B Section -1-36- Jan 07- 2022

S

The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022 - B1

ACROTHESSHOUSE BOOF RD ER VISA INC. IMMIGRATION

WORKER 778-903-1243 SKILLED AVINASH KAUR (Ms) SKILLED TRADES CANADIAN EXPERIENCE CLASS RCIC, M.Com PNP / LIVE-IN CAREGIVER MISSISSAUGA (ONT.) INVESTOR +1-289-541-4243 SELF EMPLOYED

541 4243 Sidhu289 Homeopathic Clinic

D.H.M.S. (Pb.)

D.H.M.S. (Hons.)

mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI hoimEpYiQk dvweIAW nwl ielwj kIqw jWdw hY[

Ph: 604-446-3154 NO SIDE EFFECTS

#307, 8128-128 Street Surrey BC V3W 1R1

PUSHPINDER S. VIRK

HUMANITARIAN / COMPASSIONATE DIRECTOR - OVERSEAS

M.Sc (Hons.)

B.C ( HEAD OFFICE): 12888 80th Ave., #206 Surrey (York Business Center) FAMILY CLASS

ONTARIO ( BRANCH OFFICE): 218 EXPORT BLVD #104.,MISSISSAUGA www.acrossbordervisa.com info@acrossbordervisa.com

*TERMS & CONDITIONS APPLY

gwrfIAn PUNJAB GUARDIAN ALBERTA

B.C

Edmonton Calgary

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ONTARIO

Otttawa, Brampton Toronto

QUEBEC

USA

Montreal

MISSISSAUGA (ONT.)

REFUGEES

AYbtsPorf

pMjwb

Dr. Malkit Singh Sidhu Dr. Kirandeep Kaur Sidhu

604-503-6601

STUDENT VISA / VISITOR VISA SUPER VISA / WORK PERMIT

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 29, Issue No. 02, Ending Date:Jan 14, 2022

+1-289-541-4243

WALIA FOREX LTD duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

Daljit Singh 778-822-8410

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

is`KW dw Aks ^rwb krn dI koiSS musilm AOrqW dI SrHyAwm bolI lgwaux vwlw ivSwl kumwr igR&qwr

muMbeI:‘bu~lI bweI AYp’ ‘qy musilm AOrqW dI bolI lgwaux dy mwmly ‘c iek AjIb ^ulwsw hoieAw hY[ puils ny ies mwmly iv~c au~qrwKMf dI ie~k lVkI ƒ igR&qwr kIqw hY[ieh lVkI ies pUry mwmly dI mwstrmweINf d~sI jw rhI

H0801 hY, XwnI ik auh AOrqW dI bolI lgvw rhI sI[puils sUqrW qoN imlI jwxkwrI Anuswr ies mwmly ivc mu~K mulzm ny ‘AYp’ rwhIN iqMn AkwaUNt hYNfl joVy hoey sn[sih-mulzm ivSwl kumwr ny ‘^wlsw suprImo’ dy nW ‘qy

Aruxwcl pRdyS swfw kudrqI ih`sw, cIn dw dwAvw



   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  







pyeIicMg:cIn ny hux Aruxwcl pRdyS bwry v~fw dwAvw kIqw hY[cIn ny ikhw hY ik iq~bq dw d~KxI ih~sw aus dy Kyqr dw ‘kudrqI ih~sw’ hY[cIn dw ieh dwAvw dovW mulkW dy irSiqAW ƒ hor ivgwV skdw hY[drAsl cIn ny Bwrq dy au~qr-pUrbI rwj Aruxwcl pRdyS iv~c 15 hor sQwnW dy nwm bdlx ƒ shI krwr idMidAW dwAvw kIqw ik iq~bq dw d~KxI ih~sw aus dy Kyqr dw ‘kudrqI ih~sw’ hY[Bwrq ny ies qoN pihlW vIrvwr ƒ cIn duAwrw Aruxwcl pRdyS iv~c 15 sQwnW dy nwm bdlx dw ivroD kIqw sI qy ikhw sI ik ieh rwj Bwrq dw hmysw Ain~KVvW AMg irhw hY qy rhygw[cInI ivdys mMqrwly iSAwE lIijAwn ny ie~Qy mIfIAw ƒ (bwkI sPw bI-08 qy)

QUALITY CHOICE





778 317 6262

Ravinder S. Grewal (Ravi)

Cell: 778.551.1449 Provincial Inspection Facilty

JasvirGrewal0596@Gmail.com



Colorful Painting Ltd nvyN jW purwxy Gr/vpwr ‘qy AMdr jW bwhr rMg krn dw kMm qs`lIbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW[

Commercial & Residential Interior & Exterior

* Free Estimates * Courtesy Vehicles * Auto Glass Services

HASHMI & COMPANY gUru nwnk izaUlrz il:

email: qccollision@shaw.ca

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI Provinwlnciaryl Itnspecti Byjo pr swfy zrUrocYn kFacikrolity

GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

gyVw ij~Qy mrjI lwau, ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau ieMfIAw jwx leI itktW bu~k krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

Air Canada Direct YVR to Delhi

32088 Cedar Lane, Abbotsford, BC. V2T 1T1 sMqoK isMG is~DU

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

· Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

Rajwinder Dhot (MDRT)

Ph. 604-596-2800

n Satisfactio e te n Fax: 604-596-3800 Guara #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

Insurance Advisor

•LIFE •DISABILITY •MORTGAGE • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

www.rajwinder.ca

St. South ñÂÆ#103 ÃÅâ¶- 2752 éÅñ Allwood ÇÂ¼Õ òÅð ÿêðÕFraser ÷ðÈðWayÕð¯:

vrkrW dI loV

TRAVEL LTD.

Locations

PATNA SWEETS & RESTAURANT AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW

8 8 8 8 8

Open 7 days a week

604-756-0383, 778-552-3625 Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

EXPORT/IMPORT AIR FREIGHT (CARGO) EXPORT/IMPORT INTERNATIONAL ALL OVER CANADA E-FULFILMENT/E-COMMERCE EXCESS BAGGAGE & DOCUMENTS

DINE-IN & TAKE OUT

swlW qo N bMgwlI Aqy pMjwbI CaterINSURANCE40 • LIFE E • TRAVEL We • DISABILITY INSURANCE miTAweIAw dy mwhr MARINE • FARM • MORTGAGE TY INSURANCE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS hlvweI All•Your Special

#102-2580 Cedar Park Pl Abbotsford, BC #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey 22, C: 604.812.3931

Open 7 Days a Week

Mon-Fri:10AM-7PM

Sat-Sun:11AM-5PM

Ph:604-209-2722 Gurdev S. Brar Economy Courier (Owner)

Canada to India-Weekly Service VANCOUVER 8261 Oak St I 1804-W Broadway 1804-W Broadway Vancouver BC, V6J 1Y9

Locations Canada to India-Weekly Service Economy Courierpatnasweetsabby@gmail.com VANCOUVER

pecial Package Rates For India FREE Door Pickup

Call:778-792-7927

Documents 1Lb-$25

5Kg-$115 10Kg- $155 15Kg-$185 23Kg-$225

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE ieMSorYNs krvwE Occasions!

loAr mynlYNf dI mShUr qy purwxI kMpnI jYs kMstrkSn nUM PryimMg dy kMm leI qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[rweIf dw pRbMD hovygw[

qnKwh $15-$30 pRqI GMtw 6 idn kMm, 10 GMty rojwnw

#103 - 2752 Allwood St. Abbotsford, BC V2T 3R7

Packages 1Kg-$55

Please change the add and on the top of the add make change:Super visa Insurance Life, disability, · ICBC Claims mortgage, critical illness, 8 AweI. sI. bI. klymz Travel andClaims visitor · Private 8 pRweIvyt klymz Insurancechildren RESP · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr

LOCATIONinfo@rajwinder.ca 604-825-2222ABBOTSFORD 604-852-2204

Ph: 604-589-2900 604-864-6066 | 604-853-5259

Documents 1Lb-$25

niversal U Auto Collision Ltd.

SUPER VISA INSURANCE

y y u y b b 604.603.1303 fb ch

Lawyer & 24k & 22k Gold Jewelry Notary Public Lucky Stones · ICBC Claims Gemstones · Wills & Estates OFF · Real40% Estate Hashmi · Other Injury Claims SolemanB.Sc. Seiko & Citizen LL.B. Watches AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[ ABBOTSFORD LOCATION

g-$115 g- $155 g-$185 g-$225

Universal

srI iv`c ie`k mShUr homopYiQk fwktr dy klIink leI pwiel ibzins sYNtr,Xork sYNtr,Kwlsw ibzins sYNtr jW 120 qoN 128 strIt Aqy 72 qoN 84 AYvinaU srI dy ivckwr grwauNUf Plor qy jgHw dI loV hY[cMgI lokySn leI Xog ikrwieAw id`qw jwvygw jW KrIdI vI jw skdI hY[hor jwxkwrI leI sMprk kro-604-446-3154 jW eImyl:drmsidhu2@gmail.com

Ph: 604.593.7937 3 in 1 PLAN

#8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3

24

Universal

Bhupinder S. Brar (Bobby)

Cell: 604.600.2776 *PrI AYstImyt *krtsI kwr *Awto glws srivs leI swfy nwl sMprk kro

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

Ph:604-897-2526

srI ivKy klIink leI jgHw dI loV

COLLISION REPAIRS

 

Kwqw KoilHAw sI[mu~K doSI lVkI Aqy ivSwl JwA dovyN cMgy dosq hn Aqy dovyN soSl mIfIAw rwhIN dosq bxy sn[ muMbeI puils muqwbk dovyN Awpxw nW bdl ky soSl mIfIAw ‘qy AkwaUNt clwauNdy sn[ ieh vI jwxkwrI imlI hY ik aus ny is~K jQybMdIAW dy nW ’qy kuJ Kwqy KolHy hoey sn[sweIbr sY~l dI (bwkI sPw bI-06 qy)

8261 Oak St Vancouver BC, V6P 4A8

DOWNTOWN VANCOUVER 1804-W Broadway Vancouver BC, V6J 1Y9

SURREY

COQUITLAM

#128-3030 Lincoin Ave, Coquitlam, BC V3B 6B4

WHITEROCK

1544 Johnston Rd White Rock, BC V4B 3Z8

LANGLEY

27114 Fraser Hwy Unit 118-B 12880 80Ave Aldergrove, BC V4W 3P6 Surrey, BC V3W 3A8

SURREY Unit 118-B 12880 80Ave

Call:778-792-79

Packages 1Kg-$55

ABBOTSFORD LOC

#103 - 2752 Allwood St. South ** Special Package Rates for India ** 5 Kg - $110 10 Kg - $155 23 Kg - $225

$9.99/Kg *Some Conditions Apply

COQUITLAM #128-3030 Lincoin Ave

WHITEROCK 1544 Johnston Rd

SHIPPING AND DROP OFF LOCATIONS/

Documents 1 lb - $25

Call:778-792-7927 LANGLEY 27114 Fraser Hwy

New West

#160 898 Carnarvon St.

#160 898 Carnarvon St.

B2 - The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022 Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

L A I C S E P S FER OF 3 Jan

1 7 0

Daily Specials on

LOWEST PRICE IN LOWER MAINLAND

99

5 for /lb

99

99

/lb

99

/lb

 Jumbo Eggplant

1

$ .79

 Limes

/lb

  Apple Ambrosia Apple Gala

2

 Green Pepper

2

1

$ .99

each

/lb

400g

/lb





1



2

Moth Lentil

4

$ .99

$ .99

each

each

/lb

1

Ching’s



Haldiram

Assorted Soan Papdi

Assorted



Shan

Assorted Pickles





Gits Mix

Hakka Noodles

each



Meri Chai Premium Tea Bags

NPS

Premium Almonds





Original Black Tea

Basmati Rice

Tea Valley

Khushi

Ching’s Sauce

1

each

Gopal

Assorted Namkeen

1

$ .29 each 

Lifebuoy each 

Nutrela

Soya Granules

2

$ .99 each



Thakar

3.99

1kg $

$ .99



190ml

Original Rusk

Greenchilli/Red Chilli/Soya

250g

 Jumbo Cauliflower

1

200g

200g 



1

each

$ .49

each

$ .79

3

$ .79

Assorted Handwash

$ .49

150g

 Cilantro

in Shell

ALWAYS FRESH HAMESHA $ .79

1

$ .49

Peanut

Guruji

Peanut Gachak

/lb

2 for

$ .29

$ .99

99

each

/lb

 Tomatoes

 Coloured Pepper

1

$ .29

4

$ .49

800g

each

6

$ .99

648g

each

6

$ .99

648g

each

# 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

8

$ .99

8lb

each

each



Guruji

Punjabi Shakkar

Curbside pick up available

The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022 - B3

Civic Family Health Centre & We Care Medical Clinic are accepting New Family Patients

AsIN nvyN mrIj lY rhy hW Aqy hPqy dy 7 idn Ku`lHdy hW

For more info Please Visit www.wecarerx.ca

B4 - The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022

cIn ny pYNgOg qy bxwieAw pul

cInI POj dI aukswht:glvwn vYlI ‘c lihrwieAw cIn dw JMfw

bIijMg:ijvyN hI nvW swl SurU hoieAw, cIn ny 1 jnvrI ƒ Awpxw rwStrI JMfw lihrw ky ie~k vwr iPr Bwrq dI glvwn GwtI ‘qy dwAvw pyS kIqw[ cInI srkwr dy v~K-v~K muK p~qrW duAwrw ies smwgm dy vIfIE jwrI kIqy gey[globl tweImz ny tvIt kIqw, “Bwrq dI srh~d dy nyVy glvwn GwtI iv~c, “ie~k ieMc zmIn nw dyvo” A~KrW dy qihq, cIn dy ispwhI 1 jnvrI, 2022 ƒ cInI lokW ƒ nvyN swl dIAW SuBkwmnwvW Byjdy sn[cIn dy srkwrI mIfIAw pRqIinDI, Syn iSvyeI, ny tvIt kIqw, “2022 dy nvyN swl vwly idn glvwn GwtI au~qy cIn dw rwStrI JMfw ciVHAw[ieh rwStrI JMfw bhuq Kws hY ikauNik ieh ie~k vwr bIijMg

iv~c iqAwnmyn cOk au~qy au~ifAw sI[sUcnwvw muqwibk cIn dy 60 hzwr POjI glvwn vYlI iv`c qwienwq hn[Bwrq ny vI mukwbly leI AwpxIAW POjW nMU sqrk kr id`qw hY[cIn hux pUrbI l~dwK iv~c 20 mhIinAW qoN POj

nMU qkVI kr irhw hY[pYNgoNg qso dy nwl-nwl Kyqr iv~c Awpxy Kyqr iv~c nvIAW sVkW Aqy hYlIpYf bxw irhw hY[cIn dI POj isrIjwp-1 Aqy 2 dy pUrb v~l ‘iPMgr-8’ Aqy pUrb v~l vwDU POjI pnwhgwhW, bMdUkW dIAW siQqIAW, hYlIpYfW Aqy Awpxy POjI buinAwdI FWcy ƒ hor mzbUq kr rhI hY[ pYNgONg JIl dy kol nvW pul, auswrI dy sMkyq vI qsvIrW iml rhy hn[dUsry pwsy glvwn

vwdI ’c iqrMgw lihrwauNdy BwrqI &OjIAW dI qsvIr nwl Bwrq ny cIn dy Zlq pRcwr dw krwrw jvwb id~qw hY[ies qsvIr ’c glvwn ndI dy nzdIk cwry pwsy jMmI br& ivcwly joSIly AMdwz ’c ivSwl iqrMgw lihrwauNdy hoey BwrqI &OjI glvwn vwdI ’c Awpxy Zlby dw sMdyS dy rhy hn[ies qsvIr zrIey Bwrq ny sw& kIqw ik glvwn vwdI dI mOjUdw ijauN dI iqauN zmInI siQqI ’c koeI bdlwA nhIN hoieAw[

sRIlMkw ’c cIn ny qyzI nwl Awpxy pYr kIqy p`ky

kolMbo:cIn hux sRIlMkw ’c Awpxy pYr pswrdw jw irhw hY[ Kws krky aunHW ielwikAW ’c aus dI pkV mzbUq huMdI jw rhI hY ijnHW ’qy ies twpU dyS dw iDAwn nhIN sI qy auh p~CVy hoey sn[ hux ienHW KyqrW ƒ cIn ny ihMd mhwswgr ’c AwpxI pYT vDwaux leI bYlt AYNf rof pRwjYkt (bIAwrAweI) dw ih~sw bxwauxw qYA kr ilAw hY[jwpwn qoN lY ky sRIlMkw qk cIn Awpxy pYr p~ky kr cu~kw hY[

(mu`K pMny dI bwkI)

tIm ienHW soSl AkwaUNts dI jWc kr rhI hY[ iPlhwl AOrq dI pCwx dw ^ulwsw nhIN kIqw igAw hY[ieh mwmlw pihlI jnvrI ƒ swhmxy AwieAw sI[mulzm ny keI musilm AOrqW dIAW qsvIrW AYift krky igthb plytPwrm ‘qy ‘bu~lI bwey AYp’ ‘qy inlwmI leI r~K id~qIAW sn[ ies ‘c aunHW AOrqW ƒ inSwnw bxwieAw igAw, jo smwijk mu~idAW ‘qy srgrm sn[ienHW iv~c kuJ mihlw p~qrkwr, kwrkun Aqy vkIl vI Swml hn[

Sidhu Homeopathic Clinic

Homeopathic Treatment for Anxiety, Depression, Insomnia, Asthma, Allergies, Skin Diseases Dandruf, Arthritis, Uric Acid, Gastric Problems like Acidity, Kidney Stones, Male and Female Diseases mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI Dr. Kirandeep Kaur Sidhu hoimEpYiQk dvweIAW nwl Dr. Malkit Singh Sidhu D.H.M.S. (Pb.) D.H.M.S. (Hons.) ielwj kIqw jWdw hY[ drksidhu70@gmail.com

drmsidhu2@gmail.com

NO SIDE EFFECTS H0801

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

or

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

ivAwh dy kwrf

#307, 8128-128 Street Surrey BC V3W 1R1

Best Rates

Ph: 604-446-3154

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022 - B5

glvwn vwdI ’c iqrMgw lihrw ky Bwrq ny cIn dy Zlq pRcwr dw id`qw krwrw jvwb nvIN id~lI:glvwn vwdI ’c iqrM g w lihrwauNdy BwrqI &OjIAW dI qsvIr nwl Bwrq

ny cIn dy Zlq pRcwr dw krwrw jvwb id~qw hY[ies qsvIr ’c glvwn ndI dy nzdIk cwry

mwx nwl kho AsIN ihMdU hW:XogI AidiqAwnwQ

AmyTI:sIAYm XogI ny rwhul gWDI ‘qy inSwnw swDdy hoey ikhw ik jdoN mYN mu~K mMqrI nhIN sI audoN vI kihMdw sI, A~j vI kihMdw hW, A~gy vI khWgy ik “mwx nwl kho ik AsIN ihMdU hW[“kuJ lok ies dyS dy ihMdUAW ƒ kYd krnw cwhuMdy sn[ aunHW dy ivSvws nwl iKlvwV krnw cwhuMdy sn Aqy jdoN coxW AwauNdIAW hn qW ihMdU bxn leI iqAwr ho jWdy hn ijnHW dy purKy kihMdy sn, AsIN AYNksIfYNtlI ihMdU hW, iPr auh lok Kud ƒ ihMdU nhIN bol skdy[“gujrwq coxW dOrwn rwhul gWDI dy dOry dI audwhrx idMdy hoey sIAYm XogI ny ikhw ik aunHW ƒ ieh vI nhIN pqw ik mMdr ivc ikvyN bYTxw hY[mMdr ivc vI auh goifAW Bwr bYT gey[ ies ‘qy pujwrI ƒ tokxw ipAw[pujwrI ƒ d~sxw ipAw ik ieh mMdr hY, msijd nhIN[XogI ny ikhw ik aunHW ƒ ihMdU Aqy ihMdUqv dw mqlb vI nhIN pqw[

jy kWgrs qoN itkt nw imlI qW Awzwd lVWgw cox:is`DU mUsyvwlw

Bharti Art Jewellers

pwsy jMmI br& ivcwly joSIly AMdwz ’c ivSwl iqrMgw lihrwauNdy hoey BwrqI &OjI glvwn vwdI ’c Awpxy Zlby dw sMdyS dy rhy hn[ nvyN swl

