B Section -1-36- April 22- 2022

S

The Punjab Guardian *Apr 22- Apr 28, 2022 - B1

WORKER 778-903-1243 SKILLED AVINASH KAUR (Ms) SKILLED TRADES CANADIAN EXPERIENCE CLASS RCIC, M.Com PNP / LIVE-IN CAREGIVER MISSISSAUGA (ONT.) INVESTOR +1-289-541-4243 SELF EMPLOYED

541 4243 Sidhu289 Homeopathic Clinic

Dr. Malkit Singh Sidhu Dr. Kirandeep Kaur Sidhu D.H.M.S. (Pb.)

D.H.M.S. (Hons.)

mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI hoimEpYiQk dvweIAW nwl ielwj kIqw jWdw hY[

Ph: 604-446-3154 NO SIDE EFFECTS

#109-12830-80Ave, Surrey, BC V3W 3A8 (York Centre)

ACROTHESSHOUSE BOOF RD ER VISA INC. IMMIGRATION

STUDENT VISA / VISITOR VISA SUPER VISA / WORK PERMIT

M.Sc (Hons.)

*TERMS & CONDITIONS APPLY

gwrfIAn PUNJAB GUARDIAN B.C

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ALBERTA Edmonton Calgary

ONTARIO

Otttawa, Brampton Toronto

QUEBEC Montreal

MISSISSAUGA (ONT.)

REFUGEES

AYbtsPorf

pMjwb

PUSHPINDER S. VIRK

HUMANITARIAN / COMPASSIONATE DIRECTOR - OVERSEAS

B.C ( HEAD OFFICE): 12888 80th Ave., #206 Surrey (York Business Center) FAMILY CLASS

ONTARIO ( BRANCH OFFICE): 218 EXPORT BLVD #104.,MISSISSAUGA www.acrossbordervisa.com info@acrossbordervisa.com

604-503-6601

USA

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

+1-289-541-4243

WALIA FOREX LTD duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

778-822-8410

778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #285-8128-128 St.

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 29, Issue No. 17, Ending Date: Apr 29, 2022 Abbotsford, BC

Surrey, BC

sRI gurU isMG sBw srI ivKy pihlI pwqSwhI gurU nwnk swihb jI dw pRkwS idhwVw mnwieAw igAw H0801



   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  









 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



Colorful Painting Ltd nvyN jW purwxy Gr/vpwr ‘qy AMdr jW bwhr rMg krn dw kMm qs`lIbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW[

srI:sRI gurU isMG sBw srI ivKy is~K Drm Aqy inrml pMQ dy isrjxhwr gurU nwnk swihb jI dw 553 vW pRkwS idhwVw qy ^wlsw dw

prgt idhwVw 14 ApRYl vIrvwr ƒ bVI SrDw Bwvnw qy ipAwr sihq mnwieAw igAw[12 ApRYl mMglvwr ƒ AKMf pwT swihb AwrMB

sYNkVy BwrqI nOjvwnW dw Biv`K ^qry ‘c

to r Wto : my G nw bwjpweI Aqy SY & wlI mwn au n H W sY N kVy BwrqI ividAwrQIAW ivc Swml hn ijnHW ƒ kYnyfw ivc Awpxw Biv~K ^qry ivc nzr Aw irhw hY[ myGnw dw vrk primt 29 ApRYl ƒ ^qm ho jwvygw Aqy kYnyfw srkwr vwly pwisauN aumId dI koeI ikrn nzr nhIN Aw rhI[ ‘torWto stwr’ dI irport muqwbk pVHweI mukMml krn mgroN vrk primt ’qy c~l rhy kOmWqrI ividAwrQIAW ƒ pUrI aumId sI ik kYnyfw dI pI.Awr. lYx ivc s&l ho jwxgy pr &Yfrl srkwr ny &Yfrl siklf ieMmIgRySn pRogrwm ADIn ArzIAW lYxIAW hI bMd kr idqIAW ikauNik pihlW AweIAW dw inptwrw krnw hI muSkl ho irhw hY[

Universal

SUPER VISA insurance • Best rates Guaranteed • full refund if visa denied • partial refund if parents leave early • Mortgage Insurance

Commercial & Residential Interior & Exterior

Call SUPER VISA SPECIALIST

Ph:604-897-2526

HASHMI & COMPANY gUru nwnk izaUlrz il:

SANDEEP AHUJA CHS

604-996-6862

ABBOTSFORD LOCATION Surrey & Abbotsford

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

Lawyer & 24k & 22k Gold Jewelry Notary Public Lucky Stones · ICBC Claims Gemstones · Wills & Estates OFF · Real40% Estate Hashmi · Other Injury Claims SolemanB.Sc. Seiko & Citizen LL.B. Watches AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[ ABBOTSFORD LOCATION

Ph: 604-589-2900 604-864-6066 | 604-853-5259

TRAVEL LTD.

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

W h e r e iPzIEQYrypI PATNAAccepted SWEETS & RESTAURANT possible, we

All Your Special Therapy Occasions!

Universal

niversal U Auto Collision Ltd. · ICBC Claims

8 AweI. sI. bI. klymz 8 pRweIvyt klymz · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr · Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt · Private Claims

Ph. 604-596-2800

n Satisfactio e te n Fax: 604-596-3800 Guara #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

vrkrW dI loV

#103 - 2752 Allwood St. Abbotsford, BC V2T 3R7

* M a nWe u Catera l

hoey Aqy 14 AprYl vIrvwr ƒ svyry AKMf pwT swihb dy Bog qoN auprMq Ku~lHy dIvwn sjy[ ijs iv~c swrw idn (bwkI sPw bI-16 qy)

loAr mynlYNf dI mShUr qy purwxI kMpnI jYs kMstrkSn nUM PryimMg dy kMm leI qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[rweIf dw pRbMD hovygw[

qnKwh $15-$30 pRqI GMtw 6 idn kMm, 10 GMty rojwnw

Ph:604-209-2722

ABBOTSFORD LOC

#103 - 2752 Allwood St. South

PURE LIFE PHYSIOTHERAPY & HEALTH CENTRE SURREY

40 swlW qoN bMgwlI Aqy pMjwbI DINE-IN & TAKE begin y o uOUT r Insurance S. Brar spYSlGurdev AwDuink mSInW rwhIN ielwj/joVW dy drd dI spYSl trItmYNt miTAweIAw dy mwhr hlvweI treatment the (Owner) Manvir Singh Purewal M.Sc. PT Providers: 604-756-0383, 778-552-3625 same day. Call Hours Ph: 778-564-7873,604-496-4325 Pacific Blue

#102-2580 Cedar Park Pl Abbotsford, BC

8am to 8pm

#1-12088-75A Ave Surrey, #702-13737-96Ave, Surrey

joVW dy mwihr

patnasweetsabby@gmail.com

Email:physio@purelifephysio.ca

B2 - The Punjab Guardian *Apr 22 - Apr 28, 2022

SPECIAL OFFERS : 22 - 28 Apr

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

Daily Specials on

 Zuchhini

99

50

/each

 Green Onion

1

$ .29 each

Hello ji

Saunf Elaichi/ Milk Rusk

2

Maggi

Masala Noodles

each



5 for 70g

1

Hello ji

$ .00

Saurbhi Flour

600g

$ .99



1

$ .79

/lb

/lb

 Spinach

1

$ .39 each

1

$ .49

 Veggie Marrow

/lb

 Fizi Squash



/lb



1

$ .29

/lb

 Kale

 Coloured Peppers

99

 Apple Ambrosia

 Mandrin

 Cauliflower

1

$ .79 /lb

2

$ .49 each

Sarson ka saag

2

850g

$ .99

3



each

Sher

Assorted Lentils Red Split/ Desi Chickpeas Chana Dal

3

$ .99

4lb

$ .99

Bajari Flour/Corn Flour/Ragi Atta/Besan

4lb

each

3

1kg

$ .99 each



Shan

Mango/mix/chilli Punjabi mix hydrabadi Pickles

each



Sher Lentils



Roohafza Indian/Pakistani

3

$ .99 each

Assorted Light kidney beans moth/urad whole Kabuli chickpeas

5

4lb

$ .99 each

8

20lb

$ .99 each



Shaan-e-Punjab Chakki Atta

DHALIWAL BAKERY ITEMS AVAILABLE NOW # 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 Curbside pick up available # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

The Punjab Guardian *Apr 22- Apr 28, 2022 - B3

Civic Family Health Centre & We Care Medical Clinic are accepting New Family Patients

AsIN nvyN mrIj lY rhy hW Aqy hPqy dy 7 idn Ku`lHdy hW

For more info Please Visit www.wecarerx.ca

B4 - The Punjab Guardian *Apr 22 - Apr 28, 2022

The Punjab Guardian *Apr 22- Apr 28, 2022 - B5

pRImIAr jOn horgn v`loN ivswKI dIAW vDweIAW

ivktorIAw-pRImIAr jOn horgn ny vYswKI dy mOky kYnyfw ivc vsdy smUh is~K BweIcwry ƒ vDweI id~qI hY[ auhnW vlo jwrI iek ibAwn ivc ikhw igAw hY ik “A~j, bI sI iv~c Aqy pUrI dunIAw iv~c, is~K BweIcwry dy lok, is~K Drm iv~c sB qoN piv~qr iqauhwrW iv~coN ie~k, vYswKI dw auqsv mnw rhy hn[ vYswKI 300 swl qoN vI v~D smW pihlW hoeI ^wlsy dI sQwpnw dw auqsv hY[ “vYswKI dw auqsv Awm

qOr ‘qy ngr kIrqnW duAwrw, gurduAwirAW iv~c pwT-pUjw kr ky, Aqy im~qrW Aqy pirvwr nwl iek~Ty ho ky mnwieAw jWdw hY[ “BwvyN kuJ lok vYswKI dy AOnlweIn auqsvW iv~c Swml hox ƒ qrjIh idMdy rihxgy, bhuq swry BweIcwry i&r qoN injI rUp iv~c hwzr ho ky auqsv mnwaux Aqy gurduAwirAW dy drSn krn iv~c AwnMd AnuBv krngy[ “ieh is~K gurU swihbwn dIAW isiKAwvW ‘qy ivcwr krn dw vI idn hY ijnHW ny

8 swlW ‘c Bwrq ‘c 12.3 PIsdI GtI grIbI

nvIN id~lI: Bwrq iv~c grIbW dI igxqI iv~c qyzI nwl igrwvt AweI hY[ 2011 dy mukwbly 2019 iv~c ies iv~c 12.3 PIsdI dI kmI AweI hY[ ivSv bYNk dI nIqI Koj ny Awpxy kwrj p~qr iv~c ikhw hY ik Bwrq iv~c grIbW dI sMiKAw swl 2011 iv~c 22.5 PIsdI sI, jo 2019 iv~c G~t ky 10.2 PIsdI rih geI hY[ivSv bYNk dI irport dy Kulwsy iesy mwmly ‘qy pRkwiSq AweIAYmAYP dy kwrj p~qr dy bhuq nyVy hn[AweIAYmAYP ny Awpxy pypr ‘c ikhw ik Bwrq ny grIbI ƒ lgBg Kqm kr id~qw hY[ srkwr duAwrw id~qy gey Anwj dI vMf rwhIN dyS iv~c Kpq Asmwnqw ƒ ipCly 40 swlW iv~c sB qoN hyTly p~Dr ‘qy ilAWdw igAw hY[ ieh pypr ArQSwsqrI suqIrQ isnhw rwey Aqy rwey vYn fyr vyf ny iliKAw hY[

kIqw hY[ “jy isr& ie~k imswl dyxI hovy, qW ipCly swl hVHmwrI dy duKWq dOrwn, bI sI dy is~K BweIcwry iv~coN bhuq swry lokW ny Bojn pkwieAw Aqy ie~k jhwz vI ikrwey ‘qy ilAw qW ik aunHW lokW ƒ Bojn muh~eIAw krwieAw jw sky jo Acwnk byshwrw ho gey sn[ “ibRitS kolMbIAw dI srkwr v~loN, hr aus ivAkqI ƒ, jo ieh auqsv mnw irhw hY: vYswKI dI vDweI!

vMf Ckx, syvw Aqy idAwnqdwr vsIilAW rwhIN jIvn bsr krn dIAW kdrW kImqW ‘qy zor id~qw hY[ “Bwrq qoN bwhr v~sdy is~KW dI sB qoN v~fI AwbwdI iv~coN ie~k ny, bI sI ƒ Awpxw Gr bxwieAw hY[bI sI iv~c muSkl simAW dOrwn, swfy sUby ivcly is~K BweIcwry ny hmySw idAwlqw Aqy inSkwm syvw dIAW ienHW is~iKAwvW dI mirAwdw ƒ kwiem r~iKAw hY Aqy hornW ƒ pRyirq

pMjwb isr cVHy 3 l`K kroV dy krzy dI jWc krvweygI pMjwb srkwr

cMfIgVH:-pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq isMG mwn ny pMjwb isr cVHy 3 l~K kroV rupey dy krzy dI jWc krvwaux dw AYlwn kIqw hY[ sRI mwn ny SoSl mIfIAw ’qy jwxkwrI sWJI kridAW ikhw ik ipClIAW srkwrW pMjwb ’qy 3 l~K kroV dw krzw C~f geIAW sn, ieh krzw vriqAw ik~Qy hY aus dI jWc krvweI jwvygI[ mu~K mMqrI ny ikhw ik ieh lokW dw pYsw hY, ijs ƒ brbwd nhIN hox id~qw jwvygw[

Sidhu Homeopathic Clinic

Homeopathic Treatment for Anxiety, Depression, Insomnia, Asthma, Allergies, Skin Diseases Dandruf, Arthritis, Uric Acid, Gastric Problems like Acidity, Kidney Stones, Male and Female Diseases mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI hoimEpYiQk dvweIAW nwl Dr. Malkit Singh Sidhu D.H.M.S. (Hons.) ielwj kIqw jWdw hY[ drmsidhu2@gmail.com

Ph: 604-446-3154

Dr. Kirandeep Kaur Sidhu D.H.M.S. (Pb.) drksidhu70@gmail.com

NO SIDE EFFECTS

#109-12830-80Ave, Surrey, BC V3W 3A8 (York Centre)

H0801

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

or

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

ivAwh dy kwrf

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

Best Rates

12830-80 AVENUE,UNIT 109-SURREY BC-V3W3A8.(YORK CENTRE)

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

B6 - The Punjab Guardian *Apr 22 - Apr 28, 2022

bwdlW nMU hwr Bu`l nhIN rhI:ies leI byhUdw ielzwm lw rhy hn

biTMfw:14 AprYl ƒ sRomxI AkwlI dl ny mu~K mMqrI BgvMq mwn au~qy in~jI it~pxI kr ky pMjwb srkwr ƒ Gyrn dI koiSS kIqI[ sRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny doS lgwieAw ik ivswKI mOky q^q sRI dmdmw swihb dI PyrI mOky mu~K mMqrI dI Srwb pIqI hoeI sI[ bwdl dy Sbd sn,”pMjwb dy mu~K mMqrI dmdmw swihb Awaux Aqy Srwb pIqI hovy ieh bhuq mwVI g~l hY[ ieh g~l brdwSq qoN bwhr hY ik gurU Gr dI mirAwdw ƒ ^rwb kIqw jwvy[ mu~K mMqrI ƒ izMmyvwr hoxw cwhIdw hY[ pUrw pMjwb Aqy dunIAW dyK rhI hY[“ AkwlI dl dy swbkw ivDwiek Aqy AwgU ivrsw isMG vltohw dw doS sI ik dmdmw swihb ivKy nqmsqk hox smyN mu~K mMqrI Srwb dy nSy ivc sn[aunHW ies msly au~qy SRI Akwl q^q swihb dy jQydwr ƒ pMQk mrXwdw muqwbk kwrvweI krn dI mMg kIqI[SRomxI kmytI mYNbr bldyv isMG JuMgoAwxI ny pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq isMG mwn ƒ q^q dmdmw swihb ivKy SRomxI kmytI vloN snmwinq kIqw sI[bldyv isMG JuMgoAwxI ny g~lbwq kridAW ikhw ik jdoN mu~K mMqrI ƒ q^q dmdmw swihb Awey qW aunHW ny hI aunHW dw snmwn kIqw sI[bldyv isMG muqwbk hY~f gRMQI BweI gurjMt isMG ny mu~K mMqrI ƒ isropwE id~qw Aqy aunHW dy nwl gey ivDwiekW qy mohqbr bMidAW ƒ bldyv isMG ny isropwE id~qw[ bldyv isMG dwAvw krdy hn ik aunHW dI mu~K mMqrI nwl sMKyp ijhI g~l vI hoeI, pr

aunHW ƒ mu~K mMqrI dy Srwb pIqy hox dI koeI muSk bgYrw nhIN AweI[bldyv isMG kihMdy hn, ‘’mu~K mMqrI mYƒ Q~ky Q~ky jrUr nzr Awey, mYƒ ieh jrUr l~igAw ik ruJyivAW kwrn Aijhw ho skdw hY[‘’bldyv isMG kihMdy hn, jykr

Bharti Art Jewellers

aunHW ƒ mu~K mMqrI dy Srwb pIqy hox bwry pqw l~gdw jW muSk bgYrw AwauNdI qW aunHW ny audoN hI aunHW ƒ bwh qoN PV lYxw sI[bldyv isMG kihMdy hn ik auh gurU goibMd isMG dI mhwrwj Aqy pMQk mirXwdw ƒ pRxwey hoey hn, auh iksy vI sUrq ivc mirXwdw dI aulMGxw sihn nhIN kr skdy[bldyv isMG ƒ jdoN suKbIr isMG bwdl Aqy SRomxI kmytI dy mu~K mMqrI qoN mwPI mMgx vwly ibAwn bwry pu~iCAw igAw qW aunHW ikhw

Bharti Art Jewellers

ik auh nhIN jwxdy ik Aijhw ikauN kIqw jw irhw hY[ies mu~dy Awm AwdmI pwrtI dy bulwry mwlivMdr isMG kMg dw kihxw hY ik AkwlI dl ivDwn sBw coxW ivc hwr ƒ Bulw nhIN pw irhw ies kr ky in~jI hmly mu~K mMqrI au~qy kr rhy hn[aunHW ny AwiKAw ik AkwlI dl dIAW g~lW ivc hux pMjwb dy lok Awaux vwly nhIN hn[ Awm AwdmI pwrtI ny BgvMq mwn au~pr lgwey ienHW ielzwmW ƒ Kwrj kIqw[

World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment.

• To bring your relatives or friends in your business contact us.

• Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoApplication N 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC 8 Business • isrP 49(Investor) puAwieMt cwhIdy hnVisa hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We also help employers in hiring temporary foreign dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW).

