B Section -1-36-Feb 11 - 2022 by The Punjab Guardian Newspaper

The Punjab Guardian *Feb 11 - Feb 17, 2022 - B1

ACROTHESSHOUSE BOOF RD ER VISA INC. IMMIGRATION

WORKER 778-903-1243 SKILLED AVINASH KAUR (Ms) SKILLED TRADES CANADIAN EXPERIENCE CLASS RCIC, M.Com PNP / LIVE-IN CAREGIVER MISSISSAUGA (ONT.) INVESTOR +1-289-541-4243 SELF EMPLOYED

541 4243 Sidhu289 Homeopathic Clinic

D.H.M.S. (Pb.)

D.H.M.S. (Hons.)

mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI hoimEpYiQk dvweIAW nwl ielwj kIqw jWdw hY[

Ph: 604-446-3154 NO SIDE EFFECTS

#109-12830-80Ave, Surrey, BC V3W 3A8 (York Centre)

ivc Ku~l igAw hY

`n`

 Pq! muPq! muPq!   

rmn mSIn r`hIN srIr dy qrH~ dy tYst iblkul muPq “

”

• • •  • • 





 •     •     •  •  



ONTARIO ( BRANCH OFFICE): 218 EXPORT BLVD #104.,MISSISSAUGA www.acrossbordervisa.com info@acrossbordervisa.com

PUNJAB GUARDIAN

604.655.8250 nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

kS rofP, hEY:6 b0tsPo 4-604-825-2222 8r9f7-2526 HASHMI & COMPANY gUru nwnk izaUlrz il:

muMbeI:lqw mMgySkr dw 6 PrbrI 2022 AYqvwr dyhWq ho igAw[auh 11 jnvrI qoN muMbeI dy bRIc kYNfI hspqwl ivc dwKl sn[aunHW dw jnm 28 sqMbr 1929 ƒ m~D pRdyS dy ieMdOr dy is`K muh`lw glI iv`c gurduAwry dy iblkul nwl hoieAw sI[ij`Qy lqw dw jnm hoieAw sI mOjUdw smyN auQy iek k`pVy dI dukwn clweI jw rhI hY[lqw jI dw muMbeI dy iSvwjI pwrk SmSwnGwt iv~c srkwrI snmwn nwl sskwr kr id~qw igAw[ies dOrwn pRDwn mMqrI nirMdr modI ny dyh ’qy Pu~l mwlwvW Byt kIqIAW[ies mOky au~GIAW i&lmI, isAwsI, Kyf qy smwijk hsqIAW hwzr sn[iqMny sYnwvW dy jvwnW qy AiDkwrIAW ny lqw mMgySkr ƒ SrDWjlI Byt kIqI[lqw mMgySkr ny i&lmswz-lyKk nsrIn munI kbIr ƒ d~isAw sI ik auh isr& iek idn hI skUl geI sI qy nwrwz ho ky Gr Aw geI sI[aus qoN bwAd kdy skUl nhIN geI[skUl

QUEBEC

dy Awpxy pihly hI idn auh CotI H0801 BYx AwSw ƒ nwl lY geI sI qy AiDAwpk v~loN ieqrwz ijqwaux ’qy auh gu~sy ho ky Gr clI geI qy muV kdy skUl vwps nhIN geI[ lqw ny swl 1942 iv~c bwlIvu~f iv~c Awpxy kYrIAr dI SurUAwq kIqI sI, pr aunHW ƒ pCwx iPlm ‘mihl’ dy gIq ‘Awey g w Awny vwlw’ qoN imlI[lqw ƒ pihlI vwr styj ‘qy gwaux leI 25 rupey imly sn[ies dy nwl hI lqw ny 20 BwSwvW iv~c 30 hzwr qoN v~D gIqW ƒ AwpxI Awvwz id~qI[jvwhrlwl nihrU bwry mShUr sI ik auh nw qW kdy jnqk rUp iv~c roNdy sn Aqy nw hI iksy dUjy dw ies qrHW roxw psMd krdy sn[hwlWik 27 jnvrI,1963 ƒ jdoN lqw mMgySkr ny kvI

WALIA FOREX LTD duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

Daljit Singh 778-822-8410

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

Provincial Inspection Facilty

* Auto Glass Services

kbz iek AijhI nwmurwd bImwrI hY jo bhuq swry rogW nUM jnm idMdI hY[kbz qoN Cutkwrw pwaux leI A`j hI sMprk kro:604-725-3967

sal

erdIAW syvwvW ivjtr vIjw U qy sun pirv vIjw

Bhupinder S. Brar (Bobby)

Cell: 604.600.2776 *PrI AYstImyt *krtsI kwr *Awto glws srivs leI swfy nwl sMprk kro

Universal

AsI ivjtr Aqy supr vIjw dIAW syvwvW bhuq hI vwijb qy pRdwn krdy hW[vIjw nw l`gx qy PIs vwpsI dI grMtI[sMprk kro:604-520-0433

Ph: 604.593.7937 kImqW 3 in 1 PLAN

#8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3

email: qccollision@shaw.ca

niversal U Auto Collision Ltd.

TRANSWORLD SUPER VISA INSURANCE supr vIzw ieMSorYNs TRAVEL ( Monthly & Yearly Plans Available ) gyVw ij~Qy mrjI lwau, Provincial Inspection Facility • Life Insurance • Disability Insurance ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau

ieMfIAw leI ssqIAW is`DIAW itktW lau

Please change the add and on the top of the add make change:Super visa Insurance Life, disability, · ICBC Claims mortgage, critical illness, 8 AweI. sI. bI. klymz Travel andClaims visitor · Private 8 pRweIvyt klymz Insurancechildren RESP · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr

• Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

· Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs

pYsy Byjx jW • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI 32088 Cedar Lane, Abbotsford, BC. V2T 1T1 (MDRT) Rajwinder Dhot mM g vwau x leI Insurance Advisor Air Canaday y u y b b fb ch Direct 604.603.1303 YVR to Delhi sMprk kro sMqoK isMG is`DU www.rajwinder.ca

Ph. 604-596-2800

n Satisfactio e te n Fax: 604-596-3800 Guara #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

•LIFE •DISABILITY •MORTGAGE • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

ABBOTSFORD LOCATIONinfo@rajwinder.ca 604-825-3275, 604-501-1000 #103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

ñÂÆ ÃÅâ¶ éÅñ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯:

vrkrW dI loV

TRAVEL LTD.

loAr mynlYNf dI mShUr qy purwxI kMpnI jYs kMstrkSn nUM PryimMg dy kMm leI qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[rweIf dw pRbMD hovygw[

qnKwh $15-$30 pRqI GMtw 6 idn kMm, 10 GMty rojwnw

Locations

PATNA SWEETS & RESTAURANT AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW

8 8 8 8 8

Open 7 days a week

604-756-0383, 778-552-3625 Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

EXPORT/IMPORT AIR FREIGHT (CARGO) EXPORT/IMPORT INTERNATIONAL ALL OVER CANADA E-FULFILMENT/E-COMMERCE EXCESS BAGGAGE & DOCUMENTS

DINE-IN & TAKE OUT

swlW qo N bMgwlI Aqy pMjwbI CaterINSURANCE40 • LIFE E • TRAVEL We • DISABILITY INSURANCE miTAweIAw dy mwhr MARINE • FARM • MORTGAGE TY INSURANCE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS hlvweI All•Your Special

#102-2580 Cedar Park Pl Abbotsford, BC #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey 22, C: 604.812.3931

Open 7 Days a Week

Mon-Fri:10AM-7PM

Sat-Sun:11AM-5PM

Ph:604-209-2722 Gurdev S. Brar Economy Courier (Owner)

Canada to India-Weekly Service VANCOUVER 8261 Oak St I 1804-W Broadway 1804-W Broadway Vancouver BC, V6J 1Y9

Locations Canada to India-Weekly Service Economy Courierpatnasweetsabby@gmail.com VANCOUVER

pecial Package Rates For India FREE Door Pickup

Call:778-792-7927

Documents 1Lb-$25

5Kg-$115 10Kg- $155 15Kg-$185 23Kg-$225

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE ieMSorYNs krvwE Occasions!

pRdIp dw iliKAw gIq ‘AY myry vqn ky logoN’ gwieAw qW nihrU Awpxy A~QrU rok nw sky[gwxy qoN bwAd jdoN lqw styj dy ip~Cy bYTy sn qW

purwxI qoN purwxI kbz dw SrqIAw ielwj

* Free Estimates * Courtesy Vehicles

#103 - 2752 Allwood St. Abbotsford, BC V2T 3R7

Packages 1Kg-$55

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

COLLISION REPAIRS

Ph: 604-589-2900 604-864-6066 | 604-853-5259

Documents 1Lb-$25

USA

Montreal

QUALITY CHOICE

Lawyer & 24k & 22k Gold Jewelry Notary Public Lucky Stones · ICBC Claims Gemstones · Wills & Estates OFF · Real40% Estate Hashmi · Other Injury Claims SolemanB.Sc. Seiko & Citizen LL.B. Watches AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[ ABBOTSFORD LOCATION

g-$115 g- $155 g-$185 g-$225

Otttawa, Brampton Toronto

+1-289-541-4243

lqw mMgySkr dw ivCoVw



ONTARIO

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 29, Issue No. 07, Ending Date:Feb 18, 2022

JasvirGrewal0596@Gmail.com

Interior & Exterior hrmIq isMG Ku`fIAW

Edmonton Calgary

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

Cell: 778.551.1449

CommercialGMitAW & ‘c Awpxy pYsy Byjx jW ResidentialmMgvwaux leI

ALBERTA

B.C

Ravinder S. Grewal (Ravi)

h auqy C`hIE~ Colorful PaintinFOREIGN g Ltd Eqy iPnsIE~ nvyN jW purA-CLASS wxy Gr/vpwrEXCHANGE ‘qy AMdr jW bwhrqusINrieMMgfIAw krnUnM pYsdy ijs w krwhIN Mm mrzI d` iel`j qs`lIbKS Aqy vwByijjo bpr kswfyImnwl q qryty kzrUrrdcYy khkro W[

*TERMS & CONDITIONS APPLY

AYbtsPorf

 

778 317 6262

M.Sc (Hons.)

MISSISSAUGA (ONT.)

REFUGEES

gwrfIAn





PUSHPINDER S. VIRK

HUMANITARIAN / COMPASSIONATE DIRECTOR - OVERSEAS

B.C ( HEAD OFFICE): 12888 80th Ave., #206 Surrey (York Business Center) FAMILY CLASS

pMjwb

Dr. Malkit Singh Sidhu Dr. Kirandeep Kaur Sidhu

604-503-6601

STUDENT VISA / VISITOR VISA SUPER VISA / WORK PERMIT

8261 Oak St Vancouver BC, V6P 4A8

DOWNTOWN VANCOUVER 1804-W Broadway Vancouver BC, V6J 1Y9

SURREY

COQUITLAM

#128-3030 Lincoin Ave, Coquitlam, BC V3B 6B4

WHITEROCK

1544 Johnston Rd White Rock, BC V4B 3Z8

LANGLEY

27114 Fraser Hwy Unit 118-B 12880 80Ave Aldergrove, BC V4W 3P6 Surrey, BC V3W 3A8

SURREY Unit 118-B 12880 80Ave

Call:778-792-79

Packages 1Kg-$55

ABBOTSFORD LOC

#103 - 2752 Allwood St. South ** Special Package Rates for India ** 5 Kg - $110 10 Kg - $155 23 Kg - $225

$9.99/Kg *Some Conditions Apply

COQUITLAM #128-3030 Lincoin Ave

WHITEROCK 1544 Johnston Rd

SHIPPING AND DROP OFF LOCATIONS/

Documents 1 lb - $25

Call:778-792-7927 LANGLEY 27114 Fraser Hwy

New West

#160 898 Carnarvon St.

B2 - The Punjab Guardian *Feb 11 - Feb 17, 2022

SPECIAL OFFERS : 11 - 17 Feb

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

Daily Specials on

 Apple Ambrosia

$ .29 /lb

 Tomatoes

 Lemon

each

 English Cucumber





Gangotri Khakhra

150g



Ching’s

Hakka Noodles

$ .29

$ .99

each

/lb

 Green Pepper

each

 Kale Green

 Strawberry

1lb

/lb

 Karela

$ .99

$ .49

$ .79 /lb

$ .29

 Small Oranges

 Colored Pepper

/lb

$ .29

2 FOR

200g

$ .99

Lifebuoy

Assorted Handwash

/lb

190ml

$ .29 each

400g

$ .49

each

$ .29

each

Guruji

$ .29 Peanut



Peanut Gachak

/lb

Haldiram

Assorted Soan Papdi

200g

Saurbhi Flour

$ .99

400g

each



$ .99 

in Shell

$ .99



4lb



Crispeez

Chai/Desi Atta/Gur Cookies

each

Bajari Flour/Corn Flour/Ragi Atta/Besan





Guruji

Maggi

Punjabi Shakkar

Rich Tomato Ketchup

1kg

$ .99 each

1kg

$ .99 each



Khushi

Basmati Rice

each

$ .99

8lb

$ .99

20lb



each

Shaan-e-Punjab Chakki Atta

# 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 Curbside pick up available # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

The Punjab Guardian *Feb 11 - Feb 17, 2022 - B3

Civic Family Health Centre & We Care Medical Clinic are accepting New Family Patients

AsIN nvyN mrIj lY rhy hW Aqy hPqy dy 7 idn Ku`lHdy hW

For more info Please Visit www.wecarerx.ca

B4 - The Punjab Guardian *Feb 11 - Feb 17, 2022

sRI gurU rivdws sBw v`loN DMn-DMn sRI gurU rivdws mhwrwj jI dy 645vyN pRkwS auqsv dIAW bhuq-bhuq vDweIAW

16 PrvrI 2022 idn bu`Dvwr DMn DMn sRI gurU rivdws mhwrwj jI dy 645 vy pRkwS auqsv dy sMbMD ivc r`Ky gey sRI sihj pwT dy Bog svyry 10 vjy pwey jwxgy[auprMq kIrqn drbwr sjwey jwxgy[lMgr Aqy dygW dI syvw sRI rwjU J`lI Aqy sRImqI SSI J`lI dy smUh pirvwr v~loN hovygI[Swm dy dIvwn 6 qoN 8 vjy q~k sjwey jwxgy[ smUh swD sMgq dy sihXog nwl DMn DMn sRI gurU rivdws mhwrwj jI dw 645vW pRkwS auqsv 18,19,20 &rvrI ƒ SrDw Bwvnw nwl mnwieAw jw irhw hY[smUh sMgq ƒ inmrqw sihq bynqI hY ik pirvwrW smyq gurU Gr phuMc ky gurUGr dIAW KuSIAW pRwpq kro jI Aqy rOxkW ƒ vDwau jI[ 18 PrvrI 2022 idn Su`krvwr ArMB do sRI AKMf pwT swihb 10 vjy svyry pihly AKMf pwT dI syvw smUh swD sMgq v~loN kIqI jwvygI[ dUjy sRI AKMf pwT dI syvw sRI gurmu`K isMG sroAw, sRImqI Amr kOr sroAw qy smUh sroAw pirvwr v~loN kIqI jwvygI[Swm dy dIvwn 6 qoN 8 vjy q~k hoxgy[iqMnoN idn dygW dI syvw sRI Amrqyj ivrdI Aqy sRImqI auSw ivrdI dy pirvwr v~loN hovygI[ 19 PrvrI 2022 idn SnIvwr inSwn swihb dI syvw svyry 11 vjy hovygI[inSwn swihb dI syvw sRI jIvn tUrW Aqy swvI tUrW dy smUh pirvwr v`loN hovygI[lMgr dI syvw sRI idlbwg rwey, AmrIk poV, sRImqI jgIr kor poV, prmjIq mihmI, hrijMdr cuMbr, bUtw rwm kYNQ ienHW dy smUh pirvwrW v~loN kIqI jwvygI[Swm dy dIvwn 6 qoN 8 vjy q~k hoxgy[ 20 PrvrI 2022 idn AYqvwr do sRI AKMf pwT swihb dy Bog svyry 10 vjy svyry pwey jwxgy[auprMq kIrqn drbwr sjwey jwxgy[ lMgr dI syvw sRI gurmu~K isMG sroAw,sRImqI Amr kor sroAw Aqy smUh sMgq dy sihXog nwl hovygI[

Gurmail Raulia (Director)

The Punjab Guardian *Feb 11 - Feb 17, 2022 - B5

irvwlvr qy rweIPl r~Kx vwly XogI v`loN Swh ƒ nwl lY ky kwgz dwKl

gorKpur:XU pI dy mu~K mMqrI XogI AwidiqAw nwQ ny gorKpur SihrI sIt qoN nwmzdgI kwgz dwKl kIqy[kyNdrI mMqrI Aimq Swh vI aunHw dy nwl sn[XogI ny kwgz dwKl krn qoN pihlW rudrwiBSyk qy mMqrocwr nwl kwPI dyr qk iDAwn lwieAw[auh ijs gorKnwQ mMdr dI g~dI dy mhMq hn ausdy gurU dI ArwDnw kIqI qy iPr dyvI-dyviqAW dI pUjw nwl rudrwiBSyk kIqw[XogI ny hƒmwn dy Swbr mMqr nwl SurUAwq kIqI, ijsƒ is~D kr ilAw jwvy qW duSmx quhwƒ hrw nhIN skdw[dUjw mMqr Xjurvyd dw piVHAw, ijsdw audyS ielwky dI BlweI sI[qIjw mMqr rudrwiBSyk dw piVHAw Aqy pwxI, Sihd, im~Ty, du~D qy qyl nwl iSv

dI ArwDnw kIqI[XogI ny fI sI dPqr ivc vVn qoN pihlW gRih nK~qrW dw pUrw iDAwn r~iKAw[DuMd dy bwvjUd Asmwn v~l dyK ky sUrj dy drSn dI koiSS kIqI[12 vj ky 40 imMt ‘qy s~jw pYr A~gy krky fI sI dy kmry ivc vVy[15 imMt ivc kwgzI kwrvweI krky prqy[ijEiqSwcwrIAw rijMdr bhwdr sRIvwsqv muqwbk 12.40 vjy qoN 3.58 vjy qk SuB smW sI[ iesqoN pihlW 11.13 vjy qoN 12.35 vjy qk rwhU kwl sI[XogI v~loN Awpxy bwry dwKl hlPnwmy ivc ikhw igAw hY ik aunHw kol iek kroV 54 l~K 94 hzwr 54 rupey dI sMpqI hY[ies ivcoN iek l~K rupey nkd hY[jdoN aunHw 2017 ivc ivDwn pRISd dI cox lVI sI

audoN sMpqI 95 l~K 98 hzwr d~sI sI[aunHW dy id~lI, lKnaU qy gorKpur ivc 11 bYNk Kwqy hn[ ienHW ivc iek kroV 13 l~K 75 hzwr rupey jmHW hn[aunHW kol zmIn jW Gr nhIN[ aunHw kol nYSnl syivMg skImW qy bImw pwilsIAW 37 l~K 57 hzwr dIAW hn[49 hzwr rupey dy 20 grwm dy sony dy kuMfl hn[auh sony dI 10 grwm dI cyn ivc rudrwkS pihndy hn[aunHW kol 12 hzwr dw mobweIl hY[ipClI vwr do kwrW sn pr AYqkIN auh nhIN rhIAW[aunHW kol iek l~K rupey dw irvwlvr qy 80 hzwr rupey dI rweIPl hY[aunHW ivru~D koeI POjdwrI kys nhIN hY[

pMjwb dy AprwDI ipCokV vwly aumIdvwr

cMfIgVH: kwƒnW ƒ bxwaux vwly lIfrW ivc kwƒn dw inrwdr qy aulMGxw krn dy lgwqwr vDdy mwmilAW ny ij~Qy Awm lokW dI icMqw ƒ vDwieAw hY, au~Qy hI ies ny rwjnIqk gMDlypn dy hor fUMGy huMdy jwx dy vI sMkyq id~qy hn[ ies nwl dyS dI rwjnIqI pRqI Awm lokW dw moh BMg hox dI AijhI Bwvnw pYdw hoeI hY, jo lgwqwr vDdI hI jw rhI hY pMjwb ivc ivDwn sBw coxW leI 20 PrvrI ƒ votW pYxIAW hn[ ies leI nwmzdgI p~qr dw^l krn Aqy iPr aunHW dI jWc-pVqwl dw kMm pUrw hox qoN bwAd sUby dIAW ivDwn sBw dIAW 117 sItW leI ku~l 1650 aumIdvwr cox mYdwn ‘c hn[coxW leI aumIdvwrW vloN AYlwny shuM-p~qrW Anuswr sB qoN v~D AprwiDk ipCokV vwly aumIdvwrW ƒ itktW SRomxI AkwlI dl (b) ny id~qIAW hn, ijnHW dI igxqI 63 hY[ dUjy sQwn ‘qy ^ud ƒ sw&-suQrI rwjnIqI dw pYrokwr AYlwnx vwlI Awm AwdmI pwrtI AwauNdI hY, ijs dy 58 aumIdvwrW ny Awpxy ivru~D AprwiDk mwmly drj hox dw ^ulwsw kIqw hY[ Bwjpw ny Aijhy 25 lokW ƒ Awpxw aumIdvwr bxwieAw hY, jdik kWgrs dy 15 aumIdvwr Aijhy cir~qr dy AYlwny gey hn[ bspw, kuJ hor dlW smyq 131 hor Aijhy aumIdvwr vI mYdwn ‘c hn, ijnHW i^lw& AprwiDk mwmly drj hn[

Sidhu Homeopathic Clinic

Homeopathic Treatment for Anxiety, Depression, Insomnia, Asthma, Allergies, Skin Diseases Dandruf, Arthritis, Uric Acid, Gastric Problems like Acidity, Kidney Stones, Male and Female Diseases mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI Dr. Kirandeep Kaur Sidhu hoimEpYiQk dvweIAW nwl Dr. Malkit Singh Sidhu D.H.M.S. (Pb.) D.H.M.S. (Hons.) ielwj kIqw jWdw hY[ drksidhu70@gmail.com

drmsidhu2@gmail.com

Ph: 604-446-3154

NO SIDE EFFECTS

#109-12830-80Ave, Surrey, BC V3W 3A8 (York Centre)

H0801

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

Best Rates

12830-80 AVENUE,UNIT 109-SURREY BC-V3W3A8.(YORK CENTRE)

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

B6 - The Punjab Guardian *Feb 11 - Feb 17, 2022

kI qusIN XkIn krogy? mu`K mMqrI cMnI isr hY krzw qy suKbIr bwdl kol nhIN hY AwpxI kwr cMfIgVH:pMjwb dy pMj v~fy nyqw BgvMq mwn, nvjoq isMG is~DU, crnjIq isMG cMnI, suKbIr isMG bwdl Aqy kYptn AmirMdr isMG duAwrw Bry gey nwmzdgI kwgzW iv~c keI idlcsp g~lW swhmxy AweIAW hn[ienHW aumIdvwrW kol l~KW rupey dIAW kwrW, GoVy, hiQAwr, Gr Aqy zmInW hn[ ies dy nwl hI aunHW au~pr l~KW kroVW dIAW dyxdwrIAW vI hn[ suKbIr isMG bwdl ienHW ivDwn sBw coxW ivc dUsry sB qoN AmIr aumIdvwr hn[ aunHW Aqy aunHW dI pqnI hrismrq kOr bwdl v~loN AwpxI c~l Ac~l jwiedwd 122.77 kroV AYlwnI geI hY[ ies iv~c 51.21 kroV aunHW dy Awpxy Aqy 71.56 kroV pqnI hrismrq kOr bwdl dy hn[suKbIr isMG bwdl jlwlwbwd hlky qo N SR o m xI AkwlI dl dy au m Idvwr hn[2017 iv~c aunHW dI jwiedwd 102 kroV dy krIb sI jdik 2012 iv~c ieh lgBg 90 kroV sI[hl&nwmy muqwbk suKbIr bwdl kol lgBg 95 l~K dy GoVy Aqy 3 l~K dy do hiQAwr hn[ aunHW kol koeI kwr nhIN hY pr do trYktr hn[ies qoN ielwvw aunHW kol mukqsr, isrsw, gMgwngr, luiDAwxw jlMDr Aqy cMfIgVH iv~c Gr Aqy zmIn hY[ aunHW aupr lgBg 37 kroV rupey dy bYNk lon Aqy krzw vI hY[jykr aunHW dy kvirMg kYNfIfyt hrismrq kOr bwdl dI g~l kIqI jwvy qW aunHW kol 7 kroV qoN v~D dy gihxy hn[ aunHW kol vI ie~k hiQAwr hY ijs dI kImq 1.25 l~K hY Aqy lgBg 3.5 l~K rupey dIAW pyNitMgz vI hn[dohyN pqI pqnI ny Awpxy Awp ƒ mYNbr sMsd Aqy KyqIbwVI nwl sMbMiDq d~isAw hY[ ies dy nwl hI AwpxI kmweI dy swDnW iv~c sMsd mYNbr vjoN qn^wh, KyqIbwVI Aqy zmIn qoN imlx vwlw ikrwieAw d~isAw hY[jykr pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dI g~l krIey qW aunHW dI c~l-Ac~l jwiedwd ipCly pMj swlW iv~c vDI hY[ 2022 iv~c kYptn AmirMdr isMG dI jwiedwd 68.73 kroV hY jdik 2017 iv~c ieh 48.29 kroV sI[ kYptn AmirMdr isMG dy hl&nwmy muqwbk aunHW Aqy aunHW dI pqnI pRnIq kOr kol sony Aqy hIry dy gihixAW qoN ielwvw pitAwlw iv~c moqIbwZ mihl Aqy muhwlI iv~c ie~k Pwrm hwaUs hY[aunHW kol lgBg 51 l~K rupey dy gihxy hn jdik aunHW dI pqnI kol 37.75 l~K rupey dy gihxy hn[ies nwl hI aunHW ny

hirduAwr, iSmlw Aqy muhwlI iv~c zmIn dw izkr vI Awpxy hl&nwmy iv~c kIqw hY[2014 dIAW lok sBw coxW vyly kYptn AmirMdr isMG AMimRqsr qoN aumIdvwr sn Aqy aus smyN aunHW ny AwpxI jwiedwd 86.33 kroV rupey d~sI sI[pMjwb kWgrs dy pRDwn nvjoq isMG is~DU v~loN AYlwnI geI jwiedwd dI ku~l kImq 44.63 kroV rupey hY[ 2017 iv~c ieh 45.91 kroV sI[nvjoq isMG is~DU ny Awpxy Awp ƒ ivDwiek Aqy pqnI ƒ swbkw ivDwiek Aqy fwktr d~isAw hY[AwpxI kmweI dy swDnW iv~c aunHW ny ivDwiek vjoN qn^wh, ikRktr vjoN pYnSn Aqy jwiedwd qoN Awaux vwly ikrwey dw izkr kIqw hY[aunHW kol lgBg 44 l~K rupey dIAW GVIAW hn Aqy 30 l~K rupey dy gihxy hn[ aunHW dI pqnI kol 70 l~K rupey dy gihxy hn[pMjwb dy mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI dI ku~l jwiedwd vI keI kroV rupey GtI hY[ ij~Qy 2017 iv~c ieh 14.5 kroV sI au~Qy hI 2022 iv~c ieh 9.44 kroV dy lgBg hY[crnjIq isMG cMnI muqwbk aunHW kol 7 l~K dy gihxy Aqy