Bharti Art Jewellers

mwnsw:ku~J idn pihlW kWgrs ivc Swml hoey mShUr gwiek Aqy Adwkwr is~DU mUsyvwlw ny A~j coxW ƒ lY ky v~fw ibAwn id~qw hY[ ivDwn sBw coxW qoN pihlW is~DU mUsyvwlw ny ikhw hY ik jykr kWgrs aunHW ƒ itkt nhIN idMdI hY qW auh Awzwd cox lVngy pr mwnsw kdy nhIN C~fxgy[ iek cox sBw ƒ sMboDn krdy hoey is~DU mUsyvwlw ny ikhw ik pihlW auh AwKdy sn ik ieQoN iksy vI lIfr ƒ smrQn krngy[pr auhnW ƒ ku~J g~lW suxn ivc AweIAW hn ik is~DU muksr qoN B~j igAw jW qlvMfI qoN B~j igAw pr mYN mYN sB ƒ iek g~l d~sxw cwhuMdw hW ik mwnsw myrI jnmBUmI hY mYN ies BUmI ƒ C~f ky ikqy nhIN jwvWgw[ auh hux mwnsw qoN cox lV ky hI rhygw[ jykr kWgrs pwrtI aunHW ƒ itkt nhIN vI idMdI hY vYsy qW kWgrs hweIkmwn ‘qy Brosw hY pr jy nw vI id~qI qW auh Awzwd qOr ’qy mwnsw qoN cox mYdwn ivc auqrngy[

’qy BwrqI &Oj dy inrIKx post dy swhmxy AwpxI rweIPl nwl cIn dy Zlq pRcwr dw jvwb idMdy hoey BwrqI &OjI AY~leysI ’qy cIn dI cuxOqI dw mzbUqI nwl jvwb dyx dw vI sMdyS idMdy nzr Aw rhy hn[ ies qsvIr zrIey Bwrq ny sw& kIqw ik glvwn vwdI dI mOjUdw ijauN dI iqauN zmInI siQqI ’c koeI bdlwA nhIN hoieAw[cInI &Oj (pIAY~ley) v~loN iqMn idn pihlW jwrI vIfIE dy jvwb ’c BwrqI &OjI Adwrw qMqr nwl juVy sUqrw ny glvwn vwdI ’c iqrMgw lihrwauNidAW BwrqI &OjIAW dIAW do qsvIrW jwrI kIqIAW[ pIAY~ley ny vIfIE ’c cIn dw JMfw lihrwauNdy hoey Awpxy &OjIAW dI CotI Putyj srkwrI pRcwr vsIilAW zrIey jwrI kIqI sI[ ies ’c cInI &OjI Awpxy dySvwsIAW ƒ nvyN swl dIAW Su~BkwmnwvW dy rhy hn[ ies vIfIE ’c ip~Cy iek postr vI l~gw hY, ijs ’qy iek ieMc zmIn vI nw dyx dw sMdyS iliKAw sI[cIn dy ies vIfIE ’qy isAwsI pwrtIAW qoN lY ky keI mwihrW ny icMqw pRgt krdy hoey kyNdr srkwr ƒ siQqI sw& krn leI ikhw sI[

World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment.

• To bring your relatives or friends in your business contact us.

• Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy Application ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC 8 Business (Investor) Visa • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We also help employers in hiring temporary foreign dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW). We help employers in each and every step swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

B6 - The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022

jgmIq isMG ƒ ikswn AwgUAW dw ikauN nhIN iml irhw smrQn? mYksIkn fRweIvr bRyk Pyl ho geI tr~k kwrW qy jw ciVAw[pMj Cy jxy mwry gey[nw SrwbI sI qy nw hI iksy mwnisk ibmwrI nwl igRPq..AMgryjI Gt AwauNdI sI qW vI ijs Adwlq ivc pyS kIqw jWdw ieho g~l AwKdw byksUr hW, mSIn DoKw kr geI! AKIr gorI cmVI D~kw kr geI..ie~k sO ds swl dI lMmI sjw suxw id~qI[hmwqV bwl b~cydwr Adwlq ivc hI ro ipAw[duhweI id~qI, D~kw hoieAw ieQoN q~k ijMnw dy mr gey sn Ehnw vI dMdW Q~ly jIB dy leI, ieh qW bhuq ijAwdw..AKIr gory kwly sB ienswnIAq pRsq sVkW qy Aw gey[ pMjwh l~K lokW ny ilK ky ptISn pw id~qI[ienswP kIqw jwvy, g~l aucy lYvl qy A~pV geI..sO swl Gtwauxy pey, hux

isrP ds swl dI kYd..pMj swl bwAd pYrol qy bwhr Aw skdw[KuSI hoeI aus vwihgurU dw Sukr kIqw[ ienswP imldw nhIN ilAw jWdw[Dox qy gofw r~K ky! nwl hI iDAwn BweI jgmIq isMG Aqy Ehnw dI mwqw jI v~l Aw igAw[dyS dRoh dw muk~dmW[kuJ hor isMG isrP Dwrimk ikqwbW r~Kx dy doS hyT pMj swl qoN AMdr ny, kuJ nwm AYsy ijhVy isDy ih~k ivc jw cu~bdy ny jrnYl, jugrwj, myjr Aqy hor vI ikMny, auh nwm suxky hI AMdwjw lw lYNdy, p~kw glq bMdw hoaU! swfy smkwlI ivCweI hoeI ibswq dIAW gotIAW Kyfx ivc msq[AY~m AY~l ey.AY~m pI muK mMqrI ifptI muK mMqrI cyArmYnIAW ies vyr ikMƒ itkt imlu ikhVw pwltI bdlU, hor

vI ikMny ihswb ikqwb, pYsy dIAW KyfW, auh pYsw hI!ByfW bVIAW KuS A^y mwlk ny kMbl vMfx ijhVw swfIAW ju~qIAW swfy isr vwlw Pormu~lw Awauxw, iksy AwiKAw ieh qW pqw kr lYxw sI lw ky bxwieAw,hux qoN nhIN ipCly s~qr A~sI kMblW leI au~n ikQoN AwauxI ey..!icrW qoN huMdw M w rihxw, swlW qoN vriqAw jw irhw[eyky ivc bVw zor pr AwieAw EhI vrqwrw..ieMJ hI A~goN hud A~gy ikhVw l~gy, lIfr ivhUxI kOm, Ajy hor l~fU mu~kidAW hI Xwrwxy vI tu~tdy rihxy, keI bVw kuJ hoxw!AYlwn hoieAw ipMf ivc ibjlI vyr izhn kMm krnoN ht jWdw..Pyr hlUxw dy ky AwauxI ey, mnu~KW ny qW KuSI mnweI,ie~k kUkr jgwauxw pYNdw..ijMnI dyr ijauNdy hW..kUkr bx vI n~cI jwvy[iksy pu~iCAw qYƒ kwhdI KuSI, ky BONkdy rihxw pYxw, hor koeI h~l nhIN, jy hovy qWSTUDIO sWJw jrUr 604-596-5800 kirE!-hrpRIq isMG jvMdw PHOTO AwKx l~gw jy ibjlI AwaU qWIMPERIAL KMby vI qW l~gxgy

Same Person

JUST CALL BEFORE YOU LIST! Imperial Photo Studio

• Experienced • Knowledge • Innovative Systems • qjrbykwr-mwhr Aqy ik`qy nwl sbMDq

lKImpur dI cwrjSIt ‘c Photography & Videography kyNdrI mMqrI dw pu`q mu`K Service mulzm

• jwxkwrI nwl BrpUr • 38 swl dI kuAwiltI syvwvW

lKnaU:lKImpur KIrI ihMsw dy 90 idnw bwAd AYs AweI tI ny sQwnk Adwlq ‘c doS p~qr dw^l kr id~qw[ ieh cwrjSIt 5 hzwr siPAW dI hY[ies ‘c kyNdrI gRih rwj mMqrI AjY imSrw tynI dy pu~qr ASIS imSrw ƒ h~iqAw dw doSI d~isAw igAw hY[mMqrI dy irSqydwr virMdr kumwr Suklw dw nWA vI doSIAW dI sUcI ‘c joiVAw igAw hY[Suklw ‘qy sbUq imtwaux dw doS hY[kort dy bwhr p~qrkwrW nwl g~lbwq ‘c ikswnW dy vkIl ny d~isAw ik cwrjSIt ‘c mMqrI AjY imSrw dw nWA joVn dI vI ArzI id~qI geI sI, pr cwrjSIt ‘c aus dw nWA nhIN joiVAw igAw[

• vDyry vyc mu`l Aqy fwlr • icMqw mukq trWsPr • smyN dI b`cq • hr smyN Awp nwl sMprk ivc

ahoo.com

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

GARY SANGHERA

• BrosyXog Aqy AzmweI mwrkitMg plwn

38 YEARS OF QUALITY SERVICE

al Clinic)

Gr vycx qoN pihlW ie~k vwr sMprk kro Feel Confident Because My Marketing Plan Works!

604.644.6468

www.realestateinsurrey.com mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

Problems and much more

rs e k r We HaveW Effective o tNew ed n Medicines Based On Latest a W Research For The Cure Of:

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

•Allergy Conditions

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

www.shaanprofessionalpainting.com

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) www.imperialstudio.ca CALL Dr. Shveta : 604-304-2236 MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

Jaswinder Nahal 604.782.0675

PROFESSIONAL PAINTING • Children &LTD. Ladies kirpalsingh@me.com 2ndemail: Location at Abbotsford also

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022 - B7

nvyN swl 2022 leI SuB kwmnwvW!!! srI sYNtr dy votrW qy smrQkW dw 2021 ’c imly sihXog leI DMnvwdI hW- rxdIp srwey AYm pI

srI- Awpxy hlky dy votrW, smrQkW qy vlMtIArW dw qih idloN DMnvwdI hW ijhnW ny hmySW myrw smrQn kIqw qy myry ivc ivSvws pRgt kIqw[ AsI jwxdy hW ik swl 2021 dOrwn BwrI muSklW dw swhmxw krnw ipAw[ koivf 19 dIAW cuxOqIAW dy bwvjUd AsI l~KW lokW dw tIkwkrx krn ivc smr~Q hoey, ijhnW ƒ loV sI, auhnW ƒ AYmrjYNsI shwieqI pRdwn kIqI, cweIlfkyAr leI 10 fwlr pRqI idn

2022 ivc srI sY@Ntr ƒ srbp~KI ivkws ivc mohrI bxwau@Ndy hoey KUbsUrq Sihr bxwaux ivc kwmXwb hovWgy[

dI skIm lwgU kIqI[ srI sYNtr ivc iqMn rYipf hwaUisMg pRwjYktW leI PMifMg lYx ivc sPl rhy, skweItryn leI 1.3 Arb fwlr dI PYfrl PMifMg hoeI qy AsI pYsIiPk rIjnl ifvYlpmYNt eyjMsI dI sQwpnw krn ivc vI kwmXwb hoey hW[ kYnyfw smr jOb pRogrwm qihq sB qo v~D PMf hwsl kIqy[ vwqwvrx dI sMBwl qihq srI sYNtr ivc pihlw eIvI motrsweIkl mYnUPYkcirMg bxwaux leI pRikirAw AwrMBI geI

srI dy gurdvwrw AMimRq pRkwS swihb v`loN ngr kIrqn mulqvI

CwqI ’c drd kwrn BweI rwjoAwxw hspqwl dw^l

pitAwlw:-mrhUm mu~K mMqrI byAMq isMG dy kql kys ’c PWsI dI szw ADIn sYNtrl jylH pitAwlw ’c bMd blvMq isMG rwjoAwxw ƒ CwqI ivc drd kwrn srkwrI rwijMdrw hspqwl ivKy dw^l krvwieAw igAw hY[rwjoAwxw ny AwiKAw hY ik auh 27 swl qo jylH iv~c hY[ies mOky dUroN hI mIfIAw nwl g~lbwq kridAW ikhw ik &WsI sbMDI &Yslw ltkwaux dy kwrn jwxn leI aus v~loN ilKy p~qrW dw keI swlW bwAd vI kydr srkwr ny koeI jvwb nhIN id~qw[kyNdr srkwr koloN AwpxI POrI irhweI dI mMg kridAW AwiKAw jy aus ƒ hor ikMnIAW ku byiensw&IAW J~lxIAW pYxgIAW[

*MORTGAGES FOR UPTO 50 MILLION

IS AVAILABLE FOR LARGE PROJECTS

Yes, Private Mortgages Start from 4.79 .PRIVATE MORTGAGE MORTGAGE .PRIVATE for a limited time* Second Mortgages Start from 6.95%* for a limited time.

5 YEAR VARIABLE

QUICK & EASY APPROVALS

Please Call:

,

1.15 %*

AMP

Mortgage Consultant

604-780-4497

Verico A.K. Mortgage Plus Inc.

Prime -1.35

hY[ ies pRYjkt ivc 300 mYnUPYkcirMg jOb Aqy 500 hor imfl klws jObW pYdw hoxgIAW[ ijvy AsI 2021 ivc keI mh~qpUrx kMm krn ivc sPl rhy hW, mY aumId krdw hW ik AsI swl

srI: gurdvwrw AimRq pRkwS swihb v`loN 9 jnvrI ƒ ShIdI swkw ngr kIrqn sjwieAw jwxw sI, pr hux koronw qy ies dy nvyN vYrIAYNt EmIkrOn dy kys vDx kwrn ieh ngr kIrqn mulqvI kr id~qw igAw hY[gurduAwrw AimRq pRkwS v`loN 9 jnvrI ƒ svyry swFy 8 vjy qoN dupihr swFy 3 vjy q~k ShIdI swkw ngr kIrqn sjxw sI[gurduAwrw swihb v~loN ikhw igAw ik ngr kIrqn dOrwn izAwdw iek~T hox kwrn mhWmwrI &Ylx dw Kqrw vD jWdw hY[ies leI sQwnk lokW dI ishq ƒ iDAwn iv~c r~KidAW ieh ngr kIrqn mulqvI krn dw &Yslw ilAw igAw[

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

www.DubbMortgages.ca VERICO A.K. MORTGAGE PLUS INC

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

KAHLON LAW OFFICE Barristers & Solicitors

*Immigration *Criminal Defence *Family *Company Law *Wills

*Marriage Petitions *Divorce *Refugee Protections *Human Rights

*krImInl fIPYNs *PYmlI lwA *vsIAq *kMpnI lwA Office : (604) 746-0786 *AYPIfYivts/muKqwrnwmw Fax : (604) 746-0789 *iemIgrySn PYmlI klws email : KahlonLawOffice@gmail.com *spONnsriSp

*mYirz ptISns / fwievors * riPauzI / Aswielm * mnu`KI AiDkwr 2589 Cedar Park Pl, Unit #202, Abbotsford, BC

Parminder Singh Barrister & Solicitor (604) 614-9663

B8 - The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022

kI 70 l`K pMjwbI bwhrly mulkW ivc Aw gey?

vYsy qW BwrqI mUl dy lok dunIAW ivc hr pwsy PYly hoey hn[ lgBg 150 swl pihlW BwrqIAW ny mOky dI Bwl iv~c bwhrly dySW iv~c jwxw SurU kr id~qw sI[ ie`k srvy Anuswr hux iek~ly AmrIkw ivc 44 l~K qoN v~D BwrqI rihMdy hn[ienw BwrqIAW iv`c pMjwbI mUl dy lok vI v`fI igxqI iv`c hn[dsMbr 2018 q~k BwrqIAW dI ieh igxqI 44.6 l~K sI[jy kul BwrqIAW dw qIzw ih`sw vI pMjwbIAW dw lwieAw jwvy qW 16 l`K pMjwbI qW AmrIkw iv`c hI ho skdy hn[ies qoN bwAd dUjy nMbr ‘qy sMXukq Arb AmIrwq dw nW AwauNdw hY[ ie~Qy 31 l~K

Bu`K qy AdwlqI PYslw

AmrIkw iv~c ie~k pMdrW swl dw lVkw ie~k stor iv~coN corI krdw PiVAw igAw[ stor dy cIkIdwr ausnMU PVn l`gy qW lVkw A`gy B`j ipAw[ B`jdOV iv`c stor dI ie~k SYlP vI tu~t geI[AKIr lVky nMU PVky puils hvwly kr id`qw igAw[puils ny corI dw kys pw ky kort dI qrIk qih kr id`qI[ j~j ny jurm suixAw Aqy lVky ƒ pu~iCAw - kI qusIN s~cmu~c kuJ corI kIqI hY, auh vI rotI Aqy pnIr dw ie~k pYkyt? muMfy ny hyTW dyK ky jvwb id~qw, hW! j~j - ikauN ? muMfw-mYƒ cwhIdw sI[ j~j-qusIN KrId skdy sI[ muMfw-myry kol pYsy nhIN sn[ j~j- quhwƒ ieh Awpxy pirvwr qoN pYsy jW KwxW lYxw cwhIdw sI[ muMfw - ‘Gr ivc iek~lI mW hY[ auh ibmwr Aqy byruzgwr hY, mYN ausy kwrn krky rotI Aqy pnIr corI kIqw[ j~j- qusIN kuJ nhIN krdy? muMfw - mYN kwrW DoNdw sI[ jdoN mYN AwpxI mW dI dyKBwl leI ie~k idn dI Cu~tI leI, mYƒ nOkrI qoN k~F id~qw igAw[ j~j- kI qusIN iksy qoN mdd nhIN mMgI? muMfw- A~j svyry jdoN qoN mYN GroN inkilAw hW, mYN mdd leI pMjwh dy krIb lokW kol phuMc kIqI, iksy ny jvwb nhIN id~qw[ mYN AKIr iv~c ieh kdm cu~ikAw[ jdoN bihs Kqm hoeI qW j~j ny PYslw suxwauxw SurU kIqw - corI Aqy Kws krky rotI dI corI bhuq Srmnwk AprwD hY Aqy ies AprwD leI AsIN swry izMmyvwr hW[ Adwlq iv~c myry smyq hr ivAkqI AprwDI hY, ies leI ie~Qy mOjUd hr ivAkqI ƒ ds fwlr jurmwnw kIqw jWdw hY[ ds fwlr id~qy ibnW koeI vI ie~QoN nhIN inkl skdw! ieh kihMidAW j~j ny AwpxI jyb iv~coN ds fwlr k~Fy Aqy iPr pY~n cu~k ky ilKxw SurU kr id~qw - ies qoN ielwvw, mYN ie~k Bu~Ky b~cy ƒ puils dy hvwly krn leI stor ƒ ie~k hzwr fwlr dw jurmwnw kIqw hY[ jurmwnw 24 GMitAW ‘c jmHw nw hox ‘qy stor ƒ sIl krn dy hukm! ies lVky ƒ jurmwny dI pUrI rkm dy ky Adwlq aus lVky qoN muAw&I mMgdI hY[ PYslw suxn qoN bwAd aus lVky dIAW rox dy nwl-nwl Adwlq iv~c mOjUd lokW dIAW A~KW iv~coN hMJU vih qury! muMfw vwr-vwr j~j ƒ dyK irhw sI, jo Awpxy hMJU CupwauNdw hoieAw bwhr clw igAw[ kI swfw smwj, isstm Aqy AdwlqW Aijhy PYsly leI iqAwr hn? bwby nwnk dw iehI SMdyS ik Bu`Ky nMU KwxW dyxw qy loVvMd nMU ausdI loV muqwibk cIz dyxIN[pr AsIN keI vwr r`jy lokW nMU hor dy ky syvw smJ lYNdy hW[

(mu`K pMny dI bwkI) d~isAw iq~bq dw d~KxI ih~sw cIn dy iq~bqI KudmuKiqAwr Kyqr nwl sbMDq hY qy ieh cIn dw kudrqI Kyqr irhw hY[ v~K-v~K nslI smUhW dy lok keI swlW qoN aus Kyqr iv~c rih rhy hn qy aunHW KyqrW ƒ keI nwm id~qy hn[rwj INJURY LAWYERS sBw iv~c ivroDI iDr dy nyqw m~ilkwrjun KVgy ny ikhw pRDwn mMqrI nirMdr modI qy BwrqI jnqw pwrtI dy nyqw cIn dw nwm lYx qoN Srmw rhy hn[ auh cIn duAwrw swfI BwrqI jmIn hV~px qoN ienkwr krdy hn[

