDAwn kyNidRq nw kr skx [ Agr AsIN Awzwd pMjwb/ Kwilsqwn dI g~l krIey qW swfy ivroD iv~c ihMd styt KVHdI hY [ ieMJ swfI lVweI pMjwb-hirAwxw dI nhIN, ‘ihMdpMjwb’ dI bxdI hY [ ies krky AsIN hirAwxw, ihmwcl vrgy Coty ivroDIAW nwl lVHweI ikEN bxx dyeIey.? Aqy ikEN nw AsIN Awpxy Asl duSmx BwrqI styt ivru~K AwpxI lVHweI syDq r~KIey.? ies g~l vI iDAwn riKAw jwey ik swfI brwbrI ihMdusqwnI styt nwl hY, aus dI

iksy sUbd y wrI nwl nhIN [swƒ jM g iv~c vI Awpxy kOmI ruqby dw iKAwl r~Kxw cwhIdw hY [ aunHW ƒ puCy gey suAwl ik hirAwxw Aqy ihmwcl dI ip~T kO x Qwprdw hY qW aunHW bybwkI nwl ikhw "kyNdr srkwr"[ ieh pu~Cy jwn qy ik sYNtr is~KW ƒ kuJ vI dyxw nhIN cwhuMdI hY aultw jo kuJ vI aunHW dy p~ly hY Eh vI aunHW lY lYxw hY, aunHW ik ieh spSt hY kyNdr is~KW ƒ v~D qoN v~D kmzor krx dw hr Xqn krdI rihMdI hY [ aunHW ikhw ik dyS dy v~K v~K rwjW ivc BwvyN muslmwn ihMdUqvINAW dy inSwny qy hn pr pMjwb ivc is~K vI aunHW dy inSwny qy hn ieh nhIN Bulxw cwhIdw, ies krky swrI ZYr ihMdU kOmw ƒ ie~kTy ho ky ienHW dw mukwblw krxw cwhIdw hY[

pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI

GOLDEN STAR PAINTING nvNy/pr u wxy Gr jW vpwr dy Ad M r jW bwhr pNyt krn dw km M qsl ` IbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW Free Estimate

purwxy GrW qy spYSl

ifskwaUNt BuipMdr isMG ig`l:604-897-5750

UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

Ph: 604.951.2905 Cell: 604.825.8588

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

Call Jaswinder (Jessie) Thandi

Cell: 604-377-2641 Bus: 604-951-2909 Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

B12 - The Punjab Guardian *Apr 08- Apr 14, 2022 ipCly idnIN kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh vloN cMfIgVH Aw ky ies dy srkwrI krmcwrIAW ‘qy ijs qrHW qn^whW Awid dy mwmly ivc kyNdrI krmcwrIAW vwly inXm lwgU krn dw AYlwn kIqw igAw hY, aus dw pMjwb Br ivc iq~Kw pRqIkrm hoxw kudrqI sI[ 1966 ivc pMjwb punrgTn AYkt bxw ky cMfIgVH ƒ kyNdrI Swisq pRdyS bxw id~qw igAw sI, jo pMjwb nwl iek bhuq v~fw D~kw sI[ AwzwdI qoN bwAd bolI dy AwDwr ‘qy sUby bxwaux leI jdoN v~K-v~K rwjW dw smyN-smyN punrgTn kIqw igAw sI, qW aus smyN jo nvyN sUby bxwey gey sn, aunHW leI nvIAW rwjDwnIAW bxweIAW geIAW sn[ 1947 ivc dyS Awzwd hox dy nwl hI dyS dI vMf hox qoN bwAd Bwrq ivc bwkI rhy pMjwb ƒ pey v~fy Kswry krky pRDwn mMqrI pMifq jvwhr lwl nihrU ny pMjwb dy lgBg 50 pMjwbI BwSI ipMfW dy Kyqr ivc sUby leI nvIN rwjDwnI bxw ky ies dI vMf dy drd ƒ Gtwaux dw Xqn kIqw sI[ pMjwb dy puAwD Kyqr dy aunHW ipMfW ƒ aujwV ky sUby leI nvIN rwjDwnI iesy leI bxweI geI sI ik lwhOr pMjwb qoN Kus igAw sI[ lwhOr ieiqhwsk Sihr sI[ sYNkVy virHAW qoN ieh AxvMfy pMjwb dI rwjDwnI irhw sI[ mhwrwjw rxjIq isMG ny lwhOr ƒ rwjDwnI bxw ky 40 swlW q~k isrP pMjwb ‘qy nhIN sgoN jMmU-kSmIr qy A&gwinsqwn dI srh~d

cMfIgVH pMjwb dw

nwl lgdy ivSwl ielwikAW ƒ Awpxy rwj ivc imlwieAw sI[ AMgryzW vloN pMjwb ‘qy kbzw krn qo N bwAd vI lwhOr hI sUby dI rwjDwnI irhw sI[ ies ieiqhwsk Sihr dy Ku~sx dy Kswry vjoN cMfIgVH dI auswrI kIqI geI sI[ 1966 ivc hirAwxw dy v~K hox nwl ieh kudrqI sI ik ies leI nvIN rwjDwnI dI auswrI kIqI jWdI pr aus smyN dI kyNdrI srkwr ny Aijhw nw krky cMfIgVH ƒ pMjwb qy hirAwxw dI sWJI rwjDwnI bxw id~qw Aqy Sihr ƒ ies dlIl nwl kyNdr pRSwisq Kyqr bxw id~qw ik ies sMbMDI pMjwb qy hirAwxw drimAwn sihmqI bxn ip~CoN AMiqm &Yslw kIqw jweygw[ aus smyN cMfIgVH smyq hor bhuq swry pMjwbI boldy ielwky vI pMjwb nwloN v~K kr id~qy gey sn[ pRDwn mMqrI nirMdr modI Aqy kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh gujrwqI hn[ aunHW ƒ ies g~l dw cMgI qrHW igAwn

hY ik 1 meI, 1960 ƒ bMbeI rwj ƒ qoV ky bolI dy AwDwr ‘qy jdoN mhwrwStr qy gujrwq do v W sU i bAW dw pu n rgTn kIqw igAw sI qW gu j rwq leI Aihmdwbwd dy nyVy nvIN rwjDwnI gWDIngr bxweI geI sI[ dyS dw pRSwsn clwaux vwlIAW ienHW dovW S^sIAqW ƒ swfI ieh rwey hY ik gujrwq dI rwjDwnI gWDIngr dy srkwrI krmcwrIAW ƒ qn^whW p~KoN kyNdrI srkwr dy krmcwrIAW vwlw drjw zrUr dyx, nw ik auh pMjwb leI auswrI rwjDwnI cMfIgVH ƒ kyNdr nwl joVn dw Xqn krn[ ies sMbMDI aunHW vloN pihlW vI BwKVw pRbMDkI borf ivc qbdIlIAW krky ies ivcoN pMjwb dw h~k Gtw id~qw igAw hY[ A~j pMjwb dy kWgrsI cMfIgVH ƒ pMjwb ivc Swiml krn dI g~l zrUr krdy hn pr kyNdr ivc kWgrs dy lMby Swsn smyN ies pwrtI ny vI pMjwb qoN cMfIgVH ƒ qoV ky Aqy ivrivAW

r~K ky v~fI byiensw&I kIqI sI[ pMjwb punrgTn AYkt 1966 Anuswr hI ies kyNdrI Swisq pRdyS ivc pMjwb qy hirAwxw dy AiDkwrIAW ƒ 60:40 dy Anupwq dy ihswb nwl lgwieAw jWdw irhw hY[ kyNdr dI Bwjpw srkwr ny ies prMprw ƒ BMg krky cMfIgVH pRSwsn dy krmcwrIAW leI kyNdrI isvl syvw inXm lwgU krky pMjwb dy cMfIgVH ‘qy AiDkwr ƒ kmzor krn dw Xqn kIqw hY[ AsIN ies g~l ‘qy sMquStI pRgt krdy hW ik pMjwb ivDwn sBw dy ivSyS iejlws ivc Bwjpw qoN ielwvw swrIAW pwrtIAW dy cuxy gey pRqIinDIAW ny pMjwb dy ihqW nwl KVHy hox ƒ qrjIh id~qI hY Aqy cMfIgVH ƒ pMjwb ivc Swiml krvwaux leI sWJy Xqn krn dw Aihd kIqw hY[ pr A~j vI pMjwb BwjpweI auhI mwniskqw dw pRgtwvw kr rhy hn, ijs ny pMjwb ƒE-Filling pihlW hI of A~DwADUrw bxw id~qw sI[ AsIN ky N dr srkwr Tax Returns ƒ ieh ApIl krnI cwhuMdy hW ik ieh AijhIAW kwrvweIAW We are open late nw kry jo ies iK~qy ivc hor and on weekends ASWqI pYdw krn dw kwrn bxn[ pihlW hI iesQuality iK~qy dw Services eynw v~fw nukswn ho cu~kw hY, At CyReasonable Rates ijs dI BrpweI qI kIiqAW hox vwlI nhIN hY[ -brijMdr isMG hmdrd

• tYks irtrn PweIl krdy hW[ • bu`kkIipMg Aqy AkwaUNitMg srivs • nvyN ieMmIgrWts Aqy sInIAr istIjns leI Kws irAwieqW

AujLawZ

Tax & Accounting Services

• Reliable • Professional • Confidential

(we provide first couple of month's service free)

*Income Tax Filling (Personal & Small Business) *Canadian Citizenship App *Accounting including Payroll Small business *Employment Insurance App

*Retirement Pension App *Canadian Disability App *Permanent Resident Card Renewal App *OCI Application *Rental Agreement & Evacuation of Tenant App *US visa & Visa App for India *Indian & Canadian Passport Renewal App

*Super Visa Medical Insurance & Life Insurance

Contact: Gurbachan Aujla

604-504-1657, 604-835-3693

Off:32033 Sherwood Cres Abbotsford, BC V2T 1C1 Res:2357 Bevan Cres Abbotsford BC V2T 3Z4 Email:aujlagee@shaw.ca

0323

Jordan Mattress ONKAR TRAVEL .

Ekwr trYvl VOGUE vrkrW dI loV

ing & tax company in BC. We provide professional bookrvices to Small Business and Individuals in person and n is you stay focussed on what you do best running your ur accounting and administrative costs, automate your bookccounting software. We take time to understand what you way that keeps your business running clean, correct and g allows you to keep your costs in control.

AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW

SOFA DESIGN

AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

2 lukySnW quhwfI syvw ivc

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM hr qrW dy kwimAW dI loV hY[ 1. soPy dy Prym bxwaux vwly vrkr 2. k`pVy dI kitMg krn vwly vrkr 3. islweI krn vwly vrkr 4. k`pVw cVwaun vwly vrkr 5. mYtirks bxwaux leI vI vrkr * vDIAw qnKwh Aqy byiniPts

Call: 604.501.1010

Awp Aw ky AplweI kro: 13137-82ey AYvyinaU srI jOrfn soPw vwlI iblifMg

K190620

The Punjab Guardian *Apr 08- Apr 14, 2022 - B13

STAGWELL (STGW) ACQUIRES DYVERSITY COMMUNICATIONS, CANADA’S LEADING MULTICULTURAL AGENCY

Dyversity joins Doner Partners Network to meaningfully expand multicultural marketing services spanning advertising, research & analytics, shopper, content production, media, XM, Influencer and PR

TORONTO, April 1, 2022 – Stagwell (NASDAQ: STGW) today announced the acquisition of Dyversity Communications, a leading multicultural full-service marketing agency in depth, breadth, and size based in Canada. Dyversity specializes in Chinese and South Asian communications, with additional expertise in over 20 other languages including Filipino, Korean, Portuguese, and Spanish. The acquisition rapidly scales the Doner Partners Network’s multicultural capabilities across its Canadian assets – namely DonerNorth, Veritas, and Meat & Produce (M&P) – by adding best practices for existing clients and doubling down on more progressive ways to centralize multicultural insights and expertise as part of the offering.

The Doner Partners Network (DPN) is one of four integrated networks within Stagwell that bridge complementary specialist marketing services for powerful collaborations across client work.

“I am so honoured to welcome Dyversity into our Network and learn from their expertise,” says Krista Webster, Vice-Chair of DPN and President & CEO of Veritas Communications and M&P. “Dyversity’s team were pioneers in spearheading growth in the burgeoning ethnic markets in Canada, at a time when few considered it. Now, they are the leader in one of the fastest growing segments in North America. As a challenger network with offices all over the world united by a mission to transform marketing, it only makes sense for Stagwell to bring Dyversity into the mix.” Dyversity has a storied history in Canada with over two decades of award-winning work servicing all sectors from banking and telecommunications to consumer-packaged goods and real estate.

