E-Paper A Section-1-48- July 16- 2021 by The Punjab Guardian Newspaper

The Punjab Guardian *Jul 16 - Jul 22, 2021 - A1

DREAM OAK

BEDROOM SUITE SET

$25O0

MADE IN CANADA

CUSTOM FURNITURE LTD.

$3500

BEDROOM SUITE SET MADE IN CANADA

soilf mypl vU~f

WE ARE THE MANUFACTURERS Est. 1999

soilf mypl vU~f

$4500

frIm Ek PrnIcr AwpxI PYktrI ivc ipCly 22 swlW

$5O00

qoN soilf mypl Aqy soilf Ek dw PrnIcr bxwauNdy Aw rhy hn

soilf mypl vU~f

MADE IN CANADA

604.574.4822

#109 18669 52nd Ave Cloverdale SINGLE SIZE : $450 MON-FRI: 6AM TO 2PM QUEEN/DOUBLE SIZE : $600 Business SAT: 7AM TO 12 NOON KING SIZE: $750 Hours: SUNDAY CLOSED soilf mypl dw pytI bY~f

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr swry Awpx E! yG Aw

pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey

krnI SruU krIe y

Commercial & Residential

AwE

bwq

M wbI ivc ` g ` pj ivc l` rW

Tiﬃn Service Available

BOARDING, TAPING, TEXURED CEILING,STEEL STUD, T-BAR & INSULATION qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[vDIAw qnKwh id`qI jwvygI[

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 29, Ending Date:Jul 23, 2021

Sidhu Homeopathic Clinic motIAW rkmW KrcwA ky pqIAW qoN munkr hoeIAW kYnyfw

phuMcIAW DoKybwz ividAwrQx pqnIAW dI hux ^Yr nhIN

Dr. Malkit Singh Sidhu D.H.M.S. (Hons.) drmsidhu2@gmail.com

Dr. Kirandeep Kaur Sidhu D.H.M.S. (Pb.) drksidhu70@gmail.com

mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI hoimEpYiQk dvweIAW nwl ielwj kIqw jWdw hY[

Ph: 604-446-3154 NO SIDE EFFECTS

#307, 8128-128 Street Surrey BC V3W 1R1

TD CANADA TRUST

We’ve got the

Together we can identify the right mortgage home financing solution for you that meets your needs.

604 379 7212 E: Neetu.Bedi@td.com

Neetu Bedi

*pI Awr lYx ‘c krnw pvygw muSkl dw swhmxw:cu`p nw bYTo iSkwieqW drz krvwau *DoKybwz ividAwrQxW bcwA leI phu M c x l` g IAW vkIlW dy d&qr:AXog krwr dy ky srkwr dyS ‘coN k`FygI bwhr vY n kU v r(brwV-Bgqw BweI kw):au ~ jly Biv~K leI AweIlYts krky kYnyfw phuMcx dw supnw lY ky hzwrW dI igxqI ‘c kuVIAW ny ieh nvW irvwj qor id~qw hY ik AweIlYts krky pYsy vwly muMfy l~Bo Aqy kYnyfw phuMc ky g~l krnI bMd kro jW qlwk dyx ip~CoN pI Awr ho ky nivAW qoN motIAW rkmW vsUl ky ivAwh krvwE[Aijhy kysW iv~c AMdrKwqy bVw kuJ hoeI jw irhw Aqy hjwrW pirvwr DoKy Aqy T~gI dI GulwVI iv~c pIVy jw rhy hn[ DnOly dy lvpRIq cric~q kys dI Gtnw ip~CoN DuKI DUxI iBAwnk rUp Dwr geI hY ijs krky

H0801

PrWs(bIbIsI):ibRtyn siQq kyArn AYnrjI ny lMby smyN qoN c~l rhy tYks ivvwd ivc Adwlq ny PrWs ivc 20 imlIAn XUro (lgBg 166 kroV rupey) dI Bwrq srkwr dI jwiedwd zbq krn dw AiDkwr pRwpq kr ilAw hY[iek PRYNc itRibaU nl ny kyNdrI pYirs ivc Bwrq dIAw lgBg 20 sMpqIAW ƒ zbq krn dw AwdyS id~qw hY[ kyArn ny ikhw ik auh 1.2 iblIAn fwlr dy ivvwd dw “suKwvW h~l” cwhuMdw hY[skwtlYNf dy AYfInbrg siQq qyl Aqy gYs Prm kyArn AYnrjI dy tYks AdwiegI ƒ lY ky Bwrq srkwr nwl ivvwd c~l irhw hY[

rnI qusINƒpihlI vwr pRdI wprtI KrId srI mShUr pyNitMg jy kMkp vrkrW qur Mq lorhy V jo jW M mOrgyvDIAw j rIinaU qn^wh krvw rhy hoid`qWqG` qoN G` hY [ I tjwvy gtI ryt lYx OkMm dy muqwbk kvvwr zrUr imlo Aqy jW swfyfYnwl Aqy R kMm h&qy dy 6 vwsqy idnie`ho ygw[ srI ltwsMpqork N kro •WORK PERMIT •BCPNP •EXPRESS ENTRY •LMIA rweIf dw pRbMD kMpnI hovyg mOrgyjdwdy vDIAw rytw[ Aqy vDyry jwxkwrI T Switch your •SUPER VISA •FAMILY SPONSORSHIP leI &oslwh n kro : syXog nwm iemwndwr leI Bro mortgage today www.canriseimmigration.com G

http:\\mms.tdcanadatrust.com/neetu.bedi

HASHMI & COMPANY Lawyer & Notary Public

· ICBC Claims · Wills & Estates · Real Estate · Other Injury Claims

778-565-1717 GAE 604-760-4715 is~DU mnI rGvIr isMG hyhr

Ranjeet S. Sohi

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

sB qoN v~D ryt Aqy pYsy 24 GMty AMdr phMucwx dI gwrMtI Soleman Hashmi B.Sc. LL.B.

Ph: 604-589-2900

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

ESSEX

Bwrq iv~c pYsy Byjx Aqy mMgvwax leI imlo srI qy AYbtsPorf ivc suKjIq is~DU (dODr vwly) AYbtsPorf

604-746-3131 srI 604-593-7300

ALL KIND OF GOLD & DIAMOND JEWELLERY

(MOE)

604-591-8242

BROKERS LTD.

vrkrW dI loV

frweIvwl kMpnI nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh qjrby Anuswr vDIAw id`qI jwvygI[srI/fYltw/vYnkUvr qoN rweIf dw pRbMD hovygw[

604-537-1440

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI Byjo pr swfy nwl ryt zrUr cYk kro

GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

gyVw ij~Qy mrjI lwau, ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau ieMfIAw jwx leI itktW bu~k krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

Air Canada Direct YVR to Delhi

#119, 12888, 80th AVE, Surrey sMqoK isMG is~DU

604-543-7300 www.alcbc.ca

#307 8128, 128th St Surrey

WALIA FOREX LTD

604-613-6000 604-501-1000

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

MOHAN VILKHU

#105-12921-84 Ave, Surrey E-mail: service@essexcollision.ca www.essexcollision.com INSURANCE

Independent Broker

· Basic Security Training · Food Safe · First Aid · IELTS & CELPIP · General Insurance & CAIB · Real Estate & Mortgage Broker

Wedding Bands• Engagement Rings• Diamonds• Fashion Jewellery• VALET

Raghvir S. Hehar

Email: raghvirhehar@gmail.com

Courses Offered-

Collision Services Ltd.

MUKHTIAR SINGH

AYkscyNj il.

AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[

kolIjn sriviss ilmitf

PrWs dI Adwlq v`loN Bwrq dIAW jwiedwdW zbq krn dy hukm

CANRISE IMMIGRATION

Manager, Mobile Mortgage Specialist

A AYYsYks

jYsmIn kOr jsmIn kOr sMdIp kOr brwV ismrnjIq kOr SrndIp kOr 35 l`KI 35 l`for KI all Oc We 68 l`KI 35 l`KI 40do l`KICatering 2009 dy kys vI swhmxy Aw gey hn[hr roj kYnSpecial yfw srkwr ny Discount vI kMn cu~k leyfor hn[srkwr Gurudwa nvykly kysW dI khwxI swhmxy AwauNdI vyK ky kol ies sMbMDI ptISnW (bwkI sPw ey06 qy)

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

#331-8128 128th St. Surrey

Daljit Singh 778-822-8410 Our technicians fully Certified. Quality service at affordable prices. Call us today !

604-543-8900 604-916-1010

Baljit Singh 778-861-0324

· Custom Body Work · Custom Paint & Exact Color Matching · Base Coat Clear Coat · Complete Collision Repair Specialists · Free Pick Up & Drop Off Service

I.C.B.C. CLAIMS FULFILLMENT

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

604.240.9742

AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW Open 7 days a week

•AUTO • HOME • TRAVEL • LIFE INSURANCE • DISABILITY INSURANCE • COMMERCIAL • LIABILITY INSURANCE • MARINE • FARM • MORTGAGE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS qusIN iksy qoN vI ieMSorYNs krvwE pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE

Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

T: 604.599.5222, C: 604.812.3931 #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey

LENDING HUB

ort p p u s We S mer

iksy vI qrW dI mOrgyj lYx leI sMprk kro[

Ajinderpal S. Mangat

r ur Fa a.mangat@dominion lending.ca

A2 - The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021

olesale.ca

odaywh www.dayt

Shahi Rajma Dal Tadka Dal Makhni Mutter Paneer

Field Cucumber ਖੀਰੇ

ਫੂਜੀ ਸੇਬ

Red, Green, Yellow and Orange Pepper ਲਾਲ, ਹਰੀ, ਪੀਲੀ ਅਤੇ ਸੰਤਰੀ ਿਸ਼ਮਲਾਮੀਰਚ

139

¢ lb

KFI Seedless Dates ਡੇਟਸ

Lime ਨੀਂਬੂ

ea.

Cauliflower Jumbo ਫੁੱਲ ਗੋਭੀ

ea.

Limit 4

CREMICA

ASSORTED COOKIES

Buy 1 Get 1

Guruji Soan Papdi

Guruji

ਗੁਰੂਜੀ ਸੌਣ ਪਾਪੜੀ

White Cane Sugar ਗੁਰੂਜੀ ਿਚੱਟੀ ਖੰਡ

4lb

ea.

350gm

ea.

lb.

Hot House Tomatoes

Limit 4 lbs.

ea.

ਵੱਡੇ ਸੰਤਰੇ

Fresh Indian Vegetables, Mangoes & Sugarcane Available.

604 503 8787

7843 128 St #104, Surrey

¢ lb

Green Petha Kadu

ਮੰਡਿਰੰਸ

Large Oranges

5 lbs

8 lbs.

Limit 4 lbs.

Satsumas Mandarins

Potatoes ਆਲੂ

399 ¢ 79 ¢ 79

Field Tomatoes

Cabbage ਬੰਦਗੋਭੀ

Methi ਮੇਥੀ

2 For

200 GM

ਿਬਕਾਨੋ ਨਮਕੀਨ

Red Grapes ਲਾਲ ਅੰਗੂਰ

3 For

Vermicelli ਸੈਵੀਆਂ

Bikano Assorted Namkeen

2 For

20 lb

Thakar Assorted Paratha ਠਕਰ ਪਰਾਂਠਾ

400 GM.

ea.

3 lt

8 lbs

299

ea.

400 gm

Almonds ਬਦਾਮ

ਬੇਸਨ

Allegro Olive Pomace Oil ਓਲੀਵ ਤੇਲ

Millstream Besan

499

2 For

Rapini BC Grown ਰਾਪੀਨੀ ਬੀ.ਸੀ.

Halal Alsafa Chicken Samosa ਹਲਾਲ ਅਲਸਫਾ ਿਚਕਨ ਸਮੋਸਾ

lb.

10 pcs.

Zucchini + Gray Squash ਤੁਰਹ੍ੀ

BC Tinda ਿਟੰਡਾ

lb.

ea.

ਬਾਸਮਤੀ ਚਾਵਲ 1313

ea.

Basmati Rice 1313

EID SPECIAL

BC Cherries ਬੀਸੀ ਚੈਰੀ

Fuji Apples

Happy Dairy Paneer ਹੈਪੀ ਡੇਅਰੀ ਪਨੀਰ

300 gm

283 gm

Guruji Chakki Fresh Atta ਗੁਰੂਜੀ ਚੱਕੀ ਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਆਟਾ

¢ lb

Sunbec Table Salt ਸਨਬੇਕ ਟੇਬਲ ਲੂਣ

7 days a week Store hours: 9am - 9pm info@daytodaywholesale.ca

1kg

DMJ PAINTING

The Punjab Guardian *Jul 16 - Jul 22, 2021 - A3

BwrqI suprIm kort ny srkwr nUM suxweIAW KrIAW-KrIAW:srkwr qy Asr hovygw? AwzwdI dI lihr ƒ dbwaux vwly ibRitS kwƒn qoN srkwr ip`Cw ikauN nhIN CuLTD. fwauNdI:suprIm kort nvIN id~lI:dySDRoh sMbMDI bsqIvwdI kwl dy POjdwrI kwƒn dI v~fI p~Dr ‘qy durvrqoN au~qy icMqq suprIm kort ny kyNdr srkwr ƒ svwl kIqw ik auh AwzwdI dI lihr ƒ dbwaux leI AMgryz hwkmW v~loN vrqy gey ies kwƒn ƒ Kqm ikauN nhIN kr rhI [cIP jsits AY~n vI rmMnw dI AgvweI vwlI bYNc ny ikhw ik aus dI mu~K icMqw kwƒn dI durvrqoN ƒ lY ky hY[jsits ey AY~s bop~nw qy jsits irSIkyS rwie vI Swml hn, ny srkwr dy sB qoN v~fy vkIl AtwrnI jnrl ky ky vy x U go pwl ƒ mu Kwqb hu M idAW ikhw—imstr AtwrnI (jnrl), AsIN kuJ svwl krny cwhuMdy hW[ieh bsqIvwdI kwl dw kwƒn hY Aqy ies dI vrqoN AMgryzW ny AwzwdI

Just One Call For All Your Painting Needs

dI lihr ƒ dbwaux leI kIqI[ies dI vrqoN koeI pwrtI jW lok iksy dUjy dI g~l nw suxnI bhuq hI G~t mwmilAW ivc swbq huMdy hn[ mhwqmw gWDI, goKly qy hornW ƒ cu~p krwaux cwhuMxgy qW ies kwƒn qihq aunHW ƒ Psw dyxgy[ ienHW mu~idAW ‘qy gOr krn dI loV hY[lokW ny leI kIqI geI[kI AwzwdI qoN 75 swl bwAd srkwr purwxy kwƒnW ƒ Kqm kr rhI hY, pr ies kwƒn qoN nukswn auTwieAw hY qy ies dI vI ies ƒ r~Kxw zrUrI hY?dySDRoh sMbMDI kwƒn pqw nhIN dySDRoh bwry kwƒn sMbMDI Bwrq srkwr durvrqoN qoN sihm KWdy hn[Bwrq srkwr dy dI v~fI p~Dr ‘qy durvrqoN dw izkr kridAW PYslw ikauN nhIN kr rhI[bYNc ny ikhw ik auh AtwrnI jnrl vyxUgopwl, ijnHw ƒ bYNc ny kys AsIN purwxy qy nvyN GrW, dPqrW qy hr qrHW dy pyNt dw kMm krdy hW[ swfIAW Special ivc shwieqw krn leI ikhw sI, cIP jsits ny ieh vI ikhw ik suprIm kort iksy rwj jW srkwr ‘qy doS nhIN lw rhI, pr nwl inbVn Discount kImqW bhu q vwijb hn[ ho r jwxkwrI leI sM p rk kro mndIp pu r y v wl bdiksmqI nwl ey j M s IAW Aijhy kwƒnW dI ny dy S DR oh dyOn kwƒn dw bcwA kridAW ikhw ik ny sUcnw qknwlojI kwƒn dy sYkSn 66-ey ƒ Repaint du r vrqo N kr rhIAW hn qy jvwbdy h I iksy dI ies ƒ Kqm nw kIqw jwvy Aqy kort ies dI bhuq pihlW r~d kr id~qw sI, pr iPr aus nhIN qY A hu d M I[bY N c ny ikhw ik jy ko e I dU r -du r wfy du r vrqo N ro k x leI syD-lIhW inrDwrq kr dI icMqwjnk durvrqoN jwrI rhI[dySDRoh bwry swnUM vDIAw qjrbykwr vrkrW dI loV hY dy ipM f APsr iksy ƒ Pswau x w cwhy qW Aijhy skdI hY [ ptISn iv`c ikhw igAw sI ik ieh kwƒn dI vrqoN qW ies qrHW hY ik l~kVhwry ƒ qjrby Anu swr qnKwh id`qhYI[jwvy gI qoN dPw bolx Aqy Azwdwnw iezhwr dy buinAwdI kwƒnW qihq AswnI nwl Psw skdw ies l~kV dw iek tukVw k~tx leI ikhw jwvy qy auh AwpxI mrzI nwl swrw jMgl hI v~F C~fy[ ielwvw bYNc ny ieh vI ikhw ik dySDRoh dy doS h~k auqy gYrvwjb rokW lwauNdI hY[ cIP jsits ny A~gy ikhw—koeI vI Aijhy Jagga kwƒnW ƒ dUjy ƒ Pswaux leI vrq skdw hY[jy

kI qusIN pyNt krvwaux bwry socdy ho? QUALITY SERVICE FREE ESTIMATES

Bwrq dw cIn nwl sB qoN v`D vpwr

id`lI:ie`k pwsy swfy jvwn cIn nwl srh`dW qy fty hoey hn Aqy ipCly swl swfy 20 jvwn cInI POj ny mwr vI id`qy sn pr Pyr vI swfI srkwr cIn nwl sB qoN v`D vpwr kr rhI hY[ieQy b`s nhIN ies swl 60 pRqISq,ipCly swl nwloN v`D vpwr cIn nwl kIqw igAw[sUqrW July 31-Aug. /2013 muqwibk 06 2021 dy pihly A~D q`k cIn nwl vpwr 62.7% irkwrf vpwr hoieAw jo ik cIn dy v~fy vpwrk BweIvwlW iv`c sB qoN v~D vwDw hY[cIn qoN Bwrq ny 57 iblIAn fwlr dy krIb mwl KrIidAw Aqy cIn ny Bwrq qoN isrP 14 iblIAn fwlr dw mwl mMgvwieAw[

IMMIGRATION SERVICES AsIN iemIgRySn dy PylH kysW dIAW AnykW ApIlW ijqIAW hn qusIN Awky nqIjy dyK skdy ho

* Immigration Appeals - Expert * Sponsorship Husband/Wife/Children/Parents

* Work Permit, Study Permit, Canadian Experience Class & LMIA

* Skilled Workers Class immigration (point system)

* Business /Investor immigration/Farmers/Arranged Employment Offers * Provincial Nomination B.C., Alberta, Manitoba, Quebec, Saskatchewan * Stay of Deportation Orders/Immigration Problems Solutions at Airport * Nanny Immigration, Refugee Claims/Jail Detention & Release * Child Adoption Cases/ Orphan Children Sponsorship * Citizenship, PR Card, Passport & USA Visa Applications * Visitor Visa & Immigration Documents Attestations

Regulated Canadian Immigration Consultant

Member ICCRC

Commissioner of Oaths

Applications

604-338-7147 go i bM d rmYx dw ilKxw swrI Mandeep 604-767-4954 is`K kOm leI cuxOqI:jQydwr mMf

biTMfw:is~KW ƒ kyswDwrI ihMdU pyS krn dIAW hrkqW bhuq smyN qoN c~l rhIAW hn pRMqU is`K kOm ienHW g~lW ƒ sDwrn smJdI hY ijs krky Awey idn koeI nw koeI Gtnw vwpr rhI hY[ srb~q ^wlsw v~loN Qwpy Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr iDAwn isMG mMf ny ikhw ik iek au~Gy is~K vkIl ky.tI.AYs qulsI v~loN AwpxI mW dI ilKq goibMd rmYx pRDwn mMqrI ƒ pyS krky is~K kOm nwl Droh kmwieAw igAw hY[ ijs nwl is~KW dIAW Bwvnw vI z^mI hoeIAW Aqy is~KW dI v~KrI pCwx vI Korw lwaux dw Xqn kIqw igAw hY[ies ƒ is~K kOm iksy vI kImq au~qy brdwSq nhIN kr skdI[ BweI mMf ny ikhw ies qoN pihlW vI AXu~iDAw ivKy rwm mMdr dw nINh p~Qr r~Kx smyN pRDwn mMqrI nirMdr modI ny Aijhw ivvwdq ibAwn id~qw sI ijs dI pRoVHqw ptnw swihb dy jQydwr kyswDwrI ihMdU iekbwl isMG ny kIqI sI[

J . D LT DIM G N I T N Pt Aone call fo

Jus

NRI FOREX SERVICES Send money to India and bring money from India ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI vDIAw qy iemwndwr srivs qy BrosyXog nwm Contact : RAJ GARCHA : 778.565.4191 AsIN sB qoN vDIAw ryt idMdy hW qusIN swfy nwl cY~k kr skdy ho

7 Dayesk! a Weto 9pm 9 am Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

HOUSE

a ur p  o y  l r al  

                                            

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

* Old & New Homes * Town Houses, Apartments * Interior & Exterior * Stucco Paint * Roller Painting * Sky Paint for Ceiling    * Pressure Washing     * Any kind of Paint Job       * Spray Painting   * Fence Painting * Hardy Painting

MANDEEP : 604•767•4954 JAGDEEP : 604•338•7147 LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

swfy dPqr hPqy dy s~qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q~k Ku~lHdy hn

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå å¶ Õðç¶ Ô»Í

Jaswinder S. Parmar 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD OFFICE) #120-12888-80THPh: AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 604.576.6648 1 minute away from AirCare

LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 Ph: 604.882.6000 SURREY

COQUITLAM #103-8399-200 St. Ph: 604.939.2425 LANGLEY

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM ABBOTSFORD Plaza, 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West 604-942-3555 Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center 604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-939-2425 604-507-6666 North Vancouver • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Savewww.amcinsurance.ca minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

nee

ds!