Bharti Art Jewellers

ie~k g~fI hY[cMnI ny Awpxy Awp ƒ vpwr nwl juiVAw d~isAw hY Aqy kmweI dy swDnW iv~c ivDwn sBw qoN qn^wh Aqy vpwr ‘c imlx vwlw pYsw d~isAw hY[ aunHW ny AwpxI pqnI kmljIq kOr dw ik~qw fwktr d~isAw hY[cMnI Aqy aunHW dI pqnI aupr lgBg 90 l~K dw krzw vI hY ijnHW iv~c bYNk vgYrw dy lon hn[ Awm AwdmI pwrtI dy mu~K mMqrI aumIdvwr BgvMq mwn dI jwiedwd vI ipCly pMj swlW iv~c GtI hY[2022 iv~c ieh 1.97 kroV hY jdoN

Bharti Art Jewellers

ik 2017 iv~c ieh 1.99 kroV sI[kmweI dy swDnW iv~c sMsd mYNbr vjoN qn^wh qy jwiedwd qoN imlx vwlw ikrwieAw Aqy ivAwj d~isAw hY[hl&nwmy muqwbk aunHW kol 3 g~fIAW hn, 5 l~K dy gihxy hn Aqy lgBg 20 hzwr rupey dw ie~k hiQAwr hY[ aunHW dI c~l jwiedwd dI ku~l kImq lgBg 48 l~K rupey hY[BgvMq mwn ny bYNk dy lgBg 22 l~K rupey kwr lon vjoN dyxy hn[ ies dy nwl hI lgBg 8 l~K rupey srivs tYks ivBwg dy vI dyxy hn[

World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoApplication N 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC 8 Business • isrP 49 (Investor) puAwieMt cwhIdy hn Visa hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We do also help employers in hiring temporary foreign sq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW). help employers in each and every step swnUM Pon jW eImyWe l kro : info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

The Punjab Guardian *Feb 11 - Feb 17, 2022 - B7

modI dw kWgrs qy is`Dw hmlw:jy kWgrs nw huMdI qW AYmrjYNsI dw klMk, is`KW dw kqlyAwm nw huMdw

nvIN id~lI:pIAY~m nirMdr modI ny kWgrs ‘qy vI iq~Kw hmlw kIqw[ modI ny ikhw ik jykr mhwqmw gWDI dI ie~Cw muqwbk kWgrs nw huMdI qW lokqMqr pirvwrvwd qoN mukq huMdw[Bwrq ivdySI AYnkW dI bjwey svdySI sMklpW dy rwh ‘qy c~ldw[ AYmrjYNsI dw klMk nw huMdw[ jykr kWgrs nw huMdI qW dhwikAW qk iBRStwcwr ƒ

sMsQwgq bxw ky nw r~iKAw jWdw[ kWgrs nw huMdI qW jwqIvwd qy Kyqrvwd dw pwVw ieMnw fUMGw nw huMdw[is~KW dw kqlyAwm nw huMdw[ swl dr swl pMjwb A~qvwd dI A~g ‘c nhIN sVdw[ kSmIr dy pMfqW ƒ kSmIr C~fx dw mOkw nhIN imldw[ kWgrs nw huMdI qW DIAW ƒ qMdUr ‘c swVn dIAW

GtnwvW nw vwprdIAW[ dyS dy Awm AwdmI ƒ Gr, sVk, ibjlI, pwxI dy twielt vrgIAW buinAwdI shUlqW leI ieMny swl ieMqzwr nw krnw pYNdw[modI ny ieh vI ikhw ik jdoN kWgrs s~qw ‘c sI qW dyS dw ivkws nhIN hox id~qw[ hux ivroDI iDr ivc Aw ky dyS dy ivkws ‘c rukwvt bx rhI hY[kWgrs ƒ vI kOm pRqI ieqrwz hY[ jykr dyS dw ivcwr gYr-sMivDwnk hY qW

quhwfI pwrtI dw nW ieMfIAn nYSnl kWgrs ikauN r~iKAw igAw? quhwƒ nW bdl ky PYfrySn AwP kWgrs krnw cwhIdw hY[ kWgrs ƒ Awpxy ipau-dwidAW dI glqI ƒ suDwrnw cwhIdw hY[ ies dOrwn ie~k pl Aijhw vI AwieAw jdoN pRDwn mMqrI Bwvuk ho gey[ aus dIAW A~KW nm ho geIAW Aqy jIB lVKVwaux l~g peI, pr aus ny ivroDI iDr ƒ inSwnw bxwaux ivc koeI ksr nhIN C~fI[

JUST CALL BEFORE YOU LIST!

‘Bwjpw dI srkwr jo kihMdI hY • Experienced • Knowledge • Innovative Systems • qjrbykwr-mwhr Aqy ik`qy nwl sbMDq auh krky idKwauNdI hY’:modI

AlIgVH:pRDwn mMqrI nirMdr modI ny au~qr pRdyS ivDwn sBw coxW dy kRm iv~c Su~krvwr ƒ myrT, gwzIAwbwd, AlIgVH, hwpuV Aqy noiefw iv~c ie~k vrcuAl rYlI kIqI[ ies dOrwn pIAYm ny ikhw ik mYƒ Xwd hY, ies swl dy SurU iv~c myrw pihlw dOrw myrT dw hI sI[ aus idn mOsm ^rwb sI, ies leI mYƒ sVk rwhIN Awauxw ipAw pr myrT AYkspRYsvyA kwrn mYN ie~k GMty qoN vI G~t smyN iv~c id~lI qoN myrT phuMc igAw[pRDwn mMqrI ny ikhw ik dySvwsIAW ny mYƒ myrT AYkspRYsvyA dw nINh p~Qr r~Kx dw suBwg id~qw hY[ ieh ies g~l dw vI sbUq hY ik Bwjpw srkwr jo kihMdI ahoo.com hY, auhI krdI hY[AsIN jo kMm SurU krdy hW, aus ƒ pUrw krky vI ivKwauxy hW[aunHW ikhw ik ieh coxW sur~iKAw, snmwn Aqy KuShwlI dI pCwx ƒ brkrwr r~Kx leI hY[ modI ny ikhw ik ieh coxW ihstRI SItrs ƒ bwhr r~Kx leI, nvIN ihstrI bxwaux leI hY[mYƒ KuSI hY ik XUpI dy lokW ny ieh mn bxw ilAw hY ik dMgweIAW ƒ, mwPIAW ƒ, prdy dy ip~Cy rih ky XUpI dI s~qw hiQAwaux nhIN dyxgy[

AiKlyS dw Bwjpw ’qy hmlw nwm bdl ky ‘BwJpw’ krn dI id`qI slwh

al Clinic)

shwrnpur;-smwjvwdI pwrtI pRDwn Aqy au~qr pRdyS dy swbkw mu~K mMqrI AiKlyS Xwdv ny somvwr ƒ Bwjpw ’qy hmlw bolidAW ikhw ik ies pwrtI dw jo ijMnw v~fw AwgU hY, auh Enw v~fw JUT bol irhw hY[ ies leI Bwjpw ƒ Awpxw nW bdl ky ‘BwJpw’ r~K lYxw cwhIdw hY[ auh ieQy p~qrkwrW ƒ sMboDn kr rhy sn[ aunHW ikhw, ‘‘ieh coxW au~qr pRdyS dy Biv~K leI hn[ Bwjpw coxW ƒ ikqy hor iljwxw cwhuMdI hY[ auh doS lwaux dI isAwsq kr rhI hY[ AsIN vyiKAw hY ik ijMnw v~fw Bwjpw AwgU hY auh Enw hI v~fw JUT bol irhw hY[ ijs qrIky nwl Bwjpw lgwqwr lokW ƒ vrglw rhI hY, JgVy krwaux dI koiSS kr rhI hY Aqy JUT bol rhI hY, hux Bwjpw ƒ Awpxw nW bdl lYxw cwhIdw hY[ Bwjpw dI QW BwJpw kr lYxw cwhIdw hY[

• jwxkwrI nwl BrpUr • 38 swl dI kuAwiltI syvwvW • vDyry vyc mu`l Aqy fwlr • icMqw mukq trWsPr • smyN dI b`cq • hr smyN Awp nwl sMprk ivc

GARY SANGHERA

• BrosyXog Aqy AzmweI mwrkitMg plwn

38 YEARS OF QUALITY SERVICE

Gr vycx qoN pihlW ie~k vwr sMprk kro Feel Conﬁdent Because My Marketing Plan Works!

604.644.6468

www.realestateinsurrey.com mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

PROFESSIONAL PAINTING • Children &LTD. Ladies 2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

rs e k r We HaveW Effective o tNew ed n Medicines Based On Latest a W Research For The Cure Of: MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

•Allergy Conditions

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Problems and much more

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

B8 - The Punjab Guardian *Feb 11 - Feb 17, 2022

AMqrrwStrI ividAwrQI:muSklW dr muSklW

jdoN qoN AMqrrwStrI ividAwrQIAW ny Bwrq Kwskr pMjwb qoN ivdySW iv`c bhuqI igxqI iv`c pVHn Awauxw SurU kIqw hY audoN qoN hI auh QoVHw QoVHw icr bwAd mIfIey dIAW surKIAW bxdy Aw rhy hn[ pr ies smyN ieh AYnI is^r qy phuMc cu`kIAW hn jdoN AsIN dyK rhy hW ik kYnyfw dy ikaUbY`k dy iqMn kwlzW ny Awpxy Awp nUM dIvwlIAw GooiSq krky, ividAwrQIAW nUM fUMGI mMJDwr iv`c C`f ky auhnW dy Biv`K nwl iKlvwV kIqw hY qW ies qrHW DoKwDVI dI h`d tu`t geI hY[ iesy qrHW ku`J idn pihlW ividAwrQIAW qy mwipAW dy isr qy mMfrwauNdI kVkdI ibjlI vrgI ^br ik AMqrrwStrI ividAwrQxW dyh ivaupwr dy DMdy iv`c AwpxI mrzI nwl jw rhIAW hn jo pihlW A^bwr dI surÎ bxI qy bwAd iv`c SoSl mIfIey qy A`g vWg PYlI qy ividAwrQxW nUM S`k dI nzr iv`c dyiKAw jwx l`gw[ ieh pihlIAW ^brW nhIN hn, iesqoN pihlW vI bhuq ku`J hoieAw hY[ ies qrHW dIAW idl kMbwaU ^brW qoN bwAd swfw Prz bxdw hY ik AsIN iehnW smìsAwvW dIAW jVHW nUM tolx dI koiSS krIey nw ik iehnW bìcAW nUM ktihry iv`c ilAw ky ibnW socy smJy doSI grdwn dyeIey[ ieh zrUr dyKIey ik nukS ik`Qy hY? ies ivSy nUM ivcwrn qoN vI pihlW ku`J svwl Aijhy hn jo swfy swhmxy mUMh A`fI KVHy hn jo swry smwj iv`c Aw rhI igrwvt cwhy auh ivksq, Aivksq jW ivkwsSIl dyS hox, sB iv`c dyKx nUM iml rhI hY[ byS`k iesdy hor bhuq swry kwrx hn pr swfw A`j dw mu`dw isr& qy isr& Bwrq qoN kYnyfw Aw rhy ividAwrQIAW dw hY[ bhuq swry svwl pYdw ho rhy hn ik ividAwrQI bwhrly dySW nUM ikauN Aw rhy hn ? mwpy AwpxI izMdgI dI vfmu`lI kmweI bìcAW nUM A`KoN proKy ikauN kr rhy hn ? auh AwpxI izMdgI dw srmwieAw jW zmInW vyc ky b`cy kynyfw ikauN Byj rhy hn ? kI b`cy kYnyfw Aw ky bhuq suKI izMdgI bqIq kr rhy hn ? kI auh ie`Qy Aw ky izMdgI dIAW muSklW qoN dUr iknwrw kr jWdy hn ? kYnyfw srkwr ny kI bìcAW dy Pwiedy leI, auhnW nUM ie`Qy Awaux dI Ku`lH dy r`KI hY ? srkwrW dw ies iv`c Asl rol kI hY ? Awid[ ies qrHW dy hor bhuq pRSn hn ijnHW ‘qy AwpW g`l krWgy[ pMjwb iv`c jdoN b`cw FweI swl dw ho jWdw hY qW mwipAW nUM ausnUM skUl Byjx dw iPkr hI nhIN pY jWdw sgoN ds ik`lo vzn auhdy moiFAW ‘qy r`K ky pRweIvyt skUlW iv`c AMnHIAW PIsW dy ky isr& AMZryzI isKwaux leI ByijAw jWdw hY jdik b`cy dI izMdgI dy pihly pMj swl AwpxI mW bolI nwl Awpxy mwipAW dI Cqr CwieAw Q`ly vDx Pu`lx leI cwhIdy huMdy hn[ pr Bwrq dIAW srkwrW ny AwpxI srkwrI skUlW pRqI izMmyvwrI nUM gLoN lwh ky, mnu`K dI Kwx pIx jW rihx sihx dI mu`FlI loV dI qrHW igAwn hwsl krn dI loV dw Aijhw bzwrIkrx kr id`qw hY ik hux pRweIvyt v`fy Coty skUlW iv`c mihMgI ssqI pVHweI ivk rhI hY[ hr mwpw Awpxy qnNo mnoN ieh koiSS kr irhw hY ik swfy b`cy nUM AMgryzI Aw jwvy qW ik AweIlYts dw iemiqhwn dy ky bwhrly dyS dw bUhw KVkw sky[ ausdy vI kwrx hn ik Agr auQy mwpy AOKy sOKy

bìcAW nUM pVHw vI lYx iPr vI ruzgwr nhIN imldw, nhIN qW pVHweI AYnI mihMgI ho geI hY ik grIb mwipAW dy vs dw rog hI nhIN ik auh bìcAW nUM pVHw skx[ pihlW pihlW ividAwrQI ie` Q y au c y r I ividAw hwsl krn leI AwauNdy sn jW qW auh pVH ky vwps muV jWdy sn jW AYQy vDIAw jobW ‘qy sYtl huMdy sn[ hux ividAwrQIAW dw SoSx qW au`Qy Ku`lHy AweIlYts skUlW qoN bYNf lYx leI hI SurU ho jWdw hY[ ieh skUl mn mrzI dIAW PIsW lY ky, bYNfW dy dwAvy krky ividAwrQIAW dI lu`t krdy hn[ iesqoN bwAd ieMmIgRySn slwhkwr jo kYnyfw iv`c QW QW qy KuMBW vwgUM au`gy kwlzW nwl rwbqw krky do-do jW iqMn-iqMn swl dIAW pihlW hI PIsW Brvw lYNdy hn[ mwipAW jW bìcAW nUM iehnW skUlW kwlzW bwry au`kw hI jwxkwrI nhIN huMdI pr rIso rIs cuhw dOV iv`c auh ie`k dUjy qoN A`gy ip`Cy B`jdy hn[ slwhkwrW dI vI iehI hoV hY ik jo auhnW kol ie`k vwr Ps igAw, auhnUM ikvyN nw ikvyN auh nUM jhwzy cVHw dyx qy AwpxIAW jyBW Br lYx[ auhnW nwl bwAd iv`c kI vwprdw hY auhnW dI koeI izMmyvwrI nhIN[ iesdw hI is`tw hY ik jo ikaUibk iv`c iqMn kwlz bYNkrpt ho gey hn ijs iv`c 1173 dy krIb 95%ividAwrQI pMjwb qoN dwKl hoey sn[ ijnHW iv`coN 633 ividAwrQI jo koivf dI mhWmwrI krky Bwrq qoN ie`Qy phuMc hI nhIN sky pr hr ividAwrQI ny 15 hzwr fwlr PIs dw BirAw sI[ auh idn rwq dy &rk nUM J`ldy hoey swrI swrI rwq jwg ky AOn lweIn klwsW vI lwauNdy rhy[ auhnW dy vIzy vI rIjYkt kr id`qy gey Aqy fwlr vI rIPMf nhIN kIqy jw rhy[ iehnW kwlzW ny bìcAW qoN 6.4 imlIAn fwlr iek`Tw krky Awpxw J`gw c`k id`qw hY[ iehnw kwlzW dy mwlkW dw ieh ibzins pihlW vI 2016 iv`c sYspYNf kIqw igAw sI, pr srkwr ny iehnW nUM dubwrw ibzins lwiesMs dI mnzUrI dy ky stUfYNtW nUM blI dy b`kry bxwieAw hY[ ijhVy ividAwrQI ie`Qy phuMc vI gey hn auhnW nUM ikhw jw irhw hY ik auh 150 idnW dy iv`c iv`c hor kwlzW dIAW PIsW Brky au`Qy dwKl ho skdy hn[ ijhVIAW do swlW dIAW PIsW 28 qoN 30 hzwr dUsry kwlz hor lYxgy, auh hux ikhVw KUh p`tx[auhnW dy vrk primt vI skUlW dy st`fI vIzy dy nwl hI ^qm ho gey hn, jo auh 20 GMty kMm kr skdy sI, auh jWdy l`gy hn[ jdoN ie`k ryifE host ny mOjUdw AYm. pI. nwl ies mu`dy ‘qy g`l kIqI qW ausny dìsAw ik PYfrl srkwr iehdy iv`c ku`J nhIN kr skdI, ieh pRoivMnsz dw Awpxw mwmlw hY[ S`k audoN pYdw huMdw hY ik iehnW kwlzW dI ienPrmySn qW kYnyfw dI vY`b sweIt kYnyfw fOt sI ey ‘qy hI pweI geI sI ijsqoN ieh ividAwrQI cY`k krky dwKlw lYNdy hn[jy ieh Gply dI izMmyvwr pRoivMnSIAl srkwr ijsny mnzUrI qoN pihlW iehnW dI CwxbIx nhIN kIqI qW auh A`gy Awvy[ ividAwrQI d`s rhy hn ik ieh socI smJI Xojnw dy ADIn auhnW nwl T`gI mwrI geI hY[ cwr- cwr smYstrW dIAW PIsW pihlW hI Brvw leIAW geIAW sn[ iehnW kwlzW dIAW iblifMgW do do kmry hn, nw lwiebryrI,

nw kMntIn, nw hI skUl dw koeI pRbMDkI FWcw qy nw koeI p`kw tIcr[ ies msly qy gOr kridAW nzrIN pYNdw hY ik ieh dyS jo ku`J swl pihlW ie`Qy vwDU icVI nhIN sI Ptkx idMdy auh AYny idAwlU ikvyN ho gey ? iehnW nUM ieh hyz ikauN jwigAw ik ijhVy 17-17 swl dy b`icAW nUM l`KW dI igxqI iv`c bulw rhy hn[ieh g`l qW swnUM A`KW mIc ky mMn lYxI cwhIdI hY ik pUMjIvwd dw muFlw kMm munw&w qy isr& munw&w hY[ ies dy m`dy nzr hI ies SoSx dI SurUAwq huMdI hY ik lYrI aumr dy ieh b`cy ijnHW ny AwpxI izMdgI dI SurUAwq krnI hY, Awpxy supny sjwauxy hn, supinAW nUM jgdy m`Gdy r`Kx leI v`fIAW pulwGW pu`txIAW hn, auhnW leI Aijhw jwL ivCw id`qw hY ik cogy dI Bwl iv`c auh swry AxBoL hI Ps rhy hW[ ieh swrw pUMjIvwdI srkwrW dw qwxw bwxw hY, pRSn hY ik Bwrq dIAW srkwrW Awpxy Biv`K nUM ikauN ivdySW v`l D`k rhIAW hn ? hW Agr auhnW nUM auhnW dI izMmyvwrI dw Aihsws krwaux leI koeI nhIN hovygw ik Bwrq iv`c skUl, kwlz, XUnIvristIAW bMd ikauN ho rhy hn qW auh kwrporySnW dw iF`f KulHidlI nwl Br

skxgy[ dUsrw jy ieh b`cy au`Qy pVHdy hn qW k`l nUM ieh grm KUn byruzgwr ho ky auhnW dy q^q nUM h`Q pwvygw[hux auh isr& qy isr& mwipAW qy izMmyvwrI is`t ky surKrU hn ik b`cy jw rhy ny qy mwpy Byj rhy ny, g`l ^qm[ svwl hY ik AsIN srkwrW ikauN cuxdy hW ? tYks ikauN idMdy hW ? kI auhnW dw rol isr& guAWFI pwiksqwn nwl lVn dw hI hY ? Awpxy lokW dIAW mu`FlIAW loVW iksny muhe ` IAw krwauxIAW hn ? dUjw pwsw kYnyfw ij`Qy ie`QoN dy jMmpl b`cy vweIt kwlr job hI krnw cwhuMdy hn, mzdUrI nhIN, dUsrw auh ivAwh nhIN krvw rhy ijs nwl idnoN idn jnsMiKAw Gt rhI hY[ iehnW nUM loV hY ik ie`Qy auh lok Awaux jo s^q imhnq vI krn qy fwlrW dy g`Py ilAw ky ie`QoN dI AwriQkqw iv`c vwDw kr skx[ pihlW pirvwrW nUM Awaux dI Ku`l huMdI sI ausqy rok lgwaux dw vI kwrx iehI sI ik bhuqy bzurg ie`Qy Aw ky kMm nhIN sI kr skdy qy auhnW nUM ieh Awpxy ‘qy Bwr smJdy sn[ iPr supr vIzw SurU kIqw ijs iv`c iehnW ‘qy mYfIkl dw koeI Krcw nhIN, Awaux vwlw Awp ienSorYNs krvwauNdw hY[ ies iv`c ieh hor Pwiedw (bwkI sPw bI12 qy)

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

KAHLON LAW OFFICE Barristers & Solicitors

*Immigration *Criminal Defence *Family *Company Law *Wills

*Marriage Petitions *Divorce *Refugee Protections *Human Rights

*krImInl fIPYNs *PYmlI lwA *vsIAq *kMpnI lwA Oﬃce : (604) 746-0786 *AYPIfYivts/muKqwrnwmw Fax : (604) 746-0789 *iemIgrySn PYmlI klws email : KahlonLawOﬃce@gmail.com *spONnsriSp

*mYirz ptISns / fwievors * riPauzI / Aswielm * mnu`KI AiDkwr 2589 Cedar Park Pl, Unit #202, Abbotsford, BC

Parminder Singh Barrister & Solicitor (604) 614-9663

The Punjab Guardian *Feb 11 - Feb 17, 2022 - B9

‘Alocnw jIivq lokqMqr dw iek gihxw hY AMD ivroD lokqMqr dw Anwdr hY’:modI

id`lI:-pRDwn mMqrI nirMdr modI ny rwStrpqI dy BwSx dw jvwb idMidAW ivroDI iDr kWgrs ‘qy inSwnw swiDAw[aunHW ny bMgwl, goAw Awid sUibAW dy nwm igxvw ky ikhw ik ienHW sUibAW iv~c keI swlW qoN kWgrs nhIN AweI[aunHW ny A~gy ikhw, “Alocnw jIivq lokqMqr dw ie~k gihxw hY, AMDivroD lokqMqr dw Anwdr hY[“aunHW ny vI ikhw ik mhwmwrI dw isAwsq leI iesqymwl kIqw igAw[“AsIN swry sMskwr, suBwA qy ivhwr nwl lokqMqr leI vcnb~D hW Aqy A~j qoN nhIN blik sdIAW qoN hW[”modI ny ikhw, “ies koronw kwl iv~c qW kWgrs ny h`d kr id~qI[ pihlI lihr iv~c jdoN dys lOkfwaUn dw pwlx kr irhw sI aus vyly kWgrs ny kI kIqw, muMbeI iv~c lokW ƒ mu&q itkt dy ky lokW ƒ sUibAW iv~c ByijAw igAw[id~lI iv~c jo srkwr sI aus ny lokW ƒ mu&q bsW nwl Gr vwps ByijAw ijs nwl XUpI auqrwKMf qy pMjwb iv~c ij~Qy koronw nhIN sI au~Qy vI koronw PYlwieAw[“pIAY~m ny A~gy ikhw, “jykr AsIN sQwnk lokW leI Awvwz auTwaux dI g~l kr rhy hW qW kI AsIN mhwqmw gWDI dy supinAW ƒ pUrw nhIN kr rhy? iPr ivroDI iDr v~loN ies dw mzwk ikauN aufwieAw jw irhw sI?”