We help employers in each and every step swnUM Pon jW eImy l kro : info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

The Punjab Guardian *Apr 22- Apr 28, 2022 - B7

pMjwb ‘c aucyrI is`iKAw, au~Tdy svwl

ipCly do dhwikAW qoN pMjwb iv~c in~jI XUnIvristIAW dI igxqI Aqy pRBwv ‘c BwrI vwDw hoieAw hY, pr iehnw XUnIvristIAW kwrn kI au~c is~iKAw dI siQqI byhqr hoeI hY, jW iehnw kwrn is~iKAw vpwr bxI hY, ieh ie~k v~fw svwl hY[ ies g~l nwl koeI Swied hI Asihmq hovy ik pVHx dI lgn r~Kx vwly hryk huiSAwr ividAwrQI ƒ AwpxI psMd dy ivSy ‘c au~c is~iKAw pRwpq krn dw mOkw imlxw cwhIdw hY Aqy ies auqy Awaux vwlI lwgq ie~k Awm AwdmI dI phuMc ‘c hoxI cwhIdI hY[ pr pMjwb ‘c au~c is~iKAw dy huiSAwr ivAkqI leI nw psMd dI au~c is~iKAw dy mOky hn Aqy nw hI Awm AwdmI dI phuMc ‘c au~c is~iKAw hY[ dUr dI koeI audwhrn nhIN idMdy fwktrI is~iKAw ‘c ibnHW S~k iksy ƒ A~KW bMd krky dw^l nhIN kIqw jw skdw, pr ieh vI qW nhIN hoxw cwhIdw ik sIt dI Gwt kwrn auhnw ividAwrQIAW ƒ inrwS hoxw pvy, ijhVy dw^lw pwaux dy Xog hn[ dyS vWg pMjwb iv~c vI siQqI ieh hY ik AYm.bI.bI.AYs sIt leI nIt pRIiKAw iv~c bhuq au~cI rYNk vwly ƒ hI dw^lw imldw hY, pr A~CI rYNk nw vI hovy Aqy BrpUr pYsw kol hovy qW kuJ ividAwrQI pRbMDkI koty ‘coN sIt lY jWdy hn[ in~jI mYfIkl kwljW iv~c dwn (fonySn) dw irvwz vI kw&I hY[ ieho ijhI siQqI ‘c ahoo.comsImq AwmdnI vwlw vrg Awpxy b~cy ƒ fwktr bnwaux leI hor rsqy l~Bdw hY[ ieho ijhIAW siQqIAW ‘c ie~k rsqw pVHweI leI auhnw ƒ cIn, rUs Aqy XUkryn Awid dySW ‘c Byjx dw hY, ijQy mYfIkl pVHweI dyS ‘c pVHweI dI lwgq nwloN kw&I ssqI hY[pMjwb dy bQyry nOjvwn hn jo iehnw dySW ‘c jwky ifgrIAW hwsl krdy hn[Bwrq dunIAw dy auhnw dySW ivcoN hY ijQy izAwdw ividAwrQI pVHn leI ivdyS jWdy hn Aqy pMjwb, dyS dw ie~k ieho ijhw sUbw hY,ijQy v~fI igxqI ividAwrQI Awieilts krky kYnyfw, AmrIkw, XU.ky, AstrylIAw, nIaUjIlYNf qury jw rhy hn[ swl 2019-20 ‘c 1.5 l~K qoN v~D ividAwrQI pVHn leI kYnyfw qur gey[ ieQy hI b~s nhIN koivf-19 dy smyN ‘c vI Aqy hux bwAd ‘c vI ividAwrQIAW dw ieh pVHweI prvws jwrI hY[ iesdy kwrn BwvyN kuJ hor vI hox pr au~c is~iKAw ‘c mihMgI pVHweI Aqy pVHweI kridAW Aqy bwAd ‘c nOkrI pRwpqI nw hoxw hY, jdik bwhrly mulkW ‘c ividAwrQI au~c is~iKAw vI lYNdy hn, bwhr jOb vI krdy

al Clinic)

hn, kmweI krky &IsW qwrdy hn Aqy inXmW, nymW Anuswr auhnw dySW ‘c p~kI irhwieS vI kr lYNdy hn[Bwrq iv~c au~c is~iKAw pRdwn krn vwly keI byhqrIn sMsQwn hn, ijQoN pVHweI krn vwilAW dI bwhr v~fI mMg hY[ mweIkroswPt hovy jW nwsw, iehnw swrIAW BwrqI pRiqBwSIl sMsQwvW dw ^Ub bolbwlw hY[ swfI AweI.AweI.AYm., AweI.AweI.tI. dunIAw Br iv~c Awdr siqkwr dI ingwh nwl dyKI jWdI hY[ bMglor siQq ieMfIAn ieMstIcIaUt Aw& swieMs ƒ 2021 iv~c byhqrIn XUnIvristI dw iKqwb imilAw[ pr swfy dyS dw jo Awkwr hY, ausdy Anupwq iv~c ieho ijhI guxv~qw vwlIAW sMsQwvW dI kmI kw&I G~t hY[ pMjwb iv~c qW ieho ijhy p~Dr dI koeI XUnIvristI hY hI nhIN hY[pMjwb srkwr duAwrw sQwipq XUnIvristIAW ivcoN kuJ ny Awpxw AOsq ividAk sqr bxw r~iKAw hY, pr pRweIvyt in~jI XUnIvristIAW bwry ieh vI nhIN ikhw jw skdw[ pMjwb srkwr ny XUnIvristIAW jW pRoPYSnl XUnIvristIA leI cWslr, vweIs cWslr Awid lgwaux dy AiDkwr vI pRbMDkW ƒ dy r~Ky hn Aqy koeI srkwrI kuMfw jW bMidS vI auhnw auqy nhIN hY[ ieh sMsQwvW mrzI dy kors clwauNdIAW hn[ BwrI-Brkm &IsW vsUldIAW hn[BwvyN ik iehnw kol v~fIAW iemwrqW hn[ buinAwdI FWcw hY, pr ieh XUnIvristIAW is~iKAw dy sqr ‘qy pUirAW nhIN auqrdIAW[is~iKAw dI guxv~qw leI AiDAwpkW dI guxv~qw zrUrI hY, pr iehnw XUnIvristIAW ‘c auh lok Awm qOr qy Swml huMdy hn ijhnW kol hor koeI dUsrw rsqw iksy cMgI nOkrI leI nhIN huMdw[ auNj iehnw sMsQwvW iv~c tIcrW dw soSx vI bhuq huMdw hY[ auhnw kol v~D GMty kMm ilAw jWdw hY[ qnKwhW G~t id~qIAW jWdIAW hn, keI QwvW qy pUrIAW qnKwhW ‘qy dsq^q krvwey jWdy hn, pr Asl iv~c qn^wh G~t id~qI jWdI hY (ieh pRclx pMjwb dy bhuq swry pRweIvyt kwljW jW ienstIcIaUts iv~c Awm hY[) ividAwrQIAW qoN &IsW dI v~D augrwhI Aqy AiDAwpkW qy hor Amly ‘qy buinAwdI loVW auqy G~t ^rcky iehnw XUnIvristIAW ƒ lwB kmwaux leI vriqAW jWdw hY[is~iKAw ƒ ruzgwr nwl joVn ‘c koeI hrz nhIN hY, pr jdoN pUrI qrHW igxqI imxqI idRStIkon Apnwky ieh ihswb lgwieAw jwx l~gy ik pVHweI auqy kIqw igAw ^rcw ikMny smyN ‘c vsUl hoeygw, qW ieh ividAwrQIAW/

is~iKAwrQIAW ƒ is~iKAw dy Asl mMqv qoN Btkw idMdw hY[pMjwb iv~c is~iKAw dI jo siQqI hY, ausƒ lYky vwr-vwr ieh icMqw drsweI jw rhI hY[ BwvyN skUlI is~iKAw hovy jW au~c is~iKAw, donW iv~c AwdrS siQqI qoN AsIN dUr hW[ pMjwb dI au~c is~iKAw qy AwE ie~k nzr mwrdy hW:pMjwb iv~c 28 XUnIvristIAW hn, ijhnw ivcoN 15 in~jI h~QW ‘c hn, rwj srkwr dIAW XUnIvristIAW hn, ie~k sYtrl XUnIvristI hY Aqy do fImf XUnIvristIAW hn[ pMjwb ‘c Awrts, pRoPYSnl kwljW, ieMjInIirMg kwljW, dI v~fI igxqI hY[ iehnw iv~coN bhuqIAW sMsQwvW pRweIvyt h~QW ‘c hn[ kuJ AYPIlIeyitf kwljW ƒ C~fky swry kwlj, ieMjInIirMg kwlj Awpy kmwauNdy, Awpy KWdy hn[ ies vyly 71 &IsdI au~c is~iKAw Adwry pRweIvyt h~QW ‘c hn jdik 29 &IsdI Adwry srkwrI hn[ (pMjwb ‘c ies vyly 240 Awrts/ kwmrs/ swieMs kwlj, 84 ieMjInIirMg kwlj, 8 mYfIkl kwlj, 187 AYjUkySn kwlj hn[) pMjwb ‘c ipCly do dhwikAW ‘c DVwDV KulHy au~c is~iKAw leI ieMjInIirMg kwlj, pRoPYSnl kwljW ny nvyN kors clwey, ^Ub kmweIAW kIqIAW, byruzgwrW dI &Oj pYdw kIqI, pMjwb dy pihlW c~l rhy Awrts kwljW ƒ v~fI FwA lweI[ hu x iehnw pR w eIvy t pRoPYSnl, ieMjIinirMg kwljW dI hwlq mwVI hY[ bhuiqAW dIAW iemwrqW KwlI peIAW hn, ividAwrQIAW dI kmI ho geI hY, ividAwrQI qW hux Awieilts krky ivdySW ƒ cwly pweI jw rhy hn[ Awieilts ie~k bhuq v~fw Aqy kmweI dw swDn bx igAw hY, ijs ‘c svwrQI lok h~Q rMg rhy hn[ pMjwb dI au~c is~iKAw dw imAwr burI qrHW if~g cu~kw hY[ iehnw kwljW, pRoPYSnl kwljW iv~c kMm krdy AiDAwpkW, stw& dw qW mMdw hwl hoxw hI hY, bixAw buinAwdI FWcw vI KyrU-KyrU ho c~ilAw hY[ srkwrI kwljW ‘c stw& dI inrMqr kmI hY[ pwrt tweIm stw& BrqI krky pVHweI dw fMg tpwieAw jw irhw hY[ lgBg swrIAW pMjwb dIAW srkwrI XUnIvristIAW iv~qI sMkt dw iSkwr hn[pMjwb ‘c au~c is~iKAw leI srkwrI qrjIhW nhIN hn[ pMjwb dy bzt dw bhuq G~t ih~sw au~c is~iKAw qy KricAw jw irhw sI, jo irport Anuswr 1.5 &IsdI hoxw lwzmI hY[ srkwr ny au~c is~iKAw qoN ip~Cw Cufwky is~iKAw

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

ƒ pRweIvyt h~QW ‘c sONpx dw bIVW cu~ikAw hY[ srkwr vloN au~c is~iKAw leI cMgyry pRbMD krn dI QW Awieilts krky bwhrly dySW ‘c nOjvwnW ƒ au~c is~iKAw ƒ auqSwihq krnw, pMjwb dIAW AweI.tI.AweIz. iv~c Awieilts sYNtr Kohlxy , srkwr dI au~c is~iKAw pRqI AxighlI dI mUMh boldI qsvIr hY[ loV qW ies g~l dI hY ik v~D qoN v~D au~c is~iKAw Adwry pMjwb ‘c hox, auhnw dw imAwr au~cw cu~ikAw jwvy, Xog tIcrW dI inXu~kqI hovy, pr srkwrW ies pwisEN kMnI kqrw rhIAW hn[hYrwnI dI g~l hY ik pMjwb iv~c hirAwxw Aqy ihmwcl nwloN G~t XUnIvristIAW hn, G~t mYfIkl kwlj hn, kI ieh au~c is~iKAw pRqI pMjwb dw Avyslwpn nhIN hY? jdoN nOjvwnW dy mn ‘c ieh g~l vs geI hovy jW vsw id~qI geI hovy ik pMjwb ‘c nOkrIAW G~t hn, qnKwh vI QoVHI imldI hY qW iPr auh pRvws hMFwaux leI hI qW mzbUr hoxgy[

‘cIn ny pUrbI l`dwK ivc srh`d nyVy iqMn mobweIl twvr lwey’ nvIN id~lI;-l~dwK ivc iek sQwnk kONslr koncok stYNizn ny ikhw hY ik cIn ny hOt spirMgz Kyqr ivc iqMn mobweIl twvr lw ley hn[ iek tvIt ivc aunHW ikhw ik pYNgONg JIl ’qy pul dI auswrI qoN bwAd hux cIn ny BwrqI Kyqr dy iblkul lwgy mobweIl twvr lw ley hn, kI ieh icMqw dI g~l nhIN hY? BwrqI kONslr ny ikhw ik swfy srh~d nyVly ipMfW ivc 4jI shUlq q~k nhIN hY[ aunHW dy Awpxy Kyqr dy 11 ipMfW ivc ieh shUlq nhIN hY[ stYNizn cuSul ielwky dy kONslr hn[

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

PROFESSIONAL PAINTING • Children &LTD. Ladies 2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

rs e k r We HaveW Effective o tNew ed n Medicines Based On Latest a W Research For The Cure Of: MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

•Allergy Conditions

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Problems and much more

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

B8 - The Punjab Guardian *Apr 22 - Apr 28, 2022

ivswKI dy idhwVy dIAW is`K BweIcwry ƒ vDweIAW ieMmIgRySn mMqrI sIn Pryjr dw gu. duUK invwrn swihb srI ivKy snmwn srI- kYnyfw dy iemIgRySn mMqrI sIn Pryzr ny ivswKI dy idhwVy qy kYnyfw ivc vsdy is~K BweIcwry ƒ vDweI idMidAW is~K BweIcwry dI kYnyfw dI qr~kI qy ivkws ivc Xogdwn dI SlwGw kIqI hY[ ies mOky gurduAwrw dUK invwrn swihb srI ivKy pu~jy iemIgRySn mMqrI dw gurduAwrw kmytI dy pRDwn igAwnI nirMdr isMG Aqy gurU nwnk PUf bYNk dy borf mYNbr jiqMdr isMG jy imnhws qy suirMdr isMG PrnIcr lYNf vlo svwgq kIqw igAw qy pRbMDkI kmytI vlo isropw qy XwdgwrI icMn nwl snmwn kIqw igAw[ ies mOky auhnW nwl srI sYNtr qo AYm pI rxdIp isMG srwey, srI inaUtn qo AYm pI suK DwlIvwl qy AYm pI kYn hwrfI vI hwzr sn[iesqo pihlW p~qrkwrW nwl g~lbwq

dOrwn iemIgRySn mMqrI ny ilbrl srkwr dIAW audwr iemIgRySn nIqIAW dw Kulwsw krn dy nwl XUkryn SrnwrQIAW dI kIqI jw rhI shwieqw dI jwxkwrI id~qI[ auhnW d~isAw ik kYnyfw dy iqMn pRmu~K hvweI A~ifAW ‘qy phuMcx vwly XUkrynIAnW dI PYfrl AYmrjYNsI pRogrwm rwhIN shwieqw kIqI jw rhI hY[ sIn Pryzr ny ikhw ik ipCly mhIny SurU kIqI geI AYmrjYNsI Xwqrw pihlkdmI rwhIN 41,000 lokW ƒ ivSyS mnzUrI id~qI geI hY jo XUkryn -rUs jMg qoN bcx leI XUrpI dySW ivc pu~jy hn[ ieh SrnwrQI torWto Aqy AYfimMtn AMqrrwStrI hvweI A~ifAW aupr 1 ApRYl qoN Aqy vYnkUvr ivKy 8 ApRYl qoN phuMc rhy hn[Pryzr ny d~isAw ik izAwdwqr pRwrQI vwrsw jW briln iv~c hn jo ieQy pu~jx

Bwjpw dy sihXogI dw Bwjpw qy hmlw

mYN nhIN mMndw rwm nMU:jIqn rwm mWJI dIAW ivvwdk it`pxIAW

nvIN id~lI: ibhwr dy swbkw mu~K mMqrI jIqn rwm mWJI ny AwpxI BweIvwl BwrqI jnqw pwrtI ‘qy hmlw boldy hoey ikhw ik auh rwm ƒ nhIN mMndy[“mYN rwm ƒ nhIN mMndw[ rwm dyvqw nhIN sI[ rwm qulsIdws Aqy vwlmIkI duAwrw Awpxy sMdyS ƒ PYlwaux leI bxwieAw igAw ie~k pwqr sI, ”AYnfItIvI ny 14 ApRYl ƒ AMbyfkr jXMqI mnwaux leI ie~k smwgm iv~c mWJI dy kihx dI irport id~qI[aus dIAW ivvwdq it~pxIAW kwrx mhOL grm hY[cyqy rhy ipCly idnI keI rwjW iv~c pRq~K qOr ‘qy rwm nOmI dy jlUsW dOrwn v~fy p~Dr ‘qy iPrkU JVpW vI hoeIAw sn[ kuJ swl pihlW AwpxI pwrtI ihMdusqwn Avwm morcw (AYceyAYm) dI sQwpnw krn vwly dilq nyqw jiqn mWJI ƒ mu~K mMqrI inqIS kumwr dI AgvweI vwly jnqw dl (XUnweIitf) Aqy Bwjpw dI AgvweI vwly s~qwDwrI gTjoV iv~c ie~k mh~qvpUrn sihXogI mMinAw jWdw hY[AwpxI g~l dw ivsqwr krdy hoey, mWJI ny A~gy ikhw, “aunHW (qulsIdws Aqy vwlmIkI) ny rwmwiex ilKI Aqy aunHW dIAW ilKqW iv~c bhuq swry cMgy sbk hn[ swƒ ivSvws hY ik AsIN qulsIdws Aqy vwlmIik ƒ mMndy hW, rwm ƒ nhIN[“jykr qusIN rwm iv~c ivSvws krdy ho, qW AsIN hmySw ieh khwxI suxdy hW ik rwm ny SbrI(dilq) duAwrw c~iKAw Pl KwDw[ aunw au~c jwqIAw qy ktwS Kiqw aus Pl ƒ nhIN KwEgy ijs ƒ AsIN k~tdy hW pr G~to G~t auh KwE jo AsIN CUhdy hW, ”swbkw mu~K mMqrI ny bRwhmxW ‘qy dilqW ‘qy zulm krn dw doS lgwauNdy hoey ikhw[

H.M.S.

Accounting & Tax Services

hmsaccounting@gmail.com

Ltd.

Over 35 Yrs Experience Expert in Quickbook Training

WCB, PST, GST, Personal & Corporate Taxes & Registration of sole proprietorship and new corporate companies

hyT ilKy iksy vI qrW dy Pwrm Brny: Contact us for Resume Making, EI Internet filing, Passport Applications, PR cards and all other type of applications.

AsIN prnsl Aqy ibjnYs Personal Tax tYks irtrn eI-PweIl krdy hW e-filing for just $25

Call Manvir Singh

604-360-7241 #106-12414-82 Ave Surrey

auprMq AsQweI qOr ‘qy sYtl ho skdy hn[ aunHW leI BwSw isKlweI, b~icAW dI dyKBwl

Aqy nOkrI l~Bx iv~c mdd vrgIAW syvwvW auplbD hn[

ieMmIgrySn sbMDI qs`lIbKS syvwvW leI CANADIAN VISA & SUPER VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* STUDY- WORK PERMIT & LMIA* CIC REFUSAL APPEAL CASES* PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE APPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS IELTS & ENGLISH SPEAKING

*Services provided by Registered Canadian Immigration Consultant * Settlement Services For New Immigrants * Social Insurance Number-Medical Service Plan *Child Care Benet Application

Call : 778-869-1097

By Appointment Only #202-12677-80AVE SURREY

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD

AsIN mwhr hW AkwaUNitMg, bu`k kIipMg, kwrporyt tYk prsnl tYks, mnzUrSudw eI-PweIl WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS

prsnl tYks PweIilMg - General Repairs - Transmission- Brakes isrP $25 - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

rYzmy, EI ieMtrnY`t PweIilMg, pwsport dI ArzI, pI kwrf dI ArzI Aqy hor iksy vI iksm dIAW Arz Brvwaux leI mYnUM imlo

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713

ruipMdr kOr

Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

778-320-4162

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

The Punjab Guardian *Apr 22- Apr 28, 2022 - B9

fw. bI Awr AMbyfkr dy jnm idn ‘qy ivSyS asvrenovation22@gmail.com fwktr AMbydkr gWDI dy ivroDI ikauN sn?