HOUSE INSURANCE

ÁÃÄ àðÕ ¼ »INSURANCE Áå¶ àðñ ¶ ð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéºËÇÃ× ³ òÆ Õðç¶ Ô»

OFFICE

ng inti

 

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

A4 - The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021

gurduAwrw swihb suK swgr ivKy sMq qyjw isMG idvs mnwieAw

inaUvs Y t:gurdvwrw sùK swgr Kwlsw dIvwn suswietI inaUvYst minstr bI.sI ivKy sMq qyjw isMG idvs mnwieAw igAw[cyqy rhy bIsI srkwr ny pihlI julweI nMU sMq qyjw idvs dw AYlwn kiqw hY[ julweI 11 nMU ivSyS dIvwn sjwey gey[BweI pR m jIq isM G AnM d pu r swihb vwilAW ny gurmiq AnuswrI sMq dI rihq d`sI Aqy pMjvyN pwqSwh dw sbd ‘sMq rihq sunhu myry BweI’

dI ivAwiKAw kIqI[ fw. gurivMdr isMG DwlIvwl ny sMq qyjw isMG jI dIAW is`K kOm pRqI kIqIAW syvwvW nMU Xwd kIqw Aqy au~jl dusWJ vrigAW dw izkr vI kIqw jo is`K kOm dIAW jVHW iv`c qyl dy rhy hn[ mu`K syvwdwr BwrI hrBjn isMG Atvwl ny AweIAW swrIAW sMgqW dw DMnvwd kIqw[styz dI syvw sYktrI BweI mndIp isMG gosl ny bhuq suc`jy FMg nwl inBweI[

qwilbwn ny APgwn srkwr swhmxy r`KI Srq

kwbul (ibaUro): APgwinsqwn ivc qwilbwn dw ielwikAW ‘qy kbzw krn dw islislw jwrI hY[ ies dOrwn srkwr dy iek vwrqwkwr ny ikhw ik qwilbwn ny 7000 bwgI kYdIAW dI irhweI dy bdly iqMn mhIny dI jMgbMdI dI pySkS kIqI hY[APgwn srkwr dy vwrqwkwr nwdr nwdrI ny ikhw ik ieh iek v~fI mMg hY[ bwgIAW ny qwilbwn dy nyqwvW ƒ sMXukq rwStr dI blYkilst ivcoN htwaux dI vI mMg kIqI hY[

ALPHA MORTGAGE NEED A

House Corporation MORTGAGE ?

mOrtgyj dy mwihr

• Purchase or Refinance • Residential, Commercial or Industrial • Construction (Residential or Commercial) • Private Mortgage ($10,000 to $10 million) • Debt Consolidation • Self employed or bad credit • Farm Mortgages

Gurinder S. Toor

Mortgage Consultant

T: 604.501.1022 Fax: 604.501.1021 #202 -12830 80th Ave., Surrey

iksy vI qrW dI ieMSorYNs krvwaux leI BrosymMd nwm

NAGINA S. BANGER B.A., M.A.

(York Business Center)

SUDDEN IMPACT c.a.r.

ngInw isMG bMgV

shop

Accredited Collision Repairs

Over 20 years Experience in Insurance & investments s for

Best Rate

ge Mortga rance Life Insu

* Life Insurance * Mortgage Life Insurance * Critical Illness/Disability Insurance * Long Term Care Insurance * RRSP’s - RRIF - Annuities - TAX FREE Savings Account * Extended Health, Dental Insurance & Super Visa * Visitors to Canada & Immigrant Medical Insurance * Children Insurance Plans

Best Rates

SUPER V r ISA IN SURANC

* * * * * *

lweI& ieMSorYNs mortgyz lweIP ieMSorYNs krItIkl ielnYs ieMSOrYNs / ifseyibltI ieMSorYNs lONg trm kyAr ieMSOrYNs Awr.Awr.AYs.pI * tYks PrI syivMg AkwaUNt ivztr Aqy nvyN iemIgrWtW dI mYfIkl Aqy supr vIzw ieMSorYNs * b`icAW dI ieMSorYNs plYn

ICBC Claims Private Claims Custom Painting

ngInw isMG bMgV

Cell: 250-613-0450 * Off: 250-960-2233 604-817-2247 Res: 250-564-2167 * Fax: 250-562-4649 Ph: Cell:

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Email: nbanger@shaw.ca * Website: mycommonwelth.ca

Windshield Claims Freeway Truck Painting Lifetime Guarantee on All Repairs

Ph: 604-507-2247 Cell: 604-723-9697 Fax:

604-507-2249 e-mail: sudden@telus.net

Unit #1 - 12372-82A Ave. Surrey, B.C. V3W 0L6

CONTACT:

SIMMERJIT (SIMI) SAMRA

The Punjab Guardian *Jul 16 - Jul 22, 2021 - A5

srI-lYNglI skweItryn leI iqAwrIAW AwrMB tivtr XUzrs dy Kwqy dI jwxkwrI hwsl krn srI- srI-lYNglI skweI tRyn leI sB qoN v`D bynqIAW Bwrq srkwr v`loN (“AYsAYlAYs”) pRwjYkt leI PYfrl srkwr v~loN 1.3 iblIAn fwlr dw AYlwn kr id`qw igAw[skweI tRyn leI srI imauNspltI ny kMm ArMB krn dIAw iqAwrIAW iK~c id`qIAW hn[kONsl dI bYTk ivc, kONsl ny Pryzr hweIvy ƒ 96 AYvIinau qoN 148 stRIt q~k cOVw krn Aqy PRz y r hweIvyA qy ifjItl ibl borf ƒ htwaux smyq kMm SurU krn dI pRvwngI dy id~qI hY[ mYƒ s~cmu~c mwx hY ik AsIN skweItryn leI iqAwrI kwrj ƒ A~gy vDwaux leI ieMnI jldI A~gy vD rhy hW, ”myAr f~g mYklYm ny ikhw[“ieh skweI tRyn AwvwjweI leI swfy vD rhy BweIcwirAW ƒ joV dyvygw Aqy sVkW ‘qy BIV ƒ G~t krygw[ ieh cMgI qnKwh vwlIAW nOkrIAW vI pRdwn krygw Aqy swfI AwriQkqw ƒ vDweygw[ ijvyN ik AsIN mhWmwrI qoN TIk huMdy hW,ies mh~qvpUrn AwvwjweI pRwjYkt ƒ SurU krn dw smW Aw igAw hY[

kYnyfw ’c A`g nwl sV ky suAwh hoey ipMf ƒ muV vswauxgy pMjwbI

srI:bIqy idnIN A~g l~gx kwrn 90 PIsdI sV ky suAwh hoey kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby iv~c pYNdy iltn ipMf ƒ muV vswaux leI pMjwbIAW dI ie~k kMpnI A~gy AweI hY[ ‘sYn gru~p’ dy mwlk do pMjwbI Brw kml sMGyVw Aqy su~kI sMGyVw iltn ipMf dy lokW dI mdd leI A~gy Awey hn, ijnHW ny ipMf iv~c 50 mkwn bxwaux leI l~kV qy hor swmwn Byjx dw AYlwn kr id~qw hY[ ‘sYn gru~p’ dy mwlk sMGyVw BrwvW ny ikhw ik aunHW ny iltn ipMf dw auh duKWq qsvIrW ’c vyiKAw hY, ijs iv~c mkwn, gwrfn Aqy glIAW A~g nwl sV rhIAW sn[ auh au~QoN aujVy lokW dw drd pCwxdy hn[ies leI aunHW ƒ iltn vwsIAW nwl hmdrdI hY Aqy auh aunHW lokW dI hr sMBv mdd krngy[

nvIN id~lI: tivtr ƒ ipCly swl julweI qoN dsMbr dy ivckwr XUzrs dy Kwqy dI jwxkwrI hwsl krn leI sB qoN v~D bynqIAW Bwrq srkwr v~loN pRwpq hoeIAW[ dunIAw Br ivc id~qIAW geIAW ies qrHW dIAW ArzIAW ivc Bwrq dI 25% ih~sydwrI hY[tivtr ny AwpxI pwrdrSqw irport vwly blwg ivc ikhw hY ik sm~grI ƒ htwaux dIAW kwƒnI mMgW dI igxqI dy mwmly ivc vI Bwrq jwpwn qoN bwAd dUjy nMbr ‘qy hY[kMpnI dw kihxw hY ik srkwr v~loN sUcnw dIAW ArzIAW dw Bwrq sB qoN v~fw sroq hY[

Qrf kMtrI rUt’ rwhIN kYnyfw Aw skxgy lok

torWto : koronw mhwmwrI dI vjHw nwl Bwrq qy kYnyfw ‘c PlweIt srivs 21 julweI q`k sspYNf hY pr kYnyfw ny hux pUrI qrHW nwl vYksInyt ho cu~ky lokW leI Awpxy dyS dy drvwzy KolH id~qy hn[ kYnyfw ny Qrf kMtRrI rUt qoN Awaux vwly BwrqIAW ƒ Awpxy dyS ‘c primSn dy id~qI hY[ies dOrwn aunHW ƒ koivf tYst krvwauxw pvygw[irport koivf nYgyitv irport qIjy dyS dI hI hoxI cwhIdI hY ikauNik Bwrq dI irport ƒ iPlhwl mnzUr nhIN kIqw jw skdw[ies qoN ielwvw jykr koeI XwqrI pwzyitv AwauNdw hY qy aus ƒ qIjy dyS ‘c 14 idn kuAwrMtweIn ‘c ibqwauxy pYxgy[

dySDRoh kwƒn i^lw& Arux SOrI suprIm kort pu`jy

nvIN id~lI-swbkw kyNdrI mMqrI Arux SOrI ny dySDRoh kwƒn ƒ ZYrsMivDwnk AYlwnx dI mMg kridAW A~j suprIm kort dw ruK kIqw hY[ aunHW ikhw hY ik lokW dy bolx Aqy pRgtwvy dI AwzwdI dy h~k ’qy fwkw mwrn leI kys drj kIqy jw rhy hn Aqy dySDRoh kwƒn dI v~fy p~Dr ’qy durvrqoN ho rhI hY[ SOrI Aqy AY~njIE kwmn kOz v~loN ieh ptISn vkIl pRSWq BUSx ny dw^l kIqI hY ijs ’c dwAvw kIqw igAw hY ik dySDRoh (Dwrw 124ey) dI pirBwSw Asp~St hY Aqy ieh Awm nwgirk Aqy kwƒn lwgU krn vwlIAW eyjMsIAW ƒ shI syD dyx dy Asmr~Q hn[

Easy Learning Private Mortgage Available !!! DRIVING SCHOOL

rof tYst 'c quhwfI kwmXwbI Aqy swirAW dI sur`iKAw hI swfw tIcw hY Instructions in English, Punjabi & Hindi

• ICBC Certiﬁed • Pick Up & Drop Off Service • Class 5 & 7 Learner License Instructor • Dual Control Cars • Ladies Instructor

38/hr

Call- Mortgage Consultant,

G`t smyN Aqy pRBwivq qrIky nwl frweIivMg is`Kx leI Pon kro

Cell: 604.352.3768 oducts

Advantage Supplement Plans

Private Mortgage available at low rates. st nd rd 1 / 2 /3 Mortgages. Borrow up to 80% value of Property. Bank Rules not applicable here. Bad Credit/ Less Income- No problem…

*Medicare Advantage easylearningdriving@gmail.com *Medicare Supplement *RX Drug Plans

Rajan Saggi, AMP

604-767-5050

rajan@mortgagegrp.com

Medicare sy v wvW OASIS WINDOWS We provide H06/22

L T D

* Quality Products * Superior Service.

25+ Years in Business

*Medicare Advantage plans *Medicare Supplement plans *Part D drug plans

*mYfIkyAr AfvWtyj plYnj *mYfIkyAr splImYNt plYnj *Part D fr`g plYnj Attractive, Energy Efficient And Quality Windows For Your Dream Home Or Housing Projects Or For Renovation •VINYL WINDOWS •SLIDER DOORS •GARDEN WINDOWS & SKYLIGHTS FREE ESTIMATES

LIFE TIME

Financing Available (OAC)

Limited

Warranty

qusIN 65 swl dy ho qy mYfIkyAr bwry jwxkwrI lYxw cwhMudy ho qW jo p[YnltI qoN bc skoN qW swfy nwl sprk kro Phone: (604) 597 - 5033

19025 52 Ave, Surrey, BC www.oasiswindows.com

sy vI qrHW dIAW mYfIkyAr sbMDI syvwvW lYx leI sMprk kro

jykr qusIN 65 swl dy ho Aqy mYfIkyAr bwry jwxkwrI lYxw cwhuMdy ho qW jo pYnltI qoN bc sko qW myry nwl sMprk kro[

Gagandeep Kaur

Licensed Independent Agent

Ph:206-350-3010 Email:mymedicaredirect@gmail.com Making Medicare easy!

A6 - The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021

(mu`K pMny dI bwkI) pYxIAW SurU ho geIAW ik Aijhy DoKwDVI vwly kysW pRqI s^qI nwl pyS AwieAw jwvy Aqy AijhIAW DoKybwz lVky lVkIAW ƒ dyS-inkwlw dyx dI pur-zor mMg ny zor PVH ilAw hY[ BrosyXog sUqrW qoN imlI jwxkwrI Anuswr ijhVy ividAwrQI AijhI DoKwDVI dy kysW ‘c swbq ho jWdy hn, aunHW pRqI dyS-inkwly dI szw dI pRikRAw qW kYnyfw srkwr dI kwƒnI ivvsQw ‘qy inrBr krdI hY ik kI kYnyfw ‘c rih rhy iksy hor dyS dy AprwDI ƒ ijhVw ik Awpxy dyS ‘c AprwD krn ip~CoN kYnyfw Aw ky rihx l~g jWdw hY, aus ƒ dyS-inkwlw dy skdI hY ik nhIN? ienW jrUr hY ik koeI vI dUjw dyS ieMtrpol dy zrIey kYnyfw nwl rwbqw kwiem krky AprwDI dI mMg kr skdw hY Aqy kYnyfw aus AprwDI dIAW Awpxy dyS ‘c c~l rhIAW gqIivDIAW dI pUrI pVqwl krn Aqy dUjy dyS koloN aus dy shI sbUq lY ky hI PYslw lvygI ik AprwDI ƒ dUjy dyS dy hvwly krnw hY ik nhIN[ A~j dy smyN ‘c lVkIAW v~loN ivAwh krvw ky kYnyfw ‘c pVHweI krn dI AwV ‘c kYnyfw phuMc ky shury pirvwr qoN pVHweI dw swrw Krc krvwaux ip~CoN qlwk lYx dyx dI g~l AwK ky jvwb dy dyxw ie~k irvwj hI bx igAw[ hux AglI g~l ieh hY ik ijvyN Bwrq ‘c lu~ty gey DoKw KwDy pirvwr swhmxy Aw ky Awpxw du~K rox l~gy hn ies ƒ dyK ky kYnyfw ‘c Awey ies Bucwl ƒ kYnyfw srkwr iks qrW SWq krdI hY Aqy DoKw dy ky AweIAW lVky lVkIAW pRqI kI AYkSn lYNdI hY[ nyVy dy jwxkwrI sUqrW qoN g~l swhmxy Aw rhI hY ik jy kr kYnyfw ny lokW dy roh dy dbwA hyT dyS inkwly dw koeI AYkSn ilAw qW auh is~Dy qOr ‘qy dyS-inkwlw nhIN dyvygI, pr pI Awr dyx ‘c AiV~kw lw ky dyS ‘coN k~F zrUr dyvygI[ jy srkwr ny dySinkwlw dyxw cwihAw qW auh kwƒn dy dwiery ‘c rih ik dyS ‘coN qrIky nwl k~F dyvygI[ auh qrIkw ieh hovygw ik kYnyfw srkwr ijMnHW ividAwrQIAW ƒ dyS ‘coN k~Fxw hovygw, aunHW v~loN kIqy DoKwDVI dI jWc swbq pwaux ip~CoN aunW ƒ pI Awr lYx ‘c muSklW KVHIAW krky jW aunHW dy vIzy dI imAwd Kqm hox ip~CoN vIzw imAwd nw vDwaux auprMq aunHW dy pwsport ‘qy fIport dI mohr lwaux dI bjwey aunHW ƒ s^qI nwl aunHW dy dyS Byj skdI hY[ ies m~cy BWbV ƒ vy K ky Do K wkwrI ividAwrQI Awpxy bcwA leI hux vkIlW dy

d&qr phuMcxy SurU ho gey hn[ ^ws sUqrW qoN pqw l~gw hY ik srkwr ienHW DoKybwz lVky lVkIAW i^lw& v~fI kwrvweI krn leI koeI nvW kwƒn ilAwaux ‘c rucI vI r~K rhI hY qW Aijhy lVky lVkIAW ƒ jldI dyS ‘coN bwhr k~iFAw jwvy qy hux k~FygI vI zrUr[ AijhIAW DoKybwz ijMnHW lVky lVkIAW ‘qy srkwr dy iksy AYkSn dI aunHW ƒ dyS ‘coN k~Fx dI gwj if~g skdI hY aunHW iv~c swho ky ipMf dI biTMfy dI rihx vwlI sMdIp kOr brwV pu~qrI hrdIp isMG ijs ny Bgqw BweI kw ipMf dy guripMdr isMG pu~qr jgqwr isMG nwl ivAwh krvw ky 68 l~K dI T~gI mwr ky kYnyfw Aw au~qrI Swml hY[ ijs dy ADwrq sMdIp kOr Aqy pirvwr dy prcw drj ho cu~kw hY[ iesy dOrwn sMdIp v~loN pMjwb puils dy Amnpwl isMG ivrk nW dy ie~k ieMspYktr nwl vI ivAwh krvwey dy

kwgjI sbUq imly hn ijs ieMspYktr dI pqnI ny puils dy auc APsrW ƒ vI Awpxy du~K dI swrI khwxI ibAwnI hoeI hY[ ies qoN ielwvw lvpRIq DnOlw cricq kys nwl sMbMDq byAMq kOr Ku~fI klW Aqy byAMq kOr dI ccyrI BYx SrndIp kOr pqnI suKbIr isMG ipMf gihlW (brnwlw), jYsmIn kOr sulqwnpur loDI pqnI lvjIq isMG, suKivMdr isMG ipMf pMjytw dI pqnI jsmIn kOr ipMf mwVyvwl (luiDAwxw), Aspwl ipMf dI blijMdr kOr bilMg pqnI jugrwj isMG vwsI ig~l koTy Sihxw

(brnwlw) Aqy AnykW hor Swml hn[ies qoN ielwvw pwqVW Sihr dw lVkw jsmIq isMG pu~qr jsvMq isMG vI DoKwDVI nwl rwjpury dI suKinMdr kOr pu~qrI hrcrn isMG qoN 30 l~K rupey Krc krvw ky aus nwl ivAwh krvw ky kYnyfw phuMc igAw qy 4 swl qoN bolcwl bMd hY ijs ‘qy suKinMdr kOr v~loN muk~dmw drj hY Aqy Adwlq v~loN BgOVw krwr nwmzd kIqw hoieAw hY[hux Avwz au~T rhI hY ik cu`p nw bYTo ienw DoKybwz kuVIAW bwry iSkwieqW kro qWik ienw nMU ifport krvwieAw jw sky[

Open 7 Days

60% OFF

On July & Aug. Events

Seattle Dream Production

Wedding Photography & Videography

ivAwh leI PotogRwPI Aqy vIfIE

Best Movie Maker & D.J

ivAwh SwdI, jnm pwrtI, AYnvrsrI jW CotI v~fI iksy vI qrW dI pwrtI vwsqy Pon kro

THE MORTGAGE CENTRE

sIql isMG kMdolw

206-271-7773 425-747-7777

#103 12815 85 Ave, Surrey, BC

www.studio7production.ca

email: s7surrey@gmail.com 604-442-8781

Trusted Name of Homoeopathy Practice in Punjab

pMDyr hoimEpYiQk klIink Surrey: #103-8140, Scott Road, Abbotsford: #207 Cedar Place

46 Years Experience DR HARCHAND SINGH PANDHER (Ahmedgarh Wale) • DR DS PANDHER (DHMS), • LADY DR HK PANDHER (DHMS) (OBS/GYN)