KuPIAw irport ’c icqwvnI:Bwrq-nypwl dI srh`d ’qy msijdW qy mdr`isAw dI vDI igxqI

nvIN idlI- KuPIAw eyjMsIAW ny iek qwzw irport ’c cyqwvnI id~qI hY ik ipCly 3 swlW ’c Bwrq-nypwl dI srh~d ’qy msijdW Aqy mdrisAw dI igxqI vDI hY[ Bwrq dy 3 sUibAW au~qr pRdyS, ibhwr Aqy pC~mI bMgwl nwl l~gdI srh~d ’qy ieh vwDw gMBIr sur~iKAw icMqw dw ivSw hY[irport ’c ikhw igAw hY ik aukq Dwrimk Adwry nypwl dI srh~d qoN 10 iklomItr AMdr Aqy nypwl dI srh~d qoN pwr vI vD gey hn[ ies kwrn ibhwr, au~qr pRdyS Aqy pC~mI bMgwl dy srh~dI KyqrW dy kuJ ih~isAW ’c AwbwdI ’c qbdIlI hoeI hY[ ipCly 3 swlW ’c msijdW dI igxqI 760 qoN vD ky 1000 ho geI hY[ nypwl dy pwsy 2018 ’c ijQy mdrisAw dI igxqI 508 sI, hux 3 swl bwAd vD ky 645 ho geI hY[sur~iKAw igRf dy sUqrW ny d~isAw ik ienHW rvwieqI AdwirAW ƒ pwiksqwn dI KuPIAw eyjMsI AweI.AY~s.AweI. Aqy ivdySW ’c kMm kr rhIAW hornW Bwrq ivroDI j~QybMdIAW vloN iv~qI mdd kIqI jw rhI hY[ sur~iKAw PorsW dy AiDkwrIAW ny mMinAw hY ik ienHW msijdW Aqy mdrisAw dw Awkwr Aqy ivSwlqw hI ivdySI PMifMg dw sMkyq idMdIAW hn[ AweI.AY~s.AweI. dy nwl hI ienHW Dwrimk GrwixAW ƒ Arb dySW qoN vI PMf imldy hn[Bwrq-nypwl srh~d ’qy qwienwq sur~iKAw AiDkwrIAW ny ikhw ik aukq kyNdr Bwrq ivroDI BwvnwvW ƒ BVkw rhy hn[

Prlo ‘qy jwxw iek Awm kYdI dw AiDkwr:K`tV

hirAwxw-hirAwxw dy mu~K mMqrI mnohr lwl K~tV ny ikhw ik srkwrI qMqr Aqy kwƒnI pRikirAwvW sMivDwn dy ihswb nwl c~ldIAW hn[ Prlo ‘qy jwxw Awm kYdI dw AiDkwr hY, ijs ƒ coxW nwl joV ky nw dyiKAw jwvy[ aunHW ny somvwr ƒ p~qrkwrW nwl g~l krdy hoey ikhw ik sMivDwn dy ADIn hr ivAkqI dy AiDkwrq sur~iKAq kIqy gey hn[ iksy ivAkqI ƒ Prlo dyxw iek qrHW nwl kwƒnI Aqy pRSwsink pRikirAw hY[ ies dw coxW dy sMbMD ‘c koeI mqlb nhIN k~iFAw jwxw cwhIdw[

The Builder's Direct Experienced & Honest

Wholesale price to public

Bath & Kitchen Fixtures

We carry all major brands

Fireplaces Also Available

nvIN id~lI: XUpI iv~c ivDwn sBw coxW dy pRcwr dOrwn ie~k kwr au~qy golIbwrI dy bwvjUd eyAweIAYmAweIAYm dy pRDwn AsdudIn EvYsI ny zY~f SRyxI dI sur~iKAw lYx qoN ienkwr kr id~qw hY[aunw ikhw ik ieh k~tV lok bYlt ‘qy nhIN blik golIAW ‘qy Brosw ikauN kr rhy hn? ieh lok jo nPrq iv~c ivSvws r~Kdy hn, g~lW iv~c nhIN, auh ikhVI ikqwb pVH rhy hn?sur~iKAw nw lYx nwl juVy iek hor svwl ‘qy aunHW ikhw, ‘ie~Qy koeI izMdw rihx leI nhIN AwieAw[ sB ny mrnw hY[ jdoN iskMdr ny dunIAW C~fI qW aus ny vsIAq ilKI ik qusIN swfw AMiqm sMskwr krogy qW myry h~Q Ku~lHy r~Ko, iPr lokW ny pu~iCAw ikauN? qW ik sB ƒ pqw l~g jwvy ik iskMdr KwlI h~Q dunIAW C~f ky jw irhw hY[ ijMnw icr mYN ijMdw hW, mYN AwpxI Awvwz bMd nhIN krWgw[BwvyN qusIN swƒ mwr idE, AsIN cu~p nhIN bYTWgy[aunHW ikhw, ‘ie~Qy do lok nhIN, ienHW ip~Cy v~fy lok hn[srkwr ƒ jWc krnI cwhIdI hY[ pRXwgrwj ‘c Drm sMsd hoeI, ies dI jWc kIqI jwvy[ hr AwdmI Aw ky swƒ DmkIAW idMdw hY, swfy nwl bdslUkI kIqI jWdI hY[do Bwrq bx cuky hn ie~k ipAwr vwilAW dw qy dUsrw n&rq vwilAW dw[

WORKERS WANTED

srI dI mShUr sweIifMg kMpnI (Hardy, Wood Work, Tyvek, Soﬃt) nMU vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn, srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD, Gr vrgw mwhOl, nvyN vI AplweI kr skdy hn[

GILLCO EXTERIORS LTD. Commercial & Residential

sweIifMg dy iksy vI qrHW dy kMm leI vDIAw fIl lYx leI sMprk kro

For More Information, Call Tirath Gill

604-782-5947 T&S Transportation H30 JUNE

Hiring Owner Operators & Drivers

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW

Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices. AsIN Enr Apry trW leI e e r r Fkrvw PwienYNisMlg vI ky dy skdy hW[ l Fo

Ca mates Esti

do Bwrq iek ipAwr vwlw Aqy iek n&rq vwlw:EvYsI

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

604-607-0333 150515

B10 - The Punjab Guardian *Feb 11 - Feb 17, 2022

ihMdU BweIcwry v`loN Bgvwn gxyS dI Poto hyTW Axauicq BwSw vrqx ivru`D srI ’c ros pRdrSn vI ikhw ik aunHW v~loN logo qoN ic~qr ƒ htwaux leI ie~k AOnlweIn ptISn SurU kIqI hY, ijs ‘qy hux q~k 2,500 qoN v~D dsqKq ho cu~ky hn[suswietI dy pRDwn sqIS kumwr ny ikhw ik BweIcwrw kMpnI dy mwlk ƒ logo qoN gxyS dI qsvIr htwaux leI kih irhw hY[ srI dy sMsd mYNbr rxdIp srwey Aqy su~K DwlIvwl ny logo qoN ic~qr ƒ htwaux dw smrQn kIqw hY[

srI(hrdm mwn)-vYidk ihMdU klcrl suswietI dI AgvweI hyT sYNkVy lokW ny srI dy lkSmI nrwiex mMidr iv~c iek~Ty ho ky bI.sI. iv~c ie~k ihMdU dyvqy dI Apmwnjnk vrqoN krn ivru~D ros pRdrSn kIqw[pRdrSnkwrIAW ny kMpnI, ibg fI-ky AYnrjI koicMg v~loN Bgvwn gxyS dI Poto dy hyTW Axauicq BwSw dI vrqoN krn dw doS lwieAw[ pRdrSnkwrIAW ny Awpxy h~QW ivc bYnr, mwto PVH ky lkSmI nrwiex

aunHW aumId zwhr kIqI ik hor isAwsqdwn vI jnqk qOr ‘qy dyvqy dy ic~qr dI vrqoN dI inMdw krngy[ihMdU BweIcwry dy mYNbrW ny AwrsIAYmpI nwl sMprk kIqw hY pr puils dw kihxw hY ik auh ies mwmly ivc kuJ nhIN kr skdy[ qrnw AYm. kOr ny ieh vI ikhw ik swƒ koeI kwrvweI krnI pvygI ikauNik AsIN ies qrHW dw inrwdr brdwSq nhIN kr skdy[

mMdr qoN ikMg jwrj bulyvwrf Aqy 88 AYvyinaU dy kony q~k mwrc vI kIqw[ies mOky bolidAW pRbMDkI kmytI dy bulwry qrnw AYm. kOr ny ikhw ik iksy BweIcwry dy ivSvws ƒ isr& Awpxy kwrobwr ƒ auqSwihq krn leI nhIN vriqAw jw skdw[ aunHW ikhw ik d~KxI eySIAweI BweIcwry dy keI mYNbrW ny aus kMpnI dy mwlk kol phuMc kIqI hY Aqy aus ny dyvqy dI qsvIr htwaux qoN ienkwr kr id~qw hY[ aunHW ieh

kYnyfw ’c ihMdU mMdrW ƒ bxwieAw jw irhw inSwnw

torWto:kYnyfw dy grytr torWto eyrIAw ’c mMdrW qy hor pUjw sQwnW ƒ lgwqwr inSwnw bxwieAw jw irhw hY[siQqI ieh ho geI hY ik ipCly 10 idnW iv~c ie~QoN dy 6 qoN v~D mMdrW iv~c qoVBMn kIqI geI Aqy dwn pytIAW dI nkdI Aqy gihxy lu~ty gey[ies qoN bwAd pUjwrIAW qy SrDwlUAW iv~c fr dw mwhOl pwieAw jw irhw hY[drAsl, mMdrW ƒ inSwnw bxwaux vwlIAW ieh GtnwvW 15 jnvrI ƒ jItIey dy Sihr brYNptn iv~c hnumwn mMdr iv~c qoV-BMn dy nwl SurU hoeIAW, ij~Qy mMdr ’c bdmwSW ny jm ky lu~t kIqI[auh dwn pytIAW ’coN nkdI Aqy mUrqIAW ’qy sjwey gey gihxy vI corI krky lY gey[

is`KW bwry id~qy ivvwdq ibAwn ‘qy muAw&I mMgy pRIqI ptyl- FysI qy ig~l

lMfn (mnpRIq isMG b~DnI klW)-brqwnIAw dI gRih mMqrI pRIqI ptyl v~loN is~KW bwry id~qy ibAwn dI XU.ky. dy is~K sMsd mYNbr qnmnjIq isMG FysI Aqy AYm pI pRIq kOr ig~l ny Awlocnw kridAW muAw&I mMgx leI ikhw hY[aukq sWsdW ny ikhw ik gRih mMqrI pRIqI ptyl dw is~KW bwry ies qrHW ibAwn jwrI krnw byh~d gYr-izMmyvwrwnw Aqy BVkwaU sI Aqy ies nwl is~K BweIcwry AMdr BwrI ros hY, gRih mMqrI ptyl ƒ qurMq muAw&I mMgxI cwhIdI hY[sRI gurU isMG sBw swaUQwl dy pRDwn gurmyl isMG m~lI, gurduAwrw rwmgVHIAw sBw dy swbkw pRDwn hrijMdr isMG ghIr, hMslo dy swbkw myAr rGivMdr isMG is~DU, swbkw myAr joigMdr isMG b~l , is~K PYfrySn dy BweI AmrIk isMG ig~l, kONslr rwjU sMswrpurI, kONslr jgjIq isMG ny mMg kIqI ik gRih mMqrI pRIqI ptyl ƒ is~K BweIcwry qoN muAw&I mMgxI cwhIdI hY[

$$ TOP WAGES PAID $$$

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

The Punjab Guardian *Feb 11 - Feb 17, 2022 - B11

kWgrs ny qYA kIqw hY ik sO swl ikswn Awpxy ih`qW ƒ iDAwn ‘c qk Swsn ’c nhIN Awauxw:modI r`K ky zrUr pwaux vot:itkYq

nvIN id~lI : auNJ qW hr cox ’c ij~q-hwr ip~CoN kWgrs dy AMdr vI mMQn huMdw hovygw pr somvwr ƒ pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ijs qrHW kWgrs dy suMgVdy AwDwr dy ieiqhws ƒ swhmxy r~iKAw auh mzbUq kWgrs dI g~l krn vwly AwgUAW qy vrkrW ƒ vI ^O&zdw kr skdw hY[ AMkiVAW dw hvwlw idMidAW pRDwn mMqrI ny Xwd idvwieAw ik dyS ’qy 60 Swsn krn vwlI kWgrs leI nwgwlYNf dy lokW ny Aw^rI vwr 1998 ’c votW pweIAW sn[ EfIS ’c 27 swl qoN srkwr ’c dw^lw nhIN imilAw qy goAw ’c 1994 ’c pUrn bhumq imilAw sI[ auqr pRdyS, ibhwr qy JwrKMf ’c kWgrs Swsn ƒ 37 swl lMG gey, qwilmnwfU dy gTn dy ishrw hwsl krn dI koiSS huMdI hY, au~QoN dy lokW ny kdy kWgrs ƒ ApxwieAw hI nhIN[ pRDwn mMqrI ny ikhw ik ieh ies leI ho irhw hY ikauNik kWgrs jVHW qoN k~tI geI hY, jnqw qoN dUr ho geI hY[ ivroDI pwrtIAW dy Sor-Srwby drimAwn Ais~Dy qOr ’qy kWgrsI AwgU rwhul gWDI ’qy qnz kridAW aunHW ikhw, ‘quhwfy ibAwnW nwl, pRogrwmW qoN Aijhw l~gdw hY ik qusIN mn bxw ilAw hY ik sO swl qk s~qw ’c nhIN Awauxw[ QoVHI ijhI vI Aws huMdI qW Aijhw nw krdy[ qusIN qYA kr ilAw hY ik sO swl nhIN Awauxw qW AsIN vI iqAwrI kr leI hY[

Bwjpw bxI dyS dI sB qoN AmIr pwrtI 4 hzwr 847 kroV dI sMpqI dw Kulwsw

nvIN id~lI:AYsosIeySn Pwr fYmokrYitk irPwrmz (eyfIAwr) muqwbk Bwjpw ny iv~qI vrHy 2019-20 ’c pwrtI dI 4,847.78 kroV rupey dI sMpqI AYlwnI hY jo swrIAW pwrtIAW nwloN sB qoN izAwdw hY[ dUjy nMbr ’qy bhujn smwj pwrtI (698.33 kroV) Aqy qIjy ’qy kWgrs (588.16 kroV) hY[KyqrI pwrtIAW ’coN smwjvwdI pwrtI v~loN sB qoN izAwdw sMpqI 563.47 kroV rupey AYlweI geI[ ies qoN bwAd tIAwrAY~s (301.47 kroV) Aqy AMnw fIAY~mky (267.61 kroV rupey) dw nMbr AwauNdw hY[KyqrI pwrtIAW ’coN smwjvwdI pwrtI (434.219 kroV), tIAwrAY~s (256.01 kroV), iSv sYnw (148.46 kroV) Aqy bIjU jnqw dl (118.425 kroV) Awid ny AY~PfIAwr/ iPksf ifpwizt qihq sB qoN izAwdw sMpqI AYlwny jwx vwilAW ’c Swml hn[

shwrnpur:BwrqI ikswn XUnIAn (BwikXU) dy bulwry rwkyS itkYq ny ikswnW ƒ ApIl kIqI hY ik auh Apxy ihqW ƒ iDAwn ivc rKdy hoey voitMg zrUr krn[ itkYq ny ikhw ik aunHW dw sMgTn auqr pRdyS ivDwn sBw dIAW mh~qvpUrn coxW ivc ^ud ƒ isAwsI dlW qoN iek smwn pUrI rKdy hoey ApxI BUimkw inBw irhw hY, hwlWik 13 mhIny qk cly ikswn AMdoln dy sInIAr nyqw itkYq pCmI au~qr pRdyS Aqy auqrwKMf ivc ikswnW ivcwly phuMc rhy hn Aqy aunHW ƒ ApIl kr rhy hn ik ikswn swry kMm C~f ky zrUr vot krn jwx[ votW vwly idn koeI vI ikswn Gr Aqy Kyq ivc nw bYTo[aunHW ikhw ik ivDwn sBw coxW lokqMqr dw mu~K iqauhwr hY[ ikswnW ƒ Apxy vot dy AiDkwr dI vrqoN zrUr krnI cwhIdI hY[ ikswn soc smJ ky ikswn ihqW ƒ iDAwn ivc r~K ky voitMg krn[ikswnW ƒ pqw hY ik aunHW ƒ kI krnw hY Aqy ikhVI pwrtI aunHW dy ihqW ivruD kMm krdI hY Aqy ikhVI pwrtI ikswn ihqW dI pYrokwr hY[ itkYq ny ikhw ik auh iksy vI rwjnIqk dl dw smrQn jW ivroD nhIN krdy hn[ auh mMndy hn ik ikswn ieMnw jwgrUk ho igAw hY ik auh jwxdw hY ik ikhVw aus dy ihq ivc cMgw hY Aqy aunHW dy ihqW ivruD kMm krdw hY[

pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI loV srI dI mShUr pyNitMg kMpnI nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh kMm muqwbk vDIAw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn hovygw[rweIf dw pRbMD hY[

nvyN vrkrW nUM

Bwjpw ny pMjwb ‘c 5 eykV qoN G`t rkby vwly ikswnW ƒ krz-mukq krn dw kIqw vwAdw

cMfIgVH:-BwrqI jnqw pwrtI ny mMglvwr ƒ pMjwb coxW leI mnorQ p~qr (mYnIPYsto) jwrI kridAW vwAdw kIqw hY ik pMj eykV qoN G~t rkby vwlIAW zmInW vwly ikswnW ƒ hr qrHW dy krzy qoN mukq kIqw jwvygw[ iesy dOrwn -imhnq dw mu~l p~kw- Xojnw vI lwgU krn dw vwAdw kIqw igAw hY ijs qihq Pl, sbzIAW, dwlW qy qylbIj augwaux vwly ikswnW dIAW PslW leI Gto-G~t smrQn mu~l dI grMtI id~qI jwvygI[

UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

kMm isKwieAw jwvygw[

sMprk kro:604-897-5750 UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

Ph: 604.951.2905 Cell: 604.825.8588

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

Call Jaswinder (Jessie) Thandi

Cell: 604-377-2641 Bus: 604-951-2909 Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

B12 - The Punjab Guardian *Feb 11 - Feb 17, 2022

(sPw bI-8 dI bwkI) hoieAw ik Axigxq lokW ny ienSorYNs dIAW dukwnW KoLH r`KIAW hn[ pirvwrW nUM s`dx iv`c dyrI dw mqlb vI b`cy keI keI swl vwDU ienkm idKwaux leI vwDU kMm kr krky tYks nwl iehnW dIAW iqzorIAW mzbUrI iv`c Brdy rihMdy hn[hux AweI iehnW ividAwrQIAW dI g`l jo irSt puSt Pùl AYnrzI dy nwl iq`gxIAW cOguxIAW PIsW dy ky ie`Qy AwauNdy hn[auh ip`Cy Awpxy mwipAW dy hwl nUM jwxdy hn ik auhnW ny ikMny AOKy ho ky, krzy lY ky, jW zmInW vyc ky ieh PIsW BrIAW hn hux auhnW ny s^q imhnq krky AwpxI qy mwipAW dI izMdgI sMvwrnI hY Aqy ies smwj iv`c hI rLg`f hoxw hY[ ijnHW ny iehnW ^rcw kIqw hY auh kdy vwps jwx jogy qW nhIN rihxgy, ieh kYnyfw srkwr vI nhIN cwhuMdI ikauNik ieh AwpxI loV nUM s`d rhI hY[ pihlW iehnW nyAwriQkqw iv`c ih`sw pwieAw, iPr iehnW dy qOr qrIky vI is`K ley, p`ky hox leI tYks vI Bry, AYl. AYm. AweIAW Awid leI ibznsW qy slwhkwrW dIAW AwmdnW iv`c vwDw vI kIqw qy cMgy SihrI bxky swrI izMdgI krngy vI[ kYnyfw dy nzrIey qoN qW pON bwrW ho geIAW pr iehnW nwl kI bIqI iksy nUM ielm nhIN hY[ pihlW pihl ieh g`l au`TI ik iehnW dI vjHw krky ie`QoN dy ividAwrQIAW nUM XUnIvristIAW iv`c jgHw nhIN iml rhI[ jdik iehnW dIAW sItW kwlzW iv`c rwKvINAW r`KIAW jWdIAW hn[dUsrw ieh soc lYxw cwhIdw hY ik ie`Qy au`Qy vwiLAW dI srkwrW nUM koeI pRvwh nhIN huMdI, jnqw isr& jnqw huMdI hY, ikqoN dI vI hovy[ dUsrw ies smyN kYnyfw srkwrW ny bhuq swry ibzins kwlzW dy nW hyT KolHy hn jo ie`QoN dI lybr krn leI AMgryzI nw bolx Awaux dI sm`isAw qoN mukq hox qy ie`QoN dI AwriQkqw iv`c KuShwlI ilAw skx[ AMqrrwStrI ividAwrQIAW nUM lohVy dIAW PIsW hI nhIN sgoN rihx sihx, Kwx pIx leI vI KricAW dI loV pYNdI hY[ auh b`cy bysmYNtW jW GrW iv`c murgIAW vwgUM ikMny ikMny qVy rihMdy hn, auhnW dy jIvn p`Dr dw iksy nUM iKAwl nhIN[ auhnW qy hI doS mVH id`qw jWdw hY ik iehnW dy Awaux nwl GrW dy ikrwey qy kImqW vD geIAW hn[ auh kudrqI g`l ik auhnW ny rihxw qW hY hI ij`Qy vI QW imldI hY auh mzbUrI nUM mihMgw rYx bsyrw vI krdy hn[ ies iv`c iksdw ksur hY ik kImqW AsmwnIN cVH rhIAW hn, ausqy rok lwauxw vI qW srkwr dw kMm hY qy Aw rhy pRvwsIAW leI rihx dw jugwV

krnw vI[ iesdy ault kimaUintI doPwV ho ky Awpxw nzlw stUfYNtW qy JwV idMdI hY, auh cwhy ieh kihx ik ividAwrQIAW nUM ie`Qy rihxw nIN AwauNdw, jW ieh s&weI nhIN krdy, gMd pwauNdy hn jW aùcI imaUizk lw ky r`Kdy ny, jW lVweIAW krdy ny[ ie`Qy vsdy lok vI Awpxy h`kW pRqI jwgrUk nhIN hn ijhVI auhnW nUM GrW jW hor vsqW dIAW vD rhIAW kImqW krky srkwr v`l auNgl krnI cwhIdI auh vI Awpxw gu`sw, ies AKwx vWg ik grIb dI jorU sB dI BwbI ‘qy lwh ky hI AwpxI BVws k`F lYNdy hn[ ieh in`kIAW in`kIAW g`lW keI vwr bhuq v`fIAW bx ky swhmxy AweIAW hn[hr ienswn nUM socxw cwhIdw hY ik ieh Ajy nOjvwn b`cy hn jo mWvW dIAW bu`klW iv`coN is`Dy AijhI DrqI qy Aw gey ij`Qy sB ku`J Al`g Ql`g hY, v`Krw hY, bolI, rihx sihx dw slIkw, vwqwvrx, B`j n`T dI izMdgI[ auhnW nUM ie`Qy nUM smJx leI smW l`gdw hY qy jW auhnW dI mzbUrI hY ik auh skUl vI jWdy hn, rotI rozI leI kMm vI krdy hn, skUl dw hom vrk vI krnw hY qy Gr Aw ky sw&-s&weI jW Kwxw vI bxwauxw hY, auh b`cy audws qW hoxgy hI ijnHW ny kdy pwxI dw iglws c`k ky nhIN pIqw huMdw[mwipAW nUM C`f ky AijhI DrqI qy Aw itky ij`Qy auhnW nUM Awpxw koeI du`K su`K suxn vwlw nhIN ids irhw[ kimaUintI nUM vI smJx dI loV hY qy DIrj BwA nwl g`l krn dI vI qy auhnW nUM sB ku`J Awpxy smJ ky smJwaux dI vI[ auMj qW jo kwlz iehnW nUM lu`tdy hn auhnW nUM iehnW nUM nYiqkqw dw sbk vI isKwaux leI klwsW lwauxIAW cwhIdIAW hn qW ik iehnW nUM kimaUintI iv`c AYnI zlIlqw dw swhmxw nw krnw pvy Aqy G`to G`t ie`k swl rihx dw pRbMD vI krnw cwhIdw hY[ iehnW sMsQwvW nUM isr& 60% kYnyfw iv`coN Awmdn huMdI hY jdik ieh 40% AMqrrwStrI ividAwrQIAW qoN hwsl krdy hn, jo ik bhuq v`fI rkm hY[ ij`Qy kimaUintI iv`c bhuq swry cMgy lok hn jo iehnW ividAwrQIAW nUM hmySW jI AwieAW kih rhy hn[ jy auh ikrwey qy rihMdy hn, auhnW nwl bhuq vDIAw ivvhwr krdy hn[ kMm dyx iv`c qy kMm idvwaux iv`c vI m`dd krdy hn[ pr ku`J ku kWigAwrIAW ijhnW ny AMqr rwStrI mzbUr ividAwrQxW jo ikrwieAw nhIN dy skdIAW sI auhnW nwl glq sbMD bxw ky SoSx vI kIqw ho skdw hY, Awpxy Gr vI Krwb kIqy qy smwj iv`c gMdy kIVy jo ie`k k`KW dI BrI ip`Cy grIb mzbUr AOrqW dw SoSx Bwrq iv`c kr idMdy sn, auuh ibmwr mwniskqw vwly lok ie`Qy vI AwpxI gMdI soc lY ky kuVIAW dI mzbUrI dw Pwiedw lY ky bdnwm vI krdy hoxgy[

ku`J ku kMmW ‘qy vI srkwr vloN inrDwrq 20 GMty qoN au`pr kMm krw ky, auhnW dI ikrq dw mu`l nw dyky DoKwDVI kr rhy hn ikauNik b`cy lybr kort dw bUhw nhIN KVkw skdy[ ieMmIgRySn slwhkwr pI. Awr. idvwaux dy bhwny hzwrW fwlr auhnW qoN hiQAw lYNdy hn[ pr iPr vI iehnW AOkVW dy bwvjUd ividAwrQI h`f BMnvIN imhnq ArQwq dUhrIAW dUhrIAW iSPtW lw ky mMzlW nUM pw rhy hn, pMjwbI kimaUintI dI mwx vwlI g`l hY[ ijs kimaUintI dy ie`Qy vsyby leI BweI myvw isMG, BweI Bwg isMG qy BweI bdn isMG vrgy ZdrIAW ny kurbwnIAW id`qIAW sn, nUM nypry cwVH rhy hn[ ipCly smyN iv`c jdoN lvpRIq isMG dI KudkSI dw qy byAMq dw kys swhmxy AwieAw[ audoN vI swry AMqrrwStrI ividAwrQIAW nUM ie`ko r`sy bMnH ky bdnwm krn dIAW inguxIAW koiSSW kIqIAW geIAW[aus ^br nUM AYnw irVikAw ik Gr bYiTAW AsIN lokW ny byAMq nUM fIport krw id`qw[ jdik srkwrW kIhnUM ie`Qy s`d rhIAW hn qy iksnUM s`dxw swnUM iksy g`l pqw hI nhIN huMdw[ iesy qrz qy 7 jnvrI nUM kYnyfIAn bzwr torWto ie`k AOnlweIn A^bwr dI ibnW lyKk, ibnW q`QW qoN CpI ^br ny ie`k vwr iPr pMjwbI AMqrrwStrI ividAwrQI kuVIAW nUM mswlw l`gIAW sur^IAW iv`c pro ky dyh ivaupwr dy DMdy iv`c 90% nUM aul`d id`qw[ pyS ieh kIqw ik ieh bhuq hI gMBIr mslw hY[ pMjwbI mIfIey

ny iesnUM hor vI C`j ‘c pw ky CìtAw ijnHW ny AwpxI tI. Awr. pI. vDwauxI sI, auhnW iesqoN pUrI K`tI K`tI[ ieh sux ky pMjwb iv`c bYTy mwpy qrwh qrwh krn l`gy qy PonW dIAW GMtIAW Ktkx l`gIAW[ bwAd iv`c q`QW qoN ibnW ies ^br iv`coN ku`J nw inkilAw[ mYN ies ^br bwry ivcwr kridAW ieh kihxw cwhuMdI hW ik mMn lE ieh smìsAw hY ie`Qy vI hY ijvyN l`gB`g dunIAW dy swry hI dySW iv`c hY[ ie`Qy vI G`t igxqIAW vwly qy mUl invwsI lok AwpxIAW AwriQk qMgIAW qurSIAW dI vjwh krky ies smìsAw dw iSkwr hn[ dyKxw ieh bxdw hY ik auh iesdw iSkwr ikauN bxdy hn ? ijvyN swrI dunIAW ‘qy ku`J ku pMUjIpqIAW dw rwj hY ausdy Gyry iv`c kYnyfw vI AwauNdw hY[ie`Qy vI AmIr grIb dy pwVy iv`c grIb nUM hI mwr pYNdI hY[ieh pwVw ie`Qy vI idno idn v`Ddw jw irhw hY[ hux auh b`cy jo iqMn kwlzW dy dIvwlIAw hox dy kwrx gLIAW iv`c Btk rhy hn, auhnW dIAW mwnisk siQqIAW ikMnIAW fwvWfol hoxgIAW[ aus siQqIAW iv`c auhnW dw koeI vI Pwiedw lY skdw hY[Awpxy Gr qoN dUr b`cy jdoN iksy vI dur ivvhwr dw swhmxw krdy hn auh mwnisk qOr qy bhuq jdojihd iv`c hn qy ifprYSn dw iSkwr ho rhy hn[ ies krky hI kw&I igxqI iv`c b`cy KudkuSIAW kr rhy hn, nw auh vwps jwxw cwhuMdy hn ikauNik swfw smwj au`YQy igAW nUM vI nyhx nyhx mwr idMdw hY[ AMq iv`c iehnW swrIAW