For brand new basement and full house renovatio

vrx vM f ivvsQw qihq dilq sdIAW q~k gulwmI qy mMdhwlI dw iSkwr rhy[ smwj dy ies aulJy vwqwvrn ivc mhwr jwqI ivc fwktr BIm rwE AMbyfkr dw jnm 14 AprYl 1891 ƒ ipqw rwm jI Aqy mwqw BImw bweI dy Gr hoieAw[ rwm jI eIst ieMfIAw kMpnI ivc POjI hox kwrn BIm rwE pVHweI krn dy Xog hoey[ aunHW kYNp dy sqwrw skUl qoN pRwiemrI is~iKAw SurU kIqI pr QoVHy hI smyN bwAd aunHW dI mwqw dw dyhWq ho igAw[ iesy dOrwn auh islybs qoN ielwvw hor ikqwbW dw AiDAYn vI krn l~g pey[ au~Dr, aunW dI pVHweI dy nwl nwl CUAw-Cwq vI cldI rhI pr ieh nwkwrwqmk hwlwq aunHW dI ividAw pRwpqI dI lgn ivc rukwvt nw bx sky[bMbeI prqx qy 1923 ivc aunWH bqOr vkIl Awpxw krIAr SurU kIqw[ jwq pwq dw kohV ie~Qy vI aunHW ƒ pRySwn krdw irhw[ 19 mwrc 1927, nMU lokW dy BwrI hjUm ny fwktr AMbyfkr dI AgvweI hyT codwr qlwb dw pwxI pIqw ijs qlwb dw pwxI pIx dI ienHW lokW ƒ sdIAW qoN pwbMdI l~gI hoeI sI[ ieh aunHW dw kRWqIkwrI kdm sI[ golmyz kwnPrMs dw dUjw sMmyln 7 sqMbr 1931 ƒ SurU hoieAw[ mhwqmw gWDI ny dilqW AiDkwr dyx dw ivroD kIqw jdik fwktr AMbf y kr dilq vrgW, BwrqI iesweIAW Aqy AYNglo ieMfIAn lokW ƒ ivSyS AiDkwr dyx dI mMg kr rhy sn[auDr lMfn ivc fwktr AMbyfkr dIAW pRBwvSwlI, s~cIAW qy KrIAW qkrIrW qihq pRDwn mMqrI rYmjy mYkfwnlf v~loN dilqW leI kuJ cox hlky sur~iKAw kIqy gey Aqy ienHW ƒ dohrI vot dw AiDkwr dy id~qw igAw[ ieh dilq aumIdvwr qoN ielwvw ihMdU aumIdvwr dI cox ivc vI ih~sw lY skdy sn[ fwktr AMbyfkr dI ieh isry dI dUrAMdySI sI ik ieh dohrI vot pRxwlI dilqW dy du~K k~tx ivc shweI hoeygI[ mhwqmw gWDI ny ies i^lw& 18 Agsq 1932 ƒ pRDwn mMqrI mYkfwnlf ƒ p~qr iliKAw ik ies p~qr ƒ vwps ilAw jwvy nhIN qW auh mrn vrq AwrMB krngy[ au~qr

ivcpRDwn mMqrI ny iliKAw ik dilqW dI smwijk, AwriQk qy rwjnIiqk KyqrW ivc in~GrI AvsQw ƒ suDwrn leI ies smyN ienHW ƒ ivsyS AiDkwr dyxy bxdy hn; ieh ivsyS AiDkwr AsIN vIh swlW leI dy rhy hW pr gWDI jI ny mrn vrq SurU kr id~qw[ mhwqmw gWDI ny AMbyfkr ƒ ikhw- myrI jwn quhwfy h~Q ivc hY[ iPr ieh Kbr PYl geI ik gWDI jI dI hwlq kwPI Krwb ho geI hY[ gWDIvwdI fwktr AM b y f kr ƒ DmkIAW dy rhy sn ik jy mhwqmw gWDI ƒ ku~J ho igAw qW auh dilqW dy KUn dI holI Kyfxgy[ dUjy, auh brqwnvI srkwr A~gy ieh AYlwn krky pRBwv pw rhy sn ik dilqW leI DrmSwlwvW qy mMdrW dy drvwzy KolH id~qy jwxgy[ ieQy fwktr AMbyfkr duicqI ivc sn[ aunHW Anuswr, ieh sunihrI mOkw aunHW dy smwj leI bVw AOKw AwieAw hY; dUjy pwsy auh ienswnIAq vjoN mhwqmw gWDI dy jIvn bwry vI icMqq sn[ aunHW ƒ Awpxy lokW dI jwn mwl dI sur~iKAw dI vI icMqw sI[ AKIr 27 sqMbr 1932 ƒ aunHW pUnw ivc mhwqmw gWDI dw mrn vrq quVvwauNidAW AwpxI klm qoV ky ieh Sbd khy sn- myrw smwj hux 100 swl ip~Cy clw igAw hY[ aunHW bMbeI ivc BwrI iek~T dOrwn ikhw- swfI lVweI nw Dn dOlq vwsqy hY Aqy nw hI qwkq pRwpq krn leI sgoN AwzwdI vwsqy hY[ iXaUlw kwnPrMs ivc fwktr AMbyfkr ny ikhw- mYN aus Drm ivc nhIN rihxw cwhuMdw jo mnu~KI ivqkirAw qy AwDwirq hovy[ jo Drm quhwƒ pwxI pIx qoN rokdw hovy, Dwrimk sQwnW ivc dwKl hox qoN rokdw hovy[ iPr quhwfI AxK ik~Qy hY? ies kwnPrMs qoN bwAd bMbeI ivKy pUrI mhwr jwqI ny Drm pirvrqn dw mqw pws kr id~qw[ aunWH 14 AkqUbr 1956 ƒ Drm pirvrqn kridAW bu~D Drm Apxw ilAw[ 3 Agsq 1947 ƒ Awzwd Bwrq dy pihly mMqrI mMfl dy nwvW dw AYlwn kIqw igAw[ dyS vMf dI kqlogwrq kwrn kWgrs ƒ iek~ilAW srkwr clwauxw

The Builder's Direct Experienced & Honest

Wholesale price to public

Bath & Kitchen Fixtures

We carry all major brands

Fireplaces Also Available

jgnnwQ mMidr gey qW aunHW ƒ aus dy AMdr nhIN jwx id~qw igAw[ausy swl jdoN auh klk~qw iv~c mihmwn vjoN ie~k S^s dy kol gey qW aus dy nOkrW ny aunHW ƒ Kwxw prosx qoN ienkwr kr id~qw ikauNik auh mhwr jwq qoN AwauNdy sn[Swied iehI sB kwrn sn ijnHW dI vjHw nwl AMbyfkr ny AwpxI jvwnI dy idnW iv~c jwq ivvsQw dI vkwlq krn vwlI mnUsmirqI ƒ swiVAw sI[AMbyfkr Awpxy zmwny iv~c Bwrq dy sMBwivq, sB qoN pVHy ilKy ivAkqI sn[mShUr ikqwb ‘iensweIf eySIAw’ dy lyKk jOn guMQyr ny iliKAw hY, “jdoN 1938 iv~c myrI rwjgRih iv~c AMbyfkr nwl mulwkwq hoeI sI qW aunHW kol 8000 ikqwbW sn[ aunHW dI mOq q~k ieh igxqI vD ky 35000 ho geI sI[auh AwpxIAW ikqwbW iksy ƒ vI pVHn leI auDwr nhIN idMdy sn[ auh ikhw krdy sn ik jykr iksy ƒ aunHW dIAW ikqwbW pVHnIAW hn qW aunHW ƒ aunHW dI lwiebRyrI iv~c Aw ky pVHnw cwhIdw hY[“AMbyfkr dI jIvnI ilKx vwly DnMjY kIr ilKdy hn, “AMbyfkr pUrI rwq pVHn dy bwAd qVky sON jWdy sn[ isr& do

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

iFix WALL & CEILING LTD.

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

typrW dI qurMq loV hY pUry loAr mynlYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

T&S Transportation Hiring Owner Operators & Drivers

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW

Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

AsIN Enr Apry trW leI e e r r Fkrvw ky dy skdy hW[ PwienYNisMlg vI l Fo

Ca mates Esti

muSikl jwipAw Aqy aunHW ivroDI pwrtIAW dw sihXog ilAw[ fwktr AMbyfkr Bwrq dy pihly kwƒn mMqrI bxy[ sMivDwn KrVw kmytI bySk s~q mYNbrI sI pr ivDwn dw KrVw iqAwr krn leI aunHW ƒ iek~ilAW hI kMm krnw ipAw[ A~j AwzwdI dy s~q dhwikAW bwAd vI jwqIgq it~pxIAW qkrIbn swry Bwrq Br ivc is~Dy jW Ais~Dy rUp ivc ho rhIAW hn[ jwqI AwDwirq dMgy-Pswd jwrI hn[ AwriQk kwxIvMf Aqy rwjnIqI dw kyNdrIkrn Asl ivc AMbyfkrvwd ƒ FukvyN rUp ivc lwgU nw krnw hY[ AKIr 6 dsMbr 1956 ƒ ieh joq buJ geI[ AMbyfkr ƒ bcpn qoN hI AwpxI jwq kwrn lokW dy BydBwv dw iSkwr hoxw ipAw 1901 iv~c jdoN auh Awpxy ipqw ƒ imlx sqwrw qoN korygWv gey qW stySn ‘qy bYl g~fI vwly ny aunHW ƒ Awpxy ipqw dy Gr lY ky jwx qoN ienkwr kr id~qw[du~gxy pYsy dyx ‘qy auh ies g~l leI rwzI ho igAw ik nON swl dy AMbyfkr Aqy aunHW dy Brw bYl g~fI clwauxgy Aqy auh pYdl aunHW nwl c~lygw[1945 iv~c vwiesrwey dI kONsl dy lybr mYNbr vjoN BImrwE AMbyfkr auVIsw dy

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

604-607-0333 150515

B10 - The Punjab Guardian *Apr 22 - Apr 28, 2022 GMty sOx qoN bwAd auh QoVHI ksrq krdy sn[ aus dy bwAd auh nhwaux dy bwAd nwSqw krdy sn[ A^bwr pVHn qoN bwAd auh AwpxI kwr rwhIN kort jWdy sn[ ies dOrwn auh aunHW ikqwbW ƒ plt rhy huMdy sn jo aus idn aunHW kol fwk rwhIN AweIAW huMdIAW sn[kort Kqm hox dy bwAd auh ikqwbW dIAW dukwnW dw c~kr lgwauNdy sn Aqy jdoN auh Swm ƒ Gr prqdy sn qW aunHW dy h~Q iv~c nvIAW ikqwbW dw ie~k bMfl huMdw sI[1948 iv~c AMbyfkr ƒ SRI lMkw dy suqMqrqw

idvs ‘qy ho rhy smwgm iv~c au~QoN dy hweI kimSnr ny s~dw id~qw sI[ies smwroh iv~c lwrf mwaUNtbYtn Aqy jvwhr lwl nihrU vI mOjUd sn[ AY~nsI r~qU AwpxI ikqwb ‘ryimnyNsyNsyz AYNf irmYNbrYNs AwP fwktr bI Awr AMbyfkr’ iv~c ilKdy hn, “jdoN mYN bwbw swihb ƒ pu~iCAw ik qusIN ies smwgm iv~c ikau nhIN jw rhy ho qW aunHW dw jvwb sI mYN au~Qy Awpxw kImqI smW brbwd nhIN krnw cwhuMdw[dUjw mYƒ Srwb pIx dw SOk nhIN hY jo ies qrHW dIAW

pwrtIAW iv~c prosI jWdI hY[ AMbyfkr ƒ nw qW nSy dI iksy cIz dw SOk sI Aqy nw hI auh isgrt pINdy sn[ 31 mwrc 1950 ƒ mShUr audXogpqI DniSAwm dws ibVlw dy v~fy Brw jugl ikSor ibVlw AMbyfkr ƒ imlx aunHW dy invws sQwn ‘qy Awey[ kuJ idn pihlW bwbw swhyb ny mdrws iv~c pyirXwr dI mOjUdgI iv~c hzwrW lokW dy swhmxy Bgvq gIqw dI Awlocnw kIqI sI[bwbw swhyb dy sihXogI rhy SMkrwnMd SwsqrI ‘mweI

AYkspIrIAYNsyz AYNf mYmorIz AwP fwktr bwbw swhyb AMbyfkr’ iv~c ilKdy hn, “ibVlw ny aunHW ƒ svwl kIqw ik qusIN gIqw dI Awlocnw ikauN kIqI jo ik ihMdUAW dI sB qoN v~fI Dwrimk ikqwb hY, ies dI Awlocnw krn dI bjwey ihMdU Drm ƒ mzbUq krnw cwhIdw hY[ “ies dw jvwb idMdy hoey AMbyfkr ny ikhw, mYN Awpxy Awp ƒ iksy ƒ vycx leI nhIN pYdw hoieAw hW[ mYN gIqw dI ies leI Awlocnw kIqI sI ikauNik ies iv~c smwj ƒ vMfx dI is~iKAw id~qI geI hY[

$$ TOP WAGES PAID $$$

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

is`KW dI bhwdrI

is~KW nwl iqMn lVweIAW lVn vwlw AMgryz ALykisMfrr GinMgm ilKdw hY jdoN is~K AMgryz au~pr vwr krdy sn[AMgryz auhnW dw vwr rokx leI auhnW dI qlvwr dy A~gy AwpxI qlvwr krdy sn qW auh auhnW dw vwr rok nhIN pwauNdy sn, is~KW dw vwr auhnW dI qlvwr ƒ D~k ky sxy qlvwr grdn k~t idMdW sI , GinAMgm eyQoN q~k ilKdw hY ik is~KW dw vwr AYnw jbrdsq huMdW sI ik keI vwr auhnW dw grdx au~pr kIqw vwr AMgryz dI grdx dy nwl nwl GoVy dI grdn vI k~t idMdW sI jy auhnW dw vwr kmr au~pr huMdW qW DV ƒ k~tky srIr dy do tu~kVy kr idMdW sI, GinAMgm dIAW AijhIAW kIqIAW geIAW s~cIAW it~pxIAW dy kwrn aus aupr dyS Droh dw muk~dmw clwieAw igAw , ausny j~j A~gy iehnW g~lW ƒ A~KIN dyKIAW g~lW ikhw ijs krky ausƒ aumr kYd dI szw suxweI geI qy auh AwKrI dm q~k jylH ivc irhw[jdoN iksy kOm kol Ehƒ syD dyx vwlw hovy qW aus kOm dI bhwdrI ƒ duSmx vI slwhuMdw hY[1971 dI lVweI dOrwn pwiksqwn kol 60 dy krIb AmrIkw dy bxy pYtn tYNk sn ijnW auqy AmrIkw ƒ vI mwx sI ik iehnW tYNkW dw koeI mukwblw nhIN kr skdw[is~K kOm dy bhwdr XoiDAW ny Awpxy srIrW nwl bMb bMn ky pwiksqwn dy 24 tYNkW dy prKcY aufw id~qy[ AijhIAW hzwrW kurbwnIAW krn vwlI kOm A~j Awpxy h~kW qy AwpxI DrqI ƒ bcwaux leI kuJ vI kr skdI hY[jdoN DoqIAW k~iCAW vwly kmwdW ivc bMdUkW su~t B~j gey sI audoN is~KW ny dyS dI p~q leI tYNkW Q~ly bMb bMnky pYxw Awpxw suBwg smiJAw[ieiqhws ny zwilm SwskW dy koVy v~jdy dyKy ny isr l~Qdy dyKy ny[PrWs dw lUeI solvW, rUs dw jwr , jrmn dw ihtlr, ietlI dw musolInI Aqy mnIlw dw mwrkoj lokW ny DUh DUh ky mwry ny[ jdoN lokW dy zulm sihx dI h~d mu~k jWdI hY qW kudrq AYsy zwlmW dy q^q aul~dx leI Awm lokW ivcoN hI sUrmy pYdw kr ivKwauNdI hY[Xwd r~iKE jdoN lok roh aubwly KWdw hY qW isrW dy l~Qy jwx dw fr au~kw hI nhIN rihMdw Pyr qW isr qlI qy Dr ky lVn dI jW cuMm ky r~sy g~l pwaux dI ru~q Aw jWdI hY[jykr AwzwdI dI Psl lihrwaux leI 121 PWsIAW ivcoN 93 is~K JUl skdy ny [ 2647 kwly pwxI dI szw k~tx vwilAW ivcoN 2147 is~K ho skdy ny qW AwpxI DrqI Awpxy h~k bcwaux leI eydUM ikqy v~D kurbwnIAW id~qIAW jw skdIAW ny[ pwqSwhI dwvw

AmrIkw ‘c is`KW ‘qy hmlw krn vwlw 19 swlw nOjvwn ig@&qwr inaUXwrk-AmrIkw dy kueInz ivc iqMn is~KW ‘qy hoey hmilAW ivc kiQq qOr ‘qy SmUlIAq leI iek 19 swlw nOjvwn ƒ ig@&qwr kIqw igAw hY[aus ƒ hmilAW kwrn nPrqI AprwD dy doSW dw swhmxw krnw pvygw[bRwaUnsivly dy vrnn fgls ƒ bruukiln ivc ig@&qwr kIqw igAw hY Aqy aus ‘qy lu~t, hmly Aqy nPrq dy AprwDW dy keI doS lgwey gey hn[d~sxXog hY ik 3 ApRYl ƒ iek 70 swlw is~K inrml isMG ‘qy fgls ny ibnW aukswvy dy kiQq qOr ‘qy hmlw krdy hoey ichry ‘qy mu~ky mwry sn[ies qoN bwAd hmlwvr B~j igAw sI[mwmly ƒ gMBIrqw nwl lYNdy hoey inaUXwrk puils ivBwg dI nPrqI ihMsw twks Pors ny mwmly dI jWc SurU kr id~qI sI[d~sxXog hY ik inrml isMG Bwrq qoN inaUXwrk istI GuMmx Awey sn[ies hmly ivc aunHW dy n~k dI h~fI tu~t geI sI Aqy aunHW dy ichry ‘qy s~t l~gI sI [ies hmly qoN bwAd inrml isMG Bwrq vwps prq gey hn Aqy aunHW dy kys dI pYrvI ieQoN dy is~K BweIcwry vloN kIqI jwvygI[ puils Anuswr ig@&qwr kIqw doSI iesy h&qy iesy ielwky ivc s~jx isMG smyq do hor is~KW ‘qy hoey hmly ivc vI Swiml sI [

UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

The Punjab Guardian *Apr 22- Apr 28, 2022 - B11

AweI ivswKI:geI ivswKI

mYƒ pMjwb dy nMd lwl nUrpurI dI ilKI ‘ivswKI’ ik qUVI qMd sIrI dy hvwly krdw j~t dmwmyN mwrdw ivswKI dy myly Aw igAw qy Cw igAw[AsIN ieh kivqw pVdy suxdy suMgV jWdy qy j~t muMfy PYlr jWdy[13 AprYl ƒ AnMdpur dI DrqI qy mOrIAw rwj qoN krIb 1900 swl bwd dUsrw SUdr ienklwb AwieAw[ jdo dyS dy nIc SUdr ny AwpxI AjwdI brwbrI qy Piqh leI gurU ƒ isr Byt kr id~qy[2300 swl bwd SUdrW ny jwq qoV ky brwbrI dw AMimRq Gut Gut pI ky mMnU dI jwq dI dUjI vwr gofxI lw id~qI jdoN gurU ny nIcW dw jUTw Kud vI Ck ilAw[ qy pihlI vwr AwpxI ij~q dw jYkwrw C~ifAw[ K~qrI qy nIc j~PIAW pw ky 13 AprYl ivswKI ƒ gly imly[ pr mMnUvwdI dOV igAw iSkwieqW krdw[SUdr ny qlvwr PVI,pUrw qn k~ijAw,dsqwr sjweI,cUVIAW qy mOlI dI QW kVy pwey,DoqI dI QW kuCihrw pwieAw, nMg k~ijAw qy srIr ƒ Ajwd kIqw[iqMn myl dw kVwh bxwieAw qy k~Ty bYTky CikAw[ pihlI vwr r~j KwDw qy fOly Prkwey,suxnw, pVnw, grjxw, gwauxw qy ilKxw is~iKAw[GoVy qy bYTky mOq ƒ mKOl kIqy[ hwQI qy bYTy rwjy dw isr lwh ilAWdw[mƒvwdIAW nMU lWBy kIqw qy hwQI ƒ k~tw ikhw[ qy Pyr bMdw isMG bhwdr, bwbw bIr isMG, bwbw j~sw isMG rwmgVIAw Tokw, bwbw j~sw isMG AwhlUvwlIAw klwl, qy mhwrwjw rxjIq isMG sWsI dilq ACUq huMidAW Kwlsw rwj kwiem kIqw[ieh sI ivswKI im~qro ijsƒ jwq qoVn vwilAW ny AjwdI qy s~qw iv~c bdilAw[pr g~dwrW ny iesƒ mOj mylw bxw id~qw[ieauN ie~k idn Pyr swfI jwq prq AweI qy swfw auhI sdIAW purwxw qmwSw bx igAw[qMd qUVI sWBx jogy, hux QW QW m~Qw GswauNdy iPrdy hW[koeI tky syr nHI pu~Cdw[ Srm AsIN vI lwh C~fI hY cwr kOfIAW dy bxky[nw AsIN 13 AprYl ivswKI vwly qy nw 14 AprYl vwly bxyN[ bs p~Qr pUj ly, jMf pUjly, qy s~q bgwinAW ƒ bxw ilAw ipqw pwqSwh[ -hrijMdr isMG

pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI

GOLDEN STAR PAINTING nvNy/pr u wxy Gr jW vpwr dy Ad M r jW bwhr pNyt krn dw km M qsl ` IbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW Free Estimate

purwxy GrW qy spYSl

ifskwaUNt BuipMdr isMG ig`l:604-897-5750

UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

Ph: 604.951.2905 Cell: 604.825.8588

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

Call Jaswinder (Jessie) Thandi

Cell: 604-377-2641 Bus: 604-951-2909 Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