AXIS MORTGAGE CORP

iDAwn nwl pVo kI qusIˆ iehnwˆ ibmwrIAwˆ qoˆ ip`Cw Cufwauxw cwhuMdy ho AOrqW dy rog: * Menses dy idn iv`c suBway iv`c qbdIlI AwauxI ijvyN roxw Awauxw, gu`sw, icVcVwpx, audwsI ‘c rihxw, *Menses G`t Awauxw jW Awm nwloN v`D Awauxw, g`TW dw Awauxw, *Menses painful hoxw, pyt dw drd, ipT dw drd, l`qW iv`c drd, isr du`Kxw, Vomiting dw l`gxw, *Leucorrhoea dI iSkwieq (pwxI pYxw), *Breast dIAW ibmwrIAW, *Menses bMd hox qoN bwAd dIAW qklIPW, *Menses irregular hoxw, keI mhIinAW bwAd Awauxw, *Pregnancy iv`c vomiting dw Awauxw idl k`cw hoxw, kmjorI mihsUs hoxw, *Teenage iv`c leucorrhea dI qklIP, *Ovarian cysts, *Pimples, *Menses qoN pihlW jW dOrwn pimples hoxw

b`icAwˆ bwry : *pVweI ivc mn nw lwaux, *pVky Bu`l jwx, *pVn qoˆ nPrq krnw, ihswb iv`c kmzor hoxw, *Exams dw fr jW bycYnI, *Con idence hI nw hovy jwˆ G`t hovy, *aulty ivcwr Awauxw, *ij`dI hoxw, *Jealousy krnw, *audws rihx, *iek`ly bYTy rihx jwˆ Kws Attention cwhux Awpxy v`l, *hr vkq Company cwhuxw, *skUl jwx qoˆ frnw, *Bullying dw mn qy Asr, *gu`sw v`D Awvy/gu`sy ivc BMn qoV krn, *frwauxy supny dyKx, *idKwvy dy leI Krc izAwdw krn, *roAb jmwaux Dominating Nature hovy, *kbz dw hoxw, *hor koeI rog leI imlo iksy iksm dy Accident qoˆ bwAd: *ip`T drd / grdn drd / joVwˆ dw drd, *idmwg qy Asr ho jwvy, *frn l`g jwvo, ijvyˆ dubwrw Driving krn dw hOˆslw nw pYxw, * ip`T dw drd l`qwˆ qk jwx l`gy Sciatica Pain, * isr drd, *XwdwSq kmzor hoxw, *ingwh qy Asr, *depression ivc, *nIˆd nw Awauxw, *nSy dI Awdq hoxw

mUMh Aqy dMdwˆ dIAwˆ ibmwrIAW: *jy dMd ih`ldy ielwj leI imlo : *purwxw buKwr nhIˆ auqrdw, *purwxIAwˆ nhIˆ hn Aqy gly vI nhIˆ hoey hY Aqy Pyr vI drd rihMdw hY, *jy dMdwˆ nUM TMfw, q`qw lgdw hY pr gly nhIˆ hoey, *msUiVAw (Gums) dI soj hY, *mUMh ivcoˆ pwxI Awauˆdw hY, Taste nhIˆ Awauˆdw iksy cIz dw, *b`cy lwrwˆ is`tdy hn (Salivation), *mUMh dy Cwly (Ulcers) qW imlo[

t`tIAwˆ nhIˆ h`tdIAwˆ, *purwxI kbz hY, *purwxw zukwm, *purwxIAwˆ iC`kwˆ (Sneezing), *purwxI ihckI, *purwxI KwˆsI hY, *pu r wxw isr drd (Migraine), *pu r wxI bvwsIr, *Pregnancy ivc bvwsIr dw hoxw, *SUgr (Diabetes), *cmVI dy rog, *Joint Pains, *Depression, *nIˆd nw Awauxw, *iksy gmI qoˆ bwAd Depression ivc ho[

e or ll F ntm Ca poi Ap

Cell: 778-872-3787, Cell: 778-241-7009

Email: harinder.pandher@hotmail.com Email: pandherdavinder@yahoo.co.in

Over 25 years of banking experience working with major credit unions and banks Private funds available in 24 hours • • • • • •

Residential Commercial Construction Land ﬁnancing First time buyers Reﬁnances & renewals

vDIAw mOrgyz ryt Aqy cMgI srivs leI swnUM Pon kro Cell:

604.351.4048

Fax: 604.503.2948 Email: navjitbains5@gmail.com

#204 12885-80th Ave Surrey, BC V3W OE6

Navjit Singh Bains Mortgage Advisor

Each mortgage centre oﬃce is independently owned and operated.

Please call for good mortgage rates and good service

The Punjab Guardian *Jul 16 - Jul 22, 2021 - A7

nvjoq is`DU bxy pMjwb kWgrs dy ‘nvyN pRDwn’, jwKV dI Cu`tI

cMfIgVH:pMjwb kWgrs AMdr c~l rhy kwto-klyS ƒ hweIkmWf ny cyArmYnIAW Aqy pRDwngIAW vMf ky sulJwaux dI koiSS kIqI hY[sUqrW qoN pRwpq jwxkwrI muqwbk hweIkmWf ny pMjwb kWgrs dy pRDwn sunIl jwKV dI Cu~tI kr id~qI hY[nvjoq isMG is~DU ƒ pMjwb kWgrs dw pRDwn Qwp id~qw igAw hY[kYptn AmirMdr isMG nwl nwrwz c~l rhy is~DU ƒ byS~k Aihm izMmyvwrI imlI hY[au~Qy hI sUby dy mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG nMU vI kYpyNn kmytI dw cyArmYn inXukq kr id~qw igAw hY[ “INTELLIGENT MORTGAGE SOLUTIONS”

Bwjpw ny ‘Awp’ ƒ hrwaux leI kWgrs ƒ votW pweIAW:nryS gujrwl

jlMDr- pMjwb ’c hoeIAW 2017 dIAW coxW ƒ lY ky iek v~fw Kulwsw hoieAw hY[AkwlI sMsd mYNbr nryS gujrwl ny Kulwsw kridAW ikhw hY ik kYptn AmirMdr ƒ 2017 dIAW coxW ijqwaux vwlI Bwjpw hY[aunHW ikhw ik coxW ’c Bwjpw ny AwpxIAW votW kWgrs ƒ tRWsPr kr id~qIAW sn, ies dw mu~K kwrn pMjwb ivc ‘Awp’ dI srkwr bxn qoN rokxw sI[

RESIDENTIAL, COMMERCIAL & PRIVATE MORTGAGES

Refinance & Renew Your Mortgage

ikswnW dy h`kW dI g`l krn vwlw with us at Better Rates rwjnIqk mMc cwhIdY:gurnwm cFUnI iblfrW Aqy ifvYlprW vwsqy pRweIvyt pYisAW dw pRbMD

nvIN id~lI : sMXukq ikswn morcy v~loN h&qy leI muA~ql krn mgroN BwrqI ikswn XUnIAn hirAwxw dy pRDwn gurnwm isMG cFUnI ny ikhw hY ik muA~qlI mgroN vI aunHW dw stYNf auhI hY jo pihlW sI[iesdy nwl hI cFUnI ny kyNdr ƒ icqwvnI id~qI ik srkwr ikqy ieh nw smJy ik sMXukq ikswn morcy ’c koeI Pu~t peygI blik auh pihlW nwloN vI hor v~D srgrm hoxgy[aunHW ikhw ik hirAwxw iv~c Bjn lwl srkwr, dyvI lwl srkwr, cOtwlw srkwr qy mOjUdw g~TjoV srkwr ikswnW nwl vwAdy krky hI s~qw iv~c AweIAW pr s~qw iv~c Awaux mgroN ikswnI mMgW qoN ip~Cy ht geIAW[aunHW ikhw ik mYN iesy krky ieh kih irhw hW ik pMjwb iv~c ikswnW ƒ iek rwjnIqk mwfl dyxw cwhIdw hY ijs iv~c ikswnW dy h~kW dI g~l hovy[

REAL ESTATE MORTGAGES

quhwfy rIPwienYNs Aqy mOrtgyj irnuUAl spYSilst

* * * * *

muPq slwh mSvry leI huxy hI Pon kro

KULWANT ATWAL BHAJAN ATWAL

604 716 2135 604 773 8426

Amex Reality

*SAVE COMMISION & GET SOLD GUARANTEED* *WE HELP FIRST TIME BUYERS (Receive $5K) *Some Conditions Apply

* Low Income * Self Employed * Bad Credit * New Immigrant * Land Development * Second Mortgage

lYNf fvYlpmYNt GrW dI mOrgyj sYikMf mOrgyj kMstRkSn mOrgyj kmrSIAl

Centum Financial

PRIVATE MORTGAGES *Quick Approval & No Bank Rules*

For Real Estate Call 604 716 2135

For Mortgages Call 604 773 8426 Reasonable Rates Reliable Service

HAPPY DEOL

778.828.4872

Sukhkaran Bhatty Cell: 604-765-4023

#202 - 12830 80 Ave. (York Business Centre) Surrey BC Ph: 604-501-9837 * Fax: 604-501-9847 * amhc@shawbiz.ca * Lender/Broker fee may apply.

Alternate : 604.835.3008 Toll Free: 1.800.665.2800 Off: 604.533.4423 Fax: 604.534.5867 Email: happy@supersave.ca 19395 Langley Bypass,Surrey, BC V3S 6K1 WWW.SUPERSAVE.CA

CONSTRUCTION DISPOSAL COMMERCIAL,INDUSTRIAL & RESIDENTIAL ROOFING & RENOVATION DISPOSAL • GASOLINE • PROPANE • DISPOSAL BASEMENT & GARAGE CLEANUP • FENCE & TOILET RENTALS • ATMs

vDIAw kImqW aupr jy qusIN ibn, PYns, toAwiltW pRopyn Awid lYxw cwhMdy ho qW A`j hI sMprk kro

“For all your insurance needs.”

Open 7 Days a Week hPqy dy s~qy idn Ku~ldy hW

• Autoplan/cars Insurance • Homeowner Insurance • Rental Homes Insurance • Trucking & Cargo Insurance • Fleet & Prorate Insurance • Travel Insurance

Avtar S. Gill CEO

• Medical Insurance • Business Liability Insurance • Commercial Insurance • Construction Insurance • Strata Property Insurance • Tenant insurance

Special Rates For Super Visa Insurance AsIN suprvIzw leI mYfIkl ieMSorYNs vI krdy hW Aqy vIzw nw imlx qy pYsy vwps krdy hW

INSURANCE

Scott Road Insurance HOUSE

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YR $346 /YR $407 /YR $467 /YR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements.Rates subject to change without notice. Above Rates Includes: Senior Discount, Claims Free Discount, New Home Discount, Mortgage Free Discount, Home Production Discount

We Specialize in: Cargo, Prorate & Fleet Insurance We help in setting up new trucking companies

t~rkW Aqy trylrW dy PwienWs leI mdd krdy hW[

7130-120 St. (Satnam Plaza) Surrey, Ph: 604-597-2700, Fax: 604-597-2900, www.scottroadinsurance.com

Jasw

Open 7 Days a Week

A8 - The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021

AmrIkw qwilbwn ivroDIAW nUM kYlIPornIAw dI 16 swlw b`cI ny ikswn hvweI jhwzW rwhIN bwhr k`Fygw AMdoln ’c pwieAw Axmu`lw Xogdwn

kwbul :-vHweIt hwaus Aqy AmrIkI dUqGr dy AiDkwrIAW ny d~isAw ik AmrIkw ny hzwrW APgwn nwgirkW ƒ hvweI syvw dyx leI AwpRySn AlweIz riPaUjI dI SurUAwq kIqI hY[AmrIkw Anuswr ijnHW lokwny A&gwinsqwn au~qy 20 swlw p~CmI kbzy dOrwn AmrIkI Aqy nwto POjW dI mdd kIqI sI aunw nMU qwilbwn dy fr qoN ikqy hor ByijAw jwvygw[AmrIkI dUqwvws dy Anuswr, AmrIkw dI vIzw ArzI pRikirAw ivc Swml ivAkqIAW leI aufwxW julweI dy AwKrI h&qy qoN SurU ho jwxgIAW[vrnx Xog hY ik jdoN dI AmrIkw dIAW POjW APgwinsqwn coN inlxIAW SurU ho geIAw hn qwilbwn POjw hr idn AuQy kwbz ho rhIAw hn[jo lik AmrIkxw nwl imly hoey sn auh auQoN B`j rhy hn[ipCly idnI qwilbwn ny ikhw sI jo lok mMn lYxgy ik AsI nwto POjW dI m`dd krky glqI kIqI hY aunw nMU kuJ nhIN ikhw jwvygw[pr iPr vI nwto POjw dw swQ dyx vwly qwilbwn qy ivSvwS nhIN kr rhy[

please put new picture also the website address in both, also correct the abbotsford address it should be 32475 simon ave. Also for the directory ad, move "relines and rebases" to a separate line. If iu have to in order create space remove "denturists are denture specialists". Please send revised proofs. Thank u.

FAR EAST CONSULTANTS

More than 10Yrs Experience in Complex Immigration Matters

• Permanent Resident • Work Permit • Visitor Visa Extention • Super Visa •Care Giver (Nanny) •LMIA •BC PNP

ieMmIgrySn dy iksy vI qrHW dy msly leI A`j hI sMprk kro VIPAN DATTA or BALPREET Singh(LOVY)

Ph:604-503-0975

(Member Of ICCRC) Email:office@fareastconsultant.com

#202-12899-80Ave, Surrey Payal Business Centre Brokers Inc.

Special Rate

M Sc, B. Ed, CHS, EPC

Course of Construction

(COC)

hr qrHW dI ieMSorYNs bhuq hI vwjb ryt qy kIqI jWdI hY[ iksy vI qrHW dI ieMSorYNs krwaux qoN pihlW swnUM iek vwr jrUr imlo[

Pirzno(guirMdrjIq nItw mwCIky)-BwrqI pRDwn mMqrI nirMdr modI dI srkwr v~loN lwgU ikswn ivroDI kwly kwƒnW dw ivroD dunIAw Br ’c kIqw jw irhw hY[ AmrIkw ’c vI ienHW kwƒnW iKlwP Awvwz bulMd kIqI geI hY[ AmrIkw vsdy is~K BweIcwry ny Kws krky ies AMdoln ’c Awpxw Xogdwn pwieAw hY[ Aijhw hI ie~k qrHW dw Xogdwn kYlIPornIAw dy islmw ’c is~K BweIcwry dI 16 swlw lVkI ny vI pwieAw hY[ AmrIkw ’c kIqy gey ivroD pRdrSnW pRqI nOjvwn AmrIkI is~KW ny soSl mIfIAw Aqy sQwnk rYlIAW ’c Awpxw smrQn idKwieAw[16 swl dI AnUrIq kOr ny vI BwrqI ikswn AMdoln dy pRdrSnW bwry soSl mIfIAw ’qy postW pw ky Awpxw bxdw Xogdwn pwieAw[ ies lVkI ny ieMnI vwr post pweI ik aus dy ieMstwgRwm AkwaUNt ’qy pwbMdI lw id~qI geI[ AnUrIq Anuswr auh ikswn dI DI hY, ies leI ikswnW leI AwpxI Awvwz bulMd krygI[ ies qoN ielwvw ikswnW dy ivroD pRdrSn qoN bwAd vI AnUrIq kOr ny Awpxy kuJ dosqW nwl iml ky islmw dy ie~k gurduAwry ’c ie~k ivSwl koronw vwiers tIkwkrn pRogrwm ’c vI Kwxw iqAwr kIqw[ ies pRogrwm dOrwn 1000 lokW ƒ koronw tIkw lgwieAw igAw sI[ is~K BweIcwry nwl sbMiDq ie~k sMsQw dI jkwrw mUvmYNt dy kwrjkwrI fwierYktr dIp isMG dy Anuswr, ies smwgm dw audyS ivSyS qOr ’qy sQwnk KyqIbwVI nwl sbMiDq pirvwrW ƒ tIkw lgwauxw sI[ ies b~cI v~loN smwijk kMmW ’c pwey Xogdwn dI SlwGw kIqI jw rhI hY[ NEWTON DENTURE CLINIC INC.

• AYkspRYs AYNtrI • nYnIAW • vrk primt • supr vIjw • mwqw ipqw/spwaUjl AYplIk • Agr qu s IN Pwrm jW ibjns leI vrkr pMjwbI Aqy AMgryzI boldy hW qW AsIN m`dd kr skdy hW 604-590-9747 • koeI hor ieMmIgrySn muSkl

jy qusIN dMd lgvwauxy hn jW iPr lgvwey hn dMd purwxy hn hux nvyN lgvwauxy hn blrwj ig`l nUM Pon kro

quhwfy lvwey dMd iF`ly hn jW tu`t gey hn blrwj nwl ApwieMtmYNt bxwau qy Kwxw cMgI qrHW KwE jy quhwfy swry dMd nhIN inkly pr Kwxw TIk qrHW nhIN Kw huMdw qW blrwj nUM imlo[ieh quhwfI syvw leI srI ivc hn[

blrwj isMG ig`l

muPq slwh leI kwl kro:

SURREY LOCATION #211-8334-128 ST.

(2nd FLOOR KHALSA BUSINESS CENTRE)

www.newtondentures.ca

newtondentures@hotmail.com

If you are losing your status in C Agr quhwfw iksy vI qrWH dw styts Kqm hox

PH : 604-593-4388 Cell:778-242-9378

Parminder Kindhra Email: parm.eastwest@gmail.com

The Punjab Guardian *Jul 16 - Jul 22, 2021 - A9

AmrIkw ‘c mhWmwrI dOrwn niSAW dI ikswn AMdoln:sMsd ’qy pRdrSn Evrfoz nwl hoeIAW 90,000 qoN v~D mOqW leI phuMcxgy 22 sUibAW dy ikswn Pirzno (kYlIPornIAw)- ipCly swl

koronw vwiers mhWmwrI kwrn AmrIkw iv~c l~KW mOqW qW hoeIAW hI hn , ausdy nwl hI niSAW dI Evrfoz kwrn vI 90,000 qoN v~D mOqW hoeIAW hn[ rog inXMqrx Aqy rokQwm kyNdr (sI fI sI) v~loN bu~Dvwr ƒ jwrI kIqy gey AMkiVAW Anuswr swl 2020 iv~c niSAW dI Evrfoz nwl hoeIAW mOqW iv~c qkrIbn 30 PIsd vwDw hoieAw hY, ijs nwl iehnW dI igxqI 93,000 q~k drj kIqI geI hY[AMkiVAW Anuswr mOqW hr dyS dy hr rwj iv~c vDIAW hn, pr swaUQ fkotw Aqy inaU hYNpSwier iv~c ijAwdw hn[ ipCly swl dOrwn nSIly pdwrQW ijvyN ik mYQwPYNtwmweIn Aqy PYNtwnYlz Awid vrgy isMQYitk pdwrQW dI Evrfoz krky hoeIAW hn[ AmrIkw iv~c hwl hI dy swlW iv~c, nSy dI Evrfoz nwl hox vwlIAW mOqW ny kwr krYSW, golIbwrI jW eyfz Awid nwl huMdIAW mOqW dI slwnw igxqI ƒ pCwV id~qw hY[

mnwlI ’c pMjwbIAW ny lihrweIAW qlvwrW, 4 igRPqwr

mnwlI/iSmlw-sUby ivc sYlwnIAW vloN KrUd krn dy mwmly ruk nhIN rhy[mMfI qoN bwAd hux mnwlI ivc sYlwnIAW ny mwmUlI qkrwr qoN bwAd qlvwrW k~F leIAW Aqy sQwnk lokW nwl ku~tmwr kIqI[ bu~Dvwr rwq ƒ sQwnk lokW qy pMjwb dy sYlwnIAW ’c mnwlI puls Qwxy nyVy Evrtyk ƒ lY ky bihsbwzI ho geI[ puls ny mwmlw drj kr ky 4 mulzmW ƒ igRPqwr kr ky kwrvweI SurU kr id~qI hY[ swry mulzm pMjwb dy sMgrUr izly dy rihx vwly hn[

sonIpq– sMXukq ikswn morcw ny 22 julweI qoN SurU hox vwly mwnsUn Ajlws dOrwn sMsd mwrc ƒ Asrdwr bxwaux dw PYslw kIqw hY[rozwnw sMsd dy bwhr pRdrSn leI 200 ikswn phuMcxgy[v~K-v~K idn 22 sUibAW dy ikswn ih~sw lYxgy[nwl hI AOrqW dw pYdl mwrc 26 julweI ƒ k~iFAw jwvygw, ijs leI hux qoN AOrqW dy jQy isMGU bwrfr smyq swry Drnw sQwnW ’qy phuMcxy SurU ho gey hn[ikswn morcy dw smrQn krn leI vIrvwr ƒ isMGU bwrfr ’qy mShUr pMjwbI gwiek b~bU mwn, AiBnyqrI gul pnwg qoN ielwv Aimqoj mwn qy hor keI klwkwr phuMcy[ ienHW klwkwrW ny AwpixAW gIqW nwl smW bMinHAw qy ikswnW dy AMdoln ƒ jwiez d~sdy hoey srkwr ƒ icqwvnI id~qI ik ikswnW nwl AinAW kwPI mihMgw pvygw[

pwik kbzy hyTly kSmIr ’c c`l rhy hn 28 tRyinMg kYNp

nvIN id~lI- BwrqI KuPIAw eyjMsIAW muqwbk pwiksqwnI kbzy hyTly kSmIr (pI.E.ky.) dy icirkUt, ikrxI mMdwr Aqy nyjw pIr ivKy 28 tRyinMg kYNp c~l rhy hn[ ienHW kYNpW ’c lgBg 250 A~qvwdI Bwrq ivc GuspYT krn leI iqAwr bYTy hn[ sur~iKAw PorsW muqwbk Agsq 2019 qoN bwAd hux q~k jMmU-kSmIr ’c 300 fRon vyKy jw cu~ky hn[ BwrqI KuPIAw eyjMsIAW ƒ ies bwry pUrI qrHW jwxkwrI iml cu~kI hY[ hux pI.E.ky. ’c bYTy A~qvwdIAW ƒ sbk isKwaux leI POj v~fw AYkSn plwn iqAwr kr rhI hY[

s. mYihMgw isMG srw& mu`lWpur vwly

S&S Specializing in:

22Kt & 24Kt

- Ready Made & Custom Made - Jewellery, Repairs - Lucky Birth Stones, - Appraisals

• First, 2nd & 3rd Mortgages • Borrow against Partial share • Refinance up to 95% value, Consolidate Debts & keep existing low rate 1st mortgage. • Construction Mortgage in 1st or Diamond Ring 2nd position 50% OFF • Renewals • Private Mortgages

Authorized Dealer

20% OFF

SEIKO, PULSAR ALL Watches (3 Yrs Limited Warranty)

SURJIT S. KANDA

604-582-5849

9269 - 120th St. Delta BC V4C 6R8 (10 Masters) CANADA WIDE IMMIGRATION SERVICES Inc.