Jordan Mattress ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl VOGUE vrkrW dI loV SOFA DESIGN

AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

2 lukySnW quhwfI syvw ivc

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM hr qrW dy kwimAW dI loV hY[ 1. soPy dy Prym bxwaux vwly vrkr 2. k`pVy dI kitMg krn vwly vrkr 3. islweI krn vwly vrkr 4. k`pVw cVwaun vwly vrkr 5. mYtirks bxwaux leI vI vrkr * vDIAw qnKwh Aqy byiniPts

Call: 604.501.1010

Awp Aw ky AplweI kro: 13137-82ey AYvyinaU srI jOrfn soPw vwlI iblifMg

K190620

The Punjab Guardian *Feb 11 - Feb 17, 2022 - B13 smìsAwvW qy kimaUintI iv`c g`l krdy hoe,y g`l swhmxy AweI ik AMqrrwStrI ividAwrQIAW nUM pVHweI dy nwl nwl 20 GMty kMm krn dI Cot nhIN sgoN ie`QoN dy jMmpl ividAwrQIAW vWg Ku`lHw smW kMMm krn dyxw cwhIdw hY[ pr myrIAW nzrW iv`c ividAwrQI ijMnw icr pVHdy hn auhnW nUM iblku`l kMm nhIN hoxw cwhIdw cwhy AYQoN dy hox cwhy AMqr rwStrI[KricAW dw AYnw vzn lY ky kI auh vDIAw pVH skdy hn? srkwrW dw Prz hoxw cwhIdw hY jdoN auh tYks lYNdIAW hn qW auh hr ivAkqI nUM mu`FlIAW loVW muhèIAw krvwaux[ ie`k icVI dy pMjy ijMnw dyS ikaUbw ij`QoN dI srkwr hr ivAkqI nUM rihx leI Gr, ijaUx leI Kwxw, swrIAW ishq shUlqW qy pihLI qoN fwktrI dI pVHweI q`k mu&q igAwn hwsl krvwauNdI hY[ kI ieh dyS ausqoN vI gey guzry hn[pr swfIAW srkwrW kwrporySnW nUM v`fy g`Py dy ky lokW dIAW izMdgIAW nUM ifprYSn iv`c D`k rhy hn[ AMqrrwStrI ividAwrQIAW qoN iq`gxIAW PIsW lY ky XUnIvristIAW, kwlz v`fy ibzins Adwry hI hn, ijnHW dIAW JoLIAW BrIAW jw rhIAW hn[ ijnHW bìcAW ny swrI izMdgI ies smwj dw ih`sw bxky iesnUM vDIAw qy suMdr bxwauxw hY jy ausdI nINh ieho ijhI r`KI jw rhI hY iPr AsIN Awaux vwly smyN leI ikho ijhI qv`ko r`Kdy hW[swfI ie`Qy rihMdI kimauintI nUM ividAwrQIAW dI smìsAw nUM smJxw cwhIdw hY qy auhnW dw swQ dyxw cwhIdw hY jo kwlz bMd hoey hn, b`cy Avwzwr hn[ swnUM swirAW nUM jQybMd ky Avwz auTwauxI cwhIdI hY ik srkwrW iehnW bìcAW dI bWh PVHn qy auhnW dI pVHweI hr hwlq iv`c pUrI krwaux dI grMtI krn[ iehnW iv`coN ku`J ividAwrQIAW nUM kMplISn lYtr id`qy jw rhy hn ik auh cu`p kr jwx jwixik ividAwrQIAW iv`c duPwV pY jwvy, ie`kTy ho ky iensw& dI lVweI nw lV skx[ ieho ijhIAW swizSW qo N vI su c y q ho x dI loV hY[ jo Awps iv`c dUSnbwzI dw mwhOl hY auh bMd hoxw cwhIdw hY, ieh swfy hI b`cy hn, kYnyfw dw Biv`K iehnW dy h`QW iv`c Awauxw hY so A`j AsIN vI iehnW dy moFy nUM moFw dyeIey[ primMdr kOr svYc 604 760 4794

krnwtk iv`c ihjwb ivvwd

BgvyN k`piVAW vwly ihzwb pihnx vwilAW nMU kwlj AMdr Awaux qoN rok rhy hn

krnwtk:ie~k ihjwb pihnx vwlI ividAwrQx ny d~isAw, “swƒ kwlj v~loN ipCly swry swlW dOrwn ihjwb pihnx dI iejwzq sI pr Acwnk swƒ AwiKAw igAw ik AsIN Awpxy kwlj dy lyfIz rUm iv~c vI nhIN jw skdy[“Bgvw Swl pihnI hoeI ie~k ividAwrQx ny ikhw, ‘’AsIN isr& iekswrqw cwhuMdy hW[ AsIN pihlW kdy BgvyN SwlW nhIN pihnIAW[“ies qoN ielwvw ie~k hor smUh gyt ‘qy dyiKAw igAw, ihzwb vwlIAW kuVIAW ƒ AMdr nhIN Awaux id~qw igAw ikauNik BgvW p~gW vwly Aqy SwlW vwly lok aunHW dw ivroD krdy nzr Awey[ihjwb ivvwd mwmly ivc hweIkort ny ikhw hY ik auh kwrnW Aqy kwƒn muqwbk c~lxgy jƒn jW BwvnwvW muqwbk nhIN[ Adwlq ny ikhw ik sMivDwn kI kihMdw hY, AsIN aus muqwbk c~lxw hY[ myry leI sMivDwn Bwgvq gIqw hY[Adwlq ny ieh it~pxI krnwtk dy do izilHAW iv~c mMglvwr ƒ ihjwb pihnx ƒ lYky hoey ihMsk ivvwd dy mwmly ivc suxvweI dOrwn kIqI[ihjwb i^lw& ivroD dI SurUAwq aufUpI dy srkwrI grlz pIXU kwlj ivc 6 mhIny pihlW hoeI sI[ audoN 6 kuVIAW ny ielzwm lwieAw sI ik aunHW ƒ ihjwb pwky jmwqW lgwaux qoN roikAw igAw hY[jdoN ividAwrQI vrgw Awps iv~c nwArybwzI kridAW bihs rhy sn qW kwlj dy ipRMsIpl fwktr dyvdws B~t ny AYlwn kIqw ik jdoN q~k hweI kort ies mu~dy ‘qy &Yslw nhIN lYNdw, audoN q~k kwlj bMd rhygw[eyfIjIpI pRqwp rY~f ny d~isAw, “ieh swrIAW mwmUlI GtnwvW hn[ hwlwq iv~c kwbU iv~c hn[

• tYks irtrn PweIl krdy hW[ • bu`kkIipMg Aqy AkwaUNitMg srivs • nvyN ieMmIgrWts Aqy sInIAr istIjns leI Kws irAwieqW

Bwjpw dy cox mnorQ p`qr ’c lv jyhwd qy rmwiex XUnIvristI vI Swml lKnaU:-au~qr pRdyS ivDwn sBw coxW leI s~qwDwrI Bwjpw ny A~j Awpxw cox mnorQ p~qr jwrI kr id~qw hY[ kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh ny ‘lok kilAwx sMklp p~qr’ nwm hyT Bwjpw dw cox mnorQ p~qr jwrI kIqw[ ies mOky mu~K mMqrI XogI AwidiqAwnwQ mOjUd sn[ Bwjpw dy nvyN sMklp p~qr ivc mu~K qOr ‘qy kiQq ‘lv jyhwd’ dy doSIAW ƒ G~to-G~t 10 swl dI szw Aqy iek l~K rupey jurmwny dI ivvsQw, AXu~iDAw ivc Bgvwn rwm nwl sbMDq s~iBAwcwrk Aqy Dwrimk q~QW ‘qy Koj leI rwmwiex XUnIvristI dI sQwpnw Aqy ivSv p~DrI shUlqW nwl swl 2025 dy mhwkuMB dw AwXojn krn dw vwAdw kIqw igAw hY[

LANGLEY BANQUET

AujLawZ

Quality Services At Reasonable Rates

Tax & Accounting Services

• Reliable • Professional • Conﬁdential

(we provide ﬁrst couple of month's service free)

We are a book-keeping & tax company in BC. We provide professional bookkeeping and tax services to Small Business and Individuals in person and remotely. Our mission is you stay focussed on what you do best running your business. Reduce your accounting and administrative costs, automate your bookkeeping with latest accounting software. We take time to understand what you need to deliver in a way that keeps your business running clean, correct and compliant. Our pricing allows you to keep your costs in control.

Contact: Gurbachan Aujla

604-504-1657, 604-835-3693

BSMT 2357 Bevan Cres, Abbotsford V2T 3Z4 Email:aujlagee@shaw.ca

Surrey BC

6 DAY TIFFIN SERVICE

jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

We are open late and on weekends

18 March

ICBC Certiﬁed Driving School HALL B and H Driving School Inc.

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvyN

E-Filling of Tax Returns

4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

Driving Training 5, 7

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

Certiﬁed Instructor Reasonable Rates

Punjabi Speaking Car Available for Road Test

qjrbykwr ieMstRktr koloN kwr clwauxI is`Ko[ swfy ryt vwjb hn Aqy AsIN pMjwbI boldy hW[ rof tYst leI kwr vI aupl`bD hY[ sMprk kro :

604-807-2296

2310

B14 - The Punjab Guardian *Feb 11 - Feb 17, 2022

(mu`K pMny dI bwkI) inrdySk mihbUb ^wn ny lqw ƒ ikhw ik nihrU jI s~d rhy hn[mihbUb ny lqw ƒ nihrU dy swhmxy iljw ik ikhw, ieh hY swfI lqw, quhwƒ ikvyN l~igAw ies dw gwxw? nihrU ny ikhw, bhuq vDIAw[ies lVkI ny myrIAW A~KW iv~c pwxI ilAw id~qw[ieh kih ky nihrU ny lqw ƒ gL nwl lgw ilAw[1949 iv~c ‘AMdwz’ iPlm irlIz hox qoN bwAd sMgIq cwrt dy pihly pMj sQwn hmySW lqw mMgySkr dy hI nwm rhy[ jdoN lqw mMgySkr 80 swl dy hoey qW aunHW ny ikhw ik aunHW dy kYrIAr ƒ KMB l~gy rwj kpUr-nrigs dI i&lm brswq dy Awaux qoN bwAd[ au~Gy SwsqrI sMgIq gwiek pMifq jsrwj ie~k idlcsp ik~sw suxwauNdy hn, ‘’ie~k vwr mYN v~fy gulwm AlI ^wn ƒ imlx AMimRqsr igAw[ AsIN g~lW hI kr rhy sn ik trWizstr ‘qy lqw dw gwxw ‘Xy izMdgI ausI kI hY jo iksI kw ho igAw’ suxn iv~c AwieAw[^wn swihb g~l krdy-krdy ie~kdm ruk gey qy jdoN gwxw mu~ikAw qW mYƒ kihMdy, kmb^q kdy bysurI huMdI hI nhIN[ ies it~pxI iv~c ipqw dw ipAwr vI sI qy klwkwr dI eIrKw vI[lqw dy gwaux dI SurUAwq pMj swl dI aumr iv~c hoeI sI[ nsrIn mu~nI kbIr dI ikqwb ‘lqw ien hr En vrfs’ iv~c ^ud lqw d~sdy hn,’’mYN Awpxy ipqw dInwnwQ mMgySkr ƒ gwauNidAW dyKdI sI pr aunHW dy swhmxy gwaux dI ihMmq nhIN pYNdI sI[ie~k vwr auh Awpxy iksy Swigrd ƒ rwg pUrIAw ‘DnwSRI’ isKw rhy sn[ iksy kwrn auh QoVHI dyr leI kmry qoN bwhr cly gey[ mYN bwhr Kyf rhI sI[ mYN bwbw dy ividAwrQI ƒ gwauNdy hoey suixAw[ mYƒ l~igAw muMfw FMg nwl nhIN gw irhw[ mYN aus kol geI qy aus dy swhmxy gw ky d~isAw ik ies ƒ ikvyN gwieAw jWdw hY[jdoN myry ipqw vwps Awey qW aunHW ny drvwzy dI Et iv~coN mYƒ gwauNdI ƒ suixAw[aunHW ny myrI mW ƒ bulw ky ikhw, ‘swƒ ieh pqw hI nhIN sI ik swfy Gr iv~c vI ie~k cMgI gwiekw hY[Agly idn svyry Cy vjy jgw ky myry ipqw ny mYƒ ikhw qwnpurw cu~ko[A~j qoN qUM gwxW is~KygI[ aunHW ny pUrIAw DnwSRI rwg qoN hI SurU kIqw[ aus smyN myrI aumr mihz pMj swl dI sI[auNJ qW lqw mMgySkr ny keI sMgIqkwrW nwl kMm kIqw hY pr gulwm hYdr dy leI aunHW dy mn iv~c ^ws QW sI[ aunHW ny aunHW ƒ ie~k is~iKAw id~qI sI ik bIt ‘qy Awaux vwly SbdW au~pr QoVHw izAwdw zor dyxw hY[iesy nwl gwxw au~Tdw hY[hrIS iBvwnI AwpxI ikqwb ‘lqw dIdI AjIb dwsqwn hY’ iv~c ilKdy hn, Ainl dw ies g~l au~pr bhuq zor idMdy sn ik gIq gwauNdy smyN sWh ik~Qy qoVnI cwhIdI hY qW jo suxn vwly ƒ rVky nw[Ainl ibsvws ny lqw ƒ isKwieAw ik do SbdW dy ivckwr swh lYNdy smyN hOlI ijhy mUMh mweIkRoPon qoN pry lY jwE[ swh lE qy qurMq ausy QW Aw ky gwxw jwrI r~Ko[ mweIk qoN lukx-mItI dI ies pRikirAw iv~c Aw^rI Sbd dw AMiqm A~Kr Aqy nvyN Sbd dw pihlw A~Kr dovW ƒ z..rw zor nwl gwauxw cwhIdw hY[lqw dy surIlypn dy ielwvw aunHW dy aurdU BwSw dy ibhqrIn aucwrn ny vI hr iksy dw iDAwn aunHW v~l iK~icAw[Asl ‘c ies dw ishrw dlIp kumwr ƒ jwxw jwxw cwhIdw hY[hrIS iBmwnI AwpxI ikqwb ‘lqw dIdI AjIb dwsqwn hYN’ ‘c ilKdy hn, “ie~k idn Ainl ibsvws

tr`k esMs srP 00

PrI eyAr bRyk kors

Aqy lqw mubMeI dI lokl tRyn rWhI gorygWE jw rhy sn[ieq&wk nwl ausy rylg~fI ‘c bWdrw stySn qoN dlIp kumwr cVHy[jdoN Ainl ibsvws ny dlIp kumwr nwl nvIN gwiekw dI jwx-pCwx krvweI qW aunHW ny ikhw ‘mrwTI lokW dy mUMh ‘coN dwl-Bwq dI KuSbU AwauNdI hY[ aunHW ƒ aurdU bwry kI pqw?”“lqw ny ies g~l ƒ ie~k cuxOqI vWg svIkwr kIqw[ies qoN bwAd s&I swihb ny aunHW leI ie~k mOlvI ausqwd dw pRbMD kIqw, ijMnHW dw nwm mihbUb sI[lqw ny aunHW qoN hI aurdU dIAW bwrIkIAW dw igAwn hwisl kIqw[“ies qoN kuJ smyN bwAd iPlm lwhOr dI SUitMg c~l rhI sI, ij~Qy j~dnbweI Aqy aunHW dI DI nrigs vI mOjUd sn[ lqw ny stUfIE ‘c ‘dIpk bZYr kYsy prvwny jl rhyN hY’, gIq dI irkwrifMg SurU kIqI[irkwrifMg qoN bwAd j~dnbweI ny lqw ƒ bulw ky ikhw, “mwSwA~lHw ikMnHw sohxw gwieAw hY[ Aijhw qlPu~z hr iksy dw nhIN huMdw hY, bytw[“lqw dI Awvwz dI ie~k hor KwsIAq ieh sI ik aunHW dI Awvwz smW bIqx dy nwl-nwl hor surIlI Aqy jvwn huMdI jw rhI sI[ 1961 ‘c AweI jMglI iPlm ‘c jdoN aunHW ny swierw bwno leI ‘kwSmIr kI klI hUM mYN..’ gwieAw sI qW jo surIlwpn aus smyN aunHW dI Awvwz ‘c sI, EnW hI p~kw sur 12 swl bwAd iPlm Anwimkw ‘c vI l~gw sI[pihlW Bwrq ‘c rhI Aqy iPr pwiksqwn clI geI nUrjhW Aqy lqw mMgySkr ‘c gUVHI dosqI sI[ie~k vwr jdoN lqw 1952 ‘c AMimRqsr gey qW aunHW dI ie~Cw sI ik auh nUrjhW ƒ imlx, jo ik mihj do GMty dI dUrI ‘qy lwhOr, pwiksqwn ‘c rihMdy sn[ qurMq hI nUr jhW ƒ &on imlwieAw igAw Aqy dovW ny GMitAWb~DI Pon ‘qy g~lbwq kIqI Aqy iPr qYA hoieAw ik dovyN Bwrq-pwiksqwn srh~d ‘qy ie~k dUjy ƒ imlxgy[mShUr sMgIqkwr sI rwmcMdr AwpxI svY-jIvnI ‘c ilKdy hn, “mYN Awpxy sMprkW nwl ies mulwkwq dw pRbMD krvwieAw sI[ ieh mulwkwq vwhgw srh~d dy nzdIk aus QW ‘qy hoeI sI, ijs ƒ POj dI BwSw ‘c ‘no mYnz lYNf’ ikhw jWdw hY[“”ijvyN hI nUrjhW ny lqw ƒ vyiKAw qW auh dOVdI hoey Awey Aqy iksy ivCVy hoey dosq dI qrHW aunHW ƒ Gu~t ky glv~kVI pw leI[dovW dIAW A~KW ‘c hMJU vih qury[ au~Qy mOjUd hr koeI ieh nzwrw vyK ky Awpxy hMJUAW ƒ rok nw sikAw[ie~QoN q~k ik dovW pwisAW dy sYink vI Bwvuk ho gey sn[““nUrjhW lqw dy leI lwhOr qoN ibrXwnI ilAwey sn[nUrjhW dy pqI vI aunHW dy nwl Awey sn[lqw dy nwl aunHW dIAW dovyN BYxW mInw Aqy aUSw qy aunHW dI ie~k shylI mMglw sn[ ieh Gtnw drswauNdI hY ik sMgIq leI koeI vI sImw jW rukwvt nhIN huMdI hY[“vYsy qW lqw ny keI gwiekW nwl kMm kIqw hY pr muhMmd r&I nwl gwey aunHW dy gIq lokW v~loN vDyry psMd kIqy gey hn[r&I dy bwry ‘c g~l kridAW ie~k vwr lqw ny idlcsp ik~sw suxwieAw sI, “ie~k vwr mYN Aqy r&I swihb styj qoN gw rhy sI [ gIq dIAW lweInW sn‘AYsy hs-hs ky nw dyKw kro qum sb kI qr&, log AYsI hI AdwEN pr iPdw hoqy hYN’[r&I swihb ny ies lweIn ƒ kuJ ieMJ piVHAw- ‘log AYsy hI iPdwEN pr Adw hoqy hYN’[ieh suxidAW hI lok au~cI-au~cI h~sx l~g pey[ r&I swihb vI h~sx l~gy Aqy iPr mYN vI Awpxw hwsw nw rok skI[ nqIjw ieh in~kilAw ik AsIN ies gIq ƒ pUrw hI nw kr sky Aqy pRbMDkW ƒ prdw iK~c ky aus ƒ ^qm krvwauxw ipAw[“s~T dy dhwky ‘c aunHW

Easy Learning DRIVING SCHOOL

riv rof tYst 'c quhwfI kwmXwbI Aqy D swirAW dI isun r`iKAw hI swfw tIcw hY ing in 5, 7

Tra Punjabi & Hindi Instructions in English,

• ICBC Certiﬁed • Pick Up & Drop Off Service • Class 5 & 7 Learner License Instructor • Dual Control Cars • Ladies Instructor