B12 - The Punjab Guardian *Apr 22 - Apr 28, 2022

igAwnI iekbwl isMG ’qy kIqw hmlw

sulqwnpur loDI (soFI):praupkwrI sUrbIr sMq ispwhI ShId DMn-DMn bwbw bIr isMG jI nOrMgwbwd vwilAW dy pwvn ieiqhwsk AsQwn gurduAwrw sRI dmdmw swihb T~tw purwxw dy mu~K syvwdwr sMq bwbw gurcrn isMG dy AMiqm sMskwr hox smyN aus vyly v~fw hMgwmw ho igAw, jdoN igAwnI iekbwl isMG ptnw swihb vwilAW v~loN AMiqm sMskwr leI kIqI jw rhI Ardws drimAwn gurduAwrw dmdmw swihb T~tw dy nvyN mu~K syvwdwr dw nW AYlwn kr id~qw igAw[ ies qoN bwAd nyVly ipMfW qy hor lokW dy BwrI iek~T ny ivroD kIqw qy BVkI hoeI BIV ny ros ’c Aw ky igAwnI iekbwl isMG au~qy hmlw kr id~qw qy GVIs ky bwhr lY gey[ ies ku~tmwr dOrwn igAwnI iekbwl isMG dI dsqwr vI auqwr id~qI[ies smyN isMG swihb dy gMnmYn puls krmcwrIAW qy ielwky dy kuJ lokW ny BIV qoN bVI muSkl nwl isMG swihb dI jwn bcwaux leI aunHW ƒ iek kmry ’c bMd kr id~qw[ ies qoN bwAd ros ’c AweIAW BVkIAW kuJ sMgqW ny kmry ƒ Gyrw pw ilAw qy bwhr inklx dw rsqw bMd kr id~qw[puils ny bVI muSikl nwl bwhr k~F ky AwpxI g~fI ’c ibTw ky ByijAw[sMgqW ny d~isAw ik igAwnI iekbwl isMG ny AwpxI

kIqI qy auprMq sMq bwbw gurcrn isMG jI dy AMgITy ƒ mhwpurSW v~loN AgnI ByNt kIqI geI[

ies auprMq gurduAwrw dmdmw swihb AMdr vI Ardws igAwnI sBrw ny hI kIqI[

kYnyfw ’c kql hoey krnvIr shoqw dy pirvwr ny lweI iensw& dI guhwr

kIqI Zlq Ardws dI muAw&I mMg leI hY, so ies leI aunHW ƒ ieQoN jwx id~qw igAw hY[ jd sMgqW igAwnI iekbwl isMG dw ivroD krdy hoey aunHW ƒ au~QoN iK~c ky lY geIAW qW bwAd ’c ielwky dIAW sMgqW dI mMg ’qy gurduAwrw sRI byr swihb jI sulqwnpur loDI dy hY~f gRMQI igAwnI surjIq isMG sBrw ny dubwrw Ardws

AYfimMtn: kYnyfw dy AYfimMtn Sihr iv~c swQI ividAwrQIAW v~loN kIqy hmly kwrn AwpxI jwn gvwaux vwly pMjwbI ividAwrQI krnvIr shoqw dy pirvwr ny iensw& dI guhwr lweI AY[ij~Qy kYnyfw ’c krn dIAW do BYxW ny mIfIAw nwl g~lbwq dOrwn Bry E-Filling mn nwl Awpxw drd ibAwn kIqw,of au~Qy pMjwb iv~c bYTy dwdw-dwdI ~bW mwr ro rhy TaxBuReturns ny[mOq qoN kuJ idn pihlW hI krn ƒ 16vW swl l~igAw sI qy auhare AYfopen imMtn dylate mYknlI We hweI skUl ’c 10vIN klws iv~c pVH dw sI[ and on weekends 8 ApRYl ƒ AYfimMtn dy mYknlI hweI skUl dy bwhr b~s stwp ’qy KVHy krnvIr ’qy aus dy hI skUl iv~c pVHdy keI ividAwrQIAW ny aus ’qy cwkU nwl hmlw kr id~qw, ijs Services iv~c auh gMBIr Quality zKmI ho igAw[ ies mgroN auh lgBg ie~k h&qw AYfimMtn dy hspqwl iv~c dw^l irhw hY, At Reasonable Rates ij~Qy bIqy Sin~crvwr aus ny zKmW dI qwb nwl J~lidAW dm qoV id~qw[krn ’qy hmly dI vjHw skUlI ividAwrQIAW dI AwpsI rMijS d~sI jw rhI hY[ swry kiQq kwql vI BwrqI BweIcwry nwl sbMDq hn Aqy puils ny aunHW ƒ ihrwsq iv~c ilAw hoieAw hY[

• tYks irtrn PweIl krdy hW[ • bu`kkIipMg Aqy AkwaUNitMg srivs • nvyN ieMmIgrWts Aqy sInIAr istIjns leI Kws irAwieqW

AujLawZ

Tax & Accounting Services

• Reliable • Professional • Confidential

(we provide first couple of month's service free)

*Income Tax Filling (Personal & Small Business) *Canadian Citizenship App *Accounting including Payroll Small business *Employment Insurance App

*Retirement Pension App *Canadian Disability App *Permanent Resident Card Renewal App *OCI Application *Rental Agreement & Evacuation of Tenant App *US visa & Visa App for India *Indian & Canadian Passport Renewal App

*Super Visa Medical Insurance & Life Insurance

Contact: Gurbachan Aujla

604-504-1657, 604-835-3693

Off:32033 Sherwood Cres Abbotsford, BC V2T 1C1 Res:2357 Bevan Cres Abbotsford BC V2T 3Z4 Email:aujlagee@shaw.ca

0323

Jordan Mattress ONKAR TRAVEL .

Ekwr trYvl VOGUE vrkrW dI loV

ing & tax company in BC. We provide professional bookrvices to Small Business and Individuals in person and n is you stay focussed on what you do best running your ur accounting and administrative costs, automate your bookccounting software. We take time to understand what you way that keeps your business running clean, correct and g allows you to keep your costs in control.

AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW

SOFA DESIGN

AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

2 lukySnW quhwfI syvw ivc

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM hr qrW dy kwimAW dI loV hY[ 1. soPy dy Prym bxwaux vwly vrkr 2. k`pVy dI kitMg krn vwly vrkr 3. islweI krn vwly vrkr 4. k`pVw cVwaun vwly vrkr 5. mYtirks bxwaux leI vI vrkr * vDIAw qnKwh Aqy byiniPts

Call: 604.501.1010

Awp Aw ky AplweI kro: 13137-82ey AYvyinaU srI jOrfn soPw vwlI iblifMg

K190620

The Punjab Guardian *Apr 22- Apr 28, 2022 - B13

‘isAwsI Kyf’ ‘coN bwhr krn leI ‘mYc iPks’ sI mYN sB nwl dosqI cwhuMnw pr gulwmI nhIN:iemrwn ^wn

krwcI:pwiksqwn dy swbkw pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ny dwAvw kIqw ik Swhbwz SrI& dI AgvweI vwlI ivdySI qwkqW v~loN QopI hoeI mOjUdw srkwr aus ƒ (isAwsI) ‘Kyf’ iv~coN bwhr krn dI koiSS kr rhI sI[

iemrwn ny ikhw ik pwiksqwnIAW ƒ ivdySI qwkqW dw Zulwm bxwaux leI aus dI byd^lI ‘iPks mYc’ sI[ pItIAweI i^lw& ivdySI PMifMg kys bwry g~l kridAW iemrwn ny ikhw ik ieh kys

ICBC Certified Driving School B and H Driving School Inc. Surrey BC

Certified Instructor Reasonable Rates

Driving Training 5, 7

Punjabi Speaking Car Available for Road Test

qjrbykwr ieMstRktr koloN kwr clwauxI is`Ko[ swfy ryt vwjb hn Aqy AsIN pMjwbI boldy hW[ rof tYst leI kwr vI aupl`bD hY[ sMprk kro :

aus ƒ ‘isAwsI Kyf’ iv~coN bwhr krn leI drj kIqw igAw sI[ iemrwn ny ikhw, ‘‘mYN Avwm ƒ d~sxw cwhuMdw ik mYN kdy iksy dyS dy i^lw& nhIN irhw[ mYN Bwrq ivroDI nhIN hW, nw hI XUrop jW AmrIkw ivroDI hW[ mYN dunIAW dI mwnvqw dy nwl hW[ mYN dosqI sB nwl cwhuMdW hW, pr ZulwmI iksy dI nhIN[’’

iemrwn ny doS lwieAw ik sMGI jWc eyjMsI (AY~PAweIey) Aqy kOmI jvwbdyhI ibaUro (AY~neybI) v~loN hux aunHW Aqy aunHW dI swbkw kYbint i^lw& &rzI kys bxwey jwxgy[ aunHW ikhw, ‘‘mYN kihMdw hW ik ivdySI PMifMg Aqy aus (Sihbwz SrI&) dy iBRStwcwr kys dI suxvweI iek~iTAW c~lxI cwhIdI hY[

Dwrimk sQwnW ‘qy lwaUfspIkr lgwaux qoN pihlW srkwr dI iejwzq lYxI pvygI muMbeI: mhwrwStr srkwr lwaUfspIkr mu~dy ‘qy srgrm ho geI hY[ sUqrW muqwbk mhwrwStr dy swry Dwrimk sQwnW ‘qy lwaUfspIkr lgwaux qoN pihlW hux srkwr dI iejwzq lYxI pvygI[ ibnW iejwzq lwaUf spIkrW dI vrqoN krn vwilAW i^lw& kwrvweI kIqI jwvygI[ mhwrwStr dy gRih mMqrI idlIp vwlsy pwitl A~j mhwrwStr dy fIjIpI nwl lwaUfspIkr mu~dy ‘qy mIitMg krngy[swry puils kimSnrW Aqy AiDkwrIAW nwl mIitMg krky aunHW ƒ id~qI jw skdI hY[ gRih mMqrI dlIp vwlsy pwitl dI qrPoN ikhw igAw hY ik rwj dy fIjIpI swry puils kimSnrW nwl lwaUfspIkr mu~dy ‘qy crcw krngy Aqy ie~k gweIflweIn iqAwr krky swirAW ƒ id~qI jwvygI[ sUby dI kwƒn ivvsQw ƒ BMg krn dI iksy ƒ vI iejwzq nhIN id~qI jwvygI[

Lady instructors also available for girls

604-807-2296 LANGLEY BANQUET

2310

HALL

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

6 DAY TIFFIN SERVICE

AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvyN jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

B14 - The Punjab Guardian *Apr 22 - Apr 28, 2022

kI nwgirk isrP drSk bxy rihxgy?

nIrw cMFok rwm nOmI vrgy idhwVy mOky swƒ dyKx ƒ imilAw ik ikvyN BgvwDwrI BIV ny msijdW GyrIAW[ auQy byhUdw Aqy ihMsk nwAry lwey jw rhy sn ijnHW dw mksd swfy hmvqn musilm nwgirkW ƒ inSwnw bxwauxw sI[ Aijhw aus idn vwpirAw ijs idn ihMdU, Bgvwn rwm dI pUjw krdy hn ijnHW ny AwpxI swrI ijæMdgI pihlW iek pu~qr vjoN Aqy iPr iek rwjy q~k vjoN AwpxIAW ijæMmyvwrIAW dw pwlx kridAW bqIq kr id~qI, BwvyN Aijhw krn leI aunHW ƒ AwpxIAW in~jI ^uSIAW dI kurbwnI vI dyxI peI[ AsIN ienHW k~tVpMQIAW ƒ jnUn ivc aupr-hyT CwlW mwrdy dyiKAw, ijvyN aunHW auqy pwglpx svwr hovy, iblkul auvyN ijvyN aunHW ny BMg pIqI hoeI hovy[AsIN hYrwn sW ik Aw^r Bgvwn rwm sbMDI Aijhw kI hY jo ies qrHW dw jnUn BVkwauNdw hY? auNJ Aijhy idRS BwrqI isAwsq leI nvyN nhIN[ smUihk pCwx dI qsdIk krn vwly Dwrimk jlUs qy hjUm ijhVy ies sB kwsy ƒ rwStr dI sOVI Dwrnw nwl joVdy hn Dwrimk rsmW-rIqW injI mwmly dI QW jnqk Kyqr ivc clIAW geIAW hn Aqy rwjnIqk pu~T vwly Drm ny rwStr dy pRqIk dw rUp lY ilAw hY[ iblkul, ieh isAwsq sI Aqy ies dw AwsQw-AkIdy vjoN Drm nwl koeI srokwr nhIN sI[ 28 mwrc, 2018 dI g~l hY; iek ihMdU ieMqhwpsMd gru~p ny rwm nOmI mOky ibhwr dy ibhwr SrI& ivc soBw Xwqrw k~FI[ ies dOrwn BwvyN jlUs ivc Swml lokW dI igxqI bhuq vD geI sI Aqy ies dy bwvjUd ik ieh lok hiQAwr lihrw rhy sn qy nwl hI G~tigxqIAW iKælw& mwVI qy GtIAw nwArybwzI vI kr rhy sn, qW vI soBw Xwqrw dy AwgUAW ny ies dw rsqw bdl ky soBw Xwqrw musilm ielwky ivc iljwx dw &Yslw kIqw[ is~tw auhI inkilAw, iPærkU ihMsw[ ausy idn p~CmI bMgwl dy p~CmI vrDmwn ijælHy dI rwxIgMj-Awsnsol p~tI ivc ihMdUAW Aqy muslmwnW drimAwn hoeIAW JVpW ivc cwr jwnW jWdIAW rhIAW[ ies dOrwn jy Awsnsol ivclI msijd dy iemwm ny isAwxp qoN kMm nw ilAw huMdw qW mOqW dI igxqI ikqy ijæAwdw hoxI sI[ auh AijhIAW JVpW ivc pihlW hI Awpxw pu~q guAw cu~kw sI, ies dy bwvjUd aus ny Awpxy BweIcwry ƒ ^brdwr kIqw ik jy aunHW ivcoN iksy ny vI jvwbI kwrvweI kIqI qW auh Sihr C~f ky cly jwxgy[ Aijhy iemwm dI soc ƒ slwm krnI bxdI hY[ iesy qrHW rwjsQwn ivc Aijhy hI mOky auqy Dwrimk jlUs ivc k~tVvwdI kwql SMBU lwl rYgr dy sohly gwaux vwlI JwkI Swml kIqI geI sI[ SMBU lwl iek mwsUm musilm lVky dw kql krn dy doS ivc jylH ’c bMd hY[ aus ny nw isr& lVky dI byrihmI nwl h~iqAw kIqI sgoN

AmrIkw ‘c rwjnwQ dI icqwvnI Bwrq ƒ koeI CyVygw qW C~fWgy nhIN

swn PrWissko: cIn ƒ s^q sMdyS idMdy hoey r~iKAw mMqrI rwj nwQ isMG ny ikhw ik jykr Bwrq ƒ nukswn phuMcwieAw jWdw hY qW iksy ƒ nhIN C~fWgy[ aunHW ny zor idMdy hoey ikhw ik pRDwn mMqrI modI dI AgvweI ivc Bwrq ie~k qwkqvr dyS dy rUp ivc auBirAw hY Aqy dunIAw dI iqMn v~fI ArQivvsQwvW ivc Swml hox v~l vD irhw hY[ aunHW ny Apxy AmrIkI dOry dy smyN swn PrWissko ivc BwrqI-AmrIkI BweIcwry ƒ sMboDn krdy hoey cIn nwl srh~d ’qy BwrqI sYinkW dI vIrqw dy LAWYERS bwry ivc d~isAw, aunHW ny ikhw ik mYN KulH INJURY ky kih skdw hW ik BwrqI sYinkW ny kI kIqw Aqy srkwr ny kI PYsly ley[r~iKAw mMqrI ny ikhw, mYN inSicq qOr ’qy kih skdw hW ik ies nwl sMdyS jwvygw ik Bwrq ƒ jykr koeI CyVygw qW Bwrq aus ƒ C~fygw nhIN[

ies dI snkI FMg nwl vIfIE vI bxweI ijs ivc auh musilm ivroDI iPærkU nwArybwzI vI kr irhw sI[ rwjsQwn dy ijælHw rwjsmMd dy rwjngr ivc vwprI ies Gtnw ivc bwAd ’c aus ny lwS ƒ A~g lw ky swV id~qw sI[ ies kwrn sUby dy keI ijæilHAW ivc iPærkU qxwA pYdw ho igAw[mnoivigAwnI suDIr k~kV AwpxI ilKq ‘id klrz Aw& vwielYNs’ ivc ilKdy hn ik iPærkU &swd BVkwaux vwlIAW v~Kov~K GtnwvW ivcoN do GtnwvW bwkwiedgI nwl vwprdIAW hn: gaU h~iqAw dIAW A&vwhW Aqy Dwrimk jlUs[ k~kV dw qrk hY ik iksy smUh dI BOiqk isrjxw leI jlUs vjoN iek~qrqw zrUrI huMdI hY Aqy ieh jlUs ies ivc Swml lokW dy idl-idmwZ dI QW aunHW dy srIrW Bwv ijsmwnI qwkq vjoN numwieMdgI krdw hY[ iek qrHW v~Ko-v~Kry idlo-idmwg dI QW iek sWJI ijsmwnI qwkq ivc bdl jwxw aus gru~p leI hkIkI ihMsw dw swDn bx jwx leI lwzmI huMdw hY[jrmn lyKk AYlIAs kYnytI ny vI 1789 dy PrWsIsI ienklwb dOrwn smUihk qbwhkun vqIry auqy ZOr kridAW AwpxI ikqwb ‘krwaUfz AYNf pwvr’ ivc AijhI dlIl id~qI sI[ BIV dw ih~sw hox dw Aihsws Aksr sQwpq qy ivAwpk qOr ’qy vwjb &wsilAW Aqy h~dW dw aulMGx krdw hY[ jdoN koeI bMdw hjUm dw ih~sw bxdw hY Aqy dUjy smUh dI byie~zqI

krn qy aus ƒ dbwaux leI idRV huMdw hY qW kuJ nw kuJ AjIb vwprdw hY[ auh AwpxI zwqI hYsIAq Aqy &Ysly ƒ iqAwg idMdw hY[ aus ƒ aus Bwrq ijQy CUhx dI rsm ƒ vI jwq qYA krdI hY, ivc AjnbIAW ƒ CUhx jW CUhy jwx qoN koeI sm~isAw nhIN huMdI[ ijvyN k~kV AwKdy hn, hjUm ivc hox dw Aihsws Awpxy Awpy Aqy dUjy ijsmwnI Awpy drimAwn h~d ƒ ^qm kr idMdw hY[ ies dw is~tw ivAwpk ihMsw vjoN inkldw hY[ iPærkU BwvnwvW ƒ ihMsw ivc qbdIl kr dyx vwlw plIqw isAwsI AnsrW v~loN lwieAw jWdw hY ijnHW v~loN BIV ƒ mwrU hiQAwr Aqy BVkwaU nwAry id~qy jWdy hn, jlUs dy rsqy ivc qbdIlI krvweI jWdI hY Aqy nwl hI qbwhI mcwaux leI dUjy BweIcwirAW dy lokW v~loN clweIAW jWdIAW dukwnW, PYktrIAW jW aunHW dy GrW qy muh~ilAW Awid dI inSwndyhI kIqI jWdI hY[ Acwnk hI koeI Dwrimk smwgm iksy isAwsI rYlI dw rUp Dwr lYNdw hY Aqy iPr ieh ivAwpk ihMsk pRgtwvy ivc bdl jWdw hY[ Aijhw isr& qW hI ho skdw hY, jy pRSwsn Aqy pulIs v~loN ihMsw ƒ rokx leI kuJ nhIN kIqw jWdw[Aijhy hwlwq dOrwn pulIs mihz mUk drSk bx ky rih jWdI hY[ies hwlq ivc AsIN Bwrq dy nwgirk kI kr skdy hW ijnHW ƒ mihz drSk bxw ky r~K id~qw igAw

hY? nwmI Swier ijgr murwdwbwdI ny ihMsw dy isAwsI sOdwgrW v~l ies qrHW auNgl kIqI hY: “aunkw jo kwm hY, vo Aihl-ey-isAwsq jwnyN/ myrw pYZwm muh~bq hY, jhW qk phuMcy[” kI ieh ihMsw dw jvwb ho skdw hY? jW iPr ihMsw ny ienswnIAq au~qy kwTI pw leI hY[-*lyKk rwjnIqI SwsqrI hY[

Injured in an accident?

ICBC claim?

We can help.

We have professional and experienced staff.

We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today.

• Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.”

• Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

The Punjab Guardian *Apr 22- Apr 28, 2022 - B15

Dev Bros Custom Tailoring

‘dyv bRdrj’ kotkpUrw vwilAW dw nvW stor hux AYbtsPorf ‘c We Specialize In

*Men’s & Women’s Clothing *Custom Tailoring, *Source of Bridal Wear *Party Dresses, *Punjabi Suits For Fashion Freaks qusIN ieQoN mrdW dy sUt, Groom Wedding Dress, kurqy pjwmy, lyfIj sUt, Bride Wedding Dress latest ifjweInW ivc KrId skdy ho

Phone:604-880-8434

#118, 32083 Hillcrst Ave, Abbotsford

nvyN swl dy jSn mnwE[ Awpxy purwxy ielYktROink XMqrW nUM rIswiekl krky[ ivswKI mnwE – Aqy nwl hI vwqwvrx dw i^Awl r`Kx leI – Awpxy purwxy ielYktROink XMqrW nUM rIswiekl kro qW ik Dwq, plwsitk Aqy hor kImqI q`q lYNfi&`l iv`c nw su`ty jwx Aqy purwxy mwl nwl nvyN auqpwd iqAwr kIqy jw skx[ kI kuJ rIswiekl kIqw jw skdw hY?

fYsktOp/portybl kMipaUtr

g`fIAW iv`c l`gy AwfIE/ vIfIE isstm (ijhVy g`fI ^rIdx qoN bwAd bwhroN lgvwey hox)

ifsply ifvweIs

ipRMitMg, skYinMg Aqy mltI-&MkSn ifvweIs

fYsktOp ipRMtr

Gr iv`c vrqy jwx vwly AwfIE/vIfIE isstm

sMgIqk swz

prsnl/portybl AwfIE/vIfIE isstm

vIfIE gym vwly isstm/bYtrI nwl c`lx vwly iKfOxy

sYlUlr Aqy nOn-sYlUlr ifvweIs

AweI.tI. Aqy tYlIkwm dw swzo-swmwn

mYfIkl XMqr

AwpxI nyVlI mwnqw pRwpq klYkSn sweIt l`Bx leI Return-It.ca/Electronics’qy jwE

Return-It nUM ielYktROinl pROf`kts rIswiekilMg AsosIeySn, ibRitS kolMbIAw dw smrQn hwsl hY

B16 - The Punjab Guardian *Apr 22 - Apr 28, 2022

(mu`K pMny dI bwkI) sRI gurU isMG sBw srI ivKy...

sihbwn dy idhwVy kYnyfw dy skUlW dyy kYlMfrW c pwaux leI XqnW Aqy is~K kYlMfr dI AxhoNd sbMDI Awpxy ivcwr sWJy kIqy[ shoqw jI ny gurU nwnk swihb jI dw pRkwS idhwVæw cOdW ApRYl ƒ mnwaux dI SlwGw kIqI Aqy sMgqW ƒ vDweI id~qI[ aunHW ny sMgqW ƒ jwxkwrI id~qI ik SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI vY~bsweIt qy gurU nwnk swihb dw pRkwS idhwVæw pMdrW ApRYl dw drj hY jo ik swƒ iesy idn mnwauxw

AMAN TAX & ACCOUNTING gurbwxI kIrqn Aqy kQw ivcwrW hoeIAW[ies mOky kYnyfw iv~c v~sdy is~K dy bVI srgrm syvwdwr jo ik minstrI AwP AYgrIklcr ivcoN mihkmy dy muKI dI pdvI qoN syvwmukq hoey hn[ vrlf is`K AwrgynweIjySn dy mu~Fly mYNbr Aqy cwr swl nYSnl pRDwn rhy[ is~K nYSnl

AwrcIvz AwP kYnyfw sQwpq krn vwly mu~Fly mYNbr srdwr AjIq isMG shoqG260419 w Aqy aunHW dI pqnI bIbI suirMdr kOr shoqw jI ƒ snmwinq www.tea kIqw igAw[ srdwr m3000re AjIq isMG shoqw jI ny AwpxI srkwrI nOkrI smyN kYnyfw iv~c is~K gurU

gurdvwrw nwnk invws nMbr pMj rof ircmMf ivKy Kwlsw swjnw idvs mnwieAw igAw

hY[swfI sB nUM iehI ApIl hY ik Awau AwpW v`D c`V ky Awpxy jUkrynI Brw, BYxW Aqy b`icAW dI idl Kohl ky mdd krIey[sB nUM bynqI hY ik gurdvwrw swihb Aw ky ies SuB kwrj ivc Xogdwn pwa[ hor jwxkwrI leI gurdvwrw swihb nwl 604-274-7479 aupr jW dws (blvMq isMG sMGyVw ) nwl 604-836-8976 aupr sMprk kIqw jw skdw hY[

ircimM f :is` K kimaU i ntI iek bhu q hI imhnqI ,dwnI Aqy KulHy idl vwlI kimaUintI hY[lok syvw leI qW ieh sB qoN A`gy hY[IehnW kwrnW krky ivswKI Aqy Kwlsw isrjxW vrgy idn isrP is`KW leI hI nhIN blik hor kimaUintAW leI BI dunIAW Br ivc bhuq mh`qv pUrn bx gey hn[ij`Qy BI koeI kudrq dw kihr vrHdw hY auhQy hI Kwlsw eYf Aqy XUnweItf isKs vrgIAW jQybMdIAW mdd krn leI phuMc jWdIAW hn[ivswKI Aqy Kwlsy dy isrjnW idvs dy sMbMD ivc lokW ivc sd BwvnW hor BI v`D jWdI hY[ bwkI QwvW dI qrHW mYtro vYnkovr ivKy BI ieh Kws idhwVw bhuq hI ipAwr SrDw Aqy siqkwr nwl mnwieAw jw irhw hY[ ieMfIAw klcrl sYNtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws ,8600 nMbr pMj rof ircmMf ivKy BI sMgq Aqy gurUu Gr dI pRbMDk kmytI vloN ieh idn 14 AprYl dI Swm nUM bhuq hI SrDw Aqy ipAwr nwl mnwieAw igAw[ies islsly ivc 12 AprYl idn mMglvwr Swm dy Cy vjy r`Ky AKMf pwT swihb dy Bog 14 AprYl Swm Cy vjy pwey geyy[Bog auprMq sjy dIvwn ivc gurUu Gr dI pRbMDk kmytI vloN vYnkovr pulIs dy fYptI cIP stIv rwey Aqy auhnW dy kuJ swQI APsrW dw snmwn kIqw igAw[ ieh pulIs AiDkwrI AwpxI jwn Kqry ivc pw ky pbilk dI r`iKAw krdy hn[ ies leI swfw Prj bxdw hY ik AsIN auhnW dw snmwn krIey Aqy auhnW dI hOslw APjweI krIey[ ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws dy cyArprsn bIbI kSmIr kOr jOhl ny stIv rwey nUM snmwinq kIqw[ ieho ijhw snmwn stIv rwey leI bhuq hI mwx vwlI g`l sI[ svrgIAw Awsw isMG jOhl , bIbI kSmIr kor jOhl Aqy sm`uc`y jOoHhl pirvwr dI ies gurUu Gr nUM Aqy smu`cI kimaUintI nUM bhuq v`fI dyx hY[pulIs APsrW dw snmwn krn qoN bwAd kimaUintI dy au`Gy ivdvwn fwktr kml nIl hurW vloN ivswKI Aqy Kwlsy dy swjnW idvs sbMDI ieiqhwsk jwxkwrI pyS kIqI geI[ies auprMq sMgqW ny bhuq hI AnMd meI kIrqn dw AwnMd mwixAw Aqy loV Anuswr gurUu kw lMgr CikAw [kuJ smyN qoN gurdvwrw nwnk invws dI pRbMDk kmytI vloN XUkryn dy piVqW dI shwieqw krn leI bhuq auprwly ho rhy hn[ XUkryn dI qbwhI kwrn l~KW lok byGr ho gey hn[ hr pwisaN auhnW dI mdd leI auprwly ho rhy hn[ ies islisly ivc ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws ivKy XUkryn rlIP PMf leI mwieAw iek`qr kIqI jw rhI hY[ sMgqW vloN bhuq BrmW huMgwrw iml irhw hY[ies islsly ivc kuJ idn pihlW swfy dwn iek`Tw krn vwlIAW bIbIAW nUM bhuq KuSI Aqy hYrwnI hoeI jdoN iek pMj swl dI b`cI auhnW nUM iek fwlr dw dwn dyx leI AweI[ ies b`cI ny AwiKAw ik aus nUM tI.vI. aupr jUkryn dI qbwhI dyK ky bhuq duK huMdw hY Aqy auh ies fwlr nwl jUkryn dy pIVqW dI mdd krnw cwhuUMdI hY[ ies g`l ny sB nUM hYrwn kr id`qw hY ik ies pMj swl dI BolI BwlI b`cI dI ieqnI a`ucI Aqy s`cI soc

cwhIdw hY[ ies smyN ivSyS g~l ieh rhI ik srI Awr.sI.AYm.pI dI iek tIm ijs iv~c is~KW qoN ibnW hor kOmW dy mYNbr Swml sn ny bVy ipAwr Aqy SrDw sihq gurU ky lMgrW iv`c syvw kIqI[ pRSwdy iqAwr krvwey Aqy lMgr vrqwaux dI syvw kIqI ieh pRogrwm rwq dy ds vjy q~k cldy rhy [sMgqW ny kIrqn kQw Aqy ieiqhws srvx kIqw Aqy lMgrW iv~c syvw krky gurU dIAW KuSIAW pRwpq kIqIAW[

PREET NAGRA CELL: 604-805-6905 Team 3000 Realty Ltd Office: 778-297-3000 Email: p.nagra@shaw.ca website:preetnagra.com

SELLING OR BUYING YOUR HOME? JUST CALL BEFORE YOU LIST FEEL CONFIDENT BECAUSE OUR MARKETING PLAN WORKS! ü More $$$ in your pocket ü Hassle Free & Smooth Transaction ü Time Efficient ü Always in Communication with you

BrosyXog syvwvW

The Punjab Guardian *Apr 22- Apr 28, 2022 - B17

8 different colors

& more...

Ginger Shampoo

6647

Organ Oil

B18 - The Punjab Guardian *Apr 22 - Apr 28, 2022

The Punjab Guardian *Apr 22- Apr 28, 2022 - B19

B20 - The Punjab Guardian *Apr 22 - Apr 28, 2022

*Top Quality *Friendly Service * On Time & Free Delivery

lokW dI purjor mMg qy pwl nrvwl Aqy pYtirk ny KolH id`qw hY ‘PrnIcr lIikaUfytrj’ (77 AYvyinaU qy 128 strIt) dI nu`kr qy ij`QoN qusIN aunHW dy Awpxy bxwey hoey bwks bY~f, soPw sY~t Aqy mYtrY~s kOfIAW dy BwA KrIdo

FIRST CHOICE FURNITURE LIQUIDATORS 7743-128St Surrey, BC (Opposite to Subway)

knyfIAn myf soPw

v`K v`K qrHW dy k`pVy Aqy rMgW ivc

fweIinMg tybl 6 kursIAW smyq

HB Box Bed

knyfIAn myf soPw

v`K v`K qrHW dy k`pVy Aqy rMgW, hwrf/mIfIAm/sOPt Pom ivc

bwks bY~f supr PYNsI

$699.00 $899.00

HB, FB Rail smyq

$699.00 $899.00

bwks bY~f PYNsI tPtf

HB, FB Rail smyq

Single $99

Double $129

Queen $149

$599.00

Paul Narwal & Patrick 604-503-4457 jW 236-868-1628

The Punjab Guardian *Apr 22- Apr 28, 2022 - B21

isAwtl dy Kwlsw gurmiq skUl ivKy b`icAW dw gurmiq kYNp sMpn

isAwtl:isAwtl ivKy Kwlsw gurmiq skUl bhuq hI kwmXwbI nwl c`l irhw hY[ipCly idnI skUl dy b`icAW, stwP Aqy sMgqW ny Kwlsw swjnw idvs DUm Dwm nwl mnwieAw[PYfrl vyA isAwtl vwiSMgtn ivc hoey smwgm dI rOxk vyiKAW hI bxdI sI[kysrI Aqy nIly rMg ivc rMigAw TwTW mwrdw iek~T, qrHW qrHW dy pkvwn, drbwr hwl ivc c~l irhw gurbwxI dw pRvwh Aqy aus ƒ clwaux vwly Coty Coty b~icAW qoN lY ky nOjvwn b~icAW ny auh T~T bMinHAw ky hr rUh ^uSI nwl JUm rhI sI[b~icAW ny pUry AmrIkI isstm nwl pRogrwm iqAwr kIqw hoieAw sI[pMj ipAwirAW dy nwm qy jQy bxwey hoey sn[aunHW dy bkwiedw jQydwr Aqy jQydwrnI inXukq kIqy hoey sn[auh Awx ky Awpxw pRogrwm Awp clwauNdy sn[pihlW auh Awpxy pMj ipAwirAW ivcoN ijs dy auh jQydwr sn bwry jwxkwrI idMdy sn[auh ikQoN dw rihx vwlw sI[aus dy pirvwr dI jwxkwrI Aqy aunHW dy jIvnkwl bwry d~sdy sn[auprMq Awpxy jQy vloN iqAwr kIqy b~cy kIrqn kivqwvW Awid suxwauNdy sn[Coty Coty b~icAW vloN iqAwr kIqy pRogrwm bhuq hI vDIAw sn[svyry inSwn swihb dI syvw auprMq sihj pwT dy Bog pwey gey [ kIrqn dI smwpqI vI qihSudw smyN qy kr ky Ardws kIqI geI Aqy ngr kIrqn leI cwly pwey gey[siqgurU jI dI svwrI vwly Plot qy A~gy gqky vwlI tIm sI[pUry rsqy dOrwn aunHW johr ivKwey[siqgurU jI dy Plot qy rwgI isMGW Sbd gwien kr rhy sn[ip~Cy sMgqW siqnwm vwihgurU dw jwp krdIAW jw rhIAW sn[krony kwl dy lMby cly sMqwp qoN bwAd ieh AnMd mwnx dI Jlk hr ichry qy ids rhI sI[hr koeI ^uS sI[smwpqI qy iPr gqkw tIm ny Awpxy jor idKwey gey[ijs dw sMgqW ny BrpUr AnMd mwixAw[ koeI 13 dy krIb stwl lwey gey sn[ijs ivc hr pMjwbI Kwxw sI[skUl dIAW b~cIAW vloN bhuq iksm dI AweIskrIm, kyk Aqy AijhIAW keI hor vMngIAW vgYrw Awp iqAwr kIqIAW hoeIAW sn[bwkI sMgqW ny vI ngr kIrqn dI smwpqI qoN bwAd lMgrW dw AnMd mwixAW[swry pRogrwm ƒ vDIAw FMg nwl nypry cwVn leI skUl dy swry pRbMDk Aqy syvwdwr vDweI dy pwqr hn[

B22 - The Punjab Guardian *Apr 22 - Apr 28, 2022

Kwlsw dIvwn suswietI rOs strIt vYnkUvr ivKy Kwlsw swjnw idvs mnwieAw

vYnkUvr:ApRYl 16 idn SnIvwr nMU is`KW dI kYnyfw iv`c sB qoN pihlI Klwsw dIvwn suswietI 8000 rOs strIt vYnkUvr ivKy Kwlsy dw swjnw idvs mnwieAw igAw[bIsI gOrimMt Aqy PYfrYl srkwr dy numwieMdy ivSyS qOr qy phuMcy hoey sn[ijnw ny Kwlsw swjnw idvs dIAw vDweIAW id`qIAw[gurdvwrw swihb dIAW sMgqW Aqy pRbMDk kmytI ny Awey mihmwnw dw svwgq Aqy DMnvwd kIqw[ies smyN bwhr pwrikMg lwt iv`c Kwx pIx Aqy lMgr dy stwl l`gy hoey sn[pRmu~K AwgUAW ivc ilbrl AYm pI qy mMqrI s hrjIq isMG s~jx, AYm pI su~K DwlIvwl, AYm pI rxdIp isMG srwey, kYrI iln iPMfly kMsrvyitv AYm pI, kYbint minstr hYrI bYNs, spIkr rwj cOhwn, swbkw mMqrI fw gulzwr isMG cImw, kulvMq FysI, AYm AYl ey rcnw isMG, kuldIp isMG ryfIE host hwzr sn[Kwlsw dIvwn suswietI dy pRDwn mlkIq isMG DwmI ny sMgqW qy Awey AwgUAW dw DMnvwd kIqw[mMc sMcwln dI kwrvweI sYktrI jrnYl isMG BMfwl ny inBweI[sYktrI s.jrnYl isMG BMfwl ny ikhw ik koivf-19 kwrx ies swl swlwnw Kwlsw pryf AXoijq nhIN ho skI pr Akwl purK imhr r`Ky Agly swl qoN pihly dI qrW pryf hovygI[

The Punjab Guardian *Apr 22- Apr 28, 2022 - B23

id`lI jhWgIrpurI ihMsw:jlUs dOrwn p`QrbwzI dIAW khwxIAW, drd Aqy gu`sw:grwaUNf irport hI khwxI suxn ƒ imldI hY[ ie~k kmry ‘c bYTy msijd dy pRbMDk slwaUdIn dw kihxw hY, “swfy b~cy AMq q~k cu~p rhy, pr jdoN aunHW vyiKAw ik msijd ‘qy koeI hmlw ho irhw hY jW msijd ‘qy p~QrbwzI ho rhI hY qW AsIN brdwSq qW nhIN kr skdy hW[ “Shwdq AlI Anuswr SurU ‘c XwqrwvW

id`lI (ivnIq Kry bIbIsI p~qrkwr) ihMdUAW dy nvyN swl, rwm nOmI qoN bwAd hƒmwn jXM q I dy jlU s dO r wn ihM s w ho e I hY[krOlI, Krgon vrgIAW QwvW qoN bwAd iPrkU qxwA dI A~g dw syk id~lI dy jhWgIrpurI ielwky q~k phuMc igAw hY[2020 dy dMigAW qoN bwAd id~lI ‘c iPrkU JVp dw ieh pihlw v~fw mwmlw hY[puils ny ies mwmly ‘c igRPqwrIAW vI kIqIAW hn Aqy mwmly dI jWc jwrI hY pr sQwnk lokW nwl g~lbwq krn qoN bwAd aunHW dy mnW ‘c aupijAw qxwA swP mihsUs huMdw hY[jdoN AsIN jhWgIrpurI Qwxy dy bwhr phuMcy qW igRPqwr mrdW dy GrW dIAW AOrqW idn dI kVkdI Du~p ‘c GMitAW qoN gyt dy bwhr aufIk kr rhIAW sn[ ienHW AOrqW ny rozw vI r~iKAw hoieAw sI ijs krky Qkwx nwl aunHW dw burw hwl ho irhw sI[ auh bhuq hI gu~sy ‘c sn[A^Ir puils ny aunHW ƒ Qwxy qoN bwhr jwx dy hukm id~qy Aqy mu~K gyt hI bMd kr id~qw[ies ‘qy ie~k AOrq ny ikhw, “ijMnHW ivcwly lVweI hoeI aunHW ƒ qW ihrwsq ‘c ilAw nhIN, byksUrW ƒ cu~k ky lY Awey hn[“ dUjI AOrq ny ikhw, “myry idEr ƒ A~qvwdI kih rhy hn[ qusIN qW s~c ƒ JUT Aqy JUT ƒ s~c kr idMdy ho[“ie~k hor AOrq ny ikhw, “AsIN musilm kI koeI jwnvr hW? jykr swfy b~icAW dw koeI irkwrf hY qW kI aunHW ƒ suDrn dw mOkw nhIN id~qw jw skdw?”sQwnk lokW dw kihxw hY ik ies qoN pihlW kdy vI ielwky ‘c ies qrHW dI Gtnw nhIN vwprI hY[ inkly jlU s ‘c gO r ISM k r gu p qw vI Swml sn[ aunHW d~isAw ik jdoN ieh Xwqrw

jhWgIrpurI dy sI blwk dI msijd dy swhmxy qoN inklI qW jlUs ‘qy pQrwA SurU ho igAw sI[gOrISMkr muqwbk msijd dI C~q qoN vI p~Qr su~ty jw rhy sn[ hwlWik msijd dy pRbD M k muhMmd slwaudIn ny bIbIsI nwl g~lbwq dOrwn ies g~l qoN ienkwr kIqw hY[gOriSMkr Anuswr GrW dIAW C~qW qoN pQrwA krn vwilAW ‘c AOrqW vI Swml sn[auh A~gy d~sdy hn, “bhuq hI muSkl nwl AwpxI jwn ‘qy KyfidAW hƒmwn jI dI mUrqI au~QoN k~Fx ‘c sPl rhy hW[ pQrwA ip~Cy pUrI Xojnw sI[ swƒ Gyr ky mwirAw igAw[ p~QrW, qlvwrW Aqy cwkUAW dI vrqoN kIqI geI[“auh d~sdy hn, “aunHW v~loN p~Qr, qlvwr, cwkU sB kuJ hmly leI vriqAw igAw hY[ ie~QoN q~k ik pYtrol bMb vI clwey gey hn Aqy golIAW vI c~lIAW hn[ cwr puils mulwzm vI zKmI hoey hn[ “auh kihMdy hn, “lok qW swfy vI sn, pr AsIN lVweI krn dy mUf ‘c nhIN sI[ AsIN qW SoBwXwqrw k~F ky Bgvw JMfw lY ky Aw rhy sI[ AsIN qW inh~Qy sI[ pr au~pr qoN qW ijvyN p~QrW Aqy k~c dw mINh pY irhw sI[“pr ieh p~QrbwzI hoeI ikauN? ies dy jvwb ‘c suKyn srkwr dw kihxw hY, “kI pqw aunHW ƒ jY SRI rwm nwl n&rq hY? jW iPr Bgvy rMg nwl aunHW ƒ n&rq hY?” g~lbwq krn qoN bwAd au~QoN vwps muVn smyN Aijhw l~igAw ik pRSwsn swhmxy ies mwmly ƒ gMBIrqw nwl nij~Tx dI v~fI cuxOqI hY[Gtnw vwlI QW qoN kuJ hI dUrI ‘qy hY jhWgIrpurI dw sI-blwk dw BIV-BwV vwlw ielwkw[ie~Qy v~fI igxqI ‘c bMgwlI bolx vwly muslmwn lok rihMdy hn[ ie~Qy ihMsw ikvyN SurU hoeI ies bwry v~KrI

SWqmeI FMg nwl inklIAW pr bwAd ‘c hwlwq bdl gey[aunHW Anuswr msijd dy AMdroN koeI pQrwA nhIN hoieAw hY Aqy jo kuJ vI hoieAw auh sVk ‘qy hI hoieAw hY[ aunHW ny d~isAw ik ieh msijd 1976 ‘c bxI sI Aqy au h keI swlW

(bwkI sPw bI26 qy)

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

• AwtomYitk hweIvy tr`k-no gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUt krvwayuN r nwl dy hW

LUCKY'S A to Z DRIVING SCHOOL Lucky

604-614-5365

Unit 15 - 8388 128 St., Surrey

Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

B24 - The Punjab Guardian *Apr 22 - Apr 28, 2022

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

typrW dI qurMq loV hY pUry loAr mynlYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

42

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

FREE ESTIMATES

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certified Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

l`KI rYnovySn

vwSrUm Aqy ikcn dI rYnovySn bysmYNt dI rYnovySn for AYNf molifMg vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

Gr nUM vDwauxw pyitMg kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMAsIN dr kMsY hbI : N 604-621-0206 trYNk t qy nvy Gr vI bnw ky idMdy hW[

lakhwindersembhi@yahoo.ca

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

The Punjab Guardian *Apr 22- Apr 28, 2022 - B25

HOME IMPROVEMENT

A-CLASS Appliance Rep. A-CLASS Electric Ltd.