MOST TRUSTED NAME IN ALL IMMIGRATION MATTERS EXPERT IN WINNING IMMIGRATION SERVICES: APPEALS OF - Immigration Appeals of all rejected cases REJECTED CASES. - Sponsorships (Spousal / Parents/Kids) * Won Number of Appeals From 2005 Till Date (2018).

rajan@mortgagegrp.com

(10 mwstrz)

kYnyf` v`ief ieMmIgrySn srviss ieMk.

ieMmIgrySn dy Kyqr ivc iek BrosyXog nwm

604.502.7774 #117-12888-80 th Ave.,

- Skilled Workers (Points System), Adoptions - hr qrHW dy ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW ij`qx dy mwhr (York Centre), Surrey - Entrepreneurs,Provincial Nominations & PR - 2005 qoN A`j q`k (2018) AnykW ApIlW ij`qIAW - Student, Worker, Visiter, Super & US Visas - Farmers (Under/Above) 40 Yrs. become PR SKILLED WORKERS OF ALL CATEGORIES BECOME P.R FAST - Federal Skilled Trades Persons become PR THROUGH EXPRESS ENTRY - Arranged Employment & Refugee Claims. pVHIAW ilKIAW SRyxIAW dy lok AykspRYs AYNtrI nwl CyqI pI Awr ho skdy hn - Nanny, Citizenship, Passports & PR Cards

Email: balwinderbrar2004@yahoo.ca

BALWINDER S. BRAR M.Sc., (D.Sc.) Member of ICCRC - R408159

Cell: 604-644-4590

* VERIFY THE PROOF OF OUR SUCCESS

sonika@sonikasaggi.com

swfI kwmXwbI dy sbUq vyKo

BC V3W 3A8

ieMmIgrySn sbMDI syvwvW : -

ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW spWsriSp (pqI-pqnI-mwpy-b`cy) pVHy ilKy kwmy (nMbrW dy AwDwr qy, god lYxw) CotI SRyxI dy vpwrI qy sUibAW dI nwmzdgI stUfYNt, kMm, ivjtr, supr qy XU.AYs vIjw ikswn 40 swl qoN hyTW Aqy au~pr vwly PYyfrl dsqkwrI kwmy qy pI Awr nOkrI dw bMdobsq qy riPaUjI kys nYnI, istIjniSp, pwsports qy pI.Awr kwrf

A10 - The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021

Cy mhIinAW iv`c mIfIey nMU kwbU jupItr dy cMd ’qy mOjUd hY jIvn kr lvWgw:Bwjpw AwgU iek Pu`t hyTW hI vD-Pu`l rhI hY izMdgI

nvIN id~lI-BwrqI jnqw pwrtI (Bwjpw) dI qwimlnwfU iekweI dy nvyN inXukq kIqy gey pRDwn ky. AMnmlweI ny ikhw hY ik auh Cy mhIinAW dy AMdr rwj dy mIfIAw ƒ kwbU hyT kr lYxgy[AMnmlweI ny ieh ibAwn 14 julweI ƒ pwrtI pRDwn vjoN shuM cu~kx qoN pihlW koieMbtUr qoN cyneI jwx vwly rof SoA dOrwn pwrtI vrkrW ƒ sMboDn kridAW khy[aunw ikhw ik AYl. murUgn, jo hux jwxkwrI Aqy pRswrx leI rwj mMqrI hn, swry mIfIAw dI dyKBwl krngy[

*MORTGAGES FOR LARGE PROJECTS *EASY APPROVALS *UPTO 50 MILLION IS AVAILABLE

cIn AwpxI g`l qoN Pyr mu`kirAw

.PRIVATE MORTGAGE MORTGAGE .PRIVATE

5 YEAR VARIABLE

1.45 %*

Prime -1.0

FOR ALL YOUR MORTGAGE NEEDS Call any time: Mortgage Specialist

inaUXwrk(ieMt.)-bRihmMf dy dUsry gRihAW ’qy jIvn dI Bwl kr rhy mwihrW leI cMgI Kbr hY[jupItr gRih dy cMd XUropw ’qy jIvn dy sMkyq imly hn[nwsw dI iek Koj muqwbk XUropw dy vwqwvrx ivc dwKl hox vwly robot lYNfrs ƒ 12 ieMc dI fUMGweI q~k KodweI krn ’qy izMdgI vDx-Pu~lx dy sMkyq imly hn[

bIijMg:ivdyS mMqrI s. jYSMkr ny Awpxy cInI hmru q bw vY N g XI nwl mulwkwq nMU sbMD suKwvyN ho x dI au m Id d` i sAw sI pr cInI mMqrI ny iek v~Kry sMdyS rwhIN "srh~dI mu~dy ƒ pihl id` q I[cy q y rhy srh` d I tkrwau bwry cIn dw p`K Bwrq nwloN v`Krw hY[ijnHW ielwikAW nMU Bwrq Awpxy d`sdw hY aunHW qy cIn vI Awpxw h`k d`s irhw hY[sRI vYNg ny ikhw ik cIn dw ivcwr hY sImw dI sm`isAw v~l iDAwn dyxw cwhIdw hY[jdoN ik ivdyS mMqrI jY SMkr Anuswr dovyN iDrW “duv~ly sihXog dI skwrwqmk gqI dw ivsQwr krn Aqy g~lbwq rwhIN mqBydW dy h~l leI AnukUl siQqIAW krngy[cInI AwgU vYNg XI ny ikhw ik AYleysI sMkt leI “izMmyvwrI cInI dI nhIN Bwrq dI vI hY[

AMP

604-780-4497 www.DubbMortgages.ca VERICO A.K. MORTGAGE PLUS INC

ipCly 20 swlW qoN quhwfI syvw ivc

vrmw hoimEpYiQk klIink

The Builder's Direct Experienced & Honest

Bath & Kitchen Fixtures

SwdI qoN pihlW jW SwdI qoN bwAd kmzor mrIz imlx

* dmw-AlrjI

* gTIAw

* joVW dw drd

* purwxI kbz bvwsIr

* rIh dw drd

* mrdW dIAW sYks sm`isAwvW

* idmwgI pyRSwnI

* ifpryYSn

* hweI bl`f pRYSr

* cmVI dy rog

* SUgr

* motwpw

* A`Dy isr dw drd

* Srwb pIx dI Awdq qoN Cutkwrw

* LyfIz dIAW sm`isAwvW

* ijgr rog

AsIN swry nwrQ AmrIkw ivc dvweI myl rwhIN vI Byjdy hW

Dr. NARESH VERMA D.H.M.S.

604.585.7790 12185 64 Ave Surrey BC V3W 1W6

email: homeopathicdr2004@yahoo.com

Wholesale price to public

We carry all major brands

Fireplaces Also Available Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

e Fre r o lF Cal mates Esti

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

The Punjab Guardian *Jul 16 - Jul 22, 2021 - A11

nOjvwnW leI pRyrnw sroq s. igAwn isMG kotlI

vYnkUvr:ipRMsIpl s. igAwn isMG kotlI 87 swl dy ho cu~ky hn pr srIr hwly vI eynw mzbUq qy cusq hY ik vYnkUvr dI mShUr au~cI phwVI grwaUs mwaUNtyn ‘qy hPqy iv`c do iqMn vwrI sOK nwl qur ky cVH jWdy hn Aqy ie`k GMtw 45 imMt iv`c ieh aucweI sr kr idMdy hn[ieh kwrj keI nOjvwn vI krn qoN kqrwauNdy hn[igAwn isMG kotlI hor vI keI au~cIAW phwVIAW Aqy sYrgwh ‘qy jWdy rihMdy hn[aunHW dy swQI srdwr jgIr isMG nwgrw vI keI vwrI dw aunHW dw swQ idMdy hn[srI invwsI kotlI swihb bhuq

hI Awhlw kvI vI hn qy pMjwbI pRYs kl~b Aqy bIsI dy pRDwn vI rhy hn[klk~qy ivKy aunHW dw bhuqw jIvn p~qrkwrI ‘c guzirAw qy hux lMmy Arsy qoN kYnyfw vs rhy hn[ ies qoN ielwvw auh is`K Drm bwry lYkcr krn leI bhuq vwr v`K v`K QwvW qy srb Drm sMmylnw iv`c jw cu`ky hn Aqy sYNkVy lYkcr dUsrIAW kimaUntIAW nMU is`K Drm bwry dy cu`ky hn[s. igAwn isMG kotlI srtIPweIf duBwSIey hn aunHW dI ieMgilS bhuq au~c p~Dr dI hY[is`K Drm bwry shI jwxkwrI dyxw auh

Awpxw Prz smJdy hn[vrnxXog hY jdoN eyAr ieMfIAw dw kys ieQy kort iv`c c`l irhw sI qW aus smyN ie`k trWslytr surjIq klsI ny is`KW dy jYkwry ‘boly so inhwl” dI shI ivAwiKAw nhIN kIqI sI[ pr igAwn isMG kotlI ny is`KW dy jYkwry dI shI ivAwiKAw kIqI ik ieh jYkwrw is`K hr smyN lwauNdw hY[KuSI gmI rojwnw srb`q dy Bly dI Ardws qoN bwAd vI ‘boly so inhwl siq sRI Akwl ‘dw jYkwrw is`K lwauNdy hn[kI hr gurdvwry rojwnw jYkwrw lwaux qoN bwAd is`K

iksy qy hmlw krdy hn jW bMdy mwrdy hn? ieh swrw mslw kort irkwrf iv`c hY ikauNik jdoN Ajwieb isMG bwgVI Aqy Aqy irpudmn isMG milk qy ‘eyAr ieMfIAw’ sbMDI kys cìlAw sI, iesy kys iv`c surjIq klsI dw is`KW dy jYkwrY dw qrzmw Aqy igAwn isMG dI ivAwiKAw peI hY[pr APsos s.igAwn isMG kotlI dI ies syvw bdly iksy is`K suswietI ny aunHW nMU bxdw snmwn nw id`qw Aqy nw hI iksy is`K suswietI ny surjIq klsI nMU puìCAw ik qMU ies qrHW ikauN kIqw[A`j vI dovy qrzmy kort iv`coN ley jw skdy hn Aqy lokW A`gy pyS kIqy jw skdy hn[ f. gurivMdr isMG DwlIvwl ny ikhw ik kotlI swihb hmySW ûS Aqy muskrwauNdy rihMdy hn ieh swfy ieMtrnYSnl mhWpurS hn[ieh pRwpqI swfy swirAW leI mwx vwlI g~l hY, pr ieh swfy leI Jory dI g~l hY ik pMjwbI mIfIAw ny aunHW dy ies p~K bwry ies qrHW nhIN iliKAw, ijvyN AMgryzI mIfIAw ny idKwieAw hY[ hor vI iek g~l, swfy ‘coN koeI vI srIrk qOr ‘qy Swied hI eynw ihMmqI hovy ijMny ipRMsIpl swihb, G~to G~t mYN qW nhIN[

Awsw isMG jOhl dI pMjwbI leI dyx

sMswr ivc bhuq G`t ienswn hn jo sdw leI Awaux vwlIAW puSqW vwsqy AwpxI sdIvI Cwp C`f jWdy hn[swfI kimaUintI dw mwx Aqy kYnyfw dI Swn, Awsw isMG jOhl 5 julweI idn somvwr nUM swfy qoN sdw leI iv`CV gey hn[ieMfIAw klcrl sYNtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws nMbr pMj rof ircmMf dy cyArmYn, bhuq v`fy dwnI, keI im`lW dy mwilk Aqy iek v`fy pRvwr dy muKI AwpxIAW ABu`l XwdW ip`Cy C`f gey hn[swfy bzurgW ny qkrIbn 130 swl pihlW kYnyfw dI DrqI au~pr pYr r~Ky sn[ pihly idn qoN hI auhnW ny AwpxI sKq imhnq nwl ies dyS dI qr`kI ivc Axmu`lw Xogdwn pwieAw hYy[auhnW dI ihMmq sdky hI A`j swfI kimaUintI dw nW ies dyS ivc bhuq hI siqkwr nwl ilAw jWdw hY[ ies QW qy phuMcx leI swfy AwgUAW Aqy moFIAw ny bhuq hI qklIPW J`lIAW[iehnW dIAW kurbwnIAW dy is`ty vjoN A`j swfI kimaUUintI kYnyfw ivc bhuq hI pRBwvSwlI, dwnI Aqy

qwkqvr kimaUintI vjoN jwxI jWdI hY[ iehnW siqkwrXog ivAkqIAW ivcoN ieMfIAw klcrl sYNtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws, ircmMf dy cyArmYn Awsw isMG jOhl BI ies mwx dy pwqr hn[ AwpxIAw hor pRwpqIAW dy nwl jOhl swihb dI mW bolI pMjwbI leI vI bhuq v`fI dyx hY[ XUnIvristI AwP ibRitS kolMbIAw (XU. bI.sI.) ivKy 1987 qoN pMjwbIN dIAW klwsW c`l rhIAW hn[ myry dosq swDU ibinMg jo 20 swl XU.bI.sI ivKy pMjwbI pVHwauNdy rhy, dy d`sx Anuswr Awsw isMG jOhl hurW dy id`qy dwn nwl iehnW klwsW nUM cwlU r`Kxw sMBv hoieAw[ iehnW pMjwbI klwsW ivc AnykW ividAwrQIAW ny AwpxI hor pVHweI dy nwl nwl pMjwbI vI is`KI jo aunHW dy pRoPYSnW ivc kMm Aw rhI hY[ A`j vI srdwr jOhl vrgy dwnIAW sdkw sYNkVy b`cy ies XUnIvrstI ivc pMjwbI pVH rhy hn[ pM j wbI lY N gU e y j AY j U k y S n Aso s Iey S n (plIA) hr swl AMqrrwStrI mW bolI idn

Insuring your Life. Ensuring your Trust.

INSURANCE

• Life Insurance • Critical Illness • Disability • Health & Dental • Guaranteed Issue

mnwauNdI hY[ies smwgm ivc AsIN auhnW au`GIAW hsqIAW dw snmwn krdy hW ijhnW ny mW bolI pMjwbI dI ibhqrI ivc Xogdwn pwieAw hovy[kuJ swl pihlW ieh snmwn srdwr Awsw isMG jOhl nUM id`qw igAw[swnUM bhuq KuSI hoeI jdoN ies snmwn nMU svIkwr krn leI jOhl swihb dy nwl auhnW dI pqnI bIbI kSmIr kOr jOhl Aqy auhnW dw bytw drSI jOhl vI Awey[ aus smwgm qoN kuJ idn bwAd mYN gurdvwrw nwnk invws ivKy jOhl swihb nwl g`l bwq kr irhw sI qW auhnW ny Acwnk AwpxI jyb

ivcoN kwPI v`fI rwSI dw plIA dy nwm dw cY`k mYnUM id`qw Aqy nwly myrw Aqy plIA dw auhnW dy kIqy snmwn leI DMnvwd kIqw[mYN kwPI hYrwn hoieAw Aqy auhnW dw idloN DMnvwd kIqw[ieho ijhy ivSwl ihrdy vwly sn srdwr Awsw isMG jOhl[srdwr jOhl swfI kimaUintI dy siqkwr Xog moFI nyqw hI nhIN blik kimaUintI dy QMmH sn[ auh swfy s`B leI AwpxIAW bhuq hI im`TIAW Aqy ABu`l XwdW C`f gey hn[ -blvM q isM G sM G y V w-pR D wn, pM j wbI lYNgUeyj AYjUkySn AsosIeySn (plIA)

SAMARA FRAMING LTD. pbola@apinsurance.ca vrkrW dI loV

INVESTMENTS

• Debt Solutions • Charitable Givings • Estate Planing • Group Benefit Plans • Travel Insurance

OTHERS

• Retirement Plans supr vIjw • Children’s Plans ieMSorYNs lYx leI • TFSA’s • Locked-In Plans Pon kro • RRSP’s & RIF’s

Seems good to me . how about can written in Punjabi ? That way people who are reading in Punjabi can be easy for them ? even I do super visa insurance, Kindly guide me . With Regards , srI dI mShUr PryimMg kMpPali nI (smwrw Jhajj PryimMg ilMm:) vwilAW nUM vrkrW dI qurMq

swfy kol LMIA auplbD hn

loV hY[qnKwh qjrby Anuswr vDIAw id`qI jwvygI[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[srI Aqy fYltw qoN rweIf dw pRbMD[kMm Pu`l tweIm hPqy ivc 6 idn c`lygw[

For More Info Call

778-242-5411

Amrit K Grewal

PALWINDERJIT JHAJJ Sales Manager

hor jwxkwrI leI sMprk kro

bljIq 604-561-5467, gYrI 604-816-8422

A12 - The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021

Bwrq dy 254 audXogpqIAW ny ieMglYNf dI nwgirkqw lY leI lMfn: smyN-smyN ’qy XU.ky. Awpxy vIzw inXmW ‘c bdlwA krdw rihMdw hY qW jo v~fy invySkwrW ƒ ieQy ilAWdw jw sky[ XU.ky. vloN 2008 ‘c golfn vIzw ivvsQw dI SurUAwq kIqI geI sI[ ies dy qihq hI ivSv dy DnI audXogpqIAW vloN invyS krky brqwinAw ‘c rihx dw rwh bxw ilAw igAw[ienHW DnI audXogpqIAW ‘c cInIAW dI igxqI sB qoN v~D hY Aqy BwrqI ies mwmly ‘c 7vyN sQn ’qy hn[ AYn Awr AweI BYxo-Brwvo! ieMfIAw dy byloVy c`kr Gtwvo!!! d~sxXog hY ik golfn vIzw inXmW qihq G~to-G~t 20 l~K pONf invyS krn vwly ƒ brqwnIAw ‘c 3 swl leI rihx dw AiDkwr iml jWdw hY[ ies ivc 2 swlW dw vwDw vI ho skdw hY[jykr koeI ivAkqI 1 kroV pONf invyS krdw hY qW aus ƒ 3 swl dy AMdr- AMdr brqwnIAw ivc sdw leI rihx dw AiDkwr iml jWdw hY Aqy ies qoN bwAd auh brqwnIAw dI nwgirkqw hwsl krn dw vI h~kdwr bx jWdw hY[Kbr muqwibk Bwrq dy 254 DnI audXogpqIAW ny ieMglYNf dI nwgirkqw lY leI hY[

pMjwb dI quhwfI zmIn nwl juiVAw koeI vI kMm jW mslw hovy swbkw sInIAr AiDkwrI Aqy pMjwb rYvyinaU dy mwihr

s. hrcrn isMG sMDU pI sI AY~s (irtw:) nUM Pon kro: jW eImyl kro

604-518-3637

hssandhupcs@gmail.com

FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS

In Cloverdale & South Surrey

CLOVERDALE VILLAGE

I AY~s lYNf silXUSnj ieMk:

Pon:604-518-3637,

l:hssandhupcs@gmail.com

Dr. Inderpreet Sandhu BDS, DDS

DENTAL Services Provided

· Dental Exams/X-rays

· Dental Fillings

· Extractions/Oral Surgery · Teeth Whitening SURREY CENTRAL · Cleaning & Polishing · Crowns & Bridges · Dentures & Mouth Guards · Root Canal Treatment RECYCLING INC.