A~TvyN nMbr ‘qy d~KxI APrIkw ‘c 15.6 l~K BwrqI rihMdy hn[ieQy is`K AbwdI iqMn l`K dy krIb d`sI jWdI hY[ nOvyN sQwn ‘qy hY kYnyfw, ku~l 10.16 l~K BwrqI kYnyfw iv~c rihMdy hn[kYnyfw iv`c qW pMjwbI v`fI [igxqI iv`c hn[ijvyN srI dy ngr kIrqn qy hI cwr l`K dw is`KW dw iek`T d`isAW jWdw hYY[jdoN ik bIsI sUby dy swry lok ngr kIrqn qy nhIN AWauNdy[ies qoN ielwvw Albrtw,trMto,mWtrIAl,ivnIpYg qy hor Qwvw dy is`KW dI igxqI v`KrI hY[kuvYq iv~c 9.30

qoN v~D BwrqI rihMdy hn[ieQy vI qIzw ih`sw pMjwbIAW dw hovy qW igxqI 10 l`K bxdI hY[ mlySIAw dunIAW iv~c sB qoN v~D BwrqI AwbwdI vwly dySW iv~c qIjy nMbr ‘qy hY[ie~Qy 29.9 l~K BwrqI vsy hoey hn[pMjwbI qW lMmy smyN qoN mlySIAW dy vwsI bxdy Aw rhy hn qkrIbn mlySIAW hr Sihr iv`c is`K vsoN hY ieQy 10 l`K dy krIb pMjwbI hoxgy[cOQy nMbr ‘qy swaUdI Arb hY, ij~Qy 28.02 l~K BwrqI hn[swaudI Arb iv`c pMjwb qoN v`fI igxqI iv`c lok kMm krn jWsy hn qIjw ih`sw pMjwbIAW dw hovy qW 9 l`K pMjwbI bxdy hn[guAWFI dyS imAWmwr (brmw) ies sUcI ‘c pMjvyN sQwn ‘qy AwauNdw hY[ ie~Qy ku~l 20.8 l~K BwrqI rihMdy hn ieQy vI ie`k l`K qW pMjwbI hoxgy[jdoN ik 18.30 l~K BwrqI XUnweIitf ikMgfm (ieMglYNf) iv~c rihMdy hn, jo CyvyN nMbr ‘qy hY[ieMglYNf iv`c pMj l`K is`K d`isAw jWdw hY[ sB qoN v~D BwrqI AwbwdI vwly dySW iv~c SRIlMkw s~qvyN sQwn ‘qy hY[ ie~Qy ku~l 16.1 l~K BwrqI rihMdy hn ieQy is`K nw mwqr hI hn[[

l~K BwrqI rihMdy hn, ieQy vI pMjwbIAW dI igxqI iqMn l`K dy krIb hovygI[ienHW mulkW qoN ielwvw jrmn, ietlI, nwrvy, AwstrIAw, pwiksqwn, isMGwpur, AwstrylIAw, inaUzIlYNf, iPjI, ieMfonySIAw, mnIlw, Coty Coty mulkw iv`c pMjwbI vsdy hn[Ajy q`k v`K v`K mulkW iv`c rihMdy pMjwbIAW dI shI igxqI iksy ny nhIN kIqI[jy aupRokq igxqI Anuswr AMdwzw lwieAw jwvy qW 70 l`K pMjwbI ivdySW iv`c vsdy hn[AYvyN qW lok g`lW krdy ik pMjwb KwlI ho irhw hY[

WORKERS WANTED

srI dI mShUr sweIifMg kMpnI (Hardy, Wood Work, Tyvek, Soffit) nMU vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn, srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD, Gr vrgw mwhOl, nvyN vI AplweI kr skdy hn[

GILLCO EXTERIORS LTD. Commercial & Residential

sweIifMg dy iksy vI qrHW dy kMm leI vDIAw fIl lYx leI sMprk kro

For More Information, Call Tirath Gill

604-782-5947

H30 JUNE

Injured in an accident?

ICBC claim?

We can help.

We have professional and experienced staff.

We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today.

• Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.”

• Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022 - B9

dsqwrDwrI is`K nOjvwn ismrn isMG GoqVw bxy tkiss XUQ pwrlImYNt Albrtw dy pRImIAr

kYlgrI:dsqwrDwrI is~K nOjvwn ismrn isMG GoqVw ƒ 2022 leI tkiss XUQ pwrlImYNt Albrtw dw pRImIAr cuixAw igAw hY [ d~s dyeIey ik GoqVw kwPI lMby smyN qoN tkiss XUQ pwrlImYNt Albrtw dy mYNbr hn Aqy 2021 leI auh ifptI pRImIAr sn[ ismrn isMG GoqVw ies mOky AwpxI XUnIvristI dI pVHweI vI kr rhy hn[tkiss XUQ pwrlImYNt Albrtw, kYnyfw ‘c sB qoN purwxI XUQ pwrlImYNt hY[ ies ƒ clidAW 100 swl qoN izAwdw dw smW ho igAw hY[ ies XUQ pwrlImYNt dw mu~K mksd nOjvwnW ƒ lIfriSp dI isKlweI dyxw hY[ ies XUQ pwrlImYNt ivc swrw klwrk ivroDI iDr dI nyqw, kwrsn vlyt ifptI pRImIAr Aqy sihm Aihmd ifptI lIfr Aw& AwpojISn cuxy gey[jwxkwrI Anuswr hr swl dsMbr dy Aw^rI hPqy ies dy swry mYNbr Albrtw AsYNblI ivc bYTdy hn Aqy v~K-v~K mu~idAW ‘qy ib~l pyS krky aus ‘qy crcw krdy hn[ h&qy Br ieh swrI kwrvweI AslI AsYNblI vWg hI cldI hY[ ismrn isMG GoqVw dw vlMtIAr vjoN vI lMbw qzrbw hY[ies krky aunHW ƒ 2021 dw sB qoN v~D shwiek mYNbr dw AYvwrf vI idqw igAw hY[ ismrn GoqVw ny d~isAw ik tkiss XUQ pwrlImYNt Albrtw ivc ivcwry jWdy mu~idAW ƒ Albrtw srkwr q~k phuMcwauxw aunHW dw mu~K mksd rhygw, qW jo srkwr nOjvwnW dI soc qoN jwxU ho sky[

The Builder's Direct Experienced & Honest

Wholesale price to public

Bath & Kitchen Fixtures

We carry all major brands

Fireplaces Also Available

Hiring Owner Operators & Drivers

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW

Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

AsIN Enr Apry trW leI e e r r Fkrvw ky dy skdy hW[ PwienYNisMlg vI l Fo

Ca mates Esti

T&S Transportation

Harjit Sahota: 778-808-2628

swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

604-593-7755 $$ TOP WAGES PAID $$$ 604-607-0333 12652-82 Ave, Surrey BC 150515

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

B10 - The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022

mu&q qohi&AW nwl pMjwbI KuShwl nhIN ho skdy

ijs qrHW hr rwjnIqk pwrtI vloN mu&q qohi&AW dy vwAdy kIqy jw rhy hn, ies qoN ies pMjwb dy lokW ivc ikMnI ku KuShwlI AweygI? ieh qW smW hI d~sygw pr Awm lokW ivc c~l rhI crcw ivc ies sMbMDI nw isr& sMdyh hI hn sgoN keI qW ies ƒ iek mzwk hI smJ rhy hn[ pihlW iek pwrtI ny 200 XUint ibjlI mu&q kIqI, iPr dUsrI pwrtI ny 300 XUint dy vwAdy kIqy[ pihlW iek pwrtI ny 1000 rupey hr AOrq ƒ dyx dw vwAdw kIqw, iPr dUsrI pwrtI ny 2000 rupey pRqI AOrq pRqI mhInw B~qy dw vwAdw kIqw[ kuJ smW pihlW sUby dIAW AOrqW ƒ b~sW ivc mu&q s&r dI shUlq id~qI Aqy ies pRkwr hr pwrtI v~D qoN v~D mu&q qoh&y dyx dy vwAdy kr rhI hY[ ienHW vwAidAW ƒ sux ky hr mn ivc ieh svwl pYdw hoxw iek suBwivk g~l hY ik kI ienHW leI loVINdw ^rc ikqoN bwhr qoN Awvygw jW auh iPr ies jnqw ƒ hI dyxw pvygw ikauNik sUby dI jnqk Awmdn dw AwDwr qW jnqw hI hY[ienHW vwAidAW bwry ivcwr kridAW iek khwxI Xwd AwauNdI hY ik iek jMgl dy rwjy ny AYlwn kIqw ik ies isAwl ivc jMgl dIAW swrIAW ByfW ƒ kMbl dy id~qy jwxgy qW ik aunHW ƒ TMF nw l~gy[ ies g~l ƒ hr jwnvr vloN slwihAw igAw Aqy jMgl dy rwjy dy h~k ivc ikMnw icr nwAry lgdy rhy Aqy v~K-v~K nyqwvW ny rwjy dI is&q vI kIqI pr iek ig~dV ny ieh g~l pu~CI ik ienHW kMblW leI au~n ik~QoN leI jwvygI qW rwjy dy slwhkwr ny jvwb id~qw ik ieh vI koeI pu~Cx vwlI g~l hY, ieh qW sp~St hI hY ik ieh au~n qW ByfW qoN hI leI jwvygI, ijs ‘qy sB jwnvr cu~pcwp auQoN cly gey[BwvyN is~Dy qOr ‘qy qW koeI ieh nhIN pu~Cdw ik ies PrwKidlI nwl id~qy qohi&AW dw ^rc kOx dyvygw pr hux hr koeI ieh BlI-BWq smJ irhw hY ik ienHW qohi&AW ‘qy kIqw ^rc iPr lokW ƒ hI dyxw pYxw hY[ -fwktr AYs AYs CInw

pdm SRI pRoPYsr krqwr isMG dw dyhWq

luiDAwxw:Bwrq srkwr v~loN ipCly swl pdm sRI purskwr nwl snmwnq kIqy gey luiDAwxw dy vwsI gurbwxI sMgIq mwrqMf pRo krqwr isMG dw dyhWq ho igAw[ipCly mhIny hI aunHW ƒ pdm SRI purskwr imlx ’qy pMjwbI lok ivrwsq AkwdmI luiDAwxw v~loN pRo gurBjn ig~l, fIAY~m isMG, qRYlocn locI, mnijMdr DnoAw qy pMjwb klcrl soswietI dy pRDwn rivMdr rMgUvwl ny pRo krkwr isMG dy Gr jw ky aunHW ƒ Pu~lW dy hwrW qy guldsiqAW smyq doSwlw pw ky snmwnq kIqw sI[luiDAwxw dy ifptI kimSnr virMdr Srmw ny Bwrq srkwr v~loN ByijAw pdm SRI icMnH qy snmwn hspqwl phuMc ky izlHHw lok sMprk A&sr punIq pwl isMG ig~l sxy pirvwr dI hwzrI ’c ByNt kIqw sI[ aunHW ny pMjwb srkwr v~loN vI hr qrHHW dI mdd dw Brosw id~qw sI[ pMjwbI lok ivrwsq AkwfmI dy cyArmYn pRo gurBjn isMG ig~l qy swQIAW ny pRo krqwr isMG jI dy dyhWq qy fUMGw du~K pRgt kIqw hY[d~s dyeIey ik pRoPYsr krqwr isMG dw jnm 1928 ivc lwhOr izlHy dy ipMf GuMmxky ivc hoieAw[aunHW ny sMgIq dI mu~FlI is~iKAw BweI gurcrn isMG, BweI suMdr isMG ksUr vwilAW qoN pRwpq kIqI[ qblw vwdk BweI dlIp isMG , blvMq rwey jsvwl Aqy ausqwd jsvMq BMvrw qoN vI Awp ny SwsqrI sMgIq is~iKAw gRihx kIqI[ Adu~qI gurmiq sMgIq sMmyln jv~dI klW (luiDAwxw) iv~c aunHW ny ausqwd jsvMq BMvrw, fw gurnwm isMG pitAwlw qy bIbI jsbIr kOr Kwlsw dy nwl v~fI iDr bx ky 1991 c sMq bwbw su~cw isMG dI AgvweI hyT inrDwrq rwgW vwlI kIrqn lihr dI nINh r~KI[

pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI loV srI dI mShUr pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh kMm muqwbk vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn hovygw[rweIf dw pRbMD hY[

nvyN vrkrW nUM kMm isKwieAw

idn-idhwVy bYNk AwP bVOdw ‘c l`KW dI lu`t

p~tI:-idn-idhwVy p~tI Sihr dI Anwj mMfI dy swhmxy pYNdI bYNk Aw& bVOdw AMdr hiQAwrbMd lutyry v~fI fkYqI krky l~KW rupey nkdI lY ik &rwr ho gey [bRWc mYnyjr kmldIp mnwiek ny d~isAw ik krIb 1:55 imMt ‘qy ipsqOlW smyq cwr lutyry bRWc AMdr dw^l hoey Aqy aunHW bYNk dy gwrf koloN hiQAwrW dI nok ‘qy rweI&l Kohx qoN bwAd bYNk kYSIAr Aqy aunHW aupr ipsqOlW qwx ky krIb 10-15 l~K rupey dI ngdI lu~t leI [

UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

jwvygw[

sMprk kro:604-897-5750 UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

Ph: 604.951.2905 Cell: 604.825.8588

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

Call Jaswinder (Jessie) Thandi

Cell: 604-377-2641 Bus: 604-951-2909 Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022 - B11

“QYlw ApxwE, vwqwvrx bcwE...” cIn ny BwrqI srh`d qy qwienwq do ku dhwky pihlW Aksr lok bwzwr qoN koeI vsqU Aqy GrylU swmwn Awid ilAwaux smyN Awpxy nwl GroN k~pVy dw jW ptsn kIqy hiQAwr bMd-rObot dw bixAw QYlw lY ky hI jWdy huMdy sn, pr AwDuinkqw dI id~K id`lI:-cIn ny iq~bq iv~c ‘ispwhIAW dy A`gy Aqy dOV iv~c bMdw AYsw KoA igAw ik GroN nwl QYlw lY ky jwxw hI Bu~l igAw Aqy QYly ƒ purwqnqw nwl joV ky dyKx l~g ipAw[ ies dw is~tw ieh inkilAw ik plwsitk dy ilPwiPAW dI vrqoN DVwDV hox l~g peI, pr plwsitk dy ilPwPy swfy vwqwvrx, DrqI, sIvryj dIAW nwlIAW, pwxI dy soimAW Aqy Avwrw jwnvrW leI jIA dw jMjwl bxn l~g pey[ dUsrw, plwsitk dy ilPwPy Awid ishq p~KoN vI shI nhIN smJy jWdy Aqy ienHW il&wi&AW ‘c pwey hoey swmwn dI koeI bcnb~Dqw nhIN ik shI slwmq Gry pu~j vI jwvy jW nhIN jo ik pYsy dy nukswn dy nwl nwl keI vwr iksy durGtnw ƒ vI jnm dy skdw hY[ ies leI cMgw ieho ho skdw hY ik AsIN swrI izMmyvwrI srkwrW jW dUsirAW ‘qy hI nw su~t ky Kud Awp ies pRqI Gysl v~txI bMd kr dyeIey Aqy GroN bwzwr Awid leI jwx smyN k~pVy jW ptsn dw QYlw Awid zrUr lY ky jweIey Aqy vwqwvrx ƒ gMDlw hox qoN bcweIey[ ies iv~c hI E-Filling of swfI, smwj dI Aqy vwqwvrx dI BlweI qy ^uShwlI ho skdI hY[ -mwstr sMjIv DrmwxI

• tYks irtrn PweIl krdy hW[ Tax Returns • buny `kkIipM g Aqy AkwaU N itM g srivs pwl ny srh~d ’qy cInI kbzy ’qy `p We are openculate • nvyN ieMmIgrWts Aqy sInIAr on weekends DwrI, pMj ijilHAW ’c fRYgn nyandkIqw kbjw istIjns leI Kws irAwieqW kwTmMfU:AwpxI srh~d ’c cInI kbzy bwry nypwl ny byS~k cu~pQuality Dwr leIServices hovy, pr keI mIfIAw irport ies dw ieSwrw krdIAW hn[ ienHW irportW At ’cReasonable d~isAw igAw hYRates ik cIn ny nypwl dy humlw, gorKw, dolKw qy isMDU pwl cOk smyq pMj izilHAW ’c kbzw kIqw hY[ ipCly swl sqMbr ’c nypwl srkwr ny humlw dy au~qrI ih~sy ’c siQq nypwl-cIn srh~d sbMDI AiDAYn leI gRih sk~qr dI AgvweI ’c s~q mYNbrI kmytI bxweI sI[

AujLawZ

robot qwienwq kr id`qy hn ijnw aupr srdI dw Asr nhIN[ienw robots nMY Kqrnwk hiQawrw nwl lYs kr id`qw hY[Bwrq ny doS lgwieAw hY ik cIn siQqI ƒ ivgwVn leI srh~d ‘qy mSIn gn nwl lYs robot Byj irhw hY[BwrqI mIfIAw irportW dy Anuswr, hiQAwrW Aqy splweI dovW dI FoAw-FuAweI krn dy smr~Q vwhn iq~bq leI rvwnw kIqy jw rhy hn, ijnHW dw v~fw ih~sw srh~dI KyqrW iv~c qwienwq kIqw igAw hY ij~Qy cInI sYink BwrqI sYinkW nwl tkrwau dI siQqI iv~c hn[Swrp klo nvW hiQAwr ijs ƒ vwierlY~s qrIky nwl hYNfl kIqw jw skdw hY Aqy lweIt mSIngn nwl lYs hY, Aqy mUl-200, jo mnu`K rihq iflIvrI tr~k hY Aqy hiQAwrW nwl vI lYs kIqw hY[ cIn hux POjW mnu`K rihq vwhnW qy jMg lvn leI roibt dI splweI kr irhw hY, jd ikmnu`K rihq roibt dy ipCyy POj dIAW v`fIAW qopW qwienwq hn[

Bwrq nMbr vMn:cIn nMU C`ifAw ip`Cy

nvIN id~lI:Bwrq iv~c nvyN swl dy idn 60,000 b~icAW ny jnm ilAw hY[ jo dunIAw iv~c sB qoN v~D hn[ jnm lYx vwly b~icAW dI igxqI, hwlWik, 2020 dy mukwbly 7,390 G~t hY[XUnIsyP dI irport Anuswr, ies swl 1 jnvrI ƒ A~Dy b~icAW dy jnm 35,615 dy nwl Bwrq qoN bwAd cIn hY[

Tax & Accounting Services

• Reliable • Professional • Confidential

(we provide first couple of month's service free)

We are a book-keeping & tax company in BC. We provide professional bookkeeping and tax services to Small Business and Individuals in person and remotely. Our mission is you stay focussed on what you do best running your business. Reduce your accounting and administrative costs, automate your bookkeeping with latest accounting software. We take time to understand what you need to deliver in a way that keeps your business running clean, correct and compliant. Our pricing allows you to keep your costs in control.

Contact: Gurbachan Aujla

604-504-1657, 604-835-3693

BSMT 2357 Bevan Cres, Abbotsford V2T 3Z4 Email:aujlagee@shaw.ca

18 March

Jordan Mattress ONKAR TRAVEL .