35/hr

Needed Part time/Full time

G`t smyN Aqy pRBwivq qrIky nwl frweIivMg is`Kx leI Pon kro

1 Professionaleasylearningdriving@gmail.com Cell:Class 604.352.3768 Instructor

H06/22

dy gwixAW dI rwieltI ƒ lY ky lqw Aqy r&I swihb ivcwly mqByd ho gey sn[ aus lVHweI ‘c mukyS, qlq mihmUd, ikSor kumwr Aqy mMnw fy lqw dy nwl sn jdik AwSw BONsly muhMmd r&I dy h~k ‘c sn[cwr swlW q~k dovW ny ie~k dUjy dw bweIkwt kIqw Aqy iPr sicndyv brmn dy dovW dI sulhw krvweI[ie~k vwr sicndyv brmn Aqy lqw ivcwly lVweI ho geI sI[ hoieAw ieh sI ik lqw ny ‘ims ieMfIAw’ iPlm ‘c gwxw gwieAw sI[ brmn ny ikhw ik auh cwhuMdy hn ik lqw ies gwxy ƒ ‘sOPt mUf’ ‘c gwvy[ lqw ny ikhw TIk hY, mYN gw dyvWgI pr Ajy mYN QoVHw ru~JI hoeI hW[iPr kuJ idnW bwAd brmn ny irkwrifMg dI qrIk qYA krn leI lqw kol iksy ƒ ByijAw[ aus ivAkqI ny brmn ƒ ieh kihx dI bjwey ik lqw kol Ajy smW nhIN hY, ieh kih id~qw ik lqw ny ies gIq ƒ gwaux qoN mnHW kr id~qw hY[dwdw nwrwz ho gey Aqy aunHW gu~sy ‘c ikhw ik hux auh lqw nwl kdy vI kMm nhIN krngy[ lqw ny vI aunHW ƒ Pon krky ikhw, “quhwƒ ieh AYlwn krn dI loV nhIN hY[ mYN Kud quhwfy nwl kMm nhIN krWgI[“keI swlW bwAd dovW ivcwly glq&ihmI dUr hoeI Aqy iPr lqw ny bMdnI iPlm ‘c aunHW leI ‘morw gorw AMg lie ly’ gwieAw[lqw mMgySkr kol kwrW dI v~fI kulYkSn sI[ aunHW ny sB qoN pihlW islvr rMg dI ihlmYn KrIdI sI, ijs dy leI aunHW ny aus zmwny ‘c 8 hzwr rupey Krc kIqy sn[aus smyN aunHW ƒ hr gIq leI 200-500 rupey imldy sn[ 1964 ‘c ‘sMgm’ iPlm qoN aunHW ƒ hr gIq leI 2 hzwr rupey imlxy SurU ho gey sn[ iPr aunHW ny ihlmYn vyc ky nIly rMg dI Syvrlyt kwr KrIdI sI[jdoN lqw ny XS copVw dI iPlm ‘vIr zwrw’ dy leI gIq gwey qW aunHW ny copVw v~loN id~qy gey imhnqwny ƒ ieh kih ky svIkwr nhIN kIqw ik auh aunHW dy Brw vrgy hn[jdoN ieh iPlm irlIz hoeI qW XS copVw ny lqw ƒ qoh&y v~joN mrsfIz kwr ByNt kIqI sI[ AwpxI izMdgI dy AwKrI idnW q~k lqw ny aus kwr ‘c hI s&r kIqw[lqw mMgySkr ƒ hIirAW Aqy pMny dw bhuq SOk sI[ 1948 ‘c AwpxI kmweI nwl aunHW ny 700 rupey ‘c Awpxy leI ie~k hIry dI muMdrI bxvweI sI[ auh aus muMdrI ƒ Awpxy K~b h~Q dI qIjI auNglI ‘c pwieAw krdy sn[aunHW ƒ sonw iblku~l vI psMd nhIN sI[ hW, auh sony dI JWjr jrUr pwieAw krdy sn[ ies dI slwh aunHW ƒ pRis~D gIqkwr nirMdr Srmw ny id~qI sI[lqw ƒ jwsUsI nwvl pVHn dw vI bhuq SOk

sI Aqy aunHW kol Swrlwk homz dIAW swrIAW ikqwbW dI kulYkSn sI[jykr imTweI dI g~l kIqI jwvy qW lqw mMgySkr ƒ jlybI sB qoN v~D psMd sI[ ie~k zmwny ‘c aunHW ƒ ieMdOr dw gulwb jwmun Aqy dhIN vVw vI bhuq psMd sI[ govn iPS krI Aqy smuMdrI JINgy vI aunHW ƒ bhuq psMd sn[ auh sUjI dw hlvw vI bhuq suAwdI bxwauNdy sn[ijs ny vI aunHW dy h~Q dw bixAw mtn KwDw, auh kdy vI aus suAwd ƒ Bu~l nhIN sikAw[ aunHW ƒ smosw Kwxw vI psMd sI[bhuq G~t lok soc skdy hn ik lqw mMgySkr ƒ golg~py Kwxy bhuq psMd sn[ aunHW ƒ inMbU dw Acwr Aqy jvwr dI rotI vI bhuq psMd sI[Bwrq ‘c lqw mMgySkr ƒ pUjx dI h~d q~k ipAwr kIqw jWdw hY[ keI lok aunHW dI Awvwz ƒ prmwqmw dw sB qoN ivl~Kx qohPw mMndy hn[lqw mMgySkr ƒ 1989 ‘c iPlmW dy sB qoN v~fy purskwr dwdw swihb Pwlky Aqy 2001 ‘c Bwrq dy srvau~c nwgirk snmwn Bwrq rqn nwl nvwijAw igAw sI[AimqwB b~cn ny ikhw, ‘auh swƒ C~f gey...sdIAW dI Awvwz ivCV geI...aunHW dI Awvwz hux svrgW ivc gUMj rhI hY[’ Adwkwrw vhIdw rihmwn ny ikhw ik lqw dI Awvwz ivc jwdU sI[aunHW dy gIq Awaux vwly keI swlW q~k Xwd rihxgy[ AiBnyqrI Sbwnw AwzmI ny ikhw, ‘lqw jI...swfw ^zwnw sn, aunHW dI Awvwz ny swfIAW izMdgIAW roSn kIqIAW, audwsI ’c swfw du~K vMfwieAw, inrwSw ivc swƒ qwkq id~qI, quhwfw DMnvwd lqw jI[’ suprstwr AkSY kumwr ny tvIt kIqw, ‘myrI Awvwz hI pihcwn hY, Zr Xwd rhy...qy koeI ikvyN ies Awvwz ƒ Bu~l skdw hY! lqw jI dy dyhWq auqy mn duKI hY[’ AjY dyvgn ny ikhw, ‘auh mhwn sn qy hmySw rihxgy, AsIN ikMny BwgW vwly hW ik aunHW dy gIq sux-sux v~fy hoey[’ Awskr jyqU sMgIqkwr ey.Awr. rihmwn ny ikhw ik lqw mMgySkr dy qur jwx mgroN ijhVI QW KwlI ho geI hY, auh BrI nhIN jw skygI[ rihmwn dy i&lm ‘idl sy’, ‘pukwr’ Aqy ‘rMg dy bsMqI’ ivcly gIqW ƒ lqw ny AwpxI Awvwz id~qI sI[lqw mMgySkr ƒ sB qoN v~fI SrDWjlI mShUr gIqkwr mjrUh sulqwnpurI ny id~qI sI[ aunHW ny ‘lqw mMgySkr’ isrlyK hyT ilKI nzm ‘c iliKAw sIjhW rMg nw KuSbU hY koeI qyry hoToN sy mihk jwqy hYN A&kwr myry myry l&zoN ko jo CU lyqI hY Awvwz qyrI srhdyN qoV kr auV jwqy hY ASAwr myry[

AsIN kwr, b`s, tr`k, motrsweIkl trylr Awid dy Comprehensive Knowledge tYst dI iqAwrI krvwauNdy hW

qjrbykwr ieMstrktr, vDIAw ryt Oky ivswKI dy m spYSl fIl

AsIN Knowlege Test dI iqAwrI pMjwbI ivc vI krvwauNdy hW

Tel:778-953-1469

#328-8128 128St Surrey (Payal Bussiness Center)

The Punjab Guardian *Feb 11 - Feb 17, 2022 - B15

Dev Bros Custom Tailoring

‘dyv bRdrj’ kotkpUrw vwilAW dw nvW stor hux AYbtsPorf ‘c We Specialize In

*Men’s & Women’s Clothing *Custom Tailoring, *Source of Bridal Wear *Party Dresses, *Punjabi Suits For Fashion Freaks qusIN ieQoN mrdW dy sUt, Groom Wedding Dress, kurqy pjwmy, lyfIj sUt, Bride Wedding Dress latest ifjweInW ivc KrId skdy ho

Phone:604-880-8434

#118, 32083 Hillcrst Ave, Abbotsford

HIGHWAY RANGER TRUCKING LTD.

DRIVERS WANTED/frweIvrW dI loV Driver & Owner Operators wanted 8 US and Canada Wide 8 Dedicated Drivers Required 8 All facilities available 8

8 frweIvrW Aqy anr auprytr dI

loV hY

LMIA Available LMIA auplbD hn

8 anr auprytr pr mIl Aqy ryivnau

qy kMm kr skdy hn

8 pUry AmrIkw Aqy kYnyfw iv`c kMm 8 swrIAW shUlqW aupl~bD hn

California to BC dedicated run BC to CA and CA to BC

Company Drivers \ kMpnI frweIvr - Canada (Singles) up to 50 cents per mile. - USA (Singles) up to 54 cents per mile. - Canada (Teams) up to 50 cents per mile. - USA (Teams) up to 58 cents per mile.

7404, King George Blvd, Suite 200 Surrey BC V3W 1N6

Phone : 604-503-2618 / FAX : 1844-269-9722 Email : dispatch@highwayrangertrucking.com Web : highwayrangertrucking.com

B16 - The Punjab Guardian *Feb 11 - Feb 17, 2022

ਬੀਡੀ ਸਲੇਟ — 80% ਸੋਲਡ ਆਊਟ ਬਰਨਬੀ ਦੇ ਪ�ਿਸੱਧ ਬਰ�ਟਵੂਡ ਏਰੀਏ ਿਵੱਚ ਿਨਵੇਸ਼ (ਇਨਵੈਸਟ) ਕਰੋ | ਬੀਡੀ ਿਲਿਵੰਗ ਸਲੇਟ ਦਾ ਅਪਾਰਟਮ�ਟਸ ਦਾ 45 ਮੰਜਲਾ ਪ�ੋਜੈਕਟ ਜੋ ਿਕ ਬਰ�ਟਵੂਡ ਿਸਟੀ ਸ�ਟਰ ਿਵੱਚ ਸਿਥਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਹਰ ਤਰ�ਾਂ ਦੀਆਂ ਸੁਿਵਧਾਵਾਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਨੇੜੇ ਹਨ: ਬੀ.ਸੀ.ਆਈ.ਟੀ (BCIT),ਐਸ ਐਫ. ਯੂ (SFU), ਸ਼ੌਿਪੰਗ ਮਾਲ, ਰੈਸਟੋਰ�ਟ, ਅਤੇ ਸਕਾਈ ਟਰੇਨ! ਸਲੇਟ ਅਪਾਰਟਮ�ਟਸ ਕੈਨੇਡਾ ਦੀ ਪ�ਿਸਧ ਅਵਾਰਡ ਿਜੱਤਣ ਵਾਲੀ ਕੰਸਟਰਕਸ਼ਨ ਕੰਪਨੀ ਬੀਡੀ ਵਲ� ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ | ਇੰਨ�ਹਾ ਦਾ ਕੰਸਟਰਕਸ਼ਨ ਿਵੱਚ 70 ਸਾਲ ਤ� ਵਧੇਰੇ ਦਾ ਤਜ਼ਰਬਾ ਹੈ |

ਬਰ�ਟਵੂਡ ਏਰੀਏ ਿਵੱਚ 1, 2, 3 ਬੈਡਰੂਮ ਕ�ਡੋਜ਼ ਅਤੇ ਕੰਕਰੀਟ ਟਾਊਨਹੋਮਜ਼ |

ਦੇਖਣ ਲਈ ਅੱਜ ਹੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਲਈ ਸਮਾਂ ਬੁੱਕ ਕਰੋ |

The Punjab Guardian *Feb 11 - Feb 17, 2022 - B17

is`K pRMprw nwl hmySw KVHI hY Bwjpw:modI

nvIN id~lI:”vwihgurU jI kw ^wlsw vwihgurU jI kI &qih’’ nwl pRDwn mMqrI modI ny vrcUAl rYlI dI SurUAwq kIqI[ies mOky aunHW dw kihxw hY ik Bwjpw is~K prMprw nwl hmySw KVHI hY[ dyAY Sn ƒ sB qoN A~gy r~KxwBY ieh pMjwb ! dI ieM pCwx hY[pRDwn mod ik Bwjpw ny hI Awr AweI xo-hIBrwvo fIAw dy mMbyqrI loV y Ic`nykikhw r Gtwvo !!! krqwrpur dI rwhdwrI KolHI hY[ AsIN prMprw ƒ vDwaux leI kMm kIqw[ aunHW ny ikhw ik swfI srkwr bxn ‘qy srh~d qoN pwr Aw rhy nSw hiQAwr ƒ rokWgy[ swfw tIcw nvW pMjwb isrjxw hY[d`s dyeIey ik ieh vrcUAl rYlI luiDAwxw qy &qihgVH swihb ‘c ‘c kIqI jw rhI hY[

ijvyN jmHWbMdI, igrdwvrI, ieMqkwl bYA, gihny, qksIm jW qbdIl mlkIAq Awid

pMjwb dI quhwfI zmIn nwl juiVAw koeI vI kMm jW mslw hovy swbkw sInIAr AiDkwrI Aqy pMjwb rYvyinaU dy mwihr

s. hrcrn isMG sMDU pI sI AY~s (irtw:) nUM Pon kro: jW eImyl kro

604-518-3637

hssandhupcs@gmail.com

FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS

In Cloverdale & South Surrey

CLOVERDALE VILLAGE

Dr. Inderpreet Sandhu BDS, DDS

DENTAL Services Provided

· Dental Exams/X-rays

· Dental Fillings

· Extractions/Oral Surgery

· Teeth Whitening

· Cleaning & Polishing

· Crowns & Bridges

· Dentures & Mouth Guards

· Root Canal Treatment

A House of Family Dentistry 5635 - 176A Street, Surrey, BC (across the street from Cloverdale Library) Cloverdalevillagedental@gmail.com

604-579-0102

(#10 Hwy

www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC LTD. Denturists Are Denture Specialist

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW • Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards

2018

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

B18 - The Punjab Guardian *Feb 11 - Feb 17, 2022

sMgIq dI dyvI lqw mMgySkr

ieh g~l ijhVI mY N su x w irhw hW ieh lMmw smW pihlW mYN lqw mMgySkr jI dI ie~k ieMtrivaU coN suxI sI pr iv~srI rhI[ ku J swl pihlW swfw pMjwbI pu~qr dyivMdrpwl isMG ieMfIAn AweIfol bixAw qW lqw jI j~j sn[aunHW dyivMdrpwl ƒ survMqw hox kwrn r~jvW ipAwr id~qw qy keI vwr Awpxy Gr bulwieAw[ dyivMdrpwl isMG ny ieh g~l Awpxy ausqwd ipRMsIpl suKvMq isMG jv~dI tkswl vwilAW ƒ d~sI[ ieh vI d~isAw ik lqw jI dy BqIjy Aid~qX mMgySkr muqwbk auh BweI hrijMdr isMG SRIngr vwilAW dw kIrqn Aksr suxdy hn qy imlxw vI cwhuMdy hn[BweI swihb hrijMdr isMG qy ipRMsIpl suKvMq isMG jI dy mn c vI ieh icrokxI qWG sI sMgIq dI srsvqI dyvI lqw jI ƒ imlx dI[ BweI hrijMdr isMG qy ipRMsIpl suKvMq isMG dovyN dyivMdrpwl dy nwl lqw mMgySkr jI dy Gr imlx leI muMbeI cly gey[ ieh 2013 jW 2014 dI g~l hY[auh byh~d snyh nwl imly[ do FweI GMty bcpn qoN hux qIk dIAW g~lW c~lIAW[ aunHW d~isAw ik AsIN swrw pirvwr bcpn vyly qopKwnw mu~h~lw ieMdOr (m~D prdyS) iv~c rihMdy sW[ ieh muh~lw is~K bhu igxqI dw hox kwrn AsIN iqMny BYxW lqw, AwSw qy aUSw mMgySkr rozwnw gurdvwry zrUr jWdIAW[myrI gu~q bhuq lMmI sI[ mYN swrI aumr vwlW ƒ kYNcI nhIN CuhweI[ ies ip~Cy AjIb kwrn sI[myry sMgIq gurU jI ny bcpn vyly hI mn c ibTw id~qw sI ik jy qUM vwl k~tyNgI qW qyrI Awvwz ^rwb ho jwvygI[ mYN ies g~l ƒ ivSvws vWg pugwieAw hY[hux vI myrI gu~q EnI lMmI hY[ ipRMsIpl suKvMq isMG dy mn c auqsukqw vDI[ies dw kwrn sI ik aus dy Awpxy sMgIq ausqwd BweI srvx isMG jI dI dwVHI aunHW dy k~d qoN lMmyrI hY[ ipRMsIpl suKvMq isMG ny lqw jI ƒ gu~q dw jUVw KolH ky ivKwaux dI bynqI kIqI[ KoilHAw qW gu~q goifAW qoN vI hyTW qIk sI[BweI hrijMdr isMG SRIngr vwly aus pl ƒ cyqy krky hux vI AwnMd ivBor ho jWdy hn[ -gurBjn isMG ig`l

AYbtsPorf ‘c gurU nwnk PUf bYNk sQwpq

AYbtsPorf(gurdIp isMG gryvwl)-kYnyfw dy Sihr srI siQq gurduAwrw swihb dUK invwrn swihb dy pRbMDkW vloN sRI gurU nwnk dyv jI dy nWA ‘qy AYbtsPorf ivKy gurU nwnk PUf bYNk kIqI geI qy gurU nwnk dyv jI dy nWA ‘qy bxI ieh pihlI PUf bYNk hY[gurU nwnk PUf bYNk dy cyArmYn igAwnI nirMdr isMG vwlIAw rwxIpur ny d~isAw ik PUf bYNk dw mksd loVvMdW ƒ mu&q rwSn dyxw hY[Bwrq qoN kYnyfw AwieAw koeI vI loVvMd ividAwrQI ibsqrw qy rwSn lY skdw hY[ vrnXog hY ik igAwnI nirMdr isMG dy XqnW sdkw bIqy nvMbr mhIny AYbtsPorf dy sYNkVy hVH pIVqW ƒ mu&q rwSn id~qw igAw sI [ PUf bYNk dy audGwtn mOky kYnyfw dy sMsd mYNbr rxdIp isMG srwey, kONslr dyv is~DU qy kuldIp kOr kYlI cwhl vI hwzr sn[

Bwrq dI dsqwvyzI ‘rweIitMg ivd Pwier’ Awskr AkwdmI AYvwrfz leI nwmzd

br& dy qoidAW ‘c Psy swry 7 &OjIAW dI mOq

eItwngr:Aruxwcl pRdyS iv~c BwrI br&bwrI Aqy br& dy qody iv~c Psy BwrqI sYnw dy 7 jvwnW dI mOq ho geI hY[ BwrqI POj ny AiDkwrq qOr ‘qy ies dI puStI kIqI hY[ ieh jvwn 6 PrvrI ƒ Aruxwcl pRdyS dy kwmyNg sYktr iv~c br& dy qody dI lpyt iv~c Aw gey sn[ aus ƒ l~Bx leI qlwSI muihMm vI clweI geI, pr koeI Pwiedw nhIN hoieAw[ BwrqI sYnw ny ikhw, “kmyNg sYktr dy au~cweI Kyqr iv~c br& dy qody dI lpyt iv~c Awaux vwly sYnw dy s~q jvwnW dy mwry jwx dI puStI kIqI geI hY[ aunHW dIAW lwSW br&bwrI vwlI QW qoN brwmd kr leIAW geIAW hn[ quhwƒ d~s dyeIey ik Aruxwcl pRdyS dy au~cweI vwly ielwikAW iv~c ipCly keI idnW qoN mOsm ^rwb hY Aqy BwrI br&bwrI ho rhI hY[

8115-132 strIt srI, bI sI V3W 4N5

nvIN id~lI:-Bwrq dI dsqwvyzI ‘rweIitMg ivd Pwier’ ny Awskr AkwdmI AYvwrfz dy 94vyN AYfISn dI PweInl nwmzdgI sUcI iv~c nW drj krvw ilAw hY[ Awskr AkwdmI AYvwrfz leI nwmzdgIAW A~j trysI AYils rOs qy lYslI jOrfn ny mMglvwr Swm ƒ AkYfmI AwP moSn ipkcrz qy swieMisz dy tiv~tr pyj ’qy AYlwn kIqIAW[ ies dsqwvyzI PIcr ƒ irMtU Qwms qy suSimq goS ny fwierYkt kIqw hY ijs iv~c Bwrq dy ieklOqy A^bwr ‘Kbr lihrIAw’ dw vrnx kIqw igAw hY ijs ƒ iek dilq AOrq v~loN clwieAw jWdw hY[ AYvwrf vMf smwgm 27 mwrc ƒ hovygw[

WWW.SINGHSABHASURRY.COM

smUh sMgq nUM s`dw p`qr

sRI gurU isMG sBw gurduAwrw swihb

Aqy qyrI Et PrI srviss suswietI

bVy mwx nwl AMqrrwStrI ividAwrQIAW Aqy jrUrqmMdW dI m`dd leI vwihgurU A`gy Ardws kr ky SurU krn jw rhy hn

s`cw sOdw PUf bYNk idn:20 PrvrI AYqvwr smW:svyry 11 vjy sQwn:sRI gurU isMG sBw gurduAwrw swihb, srI 8115-132strIt, srI (bI.sI)

vDr y y jwxkwrI leI sp M rk kr skdy ho 604-388-3770 jW 604-590-3232

The Punjab Guardian *Feb 11 - Feb 17, 2022 - B19

dyg qyg Pqih

pMQ kI jIq

gurduE`r` s`ihb klgIDr drb`r

30640 bilaUirj frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. Pon (604)504-5530

hPqwvwrI pRogrwmW dw vyrvw

12 PrvrI idn Sincrvwr Swm dy lMgrW dI syvw s. sqpwl isMG hyAr Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN hovygI[ 13 PrvrI idn AYqvwr sRI suKmnI swihb dy pwT myn hwl ivKy Aqy lMgr syvw s. bldyv isMG jI Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`loN hovygI gurduAwrw swihb ivKy hwjrI Br rhy pRcwrk isMG rwgI jQw: BweI hrpwl isMG jI hzUrI rwgI sRI drbwr swihb kQw vwck: BweI hrjIq isMG jI nwBw

jrUrI bynqI:

rwgI jQw: BweI mihMgw isMG jI pitAwly vwly

koivf-19 dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw kro[ G`t qoN G`t qoN 6 Pu`t dI dUrI bxw ky r`Ko[ gurduAwrw swihb ivKy mwsk qy sYnItwiezr auplbD hY[

gurduAwrw swihb ivKy pRogrwm bu`k krn leI sMprk kro jI gurduAwrw swihb:604-504-5530,

blvIr isMG bnvYq (mu`K syvwdwr) 604-636-4247, mnjIq isMG gryvwl:778-908-1570

igAwnI blrwj isMG (gRMQI):236-887-5274, igAwnI hrjIq isMG (gRMQI):778-201-5310

ArMB sRI AKMf swih

08 jnvrI idn Su~krvwr svyry 9

B20 - The Punjab Guardian *Feb 11 - Feb 17, 2022

pMjwb Br ‘c su`K-swgr pwrk isrjx dI muihMm

sw&-suQrw vwqwvrn, mihkdy Pu~l, ru~KW dI CW, Du~p dw in~G, iKViKVwauNdy buzurg, muskurwauNdy mw-py qy cihkdy pMCIAW drimAwn pINGW JUtdy b~cy[ ieho nzwrw sI sY& ieMtrnYSn sMsQw duAwrw sQwpq su~K-swgr nwm dy pwrk nMbr 2 dw[ nMbr 2 qoN pqw l~gw ik ikDry ie~k hor pwrk vI hovygw, nMbr 1 vwlw[ pu~Cx qy pqw l~gw ik nMbr 1 vI hY qy nMbr 3 vI, sgoN hux qW nMbr 4 pwrk bxwaux leI, ShId-ey-Awzm s. Bgq isMG dy ipMf iv~c vI pRbMD kIqw jw irhw hY[ ieh drAsl lVI hY pUry 40 pwrk bxwaux dy im~Qy inSwny dI, ijs nUM AMjwm dyx leI is~KI AvyArnYs &wauNfySn ieMtrnYSnl nW dI sMsQw, pUrI qrW q~qpr vI hY Aqy iqAwr vI[ ies sMsQw dy nOjuAwn sQwpk, s. SmndIp isMG dw jnm pMjwb dw hox krky, ies sMsQw iv~c soc, lihjw, gMBIrqw jW rUh pMjwb vwLI hY, qy nwL hI qknIk Aqy kwrj-SYlI kYnyfw vwLI hY, ikauNik s. SmndIp isMG dw pwln-poSn, pVHweI Aqy AnuBv kYnyfw dy hn[ pUrb Aqy p~Cm dIAW ^UbIAW jW ijvyN ik AMgryzI iv~c kihMdy hn ik “bYst Aw& boQ vrlfz” iv~coN bxIN ieh sMsQw, hux Awpxy nOvyN swl iv~c lgwqwr zmIn nwL juV ky kMm kr rhI hY[ Bwrq dy 10-12 rwjW dy nwL-nwL nypwl iv~c vI syvw kwrjW dy pswry dy bwvjUd, ieh sMsQw pMjwb dy do sO qoN v~D ipMfW iv~c, ie~k hzwr qoN v~D ZrIb b~icAW dI pVweI lgqwr spONsr kr rhI hY[ ies dy nwL hI, ivSv p~Dr dI soc Aqy ivXn r~Kx vwLI ies sMsQw nUM smJ hY, ik b~icAW dy pUrn ivkws leI isr& pVHweI Aqy skUl hI kw&I nhIN hn[ iesy leI p~Cm iv~c ivkisq ho rhy “hoilsitk lrinMg” ivSy qoN nmUny lYky, ies sMsQw ny “su~K-swgr” nwm dy pwrk pMjwb dy v~D-qoN-v~D ipMfW iv~c sQwpq krn dw kMm ArMiBAw hY[ “hoilsitk lrinMg”, jW “sMpUrn is~iKAw”, 1980 dy dhwky qoN ivkisq ho rhI, ie~k qknIk hY, jo ik is~iKAw mwhrW dy Anuswr, mOjUdw is~iKAw FWcy duAwrw ivkisq S^sIAqW iv~coN, mSIn-numw suBwE vrjx leI kwrgr is~D ho rhI hY[ hwlWik kihx-suxn nUM nvIN hox dy bwvjUd, ies is~iKAw-isDWq dI jVH pRwcIn is~iKAw sMklpW iv~c hY Aqy ies iv~c dunIAw Br dy Anyk s~iBAwcwrW dy gux Swml hn[ ipClI sdI iv~c ies dw pRcln muVH qoN viDAw hY[ hux smW Aw igAw hY ik pMjwb iv~c vI smwn ividAk qrIikAW nUM bwkwiedw Aqy ivsiqRq kIqw jwvy, ikauNik auh A~j ivSv p~Dr qy keI pRmu~K dySW iv~c vrqy jw rhy hn[ieh pwrk b~icAW nUM svY-jwgrukqw, Awqm-ivSvws Aqy smwijk izMmyvwrI dI Bwvnw nwL au~Brn dw ibhqr mOkw idMdy hn[ b~cy sm~isAwvW nUM sulJwaux dy kwbl bxdy hn, Aqy Awlocnwqm-socx dw hunr ivkisq krdy hn[ ies mwhOl iv~c h~QIN krky vyKx dy AnuBvW dI ivAwiKAw huMdI hY, jo ik Awi^rkwr b~icAW duAwrw bwlg aumr iv~c kIqy jwx vwLy kMmW-kwrW qy lwgU huMdy hn[ iehnW pwrkW dy Asr dw ie~k p~K ieh vI hY, ik bzurgW nUM vI GroN in~kL ky iksy sWJy Aqy suhMFxy mwhOl iv~c smW ibqwauxw cMgw l~g irhw hY[ Awpxy dHoq-pHoq nUM pwrk iv~c iljwxw, ij~Qy bzurgW leI vI ie~k mqlb BrpUr Awhr bixAw hY, au~Qy, b~icAW nwL nyVqw vDwauyx leI vI ies mwhOl ny irSiqAW leI cMgw Xogdwn pwieAw hY[ b~cy vI ies bhwny, &on-skrInW qoN ht ky, kudrq, pirvwr Aqy sMgIAW-swQIAW nwL sMbMD bxw rhy hn[ b~icAW dI Swm hux tI.vI. muhry, so&y au~qy F~T ky bIqx dI bjwey, pwrkW iv~c n~TidAW-B~jidAW dI bIqdI hY[AiDAYn drswauNdy hn ik su~K-swgr pwrk ijs SYlI muqwbk sQwpq kIqy jw rhy hn, aus dw mwhOl, b~icAW dIAW Akwdimk pRwpqIAW iv~c suDwr kr skdw hY[ b`cw BWvyN iksy vI ipCokV Aqy hwlwq iv~coN Awvy, ieh mwhOl b~cy au~qoN ihMsw, dur-ivvhwr, jW ZrIbI dy mnoivigAwnk pRBwv nUM GtwauNdw hY[ hr Drm, zwqI Aqy AmIrI-ZrIbI ipCokV dy b~cy, ie~hnw pwrkW iv~c Kyf ky, brwbrqw Aqy sWJIvwlqw dI AhWgvDU soc Dwrn kr rhy hn[su~K-swgr pwrk, jnqk zmInW (Swmlwt Awidk) au~qy sQwipq kIqy jw rhy hn, so ieh dyx BWvyN sY& sMsQw dI hovy, pr ies dI mwlkIAq Awm jnqw dI hY Aqy ies leI iehnw dw pRXog vI b~icAW Aqy pirvwrW leI iblkul mu&q hY[ jykr qusIN vI Awpxy ipMf iv~c su~K-swgr pwrk bxwauxw cwhuMdy ho qW, byiJjk qusIN sY& ieMtrnYSnl sMsQw nUM &on krky, qwlmyl Aqy syvw lYx leI 604-572-5577 nMbr au~qy sMprk kr skdy ho[ Aijhy pwrk Ajy Bwrq iv~c Awm nhIN hn, pr pMjwb qoN jwg l~gky ieh iksy smyN Bwrq Br iv~c vI Awm nzr Awaux dI Aws kIqI jw skdI hY[ g~l qW isr& pihlw pYr pu~tx dI hY[ sY& ieMtrnYsnl sMsQw Awpxw &rz inBw rhI hY, quhwfy swQ dI aufIk hY[