A House of Family Dentistry 5635 - 176A Street, Surrey, BC (across the street from Cloverdale Library) Cloverdalevillagedental@gmail.com

604-579-0102

GREATWEST DISPOSAL DUMP YARD DUMP Y ARD

B ring yyour our A arbage H ere Bring Allll G Garbage Here

MATERIAL NOT ACCEPTED

• Hazardous Waste (Wet Paint, Highly Flammable, Corrosive, Explosives Or Which In Any Way Could Be Dangerous To Persons Handling Them) • Food Waste • Creosote Logs • Offensive Smelling Loads • Dead Animals

• Industrial • Commercial • Residential • Construction • Roofing, Concrete, Dirt, Drywall, Rock & Green Waste Disposal • All container sizes available for Rent From 10,20,30 & 40 cubicYards • 80 yards for demo

Recycling Depot

7800-129A (Anvil Way) St. Surrey, BC V3W 4H7

The Punjab Guardian *Jul 16 - Jul 22, 2021 - A13

jld SurU hoxgIAW Bwrq qoN kYnyfw leI is`DIAW aufwxW kYnyfw ’c muV imly 160 b`icAW dy ipMjr

AOtvw:Bwrq qoN kYnyfw jwx vwlIAW is~DIAW aufwxW jld SurU ho skdIAW hn[ kYnyfw srkwr A~gy is~DIAW aufwxW ’qy pwbMdI dw mu~dw cu~kdy hoey Bwrq ny ieh aufwxW jld qoN jld SurU krn dI mMg kIqI hY[kYnyfw v~loN is~DIAW aufwxW ’qy lweIAW geIAW pwbMdIAW dI imAwd mOjUdw smyN 21 julweI ƒ pUrI hox jw rhI hY[ ies ’qy kYnyfw iv~c Bwrq dy hweI kimSnr Ajy ibswrIAw ny kYnyfIAn AiDkwrIAW kol ieh mu~dw cu~kdy hoey ikhw ik is~DIAW aufwxW ’qy l~gIAW pwbMdIAW jld htweIAW jwx, ikauNik Bwrq qy kYnyfw dovW dySW dy XwqrIAW, Kws qOr ’qy ividAwrQIAW dI iehI mMg hY ik ieh aufwxW jld SurU hoxIAW cwhIdIAW hn[ aunHW ikhw ik Bwrq iv~c koronw dI dUjI lihr lgBg ^qm ho cu~kI hY Aqy koronw dy rozwnW kysW iv~c v~fI igrwvt AweI hY[

vYnkUvr:kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby dy iek hor swbkw irhwieSI skUl ivc 160 qoN v~D b~icAW dIAW kbrW dI inSwndyhI kIqI geI hY[ bI.sI. dy d~KxI KwVI twpUAW nwl sbMDq pYnIlwkUt kbIly v~loN kIqy gey hYrwnkuMn Kulwsy muqwbk ies QW ’qy iksy vyly kUpr AwielYNf rYzIfYNSIAl skUl huMdw sI[AxpCwqIAW kbrW dI jwxkwrI idMidAW kbIly v~loN jwrI p~qr ivc kUpr AwielYNf ieMfstRIAl skUl dI AslIAq bwry mulk dy hr kony q~k jwxkwrI phuMcwaux dw s~dw vI idqw igAw hY[sI.bI.sI. dI irport muqwbk i&lhwl mUl bwiSMidAW dy ies kbIly v~loN ieh nhIN d~isAw igAw ik b~icAW dIAW kbrW bwry ikvyN pqw l~igAw[ dUjy pwsy pRSwsink AiDkwrIAW v~loN vI ies mwmly ’qy koeI it~pxI nhIN kIqI geI[kUpr rYzIfYNSIAl skUl 1890 ivc KoilHAw igAw Aqy 1970 dy dhwky q~k c~ilAw[

REAL ESTATE IN THE PACIFIC NORTHWEST Loans approved in 10 days! Residential Homes Commercial Properties Investment Real Estate Financing Specialists gRytr isAwtl eyrIey ‘c Gr Aqy ibzns lYx leI, AsIN mwrikt ‘c sB qoN G`t ieMtrst ryt Aqy kloizMg kOst dI pUrI grMtI dyvWgy

LOW interest rate loans!

Imrit Singh

Realtor (MLS)

HIGH SUCCESS RATE IN: • STUDENT VISA • VISA EXTENSION • CHANGE OF INSTITUTION

100% iemwndwr Aqy BrosyXog syvwvW leI sMprk kro

ALSO DEALS IN:

UNTING 206-226-8711

PREET NAGRA

H2506

CELL: 604-805-6905 Team 3000 Realty Ltd Oﬃce: 778-297-3000 Email: p.nagra@shaw.ca website:preetnagra.com

SELLING OR BUYING YOUR HOME? JUST CALL BEFORE YOU LIST FEEL CONFIDENT BECAUSE OUR MARKETING PLAN WORKS! ü More $$$ in your pocket ü Hassle Free & Smooth Transaction ü Time Efficient ü Always in Communication with you

BrosyXog syvwvW

KAMCRAFT KAMCRAFT

Kitchen cabinets ltd.

• APPEALS FOR REJECTED CASES • FAMILY SPONSORSHIP • PR FOR SKILLED WORKERS ( EE& PNP) • BRITISH COLUMBIA PNP PROGRAM • VISITOR VISA Years • WORK PERMIT Experience • LMIA ARRANGED EMPLOYMENT OFFERS PARVINDER SINGH M Tech., RCIC • REFUGEE CASES Member of ICCRC

100% “ Students Are Welcome Toiemwn Consult Regarding All Their Immigration Queries.”

604.499.0571

jI AYs tI / pI AYs tI

contact@neatimmigration.com

#103, 12830 80 Ave, York Business Center, Surrey BC Canada

7436 - 123 St, Surrey BC

#1, Model Road, Nabha -147201, India. Mob: +91 9256200068

Home Insurance Quote in 5 minutes

#103, 12830 80 Ave York Business Center, Surrey

Monday-Friday: 9am - 9pm Saturday: 9am - 6pm Sunday 10am - 5pm

OPEN 7 DAYS A WEEK

Fast, Efficient & Friendly Service

*Quality Work *Reasonable Rate Free Estimates

Residential and Commercial Kitchen Bathroom Remodeling

Charnjit ( Mintu )

Custom Mill Work Vaities & Counter Tops

Prabh(Director)

604-835-2744 Email: kamcraft2003@gmail.com604-507-8450 #5- 13415 - 76th Ave., Surrey , BC

www.kamcraftkitchen.com

www.neatimmigration.com

Atwal’s

Insurance and Financial Centre Inc.

#109 - 2653 Trethewey St., Abbotsford, BC V25 0B5 Next to New Shoppers Drug Mart

Ph. 604-859-5888 Fax : 604-859-5553 For All Your Insurance Needs

* Fleet Insurance * Business * Travel Insurance * Cargo

* Cars & Trucks * Condominium * Visitor Medical * Prorate

* Life Insurance * Children Scholarship * Homeowners * Tentants

Joga Singh Chahal (CAIB) Cell: 604-418-1603 Abbotsford Manager

A14 - The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021

cIn nwl ivvwd ƒ lMbw iK`cxw dovW dySW dy ih`q ‘c nhIN ikswnW dy h`k ‘c in`qry sInIAr Bwjpw AwgU

nvIN id~lI:Bwrq qy cIn dy ivdyS mMqrIAW ‘c lgpg ds mhIny bwAd iek vwr iPr qoN lweIn AwP AYkcUAl kMtrol (AY~leysI) ƒ lY ky g~lbwq hoeI[ SMGweI sihXog sMgTn (AY~ssIE) dy ivdyS mMqrIAW dI mIitMg leI duSWby ‘c AY~s jYSMkr Aqy cInI hm-Ahudw vWg XI nwl v~Kry qOr ‘qy duv~lI mulwkwq hoeI[ ies ‘c AY~leysI ‘qy bxy hwlwq ‘qy Kws qOr ‘qy crcw hoeI[dovW ‘c lgpg iek GMtw c~lI g~lbwq ‘c qxwA Kqm krn ‘qy koeI sihmqI bxdI nhIN idsI[ hwlWik Bwrq ny do tu~k sp~St kr id~qw ik AY~leysI ivvwd ƒ lMbw iK~cxw dovW dySW dy ih~q ivc nhIN hY[

VIRK

dential & KITCHEN CABINETResiLTD. Commercial

Single Family House

High Rise

Multi Family Units

Kitchen Cabinets Washroom Vanities General Millwork Specialized in Solid Oak, Maple & MDF Cabinets

hirAwxw-Bwjpw AwgUAW ƒ ikswnW dy roh dw swhmxw krnw pY irhw hY[isrsw ivc Bwjpw nyqwvW dw ivroD krn qoN bwAd ikswnW i^lw& drj kysW dw mwmlw BK igAw hY[hux Bwjpw AwgU vI d~bI Avwz nwl ikswnW dw smrQn kr rhy hn[hwlWik, kuJ Aijhy AwgU vI hn ijnHW ny jnqk qOr ‘qy ikswnW dw smrQn krnw SurU kr id~qw hY[pwrtI dy sInIAr nyqw Aqy swbkw gRih mMqrI sMpq isMG ny tvIt krky ifptI spIkr rxbIr gMgvw Aqy sMsd mYNbr sunIqw du~gl ƒ ApIl kIqI hY ik auh ikswnW iKlwP drj kIqy kys vwps lYx[ ies dy nwl hI aunHW ny ikswn AMdoln dI Poto vI post kIqI hY[

SAAB SAAB

ELECTRICAL LTD. ELECTRICAL LTD.

Residential & Commercial Licenced & Bonded

*All Kinds Of Electrical Service *Best Rate *Friendly Service *Quality Workmanship

Theater Cabinet

*Qualilty Work

*Reasonable Rates *Free Estimate

Custom Bar

604-834-8475 #12-13136 84Ave Surrey, BC info@virkkitchen.com www.virkkitchen.com

17 SECTOR

Narinder S Grewal

(Certified Electrician)

604-721-9500

Email: saabelectric@gmail.com

Address:9185-147A St, Surrey, BC

Fashion & Fabrics

· · · · · ·

nvyN jmy b~icAW (kuVIAW qy muMfy) dy k`piVAW dI iSpmYNt phuMc cu`kI hY[ iehnW qy BwrI syl l`gI hY[ grm kort pYNt dw k`pVw vI Aw cu`kw hY mYnz kurqy pjwmy, jYktW qy BwrI syl lyfIz vwsqy kstm sitcf sUt syl qy koeI vI smwn dI KrIddwrI qy Coty b~icAW vwsqy PrI rumwl jW ptky CotI kuVIAW dy nvyN stwiel dy sUt phuMc gey hn

Mens velvet jackets $ 35 each Fine print size 36 and 38 only Pay $5 extra for larger sizes

qoN SurU Coty 20b~icAW dy k~pVy

Freshest Golgappas in Town With 8 Flavour Water

WHOLESALE TO PUBLIC

twaUn ivc 8 Plyvrj pwxI dy qwjy golg`py Is) 0 p xI 8 ( Yk pw lI p iltr m Y y P 1 aU vYil U cnw & isrP t y w gr Awl psMd d y p ` golg quhwfI

9 9 . 4 $2

svIt, K`tw im`Tw, spweIsI, PrY~S pudInw, jIrw, hwjmolw, ihMg AYNf gwrilk

AsIN hr qrW dy kpiVAW dI islweI Aqy AltrySn krdy hW

Large Discounts On #186-8138 128 St, Surrey, BC Artificial Jewellery

(We Have All Sizes From New Born To Size 56)

Ph:604.594.1788

Sweet, Khatta Meetha, Spicy, Fresh Phudina, Jeera, Hajmola, Hing & Garlic.

604.800.3064

Unit-20 12468 82nd Ave., Surrey

ikswn morcy ny cVUnI ƒ kIqw muAql sonIpq:KyqI kwƒnW dy ivroD ’c AMdoln kr rhy sMXukq ikswn morcy ny BwrqI ikswn XUnIAn (cVUnI) dy pRDwn gurnwm isMG cV§nI ƒ AMdoln qoN muA~ql kr id~qw hY[mnHW krn dy bwvjUd isAwsI ibAwnbwzI krn ’qy ieh kwrvweI kIqI geI hY[ &Ysly dy muqwbk i&lhwl s~q idn qk cV§nI morcy dy mMc dI vrqoN nhIN kr skxgy qy nw hI koeI ibAwn dy skdy hn[rwjyvwl ny ikhw ik AsIN lok morcw lVn Awey hW, cox nhIN[ies qoN ielwvw aunHW isrsw ’c do AMdolnkwrIAW ’qy drj kIqy gey dySDRoh dy muk~dmy vwps lYx dI mMg kIqI hY[

Looking For Work?

The Punjab Guardian *Jul 16 - Jul 22, 2021 - A15

Bwjpw AwgU ^ud 4 b`icAW dw ipqw pr sMsd ivc d`sygw 2 qoN v`D b~icAW dy nukswn

nvIN id~lI:lok sBw iv~c, au~qr pRdyS dy gorKpur dy numwieMdy, rvI ikSn Aqy rwjsQwn qoN rwj sBw dy mYNbr ikrorI lwl mInw 19 julweI qoN SurU hox vwly sMsd dy sYSn dy pihly hPqy iv~c AbwdI kMtrol Aqy XUnIPwrm isvl kof bwry gYr-srkwrI ib~l pyS krngy[ieh dyS ivc rwjnIiqk BwSx dw ie~k purwxw mu~dw irhw hY Aqy ieh vI Bwjpw dy eyjMfy dw ih~sw irhw hY[iDAwn dyx vwlI g~l ieh hY ik rvI ikSn, ijnHW dy Awpxy 4 b~cy hn Aqy ijnHW ny Kud AwbwdI inXMqrx dI nIqI ƒ nhIN ApxwieAw, auh jnsMiKAw inXMqrx Aqy iekswr isvl kof bwry gYr-srkwrI ib~l pyS krngy[

kMm dI Bwl ivc ho? Active Fire & Safety Svs Ltd. Largest Fire Protection Contractor in BC is

Now Hiring

‘Sprinkler Fitters & Helpers’. Starting wages $17 to $25 hourly depending on experience.

Will assist with Work Permit. Guaranted 40Hrs weekly.

Must be legally

• RESIDENTIAL MOVING • COMMERCIAL MOVING • LONG DISTANCE MOVING

• • • • • • • •

SERVICES: Storage Local & Long Distance Store Pick-Ups & Delivery Move-In & Move Out Cleaning Packaging Services & Supplies Junk Removal Furniture Installation Appliance Removal

ਅਸੀ ਂ ਤੁ ਹਾਡਾ ਸਮਾਨ ਿਸ਼ਫਟ ਕਰਵਾਉਣ ਿਵੱਚ ਤੁ ਹਾਡੀ ਮੱਦਦ ਕਰਾਂਗੇ। 30 Apr

a1 top canadian rooﬁng bw qtr

allowed to work in

1-833-352-4040 Call for FREE Estimates!

Canada. Student Visa holders may Apply.

Call Ryan Sangha:604-771-4698

GT GLOBAL

778.953.6683

www.wemoveyoulogistics.ca

AHG Roofers Ltd

IMMIGRATION

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 FSW, FST 8 Canadian Experience Class 8 LMIA & Work Permit 8 PNP 8 Spousal (Marriage) Sponsorship 8 Business (Investor) Visa

AsIN ieMmIgrySn harj.gill@hotmail.com

8 Study Visa 8 Care-giver (Nanny) 8 Visitor Visa 8 Super Visa 8 Citizenship Application 8 Refusal Cases 8 IEC

dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW

info@wemoveyoulogistics.ca

rUiPMg dy iksy vI kMm leI PrI AYstImyt

AsIN swry loArmynlYNf ivc GrW Aqy kmrSIAl iblifMgW dI rUiPMg dw kMm qs`lIbKS krdy hW[AsIN ipCly 16 swlW qoN ies Kyqr ivc syvw dy rhy hW[swfy ryt vwijb Aqy srivs ibhqrIn hY[

Consulting Services Ltd. sMprk kro

778-996-2171 jW 604-908-2310

H28 Aug

EXPERT

We also help employers in hiring temporary foreign workers (TFW). We help employers in each and every step of acquring Temporary Foreign Workers

DRIVING SCHOOL ICBC LICENSED & BONDED

Sarbjeet B Walia

Cell. : 604-300-1864 www.gtglobalimmigration.com

7756 126A St. Surrey, BC, V3W 4A9 E-mail: gtgimmigration@gmail.com

EmrjIq isMG

604-880-4036, 604-880-4032

A16 - The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021

inAW isDWq qy zmInI hkIkq

cox muihMm dw Agwz

Bwrq dy l~gB~g sB A^bwrW dI mu~K surKI sI ik XU pI puls ny Alkwiedw dy do ^qrnwk A~qvwdIAW ƒ ig@&qwr krn iv~c s&lqw hwsl kIqI hY[puls dy ibAwn muqwbk lKnaU qoN ig@&qwr kIqy gey imnhwj Aihmd qy msIrUdIn Aihmd ny lKnaU iv~c 15 Agsq ƒ keI QwvW au~qy Dmwky krn dI Xojnw bxweI sI[puls ny dwAvw kIqw hY ik ienHW A~qvwdIAW dy GroN BwrI mwqrw iv~c DmwkwKyz smgrI qy ku~kr bMb brwmd hoey hn[ au~qr pRdyS iv~c Agly swl dy SurU iv~c ivDwn sBw coxW hoxIAW hn[ieh hr koeI jwxdw hY ik kyNdr iv~c Bwjpw dI srkwr bxn qoN bwAd ieh Awm vrqwrw irhw ik hr cox qoN pihlW AijhIAW swizSW ƒ bynkwb krn dw dwAvw kIqw jWdw irhw hY, ijnHW nwl votW dw DruvIkrn kIqw jw sky[sMn 2019 dIAW lok sBw coxW qoN pihlW pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ mwrn dI swizS dw dwAvw krky fyF drjn qoN v~D b~uDIjIvIAW qy smwijk kwrkunW ƒ ig@&qwr kr ilAw igAw sI[ienHW au~qy mwEvwd dw lybl lw ky hux q~k vI jylHW iv~c f~ikAw hoieAw hY[ienHW iv~coN stYn svwmI qW ihrwsq iv~c dm qoV gey hn qy bwkI AwpxI vwrI aufIk rhy hn[ au~qr pRdyS iv~c qW XogI Awid~iqAwnwQ dy mu~K mMqrI bxn qoN bwAd Aijhy JUTy ielzwm mVH ky musilm nOjvwnW ƒ jylHW iv~c f~k dyxw ie~k Awm g~l ho geI hY[ies in~q dy vrqwry ivru~D Avwz auTwaux leI kuJ jwgrUk nwgirkW ny irhweI mMc nwmk jQybMdI dI sQwpnw kIqI hoeI hY[mOjUdw Alkwiedw A~qvwdI PVy jwx dy dwAvy dI s~cweI jwxn leI irhweI mMc dI tIm ny ig@&qwr ivAkqIAW dy GrW iv~c jw ky pu~C-pVqwl kIqI hY[irhweI mMc ny d~isAw ik imnhwj dI bYtrIAW vycx dI dukwn hY[auh mwqw-ipqw dw ieklOqw bytw hY[aus dI pqnI AiDAwpk hY qy aus dw ie~k fyF swl dw bytw hY[aus dy ipqw sYrwj ny d~isAw ik svyry krIb 10 vjy ey tI AY~s vwly Awey sn qy imnhwj ƒ PV ky lY gey, Swm ƒ aus ƒ qy aus dI pqnI ƒ vI puls cOkI ilAWdw igAw[ies dOrwn ie~k kwgz ‘qy dsq^q krky aunHW ƒ Gr Byj id~qw igAw [ ies qoN bwAd mMc dI tIm msIrUdIn dy Gr pu~jI[msIrUdIn bYtrI irkSw clwauNdw hY[msIrUdIn dIAW iqMn bytIAW qy ie~k bytw hY[msIrUdIn dI pqnI seIdw ny d~isAw ik do-iqMn lok Awey, drvwzw KVkwieAw[drvwzw KolHx au~qy aunHW ikhw ik msIrUdIn kOx hY, d~sx au~qy PV ky lY gey[aus smyN aunHw kmIz vI pihnI hoeI nhIN sI[mYN qy myrI bytI Special correspondents Rajinder Rahi vI nwl Qwxy cly gey[aus qoN bwAd kmWfo Awey qy Gr dI qlwSI leI, ie~k kukr sI, auh nwl lY gey[ie~k f~by iv~c Gr dw kwZz-p~qr qy b~icAW dIAW ikqwbW sn, auh vI cu~k ky lY gey[mYN ijMnw icr Qwxy bYTI rhI, aunHW ƒ g~fI iv~c ibTweI r~iKAw[iPr mYƒ kihx l~gy ies dy pMj Brw hn, aunHW ƒ lY ky AwE qy msIrUdIn ƒ lY jwE[mYN Gry Aw ky AwpxI s~s ƒ nwl lY geI, pr jdoN au~Qy pu~jI qW aunHW msIrUdIn ƒ ikqy hor Byj id~qw sI[AsIN v~K-v~K QwixAW iv~c gey, pr auh ikqy nhIN imly[myrI bytI SUgr dI mrIz hY, aus dI dvweI ilAwaux leI vI koeI nhIN irhw[seIdw ny roNidAw d~isAw ik aunHw ƒ v~fw A~qvwdI ikhw jw irhw hY, pr aus dw Gr dyKo iqMn tIn dy SY~f hn[AsIN ienHW hyT kMDW vI k~F nhIN sky[auh bYtrI irkSw clw ky Gr dw guzwrw krdy sn[ies smyN pUrw prvwr Bu~Kw-ipAwsw mr irhw hY[ irhweI mMc dy jnrl sk~qr rwjIv Xwdv ny ikhw ik hr cox mOky musilm nOjvwnW ƒ AweI AY~s AweI dw eyjMt, hUjI dw A~qvwdI, ieMfIAn mujwihdIn dw KUMKwr AwqMkI qy AweI AY~s AweI AY~s leI kMm krn vwlw kih ky ig@&qwr kIqw jWdw hY[ies smyN jnsDwrn mihMgweI dI mwr Jl irhw hY, byruzgwrI qoN duKI hY qy lwkfwaUn kwrn kMm-DMdy bMd ho jwx kwrn Bu~Kw rihx leI byv~s hY[ienHW sm~isAwvW qoN lokW dw iDAwn htwaux dy mksd leI srkwr ny &rzI ig@&qwrIAW dw islslw SurU kr id~qw hY[imnhwj qy msIrUdIn dIAW ig@&qwrIAW vI iesy kVI dw ih~sw hn [ -nvW zmwnw