Ekwr trYvl VOGUE vrkrW dI loV SOFA DESIGN

AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

2 lukySnW quhwfI syvw ivc

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM hr qrW dy kwimAW dI loV hY[ 1. soPy dy Prym bxwaux vwly vrkr 2. k`pVy dI kitMg krn vwly vrkr 3. islweI krn vwly vrkr 4. k`pVw cVwaun vwly vrkr 5. mYtirks bxwaux leI vI vrkr * vDIAw qnKwh Aqy byiniPts

Call: 604.501.1010

Awp Aw ky AplweI kro: 13137-82ey AYvyinaU srI jOrfn soPw vwlI iblifMg

K190620

B12 - The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022

AO r q ƒ EprI SY A dy Brm qo N mu k q kIqw tr`k qWqirkW, AKO q I isAwixAW, bwibAW duAwrw hr qrHW dI ibmwrI, ruky hoey kMm, ‘kry krwey’ EprI SYA dw Asr Kqm jW G~t krnw Awid AlwmqW dw izkr krky gwrMtI Sudw ielwj krn dw dwAvw krn Aqy ie~k vwr mOkw dyx dI g~l khI huMdI hY[ keI vwrI qW mShUrI iv~c kwrn d~sx dw kMm muPq Aqy isr& ielwj krn dI hI PIs dw izkr huMdw hY[ Awm qOr ’qy ieh pySwvr lok qzrby kwrn qy lokW dy lweIl~g suBwA kwrn mwihr ho jWdy hn Aqy Awey ‘gwhk’ qoN ausdI pirvwrk, AwriQk Aqy mwnisk hwlq bwry sOiKAW hI jwxkwrI pRwpq kr lYNdy hn qy iPr bhuq swrIAW golmol g~lW krky, ijMnHW dy keI swry ArQ bxdy huMdy hn, d~sdy hn[ gwhk Awpxy Awp hI Awpxy au~qy Fukdw ArQ k~F lYNdy hn[ Awm krky ieh swry pwKMfI du~KW-qklI&W leI iksy guAWFI ƒ izMmyvwr Tihrwaudy hn, gRihAW dy kRop hox dI g~l jW gRihAW dw auhnW dI rwSI dy AnukUl nw hoxw, iksy dw KuvwieAw, iksy dw krwieAw, tUxw t~ipAw Awid vrgIAW JUTIAW g~lW dsdy hn[ ijnHW ƒ duKI hoieAw mn bhuq jldI svIkwr kr lYNdw hY[ bhuq swrIAW g~lW jW Biv~K -bwxIAW kudrqI hI jW mOkw-myl dy qOr qy hI shI ho jWdIAW hn ijvyN ik pws/PylH hoxw, lVkw/lVkI hoxw, kwrobwr dw c~l pYxw, nOkrI dw iml jwxw, pirvwrk sm~isAw dw h~l ho jwxw Awid-Awid[ ies kwrn gwhk dw ivSvws AijhIAW SkqIAW iv~c p~kw ho jWdw hY[ smwj dw v~fw ih~sw, AwpxIAW sm~isAwvW dy Asl kwrn l~Bx qoN Asmr~Q hox kwrn, ienHW pwKMfIAW v~l quirAw rihMdw hY[ pVqwl krky ivSvws krn dI g~l qW Ajy bhuq dUr hY[ ies qrHW dy kys Aksr qrkSIl suswietI kol AwauNdy rihMdy hn[ aunHw iv~coN iksy duAwrw’ kIqy krwey ‘qy ‘EprI SYA ‘dy Asr dw Brm pwly pirvwr dy iek kys quhwfy nwl nwl sWJw kr irhw hW[ ipCly swl qrkSIl suswietI kol ie~k AOrq AweI qy kihx l~gI, “swfI ƒh dy b~cw hox vwlw hY[ iksy ny ku~J krvw ‘qw[ AsIN bhuq swry isAwixAW kol jw cu~ky hW, pr ikqoN vI &rk nhIN pY irhw[ ausƒ dOry pYNdy ny[” aus ny jo ku~J d~isAw, sux ky mn ƒ bhuq Tys phuMcI[ aus ny ikhw, “BweI auh kihMdy ny quhwfI bhU ƒ EprI SYA rUpI kcIl icMbVI hoeI AY[ iksy ny gMd dI DUxI dyx leI

ivcoN EprI SYA dw fr dUr kIqw qy iPr ienHW kwlpink cIzW dI AslIAq’ g~lbwq ivDI ‘rwhIN ausƒ d~sI[ ausƒ smJwieAw igAw ik filvrI qoN frn dI loV nhIN[ ausƒ pu~iCAw igAw ik GridAW v~loN muMfy - kuVI bwry koeI g~l qW nhIN c~l rhI! qyrw shurw pirvwr isr& muMfy dI ie~Cw qW nhIN kr irhw ? aus

esMs srP 00

PrI eyAr bRyk kors

ikhw, AsIN auh vI kIqw[ iksy ny gMdI ju~qI suMGwaux ƒ ikhw, AsIN auh vI kIqw[ iksy ny BUq Bjwaux leI gMdI ju~qI mUMh iv~c pwaux leI ikhw, AsIN auh vI kIqw[ ie~k vwrI qW ‘isAwxy’ ny ies ƒ icmitAW nwl bhuq ku~itAw[ iksy ny vwl iK~cy[ ie~k isAwxw ies ƒ grm koilAW ‘qy KVHwauxw cwhuMdw sI, pr AsIN Aijhw nhIN hox id~qw[ swfy ipMf kulivMdr mwstr ny quhwfI d~s pweI hY[ so, BweI AsIN bhU dy ielwj leI quhwfy kol Awey hW[” AsIN ikhw k~lH nMU quhwfy Gr AwvWgy[ mYN Awpxy qrkSIl swQIAW nwl mIitMg krky swrI g~l sWJI kIqI[ qrsym , gurdIp isMG lihrw,kirSn isMG qy mYN Agly idn pIVq pirvwr dy Gr jwx dI slwh krky svyry hI sbMiDq Gry jw phuMcy[ AsIN mnoivigAwnk qy ivigAwnk p~K qoN kuVI dy fr dw kwrn jwxn dI koiSS kIqI[ jwxkwrI lY ky pqw l~igAw ik lVkI dI pihlI filvrI sI qy ies sbMDI aus dy mn iv~c qrHW-qrHW dy i^Awl AwauNdy sn[ bwkI dw fr qW AKOqI isAwixAW ny aus dy mn iv~c Br id~qw sI[ pirvwr AMD - ivSvwsI sI, ijvyN - ijvyN AKOqI isAwxy frwauNdy rhy, auh krdy rhy qy gYr ivigAwnk FMg nwl ielwj Aqy lu~t krwauNdy rhy[ ‘isAwixAW’ ny r~j ky aunHW ƒ lu~itAw[ AsIN fr dy kwrn jwx cu~ky sW[ ausdIAW A~KW bMd krvw ky ausdy mn

Driving Training 5, 7

Needed Part time/Full time Class 1 Professional Instructor

LANGLEY BANQUET

AsIN kwr, b`s, tr`k, motrsweIkl trylr Awid dy Comprehensive Knowledge tYst dI iqAwrI krvwauNdy hW

qjrbykwr ieMstrktr, vDIAw ryt Oky ivswKI dy m spYSl fIl

Tel:778-953-1469

#328-8128 128St Surrey (Payal Bussiness Center)

Surrey BC

6 DAY TIFFIN SERVICE

jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

AsIN Knowlege Test dI iqAwrI pMjwbI ivc vI krvwauNdy hW

ICBC Certified Driving School HALL B and H Driving School Inc.

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvyN

ny ikhw “ myrw shurw pirvwr bhuq cMgw hY[ myrw bhuq izAwdw iKAwl r~Kdw hY[ swirAW v~loN mYƒ pUrw mwx - siqkwr imldw hY[ myrw Grvwlw myrw bhuq iKAwl r~Kdw hY[ mYƒ filvrI dw fr l~igAw rihMdw hY[ myry mn iv~coN ieh g~l jWdI nhIN[ ipCly swl swfI guAWFx dI filvrI nwl mOq

4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

Driving Training 5, 7

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

Certified Instructor Reasonable Rates

Punjabi Speaking Car Available for Road Test

qjrbykwr ieMstRktr koloN kwr clwauxI is`Ko[ swfy ryt vwjb hn Aqy AsIN pMjwbI boldy hW[ rof tYst leI kwr vI aupl`bD hY[ sMprk kro :

604-807-2296

2310

The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022 - B13

AMimRqsr ‘c l`gy ibkrm mjITIAw lwpqw dy postr

AMimRqsr:pMjwb ‘c pMjwb ivDwnsBw coxW 2022 ƒ lY ky mwhOl grmwieAw hoieAw hY[ nwl hI coxW dOrwn nSw qskrI dw mwmlw vI kwPI BiKAw hoieAw hY[ d~s deIey ik SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgU ibkrm isMG mjITIAw dy iKlwP fr~g qskrI dw mwmlw drj kIqw igAw hY[ijs qoN bwAd ibkrm isMG mjITIAw ik~Qy hn A~jy q~k pqw nhIN l~g pw irhw hY[ aunHW dI lgwqwr Bwl kIqI jw rhI hY[d~s deIey ik AMimRqsr dy srkt hwaUs dy nyVy ibkrm isMG mjITIAw dy muV qoN lwpqw dy postr l~gy hn[

kwlIcrn mhwrwj dy 50 smrQkW ’qy mwmlw drj

ieMdOr:mhwqmw gWDI ivruD ivvwidq itpxI krn dy doS ’c igR&qwrI qoN bwAd jyl ’c bMd kwlIcrn mhwrwj dy smrQn ’c ibnW pRSwsn dI mnzUrI dy pRdrSn kIqy jwx ’qy ieMdOr puils ny AiKl BwrqI ihMdU mhwsBw Aqy iek hor ihMdU sMgTn bjrMg sYnw dy krIb 50 vrkrW ivruD mwmlw drj kIqw hY[ puils dy iek AiDkwrI ny somvwr ƒ ieh jwxkwrI idqI[ CotI gvwltolI puils Qwxy dI ieMcwrj sivqw cODrI ny d`isAw,‘‘AiKl BwrqI ihMdU mhwsBw Aqy bjrMg sYnw dy krIb 50 vrkrW ny AYqvwr ƒ rIgl cOrwhy ’qy ibnW pRSwsn dI mnzUrI dy pRdrSn Aqy nwrybwzI kIqI[

bwdl, kYptn Aqy cMnI dIAW srkwrW ny iensw& nwl kIqw iKlvwV:dl Kwlsw

kotkpUrw (guirMdr isMG):dl ^wlsw ny A~j brgwVI Aqy bihbl klW dIAW mMdBwgIAW Aqy ihrdy-vyidk GtnwvW ’c pMjwb dIAW lgwqwr bdldIAW srkwrW qy iensw& qoN iknwrw-kSI krn leI iq~Kw hmlw boilAw[ bihbl klW iensw& morcy ’c pIVq pRvwr nwl iekjutqw pRgtwaux Aqy morcy ’c SmUlIAq krn leI Awey dl ^wlsw dy AwgU kMvrpwl isMG ib~tU ny ikhw ik pMjwb dIAW AkwlI Aqy kWgrsI srkwrW ny brgwVI Aqy bihbl klW GtnwvW ’c iensw& dw kyvl glw hI nhIN Gu~itAw, sgoN iensw& nwl iKlvwV vI kIqw hY[aunHW ikhw

ho geI sI[“ AsIN aus ƒ smJwieAw ik qyry shurw pirvwr ƒ qyrI filvrI hspqwl iv~c krvwaux bwry khWgy[ iksy isAwxI lyfI fwktr nwl lgwqwr sMprk iv~c rihx leI khWgy[ aunHW AOrqW nwl hI AijhI mMdBwgI Gtnw vwprdI hY, ijhVy pirvwr fwktrW dy sMprk iv~c nhIN rihMdy[aus dw murJwieAw ichrw iKV igAw qy muskrwhtW ivKyrn l~igAw[ fr KMB lw ky au~f cu~ikAw sI[ ausƒ izMdgI dI AslIAq qy BUqW - pRyqW dI AxhoNd bwry d~sxw ,aus au~pr fUMGw Asr pw irhw sI[ AsIN aus ƒ pu~iCAw, “hux qUM ikvyN mihsUs kr rhI AYN ?” aus ny ikh , “AMkl, qusIN mYƒ bcw ilAw, ienHW nwmurwd AKOqI isAwixAW ny qW mYƒ mwr hI dyxw sI[ -mwstr prm vyd qrkSIl AwgU

ik ies ƒ XkInI mMinAw jw skdw hY ik aukq ieh dovyN (byAdbI Aqy golIkWf) kys iksy qnpqn nw l~g skx ikauNik dovyN pwrtIAW dIAW srkwrW dy fyrw isrsw dIAW votW Aqy puils &ors ƒ Apxy h~k ’c Bugqwaux leI ihq sWJy hn[ kMvrpwl isMG ny bihbl klW golIkWf dy pIVq pRvwrW dI dSw pRqI AsMvydnSIl Aqy ZYr-sMjIdw rveIAw Apxwaux leI pMjwb dy mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI dI iq~KI Awlocnw kridAW doS lwieAw ik auh vI pihly mu~K mMqrIAW vWg iensw& dyx qoN BgOVy hn[

milk dI byv&weI dI qsdIk kr skdy hn kSmIr dy lok:aumr

sRIngr:-nYSnl kwnPrMs dy AwgU aumr Abdu~lw ny ikhw ik myGwilAw dy rwjpwl s~iqAw pwl milk ny ‘ijs QwlI ’c KwDw ausy iv~c Cyk krn’ dI khwvq ƒ s~c kr ivKwieAw hY[ aumr ny zor dy ky AwiKAw ik milk ’qy XkIn nhIN kIqw jw skdw qy kSmIr dy lok ies dI qsdIk kr skdy hn[ jMmU kSmIr dy swbkw mu~K mMqrI ny milk dy hvwly nwl tvIt kIqw, ‘‘ieh S^s iksy vyly jMmU kSmIr iv~c (kyNdr srkwr dw) h~QTokw sI qy hux auhny ausy h~Q ƒ v~F KwDw hY, jo aus dy mUMh ’c burkI pwauNdw sI[ jMmU kSmIr dy lok sRI milk dy byv&w hox dI qsdIk kr skdy hn[’’

niSAW qoN Cutkwrw pwEu

jy qusIN Srwb jW nSy C`fxw cwhuMdy ho qW AsIN quhwfI m`dd kr skdy hW[ A~j hI Aw ky imlo[

Hiring

Team Owner Operators

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time off  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

Night and Day Recovery Centre Surrey’s Choice Rehabilitation Centre

C: 778-855-3172, F: 778-395-4113 14688-106 Ave. Surrey BC

info@nightanddayrecovery.ca

www.nightanddayrecovery.ca

B14 - The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022

The Builder's Direct Experienced & Honest

Bath & Kitchen Fixtures

is`K kOm dy nwnkSwhI kYlMfr muqwbk 5 jnvrI nUM dsm ipqw srbMsdwnI sRI gurU goibMd isMG dy pRkwS idhwVy dIAW

Awp sB sMgqW nUM l`K l`K vDweIAW primMdr isMG

hrjIq isMG shoqw

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022 - B15

Dev Bros Custom Tailoring

‘dyv bRdrj’ kotkpUrw vwilAW dw nvW stor hux AYbtsPorf ‘c We Specialize In

*Men’s & Women’s Clothing *Custom Tailoring, *Source of Bridal Wear *Party Dresses, *Punjabi Suits For Fashion Freaks qusIN ieQoN mrdW dy sUt, Groom Wedding Dress, kurqy pjwmy, lyfIj sUt, Bride Wedding Dress latest ifjweInW ivc KrId skdy ho

Phone:604-880-8434

#118, 32083 Hillcrst Ave, Abbotsford

HIGHWAY RANGER TRUCKING LTD.

DRIVERS WANTED/frweIvrW dI loV Driver & Owner Operators wanted 8 US and Canada Wide 8 Dedicated Drivers Required 8 All facilities available 8

8 frweIvrW Aqy anr auprytr dI

loV hY

LMIA Available LMIA auplbD hn

8 anr auprytr pr mIl Aqy ryivnau

qy kMm kr skdy hn

8 pUry AmrIkw Aqy kYnyfw iv`c kMm 8 swrIAW shUlqW aupl~bD hn

California to BC dedicated run BC to CA and CA to BC

Company Drivers \ kMpnI frweIvr - Canada (Singles) up to 50 cents per mile.

- USA (Singles) up to 54 cents per mile.

- Canada (Teams) up to 50 cents per mile.

- USA (Teams) up to 58 cents per mile.

7404, King George Blvd, Suite 200 Surrey BC V3W 1N6

Phone : 604-503-2618 / FAX : 1844-269-9722 Email : dispatch@highwayrangertrucking.com Web : highwayrangertrucking.com

B16 - The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022

dyg qyg Pqih

pMQ kI jIq

gurduE`r` s`ihb klgIDr drb`r

30640 bilaUirj frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. Pon (604)504-5530

hPqwvwrI pRogrwmW dw vyrvw *8 jnvrI idn Sincrvwr sv. gurpRIq isMG bopwrwey dy AMqm sskwr ayuprMq gurUGr ivKy auhnW nimq rKwey sihjpwT dy Bog Aqy AMqm Ardws svyry 11 vjy hovygI[ *8 jnvrI idn Siuncrvwr Swm 3 vjy s. AmrIk isMG is`DU pirvwr v`loN suKmnI swihb dy pwT Aqy gurU ky lMgr hoxgy[ *9 jnvrI idn AYqvwr s. gurdIp isMG srW pirvwr v`loN gurUGr ivKy svyry 9 vjy suKmnI swihb dy pwT krvwey jwxgy[ *9 jnvrI idn AYqvwr svyry 10 vjy qoN dupihr 12 vjy q`k hPqwvwrI dIvwn sjxgy[ *9 jnvrI idn AYqvwr Swm 5.30 vjy s. kuldIp isMG FINfsw Aqy bIbI gurbKS kOr FINfsw pirvwr v`loN gurUGr ivKy suKmnI swihb dy pwT krvwey jwxgy Aqy lMgrW dI syvw hovygI[

gurduAwrw swihb ivKy hwjrI Br rhy pRcwrk isMG rwgI jQw: BweI hrpwl isMG jI hzUrI rwgI sRI drbwr swihb kQw vwck: BweI hrjIq isMG jI nwBw

jrUrI bynqI:

rwgI jQw: BweI mihMgw isMG jI pitAwly vwly

koivf-19 dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw kro[ G`t qoN G`t qoN 6 Pu`t dI dUrI bxw ky r`Ko[ gurduAwrw swihb ivKy mwsk qy sYnItwiezr auplbD hY[

gurduAwrw swihb ivKy pRogrwm bu`k krn leI sMprk kro jI

gurduAwrw swihb:604-504-5530, blvIr isMG bnvYq (mu`K syvwdwr) 778-636-4247 jsbIr isMG pMnU:604-807-4540, igAwnI prdIp isMG (mu`K gRMQI):778-684-6006

ArMB sRI AKMf swih

08 jnvrI idn Su~krvwr svyry 9

The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022 - B17

Kwlsw dIvwn suswietI inaUvYst gurdvwrw suK swgr ivKy sRI gurU goibMd isMG jI dw Awgmn purb DUm Dwm nwl mnwieAw igAw

inaUvYst:is`KI pRcwr dw sQwpq kyNdr gurdvwrw ‘suK swgr’ Kwlsw dIvwn suswietI inaU vYst (bIsI) ivKy sRI gurU goibMd isMG jI dw Awgmn purb 5 jnvrI idn buDvwr nMU DUm DUm nwl nwl mnwieAw igAw[3 jnvrI sRI AKMfpwT swihb ArMB kIqy gey[ 5 jnvrI nMU Bog aupRMq dIvwn sjy[sRII drbwr swihb AimRqsr jI dy swbkw hjUrI rwgI BweI kuldIp isMG Aqy rwgI BweI surjIq isMG id`lI vwilAW ny kIrqn kIqw[sYktrI BweI mndIp isMG gosl ny styj dI syvw inBweI[gurU ky vzIr BweI suirMdr isMG jI ny Ardws kIqI[BweI suirMdr pwl isMG ny rsIdW k`tx Aqy pRogRwm mYnyj krn dI syvw inBweI[m`uK syvwdr BweI hrBjn isMG Atvwl Aqy KjwncI jspwl isMG cwhl jI ny swrw idn sMgqW dI syvw krky lwhw pRwpq kIqw[BweI byAMq isMG jI ny swrw nmkAweI is`t sMgBY qWx nMUo-iqlkx AYnidn Awr Brwvoqo!N bcwieAw[TMf Aqy vIkfyA hox dy bwvjUd v`fI igxqI iv`c sMgq phuMcI[

ieMfIAw dy byloVy c`kr Gtwvo!!! ijvyN jmHWbMdI, igrdwvrI, ieMqkwl bYA, gihny, qksIm jW qbdIl mlkIAq Awid

pMjwb dI quhwfI zmIn nwl juiVAw koeI vI kMm jW mslw hovy swbkw sInIAr AiDkwrI Aqy pMjwb rYvyinaU dy mwihr

s. hrcrn isMG sMDU pI sI AY~s (irtw:) nUM Pon kro: jW eImyl kro

604-518-3637

hssandhupcs@gmail.com

FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS

In Cloverdale & South Surrey

CLOVERDALE VILLAGE

Dr. Inderpreet Sandhu BDS, DDS

DENTAL Services Provided

· Dental Exams/X-rays

· Dental Fillings

· Extractions/Oral Surgery

· Teeth Whitening

· Cleaning & Polishing

· Crowns & Bridges

· Dentures & Mouth Guards

· Root Canal Treatment

A House of Family Dentistry 5635 - 176A Street, Surrey, BC (across the street from Cloverdale Library) Cloverdalevillagedental@gmail.com

604-579-0102

(#10 Hwy

B18 - The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022

The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022 - B19

‘sB kuJ lutw ky hoS myN Awey’

Bwjpw pMjwb ’qy kbzy Kwqr lwlc Aqy frwvy dI nIqI ’qy au~qrI:bwdl pMjwb dy lok hmySW julmW ƒ sih ky h~k-s~c leI fty hn[ A~j pMjwb dy Avwm leI pMjwb Aqy pMjwbIAq ƒ bcwaux Kwqr v~fI pRIiKAw

dI GVI hY[ aunHW ikhw ik pMjwb ’qy kbzw krn Kwqr id~lI AwDwrq iqMn-iqMn srkwrW srgrm hn[

Sona Chandi

Jewellers Ltd.