With over 30 experts, Dyversity provides clients 360-degree marketing services, including strategy, creative, research & analytics, and traditional and digital media.

As part of the Doner Partners Network,

Dyversity Founder Albert Yue, will continue leading the agency as CEO and focus on setting the pace for multicultural marketing in Canada with the added support of a bestin-class global network. “I am so proud of growing Dyversity into Canada’s largest and longest standing ethnic marketing agency, but that still accounts for a very modest number of Canadian brands’ total marketing spend,” says Yue. “I knew when I met Krista and the Stagwell team that we could take this agency to an even more special place together. With their wind in our sails, this will be a game changer for cultural marketing overall.” “As the Industry continues to demand more diversity in communications, it wasn’t going to be satisfactory to me to ‘lip service’ our promise to clients with temporary solutions,” added Webster. “We needed a true change agent embedded in our network and Dyversity was the best fit in terms of caliber of clients and agency culture.” In collaboration with other awardwinning Stagwell agencies within Canada like DonerNorth and Veritas, Dyversity is well-positioned to drive multicultural marketing success as a key feature for the country’s leading blue-chip brands.

Additionally, the agency will now benefit from Stagwell’s engineering and technology talent, numbering over 1200 worldwide, as well as original SaaS and DaaS products supporting marketing transformation within the Stagwell Marketing Cloud. “We’re eager to welcome Dyversity to Stagwell as we continue to evolve our offering of transformational marketing services,” added Mark Penn, Chairman and CEO, Stagwell. “Dyversity sets a high bar for excellence in multicultural insights that aligns with our data-driven approach to shaping culture through the work we do for brands.”Once Dyversity establishes itself within DPN Canada, Webster says the opportunity to scale expertise into the US through Doner and the Stagwell

LANGLEY BANQUET

global network is on the horizon. About Doner Partners Network. Doner Partners Network is mix of award-winning US, Canadian and UK based B2C and B2B marketing agencies within Stagwell that are the best-in-class in the cities they originate – from Toronto to LA, New York to London, Detroit to Minneapolis. Agencies include Doner, DonerNorth, Yamamoto, Veritas, Meat & Produce and KWT Global.

About Stagwell Stagwell is the challenger network built to transform marketing. We deliver scaled creative performance for the world's most ambitious brands, connecting culture-moving creativity with leading-edge technology to harmonize the art and science of marketing.

cMfIgVH hmySw pMjwb dw rhygw:nvjoq is`DU cMfIgVH dw mu`dw dovW sUibAW ivcwly k`tVqw pYdw krygw:jwKV

cMfIgVH:-hirAwxw ivDwn sBw dy ivSyS sYSn qoN pihlW kWgrsI nyqw nvjoq isMG is~DU ny somvwr ƒ ikhw ik cMfIgVH hmySw pMjwb dw sI Aqy hmySw pMjwb dw rhygw[ dUjy pwsy kWgrs dy ie~k hor nyqw sunIl jwKV ny ikhw ik ieh mu~dw dovW sUibAW ivcwly isr& k~tVqw pYdw krygw[ pMjwb ivDwn sBw v~loN cMfIgVH ƒ qurMq hvwly krn dy mqy qoN bwAd hirAwxw srkwr ny ivDwn sBw dw ivSyS sYSn bulwieAw[ hirAwxw dy AwgU pMjwb dy dirAweI pwxIAW iv~coN sUby dw ih~sw lYx leI sqluj-Xmunw ilMk nihr ƒ pUrw krn dI mMg kr rhy hn[ aunHW ny 400 ihMdI boldy ipMf vI hirAwxw ƒ sONpx mMg kIqI hY[ kWgrs dI pMjwb iekweI dy swbkw pRDwn is~DU ny ikhw ik cMfIgVH pMjwb dw hY Aqy hmySw rhygw[ aunHW ieh vI ikhw ik pMjwb dI hirAwxw nwl ‘AglI v~fI lVweI’ dirAwvW dy pwxI ƒ lY ky hovygI[ is~~DU ny tvIt kIqw hY, ‘‘pMjwb dy 27 ipMf aujwV ky bxwieAw igAw cMfIgVH, pMjwb dw sI, hY Aqy rhygw....[ nzrW ikqy, inSwnw ikqy... cMfIgVH qW bhwnw hY, pMjwb dy dirAweI pwxIAW ’qy inSwnw hY[’’ iesy dOrwn kWgrsI nyqw sunIl jwKV ny ikhw ik ieh mu~dw dovW sUibAW ivcwly isr& k~tVqw pYdw krygw[ hirAwxw ivDwn sBw dy ivSyS sYSn v~l ieSwrw kridAW jwKV ny tvIt kIqw ik cMfIgVH ƒ lY ky pMjwb Aqy hirAwxw ivckwr ‘vDdy qxwA’ nwl dovW sUibAW ivcwly BweIcwrw ^qry iv~c Awvygw[

ICBC Certified Driving School HALL B and H Driving School Inc.

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

Surrey BC

6 DAY TIFFIN SERVICE

AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvyN jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

Led by entrepreneurs, our 10,000+ specialists in 34+ countries are unified under a single purpose: to drive effectiveness and improve business results for their clients. Join us at www.stagwellglobal.com.

For more information, please contact: Brandon Dixon 347-636-5807 pr@stagwellglobal.com Bora Caglayan 647-920-2201 caglayan@veritasinc.com

4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

Driving Training 5, 7

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

Certified Instructor Reasonable Rates

Punjabi Speaking Car Available for Road Test

qjrbykwr ieMstRktr koloN kwr clwauxI is`Ko[ swfy ryt vwjb hn Aqy AsIN pMjwbI boldy hW[ rof tYst leI kwr vI aupl`bD hY[ sMprk kro :

604-807-2296

2310

B14 - The Punjab Guardian *Apr 08- Apr 14, 2022

ivswKI dw iqauhwr ivswKI dw iqauhwr smu`cI swaUQ eySIAn kimaUintI leI bhuq hI KuSIAW BirAw smW hY[ ies idn 1699 ivc is`KW dy dsm grUu, gurUu goibMd isMG jI ny Kwlsy dI isrjxW krky iek nvW ieiqhws rc id`qw sI[A`j swrI dunIAW ivc Kwlsyy dw bol bwlw hY[ieh bhuq KuSI dI g`l hY ik ies sUby dI gOrmYNt ny AprYl dw mhInW is~K hYrItyj (ivrsw) mhIny vjoN ielwinAW hY[ ies nwl kYnyfw ivc ds l`K dy krIb vsdy is`KW dw mwx bhuq viDAw hY[ mIfIAw ivc Aw rhIAW irportW Answr swfy gvWFI dyS AmrIkw dy synyt ivc BI ivswKI vwly idn nUM nYSnl is`K hYrItyj idn vjoN mwxqw id`qI jwx vwry koiSSW

Bwjpw dI m`dd krdI rhygI mwieAwvqI

lKnaU:-bhujn smwj pwrtI dI nyqw mwieAwvqI Bwjpw auqy cwhy ijMny mrzI hmly kry, pr aus dI mdd krnw bMd nhIN krygI[ aunHW ny hwl hI ‘c hoeIAW ivDwn sBw coxW ‘c keI qrHW nwl Bwjpw dI mdd kIqI[ auh coxW dOrwn cu~pcwp bYTI rhI Aqy Awpxw vot AwDwr Bwjpw v~l qbdIl hox id~qw[ aunHW ny smwjvwdI pwrtI dy mukwbly izAwdw musilm aumIdvwr cox mYdwn ‘c auqwry Aqy sO qoN izAwdw sItW ‘qy spw dy aumIdvwrW dI jwqI dy hI aumIdvwr auqwr ky votW vMfx dw bMdobsq kIqw[ hux auh kih rhI hY ik Bwjpw ny aunHW dy lokW ivc JUTw pRcwr kr id~qw hY ik BYxjI ƒ rwStrpqI bxwieAw jwvygw[ auh kdy vI ies qrHW dw pRsqwv svIkwr nhIN krygI[ ieh v~KrI g~l hY ik Aijhw koeI pRsqwv Bwjpw ny aunHW ƒ nw id~qw sI Aqy nw hI dyx dw koeI ierwdw hY[ i&lhwl, coxW qoN bwAd AwpxI pihlI smIiKAw bYTk ‘c Bwjpw ‘qy hmlw krn dy nwl-nwl aunHW ny AiKlyS Xwdv dy AsqI&y nwl ^wlI hoeI AwzmgVH lok sBw sIt ‘qy aumIdvwr dw AYlwn kr id~qw[ ies sIt ‘qy Ajy aup coxW dw AYlwn nhIN hoieAw, pr mwieAwvqI ny AwpxI pwrtI dy do vwr ivDwiek rhy Swh Awlm aur& gu~fU jmwlI ƒ aumIdvwr bxwieAw hY[ coxW qoN pihlW aunHW ƒ pwrtI ‘coN k~iFAw igAw sI[ hux pwrtI ‘c vwps Swiml krky aunHW ƒ is~Dw lok sBw dw aumIdvwr bxw id~qw[ ies dw is~Dw mksd musilm votW spw qoN dUr krnw hY[ bspw dy musilm aumIdvwr nwl Bwjpw ƒ mdd imlygI[

kSmIrI ihMdUAW dI Gr vwpsI leI Tos auprwly kIqy jwx:mohn Bwgvq

nvIN id~lI : kSmIrI ihMdUAW ƒ sMboiDq kridAW AwrAY~sAY~s muKI mohn Bwgvq ny ikhw ik aunHW dI vwpsI ies qrHW hoxI cwhIdI hY ik aunHW ƒ dubwrw aujwiVAw nw jw sky[ aus ’qy srkwr hI nhIN, swrIAW pwrtIAW ƒ vI gMBIrqw nwl iDAwn dyxw cwhIdw hY[ iDAwn ies leI dyxw cwhIdw hY ikauNik keI ivroDI pwrtIAW cricq iPlm ‘id kSmIr PweIlz’ ƒ nw isr& Kwirj kr rhIAW hn, sgoN ies ƒ JUTI iPlm vI kih rhIAW hn[ iesy qrHW ij~Qy kuJ isAwsqdwn ies iPlm ƒ XU-itaUb ’qy Aplof krn vrgy byquky ibAwn dy rhy hn, au~Qy hI kuJ lok ieh pRcwrn dI koiSS kr rhy hn ik ieh iPlm n&rq PYlw rhI hY[ kIqIAW jw rhIAW hn[ieho ijhy auprwly is`K kimaUintI leI bhuq hI mh`qv pUrn hn[ is`K kimaUintI iek bhuq hI imhnqI ,dwnI Aqy KulHy idl vwlI kimaUintI hY [ lok syvw leI qW ieh sB qoN A`gy hY[ ivswKI Aqy Kwlsw isrjxW vrgy idn isrP is`KW leI hI nhIN blik hor kimaUintIAW leI BI dunIAW Br ivc bhuq mh`qv pUrn bx gey hn[bwkI QwvW dI qrHW mYtro vYnkovr ivKy BI ieh Kws idhwVw bhuq hI ipAwr SrDw Aqy siqkwr nwl mnwieAw jw irhw hY[ ieMfIAw klcrl sYNtr AwP kYnf y w gurdvwrw nwnk invws ,8600 nMbr pMj rof ircmMf ivKy BI sMgq Aqy gurUu Gr dI pRbMDk vloN ivswKI Aqy Kwlsy dw isrjxW idvs mnwaux dIAW iqAwrIAW SurU ho geIAW hn[ ies islsly ivc 12 AprYl idn mMglvwr Swm dy Cy vjy AKMf pwT swihb AwrMB kIqy jwxgy[ 13 AprYl ,idn buDvwr Swm dy pMj vjy inSwn swihb dw colw bdilAw jwvygw[ 14 AprYl, idn vIrvwr Swm dy Cy vjy Bog auprMq sjy idIvwn ivc kIrqn hovygw [ies auprMq guxI igAwnI Aqy ivdvwn s`jxW vloN ivswKI Aqy Kwlsy dy swjnW idvs sbMDI ieiqhwsk jwxkwrI pyS kIqI jwvygI[Aqut lMgr vrqygw[gurUu Gr dI pRbMDk kmytI vloN sB nUM gurU Gr ivKY Awky AnMd mwnx dw s`dw id`qw jWdw hY[swfI kimaUintI iek bhuq hI dwnIN kimaUintI v`loN swrI dunIAW ivc jwxI jwNdI hY[ jdoN BI iksy QW koeI duK BrI GtnW vrqdI qW swfI kimaUintI dIAW v`KrIAW v`KrIAW jQybMdIAW duKIAW dI shwieqw krn leI phuMc jWdIAW hn[ iesy qrHW hux XUkryn dy piVqW dI shwieqw krn leI bhuq auprwly ho rhy hn[ XUkryn dI qbwhI kwrn l~KW lok byGr ho gey hn[ hr pwisaN auhnW dI mdd leI auprwly ho rhy hn[ ies islisly ivc ieMfIAw klcrl sYNtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws ivKy XUkryn rlIP PMf leI mwieAw iek`qr kIqI jw rhI hY[ sMgqW nUM bynqI hY ik gurdvwrw swihb Aw ky ies SuB kwrj ivc Xogdwn pwa[ hor jwxkwrI leI gurdvwrw swihb nwl 604274-7479 aupr jW dws (blvMq isMG sMGyVw ) nwl 604-836-8976 aupr sMprk kIqw jw skdw hY[ DMnvwd[ -blvMq isMG sMGyVw jnrl sk`qr, gurdvwrw nwnk invws, ircmMf,bI.sI[

Injured in an accident?