g`rfIEn

CANADA

Alberta

* CALGARY * EDMINTON

P U N J A B I

British Columbia

GREATER VANCOUVER FRASER VALLEY VICTORIA * NANAIMO PRINCE GEORGE KAMLOOPS OLIVER * SQUAMISH KELOWNA

PRINCE GEORGE OLIVER KAMLOOPS GREATER VANCOUVER VICTORIA

USA * * * * * * * *

pwKMf ƒ mw&I

pMj`b

DISTRIBUTED IN CANADA & AMERICA

* * * * * * *

iek kOmWqrI kwnPrMs ivc sup rIm kortW dy j~jW dy Aijhy ibAwn Aqy &Ysly kort dy j~j fIvweI cMdrcUV ny ies g~l hyTlIAW AdwlqW ’qy kuJ nw kuJ Asr qW ’qy zor id~qw ik Aiqvwd ivru~D bxwey gey zrUr pwauNdy hn pr Eny v~fy p~Dr ’qy nhIN kwƒnW ƒ nwgirkW ƒ qMg-pRySwn krn Aqy ijs dy AwDwr ’qy Awm lokW ƒ ivAwpk p~Dr M IAW AsihmqI ƒ dbwaux leI nhIN vriqAw jwxw ’qy inAW iml sky[ pulIs qy q&qIS eyjs cwhIdw[aunHW dw ieh kihxw ies q~Q ƒ dy q&qIS krn dw FMg ZYrqs~lIb^S hox svIkwr krnw hY ik dyS dIAW pulIs PorsW kwrn inAW pRwpq krnw lgBg nwmumikn ho Aqy q&qIS krn vwlIAW eyjMsIAW Aiqvwd jWdw hY Aqy inAW pRikirAw hI mulzmW leI dw swhmxw krn leI bxwey gey kwƒnW ƒ szw bx jWdI hY ikauNik aunHW ƒ lMmw smW aunWH ivAkqIAW ivru~D vrq rhIAW hn ijnHW jylHW ivc k~txw pYNdw hY[jsits cMdrcUV dy ny srkwrW dIAW nIqIAW dw ivroD kIqw[ ibAwn dw svwgq krnw bxdw hY pr AslI BImw korygwauN dI Gtnw Aqy nwgirkqw soD svwl Aijhy isDWqW ƒ zmInI p~Dr ’qy lwgU kwƒn dw ivroD krn vwly icMqkW, ivdvwnW, krvwaux dw hY[ jd srkwrW Awpxy nwl ividAwrQI AwgUAW Aqy smwijk kwrkunW AsihmqI r~Kx vwilAW ƒ dyS ivroDI, dyS ivru~D bxwey gey kys ies ruJwn dIAW mu~K DRohI, tukVy tukVy gYNg Awid dy lkb dyx ’qy audwhrnW bx ky au~Bry hn[ iesy qrHW Aswm qulIAW hox qW pulIs Aqy q&qIS eyjMsIAW ivc ikswn AwgU AiKl gogoeI Aqy au~qr srkwrW dy h~QW ivc ivro D IAW ivru ~ D pRdyS ivc p~qrkwr is~dIkI k~pn qy aus kwrvweI krn dy sMd bx jWdIAW hn[ ies dy swQIAW ivru~D drj kIqy gey kys ieh sB kuJ dy bwvjUd jmhUrI qwkqW ƒ jists drswauNdy hn ik ZYrkwƒnI gqIivDIAW cMdrcUV dy ibAwn ivcoN inkldy ibrqWq ƒ (rokQwm) kwƒn XUeypIey dI durvrqoN kIqI Awpxy AMdolnW dw ih~sw bxwaux dI zrUrq jw rhI hY[ kSmIr, gujrwq Aqy keI hor hY ikauNik sYNkVy smwijk kwrkun, p~qrkwr, sUibAW ivc ies kwƒn qihq nzrbMd kIqy ividAwrQI AwgU Aqy hor lok Aijhy kwƒnW gey ivAkqIAW ƒ jylWH ivc lMmw smW guzwrn kwrn jylHW ivc nzrbMd hn[ --itRibaUn cMfIgVH qoN bwAd inrdoS krwr id~qw igAw[ id~lI hweI kort ny vI kuJ smW pihlW nqwSw nrvwl, dyvWgnw kilqw Aqy Awis& iekbwl qnhw dIAW zmwnqW dIAW ArzIAW bwry id~qy &YsilAW ivc iehI ikhw sI ik sUcI doSIAW dI ‘coN k~t nwvW, srkwr AsihmqI drswau x vwilAW ƒ dbwaux dI icMqw ivc ivcwr pRgtwaux dI id~qw &wrg kr pwKMfI bwbw[ AwzwdI Aqy dihSqgrdI ivcly &rk ƒ ikhVI ij~q leI swD ny jMg brHmw, ^qm kr rhI hY[ id~lI pulIs ny id~lI hweI g~fI ikhVy phwV ‘qy JMfI bwbw[ kort dy ies &Ysly ƒ suprIm kort ivc cuxq O I id~qI hY[ ies sbMD ivc do pRmu~K pRSn ikhVw kIqw puMn dw kMm AYfw, NOTE au~Brdy hn: pihlw ieh ik smwijk kwrkun, lweI Drm dI ikhVI mMfI bwbw[ ividAwrQI AwgU, p~qrkwr, icMqk, ivdvwn THE VIEWS EXPRESSED IN THE h~tPUBLISHED pwp dI clwau irhw sdw, ARTICLES INNdw THE PUNJAB Awid qW auh ivAkqI hn ijnHW ƒ smwj ‘k~TI krky bu ~ cI lM f I bwbw[ GUARDIAN ARE SOLELY THE ivc mwx-snmwn id~qw jWdw hY Aqy aunHW VIEWS / OPINON OF THE dI smwijk pCwx hox kwrn aunHW dy kysPERSONAL W EDITOR nWAND k~FTHE ky pwp dI tokOR rI PUNJAB ‘co, bwry pRY~s qy mIfIAw ivc vI crcw huMdIWRITERS hY IS IN NO WAY Aqy AdwlqW vI aunHW v~l kuJ nw kuJ iDAwnGUARDIAN K~t srkwrW leI BMfRELATED I bwbw[ , RESPONSIBLE HAS GRANTED idMdIAW hn jdoNik Aijhy kwƒn dy iSkMjy ivc hry hox OR nw ijM nW dy ru~K c~ty,ANY CONSENT TO THEM WHAT SO EVER. Awey swDwrn ivAkqIAW ƒ virHAW dy vrH y mw&I kwhdI aunHW ƒ vMf I bwbw[ jylH k~txI pYNdI hY; dUsrw ieh ik ibAwnW qy pRis~DI pw cu~ky kysW dOrwn id~qy &YsilAW dI lUx pw ky z^mW A~ilAW ‘qy, p~Dr ’qy qW suprIm kort Aqy hweI kort dy rwjy prjw ƒ kr pRySwn au~Ty[ j~jW dy ivcwr inAW isDWqW ’qy ^ry au~qrdy AOKw ho jU Cufwauxw lV ‘Bgqw’, hn pr jy swfy dyS ivc inAW pRikirAw ƒ jy kr lokW dy cVH qu&wn au~Ty[ dyiKAw jwey qW zmInI hwlwq iblkul v~Kry -brwV-Bgqw BweI kw idKweI idMdy hn[suprIm kort Aqy hweI

GREATER SEATTLE EVERETT * MARYSVILLE LYNDON BELLINGHAM BELLINGHAM MARYSVILLE BELLEVUE EVERETT LYNWOOD TUKVILLA, KENT LYNDEN RENTON, BELLEVUE LYNWOOD KENT * RENTON PORTLAND

W E E K L Y

N E W S P A P E R

Editor: Harkirat Singh Phone: 604-834-1017 Email: hskular@hotmail.com

Sales & Space Marketing Pandher, Gursev Singh 604-999-4097 pandher22@gmail.com

Sales: Kanwaljit Singh Phone: 604-836-0936 Email: sales@punjabguardian.com Email: kanwaljit@punjabguardian.com

Jagmohan Boparai (1)(250)701-1025 jag.623.13@gmail.com

Consulting Editor D.S. Gill Advocate, Ludhiana

NOTICE TO ADVERTISERS

The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a speciﬁed date, or at all, although, every eﬀort will be made to meet the wishes of the advertiser. Further, the publisher does not accept liability for any loss or damage caused by an error or inaccuracy in the printing of an advertisement beyond the amount paid for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserve the right to cancel any contract on which space has not been used within 90 days of from the contract date. All advertising is subject to the publisher's approval. Contracts must be completed within one year from the date of commencement. Printing of key numbers is not guaranteed.

visit our website for latest news & other info:

www.punjabguardian.com

Printed & Published in Canada since 1996 by:

The Punjab Guardian Inc

#202-12677-80 AVE., Sur rey, B.C. V3W 3A6 Toll Free:

1-877-584-5200 *

Ph:

604-590-5200 *

Fax:

Disclaimer

pMjwb gwrfIAn ipCly 25 swl qoN quhwfI syvw ivc hwjr hY[Awpxy vfmu`ly ivcwr pwTkW nwl sWJy krn leI 'pMjwb gwrfIAn' nUM jrUr Byjo[quhwfy v`loN AweI ilKq dw svwgq hY, prMqU pMjwb gwrfIAn ivc CpIAW rcnwvW lyKkW dI in`jI rwey au~pr ADwrq hn Aqy auhnW nwl sMpwdk jW Adwrw pMjwb gwrfIAn dw sihmq hoxw jrUrI nhIN[ ieSiqhwrW iv`c kIqI geI dwAvydwrI nwl pMjwb gwrfIAn dw koeI sbMD nhIN[ iksy vI KrId jW pymYNt qoN pihlW gwhk AwpxI qs`lI dw Kud izmyvwr hY[ Adwrw pMjwb gwrfIAn ieSiqhwr ivcly iksy vI AwPr/dwAvydwrI nwl hoey iksy nukswn dw izmyvwr nhIN hovygw[ The publisher does not endorse or evaluate the advertise product, service, or company, nor any of the claims made by advertisement. Advertisers making claims are expected to have a research data that substantiates these claims and the research or citation is to be made available on the vendors website or where proprietary interests exist, be made available upon request. The publisher confirms the research is relevant to the claim but does not verify the validity of the research. The publisher does not make any representation as to the accuracy or suitability of any of the information contained in advertisements and does not accept any responsibility or liability for the conduct of the content of advertisements and the offering made by advertisers. The publisher takes no responsibility for the content of the ads, promises made, or the quality/reliability of the products or services offered in all the advertisements. The Punjab Guardian WILL NOT be responsible for any loss on the basis of any claim made in any advertisement. Advertising does not influence editorial decisions or content. The publisher reserves the right to refuse, reject or cancel any ad for any reason at any time without liability.

604-596-5700

knyfw Aqy AmrIkw dw sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr hr qrHW dy ieSiqhwr dyx leI kwl kro : 778-869-1097

AKbwr dI kwpI pRwpq krn leI kwl kro : 604-719-8701

The Punjab Guardian *Jul 16 - Jul 22, 2021 - A17

knyfw dy mUl invwsI (ien-ifz-ns):aunHW dy h`k, BwSw, hoNd qy soc Kohx dw sMKyp ibrqWq

pRo&Ysr( fw.) gurnwm isMG sMGyVw “kUV TgI guJI nw rhY mulMmw pwju lih jwie]( s.g.g.s 303) kYnyfw, AmrIkw dI DrqI dy mUlvwsI jo ies hI DrqI dI im~tI, pwxI, hvw Awid dy nwl qy ienHW ivcoN pYdw hoey Aqy auh iksy hor iK~qy jW DrqI dy hor dUr duryfy qoN ie~Qy Aw ky nhIN vsy[ kYnyfw AmrIkw dy Awid kwl qoN ie~Qy vsdy lokW ƒ XUrp iv~coN Aqy ivSyS krky ieMglYNf, PrWs qoN Awey lokW ny bVI cusqI clwkI qy m~kwr Bry dwA pycW nwl ADIn kIqw[ ieQy dy mUlvwsI ie~k kOmIAq, kunbw jW kbIlw Awid nhIN blik auh Awpxy Awp ƒ ‘nySnz’ AwKdy hn qy aunHW dIAW bolIAW vI v~Ko v~KrIAW hn[ienHW vwry Agly lyKW iv`c vrnx krWgw Aqy nwl hI ikvyN ienHW nwl im~qrcwrw, vpwr, cIzW rwhIN Adwn pRdwn Aqy lVweIAW qy jbr nwl mUlvwsIAW ƒ sdIvI qOr qy ADIn krn, r~Kx qy ienHW dIAW BwSwvW (mW bolIAW) s~iBAwcwr, rihx sihx dy FMgW, jIvn ijaUx leI pYdwvwr qy aus dy qrIikAW qy AwpxIAW kOmIAqW dy ho~d dy pRbMDW, FWicAW qy bxqrW ƒ pUrn qOr qy ^qm krn dy pUry Xqn kIqy[Aqy iPr nwl ienHW ƒ Awpxy brqwnvI XUrpI qy iesweI Drm AnswrI FWcy/sWcy iv~c Fwlx dy Xqn kIqy qy kƒn bxwey[ mu~dw qW ienHW dIAW AwpxIAW BwSwvW qy kudrq AnswrI rihx sihx dy ienHW dI AwpxI soc qy hoNd ƒ hI Kqm krn dy auprwly kIqy[ienHW hwkmW dw 1876 dw ieMfIAn AYkt bhuq hI guMJldwr hY qy ies dIAW AnykW prqW qy p~K bVI fUG M I ivauNqbMdI qy AgWh dy lMmy vwlI dUr idRStI rwhIN mUlvwdIAW dIAW purwqn XwdW, AwpsI sMbMD qy hoNd Awid ƒ jVHoN pu~txw sI,ijvyN A~j dy bhuq cricq rYzIfYNSIAl skUlW rwhIN Gor zulm dirMdgI swhmxy Aw rhy hn[ kI kYnyfIAn mUlvwsIAW dI nslkuSI krn vwlI XUrpI AvwsIAW dI soc ivauNq qy isr& AwpxI bolI pihcwx qy Drm Tosx nhIN sI? ieh qW Awm hI ikqwbW ivc iliKAw imldw hY ik 1876 ieMfIAn AYkt qy ies nwl AnykW sMbMDq kwƒn mUlvwsIAW dy ^wqmy leI sn[ ieh 1876 dw ieMfIAn AYkt PYfrl srkwr ƒ rwKvyN h~k idMdw hY ik auh mUlvwsIAW dy styts (nwmwvlI ,pirBwSk SbdwvlI, drjw) bYNf, kOm, nySn, ieMfIAn (mUlvwsI)irzrv Awid bwry ijhVw qy ijs qrHW

dw AwpxI mrzI vwlw kwƒn bxwvy[(hux qk ies ivc bhuq bdlIAW ho cu~kIAW hn ies bwry Agly lyKW iv`c) dUjy SbdW iv~c ies dw Bwv hY ik ieh kYnyfIAn PYfrl srkwr ny vyKxw qy &Yslw krnw hY ik ies kwƒn ADIn kOx ieMfIAn (mUlvwsI )hY, PYfrl srkwr ny rijstrf ieMfIAn qy aunHW dIAW irzrv QwvW au~qy rihx vwlIAW vwsqy ikhVI iksm dw pRbMD FWcw lwgU kIqw jwvygw ijvyN ik bYNf, kwauNsl, ikho ijhI hovygI, aus dI bxqr kI hovygI ,ikvyN ieMfIAnz mUlvwsIAW dy h~kW ƒ kMtrol kIqw jwvygw, Aqy ikvyN mUlvwsIAW ny Awpxy s~iBAwcwr qy pRMprwvW qy ipqw purKI rvwieqW ƒ Aml iv~c ilAwauxw hY[Bwv mUlvwsIAW dw smu~cw jIvn hI kYnyfIAn srkwr ADIn kIqw igAw sI[ ijvyN Awm qOr qy AlMkwr FMg nwl ikhw jw skdw hY ik mUlvwsIAW ny swh ikvyN lYxw hY ieh BI srkwr d~sygI[ kYnyfIAn qy au~qrI AmrIkw dy mUlvwsI AMgryzI ivc Awpxy Awp ƒ AYboirjnl (aboriginal) nhIN khwauNdy ikauNik iksy A~gy l~gw AYb ‘ab’ dw Bwv ‘nwp~KI’( NOT) jW prHy( AWAY) ijvyN AYbnwrml (abnormal) jW (Abduct) Awid l~gx nwl AslI AwpxI hI DrqI dy jwieAW, pYdw kIiqAW ƒ mUlvws qoN prHW krdw hY[so AMgryzI iv~c qy Awpxy Awp dI mwq BwSw AnuswrI AYn – fIjI-ns ( indigenous) khwauNdy hn[ XU AYn E BI ivSv dy dySW dy AslI mUl vwsIAW ƒ “AYn ifz-ns” hI ilKdI hY 1980ivA dy XU AYn.Edy ivSyS irportr kobo mwritns kybo ny nslvwd rokx Aqy G~tigxqIAW dI sur~iKAw dy sb kimSn ƒ BI ieMfIjIns kimaUintIAW dI vrikMg ivAwiKAw id~qI sI jo kYnyfw dI srkwr v~loN bxwey tru~Q AYNf rIkMsIlIeySn dI irport iv~c BI AMikq hY[aus dw swrMS hY ik auh lok jo iksy dyS dy purwqn smyN qoN purwqn puriKAW dy mOilk ielwikAW dy AwpxI AYQnk SnwKq vwly ,G~tigxqI vwly hn Aqy auh AwpxI purwqn Snw^q ƒ BwrU qy v~fI igxqI vwly smwj ivc rihMdy hn qW ik auh Awpxy s~iBAwcwrk rUp, smwijk Adwry qy aunHW dy Awpxy pRbMDkI/ kƒn isstm kwiem r~K skx[so ieh SbdwvlI hI ieMfIAn AYkt iv~c cwhIdI hY( vYsy hux kuJ mUl vwsI nyqw ies dw pUrn Kwqmw cwhuMdy hn pr kuJ AwK rhy hn ik pihlW aunHW dy smwj (bYNfz, nySnj) ƒ pUrI qrHW pYrW qy ilAWdw

jwvy qy pUrn qOr qy Awpxy pYrW au~qy Awaux leI qW purwqn sMDIAW ƒ TIk FMg nwl mUlvwsIAW dI smJ aus Anuswr aulIikAw jwvy[ieMnI dyr aunHW dI DrqI dI kIqI lu~t Aqy aunHW dI kIqI geI mMdhwlI iv~c muV pYrW au~qy Awaux leI hr p~K qoN shwieqw id~qI jwvy Aqy aunHW ƒ aunHW dI ivcwrDwrw AnuswrI AwriQkqw dy rwh qy ilAw ky Pyr ieMfIAn AYkt Kqm hovy[iesy hI AYkt dy ^wqmy leI pIAwr ielIAt trUfo ny BI 1969

iv~c vweIt pypr ilAWdw sI pr kYnyfw dy sB mUlvwsIAW ny aus vHweIt pypr dw ivroD kIqw sI qy mukwblqn qjvIzW r~KIAW sn ik kI qy ikvyN hovy?pr Pyr pIrIAr ielIAt trUfo ny pUrn qOr qy vHweIt pypr vwps lY ilAw sI[mUlvwsIAW dIAW nySnz Aqy bYNfz Awid dIAW coxW qW AMgryzW qy PrWsIsIAW ny Aw ky AwrMB kIqIAW qW ik ienHW dy pihly bzurgW v~loN isAwxp nwl lokW dy jo AwpsI

kuiekvy ikcn kYbint

Email: info@quickwaycabinet.ca www.quickwaycabinet.ca

PH:604-561-4041, 604-764-1731 NEW WORLD CANADA IMMIGRATION SERVICES INC. sMn 2011 qoN sPlqwpUrvk c`l irhw knyfw ivc iemIgRySn dw d&qr

Specialized in:

• Design Controlled Subdivisions • Custom Made & Stock Plans

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro :

604-575-8000 Tel: 604-572-4000 FAX: 604-572-7268

Email: info@newworldcanada.ca

Unit #262 —12899 76TH Ave

Balwinderjit Singh Bassi

Certiﬁed Immigration Consultant Member ICCRC

A18 - The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021 imlvrqx vwly sWJy vrqwry nwl pRbMD c~ldy sn, Kqm ho jwx[ ieh lok kudrq dy smu~cy BMfwr nMU smu~cy lokW dw smJdy sn ikauNik ie~k au~cqm SkqI ny sB leI pRdwn kIqy hoey sn Aqy jy iksy ny imhnq nwl izAwdw iek~Ty kr ley jWiksy pirvwr pws izAwdw cIz/cIzW pYdw ho geIAW jW jmHW ho geIAW qW auh dUijAW ƒ vMf idMdy sn, loVvMdW ƒ idMdy sn Bwv ijnw kol PwlqU huMdw qW auh dUijAW ƒ idMdy sn[ ie~k vwr mUlvwdI lokW dy lIfr mYkuienw ny XUrp qoN Pr (Fur) do vpwrI ƒ AwriQkqw qy vpwr sbMD AwpxI BwSw inaU-cwA-no (Nuuchah- Nulth) dy Dn sMpqI bwry Aihm nukqy d~sy[auh d~sdw hY mYN ie~k vwrI ivktorIAw iv`c ie~k v~fw Gr vyiKAw mYƒ d~isAw igAw ik ieh bYNk hY ij~Qy ic~ty lok Awpxy pYsy dI dyK Bwl leI au~Qy r~Kdy hn Aqy hOlI hOlI ivAwj nwl vwps lYNdy hn[ pr AsIN qW ieMfIAn hW Aqy swfw qW ies qrHW dw koeI bYNk nhIN[pr jdoN swfy pws bhuq swry pYsy jW kMbl ho jWdy hn qW AsIN auh vwDU pYsy jW kMbl dUjy ieMfIAn lIfrW qy lokW ƒ dy idMdy hW Aqy iPr auh muV vwDU cIzW jW pYsy swƒ moV idMdy hn[ ies nwl swfy idl bhuq pRsMnqw AnuBv krdy hn[ so swfw dUijAW ƒ dyxw hI swfw bYNk hY[ pr A~j dy kwrporyt qy AjwrydwrW dI

nvIN id~lI:BwrqI Ql sYnw ny pUrbI l~dwK iv~c Asl kMtrol ryKw nwl lgdy ivvwidq Kyqr iv~c cIn v~loN muV GuspYT kIqy nwl sbMDq mIfIAw irport ƒ ‘JUTI qy bybuinAwd’ krwr id~qw hY[ Ql sYnw ny ikhw ik aus ny cIn nwl lgdI srh~d ’qy pIplz ilbrySn AwrmI dIAW srgrmIAW qy POjW dI vwpsI ’qy nyiVEN nzr r~KI hoeI hY[Ql sYnw dI ieh it~pxIAW aus

ibAwn dw ih~sw hn, ijs iv~c mIfIAw irport dy aus dwAvy ƒ Kwrj kIqw igAw hY ik cInI POj ny muV Asl kMtrol ryKw ƒ aulG M idAW pUrbI

l~dwK dy keI ih~isAW ’qy kbzw kr ilAw hY qy ies dOrwn dovW iDrW ’c tkrwA dI iek Gtnw vI vwprI sI[

ie`k ihMdU qy iek dilq hovygw ifptI sIAY~m:suKbIr bwdl

cMfIgVH:bhujn smwj pwrtI (bspw) nwl g~TjoV krn vwly SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny ikhw ik jykr aunHW dI srkwr bxI qW aus ivc do aup mu~K mMqrI hoxgy, ijnHW ivcoN iek ihMdU hovygw qy iek dilq[pwrtI dI kor kmytI dI bYTk qoN bwAd suKbIr bwdl ny ieQy jwrI ibAwn ivc ikhw ik ieh pRkwS isMG bwdl dIAW nIqIAW ’qy Aml qihq hI hovygw ijnHW Anuswr swry BweIcwirAW dw snmwn hoxw cwhIdw hY[

nIAq nhIN BrdI Aqy lu~t krdy qy lokW dI imhnq rwhIN aunHW dw KUn pINdy qy AQwh kImqW ivAwj qy AsImq loB rwhIN kiQq auswrU (pr Asl iv~c ienswnIAq mwrU) vpwr qy smwj bxwaux dw ku&r qoldy hn[ “kUiV muTI TgI TgbwVI(s.g.g.s.1024) cldw

Pizza Factor y nvW pIjw stor KolHx/Franchise KrIdx, pIjy nwl sbMDq koeI vI smwn holsyl kImq qy lYx leI Pon kro Ph:604-941-7000

Complete Veg & Non Veg Restaurant

DIAMOND

sukhjitbhatti@yahoo.com

Sweets & Restaurant

NewWay Railing

Awning && Metal Work Ltd. Sweets Restaurant

Residential & Commercial

IMMIGRATION & PLACEMENT LAWYERS 3 Locations to Serve You

oquitlam 4-936-3444

cInI GuspYT sbMDI irport bybuinAwd:Ql sYnw

Port Moody

Ph:604-936-4000

Chicken Tikka, Tandoori Fish Prawn Tikka, - Aluminum/Picket Railing Paneer - Glass RailingTikka Tandoori Fish Tandoori Prawn - Fence & Gates$4.99 lb •Sweets •Samosa / Tikki 2Bar for $1 - Window Security •Veg Pakora 2.99 lb - We also do Custom •Tandoori Fish 9.99 lb Designing

SFU/Lougheed MAll

Ph:604-936-3444

Fish Tikka 7.99 lb

•Chicken Tikka 9.99 lb

We Are Very Professional •Tandoori Chicken 4.99lb (1 Order) Automatic •Chat •GolDriveway Gappe Gates &Bhatura Fence •Channa

We Also Deliver With in 15 KM Minimum Order $25

Fast•Roti/ & Friendly Service Naan

•King Special Naan •Aloo Parantha •Onion Parantha

Gogi Lidder

Chicken Tikka - Tandoori Fish - Prawn Tikka Paneer Tikka - Tandoori Fish - Tandoori Prawn - Butter Chicken - Goat Curry - Dal Makhni - Shahi Paneer - Tandoori Roti Paranthey & Naan - Samose - Tikki - Pakorey - Kababs - Channa Bhutura All Kinds Of Sweet & Much More...

Sunday Makki di Roti & Sarson da Saag Saturday Kadi Chawal

Harjinder Lidder

Special Lunch 10:30 AM - 4:00 PM Veg - 4.99 Non Veg - 5.99

Open 10:30AM - 9:30PM

DV BrwvW ny quhwfy ielwky ivc nvw rYstOrYNt Kol id`qw hY[ Call For moreil` info:

jr eyk cIz quhwnU ies rYstOrYNt ivc iml skdI hY Nirbhai Kainth

Cell: 604-773-1452 / Ph: 604-773-1498

604-591-7277

LOCATIONS 102-7228 192 Street Langley BC 604-372-4949

Fresh Farm Goat Meat Fri/Sat/Sun

We Do: All Bc Catering, Gurudwara Catering Mandir Catering, Tandoor Catering & All Kinds of Catering

We Do Catering For All Occasions In All Of B.C 102-15933 Fraser Hwy Surrey BC 604-593-5566

Goat Meat 6.99

Email: nwr@hotmail.ca

Fax-:604-593-5079

160-8047 120 Street Delta BC 604-591-7277

#111, - 128th St,Delta Surrey Unit #8377 160 8047 Scott Rd. BC BC

SAHOTA LAW OFFICE #214 - 7928-128st. Surrey, BC V3W 4E8 Immigration to CANADA Family Litigation Immigration to USA

-Divorces (contested uncontested) -Marriage/Seperation Agreements

Criminal Law: Civil Matters:

-Assault, Theft, Impaired Driving Pirindar P. S. Sahota -Real Estate Transaction Barrister, Solicitor & Notary Public Former Asstt. Advocate General Punjab

B-1 and B-2 Visas (Business and Visitor for USA) Affidavit of support (Letter of Invitation) Student Visa Refused Entry A) Grounds of inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Drunk Driving E) Overstay; and F) Medical grounds Advance Parole Travel Document

Check your current USA status E-2 Visa for Canadians L-1 Visa for Canadians Investor Visas Work Permit Family petitions and V Visas Green Card Lottery K Visas Refugee Cases Immigration Appeals USA Green Card Applications USA Citizenship Applications Passport Services and Name Change BIA Appeals

Ph: 604-507-9983

TRV (Business and visitor for Canada) Letter of invitation (Friends & Relatives) Student Visa Refused Entry A) Ground of Inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Overstay E) Medical Ground and F) Marriage Fraud Permanent Resiident card Travel Documents to travel India

Notary Services Available

Check your Current Immigration status PNP for all Provinces of canada Work permit for all catogories Work permit Applications for India Business Class Applications Nanny Applications Nurses and other Skilled visas Immigration Appeals(IAD) Judicial Review (Federal Courts) Permanent Resident Applications Fast Track Applications Arranged Employment Employer Services Refugee Cases

Fax: 604-596-9494

Sukhjit Bhatti

604-961-7800

The Punjab Guardian *Jul 16 - Jul 22, 2021 - A19

E-FILE

tYks BrvwE

TAX

Personal Tax Business Tax Corporate Tax prsnl tYks ibznYs tYks kOrporyt tYks Bookkeeping, T4, Payroll, GST, WCB

INDIA VISA ieM f IAw vIjw Application

AYplIkySn

India E-Visa Application for 30 days, One Year & 5 Years - Visa will start from landing date ieMfIAw eI-vIjw AYplIkySn 30 idn, iek swl Aqy 5 swl leI India Visa Application for 6 Months,12 Months,10 years ieMfIAw jwx leI 6 mhIny, 12 mhIny, 10 swl dI vIjw AYplIkySn

Overseas Citizenship of India Application (OCI) ieMfIAw dw lweIP tweIm vIjw AYplIkySn (OCI) Name Change Application Indian Passport Application nwm bdlx dI AYplIkySn ieMfIAw pwsport AYplIkySn Police Clearance Certificate for India Application ieMfIAw pulIs klIierYNs srtIiPkyt AYplIkySn Pan Card Application for India ieMfIAw pYn kwrf AYplIkySn

PASSPORT PHOTOS SERVICE USA, UK (England), Australia, Pakistan, China, Dubai (UAE),

Visitor Visa for ivzItr vIjw AYplIkySn « « « «

Schengen Visa for Italy, France, Germany & Spain

ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

« « « «

EI Application CPP Application Old Age Pension Application Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

GURJIT GILL & ASSOCIATES LTD. gurjIq ig`l (Gv`dI)

PH:604-767-2845, 778-565-2845

#103 - 8140 -120th St, Surrey, BC, V3V 3C9 Mon to Sat - 8:30 to 5:30 gurjitgill.associates@gmail.com

A20 - The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021 ‘irportrz ivdwaUt bwrfrz’ dunIAw Br iv~c pRY~s dI AzwdI au~qy nzr r~Kx vwlI sMswr p~DrI sMsQw hY[pMj swl dy vk&y qoN bwAd huxy-huxy AweI ies dI irport iv~c aunHW 37 rwStr muKIAW dI sUcI jwrI kIqI geI hY, ijhVy Awpxy dySW iv~c pR~Y s dI AzwdI ƒ kuclx leI bdnwm hn[ienHW qwnwSwhI rucIAW vwly B~dr purSW iv~c au~qrI korIAw dy ikm-joNg aun, pwiksqwn dy iemrwn Kwn dy nwl swfy pRDwn mMqrI nirMdr modI dw vI nWA Swml hY[ ies sUcI ‘c Swml qwnwSwh iSkwrIAW iv~c 17 nvyN hn[ku~l 37 iv~coN 13 eySIAw pRSWq Kyqr dy hn[pihlI vwr do AOrqW bMglwdyS dI muKI SyK hsInw qy hWgkWg dI kYrI lYm ƒ ies sUcI iv~c Swml kIqw igAw hY[sMsQw v~loN hr rwStr muKI dI v~KrI PweIl iqAwr krky d~isAw igAw hY ik pRY~s dI AzwdI ƒ kuclx leI aus v~loN ikhVy h~QkMfy Apxwey jWdy rhy hn[ modI bwry irport iv~c ikhw igAw hY ik auh 26 meI 2014 iv~c pRDwn mMqrI bxn qoN bwAd hI pRY~s dI AzwdI ƒ kuclx l~g pey sn[aunHW dw mncwihAw inSwnw ‘iskulr’ qy ‘pRYstIicaUt’ irhw hY[‘iskulr’ Sbd dI vrqoN d~Kx pMQI ihMdU Drm inrp~Kqw ƒ nIvW idKwaux leI sYkUlr Sbd ƒ ivgwV ky krdy hn[sYkUlr Sbd BwrqI sMivDwn dI pRsqwvnw iv~c drj hY, ijs ƒ modI smrQk mMnxoN ienkwrI hn[ dUjy Sbd ‘pRYstIicaUt’ ƒ pRY~s qy pROstIicaUt (vysvwigrI) ƒ imlw ky GiVAw igAw hY[ies dw mqlb hY ik modI ivroDI mIfIAw ie~k vysvw vWg ivikAw hoieAw hY[ modI rwj dy kwly ic~Ty ƒ ibAwnidAW iliKAw igAw hY ik 2001 iv~c gujrwq dw mu~K mMqrI bxidAW hI modI ny mIfIAw ‘qy nkyl k~sx leI ies rwj ƒ ie~k pRXogSwlw vjoN vriqAw sI[iesy pRXog ƒ aunHW v~loN A~gy jw ky pRDwn mMqrI vjoN vriqAw igAw[nirMdr

pRY~`s dI AzwdI dy iSkwrI modI dw inSwnw ieh sI ik m~uK Dwrw dy mIfIey ƒ Awpxy BwSxW rwhIN lbwlb Br id~qw jwvy, qW jo aus dI ihMdUqvI ivcwrDwrw lokW iv~c PYl sky[ies audyS ƒ pUrw krn leI ArbpqI kwrobwrIAW nwl sMbMD joVy gey, ijnHW kol ivSwl mIfIAw swmrwj sI[ies kdm rwhIN modI ny Awpxy vMfpwaU qy ieqrwzXog BwSxW ƒ kroVW drSkW q~k pucwaux iv~c s&lqw hwsl kr leI[ies qoN bwAd modI dy inSwny au~qy aus mIfIAw plytPwrm dy p~qrkwr sn, ijhVy aunHW dI vMfpwaU isAwsq au~qy svwl krdy sn[ ies mksd dI pUrqI leI nirMdr modI pws AprwDk kwƒnW dy hiQAwr sn, ijhVy pRY~s dI AzwdI ƒ kuclx leI kwrgr hn[ Aijhw hI ie~k hiQAwr rwjDRoh dw kwƒn hY, ijs qihq p~qrkwrW ƒ lMmy smyN q~k jylH iv~c rihxw pYNdw hY[ienHW bwgI p~qrkwrW dI zubwn bMd krwaux leI modI kol AwnlweIn trolrz dI ie~k mzbUq POj hY, ijnHW dy mYNbrW ƒ ‘XoDw’ ikhw jWdw hY[modI ienHW ‘XoiDAW’ au~qy pUrw Brosw krdy hn[ieh ‘XoDy’ p~qrkwrW ivru~D zihrIlI pRcwr muihMm clwauNdy hn, ijs iv~c aunHW ƒ ^qm kIqy jwx q~k dI g~l vI huMdI hY[irport iv~c ikhw igAw hY ik 2017 iv~c p~qrkwr gOrI lMkyS dI h~iqAw, ihMdUqvI ivcwrDwrw nwl juVy ienHW lokW dw mh~qvpUrn iSkwr sI[irport iv~c ieh vI drj hY ik modI dI Alock rwxw AXUb qy brKw d~q vrgIAW AOrq p~qrkwrW ƒ soSl mIfIAw au~qy gwlI-gloc qy gYNgryp vrgy hmilAW dw swhmxw krnw ipAw[ modI rwj ADIn aus dy ‘BgqW’ ny ie~k inXm bxw ilAw hY ik ijhVw vI p~qrkwr jW mIfIAw plytPwrm, nirMdr modI ivru~D koeI svwl krdw hY aus ƒ iskulr (ibmwrI qy Drm

inrp~K dw imSrx) AYlwn id~qw jWdw hY[ ies dy nwl hI modI BgqW v~loN aus ƒ inSwnw bxwaux leI aus ivru~D AnykW QwvW auqy muk~dmy drj krw id~qy jWdy hn[modI p~KI mu~K Dwrw dw mIfIAw aus ƒ bdnwm krn dI muihMm CyV idMdw hY[ ies irport Anuswr pRY~s dI AzwdI dI

drjybMdI iv~c AsIN 180 dySW iv~coN 142 nMbr au~qy pu~j gey hW[modI rwj dOrwn lokqMqr dy v~K-v~K pihlUAW bwry swfI dSw lgwqwr bdhwlI v~l jw rhI hY[AOrqW dI sur~iKAw, Bu~KmrI dw kohV, pRgtwvy dI AzwdI, Awid hr Kyqr dy srivAW iv~c AsIN PwfI hI swhmxy AwauNdy hW[Asl iv~c nirMdr modI ny lokqMqr ivru~D ie~k Xu~D CyV r~iKAw hY[ieh Xu~D qwnwSwhI qy lokwSwhI ivckwr hY[qwnwSwh hwkm ijMnw mrzI ^Un vhw lYx, ieiqhws gvwh hY ik AwKr ij~q lokwSwhI dI hI huMdI hY [

isAwtl ‘c lws eyNjls qoN smwj syvI DwlIvwl gru`p dw snmwn

isAwtl (gurcrn isMG iF~loN):lws AYNjls qoN smwj syvI DwlIvwl gru~p isAwtl dy mhwrwjw pYlys iv`c phuMicAw ij~Qy DwlIvwl gru~p dy pRDwn AvinMdr isMG qy fw suBwS cMd ƒ snmwnq kIqw igAw[joigMdr isMG GuMmx, inrml isMG qy hrBjn Kihrw ny Awpxy BwSx ivc d~isAw ik DwlIvwl gru~p dy Ahudydwr qy mYNbr lws eyNjls dy sWJy kMmW c vfmu~lw Xogdwn pwauNdy qy loVvMdW dI mdd krdy hn[pMjwbI ivrsy qy pMjwbI s~iBAwcwr ƒ bVwvw dyx qy pRcwr pRswr leI pMjwbI s~iBAwcwrk pRogrwm AwXoijq krky nvIN pIVHI ƒ pMjwbI s~iBAwcwr nwl joVn leI auprwlw krdy hn[ies mOky sYm ivrk, bljIq isMG sohl, Aqy auNkwr BMfwl qy joigMdr isMG GuMmx ny isrpwE qy snmwn icMn dy ky DwlIvwl gru`p nMU snmwnq kIqw[

<siqgur pRswid]

gurduAwrw swihb suK swgr

347 Wood Street New Westminster BC Ph. : 604 521 3111, Fax: 604-521-4936 email: info@sukhsagar.ca www.sukhsagar.ca

JUL 16 (Su`krvwr) :- svyry 9.00 vjy ArMBqw sRI AKMf pwT swihb sprwey pirvwrW vloN[ JUL 18 (AYqvwr) :- svyry 9.00 vjy sMpUrnqw auprMq dupihr 12.00 vjy q`k dIvwn sjygw jI[ JUL 16 (Su`krvwr) :- AnMd kwrj : kwkw Amn isMG DwlIvwl _bIbI punIq kOr mwhl[ JUL 17 (Sinc`rvwr):- AnMd kwrj : kwkw Aimqoj isMG kUnr _bIbI gurlIn kOr gryvwl[ JUL 17 (Sinc`rvwr):- SWm 04.00 vjy sRI sihj pwT swihb jI dI sMpUrnqw gurbwxI kIrqn Aqy gurU ky lMgr dI syvw BweI jsdIp isMG jI cwhl pirvwr vloN[ JUL 18 (AYqvwr) :- svyry 10.00 vjy sRI suKmnI swihb jI dw pwT Aqy gurbwxI kIrqn Aqy gurU ky lMgr dI syvw BweI suilMdr pwl isMG jI Kylw pirvwr vloN[ JUL 18 (AYqvwr) :- SWm 3.00 vjy dwh sskwr auprMq sMpUrnqw sRI sihj pwT swihb Aqy gurbwxI kIrqn Aqy gurU ky lMgr dI syvw mwqw iskMdr kOr sIhrw jI dy nim`q auhnW dy pirvwr vloN[