Specializing In: 22K & 24K Indian Jewellery * EsIN nvyN qoN nvyN ifz`eIn` iv@c quh`fI mnpsMd dy gihxy iqE`r krdy h~ * s`fy kol kuE`ltI r`SI n@g v`ijb kImq~ qy lvo

* EsIN Epryjl vI krdy h~ * EsIN gihxy irpyEr vI krdy h~ f~bvwlI:Bwjpw ’c Swml hox vwly AwgUAW ƒ kyNdr srkwr id~qy jw rhy jY~f sur~iKAw kvc dy g~&y bwry swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl dw kihxw hY ik Bwjpw pMjwb ’qy isAwsI kbzy Kwqr lwlc Aqy frwvy dI nIqI ’qy au~qr AweI hY[ sRI bwdl ny ikhw ik mnijMdr isMG isrsw AkwlI dl dw bhuq qkVw AwgU sI, ausƒ frw

ky jylH jW Bwjpw iv~coN ie~k rwh cuxn leI AwiKAw igAw[ ausny Bwjpw ’c rlx dw PYslw lY ilAw[ kyNdr srkwr leI jY~f sur~iKAw iksy dyxw v~fI g~l nhIN huMdI[ies p~qrkwr nwl isMGyvwlw ivKy g~lbwq ’c sRI bwdl ny pMjwb dy AwgUAW ƒ Bwjpw dy fr Aqy lwlc vwly dovyN qrIikAW qoN bcx dI nsIhq id~qI[ aunHW ikhw ik ieiqhws vgwh hY ik Kwlsw pMQ Aqy

2022 ivc koronw ƒ Kqm kr skdy hW:ivSv ishq sMgTn

nvIN id~lI:ivSv ishq sMgTn dy fwierYktr jnrl ny iek vwr iPr duhrwieAw hY ik AsIN 2022 ivc koronw ƒ Kqm kr skdy hW pr ies dy leI dunIAw ƒ iml ky kuJ smUihk kMm krnw hovygw[nvyN swl dy mOky ‘qy sMdyS idMdy hoey[ ivSv ies mhwmwrI dy qIjy swl ivc dwKl ho irhw hY[ Aijhy ‘c A~j vI ieh swfy leI cuxOqI bxI hoeI hY[ aunHW ikhw ik 2022 ivc AsIN AwswnI nwl koronw ƒ Kqm kr skdy hW[v`K v`K dySw dy grIb lokW nMU vYksIn id`qI jwvy qW mhWmwrI cyqI Kqm ho skdI hY[

604-502-9293

#19-8430-128th St., Surrey BC

www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC LTD. Denturists Are Denture Specialist

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW • Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards

2018

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

hW

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

B20 - The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022

Awpxy hI ‘jYn’ ‘qy Cwpw mrvw bYTy Bwjpw vwly

jlMDr (Ainl jYn)AwiKrkwr smwjvwdI pwrtI (spw) nwl juVy pI. jYn dI irhwieS ‘qy vI Awmdn kr ivBwg dw Cwpw pY igAw[ ipCly idnIN iek hor pI. jYn dy Gr Cwpw ipAw sI, ijs bwry mIfIAw rwhIN pRcwirAw igAw ik auh smwjvwdI pwrtI nwl juVy hoey hn[ ^ud pRDwn mMqrI nirMdr modI Aqy gRih mMqrI Aimq Swh ny AwpxI rYlIAW ‘c vI iehI kihMidAW spw ‘qy qnz k~isAw sI, pr bwAd ‘c jdoN ^ulwsw hoieAw ik ijs dy Gr Cwpw ipAw hY, auh qW Bwjpw nwl juiVAw hoieAw ieqr kwrobwrI hY[ Bwjpw dI burI qrHW byie~zqI hoeI Aqy mIfIAw

ƒ vI ^wmoS hoxw ipAw[ drAsl dovyN pI. jYn kwnpur dy rihx vwly hn Aqy dovyN ieqr dy kwrobwrI hn[ spw vwly pI. jYn Bwv puSprwj jYn ny kuJ smW pihlW ieqr bwzwr ‘c pyS kIqw sI[ hux aunHW dI irhwieS ‘qy Cwpw ipAw hY[ Su~krvwr ƒ puSprwj jYn Aqy kuJ hor kwrobwrIAW dI irhwieS ‘qy Awmdn kr ivBwg ny CwpymwrI kIqI[ ies qoN pihlW pIXUS jYn dI irhwieS ‘qy jI.AYs.tI. Aqy Awmdn kr ivBwg ny Cwpw mwirAw sI, ijs ‘c 200 kroV rupey dy krIb nkdI Aqy 60 ik~lo qoN izAwdw sonw zbq hoieAw sI[ hwlWik hux ikhw jw

modI ƒ cIn dw nW lYx qoN Srm AwauNdI:KVgy

nvIN id~lI:cIn srkwr v~loN Aruxwcl pRdyS dy 15 sQwnW dy nWA bdlx qoN bwAd kWgrs ny modI srkwr dI BwrqI Kyqr dI zmIn hV~px leI cIn dw nWA lYx qoN ip~Cy htx leI Awlocnw kIqI[rwj sBw ‘c ivroDI iDr dy nyqw m~ilkwrjun KVgy ny ikhw—cIn Aruxwcl pRdyS ‘c 15 sQwnW dw nWA bdl irhw hY[sYtylweIt qsvIrW ‘c hwl hI ‘c idKwieAw igAw sI ik cIn ny swfy Kyqr ‘c do ipMf vI bxwey hn [pRDwn mMqrI nirMdr modI qy Bwjpw dy nyqw cIn dw nWA lYx qoN Srmw rhy hn[auh cIn v~loN BwrqI zmIn hV~px qoN ienkwr krdy hn [ ieh pRqIikirAw audoN AweI hY, jdoN Awpxy nvyN srh~dI kwƒn ƒ lwgU krn qoN pihlW cInI srkwr ny Awpxy nkSy ‘c Aruxwcl dIAW 15 QWvW dw nWA bdl id~qw [

Easy Learning DRIVING SCHOOL

rof tYst 'c quhwfI kwmXwbI Aqy swirAW dI sur`iKAw hI swfw tIcw hY Instructions in English, Punjabi & Hindi

• ICBC Certified • Pick Up & Drop Off Service • Class 5 & 7 Learner License Instructor • Dual Control Cars • Ladies Instructor

$

35/hr

kwrobwrI puSprwj jYn dy knOj siQq Gr qoN ielwvw kwnpur, hwQrs, noiefw Aqy AMbyfkr ngr ‘c vI aunHW dI &YktrI Aqy d&qrW ‘c CwpymwrI hoeI[ ies pUry ik~sy qoN zwhr huMdw hY ik kyNdr srkwr AwpxIAW eyjMsIAW dI ivroDI dlW i^lw& coxW smyN iks h~d q~k vrqoN krdI hY[

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

• AwtomYitk hweIvy tr`k-no gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUt krvwayuN r nwl dy hW

LUCKY'S A to Z DRIVING SCHOOL

G`t smyN Aqy pRBwivq qrIky nwl frweIivMg is`Kx leI Pon kro

Cell: 604.352.3768

irhw hY ik jI.AYs.tI. dI tIm ny nkdI pYsy ƒ ‘trnEvr’ mMn ilAw hY[ ies qrHW Bwjpw nwl juVy pIXUS jYn dy mwmly ‘qy prdw pwaux dIAW koiSSW SurU ho geIAW hn[ pihly Cwpy dy A~T idnW bwAd Awmdn kr ivBwg ny AwpxI ‘ZlqI’ suDwrI Aqy spw dy ivDwn kONslr (AYm.AYl.sI.) Aqy

easylearningdriving@gmail.com H06/22

Lucky

604-614-5365

Unit 15 - 8388 128 St., Surrey

Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022 - B21 ieh nw rih hMux nr geIAW[ jmIArW mr geIAW…… loko, jmIArW mr geIAW[ blvMq srW (m`doky) 604-217-0177

kwiv ikAwrI nvyN swl dw gIq

ikrq krW qy vMf ky KwvW burw nw socW, Blw kmwvW nw iksy dw idl duKwvW sB dw Blw krweIN mwilkw ,ArjW ny AYsw swl ilAweIN milkw ,ArjW ny is~Dy kMmI lweI milkw , ArjW ny mwipAW dw siqkwr krW mY nw DMn dw hMkwr krW mY DIAW ƒ vI ipAwr krW mYN pu~q vI JolI pweIN mwilkw ,ArjW ny AYsw swl ilAweIN pwqSwh , ArjW ny kdy iksy dw h~k nw mwrW dUr hI r~KIN nPrq KwrW nwl qyry hI juV jwx qwrW , ego dUr BjweIN mwilkw , ArjW ny is~Dy rsqy pweIN mwilkw , ArjW ny

Aml krW mY bwxI pVHky sdw hI KwvW imhnq krky sIs JukwvW qyry dr qy dr dr nw BtkweIN pwqswh, ArjW ny AYsw swl ilAweIN mwilkw ,ArjW ny jyhlW ivcoN isMG kFwvIN byAdbIAW bMd krwvIN kulvIr kronw dUr BjwvIN ikswnW dI Pqih krweIN vwihgurU, ArjW ny[ kulvIr isMG fwnsIvwl 778 863 2472

dyS dw kilAwn

l~gdw T~gW qy lotUAW A~q cu~kI, hr QW s~c qy kUV Asvwr id~sdw[ idsdy Drm qy krm kƒn ivkdy, l~Qw hyT qoN hyT ikrdwr id~sdw[ kwly DMdy dI cVHI Asmwn gu~fI, cldw zorW qy cor bwzwr id~sdw[ QW QW kuPr qy JUT ibAwn bwzI, jIxw jMqw dw bVw duSvwr id~sdw[ au To ikrqI ikswno qy nOjvwno, iml dyS dw AwpW kilAwn krIey[ C~f ky cODrW in~jI suAwrQW ƒ, au cI hor vI ies dI Swn krIey[ l~gdw suxidAW lokIN qW hoey bu~Fy, nhIN lwirAW dw AMq Sumwr id~sdw[ cmcy hwkmW dy pINdy ny pYr Do Dy, lYNdw lokW dI koeI nW swr id~sdw[ hoieAw rwj ey irSvqW vFHIAW dw ruldw ikrqI ey sry bwzwr id~sdw[ l~gdw AxK zmIr ny fu~b c~ly, byVw dyS dw huMdw nw pwr id~sdw[ pYsy leI AsUl nw hoey ivkrI, au~cw Awpxw AYsw eImwn krIey[ iBRStwcwr dw hovy nw koVH ij~Qy, AYsw dyS ƒ surg smwn krIey[

igAwn isMG kotlI vYnkUvr

jmIArW dI mOq

loko, jmIArW mr geIAW[ lwlc dy fUMGy swgr AMdr, lUx dy vWgUM Kr geIAW[ jmIArW mr geIAW…… klH ijhVw sI v`fw duuSmx, A`j auh dy jw pYr PVy[ A`g dy BWbV vrgIAW rUhW, br& dy vWgMU Tr geIAW[ jmIArW mr geIAW…… kMuFIAW mu`CW aucy ruuqvy, gYrq ikqy vI idsdI nhIN, Srm-ihXw dy gihxy lwh ky,

gYr dy pYrIN Dr geIAW[ jmIArW mr geIAW…… ic`ty dwhVy kbrI l`qW, kuursI Ajy vI BuldI nhIN[ ijq dy nwhry G`ty rul gey, lwlc A`gy hr geIAW[ jmIArW mr geIAW……

Qu`kW,Qu`k by-gYrq bMdy, Awpy hI hux c`t dy pey[ pySw-Kor vysvW vwGMU, ijsm nMgyrw kr geIAW[ jmIArW mr geIAW……

DrmoN krmoN SrmoN hIxyN, lwlc-Kory ieh bMdy[ mMUh ivc Gwh lY mw&I mMgx, ieh duSmx dy Gr geIAW[ jmIArW mr geIAW…… iejq-dwr nwr dy vWgUM, iek auqy ieh itkdy nhIN[ bdkwr iksy AOrq dy vWgMU, keI keI bMdy vr geIAW[ jmIArW mr geIAW…… 'kTIAW hoeIAW iPrn tolIAW, Lutx leI pMjwb myrw[ Drm AsQwnI dgw kmw ky, Awpxy boJy Br geIAW[ jmIArW mr geIAW…… ''srW'',ijQy nr KVH jWdw hY, pYr ipCW vl ptdw nhIN[ ienHW nMU huMx kI AwKIey,

mubwrk nvW swl 2022

nzm

^uSIAW KyiVAW dw ^Yr mkdm ciVHAw qvwrIKI nvW swl ijhVw [ bhwrW bihkIAW vihx v~jd -ey rUhW rMgIAW BirAw Awx ivhVw[ jlvy jmwl dw Aw&qwb jwpy, mihrm mihqwb idsy mu~K qyrw[ husn ihAw dw AYsw sumyl hoieAw, qk~l& leI nw koeI kry jyrw[ cVHIAW hsrqW hVHW vWg Xwro , bMinHAW rMgmMc dw Awx Gyrw[ jMnqoN ApsrW Aw crn pwey, Awgwz-ey-ieSk dw hoieAw svyrw[ sjI subh dmky vWg dulhn, CwieAw sohixE! srUr bQyrw[ nzr inAwmqW subhwn A~lHw , ipAwr vMfdw rhy Awvwm qyrw[ burI nzr nw l~gy sWJW sUcIAW ƒ , sIs isdk sijAw sbr ishrw[ imhnqkS ikswnW dI duAw ieho, ' kwhloN ' dys ivdyS vsx qy vsy pMjwb myrw [ inrml isMG kwhloN, DnOlw mMfI (brnwLw)[ mo:975891-75819

quh`fy k`nUMnI m`milE~ ivc num`ieMdgI Eqy m`ihr sl`h mSvr`

nvW swl mubwrk

hr jIv qy jMq pRwxIAW ƒ, nvyN swl dI l`K vDweI hovy[ l~K rihmqW imlx kroVæ dwqW, r~bI guxW nwl qusIN BrpUr hovo[ pRym ipAwr nwl vDy sMswr swrw, krmW vwilE kdy nw dUr hovo[ vwDyy ikrq kmweIAW ivc hux sB dy, Klkq r~b dI qusIN vI nUr hovo[ Bu~Kw nMgw nw idsy jhwn AMdr, dieAw Drm leI sdw mShUr hovo[ sWJIvwlqw vDy iemwn swfw, ikrq s~c dI s~c iv~c cUr hovo[ rwm rhIm kRIm qy eIs mUsw, nwnk ie~k qy ie~k ^udweI hovy[ swry jIvW qy jMq pRwxIAW ƒ, nvyN swl dI l~K vDweI hovy[ s~cy mwrg qy qusIN pRqIk bx ky , A~gy vDo qy mrqby pweI jwvo[ krm Drm dI ikrq kmweI krky, vMf Ckx dy pUrny pweI jwvo[ Bwxy iv~c srb~q dw Blw kih ky, gux krqwr dy dmdm gweI jwvo[ prvdgwr dy sjy bRihmMf AMdr, nwnk inrMkwr dI joq jgweI jwvo[ JMfw brdwr bx ky qusIN ^wlsy dw, rxjIq ngwry dy fMkw vI lweI jwvo[ pRym ipAwr kurbwnIAW ih~k qx ky, Drm kOm qy pMQ ruSnweI jwvo[ iKVI muskwn rhy sdw ichirAW ‘qy hr bol iv`c inrI miTAweI hovy[ swD sMgq qy gurU dy syvkW ƒ, nvyN swl dI l~K vDweI hovy[ -Avqwr isMG POjI SkwimS

iemIgRySn l`E

PYmlI l`E n

n n n n n

v@K v@K hoey,ivE`h, pIVq Eqy muV iek@Ty rihx leI smJOq` ql`k Eqy v@K hox dI k`rv`eI b@cy Eqy sp`aUzl sh`ieq` j`ied`d dI vMf god lYx dI EYplIkySn b@cy n`l urihx dy EiDk`r dI EYplIkySn

bI.sI. Aqy AYlbrtw ivc irAnl AYstyt n

n n

n

bI.sI. Eqy EYlbrt` Kyqr ivc irh`ieSI j`ied`d dI ivkrI/KRIdd`rI ibzns dI ivkrI / KRIdd`rI zmIn dI vrqoN, rIEl EYstyt, pR`prtI tYks EsYsmYNyt lIn (Lien) dy klym

n

k~trYktIEl klym

n

rIEl EYstyt iltIgySn

n n n n n

n n

stUfYNts, vrkrz Eqy ivztr kys iemIgRySn n`l sbMiDq s`ry m`mly sp~sriSp kys

ieMpl`iemYNt l`E n n n n n n n

k`rporyt Eqy ibzns l`E n

n

ieMpl`iemYNt iekr`rn`imE~ d` rIivaU ieMpl`iemYNt iekr`rn`m` iqE`r krn` gYr-k`nUMnI brK`sqI ieMpl`iemYNt iekr`rn`my dI aulMGx` kMm dy sQ`n ’qy l@gI s@t kMm dy sQ`n ’qy soSx Eqy pRyS`nI kMm dy sQ`n ’qy sm`gm~ dy klym

notrI syv`v~ n

SyEr holfr smJOqy lIz EYgrImYNt ikr`eyd`r~ d` EYgrImYNt kMpnI bx`aux` Eqy Kqm krn~ p`rtnriSp Eqy s~Jy wqn ibzns ivv`d/SyEr holfr ivv`d

n n n

n n

notr`eIjySnz vsIEq, j`ied`d Eqy tr@st hlPn`my Eqy GoSx`v~ ivztr vIzy, supr vIzy dI GoSx`v~ sp~sriSp GoSx`v~ muKiqE`rn`m`

s`fI cox krn dy P`iedy • • • •

G@t kImq ’qy vDIE` kuE`iltI dI lIgl srivs iem`nd`r sl`h Eqy quh`fI zrUrq dy Enus`r h@l g`hk dI pUrI qs@lI Eqy idm`gI S~qI vDIE` nqIjy