The Punjab Guardian *Feb 11 - Feb 17, 2022 - B21

pRmotr blbIr byYNs ny sIfr ih`l ielwky dI qr`kI leI srI dy myAr nwl kIqI mulwkwq

srI:blbIr bYNs jo smwijk Aqy hor lok BlweI kMm krn leI jwxy jWdy hn[auhnW ny 5 PrvrI nUM Awpxy Gr srI dy lIfrW nUM s`idAw ijhnW ivc srI dy myAr f`g mk`lm, kONslr mndIp nwgrw qy hor kONslr hwjr sn[iehnW qoN ielwvw prmjIq lwKw, rimMdr Bu`lr, mnohr DIr, lKvIr ATvwl, kulbIr isMG mMgUvwl, Amrqyj ivrdI, bwl mukMd isMG, Swm pMforI vwlw, jsivMdr isMG ig`l Awid hwjr sn[ies smyN myAr nUM sIfr ih`l ielwky ivc vwk trYk bxwaux dI ApIl kIqI geI[myAr ny hW p`KI huMgwrw BridAW ikhw ik Aws hY ieh kMm jldI ho jwvygw[blbIr bYNs ny Awey swry mihmwnW dw DMnvwd kIqw Aqy cwh pkOiVAW qy svwdly KwixAW nwl mihmwnW dI syvw kIqI[

B22 - The Punjab Guardian *Feb 11 - Feb 17, 2022

XunweIitf is`Ks dy au~dm sdkw APgwinsqwn qoN is`K riPaUjIAW dw pihlw jQw mYksIko phuMicAw

We are pleased to announce after many months of intense legal advocacy by UNITED SIKHS International Civil and Human Rights Advocacy team, we have secured asylum for 141 preselected Afghan minority refugees displaced by the conflict in Afghanistan. The government of Mexico has agreed to offer asylum to Afghan minority refugees (Sikhs & Hindus) on humanitarian grounds. A pilot batch of Afghan refugees arrived in Mexico City yesterday. In fact the Mexican Consul in Abu Dhabi at the request of the Deputy Minister of Foreign Affairs came to Dubai Airport to receive them, check on them and ensure everything was seamless before their next step of the long journey to Mexico city. A Pilot Batch of Afghan Refugees arrives at Mexico City International Airport Our team of local volunteers and two representatives from the Mexican Ministry of Foreign Affairs were present to receive and facilitate the arrival formalities for the first group of refugees in Mexico City. This historic event was only possible with the support of our donors, the dedication of our volunteers and the grace of the almighty. UNITED SIKHS volunteers along with representatives from the Mexican Ministry of Foreign Affairs receive Afghan Refugees at Mexico City International Airport This historic event was only possible with the support of our donors, the dedication of our volunteers and the grace of the almighty. We are now consistently and actively working to bring the next group of refugees to Mexico. We need your urgent support to make sure all 141 refugees are resettled safely and securely in Mexico. Your donations will help with the following critical costs *Travel costs approximately $2000/refugee. *First 3 months living expenses in Mexico *Language & Vocational training *2 Full time Resettlement Liaison officers for supporting new refugees in Mexico. We know with your support we can undertake this mission to resettle and give these Afghan refugees a chance for a safe and secure future.

Bank Name: TD Canada Trust Bank Account Name: UNITED SIKHS Account Number: 5233419 Transit number: 0184 Donate by check Mail check to: UNITED SIKHS 6800 Rexwood Road Mississauga ON, L4V 1L8 Canada

XUnwietf is`Ks v`loN v`K v`K KyqrW ‘c rwhq kwrj SurU

sMprk kro

(1)973-980-2379

The Punjab Guardian *Feb 11 - Feb 17, 2022 - B23

bIjypI ƒ pu`TI pY skdI fyrw isrsw muKI rwm rhIm dI irhweI is`K jQybMdIAW bIjypI srkwr dy PYsly iKlwP in`qrIAW aunHW pMjwb dy lokW ƒ ApIl kIqI ik auh Bwjpw ƒ krwrI hwr dy ky sbk isKwaux[ is~K XUQ PYfrySn iBMfrWvwlw dy AwgU rxjIq isMG

dmdmI tkswl qy hor AwgUAW ny vI ies dw sKq ivroD kridAW doS lwieAw ik Bwjpw ny votW lYx leI Aijhw kIqw hY[

New Healing

Touch Accupressure cMfIgVH: fyrw isrsw dy muKI gurmIq rwm rhIm ƒ hirAwxw srkwr v~loN 21 idn dI Prlo dyx dy PYsly ’qy bIjpI ksUqI iGr geI hY[ pMjwb iv~c hirAwxw dI bIjypI srkwr dy ies PYsly dI byh~d ivroD ho irhw hY[ crcw hY ik bIjypI srkwr ny ieh pYNqVw pMjwb qy au~qr pRdyS dIAW coxW dy m~dynzr KyifAw hY pr ieh aultw vI pY skdw hY[ auNJ ivroD mgroN hirAwxw srkwr ny sPweI idMidAW ikhw hY ik ies PYsly dw coxW nwl koeI sbMD nhIN[ ieh ieqPwkn hI mOkw-myl ho igAw hY[pMjwb iv`c is`K sODw swD dI irhweI ivru~D mzwhry kr rhy hn[, sRI Akwl q^q dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG qy SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny s^q ieqrwz kridAW fyrw muKI rwm rhIm dI irhweI r~d krn dI mMg kIqI hY[ is~K Dwrimk AwgUAW ny AwiKAw ik ieh PYslw pMjwb dI BweIcwrk sWJ ƒ nukswn phuMcwaux vwlw hY, ijs ’qy qurMq rok l~gxI cwhIdI hY[ SRomxI kmytI pRDwn ny ikhw ik fyrw muKI ijQy jbr-jnwh qy kql vrgy sMgIn doSW qihq szw k~t irhw hY, auQy hI brgwVI ’c hoeI sRI

gurU gRMQ swihb dI byAdbI dI Gtnw nwl vI aus dw is~Dw sbMD juVdw hY[ aunHW doS lwieAw ik hirAwxw Aqy kyNdr dI Bwjpw srkwr v~loN rl ky rwjsI Kyf KyfI jw rhI hY[ aunHW ikhw ik coxW mOky Bwjpw rwjsI lwhw lYx dy mMqv nwl pMjwb dy mwhOl ƒ Krwb krn qoN vI guryz nhIN kr rhI hY[ aunHW mMg kIqI ik kyNdr qy hirAwxw srkwr ies PYsly ’qy muV ivcwr kry qy is~K BwvnwvW ƒ Tys phuMcwaux leI is~KW qoN ies glqI dI muAw&I vI mMgy[ aunHW ikhw ik szwvW dI imAwd ^qm hox dy bwvjUd is~K bMdI jylHW ivc bMd hn pr aunHW ƒ nw qW pYrol qy nw hI irhwA kIqw jw irhw hY jdik fyrw muKI ƒ ibnW loV ’qy hI Prlo id~qI jw rhI hY, jo is~K BweIcwry nwl ivqkry vwly vqIry dw pRmwx hY[ies dOrwn dl Kwlsw dy AwgU kMvrpwl isMG ny AwiKAw ik fyrw pRymIAW dIAW votW lYx leI rwm rhIm ƒ C~ifAw jw irhw hY qy ieh Bwjpw dy ieSwry ’qy hoieAw hY[ aunHW ikhw ik mwlvw Kyqr ivc fyrw pRymIAW dIAW votW ’qy swrIAW hI pwrtIAW dI ingwh hY qy Bwjpw vloN fyry dI vot ƒ Awpxy h~k iv~c Bugqwaux leI ieh cwl KyfI geI hY[

is`DU iPr mwqw dy duAwry

AMimRqsr: ivDwn sBw coxW qoN pihlW nvjoq isMG is~DU mwqw vYSno dyvI mMdr dy drSn krn cly gey hn[is~DU dI hPqy dy AMdr ieh dUjI vwr vYSno dyvI Xwqrw hY[is~DU vIrvwr ƒ prqx qoN pihlW svyr dI pRwrQnw iv~c ih~sw lYx leI Dwm iv~c rwq rukxgy [

(Practising Chandel’s Method)

We Cure: Back Pain, Neck/Shoulder, Sciatica Pain, Stress, Migraine Pain, Digestive Disorder, Solar Plexus, Asthma, Depression, Anxiety Infertility/Conception, Fibromyalgia, Slipped Disk, Cervical Spondylitis, leg/Knee Pain, Tensions, Headaches, Constipation, Fatigue, Arthritis, Obesity, Parkinson’s Disease, High Blood pressure, Minieres, harmonal imbalance, (M.S) Muscular Dystrophy, Stroke, Cancer and much more...

We Specialize in Ladies & Children Problems

Height Increase & Conception Cases - Quick Checkup and Effective Relief - No Medication, No Needles - No Side Effects - All Natural Form Of Healing Experience The Most Powerful Whole Body Detoxification Exiting In The World

First Consultation FREE

Email: sanghasukhpal@gmail.com

Dr. Sukhpal Sangha (M.D.A)

Certified Accupressurist, Director OF International Accupressure Medical Accosiation USA

604-857-2806

Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

B24 - The Punjab Guardian *Feb 11 - Feb 17, 2022

Bwrq srkwr ny kYnyfw ‘c Aimq Swh ny id`qw bMdI BwrqIAW nMU jwrI kIqw Alrt is`KW dI irhweI dw Brosw

Etwvw,: kYnyfw ‘c koronw rokU tIkwkrn iKlw& ho rhy ihMsk pRdrSnW dy m~dynzr Bwrq ny au~Qy rihx vwly Awpxy nwgirkW ƒ cOks rihx leI ikhw hY[ kYnyfw ‘c BwrqI hweI kimSn ny ies sbMD ‘c iek AYfvweIzrI jwrI kIqI[ ies ivc ikhw igAw hY ik mOjUdw hwlwq dy m~dynzr kYnyfw ‘c rih rhy BwrqIAW Aqy ie~Qy Awaux dI Xojnw bxwaux vwly lokW ƒ byh~d sucyq qy cOks rihx dI loV hY[ aunHW ƒ ivroD vwly ielwikAW ‘c jwx qoN bcxw cwhIdw hY[cyqy rhy kYnyfw dI rwjDwnI Etwvw dy myAr ijm vwtsn ny tr~k frweIvrW v~loN koronw vYksIn dy hukmW dy ivroD ‘c lgwqwr nON idnW qk kIqy jw rhy ivroD qoN bwAd AYmrjYNsI dw AYlwn kr id~qw hY[ myAr ny ikhw ik c~l rhy pRdrSnW qoN invwsIAW dI sur~iKAw ƒ gMBIr ^qry dy m~dynzr AYmrjYNsI dw AYlwn kIqw igAw hY[ kYnyfw dy myAr ny ikhw hY ik AmrIkw ‘c mOjUd DiVAW ƒ guAWFI mulk dy AMdrUnI mwmilAW iv~c d^l nhIN dyxw cwhIdw[

au~qr pRdyS ‘c Bwjpw dy aumIdvwr ‘qy su~itAw gobr

bwgpq: au~qr pRdyS ivDwn sBw coxW dy m~dynzr swrIAW isAwsI pwrtIAW dy aumIdvwr cox pRcwr iv~c juty hoey hn[keI QwvW ‘qy kuJ aumIdvwrW dw ivroD vI dyKx ƒ imilAw[ qwzw mwmlw Bwjpw aumIdvwr Aqy ivDwiek swhyNdr rmwlw dy kwPly ‘qy hmly dw hY[ mMglvwr ƒ bwgpq dy CprOlI ‘c Bwjpw ivDwiek dy kwPly ‘qy hmlw hoieAw sI[ Bwjpw vrkrW dw doS hY ik kwPly ‘qy gW dw gohw su~itAw igAw[ ieMnw hI nhIN p~QrbwzI vI kIqI geI[

PgvwVw:-PgvwVw iv~c bMdI is~KW dI irhweI dy sbMD iv~c PgvwVw qoN Bwjpw dy aumIdvwr ivjy sWplw rwhIN kyNdrI mMqrI Aqy pMjwb Bwjpw dy cox ieMcwrj gjyNdr SyKwvq ƒ is~K j~QybMdIAW dw v&d imilAw[SyKwvq ny ies mu~dy ƒ h~l krn dI koiSS krdy hoey qurMq kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh nwl g~l kIqI Aqy g~lbwq qoN bwAd is~K j~QybMdIAW ƒ Brosw idvwieAw ik aunHW dI mMg ‘qy jldI hI kwrvweI kIqI jwvygI[ies mOky hrijMdr isMG mwJI, hrdIp isMG ifbifbw, gurcrx isMG, j~Qydwr jgqwr isMG, jspwl isMG mMJpur, gurpwl isMG mOlI, AmnjIq isMG sMDU, mnjIq isMG Akwl stUfYNt PYfrySn pMjwb Aqy plivMdr isMG qlvMfI nOjvwn ikswn XUnIAn mOjUd sn[

niSAW qoN Cutkwrw pwEu

jy qusIN Srwb jW nSy C`fxw cwhuMdy ho qW AsIN quhwfI m`dd kr skdy hW[ A~j hI Aw ky imlo[

Hiring

Team Owner Operators

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time oﬀ  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

Night and Day Recovery Centre Surrey’s Choice Rehabilitation Centre

C: 778-855-3172, F: 778-395-4113 14688-106 Ave. Surrey BC

info@nightanddayrecovery.ca

www.nightanddayrecovery.ca

The Punjab Guardian *Feb 11 - Feb 17, 2022 - B25

kwiv ikAwrI koeI koeI koeI koeI

ku`qy Jwk

C~f igAw koeI C~f c~ilAw, C~fx dy leI iqAwr bYTw[ bYTw itkt dI Jwk lweI, swn ‘qy lweI Dwr bYTw[

itkt imlU ku nw imlU ikqoN cu~kI iPkr dw koeI Bwr bYTw[ rihMdI KUMhdI koeI itkt bdly, ie~k kroV dw krI iekrwr bYTw[ koeI AMdry bYTw ivs GoLy, koeI dl ‘coN hoieAw bwhr bYTw[ bih igAw ij~iqAw itkt Kohw koeI, koeI nvW hI it~kt fkwr bYTw[ koeI Gu~tvIN pjwmIN pw quirAw[ koeI ij~qx leI pweI slvwr bYTw[ kwto kIhdy AwaUNgI lot vyKo, hr koeI ‘Bgqw’ PwhI iSkwr bYTw[ brwV-Bgqw BweI kw 1-604-751-1113

vYlntweIn fy

ieh ie`k idn nhIN iezhwrW dw[ hr idn hY su`cy ipAwrW dw[ nw ieh muhqwz gulwbW dw, nw ieh muhqwz SbwbW dw[ ieh qW irSqw hY rUhW dw, mwvW s`sW qy nUMhW dw[ do ijsm qy ie`ko jwn dw ey, ie`k dUjy dI pihcwn dw ey[ ieh BYx Brw dw ipAwr vI ey, qy mW ipE dw siqkwr vI ey[ ieh pyky Gr dw mwx vI ey, qy shury Gr dI Swn vI ey[ ieh irSqw pu`qr mwvW dw, qy TMFIAW im`TIAW CwvW dw[ ieh irSqw hY ienswnW dw, qy moh iB`jy ArmwnW dw[ ieh idn nhIN ikqy klolW dw, ieh Su`B idn im`Ty bolW dw[ ieh Pu`l nwl imx nhIN ho skdw, igxqI nwl igx nhIN ho skdw[ ieh irSqw hY siqkwrW dw, h` s dy v` s dy pirvwrW dw[ AwE ipAwr muh`bq pw leIey, qy vY l Y n tweIn mnw leIey[ gurdIS kOr gryvwl- kYlgrI vtsAYp: +91 98728 60488

^udw ƒ lY gey cor

mOlvI AwKy d~s hux j~tw, kI hY myry mn iv~c, qW ik mu~k hI jwvy qyrI, CyVI hoeI iJk iJk[ soc soc ky j~t J~t boilAw, qyry mn vsdw A~lw, mYƒ p~kw XkIn qyry 'qy, qUM Cufw nhIN skdw p~lw[ mOlvI bVw ksUqw PisAw, socy hux krW kI, JUT bolW qW kw&r bxdW, s~c ƒ nw mMny jIA[

roz svyry mMdr jw ky, mYN hW sjdw krdw, kwlI dyvI dI pUjw ibn, myrw nhIN hY srdw[ dMg rih igAw mOlvI sux ky, AYsw JUT pulMdw, pr ku~J vI qW kr nw sikAw, A~lw dw auh bMdw[ rihMdw sO vI h~QoN guAw ky, mOlvI hoieAw audws,

inMmoJUxw mOlvI boilAw, hW mn myry hY A~lw, Srq qW mYN hux hwr igAw hW, bwkI ^Yr s~lw[ cwr sO cu~k ky jyb 'c pw ky, jd j~t B~jx l~gw, mOlvI ny vI J~t krky, roikAw aus dw A~gw[ kihMdw mYN vI d~s skdw hW, qyry mn iv~c kI hY, dUjI Srq lgwaux leI, myrw vI krdw jIA hY[ sO, sO dI hor Srq lgw ky, mOlvI JwiVAw J~gw, mYN vI qyry mn dI g~l dw, Byd hW KolHx l~gw[ vsdw qyry mn iv~c vwihgurU, myrw S~k hY p~kw, d~s hux qUM hI idl KolH ky, kOx JUTw kOx s~cw[

AsIN im~tI nwl im~tI hoeIey, hr swauxI 'qy hwVHI, Pyr vI h~Q TUTw hI rihMdw, m~q swfI rihMdI mwrI[ iqMn ku sO jd k~Ty krky, mOlvI Gr ƒ quirAw, j~t vI ausdy ip~Cy ip~Cy, gLI dy moV keI muiVAw[ mokLI ijhI QW dyK ky, aus mOlvI A~goN f~ikAw, kihMdw lw Srq mYN d~sW, jo qyry mn visAw[ do, do sO dI Srq 'qy donoN, Jtpt ho gey sihmq, cwr sO swhmxy r~Kx leI, j~t ivCweI qihmq[

AYNvyN nhIN keI lokIN kihMdy, g~lW hor 'qy hor, mwr igAw mclw j~t bwzI, ^udw ƒ lY gey cor[ mwr igAw mclw j~t bwzI, ^udw ƒ lY gey cor[ rivMdr isMG kuMdrw kvYNtrI XU ky



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI   loV hY ijs kol Gto Gt 5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 Twx leI j~t ny mn iv~c, ik Srq nhIN hux hrnI, BwvyN pY jwey bdly dy iv~c, BwrI c~tI BrnI[ kihMdw mOlvIAw myry leI, nhIN vwihgurU koeI cIz,

quh`fy k`nUMnI m`milE~ ivc num`ieMdgI Eqy m`ihr sl`h mSvr`

2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-591-7611

604-504-1761

iemIgRySn l`E

PYmlI l`E n

n n n n n

v@K v@K hoey,ivE`h, pIVq Eqy muV iek@Ty rihx leI smJOq` ql`k Eqy v@K hox dI k`rvèI b@cy Eqy spàUzl shìeq` jìed`d dI vMf god lYx dI EYplIkySn b@cy n`l urihx dy EiDk`r dI EYplIkySn

bI.sI. Aqy AYlbrtw ivc irAnl AYstyt n

n n

bI.sI. Eqy EYlbrt` Kyqr ivc irh`ieSI j`ied`d dI ivkrI/KRIdd`rI ibzns dI ivkrI / KRIdd`rI zmIn dI vrqoN, rIEl EYstyt, pR`prtI tYks EsYsmYNyt lIn (Lien) dy klym

k~trYktIEl klym

rIEl EYstyt iltIgySn

k`rporyt Eqy ibzns l`E n n n n n n

n n

stUfYNts, vrkrz Eqy ivztr kys iemIgRySn n`l sbMiDq s`ry m`mly sp~sriSp kys

ieMpl`iemYNt l`E n n n n n n n

ieMplìemYNt iekr`rnìmE~ d` rIivaU ieMplìemYNt iekr`rn`m` iqE`r krn` gYr-k`nUMnI brK`sqI ieMplìemYNt iekr`rn`my dI aulMGx` kMm dy sQ`n ’qy l@gI s@t kMm dy sQ`n ’qy soSx Eqy pRyS`nI kMm dy sQ`n ’qy sm`gm~ dy klym

notrI syv`v~ n

SyEr holfr smJOqy lIz EYgrImYNt ikr`eyd`r~ d` EYgrImYNt kMpnI bx`aux` Eqy Kqm krn~ p`rtnriSp Eqy s~Jy wqn ibzns ivv`d/SyEr holfr ivv`d

nmwz pVHWdy mOlvI 'qy, mwieAw brs rhI sI, pYsy dI FyrI dyK ky, j~t dI nIXq qrs rhI sI[ soc irhw sI A~lw dw, ienswP hY ikqnw Kotw, ibnw imhnq kIiqAW mOlvI, mwl kmWdw motw[

KwlI h~QIN qur jwx ibnw, nhIN cwrw sI aus pws[ soc irhw sI kptI j~t ny, kIqw JUT dw DMdw, sry bzwr hI lu~itAw igAw hW, mYN ^udw dw bMdw[

mYN hW dyvI dw aupwSk, Adnw Bgq grIb[

n n n

n n

notr`eIjySnz vsIEq, j`ied`d Eqy tr@st hlPn`my Eqy GoSx`v~ ivztr vIzy, supr vIzy dI GoSx`v~ sp~sriSp GoSx`v~ muKiqE`rn`m`

s`fI cox krn dy P`iedy • • • •

G@t kImq ’qy vDIE` kuE`iltI dI lIgl srivs iem`nd`r sl`h Eqy quh`fI zrUrq dy Enus`r h@l g`hk dI pUrI qs@lI Eqy idm`gI S~qI vDIE` nqIjy

crnjIq kOr rYn` vkIl Eqy notrI pbilk

778 835 8455

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

88 W

B26 - The Punjab Guardian *Feb 11 - Feb 17, 2022

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

typrW dI qurMq loV hY pUry loAr mynlYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

FREE ESTIMATES

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

l`KI rYnovySn

vwSrUm Aqy ikcn dI rYnovySn bysmYNt dI rYnovySn for AYNf molifMg vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

Gr nUM vDwauxw pyitMg kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMAsIN dr kMsY hbI : N 604-621-0206 trYNk t qy nvy Gr vI bnw ky idMdy hW[

lakhwindersembhi@yahoo.ca

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

The Punjab Guardian *Feb 11 - Feb 17, 2022 - B27

HOME IMPROVEMENT

A-CLASS Appliance Rep. A-CLASS Electric Ltd.