ICBC claim?

We can help.

We have professional and experienced staff.

We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today.

• Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.”

• Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

iemrwn ^wn dyS ƒ GrylU jMg v`l D`k rhy hn:SrI&

lhOr:-nYSnl AsMblI 'c ivroDI iDr dy ny doS lgwieAw ik iemrwn ^wn dyS ƒ vMfx dI koiSS kr rhy hn qy nwl hI dyS ƒ GrylU Xu~D v~l D~k rhy hn [ aunHW ieh vI doS lgwieAw ik pwik dI s~qwDwrI pwrtI ny ieslwmwbwd 'c ihMsw BVkwaux dI Xojnw bxweI hY[

INJURY nyqLAWYERS w Swhbwz SrI&

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

The Punjab Guardian *Apr 08- Apr 14, 2022 - B15

Dev Bros Custom Tailoring

‘dyv bRdrj’ kotkpUrw vwilAW dw nvW stor hux AYbtsPorf ‘c We Specialize In

*Men’s & Women’s Clothing *Custom Tailoring, *Source of Bridal Wear *Party Dresses, *Punjabi Suits For Fashion Freaks qusIN ieQoN mrdW dy sUt, Groom Wedding Dress, kurqy pjwmy, lyfIj sUt, Bride Wedding Dress latest ifjweInW ivc KrId skdy ho

Phone:604-880-8434

#118, 32083 Hillcrst Ave, Abbotsford

Investing Made Easy TFSA, RESP. RRSP & RRIF

Eligiblrse Transfe Accepted

Minimum t Investmen of

$25,000 EHOLD PER HOUS

eArn HigHer returns

7.04% *

AnnuAlized return * as per Q3 2021 quarter results.

604.449.1700 info@metmic.com

An Alternative to traditional giCs and term deposits Offered through Banks

#400-15336 31 Avenue, Surrey, BC

metmic.com

** Terms and conditions applied ** Transfers welcome ** Please consult a tax professional for any tax advice ** 7.04 Annualized return as per Q3 2021 quarter results. “Metropointe Capital Inc. (MCI) is the Exempt Market Dealer acting as the agent on behalf of Metropointe Mortgage Investment Corporations (MMIC), all investments are made through MCI as preferred non-voting shares of MMIC.

B16 - The Punjab Guardian *Apr 08- Apr 14, 2022

8 different colors

& more...

Ginger Shampoo

6647

Organ Oil

The Punjab Guardian *Apr 08- Apr 14, 2022 - B17

B18 - The Punjab Guardian *Apr 08- Apr 14, 2022

ihMdU AwgU v`loN ihMdUAW nMU mrd bxn dw s`dw:b`cy pYdw kro Aqy cu`ko hiQAwr

id~lI (AiBnv goiel bIbIsI p~qrkwr):ie~k vwr Bwrq dw pRDwn mMqrI muslmwn bixAw qW

muslmwnW dw fr idKw ky ihMdUAW ƒ AwbwdI vDwaux dI ApIl kIqI[ihMdU mhwpMcwieq dOrwn

keI vrkrW ny p~qrkwrW i^lw& vI nwArybwzI SurU kr id~qI[vrkr p~qrkwrW ƒ K~byp~KI Aqy muslmwn d~s rhy sn[ g~l ie~Qy hI nhIN rukI[ pRogrwm dOrwn kuJ vrkrW ny kuJ p~qrkwrW nwl h~QopweI vI SurU kr id~qI[mwmlw ivgVdw dyK id~lI puils

AMAN TAX & ACCOUNTING G260419

www.tea m3000re

kuJ p~qrkwrW ƒ zbrdsqI AwpxI g~fI iv~c ibTw ky Qwxy lY geI[bwAd iv~c fIsIpI nOrQ vYsQ aUSw rMgrwnI ny tvIt kr ky sPweI id~qI puils ny sur~iKAw dy m~dynzr p~qrkwrW ƒ Awpxy ilAWdw sI[ iksy p~qrkwr ƒ igR&qwr nhIN kIqw igAw[

PREET NAGRA CELL: 604-805-6905 Team 3000 Realty Ltd Office: 778-297-3000 Email: p.nagra@shaw.ca website:preetnagra.com

SELLING OR BUYING YOUR HOME? JUST CALL BEFORE YOU LIST FEEL CONFIDENT BECAUSE OUR MARKETING PLAN WORKS! ü More $$$ in your pocket ü Hassle Free & Smooth Transaction ü Time Efficient ü Always in Communication with you

Agly vIh swlW iv~c quhwfy iv~coN 50 PIsd lok Awpxw Drm bdl lYxgy[“”40 PIsd ihMdUAW dw kql hovygw[ 10 PIsd ihMdU AwpxIAW DIAW-BYxW muslmwnW ƒ dy ky jW iriPaUjI kYNpW iv~c rihxgy jW ivdySW iv~c rihxgy, ieh ihMdUAW dw Biv~K hY[“”jykr ies Biv~K ƒ bdlxw cwhuMdy ho qW mrd bxo, mrd kOx huMdw hY, ijs dy h~Q iv~c hiQAwr huMdw hY[ “mhMq XqI nrisMGwnMd Awpxy ies Biv~K dy nwl Aqy ihMdU mhwpMcwieq ie~k vwr muV crcw iv~c hY[id~lI dy burwVI iv~c lMGy AYqvwr ƒ mhMq XqI nrisMGwnMd mMc qoN Ku~lHyAwm BVkwaU BwSx dy rhy sn ,ihMdUAW ƒ izAwdw b~cy pYdw krn Aqy hiQAwr cu~kx dI ApIl kr rhy sn[aunHW dy qyvr bhuq BVkwaU sn Aqy inSwny ‘qy muslmwn BweIcwrw sI[ auh vI audoN, jdoN au~Qy v~fI igxqI iv~c id~lI puils mOjUd sI Aqy ihMdU mhwpMcwieq dy pRogrwm dy pRbMDn ƒ AwigAw vI nhIN imlI sI[XqI nrisMGwnMd auhI hn, ijnHW ƒ jnvrI ƒ 2022 iv~c muslmwnW dy i^lw& BVkwaU BwSx dyx dy ielzwm iv~c hirduAwr iv~c igR&qwr kIqw igAw sI[ ienHW dy nwl mMc ‘qy ihMdU r~iKAw dl dy pRDwn ipMkI BeIAw aur& BuipMdr qomr vI mOjUd sn[ ipMkI BeIAw vI Agsq 2021 iv~c jMqrmMqr ‘qy BVkwaU BwSx dyx dy ielzwm iv~c igR&qwr ho cuky hn[ies qoN ielwvw sudrSn inaUz cYnl dy sMpwdk suryS cvhwxky, syv ieMfIAw PwaUNfyS dy sMsQwpk pRIq isMG Aqy dUjy keI ichry mOjUd sn[mhMq XqI nrisMGwinMd ny mMc qoN BwSx dyxw SurU kIqw qW kuJ hI dyr iv~c auh muslmwn BweIcwry dy nwl ihMdUAW ƒ vI llkwrn l~gy[mhMq XqI nrisMGwnMd ny BwSx iv~c ikhw, “kyvl b~cy pYdw kro[ huxy jwE, jo b~cy pYdw kr skdy ho, auh kr lE Aqy Awpxy b~icAW ƒ lVn lwiek bxwE[“”jykr qusIN cwhuMdy ho ik ies DrqI ‘qy ihMdU-muslmwnW dI lVweI nw hovy qW ies dw ie~k qrIkw hY, ‘kSmIr PweIls’ dyKxI hovygI[ ijvyN kSmIr dy lok AwpxI zmIn-jwiedwd Aqy AwpxIAW DIAW ƒ C~f ky B~jy sn, ies qrHW hI qusIN C~f ky B~j jwE Aqy ihMd mhwswgr iv~c fu~b ky mr jwE, kyvl iehI ie~k rsqw hY[“mhMq XqI nrisMGwnMd ny Awpxy BwSx iv~c AXu~iDAw dI rwm jnm BUmI ƒ lY ky muslmwn BweIcwry ‘qy svwl cu~ky[aunHW ny dwAvw kIqw, “rwm jnm BUmI vI mMgx nwl swƒ nhIN imlI hY[ auh swƒ kort jw ky imlI hY[ au~Dr, ie~kie~k muslmwn ny shuM cu~kI hY, ijs idn ieh inzwm swfy h~Q iv~c hovygw, AsIN ies mMidr ƒ qoVWgy Aqy muV msijd auswrWgy[“mhMq XqI nrisMGwnMd ie~Qy hI nhIN ruky, aunHW ny ihMdUAW ƒ hiQAwr cu~kx dI ApIl kIqI[“ijMnw ipAwr pqnI Awpxy mMglsUqr nwl krdI hY, mrd EnW hI ipAwr Awpxy hiQAwrW nwl krdy hn[“ihMdU mhpMcwieq dy mMc qoN dUjy bulwirAW dy qyvr vI iq~Ky sn[ iksy ny lwl ikly ‘qy Bgvw JMfw lihrwaux dI g~l kIqI qW iksy ny

BrosyXog syvwvW

The Punjab Guardian *Apr 08- Apr 14, 2022 - B19

B20 - The Punjab Guardian *Apr 08- Apr 14, 2022

*Top Quality *Friendly Service * On Time & Free Delivery

lokW dI purjor mMg qy pwl nrvwl Aqy pYtirk ny KolH id`qw hY ‘PrnIcr lIikaUfytrj’ (77 AYvyinaU qy 128 strIt) dI nu`kr qy ij`QoN qusIN aunHW dy Awpxy bxwey hoey bwks bY~f, soPw sY~t Aqy mYtrY~s kOfIAW dy BwA KrIdo

FIRST CHOICE FURNITURE LIQUIDATORS 7743-128St Surrey, BC (Opposite to Subway)

knyfIAn myf soPw

v`K v`K qrHW dy k`pVy Aqy rMgW ivc

fweIinMg tybl 6 kursIAW smyq

HB Box Bed

knyfIAn myf soPw

v`K v`K qrHW dy k`pVy Aqy rMgW, hwrf/mIfIAm/sOPt Pom ivc

bwks bY~f supr PYNsI

$699.00 $899.00

HB, FB Rail smyq

$699.00 $899.00

bwks bY~f PYNsI tPtf

HB, FB Rail smyq

Single $99

Double $129

Queen $149

$599.00

Paul Narwal & Patrick 604-503-4457 jW 236-868-1628

The Punjab Guardian *Apr 08- Apr 14, 2022 - B21

B22 - The Punjab Guardian *Apr 08- Apr 14, 2022

gurdvwrw isMG sBw srI ivKy 26 APgwnI is`K hor phuMcy

srI: gurdvwrw isMG sBw srI pMQk kwrjW iv`c mohrI roL Adw kr irhw hY[ipCly idnI 26 APgwinsqwn iv`c rihx vwly is`K ijnw b`cy, AOrqW,jvwn,bjurg Swml sn gurdvwrw isMG sBw srIivKy phuMcy[gurdvwrw swihb v`coN aunw dI irhwieS ,Kwx pIx dw pRbMD kIqw igAw Aqy ienw pRIvwrw vwsqy kMmkwr l`Bx iv`c vI m`dd kIqI jWdI hY[ieh APgwn is`K gurdvwrw isMG sBw srI,vrlf is`K AwrgynweIjySn Aqy B`lr PwauNfySn dy sWJy Xqnw sdkw knYfw iv`c sYtl kIqy jw rhy hn[s.gurmIq isMG DwlIvwl ny d`isAw ik ijhVy hor pRIvwr Ajy APgwinsqwn iv`c rihMdy hn qy bVy hI muskl smyN dw swhmxw kr rhy hn aunw nMU vI ieQy ilAwauNx dy Xqn kIqy jw rhy hn[