crnjIq kOr rYn` vkIl Eqy notrI pbilk

778 835 8455

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

B22 - The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022

khwxI

bWdrI inMm nwL JUtdI Aw

auh dybU dy hwxdI iblku~l nhIN sI[dybU qoN G~to- G~t cwr swl v~fI hoxI AW[ik~qw BWvy auhnW dw ie~ko ijhw sI- m~JW cwrn dw [ auh svyr qoN lY ky AwQx q~k m~JW cwrdI qy dybU skUloN Aw ky m~JW cwrn lY jWdw[auhdy koL cwLI dy krIb m~JW sn qy dybU koL pMj m~JW sI[eys p~KoN auhdI cVweI sI qy keI vwr auh dybU dIAW m~JW dI igxqI QoVI hox krky h~sdI vI sI[auhdI aumr qkrIbn solW ku swl dI sI qy dybU bwrW ku swl dw sI[ auh kw&I dyr qoN m~JW cwrn AWaudI sI[ dybU kdy auhdy nyVy nI sI igAw[ auNJ dybU ƒ keI vwrI l~gdw ijvyN dUroN auh ausƒ vyKdI hovy[ pr dybU ausƒ AxdyiKAW krky A~gy clw jWdw [auh pwxI pIx swD dI KUhI qy l~gy nLky qy jWdI , keI vwr au~Qy l~gy ip~pL dI CWvyN bih jWdI qy ijMnW icr auh vwips AwpxIAW m~JW koL nw Aw jWdI qy dybU pwxI pIx nw jWdw BWvy ipAws nwL ausdw gLw su~k irhw huMdw[ kihMdy purwxy smyN ie~k swD ny ipMf dy bwhr - bwhr ie~k ku~lI pw leI sI[KyqW iv~c kMm krn vwLy lok swD ƒ rotI- pwxI Kvw idMdy[swD qkVw sI qy jvwn vI[ swD ny ipMf vwiLAW ƒ kih ky AwpxI ku~lI koL ie~k KUhI bxvw leI[ aus KUhI dIAW itMfW ƒ gyVn leI bLd jW boqw nhIN sI joiVAw jWdw[ swD Kud grDn dw gyVw idMdw qy KUhI nwL bxI KyL ƒ pwxI nwL BrI r~Kdw[ audoN ipMfW iv~c pSUAW dy v~g Ku~lHdy qy pSU AWaudy jWdy au~Qy pwxI pI jWdy [ audoN ipMf dy bwhr - bwhr jWdw sUAw Ajy bixAW nhIN sI[nIloN vwLI v~fI nihr iv~coN luiDAwxy nwL v~gdI nihr k~FI geI qy aus nihr iv~coN au~nI sO qrvMjw iv~c ieh sUAw bixAW sI[AWaudy-jWdy , rwhI vI swD dI KUhI qy Aw ky pwxI pI jWdy qy GVI- pl Arwm krky A~gy qur jWdy[ies qrW jdoN q~k swD ijauNdw irhw qy swD dI KUhI Abwd rhI[ qkrIbn cwLI ku swl swD ieh KUhI gyVdw irhw qy AMq swD dI mOq qoN bwAd koeI KUhI dIAW lohy dIAW itMfW corI krky lY igAw[ pr swD dI KUhI dw nW p~kw pY igAw qy aus QW qy hux nLkw lgw id~qw igAw sI[ grmI dy idn huMdy , iq~KV dupihry [ tweIm pu~Cx vwsqy aufIkdy rihxw beI koeI sweIkl vwlw Awvy[ sUrj isr qy KV jwxw ieauN l~gxw ijvyN sUrj ny A~j nw iC~px dI shuM KwDI hovy[m~JW ny Awpxy-Awp r~j ky sUey dy pwxI iv~c jw vVnw [ Pyr ie~k idn auh Awp hI qurdI-qurdI dybU koL Aw geI[ “kI nW qyrw? “dybU ƒ AWaudI ny ieauN pu~iCAw ijvyN aus qy koeI mu~kdmw krnw hovy[dybU ny Awpxw nW Ajy hoLI ijhy d~isAw eI sI ik Aglw svwl ,” ikMny BYx - Brw ho qusIN? “ kOx v~fw , kOx Cotw sB kuJ pu~C ilAw ausny qy dybU aus ƒ ie~k vI svwl nw kr sikAw[ “ cMgw mYN c~ldI Aw hux , dyr bhuq ho geI Aw[ “phwVI ik~kr dI CWvy auh bYTI sI

dybU koL Aw ky[ nw dybU ny ausƒ Awaux leI ikhw sI qy nw jwx leI ikhw sI[ ryl g~fI dI lIh koL do phwVI ik~krW sI, moty qxy vwLIAW [ dybU dw dwdw d~sdw beI ijhVy swl ieh ryl dI lIh AMgryzW ny luiDAwxy qoN i&rozpur ƒ k~FI sI , Es swl dw ausdy dwdy dw jnm sI[ryl dI lIh bxI ƒ A~sI swl ho gey sn qy ieh ik~krW vI A~sI ku swl dIAW jwpdIAW sn[dybU dw mn AMdwzw lWaudw[ AwLy- duALy ryqy dy v~fy- v~fy it~by sn[ryl dI lIh k~Fx leI ikvyN goirAW ny cwLI pMjwh Pu~t au~cy ryqy dy it~ibAW dI ih~k iv~coN cIr pwieAw hoaU , dybU ƒ AwpxI soc qoN pry dI g~l jwpdI[ Pyr auh hr roj dybU koL Awaux l~g peI[ in~kIAW- motIAW g~lW kridAW smW jldI bIq jWdw[auh g~lW- g~lW iv~c dybU ƒ nw- smJ inAwxw idKwaux dI koiSS krdI [dybU ƒ l~gdw beI ieh gu~jrW dI kuVI ijhVI Awp kdy skUl nI geI, iehƒ kI pqw dunIAwdwrI dw[dybU CyvIN-s~qvIN jmwq dw ividAwrQI sI qy auh vI jmwq dw munItr[dybU ny jo piVHAw huMdw, ikqwbI igAwn dIAW g~lW pu~Cdw ausƒ[A~Cw d~s beI Awpxy dyS dw pRDwn mMqrI kOx AW[“pRDwn mMqrI ? “ieh kI blw hud M I Aw?”auhny puiCAw[ “mqlb Awpxy dyS dw rwjw[” dybU ny svwl ƒ sOKw kIqw[ “mYƒ nI pqw, mYN ieho ijhIAW g~lW v~l nI qv~joN idMdI[ nwLy mYN rwjy qoN kI krwauxw[ mYN qW b~s m~JIAW crwxIAW ny[” A~Cw d~s beI pMjwb dI rwjDwnI ikhVI Aw?” dybU ny Aglw svwl kIqw[ “mYN pMjwb dI rwxI qoN kI krwauxw “ auh kuJ AOKI ho ky bolI[” rwxI qYƒ kdoN kihnw , mYN qW rwjDwnI pu~CdW “ dybU Ku~lH ky h~isAw[mYƒ nI pqw ieho ijhIAW g~lW[ “mYN luiDAwxy dw GMtw Gr dyiKAw hoieAw, qUM dyiKAw? “kuVI ny pu~iCAw[” lY krlo g~l , mYN qW AMbrsr q~k vI jw AwieAw qy cMfIgVH vI dyiKAw[” dybU BWvy cMfIgVH igAw nI sI Ajy suxIAW -suxweIAW g~lW dy ADwr qy dybU ny auhƒ su^nW JIl, rOk gwrfn qy sqwrW sYktr dI sYr krvw id~qI[ies qrHW auhnW dI nok-Jok c~ldI rihMdI [Gr qoN ilAWdI rotI auh dony rL ky KWdy[ auh BUro dw kdy vswh nw KWdI [ jd m~JW lY ky AWaudI qW BUro ƒ vI hmySW nwL lY ky AWaudI [ auh b~krI dw swl ku dw mymxW vI hlvweIAW dI ku~qI vWg piLAw ipAw sI[jd kdy bhuq grmI hoxI qW auhny kihxw, A~j qW bWdrI inMm nwL JUtdI Aw[qy AwpxI cuMnI nwL Du~p iv~c gulwbI hoey cyhry qoN psInw pUMJxw [BUro ƒ keI vwr auh AwpxI ku~CV cu~k ky qurdI [auh f~b-KV~bw mymxw sI vI bhuq sohxw[keI vwr dUr B~j jWdw qy keI vwr auhdI god iv~c isr r~K ky sON jWdw[auh b~icAW vWg auhdy isr qy h~Q PyrdI [dybU qy auh ryl dI lIh qy l~gIAW JwVIAW qoN lIlU byr qoVky KWdy qy BUro JwVI dy p~qy bVI qyzI nwL KWdI[ Pyr ie~k vwr auh keI idn m~JW lY ky nw AweI[jdoN auh AweI qW vI dybU qoN bhuq dUr m~JW crwauNdI rhI[dybU aus koL jwxw cwhuMdw hoieAw vI nw jw sikAw[jdoN Agly idn vI auh AweI qW vI bhuq dUr AwpxIAW m~JW lY ky iPrdI rhI[dybU ƒ phwVI ik~krW dI ivrlI ivrlI CW hyTW vI Du~p l~g rhI sI qy auh isKr dupihry isr qy dUhrI cuMnI r~K ky GuMm rhI sI[ dybU qoN irhw nw igAw, auh AwpxIAW m~JW h~k ky aus koL lY igAw[ “kI ho igAw qYƒ k~lI

iPrI jwnI AW “b~s eynw kihx dI dyr sI ik auh Bu~bW mwr ky rox l~g peI , auhny dybU ƒ j~PI iv~c ieMJ Gu~t ilAw ijvyN icrW qoN ausƒ jwxdI hovy[” kI g~l hoeI dybU ny polw ijhw Awpxw h~Q auhdy moFy qy r~iKAw [” “koeI BUro ƒ corI krky lY igAw[” ieMnW kihky auhny dybU dw isr Gu~t ky AwpxI ih~k nwL lw ilAw ijvyN auh BUro ƒ Gu~t ky ipAwr krdI huMdI sI [dybU BWvy Cotw sI, msW auhdy moiFAW q~k AWaudw sI [Pyr vI dybU ny ausdy hMJU AwpxI auNgL nwL pUMJidAW, ausƒ hOslw id~qw[” c~l CWvy c~l , Du~py qW bWdrI inMm nwL JUtdI Aw[“dybU ny ausdI AKOq ausƒ suxweI qy ausdw h~Q PVky ausƒ phwVI ik~krW dI CWvy lY igAw[ikvyN corI hoeI BUro , auh swrI khwxI d~sdI geI qy dybU suxdw igAw [ BUro dy corI hox qoN bwAd aus kuVI dy hwsy ik~Dry au~f gey sn[auh pihlW vWg CwLW mwrdI m~JW moVn nw jWdI[nw kdy sotI dy shwry lMbI CwL mwrdI[nw kdy ryl dI lIh qy p~Qr icx ky,p~QrW dw bixAw Awtw mu~TI iv~c iek~Tw krdI[ijvyN BUro dy jwx nwL ausdw sB kuJ Kqm ho igAw sI [ Pyr isAwLW dy idn Aw gey[dybU l~gB~g Cy mhIny m~JW cwrn nw lY ky igAw [jdoN dubwrw grmI dy idnW iv~c auh m~JW lY ky igAw qW

auh kuVI m~JW cwrn vwLI ausƒ nw idKI[ do - cwr idn qW auh dyKdw irhw, pr auh nw AweI[Aw^r ie~k idn dybU AwpxIAW m~JW lY ky aus kuVI dy vwVy koL clw igAw qy ie~k ds ku swl dy muMfy qoN aus kuVI bwry pu~iCAw[ “auh qW ivAwh id~qI “ eynw kih ky auh muMfw dUr B~j igAw[dybU ƒ l~igAw ijvyN ik A~j dubwrw Pyr auh b~krI dw mymxw “ BUro “ corI ho igAw hovy[dybU dIAW A~KW iv~coN vgdy hMJUAW ƒ pUMJx vwLw A~j koeI nhIN sI[ qIh swl bIq gey ies Gtnw ƒ [ dybU tr~k leI sYNtrm port qy KVw nw ausdI AweI fI c~ly qy nw ifspYcr Pon cu~ky qW brwbr tr~k iv~c KVy pwl ny mKOl kIqw, “ ikauN beI dybU, JUtdI Aw bWdrI inMm nwL? “ purwxI suxI khwvq ny dybU ƒ A~j Pyr auh gu~jrW dI kuVI cyqy krvw id~qI sI , ijsƒ ik auh mnoN -mnI AwpxI BYx mMnI bYTw sI [ drsl dybU qoN cwr ku swl v~fI ie~k ausdI BYx huMdI sI[jdoN dybU Ajy Cy ku swl dw sI qW ds ku swl dI au~mr iv~c ausdI auh BYx qyj bu^wr hox nwL mr geI sI [ auh gu~jrW dI kuVI iv~coN AwpxI BYx l~Bdw - l~Bdw s~q smuMdroN pwr aufwrI mwr AwieAw sI hrdIp gryvwL “ QrIky “ 778-712-2019

ihMdUqv dI nvIN pRXogSwlw jlMDr(Ainl jYn):m~D pRdyS srkwr dy gRih mMqrI nroqm imSrw au~qr pRdyS dI qrz ‘qy m~D pRdyS ƒ ihMdUqv dI nvIN pRXogSwlw bxw rhy hn[ aunHW dI hI pihl ‘qy Drm pirvrqn ƒ rokx dw kwƒn m~D pRdyS ‘c bx igAw hY Aqy AMdolnkwrIAW qoN srkwrI sMpqI dy nukswn dI BrpweI krwaux vwlw kwƒn vI sUbw srkwr ny bxw id~qw hY[ ies qoN ielwvw dyS jW dunIAw ‘c ikqy vI ‘ihMdUqv dy snmwn’ ƒ kiQq Tys phuMcwaux vwlI koeI vI Gtnw huMdI hY qW sB qoN pihlW ivroD dI Awvwz m~D pRdyS qoN AwauNdI hY[ sB qoN pihlW muk~dmw vI au~Qy hI drj huMdw hY Aqy sUby dy gRih mMqrI vloN sB qoN pihlW icqwvnI jwrI kIqI jWdI hY[ ^ud gRih mMqrI Aijhy muk~dimAW dI ingrwnI krdy hn Aqy ihMdU Drm dI ‘Awn-bwn-Swn’ XkInI bxwauNdy hn[ rweypur ‘c hoeI kiQq Drm sMsd ‘c rwStripqw mhwqmw gWDI leI Apmwnjnk Sbd bolx Aqy aunHW dI h~iqAw dw smrQn krn vwly kiQq sMq kwlIcrn ƒ C~qIsgVH puils ny m~D pRdyS dy KjUrwhoN qoN igR&qwr kIqw qW m~D pRdyS dy gRih mMqrI ny Ais~Dy qOr ‘qy kwlIcrn dw bcwA kridAW ikhw ik C~qIsgVH puils ny kwlIcrn ƒ m~D pRdyS qoN igR&qwr krky AMqrrwjI pRotokwl dw aulMGx kIqw hY[

dyS BgqI dy eyjMfy ‘c i&lm ‘83’

jlMDr (Ainl jYn):id~lI dy mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl dyS BgqI dy eyjMfy ‘qy Bwjpw ƒ mwq dyx dI jIA-qoV koiSS ‘c juty hoey hn[ ies leI auh hr auh kMm kr rhy hn, jo Bwjpw kr cu~kI hY jW krn dI soc skdI hY[Bwjpw ny iqrMgw Xwqrw k~FI qW kyjrIvwl ny pUrI id~lI ‘c sO-sO Pu~t au~cy pol lgvw ky aus ‘qy iqrMgw lgvwauxw SurU kr id~qw[ id~lI dIAW sVkW ‘qy iqMn rMg dIAW JwlrW lgvw id~qI geIAW[ aunHW ny Bwjpw qoN iek kdm A~gy vD ky skUlW ‘c dyS BgqI dw pwTkRm SurU krvw id~qw[hux kyjrIvwl ny dyS BgqI dy eyjMfy ƒ A~gy vDwauNidAW 1983 ‘c BwrqI tIm dy ikRkt ivSv k~p ij~qx ‘qy bxI i&lm ‘83’ ƒ ‘tYks &rI’ kr id~qw hY[Ajy dUjy iksy sUby ny i&lm ƒ ‘tYks PRI’ krn dw AYlwn nhIN kIqw[ 1983 ‘c ivSv k~p ij~qx vwlI BwrqI tIm dy izAwdwqr iKfwrI pMjwb, mhwrwStr Aqy d~KxI Bwrq dy sn[ kpqwn kipl dyv ^ud hirAwxw dy hn, pr ienHW sUibAW dI bjwey id~lI ny i&lm ƒ sB qoN pihlW ‘tYks PRI’ kIqw[aunHW ƒ pqw hY ik i&lm ‘c iqrMgw lihrwaux dy bhuq swry idRS hn[ ies leI ieh dyS BgqI dI i&lm hY[ ies nwl pMjwb dI rwjnIqI ‘c vI &wiedw hovygw[ ies leI aunHW ny mOky ‘qy cOkw lgw id~qw[

AkwlI dl qy Bwjpw AMdrKwqy ie`k:is`DU

PgvwVw:is~DU ny AkwlI dl Aqy Bwjpw ’qy v~fy ielzwm lgwauNdy hoey ikhw ik ieh dovyN pwrtIAW dw AMdr Kwqy g~TjoV hoieAw ipAw hY[ies dy nwl hI aunHW ny kYptn AmirMdr isMG ’qy inSwnw swDdy hoey ikhw ik kYptn Aqy bwdl pirvwr ‘PrYNflI mYc’ Kyfdy rhy hn[aunHW ikhw ik Bwjpw-AkwlI dl Aqy kYptn swry hI rly hoey hn[ kYptn Aqy suKbIr bwdl rl ky 75-25 Kyfdy rhy hn[ aunHW ikhw ik kYptn kihMdw irhw ik hux quhwfI vwrI hY Aqy suKbIr kihMdw irhw hux quhwfI vwrI hY[ ienHW ’coN iksy ƒ vI vot peI qW ieh swry ielYkSn qoN bwAd iek~Ty hoxgy[

The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022 - B23

ishq sMbMDI

vwLW dw JVnw, AYlopISIAw Aqy hoimEpYQI

vwLW dy tu`tx jW JVn dIAW keI iksmW huMdIAW hn ijnHW iv`coN hyT ilKIAW pRmu`K qOr ’qy dyKIAW jWdIAW hn: 1.AYlopISIAw AYfnwtw (Alopecia Adnata): jnm vyLy b`cy dy isr au~qy vwL nw hox jW jnm lYx qoN bwAd au~qrdy hox[ b`cy dI mW jW b`cy dI ^urwk iv`c Gwt ies dw ^ws kwrn huMdw hY[ ^urwk dw cMgI qrHW hzm nw hoxw vI ie`k kwrn ho skdw hY[ 2.AYlopISIAw AYrIAYtw (Alopecia Areata): ies iksm iv`c vwL cOVy-cOVy Aqy gol ctwkW iv`c au~qrdy hn Aqy ieh ^wlI ctwk idn-bidn vDdy jWdy hn[ mrdW iv`c isr dy nwlnwl dwVHI jW Brv`itAW dy vwL vI pRBwivq ho skdy hn[ ies rog dw kwrn ie`k ^ws pRkwr dy iktwxU huMdy hn[ 3.AY l o p ISIAw pR Y z Y i nils (Alo p ecia Presenilis): 20 qoN 30 swl dI aumr iv`c vwL m`Qy qoN if`gxy SurU ho ky isr dy ipCly pwsy v`l nUM au~qrdy rihMdy hn[ 4.AY l o p ISIAw sInwieils (Alopecia Senilis): 40-50 swl dI aumr iv`c keIAW dy isr iv`c gMj pYxw SurU ho jWdw hY[ vwL hOly-hOly t`utxy SurU ho jWdy hn[ vwLW iv`c cmk nhIN rihMdI[ ies dy kwrn KopVI dI cmVI dw rog jW KopVI iv`c lhU-c`kr dI Gwt Awid huMdy hn[ bhuqy ivAkqIAW iv`c 50-100 vwL hr roz if`gdy hn[ ijs idn isr Doxw hovy qW vwLW dy ifgx dI imkdwr vD ky 200-250 qk ho skdI hY[ pr vwLW nUM ifgx qoN bcwaux vwsqy vwLW nUM nw Doxw koeI h`l nhIN ikauNik jy vwL ifgxy SurU hoey hn qW ifgdy hI rihxgy, jdoN qk koeI FukvW h`l nhIN l`B ilAw jWdw[ AOrqW dy kys iv`c vwLW dy JVn bwry svyry jwgx vyLy aunWH dy isrHwxy ’qy ifgy hoey vwDU vwLW qoN pqw lg jWdw hY jW jdoN auh vwL vwhud M IAW hn qW kMGy iv`c vwL tut ` ky &s jWdy hn ijs qoN pqw cldw hY ik vwLW dw JVnw SurU ho cuk ` w hY[AOrqW Aqy mrdW dy isr dy vwL JVn dw vI ie`k Al`g pYtn R vyKx iv`c AwauNdw hY[ mrdW dy kys iv`c vwL mUhry qoN, Bwv m`Qy qoN JVny SurU ho ky ip`Cy v`l nUM jWdy hn jW isr dy ivcwly qoN ifgxy SurU hud M y hn[ AOrqW dy kys iv`c vwL isKr dy 1/3 ih`sy qoN lY ky ih`sy qk ifgdy hn[ Awm qOr ’qy AOrqW dy isr dy mUhrly vwL TIk AvsQw iv`c rihMdy hn[ vwLW dy JVn dy ip`Cy ij`Qy keI qrHW dy mYfIkl kwrn

dy ifgx dy kwrnW nUM pCwxnw bhuq lwzmI hud M w hY[ FukvyN ielwj rwhIN Aqy cMgw pOSitk Awhwr lYx nwl ies sm`isAw nUM iksy h`d qk TIk kIqw jw skdw hY[ hoimEpYiQk ielwj pRxwlI iv`c pIVHq ivAkqI dy jIvn dy hr aus pihlU nUM gihrweI nwl GoiKAw jWdw hY jo vwL ifgx dI vjHw bxdy hn[ ivAkqI dw jIvn ic`qrx sMbMDI pUrI jwxkwrI leI jWdI hY, ijvyN ik aus dw suBwA,

fw. Svyqw

MBBS, MD & DHMS (ONT.)