*Stove *Fridges *Washer *Dryers *Dishwasher *Freezer *Garburator *Hot Water Tank *Hot Water Heating Furnace

GURJIT

CERTIFIED TECHNICIAN (24Hrs)

*House *Commercial *Industrial *Renovation *Town Houses Wiring *Build-In Vaccum *Security System & Monitoring *Intercom’s Video Monitored Intercom FREE ESTIMATES

Off: 604-543-6239

#103-12465-82Ave Surrey, BC

SINGH RAJ

Cell: 604-351-2538 Tel:604-596-5474

CLASS “A” CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

MANJIT

Ambrosia Renovation

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tuUtI vwjb ryt qy

Services

snfY~k qy l`kVI dIAW pOVIAW lwauNdy hW Aqy purwxIAW dI irpyAr krdy hW[ Doors/Locks dI irpyAr krdy hW Aqy nvyN vI ieMstwl krdy hW[

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

purwnI ikcn Aqy bwQrUm Apgryf krdy hW[ purw kMm smyN qy vwjb ryt qy gwrMtI nwl krdy hW

For brand new basement and full house renovatio

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc. • We replace switches, plugs, over current devices, lights etc. • Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc. • Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

Sunny : 778-951-1699

HARI RENOVATIONS

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

B28 - The Punjab Guardian *Feb 11 - Feb 17, 2022

ishq sMbMDI

hwzmy sMbMDI rog Aqy hoimEpYQI

ijgr jW ilvr swfy srIr iv`c sB qoN v`fI gRMQI hY Aqy ijgr ie`k pRmu`K rswiex &YktrI vWg kMm krdw hY[ ieh pyt dy au~prly pwsy s`jy Bwg iv`c fwieAw&rwm dy hyTw huMdw hY Aqy ies dw pRmu`K ih`sw pslIAW nwl FikAw rihMdw hY[ ijgr vyKx iv`c nrm Aqy BUry lwl rMg dI gRMQI hY[ ies dI AihmIAq ieh hY ik swfy srIr vihMdy Ûn dw qkrIbn cOQw ih`sw hmySw ijgr iv`c jmHW rihMdw hY[ pwcn ikirAw iv`c ijgr dw mh`qvpUrx Xogdwn hY[ mUMh, grws-nLI, mihdy Aqy CotI AMqVIAW rwhIN Bojn hzm krn dw kMm ijgr dy Xogdwn ibnW sMpUrn nhIN huMdw[ KwDy hoey Bojn iv`coN imlI qwkq dw pRqIibMb ijgr dI pRikRAw nwl hI imldw hY[ pwcn ikRAw iv`c Xogdwn dyx qoN ielwvw ijgr Ûn pRvwh iv`c pRgt hox vwly hwnIkwrk q`qW nUM vI nSt krdw hY[ ies qoN ielwvw ieh Ûn dy lwl kxW dy inrmwx Aqy ivkws iv`c vI shwieqw krdw hY[ ijgr dI kmzorI kwrx mwnisk AsMquln, Xwd-SkqI GtxI, dwVHI-mu`CW dy vwL JVny, ijgr dw kYNsr Aqy pyt Pu`lxw Awid ijhy rog ho jWdy hn[ ijgr iv`c Awey ivgwVW kwrx pYrW iv`c sojS, srIr iv`c Ûn dI kmI, QoVHI imhnq krn nwl swh Pu`lxw, ihckI, mUMh iv`c pwxI Br Awauxw Awid ho skdy hn[ pyyt iv`c jlx, K`ty fkwr, pyt gubwry vWg qx jwxw, pyt iv`c hvw jW hvw dw goLw GuMmI jwxw, guV-guV dI Awvwz AwauxI, ipV-ipV dI Awvwz nwl hvw dw srnw, is`Dy pYx ’qy KwDw-pIqw au~pr nUM Awauxw, jIA k`cw hoxw (Av`q), pyt iv`c zihrbwd bx jwxw Awid, pwcn ikRAw dI gVbVI dw sMkyq hY[ ies qrHW dy kStdweI l`CxW nwl pIVq ivAkqI bycYn Aqy byhwl ho au~Tdw hY, aus dw TMFIAW cIzW Kwx-pIx nUM jIA krdw hY, ijnHW iv`c TMFw-Twr pwxI, TMFw du`D, AweIs-kRIm Aqy br& cbx dw mn krnw Swml hY[ ksrq dI Gwt, qLy hoey Aqy imrcmswilAW vwly Bojn dw syvn, Srwb, fr`gz Aqy dvweIAW dI loV nwloN v`D vrqoN, mn dy fr Aqy icMqwvW, kwrobwr iv`c Gwtw jW AwpsI irSiqAW dI qryV kwrx aupjy mwnisk qxwA

fw. Svyqw

MBBS, MD & DHMS (ONT.)

Abbotsford (604) 304-2236

fw. Awr.AY~s. sYxI (hoimEpYQ) Surrey

(604) 502-9579

kwrx pyt dI gVbVI dy l`CxW auqpMn ho skdy hn[ ijgr Aqy pwcn pRxwlI nwl sMbMDq hornw rogW qoN bcx leIieh zrUrI hY ik Bojn dIAW aunHW qrutIAW nUM dUr kIqw jwvy jo ies dw kwrx bxdIAW hn[ keI vwrI AsIN ibnW Bu`K qoN vI KWdy hW, bwr-bwr KweI jWdy hW, AinSicq smyN ’qy KWdy hW, ibmwrI dI hwlq iv`c fwktrI slwh qoN bZYr KWdy hW, loV qoN v`D jW Kwx smyN Bojn nUM cMgI qrHW nhIN cbwauNdy, ijs kwrx hwzmw pRBwivq huMdw hY[ hoimEpYQI iv`c kwrgr dvweIAW rwhIN auprokq AlwmqW dw FukvW ielwj sMBv hY[ hr rog dy ipCokV nUM Aqy pIVq ivAkqI dI jIvnSYlI nUM smJidAW hoieAW FukvIN dvweI dI cox kIqI jWdI hY[ Aijhw krn leI ieh lwzmI hY ik pySwvr hoimEpYiQk pRYkitSnr dIAW syvwvW dw lwB auTwieAw jwvy[ iksy mwhr slwh qoN bZYr hoimEpYiQk dvweIAW dI vrqoN nhIN krnI cwhIdI[ kuJ isrk`F dvweIAW hn “nksvwmIkw”, “lweIkopofIAm”, “sl&r”, “kwrbo - vY ~ j”, “isnko n w”, “mY g imaU r ”, “hweIfRwstIz” Awid[ l`CxW, AlwmqW Aqy pIVq ivAkqI dy suBwA dw qwlmyl kridAW FukvIN isMgl dvweI dI cox ies rog nUM TIk krn iv`c shweI huMdI hY[ hoimEpYQ Awr.AY~s. sYxI AwpxI klIink ivKy hr ie`k kys nUM vKryvyN nwl dyKidAW hoieAW, Aqy kys dI shI pVcol krn auprMq mrIz leI FukvIN dvweI dI cox krdy hn[

kbz-AMqVI dI soj

kwrn:kbz dy hyT ilKy kwrn hn-*su~kw Bojn Kwx krky Bojn pdwrQW ivc qrlqw dI kmI[*Bojn ivc hrIAW sbzIAW qy slwd dI kmI[ *AMqVIAW dw G~t kMm krnw[ *jo lok izAwdw icr bYT ky kMm krdy hn, aunHW ƒ vI kbz ho jWdI hY[ * icMqw, izAwdw socxw, nwzuk ijhy suBwA dw hoxw[ *AMqVIAW jW pyt dIAW mwspySIAW dw kmzor hoxw[ * keI qrHW dIAW dvweIAW ijvyN izAwdw drd invwrk golIAW dI vrqoN, APIm jW hor nSy jW izAwdw Awiern dIAW golIAW Kwx krky[ *Bojn hzm krn vwly q~qW dI kmI[ *ijgr dI kmzorI krky[ * srIr ivcoN cmVI rwhIN jW gurdy rwhIN izAwdw pwxI dI mwqrw inklx krky vI kbz ho jWdI hY[ AMqVI dI soj:AMqVIAW dw rog swfy pyt ivc iek qrHW nwl AMqVIAW dI soj dw is~tw hY[ swfy pyt ic kItwxU gMdy pwxI duAwrw cly jWdy hn[ ieh kItwxU pyt AMdr jw ky AMqVIAW dy Awspws l~gI iJ~lI Aqy AMqVIAW ‘c jw ky pnpdy hn, ijs krky AMqVIAW ivc soj ho jWdI hY[

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711

The Punjab Guardian *Feb 11 - Feb 17, 2022 - B29

AYqvwr swry idn dy dIvwn swihbzwdw bwbw AjIq isMG jI dy jnm idhwVy Aqy sMq jrnYl isMG jI ^wlsw iBMfrWvwilAW jI dy jnm idhwVy ƒ smripq hoxgy

11 PrvrI idn Su`krvwr *svyry 10 vjy 2 sRI AKMf pwT swihb AwrMB hoxgy privMdr isMG Aqy smUh pirvwr v~loN Aqy kwkw krmvIr isMG dy jnm idn dI ^uSI iv`c 12 PrvrI idn Sincrvwr *iPaUnrl bIbI ASrjIq kOr J`j svyry 10 vjy PweIv irvr sweIf ivKy ho v y g w[12 vjy gurduAwrw swihb ivKy sRI sihj pwT dy Bog pYxgy Aqy AMiqm Ardws hovygI 13 &rvrI idn AYqvwr *hwl nMbr 3 ivKy svyry 8.30 vjy 2 sRI AKMf pwT swihb jI dy Bog pYxgy Aqy kIrqn dI syvw hovygI[ *svyry 11 vjy sRI sihj pwT swihb dy Bog Aqy lMgr syvw jsvMq isMG Aqy smUh pirvwr v~loN hovygI[ *Swm 5 vjy pwT sRI suKmnI swihb dy pwT jSndIp isMG Aqy pirvwr v`loN krvwey jwxgy

nt o :Prj y r hl Y Q dI hdwieq Ans u wr gr u dA u wrw swihb Awax u smNy mwsk pihnxw jrr U I hY

gurduAwrw swihb v`loN c`l rhy gurmiq skUl ivc hyT ilKIAW klwsW c`l rhIAW hn[ vDyry jwxkwrI Aqy b`icAW nUM rijstr krvwaux leI dPqr ivc sMprk kro jI *sMiQAw klwsW *kIrqn, qblw qy *gqkw Aqy dumwlw isKlweI klwsW *pMjwbI klwsW qMqI swj klwsW rwgI j`Qy BweI blijMdr isMG bMby vwly BweI jsbIr isMG btwly vwl BweI gurjIq isMG bYNkw hjUrI rwgI sRI drbwr swihb

kQwvwck

BweI mwxkpRIq isMG jI

kvISrI jQw

BweI kSmIr isMG KfUr swihb vwly

sU c nw:hry k sM g rWd nU M smU h ShIdW dI Xwd ivc sihjpwT dy Bo g pwey jwxgy Aqy jy l H W ivc bM d is` K W dI irhweI leI Ardws kIqI jwvy g I[

B30 - The Punjab Guardian *Feb 11 - Feb 17, 2022

hsgu`ly pqnI, ‘‘suxy jI, jykr mYN smW huMdI qW Swied sB ƒ myrI bhuq izAwdw kdr huMdI nw?'' pqI, ‘‘hW fIAr! qyrw qW KO& huMdw cwry pwsy['' pqnI, ‘‘KO& ikauN huMdw, Blw?'' pqI, ‘‘qYƒ dyKdy hI lok sihm jWdy qy kihMdy ‘dyKo burw smW Aw irhw hY['' ******** p~pU (g~pU ƒ), ‘‘Xwr, ivAwhy lok A^bwr iv~c Awpxw rwSIPl nhIN dyKdy['' g~pU, ‘‘ikauN?'' p~pU, ‘‘auh pqnI dw ichrw dyK ky hI jwx jWdy hn ik A~j dw idn iks qrHW bIqygw['' ******** puls vwlw (cor ƒ), ‘‘qUM ie~k hI dukwn iv~c iqMn vwr corI krn ikauN igAw?'' cor, ‘‘sr! corI qW mYN pihlI vwr iv~c hI AwpxI pqnI leI frYs corI kr ky kr leI sI, bwkI do vwr qW mYƒ isr& aus dy psMd dy sUt bdlx leI jwxw ipAw sI['' ******** ie~k pqI ny nvIN kwr KrIdI qy soicAw ik pqnI ƒ srpRweIz id~qw jwvy[ Gr phuMcwidAW hI pqnI ƒ zor nwl Awvwz idMdy hoey boilAw, ‘‘fwrilMg, qyrw ieMny swlW dw supnw A~j s~c ho igAw['' pqnI dOVdI hoeI rsoeI iv~coN bwhr AweI qy cIkI,‘‘hwey! hwey, swsU mW swƒ C~f ky clI geI, svyry qW cMgI-BlI sI['' ******** pqI (pqnI ƒ), ‘‘ivAwh qoN pihlW qUM bhuq vrq r~KdI sI, A~jk~lH kI ho igAw?'' pqnI, ‘‘bhuq nhIN, isrP 16 somvwr r~KdI sI['' pqI, ‘‘qy A~jk~lH kI hoieAw?'' pqnI, ‘‘iPr myrw quhwfy nwl ivAwh ho igAw qy myrw vrq qoN ivSvws hI auT igAw['' ******** pqnI (pqI ƒ &on au~qy), ‘‘qusIN ik~Qy ho, AwiPs phuMc gey['' pqI, ‘‘nhIN, myrw AYksIfYNt ho igAw qy myrI l~q tu~t geI hY['' pqnI, ‘‘A~Cw qW TIk hY it&n dw iDAwn r~Kxw, ikqy tyFw ho igAw qW dwl nw fu~lH jwvy['' ******** icMtU - audws bYTw sI ipMtU ny pu~iCAw ik kI hoieAw auh ieMnw prySwn ikauN hY? icMtU - Xwr myry vwl bhuq JV rhy hn[ ipMtU - ikauN ? icMtU – icMqw kwrx ipMtU:- icMqw iks g`l dI ? icMtU:- bwl JVn dI ******** ie~k boLw ivAkqI sweIkl roV ky iljw irhw sI... dUjw boLw - kI hoieAw pYtrol Kqm ho igAw? pihlw boLw – nhIN…nhIN, pYtrol Kqm ho igAw... dUjw boLw – A~Cw..A~Cw... mYƒ l~igAw pYtrol Kqm ho igAw hY... ******** sB qoN qyz kI hY? ie~k vwr CyvIN jmwq iv~c cwr lVikAW ny pRIiKAw iv~c brwbr AMk pRwpq kIqy[ hux svwl pYdw hoieAw ik pihlw drjw iks ƒ id~qw jwvy[ skUl mYnyjmYNt ny PYslw kIqw ik ipRMsIpl cwrW ƒ svwl pu~Cygw, jo b~cw sB qoN shI jvwb dyvygw aus ƒ pihlW AYlwinAw jwvygw[ cwr b~cy swhmxy Awey, ipRMsIpl ny svwl kIqw, "dunIAW iv~c sB qoN qyz kI hY?" pihly b~cy ny ikhw, "mYN socdw hW ik ivcwr sB qoN qyz hY, ikauNik koeI vI ivcwr idmwg iv~c qyzI nwl AwauNdw hY, ies qoN qyz koeI nhIN[" ipRMsIpl ny ikhw, "TIk hY, ieh shI jvwb hY[" dUjy b~cy ny ikhw, "mYƒ l~gdw hY ik Jpkxw sB qoN qyz hY, swƒ ies dw Aihsws vI nhIN huMdw kdoN plk Jpkdy hW Aqy Aksr ikhw jWdw hY, plk Jmkdy hI kMm ho igAw[" ipRMsIpl ny ikhw, "bhuq vDIAw, b~cy soc rhy hn["

r Address

ay), Vancouver

qIjy b~cy ny ikhw, "ibjlI, ikauNik jdoN mYN Awpxy gYryj iv~c, lweItW jo ik sO Pu~t dI dUrI 'qy sn aunw ƒ cwlU krnw huMdw hY, AsIN Gr iv~c ie~k btn dbwauNdy hW, Aqy qurMq rOSnI huMdI hY, ies leI mYƒ l~gdw hY ik ibjlI sB qoN qyz hY[ " hux cOQy b~cy dI vwrI sI[ hr koeI iDAwn nwl sux irhw sI, ikauNik lgBg swrIAW iq~KIAW g~lW iqMnW b~icAW ny pihlW hI d~s id~qIAW sn[ cOQy b~cy ny ikhw, "sB qoN qyz ‘mroV ‘l`gxW hY[" ieh sux ky hr koeI hYrwn rih igAw[ ipRMsIpl ny ikhw, "swbq kro ikvyN?" b~cy ny ikhw, "k~lH mYƒ mroV l~g gey sn, rwq dy do v~jyy sn, jdoN q~k mYN soc skdw sI, jW plk Jpkdw jW ibjlI dI siv~c ƒ dbwauNdw qW mroV inkl cu`ky sn[kihx dI loV nhIN ik ies AswDwrn soc vwly b~cy ƒ pihlw AYlwinAw igAw[ ******** Swndwr Apmwn! gupqw jI svyry swVHIAW dI dukwn 'qy gey[ dukwndwr bs pUjw kr irhw sI, gupqw jI ny ikhw:- bwhr SoA kys iv~c jo puqly nMU swVI pweI hY aus nMU auqwr ky ilAwau[

dukwndwr: swVHI mihMgI hY PuPwjI.. iesdI kImq 50,000 rupey hY[ gupqw jI :- pYisAW dI g~l nw kro .. qusIN swVI POrn auqwr idE! dukwndwr ny swVI lwh id~qI gupqw jI :- hux ies dI qih lgwau[ dukwndwr ny qih lw id`qI gupqw jI:- hux iesƒ f~by iv~c pYk kro[ dukwndwr ny swVHI ƒ ie~k f~by iv~c pYk kr ilAw[ gupqw jI :- hux QYly iv~c pw ky gMF mwro[ dukwndwr ny f~bw bYg iv~c pw ky gMF mwr id~qI[ gupqw jI: hux ies ƒ AlmwrI iv~c r~K idE[ dukwndwr hYrwn rih igAw!qy gupqw jI nMU puCdY ieh ikauN krvwieAw[ gupqw jI :- mYN hr roz AwpxI pqnI nwl ie~QoN lMGdw hW.. Aqy ies swVHI ƒ dyK ky hr roz Gr iv~c jw ky lVdI hY , mYN hux brdwSq nhIN krWgw! ******** ipE, ‘’nwlwiek, guAwˆF ‘c cMdU jI dI kuVI nUM dyK, pihly nMbr ‘qy AweI hY[” pu`qr, ‘’hor ikMnwˆ ku dyKwˆ, ausy nUM dyK-dyK ky qwˆ Pyl hoieAw hwˆ[” ************ tI vI irportr ny bMb Dmwky iv`c zKmI p`pU nUM pu`iCAw, ‘’jdoˆ bMb ifigAw qwˆ kI ieh zor nwl Pt igAw?”

zKmI p`pU iKJ ky boilAw, ‘’nhIˆ BweI swihb, auh ryˆgdw hoieAw myry kol AwieAw Aqy boilAw; BwA jI bVH`m[” ************ ************ pqI jnwb svyry-svyry Pysbu`k KolH ky bYT gey[ aunHwˆ dI iek grlPRYˆf ny sYˆfivc dI Poto Aplof krky iliKAw, ‘’AwE, nwSqw krIey[” pqI ny KuS ho ky kumYˆt kIqw, ‘’bhuq vDIAw nwSqw sI, mzw Aw igAw[” ieh kumYˆt pqnI ny dyK ilAw Aqy pqI nUM nwSqw nhIˆ id`qw[ iPr cwr GMitAwˆ bwAd pqI nUM pùiCAw, ‘’Kwxw bxwvwˆ jwˆ qusIˆ dupihr dw Kwxw vI Pysbu`k ‘qy hI krogy?” ************ lVkI (lVky nUM), ‘’quhwfw mobweIl bhuq vDIAw hY, ikMny dw ilAw hY?” lVkw, ‘’rys iv`c ij`iqAw hY[” lVkI, ‘’vwh! ikMny lok sn rys iv`c[” lVkw, ‘’iqMn puls vwly, iek mobweIl Swp vwlw Aqy ie`k mYˆ[” ************ iek SrwbI sVk ‘qy jw irhw sI ik Acwnk iqlk ky ic`kV iv`c jw if`gw[ ausy vyly ibjlI cmkI qwˆ SrwbI boilAw, ‘’hwey r`bw! iek qwˆ pihlwˆ hI ic`kV iv`c fyg id`qw, auproˆ hux Poto vI iK`c irhw eyˆ[” ************

SINGH THIND & ASSOCIATES

WE HAVE MOVED TO BIGGER & BETTER LOCATION #208, 7110 120 Street, Surrey, BC

ICBC

NO WIN NO FEE WE DO HOME & HOSPITAL VISITS

The Punjab Guardian *Feb 11 - Feb 17, 2022 - B31

rwm rhIm dI pYrol ‘qy BgvMq mwn Bwrq dI Awm jnqw ƒ boly-kwƒn Awpxw kMm kr irhY DoKw dy irhw hY isstm?

DUrI: hirAwxw srkwr dy ryp qy h~iqAw dy doSI rwm rhIm ( pYrol dyx dy PYsly ‘qy pMjwb dI isAwsq grm ho geI hY[ Aijhy ikAws lwey jwey hn ik pMjwb ivDwn sBw coxW dy m~dynzr rwm rhIm ƒ pYrol id~qI geI hY[ Awm AwdmI pwrtI dy sIAYm ichry Ahudy dy aumIdvwr BgvMq mwn ny hwlWik ies ƒ kwƒn dw mwmlw krwr id~qw hY[ BgvMq mwn ny rwm rhIm ƒ imlI pYrol ‘qy bolx qoN ienkwr kr id~qw[ ies ‘qy kuJ vI kihxw shI nhIN hY[ kwƒn Awpxw kMm kr irhw hY[ AsIN ies ‘qy koeI pRqIikirAw nhIN dyxI[BgvMq mwn ny A~gy ikhw ik kort Awpxw kMm krdI hY[ rwm rhIm dw mwmlw kort dw hY[ pihlW rwm rhIm dI zmwnq ƒ kort ny nwkwr vI id~qw hY[ kort ny hwlWik mYfIkl grwaUNf ‘qy rwm rhIm ƒ iek vwr zmwnq id~qI hY[ hux vI kort ny Awpxy ihswb nwl PYslw kIqw hY[ AsIN kort dw snmwn krdy hW[

is`KW dI p`g vWg hY muslmwnW leI ihjwb:pRqwpn

nvIN id~lI- krnwtk dy kwljW iv~c ihjwb pihnx au~qy lweI pwbMdI dw mwmlw lok sBw iv~c gUMijAw hY[kWgrs dy kyrlw qoN pwrlImYNt mYNbr tI AYn pRqwpn ny lok sBw iv~c ieh mu~dw auTw ky ikhw ik musilm AOrqW dw ihjwb, ihMdUAW dy mMglsUqr, iesweIAW dy krws dy icMnH is~KW dI p~g vWg hY[ aunHW ies bwry kyNdrI is~iKAw mMqrI dy dKl dI mMg kIqI[pRqwpn ny zIro Awvr dOrwn ikhw ik ‘‘lVkIAW jmwqW dy bwhr bYTIAW hoeIAW hn qy Awpxy buinAwdI h~kW dI mMg kr rhIAW hn[ ihjwb ienHW lVkIAW dy siBAwcwr Aqy Dwrimk pCwx dw ih~sw hY[‘’ aunHW ikhw ik dyS dy kuJ lokW dw suBwA bx igAw hY ik jdoN auh iksy dsqwrDwrI is~K ƒ srkwr dy iKlwP pRdrSn kridAW dyKdy hn qW aunHW ƒ KwilsqwnI ikhw jWdw hY[ aunHW ikhw ik jy auh iksy ivAkqI dy gL iv~c krws dyKdy hn qW aus au~qy hmly kIqy jWdy hn[ iksy musilm lVkI ƒ ihjwb pihinAw dyKx qW aus ƒ pVHn qoN roikAw jwvygw[ auh swfy Bwrq ƒ ikDr lY ky jw rhy hn[ AsIN AwpxI ivl~Kxqw guAw nhIN skdy[ mY is~iKAw mMqrI ƒ bynqI krdw hW ik auh ies mu~dy au~qy dKl dy ky ienHW lVkIAW dy sMivDwnk h~kW ƒ XkInI bxwaux[

1. nyqw cwhy qW do jgw qoN cox lV skdw hY, lyikn Awp do jgw vot nhIN pw skdy; 2. Awp jyl ivc bMd hY qW vot nhIN pw skdy, lyikn nyqw jyl ivc bYTy cox lV skdw hY ; 3. jy qusIN kdy jyl gey sI qW quhwƒ swrI ijMdgI koeI srkwrI nOkrI nhIN imlygI, lyikn nyqw cwhy ijMny vwr BI hiqAw jW blwqikr dy mwmly ivc jyl igAw hovy, iPr BI auh pRDwn mMqrI jW rwStrpqI, jo cwhy bx skdw hY; 4. bYNk ‘c mmUlI nOkrI lYx leI quhwfw gRYjUeyt hoxw jrUrI hY, lyikn AMgUTwCwp nyqw Bwrq dw ivq mMqrI bx skdw hY; 5. quhwƒ POj ivc iek ispwhI dI nOkrI lYx leI ifgrI dy nwl 10 iklomItr dOV ky vI idKwxw pYNdw hY lyikn nyqw AnpV gvwr, lUlw lMgVw hY, qb BI auh Ql sYnw, jl sYnw, hvweI sYnw dw muKI AQvw r~iKAw mMqrI bx skdw hY;Aqy ijs dy Kwndwn ivc A~j q~k koeI skUl nhIN igAw, auh Bwrq dw is~iKAw mMqrI bx skdw hY;Aqy ijs nyqw auqy hjwrW muk~dmyN cl rhy hox, auh pulIs ivBwg dw muKI AQvw auh Bwrq dw gRih mMqrI bx skdw hY[ iek srkwrI krmcwrI 30-35 swl dI nOkrI krn dy bwAd BI pYnsn dw h~kdwr nhIN, jd ik isrP pMj leI cuxy ivDwiek Aqy sMsd mYNbr ƒ pYnsn; ieh ikhVw inAW hY? jy quhwƒ lgdw hY ik ies qMqr ƒ bdl dyxw cwhIdw hY Aqy nyqw Aqy jnqw leI iek kƒn hoxw cwhIdw hY qW ies sMdyS ƒ v~D qoN v~D jnqw nwl sWJw kro, dyS ivc jwgrukqw ilAwaux leI Awpxw sihXog idE [Agr qusIN sWJw nhIN kr skdy qW iksy nyqw ƒ doSI nhIN kihxw, Awpxy nukswn dy qusIN Awp Ku~d ijmyNvwr hovogy[ AsIN s~cmuc ies p~KpwqI srkwrI qMqr ƒ bdlxw cwhuMdy hW, Awpxw sihXog idE[ -muMbeI hweI kort ky sInIAr vkIl fI ky sRIvwsqv [

Elegant Stanley Green Development

kI nvW Bwrq cIn ’qy inrBr hY rwhul dw modI ƒ suAwl nvIN id~lI:-kWgrs dy swbkw pRDwn rwhul gWDI ny hwl hI iv~c hYdrwbwd iv~c sQwpq kIqI stYcU AwP iekuAYiltI dy myf ien cweInw hox dw dwAvw kIqw hY Aqy svwl kIqw hY ik kI ‘nvW Bwrq’ ‘cIn-inrBr hY[’ aunHW tvIt kIqw, ‘smwnqw dI mUrqI cIn iv~c bxI hY[ kI nvW Bwrq cIn ‘qy inrBr hY?