The Punjab Guardian *Apr 08- Apr 14, 2022 - B23

rwj Twkury v`loN vI muslmwnW dy lwaUf spIkrW dw ivroD

puxy: rwj Twkry dI cyqwvnI qoN bwAd puxy qoN mnsy dy ie~k musilm kwrjkrqw ny pwrtI C~f id~qI hY, ijs iv~c ausny ikhw sI ik msijdW iv~c v`j rhy lwaUf spIkrW dw hƒmwn cwlIsw vjw ky ivroD kIqw jwvygw[ muMbeI ‘c guVI pfvy dy mOky ‘qy iek rYlI ƒ sMboiDq krdy hoey Twkry ny rwj srkwr ƒ msijdW ‘c Azwn leI lwaUfspIkr dI vrqoN bMd krn leI ikhw sI[bRWc pRDwn mwijd SyK ny mrwTI cYnl ƒ d~isAw ik mhwrwStr nvinrmwx sYnw (AY~m.AY~n.AY~s.) ‘c iPrkwpRsqI dI GuspYT kwrn aunHW ny AsqIPw id~qw hY[ SyK ny ikhw ik rwj Twkry sUby dy ivkws dI g~l krdy sn, pr hux auh AwpxI rwjnIqI leI jwq Aqy Drm dw shwrw lY rhy hn[ies dOrwn rwj mMqrI iniqn rwauq ny ie~Qy ie~k smwgm iv~c ikhw ik rwj Twkry Aijhy ibAwnW nwl ‘igrgt’ vWg Awpxw rMg bdl rhy hn[ dUjy pwsy, rwj dy gRih mMqrI idlIp vwlsy pwitl ny ikhw ik puils inSicq qOr ‘qy v~K-v~K BweIcwirAW ivckwr vMf dI koiSS krn vwilAW ivru~D kwrvweI krn bwry socygI[

mhwrwStr ‘c kWgrs dw JgVw SurU

muMbeI:-pMj sUibAW dIAW ivDwn sBwvW dy cox nqIijAW qoN bwAd AMdwzw lgwieAw jw irhw sI ik sB qoN pihlW ikhVy sUby ‘c kWgrs dy AMdr iK~coqwx SurU hovygI[ mhwrwStr Aqy JwrKMf ‘coN iksy iek sUby jW dovW ‘c ivvwd dI sMBwvnw jqweI jw rhI sI Aqy s~cmu~c mhwrwStr ‘c ivvwd SurU vI ho igAw hY[ pwrtI dy 25 ivDwiekW ny sUby dI AgvweI Aqy sUby dI mhwivkws AgwVI srkwr dy mMqrIAW pRqI nwrwzgI jqweI hY Aqy kWgrs pRDwn sonIAw gWDI ƒ imlx dI ie~Cw zwhr kIqI hY[ cyqy rhy kWgrs pwrtI ny sUby ‘c g~TjoV dI srkwr bxidAW hI Awpxy ivDwiekW dy Kyqr dI sm~isAw suxn Aqy aus ƒ dUr krn dw izMmw mMqrIAW ƒ id~qw sI[ hr mMqrI dy izMmy iqMn ivDwiek sn, pr ivDwiekW dw kihxw hY ik aunHW ƒ ies bwry pqw hI nhIN hY[ srkwr bxn qoN FweI swl bwAd iek mMqrI AY~c.ky. pwitl ny iqMn ivDwiekW nwl bYTk kIqI, audoN ies bwry pqw l~gw[ ies ivvsQw qoN kWgrs dy nyqw hYrwn vI hn[ aunHW ƒ l~g irhw hY ik pwrtI mMqrIAW dy zrIey aunHW dI ingrwnI krvw rhI hY[ ikhw jw irhw hY ik kWgrs ƒ S~k hY ik aus dy kuJ ivDwiek pwlw bdl skdy hn[ ijvyN-ijvyN coxW nyVy Aw rhIAW hn, kWgrs dI icMqw vDdI jw rhI hY[ au~proN pMj sUibAW dIAW coxW ‘c kWgrs burI qrHW hwrI hY, ijs qoN bwAd BwjV pYx dI sMBwvnw vI jqweI jw rhI hY[

pwlqU ku`qy dI mOq dy gm ƒ nhIN shwr sikAw mwlk, Xwd ’c bxvw id`qw mMdr

qwimlnwfU- ku~qy Awpxy mwlk pRqI bhuq hI v&wdwr huMdy hn[ku~qy dI v&wdwrI dy ik~sy Aksr qusIN suxy Aqy vyKy hoxgy pr iek mwlk dw Awpxy pwlqU ku~qy pRqI ipAwr vyK ky quhwfIAW vI A~KW ’coN hMJU Aw jwxgy[ drAsl iek Aijhw mwmlw qwimlnwfU dy iSvgMgw ’c vyKx ƒ imilAw, ij~Qy iek 80 swl dw bzurg Awpxy pwlqU ku~qy ƒ ieMnw ipAwr krdw sI ik aus dy mrn mgroN aus dI Xwd ’c mMdr hI bxvw id~qw[

mYN kdy iksy ƒ nhIN iJVkdw pr kSmIr dy svwl ‘qy gu`sw Aw jWdw hY-Aimq Swh

nvIN id~lI: iqRxmUl kWgrs dy sMsd mYNbr sudIp bMdopwiDAwey dI it~pxI ‘qy kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh ny somvwr ƒ lok sBw ‘c ikhw ik auh nw kdy iksy ƒ iJVkdy hn Aqy nw hI gu~sy huMdy hn pr jdoN kSmIr dw svwl AwauNdw hY qW aunHW ƒ gu~sw Aw jWdw hY[ ‘pRDwn pRikirAw (pCwx) ib~l, 2022’ ƒ crcw Aqy pws krn leI sdn iv~c r~Kdy hoey Aimq Swh ny ikhw ik pRDwn mMqrI nirMdr modI dI AgvweI vwlI srkwr ie~k ‘mwfl jylH mYnUAl’ iqAwr kr rhI hY, ijs ƒ rwjW ƒ ByijAw jwvygw[

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

• AwtomYitk hweIvy tr`k-no gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUt krvwayuN r nwl dy hW

LUCKY'S A to Z DRIVING SCHOOL Lucky

604-614-5365

Unit 15 - 8388 128 St., Surrey

Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

B24 - The Punjab Guardian *Apr 08- Apr 14, 2022

rwjsQwn dy krOlI ’c i&rkU ihMsw: kri&aU jwrI

jYpur:-rwjsQwn dy krOlI ivc hoeI i&rkU ihMsw qoN bwAd kri&aU jwrI hY[ izkrXog hY ik ihMdU nvyN vrHy mOky k~FI jw rhI motrsweIkl rYlI auqy p~Qr su~ty gey sn qy mgroN i&rkU tkrwA ivc 35 ivAkqI P~tV ho gey sn[ pulIs ny ikhw ik Sincrvwr ƒ hoeI ihMsw dy mwmly ivc 36 jixAW ƒ ihrwsq ivc ilAw igAw hY qy siQqI hux kwbU hyT hY[jYpur qoN 170 iklomItr dUr krOlI ivc mobweIl ieMtrnY~t vI bMd r~iKAw igAw hY[ rwjsQwn srkwr ny ies mwmly dI jWc leI ivSyS jWc tIm (ist) dw gTn kr id~qw hY[d~sxXog hY ik ieh rYlI muslmwnW dI bhuigxqI vwly ielwky ivcoN guzr rhI sI jd ies auqy p~Qr su~ty gey[ ihMsw ivc kuJ dukwnW qy vwhnW dw vI nukswn hoieAw hY[ ihMsw ivc P~tV 9 jixAW ƒ hspqwl dwKl krwieAw igAw sI[ krOlI ivc 600 pulIs krmIAW ijnHW ivc 50 AiDkwrI vI Swml hn, ƒ qwienwq kIqw igAw hY[ ies qoN ielwvw cwr AweIpIAY~s AiDkwrI vI au~Qy Byjy gey hn[ mu~K mMqrI ASok gihloq ny fIjIpI ƒ s^q kwrvweI krn dy hukm id~qy hn[

luiDAwxw ’c kWgrsI AwgU dw kql

luiDAwxw- it~bw rof svqMqr ngr ielwky iv~c A~j dyr Swm AkwlI AwgU qy aus dy swQIAW ny kWgrs dy vwrf nM. 12 dy pRDwn mMgq rwm dw kql kr id~qw[ kWgrsI AwgU ’qy jdoN hmlw hoieAw qW aus vyly auh mMidr dI auswrI ADIn iemwrq nyVy bYiTAw sI[ sUcnw imlx ’qy pulIs mMgq rwey ƒ hspqwl lY geI, ij~Qy fwktrW ny aus ƒ imRqk AYlwn id~qw[ Qwxw it~bw dy AY~sAY~cE nrdyv isMG ny d~isAw ik AkwlI dl dy AwgU prmjIq isMG pMmw, suimq AroVw qy rxjIq bjwj sxy keI AxpCwiqAW i^lw& kql dw kys drj kr ilAw igAw hY[

dyS 'c jMgl dw kwƒn lwgU hovygw-mrIAm nvwz lhOr:mrIAm nvwz SrI& ny ikhw ik AwpxI sIt bcwaux leI iksy ƒ vI pwiksqwn dy sMivDwn ƒ qoVn-mroVn dI iejwzq nhIN id~qI jwxI cwhIdI [jykr ies pwgl qy jƒnI ivAkqI (iemrwn ^wn) ƒ ies gunwh dI szw nw id~qI geI qW A~j qoN ies dyS 'c jMgl dw kwƒn lwgU ho jwvygw [

dyhrwdUn dI bzurg mihlw ny rwhul gWDI dy nW kIqI AwpxI swrI jwiedwd

hrdvwr: auqrwKMf dI rwjDwnI dyhrwdUn dy fwlnvwlw nihrU rof dI rihx vwlI ie~k bzurg mihlw ny AwpxI jwiedwd dw mwlkwnw h~k kWgrs dy swbkw pRDwn rwhul gWDI dy nW kr id~qw hY [ mihlw v~lo N ies islisly ivc Adwlq ivc vsIAqnwmw py S kIqw igAw[mhwngr pRDwn lwl cMd Srmw ny d~isAw ik rwhul gWDI dy nW AwpxI jwiedwd dw vsIAqnwmw swbkw sUbw pRDwn pRIqm isMG ƒ aunHW dy Xmunw kwlonI siQq irhwieS ‘qy sONpdy hoey puSpw muMijAwl ny ikhw ik auh rwhul gWDI dy ivcwrW qoN bhuq pRBwivq hY[bzurg mihlw ikhw ik aunHW dy pirvwr ny dyS dI AwzwdI qoN lY ky A~j q~k hmySw A~gy v~D ky dyS leI AwpxI srvau~c kurbwnI id~qI hY iPr BwvyN SRImqI ieMdrw gWDI hox jW rwjIv gWDI[ dovW ny ies dyS dI eykqw qy AKMfqw leI Awpxy pRwxW dI kurbwnI id~qI[ Aijhy ivc auh AwpxI jwiedwd rwhul gWDI ƒ dyxw cwhuMdI hY[

niSAW qoN Cutkwrw pwEu

jy qusIN Srwb jW nSy C`fxw cwhuMdy ho qW AsIN quhwfI m`dd kr skdy hW[ A~j hI Aw ky imlo[

Hiring

Team Owner Operators

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time off  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

Night and Day Recovery Centre Surrey’s Choice Rehabilitation Centre

C: 778-855-3172, F: 778-395-4113 14688-106 Ave. Surrey BC

info@nightanddayrecovery.ca

www.nightanddayrecovery.ca

The Punjab Guardian *Apr 08- Apr 14, 2022 - B25

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

typrW dI qurMq loV hY pUry loAr mynlYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

42

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

FREE ESTIMATES

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certified Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

l`KI rYnovySn

vwSrUm Aqy ikcn dI rYnovySn bysmYNt dI rYnovySn for AYNf molifMg vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

Gr nUM vDwauxw pyitMg kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMAsIN dr kMsY hbI : N 604-621-0206 trYNk t qy nvy Gr vI bnw ky idMdy hW[

lakhwindersembhi@yahoo.ca

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

B26 - The Punjab Guardian *Apr 08- Apr 14, 2022

HOME IMPROVEMENT A-CLASS Appliance Rep. A-CLASS Electric Ltd.