Abbotsford (604) 304-2236

fw. Awr.AY~s. sYxI (hoimEpYQ) Surrey

(604) 502-9579

ho skdy hn, ijvyN Qwierwief sMbD M q rog, ^Un dI Gwt, prsUq idnW iv`c, cmVI rog jW koeI AwtoieimaUn ivgwV[ ienHW qoN ielwvw KwndwnI kwrn vI vwLW dy JVn iv`c BUimkw inBw skdy hn[ qxwA, prySwnI jW iksy vjHw krky hoieAw audwsI rog vI vwLW dy JVn dw sMBwvq kwrn bxdw hY[ keI kysW iv`c ieh vI vyKx iv`c AwieAw hY ik &YSn dy qOr ’qy is`Dy vwLW nUM kuf M ldwr krvwaux jW kuf M ldwr vwLW nUM is`Dy krvwaux dI pRikirAw dOrwn vrqy gey kYmIkl vI vwLW dy JVn dI vjHw bx skdy hn[vwLW nUM JVn qoN rokx vwsqy ienHW

keI bImwrIAW ƒ jVHoN Kqm krdw hY ‘jIrw’ 1. bl~f SUgr kMtrol krn ‘c mddgwr : A~jkl 10 ‘coN 6 lok fwieibtIz nwl gRsq hn[2 c~mc kwlw jIrw qvy ‘qy BuMn ky pwaUfr bxw lE[ cutkI Br ies pwaUfr dw syvn pwxI nwl idn ‘c do vwr kro[ 2. pRqIroDI smr~Qw vDwey : rogW nwl lVx leI srIr ‘c pRqIroDI smr~Qw dw mzbUq hoxw bhuq zrUrI hY[ 3. pwcn ikirAw drusq : pwcn ‘c gVbVI ƒ dUr krn ‘c vI jIrw bYst hY[ ies ‘c kYlSIAm pwieAw jWdw hY[ jo lwr pYdw krdw hY Aqy ies nwl pwcn ikirAw drusq rihMdI hY[ 4. nINd nw Awaux dI sm~isAw: ies ‘c mOjUd mYlwtoinn nINd leI mddgwr hY[ ieh hwrmon sOx ‘c mdd krdw hY[

Kwx-pIx dIAW AwdqW, kMm-kwr dI iksm, BuK ` , ipAws, nINd, kbz Awid[ nwl hI, pIVHq ivAkqI ijhVy rogW qoN gRsq hov,y anHW sB rogW dw mulWkx vI kIqw jWdw hY[ ieMJ ivsQwrpUrvk ihstrI lYx auprMq hI FukvIN hoimEpYiQk dvweI dI cox kIqI jw skdI hY jo ik ivAkqI dy pUry isstm nUM sMqiu lq kridAW JVdy vwLW dI rokQwm iv`c shweI hud M I hY[

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711

B24 - The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022

HOME IMPROVEMENT A-CLASS Appliance Rep. A-CLASS Electric Ltd.

*Stove *Fridges *Washer *Dryers *Dishwasher *Freezer *Garburator *Hot Water Tank *Hot Water Heating Furnace

GURJIT

CERTIFIED TECHNICIAN (24Hrs)

*House *Commercial *Industrial *Renovation *Town Houses Wiring *Build-In Vaccum *Security System & Monitoring *Intercom’s Video Monitored Intercom FREE ESTIMATES

Off: 604-543-6239

#103-12465-82Ave Surrey, BC

SINGH RAJ

Cell: 604-351-2538 Tel:604-596-5474

CLASS “A” CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

MANJIT

Ambrosia Renovation

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tuUtI vwjb ryt qy

Services

snfY~k qy l`kVI dIAW pOVIAW lwauNdy hW Aqy purwxIAW dI irpyAr krdy hW[ Doors/Locks dI irpyAr krdy hW Aqy nvyN vI ieMstwl krdy hW[

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• New Residential • Commercial Const.

• Licensed • Bonded

&

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

purwnI ikcn Aqy bwQrUm Apgryf krdy hW[ purw kMm smyN qy vwjb ryt qy gwrMtI nwl krdy hW

For brand new basement and full house renovatio

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc.

• We replace switches, plugs, over current devices, lights etc.

• Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc.

• Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

Sunny : 778-951-1699

HARI RENOVATIONS

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022 - B25

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

typrW dI qurMq loV hY pUry loAr mynlYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

42

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

FREE ESTIMATES

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certified Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

l`KI rYnovySn

vwSrUm Aqy ikcn dI rYnovySn bysmYNt dI rYnovySn for AYNf molifMg vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

Gr nUM vDwauxw pyitMg kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMAsIN dr kMsY hbI : N 604-621-0206 trYNk t qy nvy Gr vI bnw ky idMdy hW[

lakhwindersembhi@yahoo.ca

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

B26 - The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022

sdakha@gmail.com

vIrvwr 6 jnvrI *10 vjy AwrMB sRI AKMf pwT swihb AjIq isMG Aqy smUh pirvwr v~loN Su`krvwr 7 jnvrI *svyry 8 vjy DMn DMn swihb sRI gurU goibMd isMG jI dy pRkwS idhwVæy ƒ smripq AwrMB sRI AKMf pwT swihb *hwl nMbr 3 ivKy bwbw hrnwm isMG rwmpur KyVy vwilAW dI Xwd iv~c sRI AKMf pwT swihb AwrMB hoxgy[ *iPaUnrl blivMdr kOr irvrsweIf ivKy 10 vjy, gurduAwrw swihb ivKy 11.30 vjy sRI sihj pwT dy Bog pYxgy Aqy AMiqm Ardws hovygI Sin`crvwr 8 jnvrI *svyry 9 vjy Bog sRI AKMfpwT swihb *iPaUnrl srdwr kSmIr isMG cImw 3 vjy irvrsweIf ivKy hovygw Aqy gurduAwrw swihb ivKy 4.30 vjy sRI sihj pwT dy Bog pYxgy Aqy AMiqm Ardws hovygI AYqvwr 9 jnvrI *svyry 10 vjy DMn DMn swihb sRI gurU goibMd isMG jI dy pRkwS idhwVy ƒ smripq sRI AKMf pwT swihb dy Bog pYxgy[auprMq ivSyS dIvwn

DMn DMn swihb sRI gurU goibMd isMG jI dy pRkwS idhwVy nUM smripq ivSyS pRogrwm

sjxgy[ *svyry 10 vjy sRI suKmnI swihb jI dy pwT Aqy lMgrW dI syvw svrn isMG ig~l Aqy smUh pirvwr v~loN hovygI[ *srdwr jsvMq isMG bsrw Aqy pirvwr vloN lMgrW dI syvw hovygI[ *dupihr 1 vjy pwT sRI suKmnI swihb Aqy lMgrW dI syvw kwkw gurbwj isMG dy jnm idn dI KuSI ivc hrpRIq isMG Aqy smUh pirvwr v~loN hovygI[

AYqvwr dy ivSyS dIvwn DMn DMn swihb sRI gurU goibMd isMG jI dy pRkwS idhwVy ƒ smripq hn[

gurduAwrw swihb v`loN c`l rhy gurmiq skUl ivc hyT ilKIAW klwsW c`l rhIAW hn[ vDyry jwxkwrI Aqy b`icAW nUM rijstr krvwaux leI dPqr ivc sMprk kro jI *sMiQAw klwsW *kIrqn, qblw qy *gqkw Aqy dumwlw *pMjwbI klwsW

rwgI j`Qy

BweI blijMdr isMG bMby vwly BweI jsbIr isMG btwly vwl BweI hrjIq isMG cmk id`lI vwly

qMqI swj klwsW

kQwvwck

BweI mwxkpRIq isMG jI

kvISrI jQw

BweI kSmIr isMG KfUr swihb vwly

isKlweI klwsW

nt o :Prj y r hl Y Q dI hdwieq Ans u wr gr u dA u wrw swihb Awax u smNy mwsk pihnxw jrr U I hY

sU c nw:hry k sM g rWd nU M smU h ShIdW dI Xwd ivc sihjpwT dy Bo g pwey jwxgy Aqy jy l H W ivc bM d is` K W dI irhweI leI Ardws kIqI jwvy g I[

The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022 - B27

hsgu`ly *fwktr (mrIz nMU) quhwƒ Awaux iv~c dyr ho geI hY[ mrIz:- kI hoieAw fwktr swihb, myry kol ikMnw smW rih igAw hY? fwktr - qusIN mr nhIN rhy ho, 6 vjy AwauNxw sI, 7 vjy Awey ho.. ******* ie~k cUhw Srwb dy glws iv~c if~g ipAw ... ie~k ib~lI au~QoN lMG rhI sI[ cUhy ny ib~lI ƒ ikhw - mYƒ ie~QoN k~F idE, iPr BwvyN ieh mYƒ Kw lvIN[ ib~lI ny glws iv~c l~q mwr ky glws su~t id~qw[cUhw bwhr B~ijAw Aqy Ku`f iv`c vVH igAw[ ib~lI ny ikhw - JUTw, DoKybwz, qUM kih irhw sI mYƒ bwhr k~Fdy iPr, BwvyN Kw leIN! cUhw:muskrwieAw Aqy ikhw - gu~sw nw kr, mYN aus smyN SrwbI sI[ ******* ie~k ipMf iv~c hVH AwieAw qW mIfIAw vwly srpMc kol gey qy boly, ‘‘quhwfy ipMf dI AwbwdI srkwrI rijstr iv~c 500 hY, pr ndI iv~coN 900 lokW ƒ k~iFAw igAw hY, Aijhw ikvyN?”srpMc, ‘‘rijstr dw ihswb shI hY, g~l ieh hY ik ipMf vwilAW ny kdy hYlIkwptr nhIN dyiKAw, POjI ienHW ƒ iknwry au~qy lY ky AwauNdy hn qy ieh hYlIkwptr iv~c cVHn leI iPr pwxI iv~c Cwl mwr idMdy hn[” ******* mMgqw,‘‘swbH, 20 rupey idE nw, kO&I pIxI hY['' AwdmI,‘‘...pr kO&I qW 10 rupey dI AwauNdI hY['' iBKwrI, ‘‘myrI grl PrYNf vI nwl hY nw['' AwdmI, ‘‘Eey! mMgqw ho ky qUM grl PrYNf vI bxweI hY['' iBKwrI, ‘‘nhIN jI, grl PrYNf ny mYƒ iBKwrI bxw id~qw hY['' ******* p~pU, ‘‘Xwr! auh lVkI mYƒ boLI l~gdI hY?” cMpU, ‘‘ikauN kI g~l?” p~pU, ‘‘Xwr! k~lH mYN aus ƒ ‘AweI lv XU’ ikhw qy A~goN kihMdI ‘k~lH hI nvyN sYNfl KrIdy hn’[” ******* soƒ (moƒ ƒ), ‘‘qYƒ pqw hY ik ivAwhy lok A^bwr iv~c Awpxw rwSIPl nhIN dyKdy['' moƒ, ‘‘Aijhw ikauN?'' soƒ, ‘‘Aijhy lok pqnI dw ichrw dyK ky hI smJ lYNdy hn ik idn ikvyN dw lMGygw['' ******* ipE-pu~qr 5 qoN bwAd kI AwauNdw hY? pu~qr:6 Aqy 7 pwpw! ipqw:SwbwS bytw mYN bhuq KuS hW 6, 7 qoN bwAd kI AwauNdw hY! pu~qr - 8, 9, 10 ipqw: Aqy aus qoN bwAd? pu~qr:Aqy iPr gulwm, bygm qy bwdSwh! ******* ie~k iBKwrI ƒ 100 dw not imilAw[aus ny pMj qwrw hotl iv`c jw ky r~j ky Kwxw KwDw[1500 rupey dw ib~l AwieAw qW aus ny mYnyjr ƒ ikhw, pYsy nhIN hn!mYnyjr ny aus iBKwrI nMU puils hvwly kr id`qw[iBKwrI ny bwhr jw ky puils ƒ 100 dw not dy id~qw Aqy Gr clw igAw[ies ƒ kihMdy hn...Bwrq iv~c rupey dI shI vrqoN, G`t Krc ky v`D Pwiedw kmwauxw[ ******* ƒh ny Awpxy shury ƒ ikhw- ipqw jI, ielwiecI Kqm ho geI, qusIN lY ky AwEgy? shurw- bytw ielwiecI qyrI s~s dw nW hY, swfy Gr bzurgW dw nW nhIN ilAW jWdw[ nUMh: ipqw jI AglI vwrI iKAwl r`KWgI! ƒh – ipqw jI, mW, Kqm ho geI hY, bzwr qoN lY Awieau!

r Address

ay), Vancouver

bwbw qoqw

ig`dV dI mOq kihMdy jd AwENdI ikswn dy muMny nwl KihMdw[iksy dI mOq qW clo kwhƒ mMgxI huMdI pr jd koeI vwr vwr muMny nwl nw hI Kihxo hty qW AikAw koeI Ak c~b hI jWdw[ApixAW dw mKOl qusIN qd aufwENny jd jW qW qusIN bhuq hIx Bwvnw ivc hovoN Aqy iksy dUjy ƒ KuS krn dI qih idloN koiSS ivc hovoN ik dyiKAw mYN nhI frdw iksy koloN Aqy jW bhuq hvw lY gey hovoN ik Pukry pMjwbI gwiekW qrW Kurk hoxo hty eI nw Aqy hryk dUjy gwxy iv~c rwjyvwl vwlw gMfwsw cukI iPr rhy hovoN ik ‘Awvy koeI mweI dw lwl tkry’[bwby qoqy dIAW XblIAW qoN kuJ ievyN ku dy AMdwzy qusIN Awm lw skdy EN ijhVw qIjy ku idn mUsy qrW moiFAW qoN dI Quk irhw huMdw ijs dw pqw hI nhI lgdw ik AwKr aus ƒ mK lVdI kwhdI huMdI ey[ cyly EdoN gey gujry Eh guqW krky ims XUnIvrs hox dI PIlMg lY rhy ds rhy huMdy ik ipCy ru~K ieEN augdy roky koeI mweI dw lwl CwvyN bihxoN[ jW Eh AOrqW AwpxIAW dw mykA~p krky lokW ƒ idKwENx jW dwhVIAW muMnx jW kwlIAW krky AYnkW lwENx ƒ ienklwb hoxw mMn bYTy ijMnw ƒ ienI smJ nhI AweI ik goirAW ijMnw nMgw ienklwb qW qusIN krno rhy Aqy vYst dy ienklwb dw KoKlwpn qW ies gly hI spSt sI jd Eh dhwky pihly quhwfy ESoAW mgr jw ky AOrqW AwvdIAW dy lIVy Kud hI lokW swhvyN lwh hty[ jy nMgy hoxw Ajwd hoxw jW ienklwb hY qW hwly ienklwb bVI dUr ey ikENik ienw nMgy Swied qusIN nw ho skoN bwkI rb dy rMgW dw pqw vI koeI nw[pMjwb vwly kwmryf, FfrI ikAW dy Apgryf Aqy pMjwb hI vwly bjrMg dlIey ieh iqMn iDrW qW ijvyN imQ ky kih rhIAW huMdIAW kI Aw bYl muJy mwr XwxI myry Kurk hoxo nhI htdI[ pr jy iksy mwVw motw aurw prw kr idqw iPr ikrwey qy ilAwdIAW vYx pwENx vwlIAW mweIAW qrW vYx suxn vwly huMdy ienw dy[ SurU eI qwlybwnw qoN huMdy Aqy kwmryf qW rwqo rwq KulIAW kivqwvW pqw nhI ikQoN kF ilAwauNdy ijvyN rYfImYf hI ilK rKIAW huMdIAW Aqy iPr dyh kIrny qy kIrnw[bwby qoqy ƒ cwr ikqwbW pVky hwly ienI Akl nhI AweI ik lihrW Aqy smuMdrW ivc Prk huMdw[ lihr qW AweI qy mr geI pr smuMdr qW jvwrBwitAW nwl lbwlb huMdw Aqy pqw nhI ikMnIAW lihrW KVIAW krn dI smrQw ApxI ihk ivc sWBI bYTw huMdw[ gurU nwnk iek lihr huMdI qW kd dI mr cukI huMdI pr Es sumuMdr ny pqw nhI hux qk ikMnIAW lihrW ƒ jnm idqw Aqy idMdw rhygw ikENik sumuMdr kdy mrdw nhI[ ik mrdw? gurdyv isMG s~DyvwlIAw

SINGH THIND & ASSOCIATES

WE HAVE MOVED TO BIGGER & BETTER LOCATION #208, 7110 120 Street, Surrey, BC

ICBC

NO WIN NO FEE WE DO HOME & HOSPITAL VISITS

B28 - The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022

Avyslw inrI mOq

jwpwnI lok smuMdr dy dUr pwxIAW coN jdoN m~CIAW PVdy..qW bhuqIAW AvyslIAW ho ky tYNk ivc mr jwieAw krdIAW..Kwx vwly iSkwieq krdy..A^y bo mwrdIAW!Pyr h~l l~iBAw..in~ky tYNkW ivc ivc ie~k-ie~k Swrk m~CI C~f id~qI..ijkrXog ey Swrk in~kIAW m~CIAW ƒ Aksr Kw jWdI ey..!hux stor kIqIAW m~CIAW ny Avysly rihxw C~f id~qw..hmySW Awpxy bcwA ivc cusq drusq iDAwn hr vyly kol ivcrdy duSmx v~l hI huMdw..AKIr lMmw smW ijauNidAW rihMdIAW! dosqo Avyslw px in~rI mOq ey..Kwqmy dI inSwnI ey..cwhy kONmW ivc hovy qy BwvyN Awm lokW ivc..! ieh bMdy ƒ smy qoN pihlW hI gYr kudrqI mOq dI bu~kl ivc sONp idMdw ey..!Awr.AY~s.