Bwrq ‘c muslmwnW i^lw& n&rq Awm g`l:aumr

sRIngr:-nYSnl kwnPrMs dy AwgU aumr Abdu~lw ny krnwtk dy kwljW iv~c ihjwb bnwm Bgvw Swl ivvwd BKx dy hvwly nwl A~j ikhw ik dyS iv~c muslmwnW iKlw& n&rq hux ‘Awm’ g~l ho geI hY qy Bwrq ’c hux Dwrimk ieksurqw nzr nhIN AwauNdI[ aumr soSl mIfIAw ’qy vwierl hoeI vIfIE ’qy it~pxI kr rhy sn, ijs iv~c krnwtk dy iek kwlj iv~c kuJ ivAkqI ‘ihjwb’ pweI iek AOrq ’qy PbqIAW ksidAW nwAry lw rhy sn[aumr ny iek tvIt iv~c auuprokq vIfIE tYg kridAW ikhw, ‘‘ieh ivAkqI ikMny dlyr hn, auh iek iek~lI muitAwr ƒ inSwnw bxw ky ikMnI mrdwngI mihsUs kr rhy hoxgy! A~j Bwrq iv~c muslmwnW iKlw& n&rq mukMml rUp iv~c mu~KDwrw dw ih~sw hox dy nwl Awm g~l hY[ A~j AsIN auh mulk nhIN rhy, jo Dwrimk ieksurqw dw jSn mnwauNdw nhIN Q~kdw sI, AsIN lokW ƒ ies leI szw dyxw cwhuMdy hW qy aunHW ƒ ies qoN lWBy r~iKAw jw irhY[’’

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

We also sell cooked c h ic ken We take orders fo r all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

778-885.6700

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

sheela@spmortgagegroup.com

B32 - The Punjab Guardian *Feb 11 - Feb 17, 2022

muK Awvq qW kY durgMD

ikauNik ivcwrW ivc durgMD hY[ jo AMdr hoaU auhI inklU[ mUMh XwxI jubwn qW kyvl jrIAw Asl ivc durgMD qW ivcwrW ivcoN Aw rhI hY[ durgMD huMdI hI ivcwrW ivc hY[ Awsw kI vwr ivc bwbw jI Apxy kihMdy, nUM gurduAwrw swihb ivKy snmwinq kIqw igAw jo jI hoie so augvY, mUMh dI inklI qW hvw hY ijs ƒ jubwn Aqy dMdw ny rlky lPjW ivc GiVAw[ hvw Kud hI lPj QoVoN GVdI, jubwn qy dMd hvw ƒ Awpy QoVoN ic~Q ky lPj idMdy[ poty Awpy QoVoN cl pYNdy A~KrW qy[ poitAW ƒ koeI clw irhw, poitAW nwl koeI Kyf irhY qy auh Kyfx vwly ny ivcwr! A~Kr hvw ivcoN nhI AwauNdy bMdy dy Dur AMdroN AwauNdy[ skrIn qW ie~k jrIAw hY mUrq dyKx dw, ivMfo qW GVI hoeI mUrq ƒ dyKx leI swDn hY Asl mUrqW qW ip~Cy peIAW! ivcwrW ivclI durgMD jd A~Kr bx ky bwhr AwauNdI qW vwqwvrx pRdUSq qW hoeygw hI nw[ durgMD vwly bcnw qoN pihlW bwbw jI Apxy ies pihry ivc swkq qoN g~l SurU krdy hn ijvyN, ibrQI swkq kI Awrjw.... swkq kyvl r~b ƒ nw mMnx kwrx hI nhI huMdw dunIAW aupr ‘Dwrimk’ swkqW ijhVw Dmwl pwieAw ivAw ikqy? dUijAW swkqW dI durgMD qW ijhVI hY so hY hI pr ijhVI Apxy vwilAW KlwrI peI[ pihlW qW doS fyirAW aupr sI ik AigAwnqw dI durgMD Klwr rhy ny pr igAwnI ho cu~ky? jwg cu~ky? jwgx dw hokw dyx vwly? nw svwl kdy mu~ky nw jvwb[ mu~k skdy hI nhI[ hjwrW, l~KW, kRoVW svwl qy jvwb mrdy qy jMmdy bMdy AMdr! quhwfI dyh dy sY~lW qrHW[ mrn vwly hwly mr hI rhy huMdy ik nvyN jMm vI pYNdy[ ievyN hI svwl ny qy aunHW dy jvwb[ ieh jMMmx qy mrn dw gyV cldw rihMdw[ pihlW svwl jMmdy sn aunHW dy dUjy q~k phuMcx q~k aueIN mr jWdy sn pr hux svwl au~iTAw nhI ik qusIN cwr auglW mwrIAW cl pUrI dunIAW ivc qy Agly koly vI auhI hiQAwr iqAwr[ bwhW tMgI KVw Aglw Agly jvwb leI[ quhwfy hwly dUjy svwl leI poitAW ivc Kurk ho hI rhI huMdI ik Aglw jvwb ie~t qrHW quhwfy m~Qy ivc mwrdw[ ieh islslw ijauN jwrI huMdw ik Pysbu~kW aupr bihsx vwilAW dI rwqW dI nINd gwieb[ ivcwrW dy ies AQwh swgr ivc bVw kuJ cMgw vI ipAw pr mYN ikhVw hyTW jwxw[ hyTW jwx leI smw l~gxw mYN auproN auproN jo h~Q AwauNdw cu~k cu~k su~tI jWnw ie~k dUey vMnI[ keI vwr qW ie~t roVw vI jd h~Q nhI l~gdw qW ic~kV hI shIN[ ryqw dw bu~k hI shIN[ kuJ qW jwxw cwhIdw Agly vMnI[ hwrn leI pYdw hoieAw mYN? ienI v~fI jMg cl rhI hovy qW qusIN Agly ƒ jvwb hI nw dovo?iPr jo ku~qw, kMjrw, hrwmjwdw, hrwmjwdy, bUJV, bUQl AwauNx idau jo AwauNdw! ipMf dIAW ivhVy vwlIAW vI SrimMdIAW ho jwx[ivcwr ivc hwly koeI swrQkqw nhI sI AweI[ CotI ijhI tu~bI v~jI sI swgr ivc[ AMdr auqridAW hI mYN bONdl igAw[ mYN soicAw hI nw ik kmilAw hyTW qW jw lYNdw[ QoVw auqr qW lYNdw[ QoVw goqw qW Kw lYNdw[ QoVw iB~j qW lYNdw[ pYr vI nw iB~jy hwly qy qUM igAwn dy AQwh swgr gurU ƒ vI imxn l~g igAw? h~Q PIqw PV ilAw ik b~s ienw ku hI hY[ Awm ijhw hI[ myry ku vrgw hI b~As? Awau ies ƒ ieQy KV ky smJIey jy lI vwly ) myrI vwlI QW qy? AYvyN BulyKw hI sI smJxw[ ik bhuq fUMGw Awh dyKo mYN imx ilAw jy!ies jI hMkwr ny kI kIqw ik ivcwrW ivc durgMD Br ml’ geI[ auh durgMD lPjwq bxky jd mUMh aupr AweI qW vwqwvrx pRdUSq ho igAw vwqwvrx ivc bdbU PYl geI[ A~KrW dI bdbU, lPjW dI, llkwirAW dI bdbU, kMjrw ku~iqAw dI bdbU! auh vI C~fo auDr dyK dUjy igAwnIAW vI mOjy lwh ley ik DUho ies ƒ[ hux ie~k swgr ƒ imxn leI PIqw PVI KVw jIv ik~fw ku ho skdw ijs ƒ qusIN DUx qur pey[ qy koeI Gu~gI ƒ mwrn leI qop bIVI KVw hovy auh ikMnw ku isAwxw hovygw! qy durgMD dw jvwb durgMD ikvyN hoeI? -gurdyv isMG s~DyvwlIAw

IbIAW vloN syvw

p`qrkwrW ‘qy hmly lMGy swl 2021 ivc p~qrkwrW qy mIfIAw AdwirAW au~qy sB qoN v~D hmly Bwjpw Swsq rwjW XU pI, m~D pRdyS qy iq@purw Aqy kyNdr Swsq jMmUkSmIr ivc hoey[id~lI dy Adwry ‘rweIts AYNf irsk AYnwiliss gru~p’ (Awr Awr jI) dI BwrqI pRY~s AwzwdI irport-2021 muqwbk dyS-Br ivc lMGy swl G~to G~t Cy p~qrkwrW ƒ mOq dy Gwt auqwr id~qw igAw, jdik 108 au~qy hmly hoey[ ies qoN ielwvw 13 mIfIAw AdwirAW qy AKbwrW ƒ inSwnw bxwieAw igAw[sB qoN v~D jMmU-kSmIr ivc 25 p~qrkwrW qy mIfIAw AdwirAW ƒ inSwnw bxwieAw igAw[ aus qoN bwAd XU pI ivc 23, m~D pRdyS ivc 16, iq@purw ivc 15, id~lI ivc 8, ibhwr ivc 6, Awswm ivc 5, hirAwxw qy mhwrwStr ivc 4-4, goAw qy mnIpur ivc 3-3, krnwtk, qwimlnwfU qy p~CmI bMgwl ivc 2-2 Aqy AWDrw, C~qIsgVH qy kyrlw ivc iek-iek ƒ inSwnw bxwieAw igAw[ AMkiVAW qoN pqw l~gdw hY ik jMmU-kSmIr ivc sB qoN v~D srkwr dI srpRsqI vwly hmly hoey, jdik iq@purw iv~c gYr-srkwrI srpRsqI vwly[ ies dOrwn 8 mihlw p~qrkwrW ƒ ig@Pqwr kIqw igAw jW Qwxy sMmn kIqw igAw jW aunHW iKlwP AY~P AweI Awr drj kIqI geI[Awr Awr jI dy fwierkYtr suhws ckmw muqwbk jMmU-kSmIr qoN lY ky iq@purw q~k pRY~s dI AwzwdI ‘qy v~fy p~Dr ‘qy hmly dyS ivc nwgirk AwzwdI dI lgwqwr if~gdI siQqI dy sUck hn[sUcnw tYknwlojI (ifjItl mIfIAw zwbqw) inXm 2021 Awzwd mIfIAw ‘qy nkyl k~sx dy srkwrI ierwidAW dI puStI krdy hn[irport muqwbk dyS ivc swl Br ivc ig@Pqwr kIqy gey jW ihrwsq ‘c ley gey 17 p~qrkwrW ivcoN 5 jMmU-kSmIr dy sn[ aus qoN bwAd id~lI qoN 3, mhwrwStr, mnIpur qy iq@purw qoN 2-2 Aqy Awswm, C~qIsgVH qy hirAwxw qoN iek-iek p~qrkwr ƒ ihrwsq ivc ilAw igAw jW ig@Pqwr kIqw igAw[dyS Br ivc puls qy hornW srkwrI AiDkwrIAW ny G~to G~t 24 p~qrkwrW ‘qy ijsmwnI hmly kIqy, DmkIAW id~qIAW, pRySwn kIqw Aqy aunHW ƒ kMm krn qoN roikAw[17 p~qrkwrW ‘qy qW puls ny hmlw kIqw [ 44 p~qrkwrW ivru~D AY~P AweI Awr drj kIqIAW geIAW, ijnHW ivcoN 21 ‘qy qwzIrwqy ihMd dI dPw 153 qihq (iG@xw PYlwauxw) qihq drj kIqIAW geIAW [ irport ivc ieh g~l auBwrI geI hY ik ienPorsmYNt fwierYktoryt (eI fI) Aqy ienkm tYks ny Aijhy mIfIAw AdwirAW jW AKbwrW qy p~qrkwrW dy GrW ‘qy Cwpy mwry, ijhVy srkwr dIAW nIqIAW qy kMmkwj dI Alocnw krdy sn[irport d~sdI hY ik Bwjpw hwkm AwpxI Alocnw suxn leI iblkul iqAwr nhIN Aqy auh p~qrkwrW ƒ sbk isKwaux leI iksy vI h~d q~k jw skdy hn[

dyS dI sur`iKAw i^lw& kMm krn ’qy p`qrkwr dI mwnqw hovygI r`d

nvIN id~lI:-sUcnw qy pRswrn mMqrwly v~loN kyNdrI mIfIAw mwnqw bwry nvIAW hdwieqW jwrI kIqIAW hn[ mMqrwly dI vY~bsweIt auqy nvyN 10 inXm joVy gey ijnHW kwrn p~qrkwr dI mwnqw r~d ho skdI hY[ mMqrwly ny ikhw hY ik dyS dI ‘sur~iKAw, pRBus~qw qy AKMfqw’ dy nwl-nwl ‘jnqk ivvsQw, nYiqkqw’ i^lw& kMm krn vwly p~qrkwr AwpxI mwnqw guAw lYxgy[ ies qoN ielwvw jy p~qrkwr horW dySW nwl im~qrqw vwlw irSqw r~Kygw jW Adwlq dI mwxhwnI krygw jW iksy AprwD ƒ aukswaux vwly qrIikAW nwl kMm krygw qW vI aus dI mwnqw r~d kr id~qI jwvygI[ ienHW nwl p~qrkwrW dy pIAweIbI styts sbMDI nvyN ^dSy KVHy ho gey hn[ nvIAW hdwieqW v~K-v~K p~qrkwr sMgTnW v~loN aus pRikirAw auqy svwl auTwaux qoN bwAd AweIAW hn ijs ivc kyNdr srkwr ny mwnqw dyx dI pRikirAw ƒ Awpxy FMg nwl bdilAw hY[ izkrXog hY ik mwnqw pRwpq p~qrkwrW ƒ hI srkwrI d&qrW qy smwgmW ivc dwKlw imldw hY[

fw/

ies hPqy gurduAwrw swihb ivKy iek AKMfpwT swihb dI syvw ho rhI hY[ieh AKMfpwT BweI jugrwj isMG mWgt pirvwr v`loN hoxgy ijnHW dy AwrMB 11 PrvrI idn Su`krvwr svyry 9.30 vjy hoxgy Aqy Bog 13 PrvrI idn AYqvwr svyry 9.30 vjy pwey jwxgy Aqy v`fw G`lUGwrw idvs, jnm idhwVw swihbjwdw AjIq isMG Aqy bMdI CoV idvs gurU hrgoibMd swihb jI dw mnwieAw jwvygw[Ku`lHy dIvwn sjxgy Aqy gurU kw lMgr Aqu`t vrqygw[

gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI

sK u mnI swihb dw pwT Aqy ismrn Aq Y y vwr 1-3 vjy qk ` dK u Bj M n qr y w nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl ` No kIqw jWdw h[ Y bIbIAW vl ` No sK u mnI swihb dy pwT: hr mg M lvwr 11.30 qNo 1.30 vjy qk ` ,

ies hPqy dy pRogrwm *11 PrvrI idn Su`krvwr Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw BweI kysv isMG pirvwr v`loN Awpxy byty jysn isMG dy jnm idn dI KuSI ivc hovygI[ *12 PrvrI idn Sincrvwr nUM 2 pirvwrW v`loN kIrqn Aqy lMgrW dI syvw hovygI: 1. BweI crnjIq isMG KYrw pirvwr v`loN 2. BweI AMimRqpwl isMG b`l Aqy bIbI hrpRIq kOr b`l v`loN Awpxy byty srqwj isMG b`l dy pihly jnm idn dI KuSI ivc hovygI[ *13 PrvrI idn AYqvwr sv. primMdr isMG dw AMqm sskwr irvr sweIf iPaUnrl hom AYbtsPorf ivKy svyry 10 vjy hovygw[auprMq pirvwr v`loN rKwey sihjpwT dy Bog Aqy AMqm Ardws dupihr 12 vjy gurUGr ivKy hovygI[ *Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw BweI jgjIq isMG DwlIvwl pirvwr v`loN Awpxy byty ipRqpwl isMG DwlIvwl dy 20vyN jnm idn dI KuSI ivc hovygI[ *Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw BweI Aimq purI Aqy bIbI pRBlIn purI pirvwr v`loN hovygI[

ivSS y nt o :sg M qW nM U bn y qI hY ik gr u dA u wrw swihb ivKy mwsk pw ky AwieAw jwv[ y kIrqnI jQy:BweI ismrjIq isMG krnwl vwilAW dw jQw, BweI hrBjn isMG jI jlMDr vwilAW dw jQw, kQwvwck:BweI inSwn isMG jI

iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276

The Punjab Guardian *Feb 11 - Feb 17, 2022 - B33

byruzgwrI qy krz kwrn iqMn swlW bI.sI. dy hVH pIVq ikswnW ƒ imlygI v`fI iv`qI shwieqw ‘c 25 hzwr lokW v`loN KudkuSI PYfrl qy sUbw srkwr v~loN muh~eIAw nvIN id~lI:kyNdr srkwr ny rwjsBw ivc d~isAw ik 2018 qoN 2020 q~k byruzgwrI jW krzy krvwey jwxgy 228 imlIAn fwlr kwrn 25 hzwr qoN v~D lokW ny KudkuSI kIqI [ gRih rwj mMqrI iniqAwnMd rwie ny ilKqI jvwb ivc d~isAw ik 9140 lokW ny byruzgwrI kwrn qy 16091 ny dIvwlw inklx jW krzy kwrn KudkuSI kIqI[rwie ny ikhw ik ieh AMkVy kOmI AprwD irkwrf ibaUro v~loN muh~eIAw kIqy gey hn [AMkiVAW muqwbk byruzgwrW ivc KudkuSIAW vDIAW hn[ieh koronw mhWmwrI dy swl 2020 ivc 3548 q~k pu~j geIAW[2018 ivc 2741 qy 2019 ivc 2851 ny KudkuSI kIqI sI [ krzy kwrn KudkuSIAW dw ruJwn ies qrHW dw nhIN sI[ 2018 ivc 4970, 2019 ivc 5908 ny KudkuSI kIqI, pr 2020 ivc 5213 ny KudkuSI kIqI

FISH PAKORA

Chilli K Chilli Kabab abab

SAMOSA & TIKKI SAMOSA TIKKI

vYnkuvr:kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby iv~c hVH pIVq ikswnW qy pSU pwlkW ƒ v~fI AwriQk shwieqw imlx jw rhI hY[bI.sI. dI KyqI mMqrI ny ikhw ik ikswnW qy pSUpwlkW ƒ 228 imlIAn fwlr muh~eIAw krvwey jwxgy, qW jo auh muV Awpxw DMdw SurU kr skx[PYfrl qy sUbw srkwr v~loN sWJy qOr ’qy muh~eIAw krvweI jw rhI ies rwSI nwl pMjwbI ikswnW ƒ vI shwrw imlygw[ibRitS kolMbIAw dI KyqI mMqrI lwnw pO&m ny ikhw ik ipCly swl nvMbr mhIny iv~c bI.sI. iv~c hVHW ny BwrI qbwhI mcweI sI[

AsIN ijMny mrjI bMidAW dI kytirMg vI krdy hW

AsIN quhwfy Gr qMdUr lw ky kytirMg krdy hWvYj Aqy nwn vYj

ieMfIAw vrgy Koey dI spYSl brPI

AsIN hr qrHW dy pRogrwmW dI kytirMg krdy hW 2636 Cedar Park Place

Abbotsford

604.852.2345 #104-7790-128 St. Surrey (Near 78th Ave.)

www.DhoomRestaurant.com

B34 - The Punjab Guardian *Feb 11 - Feb 17, 2022

PrvrI mhIny dy pR o g rwm

11 PrvrI 2022 idn Su`krvwr AMiqm Ardws sRImqI DrmI ddrwl pqnI sv. srvx rwm ddrwl, sofI ddrwl dy mwqw jI dI AMiqm Ardws Swm 4:30 vjy hovygI [ 13 PrvrI 2022 idn AYqvwr DMn DMn 108 sMq goibMd dws jI (PgvwVy vwly)dI 54vI brsI sRI suirMdr pwl isMG Aqy aunHW dy srDwlU pirvwrW v`loN mnweI jwvygI[

16 PrvrI 2022 idn bu`Dvwr DMn DMn sRI gurU rivdws mhwrwj jI dy 645 vy pRkwS auqsv dy sMbMD ivc r`Ky gey sihj pwT dy Bog svyry 10 vjy pwey jwxgy[auprMq kIrqn drbwr sjwey jwxgy[lMgr Aqy dygW dI syvw sRI rwjU J`lI Aqy sRImqI SSI J`lI dy smUh pirvwr v`loN hovygI[Swm dy dIvwn 6 qoN 8 vjy qk sjwey jwxgy[ 17 PrvrI 2022 idn vIrvwr loVvMd lokW leI lMgr dI syvw ByjI jwvygI[

ivSyS:

smUh swD sMgqW dy sihXog nwl DMn DMn sRI gurU rivdws mhwrwj jI dw 645vW pRkwS purb 18,19,20 &rvrI ƒ SrDw Bwvnw nwl mnwieAw jw irhw hY[

18 PrvrI 2022 idn Su`krvwr ArMB do sRI AKMf pwT swihb 10 vjy svyry pihly AKMf pwT dI syvw smUh swD sMgq v~loN kIqI jwvygI[ dUjy sRI AKMf pwT dI syvw sRI gurmu`K isMG sroAw, sRImqI Amr kOr sroAw Aqy smUh sroAw pirvwr v`loN kIqI jwvygI[ Swm dy dIvwn 6 qoN 8 vjy q`k hoxgy[iqMnoN idn dygW dI syvw sRI Amrqyj ivrdI Aqy sRImqI auSw ivrdI dy pirvwr v~loN hovygI[ 19 PrvrI 2022 idn SnIvwr inSwn swihb dI syvw svyry 11 vjy hovygI[inSwn swihb dI syvw sRI jIvn tUrW Aqy swvI tUrW dy smUh pirvwr v`loN hovygI[ lMgr dI syvw sRI idlbwg rwey, AmrIk poV, sRImqI jgIr kor poV, prmjIq mihmI, hrijMdr cuMbr, bUtw rwm kYNQ ienHW smUh pirvwrW v~loN kIqI jwvygI[Swm dy dIvwn 6 qoN 8 vjy q~k hoxgy[ 20 PrvrI 2022 idn AYqvwr do sRI AKMf pwT swihb dy Bog svyry 10 vjy svyry pwey jwxgy[auprMq kIrqn drbwr sjwey jwxgy[lMgr dI syvw sRI gurmu`K isMG sroAw, sRImqI Amr kor sroAw Aqy smUh sMgq dy sihXog nwl hovygI[ 27 PrvrI 2022 idn AYqvwr DMn DMn 108 sRI nwB kMvl rwjw swihb jI dw pRkwS purb smUh sMgq v~loN SrDw Bwvnw nwl mnwieAw jwvygw[ lMgr Aqy dygW dI syvw sRI sIql dws dwdrw, sRImqI jgIr kor dwdrw Aqy smUh dwdrw pirvwr v~loN kIqI jwvygI[

Gurmail Raulia (Director)

The Punjab Guardian *Feb 11 - Feb 17, 2022 - B35

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

stor qy Aw ky vyKo r a e Y e h t f o le a S t s e Bigg ie`Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

New Style Sofa Set

N LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

Custom Furniture Ltd.

PEACE FURNITURE

B36 - The Punjab Guardian *Feb 11 - Feb 17, 2022

For

The

Peace

Of Your

Mind

ieQoN qusIN AwpxI mnpsMd dy bY~f bxvw skdy ho Mon-Fri: 8am to 6pm Business Hours: Sat-Sun: 12 pm to 6 pm

604-902-1415

#A/B/C 7967-128St, Surrey, BC V3W 4E7 Email:sales@peacefurnituire.ca

Web:www.peacefurniture.ca

mwnz kYnyfw iemIgRySn SERVICES WE OFFER

AsIN iemIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

MANNZ CANADA IMMIGRATION CONSULTANTS

• Immigration to Canada • BC PNP • Work Permit • Marriage Case • Immigration Appeals • Permanent Resident Visa • Express Entry • Occupation List • Temporary Status • Visitor Visa • Student Visa • Super Visa

• • • • • • • • • • •

kYnyfw leI iemIgRySn bI.sI. pI.AYn.pI. vrk primt ivAwh dy kys iemIgRySn ApIl prmwnYNt rYzIfYNt vIzw AYkspRYs AYNtrI tYNpryrI styts ivztr vIzw stUfYNt vIzw supr vIzw

AwpxI iemIgrySn dI hr qrW dI zrUrq leI A~j hI swnMU sMprk kro

GURPREET MANN (Rupina) RCIC

OUR MISSION • YOUR IMMIGRATION swfw imSn, quhwfI iemIgRySn

C: 250-524-0183, 250-524-0187,778-522-0187 Off:604-503-0183 Fax: 604-503-0185

Oﬀ:12708-80Ave, Surrey, BC V3W 4S6

Email: Mannz.cic@gmail.com Website: www.mannz.ca