*Stove *Fridges *Washer *Dryers *Dishwasher *Freezer *Garburator *Hot Water Tank *Hot Water Heating Furnace

GURJIT

CERTIFIED TECHNICIAN (24Hrs)

9

et

FREE ESTIMATES

Off: 604-543-6239

#103-12465-82Ave Surrey, BC

Cell: 604-351-2538 Tel:604-596-5474

CLASS “A” CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

MANJIT

Ambrosia Renovation

S

e

*House *Commercial *Industrial *Renovation *Town Houses Wiring *Build-In Vaccum *Security System & Monitoring *Intercom’s Video Monitored Intercom

asvrenovation22@gmail.com

We noticed your house needs minor repair Unsure of your household fixtures?

Just to replace or repair? Get it Done Today!

For brand new basement and full house renovatio

We guaranteed Singh Raj Renovation is the smartest choice for household small jobs

*Residential Wooden Stairs Jobs SPECIALISTS IN *Residential Doors & Lock Jobs Maintain+Repair & New Installation *Painting & Cleaning Jobs Reasonable Rates 20Yrs Exprienced *Wooden Cabinets Repair & Paint *Minor Electrical Trouble Shooting & Replacement of Lights, Washroom fans, Range hoods *Touble Shooting in Plumbing *Replacement of Tiles, Taps, Faucets.

le

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• New Residential • Commercial Const.

• Licensed • Bonded

&

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

Sunny : 778-951-1699

HARI RENOVATIONS

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

The Punjab Guardian *Apr 08- Apr 14, 2022 - B27

ishq sMbMDI

bvwsIr (hYmorwiefz) Aqy hoimEpYQI

jdoN gudw dy Awly-duAwLy Aqy rYktm iv`c sojS kwrx gudw iv`coN nwVIAW bwhr nUM inklxw SurU kr dyx qW aus nUM bvwsIr jW pweIlz AwKdy hn[ ieh nwVIAW ie`k qrHW nwl “vYrIkoz vynz” vrgIAW huMdIAW hn ijhVIAW su`j ky v`fIAW hox kwrx AwpxI lck guAw idMdIAW hn ijs krky jdoN vI pKwny vwsqy zor lgwauxw pYNdw hY qW ieh bwhr nUM inklx l`g jWdIAW hn[ keI vwrI ie`k AMgUr dy gu`Cy vWg vI ieh gudw qoN bwhr Aw jWdIAW hn Aqy pIVq ivAkqI nUM Awpxy h`Q nwl ienHW nUM vwps AMdr pwauxw pYNdw hY[ A`gy c`l ky ies bwry hor izkr kIqw jwvygw[ ies qrHW dI qklI& lMmy smyN qk bYT ky kMm krn, KVHy rihx jW BwrI cIzW cu`kx nwl jW kbz hox kwrx, s^q pKwny krky zor lgwaux kwrx jW pRYgnYNsI Aqy pRsUq dy smyN, G`t vrijS, ijgr dI ibmwrI jW keI qrHW dIAW &Uf AYlrjIz jW Srwb dy v`D syvn kwrx vI ho skdI hY[ swfI hoimEpYQI dI rozmrHw dI pRYkits iv`c Awm qOr ’qy ieh vyKx iv`c AwieAw hY ik tr`k cwlkW, tYksI frweIvrW jW d&qr iv`c kursI au~pr bYTx vwilAW, KVHy ho ky kMm krn vwly ivAkqI ies qklI& dy iSkwr ho skdy hn[ ies dIAW AlwmqW ies g`l ’qy inrBr krdIAW hn ik bvwsIr iks iksm dI hY[ ies dIAW mu`K rUp iv`c do iksmW hn: 1. bwhrI bvwsIr: ijs nwl drd huMdI hY[ 2. AMdrUnI bvwsIr: ijs iv`c Awm krky drd nhIN huMdI pr ^Un AwauNdw hY[ bwhrI bvwsIr: gudw dy hyTly ie`k-iqhweI ih`sy iv`c ieh bvwsIr auqpMn huMdI hY[ ieh bvwsIr gudw qoN bwhr nzr AwaNdI hY ijs iv`c soj Aqy drd huMdw hY[ ^wirS ies dw mu`K l`Cx smiJAw jWdw hY jo ik nzdIk vwlI cmVI dy Asr ADIn hox krky huMdw hY[ ies jgHw qoN pwxI ijhw vI inkldw hY Aqy jLn vI huMdI hY[ AMdrUnI bvwsIr: ies iksm dI bvwsIr gudw dy au~prI doiqhweI ih`sy iv`c huMdI hY[ ies ih`sy iv`c koeI qMqU nhIN huMdy ijs kwrx drd dw Aihsws nhIN huMdw[ ies qrHW dI bvwsIr iv`c ^Un AwauNdw hY pr koeI pIV nhIN huMdI[ ies qrHW dI bvwsIr iv`c nwVIAW Pu`lx qoN lY ky t`tI kr l`igAW nwVIAW dw bwhr inklxw Aqy Awpxy Awp AMdr cly jwxw, jW jy kys izAwdw hI ivgV jwvy qW bwhr inklIAW nwVIAW nUM h`Q nwl vwps AMdr pwauxw pYNdw hY Aqy keI kysW iv`c ienHW nUM vwps AMdr pwauxw vI AOKw ho jWdw hY[lMmy smyN qoN cl rhI kbz swry isstm nUM ies kdr

fw. Svyqw

MBBS, MD & DHMS (ONT.)

Abbotsford (604) 304-2236

fw. Awr.AY~s. sYxI (hoimEpYQ) Surrey

(604) 502-9579

pRBwivq kr idMdI hY ik t`tI krn smyN bwr-bwr zor lgwaux kwrx AMdrlw ih`sw iC`ilAw jWdw hY Aqy sojS hox kwrx aus iv`c drd huMdw hY[ pKwny jwx qoN bwAd keIAW nUM bhuq dyr qk drd rihMdw hY Aqy ieMnI bycYnI ho jWdI hY ik bYTxw, qur skxw muSkl ho jWdw hY[ keIAW kysW iv`c pIVq nUM l`qW cOVIAW kr ky qurnw pYNdw hY ikauNik rgV nwl drd vDdw hY[ bcpn iv`c rihx vwlI kbz dw jy qs`lIb^S Aqy smyN isr FukvW ielwj nw krvwieAw jwvy qW A`gy jw ky bvwsIr dI qklI& ho skdI hY[ieh zrUrI nhIN huMdw ik rYktl blIifMg dy ip`Cy kwrx bvwsIr hI hovy, ies leI mwhr fwktr koloN FukvIN jWc-pVqwl krvwauxI mh`qvpUrx hY[ mYfIkl tRItmYNt rwhIN ^UnI bvwsIr dy ielwj leI vynz nUM bMinAw jWdw hY[ jy kys bhuq gMBIr hovy qW srjrI vI kIqI jWdI hY[ bcwA: 1.sB qoN mh`qvpUrx hY ik kbz nw hox idE[ nrm t`tI AwswnI nwl hI Kwrj ho jwvygI Aqy nwl dIAW nwVIAW nUM z^mI nhIN krygI[ 2.pKwny dI hwjq hox ’qy qurMq ies qoN Pwrk hovo Aqy ies nUM rooko nw[ 3.srIrk ksrq dI Awdq pwaux nwl ij`Qy Awm ishqXwbI iv`c Xogdwn huMdw hY, au~Qy hI swry srIrk qMqr nUM lwB phuMcdw hY[ 4.Bojn iv`c &wiebr (rySy Xukq cIzW) dw syvn kro[ 5.shI imkdwr iv`c pwxI pIE[ hoimEpYiQk ielwj: hoimEpYiQk ielwj pRxwlI iv`c ies qklI& qoN rwhq pwaux vwsqy bhuq swrIAW dvweIAW auplbD hn[ hr ie`k kys dI fUMGweI Aqy ivl`Kxqw nUM ghu nwl vyK ky hI FukvIN dvweI dI cox kIqI jw skdI hY[ swfI hoimEpYiQk klIink iv`c pIVq ivAkqI dI kys ihstrI ivsQwr pUrvk lYx dy nwl-nwl aus dy lweI&

stweIl, suBwA Aqy kMm-kwj dy qOr qrIikAW dy nwl-nwl jy hor ibmwrIAW vI srIr iv`c hox qW swrIAW g`lW nUM smJ ky dvweI dy nqIjy ’qy phuMicAw jWdw hY ijs nwl nw isr& mrIz dI bvwsIr dI qklI& iv`c rwhq imldI hY, sgoN auh swry mu`dy jo ies nwl juVy huMdy hn vI TIk huMdy hn[bvwsIr dy Awm l`Cx Aqy aunHW dy ielwj leI kuJ dvweIAW dIAW audwhrxW hyT ilKIAW hn[ ie`Qy ieh d`sxXog hY ik ienHW dvweIAW nUM iksy mwhr hoimEpYQ dI slwh nwl hI lYxw cwhIdw hY[ •bvwsIr dy mhuky bwhr inkl Awaux Aqy TMFy pwxI nwl Dox nwl Awrwm Awvy – AYloz •bvwsIr dy mhuikAW nUM grm pwxI nwl Dox ’qy

Awrwm Awvy – imaUrYitk AYisf •bvwsIr dy mhu k y sU l W vWg cu ` B x–AY i sf nweIitRk[bvwsIr dy mhuky Gu`ty jwx–AYloz, lYkyiss •SrwbIAW dI bvwsIr – nks •b`icAW dI bvwsIr – imaUrYitk AYisf •gudw iv`c soj jW cIr pYxy – gRy&wiets ies lyK dy lyKk v`loN hr qrHW dI srIrk ibmwrI ijvyN stRYs, ifprYSn, AYNgzwietI, mweIgRyn, AYkzImw, sorwieiss, AwrQrwieits, Bu`K sMbMDI sm`isAwvW, mwhvwrI ivgwVW, b`icAW dIAW hr qrHW dIAW sm`isAwvW, gupq rogW Aqy hr pRkwr dy niSAW dw ielwj hoimEpYiQk dvweIAW rwhIN kIqw jWdw hY[ pUry nOrQ AmrIkw iv`c fwk rwhIN dvweIAW ByjIAW jWdIAW hn[