*Stove *Fridges *Washer *Dryers *Dishwasher *Freezer *Garburator *Hot Water Tank *Hot Water Heating Furnace

GURJIT

CERTIFIED TECHNICIAN (24Hrs)

9

t

FREE ESTIMATES

Off: 604-543-6239

#103-12465-82Ave Surrey, BC

Cell: 604-351-2538 Tel:604-596-5474

CLASS “A” CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

h MANJIT

Ambrosia Renovation

S

e

*House *Commercial *Industrial *Renovation *Town Houses Wiring *Build-In Vaccum *Security System & Monitoring *Intercom’s Video Monitored Intercom

asvrenovation22@gmail.com

We noticed your house needs minor repair Unsure of your household fixtures?

Just to replace or repair? Get it Done Today!

For brand new basement and full house renovatio

We guaranteed Singh Raj Renovation is the smartest choice for household small jobs

*Residential Wooden Stairs Jobs SPECIALISTS IN *Residential Doors & Lock Jobs Maintain+Repair & New Installation *Painting & Cleaning Jobs Reasonable Rates 20Yrs Exprienced *Wooden Cabinets Repair & Paint *Minor Electrical Trouble Shooting & Replacement of Lights, Washroom fans, Range hoods *Touble Shooting in Plumbing *Replacement of Tiles, Taps, Faucets.

e

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• New Residential • Commercial Const.

• Licensed • Bonded

&

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

Sunny : 778-951-1699

HARI RENOVATIONS

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

B26 - The Punjab Guardian *Apr 22 - Apr 28, 2022

(sPw bI23 dI bwkI) qoN ies dI dyKBwl kr rhy hn[au~Qy hI nyVy bYTy ienwmul h~k ny d~isAw ik sI blwk ‘c rihx vwly izAwdwqr musilm grIb qbky nwl sbMDq hn, jo ik Cotw-motw kMmkwj krky Awpxw guzwrw krdy hn[muhMmd slwaUdIn dw dwAvw hY ik “sB qoN pihlW p~QrwA jlUs ‘c Swml lokW v~loN kIqw igAw Aqy ies dI jvwbI kwrvweI ‘c hI p~QrbwzI hoeI[ “sI-blwk dI BIV ‘c myrI mulwkwq Shwdq AlI nwl hoeI[jdoN jlUs au~QoN inkilAw sI qW auh aus smyN au~Qy hI sI[aunHW ny Awpxy mobweIl ‘c ie~k vIfIE ivKwieAw[ aus Anuswr ieh jlUs dw vIfIE hY, ijs ‘c lok qlvwrW h~Q ‘c lY ky nzr Aw rhy sn[Shwdq AlI Anuswr ie&qwrI vyly auh Awpxy Gr ‘c Bojn dw pRbMD kr rhy sn ik Acwnk hI jlUs ‘c Swml lok p~QrbwzI krn l~g pey Aqy jY SRI rwm dy nwAry lgwauNdy hoey kiQq qOr ‘qy msijd dy AMdr dwKl ho gey[ Shwdq dw ielzwm hY ik lok msijd ‘c kiQq qOr ‘qy Bgvw JMfw lgwaux dw Xqn kr rhy sn[nzdIk hI KVHI roSn, jo ik Kud ƒ Bwjpw nwl juVI d~sdI hY, aunHW Anuswr jo kuJ vI jhWgIrpurI ‘c vwpirAw, auh krvwieAw igAw sI[auh kihMdI hY, “ies ‘c iksy dw

q~gVw h~Q hY[ swfy jhWgIrpurI ‘c Aijhw kdy nhIN hoieAw hY, ies vwr ieh krvwieAw igAw hY[“jhWgIrpurI Qwxy dy bwhr igRPqwr kIqy gey ie~k mulzm dI irSqydwr ny ikhw, “aunHW (jlUs ‘c Swml lokW) dy h~QW ‘c qlvwrW, ipsqOl , hor pqw nhIN kI-kI sI[ auh nwAry lgw rhy sn ik ihMdusqwn ‘c rihxw hogw qoN jY sRI rwm kihxw hogw[ kI ieh ikqy iliKAw hoieAw hY?”mOky ‘qy phuMcy id~lI puils dy ivSyS puils kimSnr, kwƒn Aqy ivvsQw, dIpyNdr pwTk ny bIbIsI ƒ d~isAw ik puils swry pihlUAW ‘qy kMm kr rhI hY Aqy “jo koeI vI ies dMgy dI AxsuKWvI Gtnw ‘c Swml imilAw qW , aunHW ‘qy sKq kwƒnI kwrvweI kIqI jwvygI[ “igRPqwr kIqy gey lokW ‘c muhMmd AMswr vI Swml hY[ jdoN AsIN aus dy Gr dy bwhr phuMcy qW au~Qy BIV ie~kTI hoeI peI sI[aus dI byZm skInw bIbI muqwbk auh qW Gtnw vwlI QW ‘qy lokW ƒ bcwaux leI gey sn[aunHW dI guAWFx kmlyS gupqw ny vI kuJ Aijhw hI d~isAw[ dUjy pwsy ivSyS puils kimSnr pwTk Anuswr AMswr dw AprwiDk irkwrf hY Aqy auh puils dI ingrwnI hyT sI[irportW Anuswr igRPqwr kIqy gey lokW dI igxqI ‘c lgwqwr iezwPw ho irhw hY[

id`lI ‘c BIV qy golI clwaux vwlw igRPqwr

nvIN id~lI— id~lI dy jhWgIrpurI ‘c ihMsw dOrwn golI clwaux vwly 28 swlw ivAkqI ƒ igRPqwr kr ilAw igAw hY[puils dw kihxw hY ik ie~k vIfIE jo soSl mIfIAw ‘qy GuMm irhw hY, Gtnw dOrwn nIly kuVqy iv~c ie~k ivAkqI golIbwrI krdw idKweI dy irhw hY[“nIly kuVqy iv~c 28 swlw ivAkqI, soƒ aur& iemwm aur& XUns, ijsdw vIfIE 17 ApRYl ƒ id~lI dy jhWgIrpurI Kyqr, id~lI iv~c 16 ApRYl ƒ hoeI ihMsw dOrwn golI clwaux leI soSl mIfIAw ‘qy vwierl ho irhw sI, ƒ igR&qwr kr ilAw igAw hY[ “puils ny ikhw[ies Gtnw dy sbMD iv~c hux q~k ku~l 23 lokW ƒ igR&qwr kIqw igAw hY Aqy do nwbwlgW ƒ ihrwsq iv~c ilAw igAw hY, ijs iv~c A~T puils mulwzmW Aqy ie~k nwgirk smyq nON lok z^mI hoey hn[id~lI dy puils kimSnr rwkyS AsQwnw ny pRY~s kwnPrMs ƒ sMboDn krdy hoey Brosw id~qw ik doSI pwey jwx vwilAW ivru~D aunHW dy vrg, nsl, BweIcwry Aqy Drm dI prvwh kIqy ibnW kwrvweI kIqI jwvygI[

Awp dy rwj sBw mYNbr suSIl kumwr gupqw ny ikhw AYs.vweI.AYl nihr cwlU krWgy

cMfIgVH:kyNdr Swisq pRdyS cMfIgVH Aqy AYsvweIAYl nihr ‘qy dwAvy ƒ lY ky pMjwb Aqy hirAwxw ivcwly c~l rhy tkrwA drimAwn hirAwxw ‘Awp’ dy ieMcwrj Aqy rwj sBw mYNbr fw: suSIl gupqw ny dirAweI pwxIAW dI vMf ‘qy v~fw ibAwn id~qw hY[ inaUz 18 nwl g~l krdy hoey fwktr suSIl gupqw ny ikhw ik 2025 q~k AYsvweIAYl dw pwxI hirAwxw dy hr Kyq iv~c phuMc jwvygw[auh AYs.vweI.AYl. nihr dy mu~dy ƒ h~l nhIN krnw cwhuMdy ikauNik ieh pwrtIAW ies mu~dy ‘qy vot dI rwjnIqI Kyfxw jwrI r~Kxw cwhuMdIAW hn[pMjwb ‘c swfI srkwr hY Aqy 2024 ‘c hirAwxw ‘c vI ‘Awp’ dI srkwr hovygI[ 2025 q~k AYs.vweI.AYl dw pwxI hirAwxy dy hr Kyq ‘c phuMc jwvygw[ ieh swfw vwAdw nhIN blik gwrMtI hY[

niSAW qoN Cutkwrw pwEu

jy qusIN Srwb jW nSy C`fxw cwhuMdy ho qW AsIN quhwfI m`dd kr skdy hW[ A~j hI Aw ky imlo[

Hiring

Team Owner Operators

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time off  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

Night and Day Recovery Centre Surrey’s Choice Rehabilitation Centre

C: 778-855-3172, F: 778-395-4113 14688-106 Ave. Surrey BC

info@nightanddayrecovery.ca

www.nightanddayrecovery.ca

The Punjab Guardian *Apr 22- Apr 28, 2022 - B27

ishq sMbMDI

qyz isr drd–mweIgRyn Aqy hoimEpYQI

sMswr Br iv`c kroVW Aijhy ivAkqI hn ijhVy qyz isr drd Aqy mweIgRn y qoN pIVq hn[ sB qoN duKdweI p`K qW ieh hY ik keI pRclq ielwj pRxwlIAW iv`c ienHW rogW dw sMqoSjnk ielwj auplbD nhIN hY[ qyz isr drd – mweIgRyn qyz isr drd Aqy mweIgRyn hox dy ip`Cy keI kwrn ho skdy hn ijvyN, ijgr Aqy ip`qy iv`c koeI ^rwbI, pyt iv`c gYs, kbz, grdn dy ih`sy (srvweIkl vrtIbrw) iv`c koeI ivgwV, hweI bl`f pRYSr, purwxw nzlw-ju^wm, kMn jW dMd dw drd, srIr dI nsW iv`c iKcwA, isr iv`c s`t l`gx jW itaUmr hox, iq`lI dy vDx, mwnisk ASWqI, mOsm dy pRBwv, izAwdw grmI jW izAwdw hvw l`gx, TMF qoN jldI nwl grm kmry iv`c Awaux jW ies qoN ault idmwgI kMm izAwdw krn, A`KW ’qy izAwdw zor pYx, vDyry soc-ivcwr, auinMdrw Aqy lgwqwr icMqw iv`c fu`by rihx, izAwdw ksrq Aqy izAwdw imhnq krn Aqy izAwdw Xwqrw krn nwl Awid[ purSw dy mukwbly ieh rog AOrqW iv`c izAwdw dyiKAw igAw hY[ AO r qW iv` c Swied ieh hwrmo n z dI Asmwnqw jW jxn AMgW iv`c iksy ivgwV, imrgI, ihstIrIAw Aqy ipSwb sMbMDI iksy rog dy kwrn ho skdw hY[ keI AOrqW nUM mwsk-Drm SurU hox qoN pihlW jW rjo-invirqI (mInopwz) dI AvsQw iv`c qyz drd dw iSkwr hoxw pYNdw hY[ keI lokW nUM kuJ ^ws cIzW Kwx jW pIx

fw. Svyqw

MBBS, MD & DHMS (ONT.)

Abbotsford (604) 304-2236

fw. Awr.AY~s. sYxI (hoimEpYQ) Surrey

(604) 502-9579

nwl mweIgRyn ho jWdw hY, ijvyN ik Srwb, bIAr, boqlbMd TMFy pdwrQ, kO&I, pnIr, KoieAw, kylw, AwlU-bu^wrw, mws Aqy keI kYmIkl dvweIAW[ keI AOrqW nUM grB-inroDk golIAW Kwx Aqy srIrk SkqI qoN v`D kMm krn nwl vI qyz isr drd ho jWdw hY[ isr drd Aqy mweIgRyn dy rogI nUM Aijhw mihsUs huMdw hY ijvyN isr dIAW nsW T`p-T`p DVk rhIAW hox Aqy A`Dy jW pUry isr iv`c kw&I drd hovy[ keI rogIAW nUM rog vD jwx dI hwlq iv`c A`KW A`gy hnyrw Aw jWdw hY, idl GbrwauNdw hY Aqy vwrvwr idl k`cw huMidAW hoieAW idl p`t huMdw hY Aqy aultI Awaux nUM krdI hY jW Aw vI jWdI hY[ koeI vI Awvwz, sMgIq burw l`gdw hY[ iksy nwl g`lbwq krn jW koeI vI kMm krn nUM mn

swvDwn! svyr dw nwSqw nw krnw XwnI jwn dw ^qrw

kI qusIN svyr dw nwSqw nhIN krdy Aqy rwq dw Kwxw vI dyr nwl KWdy ho, qW quhwfI jwn ƒ ^qrw ho skdw hY[ ies dy nwl idl dI ibmwrIAW dw ^qrw vI vD jWdw hY ies dI cyqwvnI Koj nvIN id~lI: kI qusIN svyr dw nwSqw nhIN krdy Aqy rwq dw Kwxw vI dyr nwl KWdy ho, qW quhwfI jwn ƒ ^qrw ho skdw hY[ ies dy nwl idl dI ibmwrIAW dw ^qrw vI vD jWdw hY ies dI cyqwvnI KojkwrW ny id~qI hY[ ipRvyNitv kwrifElojI dy XUropI jnrl ‘d PwieMifMgs’ ‘c Cpy Koj p~qr ‘c d~isAw igAw hY ik ies qrHW dI AnhYldI lweIPstweIl vwly lokW dI smyN qoN pihlW mOq dI aumId cwr qoN pMj guxw izAwdw v~D jWdI hY Aqy dUjw idl dw dOrw pYx dw ^dSw vI v~D jWdw hY[ Koj dy sih lyKk bRwzIl dy swau-pwaulI srkwrI XUnIvrsItI dy mwrkos imnIkucI dw kihxw hY, “swfI Koj dy nqIijAW qoN pqw l~igAw hY ik Kwxw Kwx dy glq qrIikAW ƒ jwrI rKn dy nqIjy ^rwb inkl skdy hn[” ieh irsrc idl dy dOry dy iSkwr 113 mrIjW ‘qy kIqI geI ijnHW dI aumr krIb 60 swl dI ienHW ‘c 73 PIsd AwdmI sI[ ijnHW ‘c svyry Kwxw nw Kwx vwly mrIjW dI igxqI 58 PIsd, rwq dw Kwxw dyr nwl krn vwly 51 % Aqy dovyN qrHW dy 48 PIsd mrIj sI[ ies qoN bwAd sB ƒ AwpxI Kwx pIx dI AwdqW ‘c suDwr krn dI g~l kIqI geI[ sOx qoN krIb 2 GMty pihlW Kwxw Kwx dI slwh id~qI geI[

nhIN krdw[ keIAW nUM ies drd dI AvdQw dy clidAW bwhr dI rOSnI jW Gr dy AMdr dI rOSnI iblkul vI nhIN suKwauNdI Aqy auh prdy Aqy drvwzy bMd krky Aqy b`qI buJw ky Awrwm nwl lytxw pMsd krdy hn[ hoimEpYiQk ielwj pRxwlI dI shwieqw lYx vwsqy jdoN mrIz swfI klIink ivKy AwauNdw hY qW auprokq id`qy swry kwrnW dI pIVq ivAkqI qoN gihrweI iv`c GoK kIqI jWdI hY[ auprokq iv`coN ie`k jW ie`k qoN v`D kwrnW nUM jW ienHW qoN ielwvw hor kwrnW dI pCwx krn dy nwl-nwl pIVq ivAkqI dI isr drd dy dOrwn mnodSw

Aqy aus dI psMd Aqy nw-psMd Aqy AwlyduAwLy dI cwhq muqwbk FukvIN hoimEpYiQk dvweI dI cox kIqI jWdI hY[ kuJ kys Aijhy huMdy hn ijnHW iv`c isr drd iksy purwxI s`t jW AYksIfYNt jW iksy aucweI qoN ifgx dy kwrn hoieAw huMdw hY qW hoimEpYQI ielwj pRxwlI iv`c ienHW kwrnW dI qsdIkSudw dvweIAW auplbD huMdIAW hn[ pIVq ivAkqI dy Awm jIvn Aqy jIvn dI kwrj SYlI au~qy mweIgRyn dI drd dw kI pRBwv pYNdw hY, ies dI fUMGweI nwl GoK pVqwl krn auprMq FukvIN hoimEpYiQk dvweI dI cox kIqI jWdI hY[

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711

B28 - The Punjab Guardian *Apr 22 - Apr 28, 2022

The Punjab Guardian *Apr 22- Apr 28, 2022 - B29

iek bhuq motw ivAkqI Awpxy motwpy qoN bhuq pRySwn rihMdw sI[ AKIr qMg Aw ky KudkuSI krn leI au s ny Sihr dI ie`k au~cI iemwrq qoN Cwl mwr id~qI[ auh if~gdy hI byhoS ho igAw qy ausnMU hspqwl c BrqI krvw id~qw igAw[ jdoN aus ƒ hoS AwieAw qW aus ny hYrwnI nwl fwktr nMU pu~iCAw ieMny au~proN if`g ky ikvyN bc igAw? ‘qUM qW bc igAw ,pr qyry hyTW d~b ky iqMn ivAkqI zrUr mr gey’fwktr ny jvwb id~qw[ ........ ib~tU (nvI ivAwhI pqnI nMU) ‘zrw kursI ilAw idE mYƒ nINd Aw rhI hY’ pqnI :’qW plMG qy Aw jwau nw’ ib~tU :-nhIN mYƒ d&qr ‘c kursI qy sOx dI Awdq pY geI ies leI plMG qy nhIN sON skdw[ ........ mwlk (gu~sy c nOkr ƒ) ‘mYN ie~k GMty qoN GMtI vjw irhW qy qUM sux hI nhIN irhw?’ nOkr :-qusIN mwlko iek GMtw q~k kI swrw idn GMtI vjw skdy ho ! ........ dupihr ƒ drKq hyTW bYTI m~J jugwlI kr rhI sI aus dy mUMh coN ic~tI J~g inkldI dyK rwjU ny Awpxy cwcy ƒ ikhw ‘ dyK cwcw ieh m`J ikMnI dyr nwloN sON ky au~TdI hY duiphry burS kr rhI hY” ........ skU l qo N Aw ky rwmU ny ro ky Awpxy pwpw ƒ ikhw ‘mY N A~j qo N koeI cMgw kMm nhIN krWgw” pwpw:‘pr ikauN bytw ieMj ikauN kih irhw hY’ rwmU:- A~j iek lVky ny mYfm dI kursI qy isAwhI folH id~qI sI ijvyN hI mYfm aus qy bYTx l`gy mYN kursI iK`c leI qW ik auhnw dI swVHI ^rwb nw hovy[mYfm zmIn qy if~g pey qy aunHW ny mYƒ bhuq ku~itAw .... ipqw (pu~qr ƒ) jdoN mYN qyrI aumr dw sI qW mYN kdy JUT nhIN boldw sI! pu~qr:- iPr jdoN qusIN JUT bolxw SurU kIqw qW quhwfI aumr kI sI? ....... rwm ny Swm ƒ ikhw myry cwcw jI kuJ idnW iv`cc bhuq AmIr ho jwxgy! ikauNik rozwnw sO rupey bcw lYNdy hn!