AY~s,fyrw vwd,JUTy swD,mW bolI dw Gwx,pwxIAW dI lu ~ t,is~KI isDWq ƒ Ko r w,gR M Q W ivc imlwvt,jvwnI dy inGwr,niSAW dy dirAwvW dy dUiSq pwxIAW dI g~l..ieh sB kuJ tYNkW ivc C~fIAW hoeIAW auh Swrk m~CIAW hn jo swƒ hr vyly Avysly hox qoN bcweI r~KdIAW ny..! rUpoSI vyly dIAW g~lW krdw ie~k vIr d~sdw ky A~KW Ku~lIAW r~K ky soivAW krdy sW..ismrn kridAW ie~k A~K gutky qy dUjI bwhr v~l huMdI..mwVI ijhI ibVk..imMtW sikMtW

ivc iqAwr Br iqAwr!klpnw kro dsm ipqw cmkOr dy gVI ivc Avysly ho gey huMdy..bMdw isMG bhwdur gurdws nMgl dI gVI ivc iF~lw pY igAw huMdw..hux smJOqw ho hI jwxw..kI loV ey lVn mrn dI..! pr gurU dw QwpVw lY ky pMjwb pu~jy mhwblI ny AwKrI swhW q~k eIn nhIN mMnI..isdk hoNslw bxweI riKAw!curwsI mgroN vriqAw sMqwp Asl ivc ip~T ivc v~jI AYsI l~q swbq hoeI ijsny ku~bI ho geI kOm dw ku~b is~Dw kr id~qw.. bwhr AwieAW ny hr mulK ivc ie~k v~Krw pMjwb isrj id~qw..A~j in~C pMjwb mwrdw ey qy zukwm swrI dunIAw ƒ l~g jWdw!iksy isMG dy Gry gey sMq jI EQy pey Pir~j kUlr ey sI tylIivjn Aqy hor swjo smwn vyK pu~Cx l~gy.. isMGw cwr bMdy Aw pYx qy svY riKAw leI koeI bMdobsq vI kIqw eI ky b~s Pir~j kUlrW nwl hI Gry qurI iPrdI ie~jq bcwvyNgw..!nvMbr curwsI vyly..ijAwdwqr pgVI DwrI vIr iv~c soc Avysly ho gey sn ky auh qW kWgrsI.. rwDwsuAwmI..au~c AhuidAW qy qwienwq POj dy v~fy APsr hn..mOkw pYx qy AgilAW rYNk Aqy bhwdurI dy mYflW sxy A~g dI ByNt cwV id~qy..

BIV kdy SnwKqI kwrf nhIN vyiKAw krdI..! sMn pcwsI dy nvMbr mhIny dI ie~k suvyr PrMtIAr myl rwhIN ipqw jI nwl id~lI tySn A~piVAw..phwV gMj vwly pwsy ie~k AimRqDwrI Awto vwly dw svwrI cu~kx qoN iksy nwldy nwl JgVw ho igAw..Agly ny pYNdI s~ty swl pihlW

vrqwey kqilAwm dw myhxw mwr id~qw..!gurU dy isMG ny J~t p~t hI ip~Cy r~KI ikrpwn k~F leI..jYkwrw C~ifAw qy mgr dOV ipAw..Agly pwsy qoN cV AweI v~fI swrI BIV isr qy pYr r~K n~s auTI!d~sdy zMjIrW nwl bMny bMdw isMG bhwdur ƒ bwdSwh PruKsIAr ny itckr kIqI ky qyrw mhwn lVwkU jQydwr BweI bwj isMG nhIN idsdw ikDry..suixAw ausdy fOilAW ivc iksy vyly bVI jwn huMdI sI?qS~dq,Bu~K,aunINdry Aqy grmIN dw mwirAw kol hI inFwl ho ky ipAw bwj isMG eynI g~l sux au~T Kloqw qy AwKx l~gw QoVy icr leI myry sMgl Kohl ky vyK..Kwlsw AwpxI pCwx Kud dyaU..!PwrUKiSAr KuMdk Kw igAw..isrP ie~k h~Q dw sMgl Kolx dw hukm dy id~qw..Blw Bu~K ipAws dw mwirAw ie~k h~Q nwl kI kr laU!pr Agly ny ibjlI dI PurqI nwl sMgl Kohl rhy ispwhI dI hI qlvwr DUh leI qy ShId hox qoN pihlW A~K dy Por ivc kol Kloqy ikMny swry pwr bulw id~qy..! ies sMDrb ƒ pRgtwauNdI ie~k qsvIr A~j vI drbwr swihb Ajwieb Gr ivc vyKI jw skdI ey! kQw krdy qIr vwly bwby ƒ iksy pRSn kIqw..SrwbI hoey v~fy swry msq hwQI dy m~Qy qy

bMnI lohy dI motI cwdr ƒ Blw GoVy qy ciVAw bic~qr isMG isrP AwpxI nwgxI Awsry ik~dW pwV skdw..A~igEN AwKx l~gw BweI qusW Ajy q~k isrP msq hwQI hI vyKy ny..bic~qr isMG nhIN! swrIAW bRihmMfI qwkqW EdoN ip~T qy Aw KloNdIAW jdoN gurU dw isMG Ardws krky rvwngI pw idMdw..A~j vI Awsy pwsy vwprdIAW AijhIAW krwmwqW swP vyKIAW jw skdIAW ny.. dsm ipqw dw isrijAw Kwlsw hmySW h~k s~c dI lVweI lVn ivc hI ivSvwS r~Kdw ey..! dosqo morcw ij~iqAW Arsw hox ƒ AwieAw pr Avysly hox dI r~qI Br vI guMjwie~S nhIN..!AMdr Kwqy huMdI sOdy bwjI..AwKrI aumry pxp au~TI qKqo-qwjW dI Bu~K Aqy id~lI dy id~l ivc bYTw hoieAw iv~s Goldw PnIAr s~p kdy vI fMg mwr skdy..! coxW dI ic~kV il~bVI DU GVIs ivc gvwc igAW dI sUrq vwips prqwaux leI KyqIbwVI mMqrI dw nwgpur ivc id~qw ie~k ibAwn hI kwPI ey ky byS~k do kdm ip~Cy hty hW pr prq ky jrUr AwvWgy..iksy hor rUp ivc..Avysly krky ip~T ip~CoN vwr krnw id~lI dI SurU qoN hI Awdq rhI ey! hrpRIq isMG jvMdw

Elegant Stanley Green Development



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI   loV hY ijs kol Gto Gt 5 swl dw qjrbw hovy[

88 Mandalay Dr., Winnipeg, MB

204-633-1600

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE



id`lI dy mShUr AOfIAn svIt hwaUs (knwt plys) dy mShUr hlvweI jYpwl Xwdv A`jk`lH p`ky qOr qy pMjwb svIt hwauUs dIAW lukySnW qy lwjvwb miTAweIAW iqAwr krdy hn[ hux qusIN miTAweIAW dw Prk Awp mihsUs kr skdy ho[

2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

We also sell cooked c h ic ken We take orders fo r all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

778-885.6700

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022 - B29

Bwrq ƒ qbwh krn vwlI soc

iesweI Drm iv`c swrI dunIAW dy b~icAW vwsqy ^ws idn huMdw hY ikauNik ies idn ƒ qo h i&AW nwl jo V ky b~icAW ƒ cM g I jIvn jwc vwsqy auqSwihAw jWdw hY[ jo b~cw ‘cMgw b~cw’ hovygw, iksyivKy dw snmwinq idl nUM gurduswry Awrwswl swihb kIqw igAw nhIN duKweygw qy Srwrq nhIN krygw, aus ƒ syNtw klwz aus dw mnpsMd qoh&w dyvygw[iesweI Drm qoN ieh cMgI g~l isKx dI bjwey AsI b~icAW ƒ n&rq dy pwT isKwxy SurU kr idqy hn[ Awgrw ivc ikRsims qy jIss dy buq ƒ pihlW mwirAw igAw qy iPr swiVAw igAw[ auqrwKMf ivc ihMdU Drm dy iek Tykydwr ny iek Dwrmk smwgm ƒ muslmwn Drm ivruD n&rq auglx dw sb~b bxw ilAw Aqy Apxy Drm dy cMgy p~KW bwry g~l krn dI bjwey mMcW qoN ieh AwiKAw igAw ik ihMdU Drm dy duSmx muslmwnW ƒ ^qm krn vwsqy sYNkVy lok hiQAwr cuk ky iqAwr rihx[ pr ies qoN bwAd ijs qrHW vI siQqI A~gy bxdI jw rhI hY, aus nwl Gbrwht vDdI hI jw rhI hY[ pihlW iek vIfIau ienHW ihMdU AwgUAW dw swhmxy AwieAw ijQy ieh puils kol muslmwnW ivruD iSkwieq krvw rhy hn qy s~B dI Awps ivc dosqI vyK ky ieh svwl auTdw hY ik n&rq PYlwaux vwly qW puils dy krIbI hn, qW iPr bcwA vwsqy kOx Awvygw? iPr iek hor vIfIau swhmxy AwieAw ijs ivc auqrwKMf dy skUl ivc b~icAW ƒ muslmwnW ƒ ^qm krn dI shuM cukvweI jw rhI sI[ is~KW ƒ lY ky qW A~j nwhrw ieh lgwieAw jw irhw hY ik ihMdUAW dI is~KW nwl koeI duSmxI nhIN qy A~j is~KW ƒ ^uS krn vwsqy pRDwn mMqrI Awp s~B ku~J dyK rhy hn[79.7 &I sdI ihMdUAW ƒ 2 &I sdI iesweIAW qy 19 &I sdI muslmwnW qoN ^qrw hY[ auh fr ivc ieh s~B kr rhy hn[ cunOqI ihMdUAW vwsqy s~B qoN v~fI hY[ kI auh Apxy gRMQW ivc ilKy ipAwr qy SihxSIlqw dy pwT pVHngy jW isAwsI qwkq ƒ hor vDwaux leI Apxy Drm ƒ n&rq dI pwTSwlw bxwauxgy?

IbIAW vloN syvw

ienswn dI hY ik auh iks qrHW dI CvI dunIAW ivc C~f ky jwxw cwhuMdw hY[ mhwqmw gWDI ivc bqOr mnu~K, bhuq ^wmIAW sn pr dunIAW aus ƒ AihMsw vwsqy Xwd krdI hY qy nwl hI Bwrq dw nwm vI lYNdI hY[ kI gOfsy ƒ dunIAW auh siqkwr dyvygI?kI auqrwKMf dIAW n&rq dIAW pwTSwlwvW quhwfy b~icAW ƒ nOkrIAW

ijs b~cy ƒ skUl ivc ksweI bxn dw pwT isKwieAw jwvy, kI aus b~cy dy mwqw ipqw ^uS hoxgy? isAwsqdwn ikauN nhIN Apxy b~icAW ƒ ieh pwT isKwaux vwsqy ienHW QwvW ’qy Byjdy? kdy suixAw hY ik iksy isAwsqdwn dw bytw Awp iksy i&rkU BIV dw ih~sw bixAw hovy? hyTly p~Dr dy AwgU BVkIly BwSx dy ky Awm ZrIb ienswnW dy mnW ivc n&rq dI A~g bwldy hn[ pr iPr jd aunHW dI bwlI A~g BWbV dw rUp Dwr lYNdI hY qW aunHW ƒ auc Ahudy b^S ky invwijAw jWdw hY[ pr BIV jW qW mwrI jWdI hY jW jylW ivc Byj idqI jWdI hY[ jy bc vI jwvy qW ApxI hYvwnIAq ƒ Xwd kr ky qy aus qoN Srmswr ho ky swrI aumr bydoiSAW dIAW iBAwnk cIkW dIAW AwvwzW ivc iGrI kdy cYn nhIN lY skdI[ A~j izMmyvwrI ihMdU Drm ƒ mMnx vwly Awm

Residential & Commercial

• Interior & Exterior Painting • Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

Call Ratinder: 604-765-3419 fw/

ies hPqy gurduAwrw swihb ivKy 3 AKMfpwT swihb dI syvw ho rhI hY[ 1. BweI blpRIq isMG pirvwr v`loN 2. BweI bldyv isMG Aqy bIbI srbjIq kOr Ffvwl pirvwr v`loN 3. BweI rijMdr isMG pirvwr v`loN ieh AKMfpwT swihb 7 jnvrI idn Su`krvwr nUM svyry 9.30 vjy AwrMB hoxgy ijhnW dy Bog 9 jnvrI idn AYqvwr nUM svyry 9.30 vjy pwey jwxgy Aqy ShIdI BweI kyhr isMG Aqy BweI sqvMq isMG dI mnweI jwvygI[auprMq Ku`lHy dIvwn sjxgy[gurU kw lMgr Aqu`t vrqygw[

iqRpurw dy lok au~Ty

iq@purw rwj dy nIm POjI bl iq@purw styt rweIPlz (tI sI Awr) ivc nOkrIAW dI mYirt ilst ivc v~fI igxqI ‘c ijnHW aumIdvwrW dy nWA nhIN Awey, aunHW rwj dy v~K-v~K ih~isAW ‘c ivAwpk ivroD pRdrSn krky doS lwieAw ik aunHW nwl vwAdwiKlwPI kIqI geI[iqRpurw puls ivBwg ny 27 dsMbr ƒ 2200 ivcoN 1443 cuxy aumIdvwrW dI mYirt ilst pRkwSq kIqI sI[ies dy bwAd pRdrSnkwrIAW ny keI QweIw Bwjpw dy dPqrW ‘qy hmlw kIqw qy kuJ sQwnW ‘qy AgznI vI hoeI[aunHW dw ieh doS vI sI ik cuxy gey aumIdvwrW ivcoN 357 dUjy rwjW dy hn[keI pRdrSnkwrIAW ny ikhw ik auh Bwjpw dy hmwieqI hn, pr sQwnk AwgUAW v~loN nOkrIAW dy JUTy vwAdy krn krky aunHW ivc gu~sw hY[pRdrSnkwrIAW ny Bwjpw AwgUAW dy nWA lY ky doS lwey ik aunHW motIAW rkmW lY ky bMdy islYkt krvwey[cwrIlm dy bRjw Kyqr ivc iek kwrkun ny qW ieh vI ikhw ik aus ny byty dI nOkrI leI sQwnk Bwjpw AwgU gopwl dybnwQ ƒ iqMn l~K rupey id~qy sn, pr nOkrI iPr vI nhIN imlI[ilst pRkwSq hox qoN bwAd jd aus ny pu~iCAw qW dybnwQ ny iPr Brosw id~qw ik nOkrI luAw dyxgy, pr Brosw lI vwly ) ik byty ƒ nOkrI imlygI[nirMdr modI qy nhIN Aimq Swh qoN lY ky hr Cotw-v~fw Bwjpw AwgU jI dwAvw krdw hY ik aunHW kur~pSn dw Kwqmw ml’ kr id~qw hY, pr aus dy rwj vwly iq@purw ivc lokW ny ijvyN sVkW ‘qy auqr ky aus ƒ nMgw kIqw hY, aus qoN swP hY ik Bwjpw vwly du~D Doqy nhIN [ auh AwpxIAW krqUqW ivru~D hr AMdoln ƒ hux q~k fMfy dy zor nwl dbwauNdy Aw rhy hn, pr iq@purw dy lokW ny aunHW ƒ bynkwb krn dI SurUAwq kr id~qI hY qy Aijhy pRdrSn Bwjpw hkUmq vwly hornW rwjW ivc vI CyqI dyKx ƒ iml skdy hn[ieh ikvyN ho skdw hY ik coxW ivc eyny pYsy Krcx vwly Bwjpw dy AwgU bwAd ivc iemwndwrI nwl srkwrW clwauNdy hox [

qy iek cMgw jIvn dyxgIAW? kI quhwfy dyS dIAW pwTSwlwvW quhwƒ muslmwn Aiqvwd nwl ktihry ivc KVw krngIAW jW quhwƒ nobl purskwr dy h~kdwr bxwauxgIAW? A~j dyS dI rUh ƒ ^qrw hY nw ik dyS dIAW srh~dW ƒ[ swfy b~cy ksweI bxwey jw rhy hn[ &Yslw Awm ihMdU dy h~Q ivc hY[-inmrq kOr

gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI

sK u mnI swihb dw pwT Aqy ismrn Aq Y y vwr 1-3 vjy qk ` dK u Bj M n qr y w nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl ` No kIqw jWdw h[ Y bIbIAW vl ` No sK u mnI swihb dy pwT: hr mg M lvwr 11.30 qNo 1.30 vjy qk ` ,

ies hPqy dy pRogrwm *6 jnvrI idn vIrvwr nUM sv. BweI mMgl brwV dw AMqm sskwr svyry 10 vjy PweIv irvr qy hovygw[auprMq pirvwr v`loN auhnW dy nimq rKwey sihjpwT dy Bog dupihr 12 vjy pwey jwxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[ *7 jnvrI idn Su`krvwr Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw BweI gurdyv isMG is`DU pirvwr v`loN Awpxy byty Aqy ivrk pirvwr v`loN Awpxy dohqy dy jnm dI KuSI ivc hovygI[ *8 jnvrI idn Sincrvwr svyr dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw BweI minMdrpwl isMG pirvwr v`loN hovygI[ *Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw BweI jiqMdr isMG ig`l pirvwr v`loN hovygI[ *9 jnvrI idn AYqvwr svyr dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw 2 pirvwrW v`loN hovygI: 1. BweI gurdyv isMG Aqy BweI suKdIp isMG pirvwr v`loN Awpxy b`cy dy jnm dI KuSI ivc hovygI[ 2. BweI gurpRIq isMG pirvwr v`loN[ Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw BweI blijMdr isMG Syrigl pirvwr v`loN AwpxI b`cI dy jnm dI KuSI ivc hovygI[ *11 jnvrI idn mMglvwr nUM Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw BweI Arpq jYn pirvwr v`loN hovygI[ kIrqnI jQy:BweI ismrjIq isMG krnwl vwilAW dw jQw, BweI hrBjn isMG jI jlMDr vwilAW dw jQw, kQwvwck:BweI inSwn isMG jI

iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276

B30 - The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022

sRI gurU rivdws sBw v`loN nvyN swl 2022 dIAW smUh sMgqW ƒ bhuq-bhuq vDweIAW

Gurmail Raulia (Director)

jnvrI mhIny dy pR o g rwm

*DMn DMn 108 sRI nwB kMvl rwjw swihb jI dy AnMn syvk sMq AvdUq mhwrwj jI dI 57vIN brsI sB sMgqW dy sihXog nwl 7,8,9 jnvrI ƒ SrDw Bwvnw nwl mnweI jw rhI hY[ 7 jnvrI 2022 idn Su`krvwr AwrMB 2 sRI AwKMf pwT swihb 10 vjy svyry 9 jnvrI 2022 idn AYqvwr Bog 2 sRI AwKMf pwT swihb 16 jnvrI 2022 idn AYqvwr smUh sMgq v`loN bwdSwh drvyS DMn DMn sRI gurU goibMd isMG jI mhwrwj jI dw pRkwS purb SrDw Bwvnw nwl mnwieAw jwvygw[lMgr Aqy dygW dI syvw sRI prmjIq sroAw Aqy sRImqI prvIn sroAw v`loN Awpxy spu`qr hrjoq sroAw dy jnmidn dI KuSI ivc kIqI jwvygI[ 23 jnvrI 2022 idn AYqvwr smUh sMgq v`loN gdrI bwbw mMgUrwm jI mugovwilAw jI dw jnm idhwVw mnwieAw jwvygw[

The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022 - B31

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

stor qy Aw ky vyKo r a e Y e h t f o le a S t s e Bigg ie`Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

New Style Sofa Set

N LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

Custom Furniture Ltd.

PEACE FURNITURE

B32 - The Punjab Guardian *Jan 07 - Jan 13, 2022

For

The

Peace

Of Your

Mind

ieQoN qusIN AwpxI mnpsMd dy bY~f bxvw skdy ho Mon-Fri: 8am to 6pm Business Hours: Sat-Sun: 12 pm to 6 pm

604-902-1415

#A/B/C 7967-128St, Surrey, BC V3W 4E7 Email:sales@peacefurnituire.ca

Web:www.peacefurniture.ca

mwnz kYnyfw iemIgRySn SERVICES WE OFFER

AsIN iemIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

MANNZ CANADA IMMIGRATION CONSULTANTS

• Immigration to Canada • BC PNP • Work Permit • Marriage Case • Immigration Appeals • Permanent Resident Visa • Express Entry • Occupation List • Temporary Status • Visitor Visa • Student Visa • Super Visa

• • • • • • • • • • •

kYnyfw leI iemIgRySn bI.sI. pI.AYn.pI. vrk primt ivAwh dy kys iemIgRySn ApIl prmwnYNt rYzIfYNt vIzw AYkspRYs AYNtrI tYNpryrI styts ivztr vIzw stUfYNt vIzw supr vIzw

AwpxI iemIgrySn dI hr qrW dI zrUrq leI A~j hI swnMU sMprk kro

GURPREET MANN (Rupina) RCIC

OUR MISSION • YOUR IMMIGRATION swfw imSn, quhwfI iemIgRySn

C: 250-524-0183, 250-524-0187,778-522-0187 Off:604-503-0183 Fax: 604-503-0185

Off:12708-80Ave, Surrey, BC V3W 4S6

Email: Mannz.cic@gmail.com Website: www.mannz.ca