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711

B28 - The Punjab Guardian *Apr 08- Apr 14, 2022

The Punjab Guardian *Apr 08- Apr 14, 2022 - B29

pqnI,‘‘ivAwh qoN pihlW qW qusIN mYƒ hotl, isnymw qy pqw nhIN ik~Qy-ik~Qy GumwauNdy sI[ ivAwh hoieAw qW Gr qoN bwhr vI nhIN lY ky jWdy['' pqI,‘‘kI qUM kI iksy ƒ coxW qoN bwAd vI pRcwr krdy dyiKAw hY?'' ******** tIcr,‘‘d~so, iCpklI dIvwr 'qy ikauN cldI hY?'' p~pU,‘‘sr, AsIN vI qW zmIn 'qy cldy hW, kI iCpklI ny kdI kuJ ikhw['' ******** p~pU AwpxI bweIk 'qy d&qr jw irhw sI qW A~gy ie~k lVkI vI AwpxI skUtrI 'qy jw rhI sI[ aus lVkI ny Acwnk hI rweIt trn lY ilAw[ p~pU dI bweIk ausdI skUtrI nwl jw tkrweI[ p~pU, ‘‘mYfm G~to-G~t h~Q jW ieMfIkytr qW idKw idMdy['' lVkI, ‘‘BwjI, mYN qW roz hI ie~QoN rweIt trn lYNdI hW, qusIN Swied nvyN ho['' ******** pqnI,‘‘myrI smJ iv~c nhIN AwauNdw ik keI swlW qoN mYN krvw cOQ dw vrq nhIN r~K rhI, iPr vI qusIN pUrI qrHW ishqmMd ikvyN ho, quhwƒ qW kdI zukwm q~k nhIN hoieAw['' pqI, ‘‘mYN bhuq inXmW qy sMjm iv~c rihMdw hW nw, ies leI['' pqnI,‘‘mYƒ byvkUP smiJAw hoieAw hY, s~c-s~c d~so kOx hY auh, ijhVI quhwfy leI krvw cOQ dw vrq r~KdI hY?'' ******** ie~k AwdmI (dUsry ƒ),‘‘Xwr! ieh ^uSIAW kI huMdIAW hn..?'' dUsrw,‘‘pqw nhIN BrwvW, myrw qW CotI aumr iv~c hI ivAwh ho igAw sI['' ******** tIcr, ‘‘jy koeI skUl dy swhmxy bMb r~K jwey qW qusIN kI krogy?” hnI, ‘‘mYfm jI, AsIN 1-2 GMty dyKWgy, jy koeI lY jWdw hY qW TIk hY, nhIN qW stwP rUm iv~c r~K idAWgy[” ******** mrdy smyN AwpxI pqnI ƒ pqI kihx l`gw ‘dyK myry mrn qoN bwAd rwm lwl nwl ivAwh krvw lvIN’ pqnI ny hYrwnI nwl pu~iCAw ‘rwm lwl nwl! pr auh qW quhwfw sB qoN v~fw duSmx hY’ pqI:- hW mYN jwxdw ies leI qW aus koloN bdlw lYxw cwhuMdw hW! ******** mwstr jI (b`icAW nMU) ‘d~so dosq qy pRyimkw c kI &rk huMdY? p~pU:- jI dosq huMdw jo ijs koloN auDwr lYNdy hW qy pRyimkw auh huMdI hY ijs leI AsIN auDwr lYNdy hW! ******** iek vwr iek lVkI ny Awpxy buAweyPRYNf nMU mobwiel Pon imlwieAw qW Pon buAweyPRYNf dy Coty Brw ny cu`k ilAw[lVkI bVy ipAwr nwl bolI ‘zrw Awpxy Brw nwl g`l krw idau’[ Cotw Brw:-mYN aunHW ƒ quhwfw kI nw d~sW? lVkI:- aunHW ƒ kho ik aunHW dI ‘jwnymn’ dw Pon hY! Cotw Brw :-(bVI b~sI mwsUmIAq nwl) pr Brw dy &on iv`c qW quhwfw nW Awietm nMbr 3 iliKAw Aw irhw hY[ ******** sMjU Awpxy dosq ƒ Xwr mYN AwpxI pqnI dI vjHw nwl ie`k nrk iv`c jwvWgw[ hr idn JUT jo bolxw pYNdw hY[ dosq ny hYrwn ho ky pu~iCAw ‘kI mqlb mYN smiJAw nhIN’ sMjU:- roz svyry Swm iqAwr hox qoN bwAd pu~CdI hY “jI mYN ikvyN dI l~g rhI hW[ ******** mwstr jI :-d~so pqnI qy hYmlt ivc kI smwnqw hY p~pU :-jI dovyN isr qy Bwr hI huMdy hn [

r Address

ay), Vancouver

******** pqI :-jykr mYnMU dUsrw idmwg lvwaux dI zrUrq peI qW mYN qyrw idmwg lgvwauxw cwhvWgw! pqnI :- ‘mqlb qusIN mMndy ho ik myrw idmwg jInIAs hY’ pqI :nhIN mYƒ Aijhw idmwZ cwhIdy ijhVw pihlW kdI iesqymwl nw hoieAw hovy[ ******** AiDAwpk : (ividAwQIAW nMU) (1)aus ny BWfy mWjy (2) ausƒ BWfy mWjxy pey ienHW dovW vwkW iv~c kI &rk hY? p`pU nwm dy ividAwrQI ny juAwb id`qw:pihly vwk ivc krqw AxivAwihAw hY Aqy dUjy vwk iv~c krqw dy ivAwhuqw hox dw pqw l~gdw hY! ******** dIpU :-ivAwh vyly pqI pqnI dovW ƒ smJOqw krnw pYNdw hY! Swm :-auh ikvyN ? dIpU :-AOrq Awpxy mwpy qy pykw Gr C~f idMdI hY Aqy AwdmI su~K SWqI qy cMgy idnW dI aumId! ******** pqnI :-hr AYqvwr qusIN m~CI PV jWdy ho? pqI( iJJkdw hoieAw) hW hW qW kI hoieAw? pqnI :-auh m~CI A~j Gr Awey sI Aqy pu~CdI sI iSkwrI ik~Dr igAw? ********

ie~k bzurg bwbw mrn vwlw sI Gr vwilAW ny ikhw hux qW r~b dw nW lY lY bwbw boilAw hux kI r`b dw nwm lYxw d~s pMdrW imMt bwAd qW Awhmxw swhmxw ho hI jwvygw[ ******** rmn:-dunIAW iv~c sB qoN ^qrnwk jwdU ik~Qy huMdw hY? dmn:- ibaUtI pwrlr iv~c jWdI kuJ hor ey AwauNdI ku`J hor bxky ******** ie~k vwr ie~k pTwx jhwz iv~c bYT igAw qy sIt qoN au~Tx dw nW nhIN lY irhw sI[ lokW ny bhuq imMnqW qrly kIqy pr auh nw mMny Aqy boilAw ‘pTwn kw zubwn hY hm Awpxw &Yslw nhIN bdlygw”[ aus vyly ie~k AwdmI au~T ky pTwn kol AwieAw Aqy pTwndy kMn iv~c kuJ boilAw qW pTwn iekdm au~T ky AglI sIt qy bYT igAw[ swry lok hYrwn ho gey Aqy aus AwdmI pu~Cx l~gy ik aus ny Aijhw kI ikhw jo pTwx mMn igAw AwdmI ny ikhw ‘pTwx ƒ mYN pu~iCAw qusIN ik~Qy jwEgy ?qW auh boilAw :dubeI”[ mYN pTwn ƒ ikhw ik dubeI dI sIt AglI hY ieh qW AmrIkw dI sIt hY”[ ******** ie`k AOrq ny hrnI dw mIt bxwieAw[ b~icAW ny pu~iCAw mMmI A`j kI bxwieAw[ hY AOrq bolI ‘nwm nhIN d~sWgI pr ihMt idMdI hW ijhVw shI jvwb dyvygw aus ƒ cwklyt dyvWgI’[ auhny SrmwauNdy ihMt id~qw ieh auh hY jo quhwfy pwpw mYƒ Aksr ipAwr nwl kihMdy hn[

sB qoN Cotw b~cw msUmIAq nwl boilAw ‘Eey koeI nw KwieE ku~qI dw mIt hovygw’ ******** ivAwh iv~c dulhn dw swbkw buAweyPRYNf AwieAw qW dulhn dw ipqw pu~Cx l~gw qusIN kOx? buAweyPrYNf boilAw “jI mYN sYmIPweInl iv~coN bwhr ho igAw sI PweInl dyKx AwieAw hW” ******** myzbwn, ‘‘ie~Qy Awauxw hI sI qW ic~TI rwhIN sUcnw dy idMdy[”mihmwn, ‘‘jy sUcnw dy idMdy qW qusIN ie~Qy imldy ikvyN?” ******** mrn qoN pihlW pqnI Awpxy pqI ƒ bolI, ‘‘mYN jw rhI hW, AsIN svrg iv~c imlWgy[” pqI ausy idn qoN dwrU pIx l~gw, ku~l imlw ky dunIAw dy swry bury kMm krn l~gw[ dosq (pqI ƒ), ‘‘Xwr, qUM ieh sB bury kMm ikauN krn l~g ipAw hYN?” pqI, ‘‘auh ies leI ik kuJ vI ho jwey, svrg iv~c nhIN jwxw[” ******** ie~k AiDAwpk b~icAW ƒ Syr dy bwry pwT pVHw rhy sn[ qd aunHW ny ikhw, ‘‘rwjU qUM d~s, Syr dI guPw iv~c vI koeI vV skdw hY Blw?” rwjU ny au~qr id~qw, ‘‘hW sr, mYN vV skdw hW[” AiDAwpk ny hYrwnI nwl ikhw, ‘‘auh ikvyN?” rwjU ny ikhw, ‘‘jd guPw iv~c Syr nw hovy[”

SINGH THIND & ASSOCIATES

WE HAVE MOVED TO BIGGER & BETTER LOCATION #208, 7110 120 Street, Surrey, BC

ICBC

NO WIN NO FEE WE DO HOME & HOSPITAL VISITS

B30 - The Punjab Guardian *Apr 08- Apr 14, 2022

ihMdusqwn dI gulwmI dI sMKyp jwxkwrI

1526 ivc bwbr iebrwhIm loDI ƒ mwr ky id~lI dy qKq qy bYTdw hY ijQoN mugl swmrwj dI ArMBqw huMdI hY pr ies qoN pihlW ikMny hI swmrwj id~lI aupr idl lgIAW kr cuky huMdy hn[ id~lI dI hwlq nKsmI AOrq vrgI huMdI ik ijhVw qgVw huMdw kMD tp ky Awx vVdw sI pr ‘hmwrw mulk’ dIAW fINgW mwrn vwilAW coN koeI rwjw rjvwVw mrhtw jQybMdk rUp ivc ApxI idlI prwey mrdW qoN Cufw nhI sikAw[ id~lI dy rKyl hox dI khwxI vYsy qW 663 ku dy gyV hI SurU ho jWdI jd cVdI jvwnI vwlw 17 swlw muhMmd ibn kwsm vwdIey isMD QwxIN rwjw dwhr ƒ mwrky ihMdosqwn ivc Awx Dmkdw hY pr Asl khwxI muhMmd ibn kwsd qoN 300 swl bwAd gjnvI slqnq qoN qurdI hY jd 977 ivc gjnvI slqnq dw bwnI AbU mnsUr ies mulK ƒ GoiVAW dy suMbW hyT roNddw quirAw AwENdw hY Aqy Agy jw ky aus dw muMfw muihmUd gjnvI 17 hmly ihMdosqwn aupr krdw Aqy vwr vwr lutdw hoieAw somnwQ mMdr qk jw phuMcdw hY[ gjnvI slqnq koeI 206 swl XwxI 1186 qk ihMdosqwn aupr Enw icr rwj krdI hY ijMnw icr gjnvI slqnq dy AwKrI bwdSwh Kusro mlk ƒ kYdI bxw ky irAwsUdIn mhuMmd Aqy ShwbUdIn mhumMd gOrI ny gjnvI slqnq dw Kwqmw nhI kr idMqw[ gOrI slqnq koeI 29 ku swl rwj krdI jd aus ƒ Kqm krky 1215 ivc kuqbdIn Aihbk mulK dw bwdSwh bx jWdw hY[ XwxI hux iek nvI slqnq SurU ho cukI sI ijƒ mMmlok jW gulwm slqnq krky vI jwixAw jWdw irhw hY[ kuqbdIn Aihbk pihlw Swsk sI ijs ny id~lI ƒ ApxI rwjDwnI bxwieAw XwxI id~lI mMmlok slqnq vloN cuxI hoeI rwjDwnI hY ijhVI hux q~k rwjDwnI qurI AwENdI hY[ id~lI ivclw kuqb mInwr iesy bMdy dw bxwieAw hoieAw [ kuqbdIn bwry ieh vI ijkr hY ik ieh Apxy duSmx myvwV dy rwjy dw isr vF ky Esy dy GoVy qy cVky Apolo Kyfx lgw qW mwlk dw isr dyK ky firAw GoVw kuqbdIn ƒ lY ky Bj inkilAw Aqy ies dI mOq dw kwrn bixAw[ gulwm slqnq koeI 84 swl dy krIb ihMdosqwn aupr rwj krdI rhI[ Xwd rhy iesy slqnq dI rjIAw sulqwn vI cwr swl leI ihMdosqwn dI bwdSwh rih cukI hY Aqy ies slqnq dw AwKrI bwdSwh sulqwn muzzdIn mMinAw jWdw hY ijs ƒ jlwlo dIn iProj iKljI ny mwr ky gulwm slqnq dw Kwqmw kIqw Aqy iKljI slqnq kwiem kIqI