Swm ny hYrwn ho ky pu~iCAw sO rupey roz auh ikvyN? rwm :-cwcw jI ijs bwg iv`c roz svyry sYr krn jWdy hn aus dy gyt qy v~fy v~fy A~KrW c iliKAw hY Pu~l qoVn qy sO rupey jurmwnw hovygw! qy auh Pu~l qoVdy hI nhIN! ........ pqnI: kI qusIN mYƒ ipAwr krdy ho? pqI: hW, SwhjhW vrgw! pqnI: myry bwAd qwj mihl bxwaugy? pqI: kmlIey, mYN qW plwt vI lY ilAw hY, qUM hI lyt kr rhI hYN[ ........ dukwndwr: mYfm qusIN prySwn ikE ho[ kuVI: myry mobweIl iv~c nYtvrk nhIN Aw irhw, dyKo[ dukwndwr: mYfm, vYdr (mOsm) Krwb hox krky nhIN Aw rhy[ kuVI: ieh lE 500 rupey Aqy nvW vYdr pw idE[ ........

r Address

ay), Vancouver

vkIl: quhwfy pqI dI mOq ikvyN hoeI? AOrq: zihr Kwx nwl[ vkIl: iPr aus dy srIr auqy s~tW dy inSwn ikvyN Awey?

AOrqW: ikauNik ieh Kwx qoN ienkwr kr rhy sn[ ........ p~pU ie~k bYNk iv~c igAw qy boilAw, ‘‘sr! mYN ie~k juAwieMt AkwaUNt KulHvwauxw hY['' bYNk mYnyjr, ‘‘iks dy nwl?'' p~pU,‘‘jI, ijs dy AkwaUNt c bhuqw pYsw hovy['' ........ krmcwrI, ‘‘sr, vYlntweIn fyA ƒ mYƒ Cu~tI cwhIdI hY['' bOs, ‘‘AYplIkySn auqy AwpxI pqnI dy sweIn krvw ky ilAw['' ........

bYNk mYnyjr, ‘‘kYS ^qm ho igAw hY, k~lH Awauxw['' g~puU (gu~sy nwl), ‘‘pr mYƒ A~j hI pYsy cwhIdy hn['' bYNk mYnyjr, ‘‘dyKo sr, qusIN gu~sw nw kro, SWqI nwl g~l kro['' g~pU , ‘‘TIk hY , bu l wE SWqI ƒ, A~j ausy nwl hI g~l krWgw['' ........ p~pU ie~k ho t l iv~c AwpxI dosq lVkI dy swhmxy r~KI kolf firMk pI igAw qy lVkI nMU puiCAw ‘kI g`l audws bYTI hYN?YTIAW lVkI bolI ‘kI d~sW Xwr A`j dw idn hI ^rwb hY[svyry buAweyPrYNf nwl JgVw ho igAw rsqy c kwr ^rwb ho geI’ lyt phuMcI bOs ny nOkrI qoN k~F id~qw[ du~K ieh ik hux suswief krn leI kolf firMk iv~c zihr imlwieAw sI auh vI qUM pI igAw’ ........ pqnI :-suxo jI rYigMg kI huMdI hY? pqI:- ieh ijhVw qUM hr mYirj AYnvrisrI, krvw cOQ Aqy jnmidn qy zbrdsqI ig&t mMgdI hY iesƒ AMgryzI iv~c rYigMg kihMdy hn!” ........ dwdw (g~pU ƒ) bytw AMdroN myry dMdW dw sY~t lY ky AweIN! g~pU:- pr dwdU ajy qW rotI nhIN bxI? dwdw :-auey rotI ƒ mwr golI swhmxy vwlI

guAWFx ƒ smweIl dyxI hY! ........ pqI:-kI g`l hY A`j k`l nw qUM Srwb pIx qoN mnHw krdI ey,nw isgrt pIx qoN rokdI ey, kI swrIAW iSkwieqW Kqm ho geIAw? pqnI:- nhINN ieMSOrYNs vwlw ipCly hPqy hI iesdy Pwiedy d`s ky igAw! ........ p~pU vytr bx igAw,hotl iv`c auh ie~k Srmw jI nwmk gwhk nwl lV ipAw[ mwlk - auh Srmw jI hn qy swfy sB qoN vDIAw gwhk hn, auhdy nwl ikauN liVAw qYƒ mwPI mMgxI pvygI? p~pU ny ausƒ Pon imlwieAw, p~pU - hYlo Srmw jI bol rhy hn, Srmw jI- hW kOx? p~pU - mYN p~pU vytr bol irhw hW,mYN quhwƒ nrk iv~c nw jwx leI ikhw!

Srmw jI-hW iPr, p~pU - hW qW hux au~Qy nw jwxw ! ........ pqI - mYN Aijhy jIvn qoN qMg Aw igAw hW? pqnI - ieh nw kho ik mYN hW quhwfy nwl! pqI - iPr qUM kI kryNgI ? pqnI - jwxdy ho qusIN pUjw kirAw kroo v~fy v`fy kSt dUr ho jWdy hn? pqI -quhwfy ipqw ny bhuq pUjw kIqI hovygI ausdI bLw tL geI Aqy gl ivc pY geI! ........

SINGH THIND & ASSOCIATES

WE HAVE MOVED TO BIGGER & BETTER LOCATION #208, 7110 120 Street, Surrey, BC

ICBC

NO WIN NO FEE WE DO HOME & HOSPITAL VISITS

B30 - The Punjab Guardian *Apr 22 - Apr 28, 2022

qbwdlw

purwxy simAW iv~c izAwdw mnu~KI jIvW ny ivkws nhIN kIqw sI qy izAwdwqr lok dUr durwfy jMglW iv~c kbIilAW iv~c v~sy hoey sn qy Awpo AwpxI bolI ƒ A~pxwA ky ivkisq kr rhy sn[ ijsdw Gyrw qkrIbn 50 qoN lYky 80 koh q~k sImq huMdw sI mqlv gurdyv isMG Awlmvwlw EQoN q~k hI phuMc r~Kdy sn[ dUr-durwfy jy vwsqw vI pYxw qW ieSwirAW nwl hI smJwA dyxw, koeI sWJIN bolI nhIN sI huMdI[ mu~drw pYsw nhIN sI huMdw[ qW vsqUAW dI Adlw bdlI qbwdlw hoxw[ kYnyfw iv~c PrWs qy ieMglYNf ny nyitv ieMfIAnW dy dyS iv~c ieMtrI mwrI qW qbwdlw SurU hoieAw[ nwrQ AmrIkw swrw jMglI qy phwVI ielwky, dy nwl nwl smuMdr, dirAw, JIlW Jrny sn qy nyitv iSkwr krky pyt pwldy qy jwnvrW dIAw K~lW dy bsqr qMbU bxw ky rihx bsyrw krdy[ auDr XUrp iv~c Pr j~q K~lW dIAW vsqW dw vpwr kw&I v~D irhw sI qW XUrpIn goirAW ny jwnvrW dIAw K~lw nyitvW qoN leIAW, qbwdly iv~c Srwb bIAr jW hor vsqW dw qbwdlw kIqw qy hOlI ò nyitv ieMfIAnW dy dySW qy kbzw kIqw qy hux vI kr rhy hn kYnyfw AmrIkw iv~c Ajy vI bhuq ieMfIAn irzrv eyrIey hn ij~Qy goirAW dI hkUmq nhIN cldI[ pr hOlI ò qbwdly dy rUp iv~c kuJ dy, lY ky kbzw kIqw jw irhw hY[ ieh nyitv ieMfIAn ijMnW ƒ AsIN ‘qwey ky’ vI kihMdy hW ieMnW do iqMn v~fy gru~p hn ijMnw dI bolI v~KrI ò hY[ qy ieMnW dy v~Kry ò cIP hn[ ieMnW dw Awps iv~c vI eykw nhIN hY, jW hox nhIN id~qw jWdw, iehnW dy v~Kry ò BwgW qy kbzy hn[ iek ieh vI im~Q hY ik kYnyfw dw nwm vI ies im~Q nwl juVdw hY kYn-fw (can da) da PirMc dw lPJ hY ijvyN the hY, qy kYn bIAr Srwb jW hor kwsy dI vI ho skdI hY[ auh dyky jMglI jwnvrW dIAw K~lw leIAW qy qbwdly iv~c kYn iv~c kuJ pwky dy id~qw[ pr ieiqhwsk q~Q hn Huron-Iroquios ik hUro iek inknym hY ierokuz nyitv BwSw muqwibk Kanata mqlv ‘ipMf’ dUsrw mqlv ‘sYtlmYNt’[ pRsnl rUp iv~c hux vI hryk cIz dw

qbwdlw ho irhw hY pr nwm bdl gey qy KRIdo Pokq Aw geI[ mudrw pYsw ijs dy v~Ko-v~K dySW iv~c v~Ko-v~K nwm rupeIAw fwlr pONf dInwr pIso rUbl nwl qbwdlw hoxw SurU hoieAw, qy mnu~K kr vI irhw hY[ ies ƒ qyjwrq dy rUp ivc swrI dunIAw dy dyS kr rhy hn[ pr keI vwr “Acwnk qbwdlw “ ikvyN myl Kwdw kuJ rOick g~lW dw izkr SyAr krdy hW[ kYnyfw dy srI Sihr dI g~l hY[ au~Qy iek rYstorYt hY ij~QoN miTAweIAW qy hor KwixAW, prwauNiTAW qoN ielwvw it~Pn srivs vI izAwdw id~qI jWdI hY[ aus rYstorYt dy mwlk dy inAwxy, nvyN ley fRweIivMg lwiesYNs nwl kwr, iksy SwipMg sYNtr, SwipMg krn gey qy pwrikMg lwt iv~c kwr pwrk kridAW nwl dI kwr iv~c kwr mwr id~qI qy kwr dw kuJ nukswn ho igAw[ ie~QoN dy b~cy bVy iemwndwr hn aunwM Gr ƒ Awaux qoN pihlW iek pypr qy sOrI ilK ky Awpxw nwm qy &on nMbr ilK ky fYimz hoeI kwr dy vwiepr Q~ly r~K id~qw[ aus fYimz kwr dI mwlkx ipMkI (PrjI nwm) hY, vwips kwr kol AweI, ipMkI pypr vweIpr Q~ilE cu~ikAW qy &on kIqw “swfI kwr qusIN BMnI hY” ie~Dr ieMnW b~icAw dI mW ny, &on auTw ky jvwb id~qw “ hW BYx jI b~icAW ny nvW lwiesYs ilAw kwr nwl kwr l~g geI” “b~cy kw&I A~pis~t hn” “nW auh qW TIk hY pr kwr qW hux bnwauxI paU” ipMkI g~l kuJ Zu~sy vwly lihjy c kr rhI sI[ b~icAW dI mW nrmweI c bol rhI sI “auh qW BYx jI hYipMn iez hYipMn mmUlI hwdsw ho igAw, hux g~l vwps qW hoxI nhI, qW hI qW muAw&I vI mMgI jWdy hW” iv~coN tok ky ipMkI bol peI “su~kIAW muAwPIAW nwl qW srnw nhIN, irport krnI paU qy klym vI bnwauxw pYxw” b~icAW dI mW dI Avwz hor vI DImIN ho geI[ “auh qW TIk hY BYx jI pr qusIN iksy bwfISwp qoN AstImyt lY lvo AwpW dyK lvWgy, jy AweI.sI.bI.sI. dy rwhIN vI jwxw, qW quhwfI mrzI, b~icAw dw nvW ò lwiesYNs hY AsIN cwhuMdy ik ieMnW dI frweIivMg qy koeI mwVw Asr nW pvy” A~goN ipMkI bolI “myrw GrvwLw tr~k dw gyVw lY ky igAw, jdoN AwieAw auh hI dyKy gw” kih ky &on k~t id~qw [ kuJ idnW bwAwd kwr iksy pRweIvyt bwfISwp qoN rIpyAr krvw leI qy cwr ku sO fwlr dw nukswn sI[ “jW qW cwr sO swƒ dy idE jW iPr rIpyAr Swp ƒ dy idE” ipMkI ny &on qy snyhW id~qw[ hux donoN pwrtIAW smweI c rih ky g~l kr rhIAw sI[ tweIm sY~t krky rIpyAr Swp qy iek~Ty ho gey[ AYdkI rYstorYt mwlk qy tr~k frwievr vI nwl sn[ rYstorYt mwlk tr~k

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

We also sell cooked c h ic ken We take orders fo r all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

frwievr ƒ pCwx ky kihMdw “auh BweI swihb qusIN cwr pMj mhIny ho gey rYstorYNt qy Awey hI nhIN, qy it~Pn ley qy tr~k qy nwl iljwx ƒ rotIAW vI lY ky gey sI,$420 dw myrw ib~l quhwfy vl bxdw hY qy hux qUM rYstorYt dw swfw &on hI c~kxo ht igAw” tr~k frwievr iC~Qw ijhw pY igAw “Awauxw sI tweIm nhIN l~igAw” kwr rIpyAr dw ibl cwr sO dw sI, jI AYs tI pw ky cwr sO vIh dI rsId lY ky, ipMkI horW pYsy bwfISwp mwlk ƒ dy id~qy qy rYstorYt dy Kwxy dw ihswb brwbr ho igAw, ies qrw vI pYisAW dw qbwdlw ho igAw[ prwauNTy rotIAW vriss AYksIfYNt vriss pYsy[ dUsrI Gtnw AYbsPorf dI hY, ie~Qy rYsilMg dy do pihlvwn s~ky BweI hn,ie~ko Gr c ie~kTy rihMdy sI[ Awp pihlvwnI krdy qy hor Coty b~icAW dI vI pRYkits krvwauNdy[ v~fy ny nweIkI dy bUt sIrz stor qoN $110 qoN syl qy l~gy $90 fwlr KRId ley[ Coty ƒ kihMdw “Blvwn jy qUM vI lYxy qW lY Aw” Cotw kihMdw “Ajy syl c pey cwr idn pey hY, pihlW ò dyK lvWgy“ dUsry qIsry idn v~fw auhI bUt pwky gurdvwry igAw, au~pr m~Qw tyk Q~ly AwieAw, qW nwiekI dy bUt gwieb, nMgy pYrIN lMgr hwl c KVw[ pRSwdw C~k ky nMgy pYrIN hI Gr ƒ Aw igAw[ Gr AMdr lMGidAW kI vyKdw ik auhdy

vwly bUt auhdy Gry swhmxy pey hn, b~s toA toA dyKy ik PIiqAW dI icxweI qW myrI hI hY ‘g~l smJ qoN bwhr hY bUt auqwry mYN gurU-Gr qy Gry ikvyN phuMc gey’ ieny ƒ au~proN Coty dI Avwz AweI “Blvwn A~j qW mYN bzwr hI lu~t ilAWdw, mYN igAw sI bUt lYx, SwipMg sYNtr dy bwhr pwrikMg lwt c gorw nivAW vrgy bUtW dy pMjwh fwlr mMgy, mY ikhw vIh lYxy qW lY lw, AKIr ƒ sOdw vIh fwlr c ho igAw[” v~fw iv~coN tok ky boilAw “ikhVw SwipMg sYNtr ijhVw gurdvwry dy nyV hY ?” Coty hW c isr ihlwieAw[ ieh bUt qW myry vwly hI hY, muV ky Gry Aw gey[ ieh qbwdlw kwhdw hoieAw, Eey ijhVy syl l~gI qoN vIh fwlr bcwey sI auh cor gorw lY igAw[ bUtw dw qbwdlw brwbr krky bih gey[ qIsrw hwdsw, myrw rYstorYt dw kwrobwr sI, qy do ku~k Q~ly bysmYNt c rihMdy sn, qIsrw Awaux vwlw sI auhny vI Q~ly rihxw sI bysmYt iqMn bYfrUm dI hY[ kuJ idn pihlw ku~k kihMdy ijs kw&I tybl qy AsIN rwq ƒ rotI KWdy hW auh dohw vwsqy qW TIk hY iqMnW vwsqy Cotw hY[ mYN soicAw ieh tybl kwhƒ su~txw vYilEivlj (purwxw stor) C~f AWdw[ Agly idn mYN qIjw ku~k ƒ srI qo c~k ky Gry C~fxw sI rsqy AwauNidAW mYN ku~k ƒ smJwieAw ik