ijhVI krIb 1290 qoN 1320 XwxI 30 ku swl qk hI itk skI[ jlwlodIn iKljI ƒ mwr ky aus dw BqIjw XwxI jvweI AlwE dIn iKljI qKq qy bYTw[ ieh EhI AlwE dIn iKljI sI ijs ny myvwV irAwsq dw icqOV dw iklw Pqih krky myvwV irAwsq Kqm kIqI[ icqOV dI rwxI pdmvqI dIAW khwxIAW kwPI pRisD rhIAW hn Aqy ijs aupr bwlIvu~f ny iek iPlm vI bxweI sI[ AlwEdIn iKljI qoN iKljI slqnq dy kuJ vkqI ijhy bwdSwh rihx qoN bwAd iKljI slqnq dy AMq dw kwrx bixAw mubwrk Swh iKljI ijs ny iek KUbsUrq ihMdU muMfy nwl ivAwh krw aus dw nwm Kusro Kwn riKAw Aqy aus ƒ ienI qwkq dy bYTw ik 1321 ivc Kusro Kwn mubwrk dw kql krky Kud qKq auqy bYT igAw[ pr CyqI hI igAwsUdIn quglk ny Kusro ƒ qlvwr dI Dwr ivcdI kFky quglk slqnq dw ArMB kr idqw ijhVI 1321 qoN lY ky 1414 XwxI 93 qk rhI[ ies dw AwKrI bwdSwh nsIro dIn mihmUd quglk mMinAw jWdw hY ijhVw 1413 ivc mr igAw Aqy iek swl koeI dOlq KW loDI idlI aupr kwbj irhw pr CyqI hI sXIAd iKjr KW ny idlI dw qKq m~l ilAw Aqy sXIAd slqnq dw Agwj kIqw ijhVI ik 1414 qoN 1451 XwxI 37 swl qk rhI Aqy ijs dw AwKrI bwdSwh Awlm Swh mMinAw jWdw hY ijs ƒ 1451 ivc dOVw ky bihlor KW loDI ny idlI aupr Awx kbjw kIqw ijs qoN loDI slqnq dI bwdSwhI SurU hoeI ijhVI 1451 qoN 1526 qk bwbr vloN pwxIpq dI jMg ivc iebrwhIm loDI ƒ mYdwn ivc mwry jwx qk rhI[ mugl slqnq 1526 qoN lYky shI ArQW iv~c qW ArOMgjyb 1707 qk hI mMnI jwxI cwhIdI bwkI rihMd KUMhd qW mhIinAW swlW ivcdI lMGdI AMgryj Aqy Kwlsw slqnq ivc hI vMf ho ky rih geI sI ijhVI bwAd fogirAW dI gdwrI kwrn swrI dI swrI AMgryj hyT clI geI[ bwbr cwr ku swl bwdSwhI Bog ky mr igAw auprMq aus dw muMfw hmwXUM 1530 qoN 1540 qk bwdSwh irhw jd ik ivcwlVy 15 ku swl mqlb 1555 qk Syr Swh sUrI KwnKwn dI bwdSwhq rhI[ Kud Syr Swh sUrI cwr ku swl bwAd iek lVweI ivc Kud dy hI qopcI hQoN mwirAw igAw ijs ny golw qW duSmx vMnI dwigAw pr isr Kud dy bwdSwh dw aufw suitAw[

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

We also sell cooked c h ic ken We take orders fo r all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Agly 11 ku swl kuJ icr dy bwdSwhW qoN bwAd Swh dw muMfw skMdr Swh sUrI idlI dy qKq qy irhw ijs ƒ jlwvqn hoey hmwXUM ny dubwrw qwkq iekTI krky sUrI Kwndwn dOVw ky dubwrw mugl slqnq kwiem kIqI Aqy kuJ icr bwAd hmwXUM Kud dI eIjwd kIqI lwiebryrI dIAW pOVIAW qoN if~g ky mr igAw Aqy g~dI aupr bYTw 14 swl dw muMfw jlwlodIn Akbr ijhVw krIbn 49 swl XwxI 1656 qoN 1605 ihMdosqwn dw bwdSwh irhw[ aus qoN bwAd aus dw muMfw jUrodIn muhMmd jhWgIr qKq qy bYTw ijhVw 1605 qoN 1627 qk qKq qy irhw aus dw Aglw bwdSwh ShwbodIn Swhjhwn 37 swl qKq qy irhw ijs dIAW bxweIAW do eImwrqW ieiqhwsk ho inbVIAW[ idlI dw lwl iklw Aqy Awgry ivclw qwj mh~l[auprMq Apxy sky Brw BrwvW ƒ qyg ivcdI kFky Aqy Apxy ipE Swh jhwn ƒ ijhl sutky Aglw bwdSwh AOrMgjyb bxdw hY ijhVw Apxy mrn qk XwxI 1658 qoN 1707 bwdSwh irhw[ QoVw icr muhMmd Awjm Swh qoN bwAd bhwdr Swh 1712 qk pMj swl bwdSwh irhw[ aus dw muMfw imrjw jhWdwr Swh iek swl

leI gdI qy bYTw[ aus ƒ aus dy hI BqIjy ny PrKsur ny klq krky idlI sWB leI ijhVI 1719 XwxI 6 swl qk aus koly rhI[ Agly bwdSwh iek cwr qy dUjw iqMn mhIny qKq qy irhw[aus qoN bwAd AOrgjyb dw poqw nyk isAwr vI kuJ mhIny hI bwdSwh rih sikAw[ auprMq bhwdr Swh dw poqw imrjw mhuMmd Swh rMgIlw vI AwieAw Aqy ies ku smy qk nwdr’ Swh hurW Awx idKweI idqI [ ies qoN bwAd mugl slqnq nW ijhy dI hI slqnq rih geI sI ijQy idlI ƒ kdy AbdwlI db lYNdw sI kdy mrhty Aqy kdy isK[ pMjwb ƒ Cf idlI AMgryjW dI vPwdwr ho geI Aqy pMjwb BUirAW vwilAW koly clw igAw ijhVy id~lI ijq ky keI vwrI Cf ky Aw cuky sn ikENik id~lI ivc lgdw Enw dI koeI bwhlI rucI nhI sI Eh qW pMjwb ƒ hI muh~bq krdy sn Aqy pMjwb leI hI ijENdy mrdy rhy[ idlI dw qKq 1947 ivc AMgryjW qoN bwAd sMn 977 qoN gulwm hoey ihMdosqwn dy kwly AMgryjW hQ Aw igAw ijhVw dyKdyN ikMnw icr itk pwENdy pr hlwqW qoN jwpdw ik jy 100 ku swl pUry kr jwx bVI vfI pRwpqI hovygI[ nhI? -gurdyv isMG s~DyvwlIAw

Elegant Stanley Green Development

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN

Serving You Since 1993

Open Daily 12-5pm, Except Fridays

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Apr 08- Apr 14, 2022 - B31

cMfIgVH pMjwb ƒ sONpx leI Bwjpw ƒ C`f ky sdn v`loN srbsMmqI nwl mqw pws cMfIgVH-pMjwb ivDwn sBw ivc sdn dy nyqw qy mu~K mMqrI BgvMq mwn v~loN cMfIgVH, pMjwb ƒ sONpx leI kyNdr srkwr ƒ ApIl krdw mqw pyS kIqw igAw ijs ƒ sdn ny srbsMmqI nwl pws kr id~qw[ sdn ny kyNdr srkwr pwsoN mMg kIqI ik swfy sMivDwn ivc drj sMGvwd dy isDWqW dw siqkwr krdy hoey Aijhw koeI vI kdm nw cu~ky ijs nwl cMfIgVH pRSwsn Aqy BwKVw ibAws mYnyjmYNt borf (bI.bI.AYm.bI.) vrgIAW hor sWJIAW sMpqIAW dy sMquln iv~c ivGn pYNdw hovy[ hwlWik, Bwjpw dy ivDwiek ASvnI Srmw ny mqy ’qy ivcwr-crcw ivc ih~sw lYNdy hoey mqy dw ivroD kIqw Aqy ies qoN bwAd ros vjoN ivDwn sBw ’coN vwkAwaUt kr gey[ BgvMq mwn ny ikhw ik aunHW dI srkwr ies sbMD ivc kyNdr srkwr auqy dbwA bxwaux leI swry rwh qlwSygI Aqy pRDwn mMqrI qy gRih mMqrI ƒ imlx dw smW lY ky Awpxw p~K pyS krygI qW ik pMjwb dy bxdy h~kW dI lVweI FukvyN nqIjy q~k lVI jw sky[ sMsd mYNbr vjoN Awpxy bIqy qjrby ƒ sWJw kridAW BgvMq mwn ny sUby dy swry sMsd mYNbrW Aqy ivDwiekW ƒ d~KxI sUibAW dy nyqwvW vWg eykqw qy myljol dI Bwvnw zwhr krn dw s~dw id~qw ikauN jo d~Kx dy nyqw Awpo-Awpxy sUby

cMfIgVH ‘qy pMjwb dy bxdy h`kW leI hr p`Dr ‘qy Awvwz cu~kI jwvygI:BgvMq mwn

cMfIgVH-ivDwn sBw iejlws ^qm hox qoN bwAd mu~K mMqrI BgvMq mwn vloN tvIt kIqw igAw hY[ tvIt kridAW aunHW ny ikhw ik A~j kyNdr dIAW dmnkwrI nIqIAW ivru~D pMjwb ivDwn sBw ‘c mqw pws kIqw igAw[ cMfIgVH ‘qy pMjwb dy bxdy h~kW leI hr p~Dr ‘qy Awvwz cu~kI jwvygI[ dyS dI ^wqr golI Kwx vwsqy sB qoN pihlW Awpxw sInw A~gy krn vwly sUrvIrW dI DrqI pMjwb dy nwl D~kw brdwSq nhIN kIqw jwvygw[

mwn srkwr dw v`fw PYslw

ipCly 10 swlW dOrwn drj hoey JUTy prcy hoxgy r`d cMfIgVH:-BgvMq mwn srkwr ny iek hor v~fw PYslw ilAw hY[ srkwr ny ipCly ds swlW dOrwn drj hoey JUTy prcy r~d krn dw PYslw kIqw hY[ies leI hr ijlHy ivc kmytIAW bxweIAW jwxgIAW[ ies sbMDI jwxkwrI pMjwb dy is~iKAw mMqrI mIq hyAr ny tvIt krky sWJI kIqI hY[aunHW ny AwpxI post ivc iliKAw hY ik JUTy prcy drj krvwaux vwilAW dI hux KYr nhIN[ srkwr ny ipCly ds swlW dOrwn drj hoey JUTy prcy r~d krn dw PYslw kIqw hY[

BwrqI lokW ƒ mwrc ’c 121 swl bwAd irkwrf grmI dw krnw ipAw swhmxw

nvIN id~lI- Bwrq dy lokW ƒ ies swl mwrc ’c irkwrf grmI dw swhmxw krnw ipAw[ BwrqI mOsm ivigAwn ivBwg dy AMkiVAW muqwbk dyS ’c 121 swl bwAd pihlI vwr mwrc mhIny ’c ieMnI grmI peI hY[ dyS ’c AOsq vrKw mwrc dy mhIny ’c AOsq nwloN 71 PIsdI G~t hoeI[irport muqwbk dyS ’c mwrc dy mhIny ’c AOsq qwpmwn 33.10 ifgrI sYlsIAs drj hoieAw, jo Awm nwloN 1.86 ifgrI sYlsIAs vD hY[ Bwrq ’c mwrc ’c AOsq 8.9 AY~m.AY~m. mINh ipAw[ mOsm ivigAwnIAW ny cyqwvnI id~qI hY ik Awaux vwly swlW ’c grmI vDygI[ lU vI clygI[ ipCly kuJ swlW ’c keI mOky Aijhy Awey hn, jdoN lMby smyN q~k mINh nhIN ipAw[

dy h~kW dI Kwqr in~jI qy sOVy ih~q lWBy krky iekjut ho ky Awvwz bulMd krdy hn[ Bwjpw dI AgvweI vwlI kyNdr srkwr ‘qy vrHidAW BgvMq mwn ny ikhw ik ies dI lIfriSp Kws krky pMjwb, id~lI, p~CmI bMgwl vrgy rwjW ivc bdlwKorI dI rwjnIqI krn ‘qy qulI hoeI hY, ij~Qy ies dI lIfriSp AwpxI srkwr bxwaux leI lokW dw Pqvw hwsl krn ivc burI qrHW AsPl rhI hY[ BgvMq mwn ny kyNdr ‘qy Awpxy isAwsI ih~qW dI pUrqI leI sMGI FWcy nwl CyVCwV krky sUibAW ƒ sONpIAW SkqIAW hV~px leI vI inSwnw swiDAw[ ie~k audwhrn idMidAW aunHW ikhw ik ikvyN kyNdr ny iqMn kwly ikswn ivroDI kwƒnW ƒ lwgU kIqw Aqy bwAd iv~c dyS Br iv~c ikswnW dy zbrdsq ivroD kwrn dbwA ‘c Aw ky aunHW ƒ r~d kr id~qw[ kyNdr v~loN pMjwb nwl kIqy gey inrwSjnk Aqy mqryeI mW vwly slUk dw izkr kridAW sMsd mYNbr vjoN BgvMq mwn ny ie~k Gtnw dw vrxn kridAW d~isAw ik 2016 iv~c pTwnkot eyArbys ‘qy hmlw hoieAw sI Aqy kyNdrI sur~iKAw blW dy nwl sUby dy puils bl ny AwpxI in~jI sur~iKAw dI prvwh kIqy ibnW A~qvwdIAW ƒ Kqm krn iv~c shwieqw

kIqI Aqy bhwdrI nwl hmly dw jvwb id~qw[ mwn ny hYrwnI pRgt kridAW ikhw ik kyNdr ny ies sbMD iv~c rwj ƒ kyNdrI sur~iKAw bl muh~eIAw krvwaux leI 7.50 kroV rupey dw ib~l bxwieAw sI[ aunHW ikhw ik AMq iv~c ieh rkm qqkwlI kyNdrI gRih mMqrI rwjnwQ isMG dy in~jI dKl nwl aunHW dy swQI sMsd mYNbr

swDU isMG nwl mulwkwq qoN bwAd muAwP kr id~qI geI sI[ mwn ny ikhw, “ieh bhuq hI ivroDwBwsI hY ik srh~dI rwj jo A~qvwd dI mwr J~l irhw hY, ƒ vI AwpxI sur~iKAw leI motI rkm Adw krnI peI hY[” aunHW kyNdr ƒ sp~St krn leI ikhw, “kI qusIN pMjwb ƒ dyS dw ih~sw nhIN mMndy?”

B32 - The Punjab Guardian *Apr 08- Apr 14, 2022

kwiv ikAwrI ivswKI mylw

ivswKI vwlw mylw ligAw, cl blIey,myly nMU qur clIey[ AOh qury jWdy mMufy kuVIAW, cl clIey,aunWH dy sMg rlIey[ ivswKI vwlw mylw ligAw… cl ky qy auQy,gyVy dyvWgy bjwrW 'c[ KwvWgy jlybIAW,bihky bylI XwrW 'c cl qur, m^xW dIey plIey[ ivswKI vwlw mylw ligAw, CwpW C`ly lY ky auQoN auNglW 'c pw lvIN[ Sur^I qy ibMdI it`kw,auQoN lY ky lw lvIN sohxIey sun`KIey nI cWdI dIey fLIey[ ivswKI vwlw mylw ligAw[ hrIAW qy lwl auQoN,vMgW vI cVwA lvIN[ A`qr-&ulyl lY ky glWH au`qy lw lvIN[ myly mihkW KlwrIN nIN qMU cMBy dIey klIey[ ivswKI vwlw mylw ligAw[ BMgVw paUgw auQy,fgw lw ky Fol qy[ JUty vI lvWgy AwpW,cVH ky cfol qy[ lY leI qMU njwry auQy kuVIey Av`lIey[ ivswKI vwlw mylw ligAw, srks dyK 'lW gy qMbU ivc vV ky[ GoL vI dyKWgy AwpW,FwxIN ivc KV ky[ ijq hwr hoey ibMnW,auQoN AwpW h`lIey[ ivswKI vwlw mylw ligAw[ gwaux vI suxWgy AwpW, F`f qy srMgI dw[ fwns vI dyK 'lW gy,kuVI A`D nMgI dw[ Srm nw Kw 'jIN,auh nMU dyK ky nI J`lIey[ vswKI vwlw mylw ligAw[ jdoN SwmW peIAW audoN Gr muV AwvWgy[ 'srW' nMU swrI gl iPr myly dI suxwvWgy[ Q`k 'gI qMU hoxW iPr gMdly nI AlIey[ ivswKI vwlw mylw nI,ivswKI vwlw mylw[ blvMq srW m`doky 604-217-0177

ieMnklwb

srdwr Bgq isMG dy ShIdI idvs qy… nI mYN vwrI jwvW, nI mYN sIs JukwvW[ ijnWH rwj gurU suKdyvBgq isMG jwey mwvW[ Bgq isMG dy nwl hI jmIAW, AjwdI dIAW hUkW[ Bcpn ivc AnBol bIjIAW, KyqW ivc bMdUkw[ ikhw cwcy nMU,nwl bdUkWmYN gorw dbkwvW[ quirAw auh AjwdI dy leI, rK ley kdm Agyry[ cVI jvwnI mu`CW &utIAW, isr qy bn ley syhry[ kihMdw ijs nMU AwSk lBdy, mYN pihlW prnwvW[ bxI skIm gory nwl koeI, ivAwh dI bxq bxweIey[ aus dy kMnIN gl pwaux leI, AsYblI ivc bMb clweIey, s&l ho geIAW sB skImW, gwny bJ gey nwl BrwvW[ swhy idn p`kw hoieAw, gory ny swhw piVAw[ lwVy dw rMg lwl ho igAw, cwA lwVy ciVAHw[ ikhw kuVI auh idl ivc myry, aus nMU ikvyN BulwvW[ ieMnklwb dy nwhry lw ky, lwVw ciVHAw GoVI[ nwl qur pey do srvwlyH, sj -Dj bMn ky joVI[ kihMdw CyqI jw lwVI dy, mYN gl pwvW bwhvW[ jMJ cVwHieAw vIr BYNx ny, bwg GoVI dI PV ky[ qur geI jMJ ivdw sB kIqw, A`KIN hMJU Br ky[ mihbUb kuVI nMU jwh pRnwlY, lY lw Pyry lwvW[

"srW" AjwdI jw pRnweI, nwHry ienkwb dy lw ky, iqny lwVy auqry P`ty qoN, gl hwr &ulW dy pw ky[ kuuVI AjwdI jw gl lweI, jo dyK rhI sI rwhvW[ nI mYN sdky jwvW[ nI mYN vwrI jwvW[ ijnwH rwj gurU suKdyvBgq isMG jwey mwvW[

blvMq srW m`doky 604-217-0177

gIq bsqI 'qy ivSyS vrqmwn hwlwq aupr

nvyN rMgW nvyN FMgW nvyN inXmW dI bsqI hY[ nvyN pRXog prIvrqn dy ivc ksmW dI bsqI hY[ nvyN BwvW dy id@StI kox dw AwZwz vDIAw hY[ ik aufdy bwj dy KMBW dy ivc prvwz vDIAw hY[ ieh iSStwcwr SrDw ipAwr qy kdrW dI bsqI hY[ nvyN rMgW nvyN FMgW nvyN inXmW dI bsqI hY[ nvyN AMzwm dy isr 'qy nvIN klgI suSoiBq hY[ aumIdW ivc AnuSwsn dI pirBwSw nvoidq hY[ jgwE dIp rMgW dy ieh SuB krmW dI bsqI hY[ nvyN rMgW nvyN FMgW nvyN inXmW dI bsqI hY[ i^AwlW dy nvyN rMgW ibKyry ^UbsUrq Pu~l[ krWqI dI hkIkq ivc iKHVy ny ^UbsUrq Pu~l [ ^uSI qy sWJ imlvrqn dy ivc rsmW dI bsqI hY[ nvyN rMgW nvyN FMgW nvyN inXmW dI bsqI hY[ AjokI KwihS dy bUty ipAw hY bUr kihrW dw[

quh`fy k`nUMnI m`milE~ ivc num`ieMdgI Eqy m`ihr sl`h mSvr`

BivK ivc Aws jo bdlygw hux rMg rUp SihrW dw[ ikqy qksIm krnI hY ikqy zrbW dI bsqI hY [ nvyN rMgW nvyN FMgW nvyN inXmW dI bsqI hY [ jdoN vI BIV dy ivc sWJ, eykw, r~b bx jwvy[ audoN iPr s~c bx ky Fwl sIinAW ivc qx jwvy[ Bulw ky rMg BydW ƒ isr& krmW dI bsqI hY[ nvyN rMgW nvyN FMgW nvyN inXmW dI bsqI hY[ nvyN sUrj dI Awmd coN leI AwsW ny AMgVweI [ nvyN sUrj dI isrjnW AMdr nvIN gUj M g y I SihnweI[ ijMnHW ieiqhws ricAw hY aunHW ArbW dI bsqI hY[ nvyN rMgW nvyN FMgW nvyN inXmW dI bsqI hY[ ^uSI BMgVy qy s~cweI sunihrw BivK isrjngy[ ik siBAwcwr dy AMdr nvyN ieiqhws prqxgy[ ik vKo v~K jzby iv~c s~cy DrmW dI bsqI hY[

nvyN rMgW nvyN FMgW inXmW dI bsqI hY[ ienHW krky hI qbdIlI dy ivc iek jwn AweI hY[ pUry pMjwb dI SkqI dy ivc pihcwx AweI hY[ klm dy swriQk hoey nvyN AK~rW dI bsqI hY[ nvyN rMgW nvyN FMgW nvyN inXmW dI bsqI hY[ jIau Xug-Xug quhwfI soc CUhy iek bulMdI ƒ[ gulwbI KUbsUrq Pu~l pYvx Akl mMdI ƒ[ gly imlxyN, ibgwny gYr qy s~jxW dI bsqI hY[ nvyN rMgW nvyN FMgW nvyN inXmW dI bsqI hY[ qpisAw ivvD ArQW ivc hI AwqmqoS idMdI hY[ imAwrI soc hI 'bwlm' qyzsvI joS idMdI hY[ gqIivDIAW 'c bu~DI Awqmw imhrW dI bsqI hY[ nvyN rMgW nvyN FMgW nvyN inXmW dI bsqI hY[ -blivMdr 'bwlm' gurdwspur



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI  loV hY ijs kol Gto Gt  5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-591-7611

604-504-1761

iemIgRySn l`E

PYmlI l`E n

n n n n n

v@K v@K hoey,ivE`h, pIVq Eqy muV iek@Ty rihx leI smJOq` ql`k Eqy v@K hox dI k`rv`eI b@cy Eqy sp`aUzl sh`ieq` j`ied`d dI vMf god lYx dI EYplIkySn b@cy n`l urihx dy EiDk`r dI EYplIkySn

bI.sI. Aqy AYlbrtw ivc irAnl AYstyt n

n n

n

bI.sI. Eqy EYlbrt` Kyqr ivc irh`ieSI j`ied`d dI ivkrI/KRIdd`rI ibzns dI ivkrI / KRIdd`rI zmIn dI vrqoN, rIEl EYstyt, pR`prtI tYks EsYsmYNyt lIn (Lien) dy klym

n

k~trYktIEl klym

n

rIEl EYstyt iltIgySn

n n n n n

n n

stUfYNts, vrkrz Eqy ivztr kys iemIgRySn n`l sbMiDq s`ry m`mly sp~sriSp kys

ieMpl`iemYNt l`E n n n n n n n

k`rporyt Eqy ibzns l`E n

n

ieMpl`iemYNt iekr`rn`imE~ d` rIivaU ieMpl`iemYNt iekr`rn`m` iqE`r krn` gYr-k`nUMnI brK`sqI ieMpl`iemYNt iekr`rn`my dI aulMGx` kMm dy sQ`n ’qy l@gI s@t kMm dy sQ`n ’qy soSx Eqy pRyS`nI kMm dy sQ`n ’qy sm`gm~ dy klym

notrI syv`v~ n

SyEr holfr smJOqy lIz EYgrImYNt ikr`eyd`r~ d` EYgrImYNt kMpnI bx`aux` Eqy Kqm krn~ p`rtnriSp Eqy s~Jy wqn ibzns ivv`d/SyEr holfr ivv`d

n n n

n n

notr`eIjySnz vsIEq, j`ied`d Eqy tr@st hlPn`my Eqy GoSx`v~ ivztr vIzy, supr vIzy dI GoSx`v~ sp~sriSp GoSx`v~ muKiqE`rn`m`

s`fI cox krn dy P`iedy • • • •

G@t kImq ’qy vDIE` kuE`iltI dI lIgl srivs iem`nd`r sl`h Eqy quh`fI zrUrq dy Enus`r h@l g`hk dI pUrI qs@lI Eqy idm`gI S~qI vDIE` nqIjy

crnjIq kOr rYn` vkIl Eqy notrI pbilk

778 835 8455

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

88

20

The Punjab Guardian *Apr 08- Apr 14, 2022 - B33

B34 - The Punjab Guardian *Apr 08- Apr 14, 2022

The Punjab Guardian *Apr 08- Apr 14, 2022 - B35

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

stor qy Aw ky vyKo r a e Y e h t f o le a S t s e g Big ie`Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

New Style Sofa Set

N LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

Custom Furniture Ltd.

PEACE FURNITURE

B36 - The Punjab Guardian *Apr 08- Apr 14, 2022

For

The

Peace

Of Your

Mind

ieQoN qusIN AwpxI mnpsMd dy bY~f bxvw skdy ho Mon-Fri: 8am to 6pm Business Hours: Sat-Sun: 12 pm to 6 pm

604-902-1415

#A/B/C 7967-128St, Surrey, BC V3W 4E7 Email:sales@peacefurnituire.ca

Web:www.peacefurniture.ca