Elegant Stanley Green Development

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN

Serving You Since 1993

Open Daily 12-5pm, Except Fridays

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Apr 22- Apr 28, 2022 - B31 “kMm qy qW qyrI iS~pt kl qoN hY[ Gry bY~f vgYrw swrw kuJ hY iek rwq ƒ rotI Kwx vwlw tybl cwhIdw fMg idhwVI c koeI hor dyK lvWgy[” ku~k boilAw koeI purwxw stor rsqy c AwauNdw qW g~fI roikE” mYN soicAw koeI hor cIz vsq dI loV hoxI, mYN g~fI vYilEivlj dI pwrikMg lwt rok id~qI,Awp mYN &on qy ru~J igAw, ku~k stor igAw, vwips kuJ smwn ilAw ky vYn iv~c r~iKAw qy AsIN Gr ƒ qur pey[ Gr phuMc mYN au~pr clw igAw, auh Awpdw sUtkys smwn lwhux l~g ipAw[ hYrwnI qW audo hoeI jdoN pihly do ku~kW ny ijhVw kOPI tybl Cotw krky cukwieAw sI auhI tybl muV ky Gry ikvyN Aw igAw[ ieMny ƒ qIjw ku~k boilAw “Ary BweI ikAw dyK rhy hYN, isrP ds fwlr kw imlw hY” swfy vwlw tybl PRI stor qy C~ifAw qy ds Krcw ky vwips Gry Aw igAw[ Coty ò qbwdly qW AWm huMdy ijvyN AsIN iksy dy Gry gey rwq dy Kwxy qoN bwAd myrI vweIP ny aunwM dy b~icAW ƒ vIh fwlr id~qy, auhnW ny swfy b~icAW ƒ vIh fwlr idMdy kihMdy pihlI vwr su~K nwl b~cy swfy Gr Awey hY, swfw vI &rz bndw mwx qwx krnw[ ieMfIAw iv~c ims kwlW dw bVw irvwj sI[ audo PUnW dy ib~l vI kw&I AwauNdy sI, do Gr iek pRIvwr ieNfIAw qy dUsrw kYnyfw, pr donoN Gr kMjUs b~s iek dUjy ƒ keI ò idn ims kwlW hI mwrI jWdy sI, pr ib~l Brn qoN donoN c~ldy, kihMdy lweInW nhIN imldIAW[ ies qrw ims kwlW dw vI qbwdlw huMdw rihMdw[ iek vwr srI Sihr iv~c ivAwh dy kwrf vMfdy ò iksy dy Gr phuMcy qy for ibl kIqI[ AigE mkwn mwlk for KoilAw “Awjo ò msW drSn id~qy AMdr lMG AwE” mkwn mwlk boilAw[ qy drW qy KVy dony BweI boly “Awh lVky dy ivAwh dw kwrf hY pRvwr smyq zrUr drSn dyxy jI, AsIN hor vI keI GrI jwxw, CyqI hY” “lY ieauN ikvyN hojU pihlW AMdr Awau” “nhIN ò swƒ CyqI AsIN hor vI keI GrIN jwxw” QoVHI ijhI nwhN nu~kr qoN bwAd kwrf pwrtI AMdr lMG hI AweI, A~gy tybl qy A~DI ku boql vodkw qy pIjw ipAw sI[ ^Yr QoVHI bhuqI nWh nu~kr qoN bwAd iqMnW glws tkrwey qy dUjy ku gyV ivc boql Q~ly kr id~qI[ qy kwrf pwrtI jwx dy

mUf iv~c boly “AsIN c~ldy hW” kwrf pwrtI au~T ky KVI ho geI, “nhI dUsrw pIzw Evn c ipAw,AwpW hor boql ilAwauNdy hW””nwly vodkw dI qW sim~l nhIN AwauNdI” sihmq hoky, swry jwxy g~fI iv~c bYT, il~kr stor qy phuMc gey, pwrikMg lwt iv~c jWidAW ƒ iek hor lMmI v~fI swrI jwkt pihMnI pMjwbI imilAw qy boilAw “boql lYx cly ho qW myry kol boql s~sqI hY pr hY vodkw dI kuMfy vwlI” “Awh g~l hoeI r~b imlweIAW gwjrW iv~cy rMbW r~K” 45 dI boql 30 dI lYky Gry Awky iek ò hor ip~g pwky pwxI rlwky SurU ho gey[ pihly do pu~gW dw nSw sI, dUsrw iqMny jwxy gwlVI bhuq sn, iek dUjy dI g~l BuMJy n pYx dyx[ cOQw pwaux l~gy qW iek jwxw boilAw, ipCly ip~g c pwxI izAwdw sI AYdkI G~t r~KIN[ g~l kI pwxI c pwxI pwky pI rhy sI[ Byd qW audoN KuilAw jdoN vodkw dI plwstk vwlI boql dw Q~lw dyiKAw, Q~ly islIkon l~gI sI[ SirMj nwl Srwb k~F ky pwxI BirAw sI ieh 30 fwlr dy tryf iv~c pwxI imilAw b~s 20 sYNt dI KwLI boql vgwA ky bwhr mwrI[ k~cy ijhy huMdy rsqy c kihx hux qw pihlw vwlI vI lih geI iblkul sy& fRweIivMg ho geI[ iek vwr qbwdlw hoieAw, pMjwbIAW kol Gr v~fw qy nvW Sihr dI v~soN iv~c pwieAw sI, kImq ñø l~K fwlr qih hoeI[ dUsry pwsy qbwdly iv~c goirAw ny pMj eykV dw &wrm qbwdly iv~c id~qw kImq òõ l~K fwlr qih hoeI[ ijhVw &wrm qy qbwdly vwly Gr iv~c s~q l~K dw Prk sI auh pMjwbIAw dy id~qw[ grmIAW dw A~D ivckwr sI &wrm iv~c gorI dI gwrfn bhuq sohxI, BrBUr KVI sI auh kihMdI “ieh loV muqwibk mYN vrq lvWgI qy grmIAW dy AKIr q~k myrI hY, mYN bVI imhnq nwl lgweI hY” auDr pMjwbIAw dIAW k~dUAW dI vlW myQy DMnIAw kihMdy “swfw AsIN sIzn q~k vrq lvWgy[ gwrfnw iv~c l~gIAW AweItmW dw qbwdlw hoxw qih ho igAw[ swrw kuJ TIk clI igAw, pr k~dUAW dIAW vLW v~D bhuq geIAW nwl dI iPMns qy vI cV geIAW pr PL nW l~gy[ iek idn pMjwbIAW dy bzurg ny sohxw ijhw idn mMglvwr vyK ky iek lohy

dy brqn iv~c A~g bwl ky, Gwh dy kVUicAW dw DUMAW kr iPMns dy nwl ò vLW ƒ dyxw SurU kr id~qw[ AMdr KVI SISy QwxI gorI ny vyK ky soicAw, ElfmYn Gr vycx qy KuS nhIN hovy gw, qW A~g lwaux Aw igAw[ aus ny c~k ky 911 fwiel kr id~qw[ A~g buJwaU g~fIAw Aw geIAW, aunwM bzurg h~QoN PV ky DUMAW bMd kr id~qw, A~g lwaux dw kwrx pu~Cxw SurU kIqw[ bzurg ƒ iblkul QoVI ieMgilS AwauNdI sI kihMdw “tryf tryf no (no) k~dU” hux goirAw ƒ kuJ tryf tryf qW smJ Awvy, pr k~dU qy g~l AV jwvy[ aunwM pulIs iv~c kMm krdw pMjwbI s~d ilAw, A~gy aus dw kYnyfw dw jnm, auhdw

vI pMjwbI iv~c h~Q qMg, pqw aus ƒ vI DUMeyN dy mqlv dw nhIN sI, auh kihMdw AMkl qUM iPMns ƒ A~g ikau lwauNdw sI[ bzurg kihMdw “vylW kmiLAW vWgU v~DI jWdIAW, k~dU qW koeI lgdw nhIN” pulIs mYn SMSp o n ivc DUe M Ny dw k~dUAW nwl kI sMbMD[ kol lMGdy iksy pMjwbI ny smJwieAw ik “jdoN v~lW ƒ Pu~l l~g ky su~kdy hn qW m~Cr Bjwaux dw tUxW krIdw” hux pulIs mYn ƒ tUxy dI smJ nW Awvy “pr AMkl iksy dI pRwptI ikau viVAw” qy AMkl AwKy “Syrw tryf tryf myrw k~dU” kuJ hI plW iv~c DUMeyN dI Kbr pMjwbI ryfIE qy hY~f sur^IAW iv~c Aw geI] koeI suJwA hoieAw qW mYƒ vI d~isE !

swfw hr vrkr ihMdU ivroDI qwkqW ivru`D lVdw rhygw:Bwjpw AwgU

nvIN id~lI:mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl dI irhwieS dy bwhr BMn-qoV Aqy pRdrSn krn dy doSW iv~c igR&qwr BwrqI jnqw Xuvw morcw (bIjyvweIAYm) dy A~T mYNbrW ƒ Bwjpw dI id~lI iekweI ny mwlw pihnwieAw, ijnHW ƒ zmwnq ’qy irhwA kr id~qw igAw hY[Bwjpw dy sUbw pRDwn AwdyS gupqw ny tvIt krdy hoey Gtnw dI qsvIr SyAr krdy hoey ikhw, ‘’ihMdU ivroDI kyjrIvwl dy iKlwP pRdrSn krn ‘qy jyl ‘c bMd bIjyvweIAY~m dy 8 vrkrW ƒ 14 idnW bwAd Adwlq qoN zmwnq iml geI hY[ AsIN A~j pwrtI d&qr ivKy ienHW nOjvwn kRWqIkwrIAW dw svwgq kIqw[ swfw hr vrkr ihMdU ivroDI qwkqW ivru~D lVdw rhygw[Awm AwdmI pwrtI ny ikhw ik iesqoN swbq huMdw hY ik Bwjpw nw isr& AwpxI pwrtI iv~c guMifAW ƒ Swml krdI hY, sgoN bySrmI nwl guMfwgrdI Aqy A`g lwaU ibAwnbwzI ƒ vI hvw idMdI hY[

B32 - The Punjab Guardian *Apr 22 - Apr 28, 2022

kwiv ikAwrI

iek meI mzdUr idvs

au`dmI mzdUrw isrjk ikrswnW sux au~dmI mzdUrw isrjk ikrswnw sux[ hwsy KuSIAW qyry nwl jvwnW sux[ qyry ^Un psIny dy iv~c sUrj hY[ suMdr kweynwq iqrI hI mUrq hY[ rIs qyrI kr skdw vI Bgvwn nhIN[ qyry vrgw dunIAW 'qy ienswn nhIN[ dyS dIAW nIhW ivc muVkw qyrw hY[ AMbr qIkr qyry nwl svyrw hY[ qyry nYxW krky cMn isqwry ny[ qyry krky DrqI kol nzwry ny[ qYQoN aucI su~cI koeI Swn nhIN[ qyry vrgw dunIAW 'qy ienswn nhIN[ Drm iqrw hY DrqI, DrqI jwq iqrI[ sBnW dy leI cVHdI hY pRBwq iqrI[ kx-kx qyrw Apxw koeI nw dUjw hY[ ikrq iqrI ivc mMidr vrgI pUjw hY[ ikhVw qyrI ihMmq qoN kurbwn nhIN[ qyry vrgw dunIAW 'qy ienswn nhIN[ qyry krky AOVW ivc KuShwlI hY[ mihk rhI gulSn dI fwlI fwlI hY[ prbq cIr ivKwvyN nihrW k~F dyvy[ DrqI dI ih~k cIr sunihrw k~F dyvy[ hor iksy dw eydW dw eImwn nhIN[ qyry vrgw dunIAW 'qy ienswn nhIN[ KojW dy isr auqy qwj rKwey qUM[ cMn dy auqy cVHky cMn sjwey qUM[ Xwr qr~kI dw qUM sUqrDwr irhw[ qyry ivc AlOikk ie~k BMfwr irhw[ qUM AMndwqw eyw qyrI pihcwx nhIN[ qyry vrgw dunIAw 'qy ienswn nhIN[ kdr iqrI nw jwxn nyqw irSvq Kor[ kdr qyrI pYxIN sI jykr huMdy hor[ qyrw ^Un psInw lu~t ilAw corW ny[ bwZ 'c suMdr pYlw pWdy morW ny[ qUM neI koeI Bolw qUM nwdwn nhIN[ qyry vrgw dunIAW 'qy ienswn nhIN[ vyK krWqI AwauxI ihMmq r~K jrw[ zihr KV~py, bIsIAr dw vI c~K jrw[ s~pW dw kbzw hY vrmI auqy A~j[ k~F k~F mwr mukwxyN, kr kr pu~Ty A~j[ hux s~pW dw vrmI iv~c sQwn nhIN[ qyry vrgw dunIAW 'qy ienswn nhIN[ 'lwlo' bxky h~k hlwl kmwvyN qUM[ 'bwlm' nwnk dw syvk kihlwvy qUM[ im~tI qyrI pUjw im~tI BgqI hY[ qyry isr 'qy mwnvqw dI SkqI hY[ 's~jx' T~gW vrgw qUM Dnvwn nhIN[ qyry vrgw dunIAW 'qy ienswn nhIN[ blivMdr 'bwlm' gurdwspur mo: 98156-25409

kivqw myry Sihr 'c murdy rihMdy ny,

nw boldy nw ku~J kihMdy ny[ mUMh KolHx qoN vI frdy ny, cu~p rih ky hI gm sihMdy ny[ myry Sihr.....

BwvyN mwr su~to jW v~F idE, byS~k GrW 'coN bwhr k~F idE[ Awpo Awpxy lY ky JMfy cwhy, m~Qy qy iehnW dy g~f idE[ pr l~Bxw pYxw iehnW ƒ, ieh lu~k-lu~k jo bihMdy ny[ myry Sihr...... ieh TokrW Kw ky pLdy hn, b~s AMdroN-AMdr gLdy hn[ Awpy hI A~g bwLdy qy, Awp hI aus iv~c jLdy hn[ mwVI ijhI Tu~f mwrn qy ieh, k~cI BIq vWgrW FihMdy ny[ myry Sihr.... kdy Bu~l-BulyKy h~sdy ieh, nw du~K iksy ƒ d~sdy ieh[ ij~Qy kdr nhIN ienswnW dI, Es jgHw qy jw ky v~sdy ieh[ ieh vWg gulwmW kMm krdy, qy in~q mMijAW vwgUM fihMdy ny[ myry Sihr 'c murdy rihMdy ny nw boldy nw ku~J kihMdy ny[ mnjIq kOr DImwn

auh jgqwrjIq isMG

auh bdl dyxw cwhuMdw sI, sB kuC soicAw, kMm qW ikqoN vI kdy vI SurU kIqw jw skdY nws kIqw jw skdw, Gwh dw au~g Awvy jo ij~Qy vI QW imly auh Gwh iqVW pu~t pu~t auCwlx lgw hvw ivc aus dw psInw pwxI bx rcx lgw aunHW dIAW jVHW AMdr Gwh pu~tdw pu~tdw, auh Q~k igAw aus soicAw ru~K ƒ jVHoN iK~c, auKwV skdw hW ijhVw DrqI qy Gwh drimAwn ikqy ikqy isr Bwr KVHw hY auh twhxW qoN twhx qoV su~tx l~gw Q~ly qxy qk phuMcx qoN pihlW hI Awpxy shyVy kMm qoN A~k igAw swh lYx leI ruk igAw nvW swh nvIN soc lY au~iTAw ies aucwx ƒ mYN p~DrI kr dyvWgw qndyhI nwl im~tI pu~t pu~t Brn lgw toey isKr dupihr vyly qpy ijsm qoN fr ky aus dw prCwvW aus dy ipMfy Q~ly Aw KloieAw kuC vI nhIN sI ho irhw ausdI soc ijhw gu~sy ’c lQ pQ hoey ijsm qy lhU isMmdy h~Q ivcoN iKsk irhw sI sUrj p~Cm v~l qlwA kMFy KVHw ho auh GUrn l~gw

quh`fy k`nUMnI m`milE~ ivc num`ieMdgI Eqy m`ihr sl`h mSvr`

pwxI AMdr hOlI hOlI auqr rhy sMgmrmrI GrW ƒ bRhmMfI vsqW ƒ roh Bry ny FIm cu~k vgwh mwrI icr qoN Tihry pwxI v~l iKx ivcwly sB kuJ aulJ igAw iek dUjy ivc ho rhI auQl puQl ƒ au~Qy hI C~f, auh qur ipAw cVH rhy nHyry drimAwn pYrW nwl QW toNhidAW aunHW leI rwh bxwauNidAW

rMg bsMqI

suKpwl isMG ig~l ieh jgdI loA Aqy jzibAW dw sunyhw hY, rMg bsMqI swfI im~tI qy iK~cI lkIr vI qW hY[

AYvyN Brm hY pIlw ijhw smJ ilAw qUM, swfy gurW dw ieiqhws swfw vIr vI qW hY[ lihrW Aqy hjUmW ƒ Dmkwauxw qyrI Bu~l hY, nw su~qy, nw sONdy ieh jwgdI zmIr vI qW hY[ ibnW v~jy bwx qoN roh iv~c nhIN AwauNdy ieh, ies iv~c mIrI-pIrI, &kIrI qy SmSIr vI qW hY[ AYvyN Brm hY swfy hwkmW ƒ, ies rMg iv~c CupI swfI qdbIr vI qW hY[ pgVI sMBwl E j~tw pgVI sMBwl, bsMqI coly puriKAW dI qdbIr vI qW hY[ ieh cuMnIAW p~gW vwly jo rMg bsMqI ny, swfy bwpU dI ivrwsq dw ieqbwr vI qW hY[ swfI AwbrU, swfy KyqW Aqy &slW dI KuSbU hY ieh, ie~kI vty iekvMjw moVn jWdI G~q vhIr vI hY[ ienHW ƒ swfI Awn-Swn, AxK Aqy ^uAwb smJIN, ies iv~c swfy AqIq Aqy Biv~K dI qsvIr vI qW hY[



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI  loV hY ijs kol Gto Gt  5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED SWEETMAKER, WHICH  ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-591-7611

604-504-1761

iemIgRySn l`E

PYmlI l`E n

n n n n n

v@K v@K hoey,ivE`h, pIVq Eqy muV iek@Ty rihx leI smJOq` ql`k Eqy v@K hox dI k`rv`eI b@cy Eqy sp`aUzl sh`ieq` j`ied`d dI vMf god lYx dI EYplIkySn b@cy n`l urihx dy EiDk`r dI EYplIkySn

bI.sI. Aqy AYlbrtw ivc irAnl AYstyt n

n n

n

bI.sI. Eqy EYlbrt` Kyqr ivc irh`ieSI j`ied`d dI ivkrI/KRIdd`rI ibzns dI ivkrI / KRIdd`rI zmIn dI vrqoN, rIEl EYstyt, pR`prtI tYks EsYsmYNyt lIn (Lien) dy klym

n

k~trYktIEl klym

n

rIEl EYstyt iltIgySn

n n n n n

n n

stUfYNts, vrkrz Eqy ivztr kys iemIgRySn n`l sbMiDq s`ry m`mly sp~sriSp kys

ieMpl`iemYNt l`E n n n n n n n

k`rporyt Eqy ibzns l`E n

n

ieMpl`iemYNt iekr`rn`imE~ d` rIivaU ieMpl`iemYNt iekr`rn`m` iqE`r krn` gYr-k`nUMnI brK`sqI ieMpl`iemYNt iekr`rn`my dI aulMGx` kMm dy sQ`n ’qy l@gI s@t kMm dy sQ`n ’qy soSx Eqy pRyS`nI kMm dy sQ`n ’qy sm`gm~ dy klym

notrI syv`v~ n

SyEr holfr smJOqy lIz EYgrImYNt ikr`eyd`r~ d` EYgrImYNt kMpnI bx`aux` Eqy Kqm krn~ p`rtnriSp Eqy s~Jy wqn ibzns ivv`d/SyEr holfr ivv`d

n n n

n n

notr`eIjySnz vsIEq, j`ied`d Eqy tr@st hlPn`my Eqy GoSx`v~ ivztr vIzy, supr vIzy dI GoSx`v~ sp~sriSp GoSx`v~ muKiqE`rn`m`

s`fI cox krn dy P`iedy • • • •

G@t kImq ’qy vDIE` kuE`iltI dI lIgl srivs iem`nd`r sl`h Eqy quh`fI zrUrq dy Enus`r h@l g`hk dI pUrI qs@lI Eqy idm`gI S~qI vDIE` nqIjy

crnjIq kOr rYn` vkIl Eqy notrI pbilk

778 835 8455

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

88

20

The Punjab Guardian *Apr 22- Apr 28, 2022 - B33

B34 - The Punjab Guardian *Apr 22 - Apr 28, 2022

ਡਾਊਨਟਾਊਨ ਸਰੀ ‘ਚ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਿਹਣ ਲਈ ਵਧੀਆ ਸੁਿਵਧਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਯੋਜਨਾ

$400,000 ਦੇ ਮੱਧ ਤ� ਸ਼ੁ​ੁਰੂ | ਅੱਜ ਹੀ ਰਿਜ਼ਸਟਰ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰੋ

ਇਸ ਸਪਿਰੰਗ ਿਵੱਚ ਆ ਿਰਹਾ ਹੈ 1, 2 ਅਤੇ 3 ਬਡਰੂਮਾਂ ਵਾਲੇ ਘਰ| 39 ਮੰਿਜ਼ਲਾਂ ਵਾਲਾ ਟਾਵਰ| 40,500 ਸਕੇਅਰ ਫੁੱਟ ਿਵੱਚ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਸੁਿਵਧਾਵਾਂ।

The Guardian - Full Page - 10 x 14.25 in

The Punjab Guardian *Apr 22- Apr 28, 2022 - B35

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

stor qy Aw ky vyKo r a e Y e h t f o le a S t s e Bigg ie`Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

New Style Sofa Set

N LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

B36 - The Punjab Guardian *Apr 22 - Apr 28, 2022

Investing Made Easy TFSA, RESP. RRSP & RRIF

Minimum t Investmen of

$25,000

eArn HigHer returns

EHOLD PER HOUS

Eligiblrse

7.04%

Transfe Accepted

*

AnnuAlized return * as per Q3 2021 quarter results.

604.449.1700 info@metmic.com #400-15336 31

An Alternative to traditional Avenue, Surrey, BC giCs and term deposits Custom Ltd. metmic.com Offered throughFurniture Banks

PEACE FURNITURE

** Terms and conditions applied ** Transfers welcome ** Please consult a tax professional for any tax advice ** 7.04 Annualized return as per Q3 2021 quarter results. “Metropointe Capital Inc. (MCI) is the Exempt Market Dealer acting as the agent on behalf of Metropointe Mortgage Investment Corporations (MMIC), all investments are made through MCI as preferred non-voting shares of MMIC.

For

The

Peace

Of Your

Mind

ieQoN qusIN AwpxI mnpsMd dy bY~f bxvw skdy ho Mon-Fri: 8am to 6pm Business Hours: Sat-Sun: 12 pm to 6 pm

604-902-1415

#A/B/C 7967-128St, Surrey, BC V3W 4E7 Email:sales@peacefurnituire.ca

Web:www.peacefurniture.ca