The Punjab Guardian *Jul 16 - Jul 22, 2021 - A21

kwƒn bxwaux qoN pihlW srkwr d`sy ik aus dy mMqrIAW dy ikMny-ikMny b`cy hn:KurSId

&ru^wbwd (au~qr pRdyS):au~qr pRdyS ivc jnsMiKAw kwbU krn leI pRsqwvq ib`l ƒ lY ky iC~VI bihs ivcwly kWgrs dy sInIAr AwgU Aqy swbkw ivdyS mMqrI slmwn KurSId ny ikhw ik kwnUUMn bxwaux qoN pihlW srkwr ƒ d`sxw cwhIdw hY ik aus dy mMqrIAW dy ikMny b~cy hn[smwjvwdI pwrtI dy sWsd S&Ikurihmwn brk ny jnsMiKAw kwbU ibl ilAwaux dy au~qr pRdyS srkwr dy kdm ƒ cox stMt krwr idMdy hoey i&krw k`isAw ik ies dy leI ivAwhW ’qy pwbMdI lgwauxI cMgI rhygI qWik b~cy pYdw hI nw hox[

iklonw ‘c kRyn if`gx nwl 4 lokW dI mOq

Etwvw:ibRitS kolMbIAw dy kylonw ivc inrmwx ADIn iek Asmwn CUMhdI iemwrq nwl jufæI iek kRyn somvwr ƒ if~g geI, ijs nwl 4 lokW dI mOq ho geI[klonw dI ieh v~fAkwrI iemwrq dw inrmwx c~l irhw sI[ ijs dy inrmwx ADIn kMmW ivc l~gI iek BwrI Brkm kRyn Acwnk hI if~gI geI ijs nwl iemwrq dy kMm ivc l~gy mzdUrW Aqy kuJ hor lokW dI jwn clI geI[

vrkrW dI loV

vrkrW dI qurMq loV AYvrgrIn rUiPMg sweIifMg Aqy hwrfIplYNk vwilAW nUM

A CAN TRUSS srI vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[ Truss Designer vI loV hY ijs ny Diploma In Engineering kIqw hovy[tryinMg vI id`qI jwvygI[ qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw[kMm Pu`l tweIm hPqy dy 6 idn hovygw[nvyN vI AplweI kr skdy hn[Gr vrgw mwhOl[

hor jwxkwrI leI sMprk kro

778-838-6019(mlkIq) jW 604-781-0358 (im`kI) Email: info@acantrussltd.com

#101-12294-104AYvyinaU, srI

EVERGREEN

H18/06

hwrfI plYNk Aqy sweIifMg dy kMm leI vrkrW dI sKq zrUrq hY qzrby Anuswr bhuq hI vDIAw qnKwh id`qI jwvygI[ kMm p`kw Aqy swrw swl c`ldw hY[ rweIf dw pUrw pRbMD hY

AsIN mwihr hW :

· nvIN Aqy purwxI C`q · ifaUrof iSMglz · sIfr iSglz · sIfr sweIifMg · sOPits · tOrc-Awn · gtr · sIfr Syks Aqy irpyAr · snfYk

gurjIq ig`l : 778-990-4555 Email : evergreenrooﬁngsiding@gmail.com

1412

vrkrW dI loV AYbtsPorf dI mMnI-pRmMnI fwienwmY~k vrk Pors ilm. kMpnI vwilAW nUM grIn hwaUs Aqy nrsrI iv`c (KuMbW qoVn Aqy pYk krn) kMm leI 400 nOjvwn (18 swl qoN 55 swl) lVky Aqy lVkIAW dI sKq zrUrq hY[

swnUM kuJ qjrbykwr vYn frweIvrW dI vI loV hY, ijnHW kol klws 4 jW 5 dw lwiesYNs hoxw zrUrI hY[ swnUM ie`k PorkilPt frweIvr dI vI zrUrq hY

Ä kMm KIry, tmwtr, KuMBW, imrcW qoVn, BMg dI gryifMg Aqy pYikMg krn dw hovygw[ Ä qnKwh pRqI GMtw $15.20 + 4% Vacation Pay id~qI jwvygI[ qnKwh qjrby Anuswr v`D vI id`qI jwvygI[ Ä lMmw smW kMm krn vwilAW nUM bons vI id`qw jwvygw[ Ä srI, fYltw qoN rweIf dw pUrw pRbMD hovygw[ Ä ikrpw krky pI. Awr., Epn vrk primt Aqy stUfYNt (Pul tweIm) vwly hI kMm leI AplweI krn[

hor jwxkwrI leI snI sMDr nUM Pon kro

INJURY LAWYERS

Oﬀ:604-593-4224, Cell: (604)727-2421 Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kol pRoPYSnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

T: 604-449-7500

Mandeep Randhawa, B.Sc., L.L.B (UBC)

#205 – 7134 King George Boulevard, Surrey • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

A22 - The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021

iK`lirAw mnu`K

A`j ijMnw iKlirAw kdy vI nw sI, nw hOlw Aqy hlkw[bMdw jd AMdroN iKlrdw qW aus dw Klwrw bwhr vI id~sdw[ pUry sMswr dIAW jMgW bMdy dy Klwry dI hI qW qsvIr hY[ lutW, KohW, kqlogwrq, blwqkwr ieh bMdy qsvIr hI qW dsdy ik Aj dw mnu~K ikMnw ‘siBAk’ hY [ Awhw huxy XUro kp qoN bwAd ieMglYfIN goirAW Apxy ‘siBAk’ hox dw qwjw sbUq qW idqw[ isAwxy AWhdy bMdy dy BuK lVdI pr jd Eh rj jWdw pqvMqw sjx bx jWdw pr kul sMswr aupr rwj krn vwlw ieMglYNf qW bixAw nhI[ kul dunIAW dw srmwieAw srwxy hyT deI iPrn vwlw AmrIkw qW siBAk hoieAw nhI[ drAsl jo bMdy dy AMdr hoeygw EhI bwhr idsygw[ qusIN Kud dy ivru`D jw hI nhI skdy[ Kud dI mwniskqw ivruD qusIN ikvyN Bugq lENgy[ ibmwr bMdy dy AMdroN hwie hwie hI inklygI hwisAW dy Puhwry qW C~fygw nhI[ SrwbW dy smuMdr Aqy niSAW dy dOr bMdy dw Klwrw hI qW swbq krdy nhI qW iekwgr mnu~K ƒ iksy nSy vSy dI loV kwhƒ Eh qW Kud ivcoN hI nSw lY irhw[ Eh qW Kud hI nSw hY aus dI ijMdgI hI nSw hY[ Srwb dy frMm ijMnw nSw qW Eh iek hvw dy rumkdy Joky ivcoN lY jWdw hY, bwrS dy ifgdy pwxIAW ivcoN hI[ jIhnw t~brW ivc pwrtIAW Aqy Srwb bhuq ijAwdw cldI hovygI jwx lYxw ieh AMdroN iKlr cuky, mUloN eI iKlr cuky[bMdy vI Aqy bMdIAW vI iKlr cuky[ Aqy quhwfy swhvyN t~brW dy t~br iKlr rhy ny[ swfy kuJ qbky ƒ vYst dw bVw buKwr ciVAw hoieAw pr ieh ivcwry qW kd dy iKlr cuky hoey

ny[ ienw dI ijMdgI ivcoN hor irSqy Cfo bwp vI mnPI kr mwirAw mW idAW puqW ny[ t~br qW hI b~Jy rih skxgy jy bMdw Kud AMdroN bJw hoieAw pr ieQy qW hnyrI AweI qy kxk dIAW BrIAW qrW bMdw Kud hI qIlw qIlw hoeI iPrdw qW tbr ikQy bJy rih jwxgy[ AjwdI dy nW qy jd mYN sB kuJ Kulw hI Cf idqw qW Kuly BWfy qW koeI vI ku~qw ib~lw mUMh mwrygw hI qy iehI kwrn bMdy bMdIAW ny jd Kud ƒ Kulw Cf idqw nqIjw ieh hoieAw ik bMdw kMm qy igAw jd vwps muiVAw qW AwENidAW AOrq dI bjwie cwr AKr ilKy imly ik imstr pItr mYN qW john nwl jw cukIN qUM vI AwvdI koeI illI lB lY[ qW hI vYst vwly iqMn fbiXaU aupr Brosw nhI krdy[bMdw KlwA ivc ijE irhw hY Aqy KlwA ivcoN pYdw huMdI Btkxw[ Es BtkxW ƒ imtwaux Kwqr bMdw dOVdw hoieAw rygsqwnw ivc jw vVdw hY kI dUroN cmk irhw Swied pwxI hI hovy[qusIN mq soicE ik ihMdosqwn ivc hI puTy isDy bwibAW mgr lok dOV rhy ny bwhr vwilAW dw vI iehI hwl hY[ koeI jogI, koeI ESo, koeI hry ikRSnw vrgw ienI vI nhI CifAw hryk mgr BgvyN pw ky tlIAW PV qur pYNdy ny[ A~g pYdw hud M I jd qusIN sISy ƒ iek QW Poks krI rKdy pr Poks qW mYN hox hI nhI idMdw iksy iek QW qW mnu~Kqw TMfI qW hovygI hI[ TMfy ijhy hwsy, TMfy hI roxy, TMfIAW imlxIAW, TMfIAW qWGW, TMfy ijhy ivCoVy[ nw imlwpW ivc A`g nw ivCoiVAW ivc[bMdw AMdroN Poks hI nhI ho pwENdw qW A~g kwhdy ivcoN AwaU, grmwieS ikQoN pYdw hoaU, inG ikQoN imlU[ mYN iKlr cukw hoieAW Aqy ies Klwry ƒ sWBx Kwqr mYƒ nSy dI loV hY, mYƒ roj rwqIN Srwb cwhIdI, mYƒ Xwr bwS cwhIdy qW ik mYM

Apxw Klwrw Bulw skW, Kud qoN dOV skW, Kud ƒ Bul skW[ Kud ƒ Bul hI qW cukw hoieAW mYN, Kud qoN dUr hI qW clw igAw hoieAW mYN, Kud hyT Awsrw hI koeI nw irhw, QMmIAW hI iKc ho geIAW Q~ilEN qy muV mYN Awsry lYx XwrW bylIAW dw Awsrw qkdW hW, frwmy, mUvIAW, SoSl mIfIAw, pwrtIAW, pb, kl~b, SrwbKwny, jUeyKwny, rMfIKwny[ ikiqEN, Swied ikiqEN SWqI iml jwey, ikiqEN Swied Klwrw sWB ho jwey, ikiqEN sMquSt ho jwvW pr nWA! rsqy AMdr dy pYxw sI pr mYN qW bwhr dy pY igAw[ Klwrw qW AMdr sI pr rsqw mYN bwhr dw PV ilAw[bwbw jI Apxy ikEN AvwjW deI jWdy ik pRdysI mn Gr Aw, iQr ho ky Gr bYT[ bYT hI qW huMdw nhI Aqy ieh nw bYTxw hI myry Klwry dw kwrn hY qy auqoN h~l glq lBI iPrdW, rsqw aultw cux ilAw qW jd SrwbW niSAW vI kMm nw kIqw qW fwktr strYs dIAW golIAW dw Jolw Brky Gry qor idMdw bMdw rug AMdr sut sEN jWdw qy socdw ho igAw mslw hl pr Klwrw EvyN dw EvyN[nhI? -gurdyv isMG s~DyvwlIAw

cIn qy BwrqI POj ivckwr JVp dIAW KbrW

nvIN id~lI:cIn dI pIplz ilbrySn AwrmI (pI.AYl.ey.) ny iek vwr iPr pUrbI l~dwK ivc Asl kMtrol ryKw ƒ pwr kIqw hY[r~iKAw ivSlySk AjweI Suklw ny d~isAw ik ieh JVp gwlvwn ndI dy nyVy hoeI, ijQy ipCly swl jUn iv~c hoeI ihMsk JVp iv~c 20 BwrqI sYink mwry gey sn[ aunHW ikhw ik ieh AspSt hY ik nvIN JVp iv~c koeI jwnI nukswn hoieAw hY jW nhIN[id vwier leI krn Qwpr ƒ id~qI iek ieMtrivaU ivc, Suklw ny Kulwsw kIqw ik ieh JVp 2 meI ƒ hoeI sI Aqy isDWqk qOr ‘qy, dovyN iDrW’ dy jwnI nukswn ho skdy sn[ pRMqU Bwrq srkwr ny ies sbMDI koeI ibAwn jwrI nhIN kIqw[

bzurgW dw ielwj

srI fYltw Aqy pUry loArmynlYNf ivc idmwgI su`D bu`D guAw cu`ky bzurgW (AOrqW Aqy mrdW) dw ielwj kIqw Pwrm/kYnrI ivc vrkrW dI loV jWdw hY Aqy sony dy kMgx vrgw bxw id`qw jWdw hY[PIs Pwrm Aqy kYnrI ivc kMm krn leI vrkrW dI loV hY[nvyN Awey ielwj qoN bwd[ 4 idnW ivc grMtISudw ielwj kIqw jWdw Aqy stUfYNt vI AplweI kr skdy hn[qnKwh cMgI Aqy 2 hPiqAW bwAd[ srI / fYltw / klovrfyl/ lYNglI qoN rweIf dw hY[10 swl pihlW vrgw jIvn bxw id`qw jWdw hY[ pRbMD[ Gr vrgw mwhOl[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[

sMprk kro rwj brwV:

swnUM AYbtsPorf ‘c nYnI dI loV hY[

604-418-2875,604-726-0012

H110221

9 july

Ph:604-832-1536

cAW tOink

auNdw k

The Punjab Guardian *Jul 16 - Jul 22, 2021 - A23

pwiksqwn:cInI ieMjInIArW Aqy sYnw ƒ lY ky jw rhI b`s ‘c Dmwkw, 12 mOqW

ieslwmwbwd:9 cInI ieMjInIArW smyq 12 mOqW ho geIAW hn, keI zKmIAW ƒ hspqwl dwKl krvwieAw igAw ijQy auhnW dI hwlq nwzuk bxI hoeI hY[pwiksqwn qoN AweIAW KbrW Anuswr ieh b~s cInI ieMjInIArW ƒ lY ky jw rhI sI jo dsU fYm au~qy kMm krdy sn[b~s ivc 30 ieMjInIAr Aqy krmcwrI svwr sn[ b~s dI pihrydwrI pwiksqwnI sYink kr rhy sn Aqy Acwnk b~s ivc Dmwkw ho igAw[ hux q~k 12 lokW dy mwry jwx dI Kbr imlI hY[ imRqkW dI igxqI vDx dI sMBwvnw hY[

• ieMSorYNs dIAW swrIAW v~fIAW plYnW lYNdy hW • AsIN pMjwbI, ihNdI Aqy aurdU boldy hW • Swm Aqy vIkAYNf dIAW ApwieMtmYNtW auplb~D hn • skwt rof gurdvwrw dy nyVy, sqnwm plwzw iv~c

ipCly 10 swlW qoN au~pr syvwvW pRdwn krdy Aw rhy hW SERVICES: • jwV BrnI • Extractions • White Fillings • dMd k~Fxy • Root Canals • krwaUn qy ibRj • Crown & Bridge • ifjItl Ayksry • Digital X-Rays • vweIt iPilMgs • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI sPweI Aqy cY~kA`p

syvwvW :

Evening & Weekend Appointment Available

Practising For Over 10 Years

  

EVERSHINE FAMILY DENTISTRY

quhwfy pirvwr leI...qMdrusq qy suMdr muskwn CITY OF DELTA

CITY OF SURREY

WHITE SPOT

604.593.6515

72 Ave.

WALMART

RBC

BMO

SATNAM PLAZA SCOTTSDALE MALL ENTRANCE

• • • •

#111 - 7130 120th Street, Surrey, BC

Near Guru Nanak Sikh Gurdwara Ground Floor of Satnam Plaza

ICICI

MCDONALDS

GURDWARA

70 Ave.

Dr. Anjanpal Kaur Bhalla

SURREY

www.evershinedental.ca

koeI vI ivAkqI gMBIr joVW dy drd (osteoarthritis, rheumatoid, gout, ﬁbromyalgia) jW kmzor ieimaUn isstm jW Awto ieimaUn ibmwrI qoN du`KI hY qW AsIN ausdw suriKAq Aqy bVw pRBwvSwlI ielwj kr skdy hW[ ijMnHW purSW, AOrqW Aqy b`icAW nMU pwcn nwl sbMDq ibmwrIAW Aqy Bu`K nhIN l`gdI, swfy kol aunHW leI vI bhuq vDIAw pROfkt hn[

A`j hI swfI jgHw qy Awau AsIN quhwfI mdd leI hmySw hwzr hW hweIrweIz kYpsUl smW vDwaU krIm Aqy qyl

bybI tIiQMg frOps

ASvwgMDw golIAW, pwaUfr Aqy cwh

bryn & stRY~s twink ﬂÊ¤

•ã�

ieh kYpsUl mrdW dI kwm SkqI leI hY[ieh ivAwgrw dw hI kudrqI bdl hY, ies dw koeI sweIf iePYkt nhIN[ies dw 25 idn q`k Asr rihMdw hY

fr`g tYst fItoks ilkuAf

iftoks ilkuAf bl`f ivc koeI vI twkisn jW fr`g swP krdw hY[AnrjI vDwauNdw hY Aqy srIr nUM ivtwimn idMdw hY

ASvwgMDw ifprYSn G`t krn, gTIAw, ieimaUn isstm bUst krn, XwdwSq Aqy kYNsr dy ielwj ivc m`dd krdw hY

b`icAW dy dMdW dI muSkl,. drd Aqy Bry hoey msUiVAW vwsqy AwXurvYidk tIiQMg frOps

ilvr iftoks lIkuAf & kYpsUl

ilvr PMkSn, hwjmw vDwauNdw hY, PYtI itSU GtwauNdw hY, ilvr TIk krdw hY, AnjweIm lYvl nOrml krdw hY

AsIN ishq sbMDI muSklW leI v`K v`K qrHW dy hrbl pwaUfr, cwh Aqy qyl r`Kdy hW[vDyry jwxkwrI leI stor qy Awau[

strY~s, ifprYSn Aqy bryn PMkSn Aqy Poks krn leI AwXurvYidk kYpsUl

ikfnI iftoks lIkuAf & kYpsUl

gurdy swP krdw hY, pQrIAW qoVdw hY, gurdy dw kMm TIk krdw hY, ipSwb dw Plo vDwauNdw hY

sYxI hyAr SYNpU

nonI jUs

slwm pMjw qulsI Awiel & tI

πÊ¡, vwl JVn qoN rokx Aqy is`krI dUr krn leI do hPqy dw p~kw ielwj

ishq dIAW sm`isAwvW leI Su`D nonI jUs[ fwiebitz, ifpRYSn, klystrol, hweI bl`f pRYSr Aqy hor keI ibmwrIAW leI PwiedymMd

kwmw sUqr bUstr

ihaU hyAr Syrmnkwmw AYkstYNSn

kwmw sUqr bUstr knYfw dy ishq ivBwg vloN mnzUr kIqw igAw hY[ ieh AwdmIAW dy sprm nM U vDwauNdw hY[ ieh sYks dI SkqI nMU vDwauNdw hY Aqy cMgI ishq pRdwn krdw hY[

Syr 20kwmw ieMc knY ihaUfmw n dyhyAishq r ivBwg vlov`N K-v` mnzU AY kstYNSn Kr rMgWkIqw ivc igAw hY Aqy dw qu sIN ieh AwpxyivAwgrw vwlW nUM Bwry AwXu rvYleI idk vrq ivklp hY[ hoieh krn skdy , sYlM km sy kr dI skdy aUrjwho Aqy sYks jW Awpxw stweIl bdl skdy ho[ krn dy smyN nU M vDwau Ndw hY

Srwb pIxI C~fx leI hrbl dvweI - jo ik Bu~K vDwauNdI hY, ies dw ilvr qy koeI nukswn nhIN hY

AQwh mrdwnw qwkq

sprm Aqy tYstostIron vDwauNdw hY vDIAw sYksUAl twink, bl`f Plo vDwauNdw Aqy msl mws bxwaudw hY

iemaUintI bUstr, vwiers rokdw hY, bl`f pRYSr kMtrol krdw, SUgr lYvl GtwauNdw, AnrjI vDwauNdw, AsQmw rokdw, vDIAw ishq bxwauNdw hY,

ASokw Pwr vumYn

gIloey AMimRqw pwaUNfr & rUts

hYvI pIrIAfj leI, KUn G`t AwayuNdw hovy Aqy bybI lYx ‘c muSkl leI twink[ieh b`cydwnI isst TIk krdw hY Aqy pIrIAfj smyN drd GtwauNdw hY

gIloey iemuUn isstm vDwauNdw hY, bl`f swP krdw hY, vwiers nwl lVdw hY, ishq vDIAw bxwauNdw hY

pRostyt dw ielwz: vDy hoey pRostyt, Gty hoey sprm, ip~T drd dy ielwz Aqy ipSwb dy Plo leI dvweIAW au~plbD hn swry AslI sYxI hrbl pRofkts isrP AwXUrhIilMg qoN hI imldy hn[ qusIN isrP ryKw Aqy rItw qoN hI KrId skdy ho[

A24 - The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021

ÅÆ siqnwmu

vwihgurU jI kw Kwlsw

krqw purK inrBau inrvYr

vwihgurU jI kI Pqih

Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid]

*14 julweI idn bu`Dvwr nUM svyry 10 vjy surjIq isMG sMDU pirvwr v`loN AnMdkwrj dI rsm inBweI jwvygI[ *15 julweI idn vIrvwr nUM svyry 10 vjy gurijMdr gryvwl pirvwr v`loN AnMdkwrj dI rsm inBweI jwvygI[ *16 julweI idn Su`krvwr nUM svyry 10 vjy AmrdIp bYNs pirvwr v`loN AnMdkwrj dI rsm inBweI jwvygI[ *16 julweI idn Su`krvwr Swm 6 vjy swvx mhIny dI sMgrWd mnweI jwvygI[ *17 julweI idn Sincrvwr nUM svyry 10 vjy m`Kx puryvwl pirvwr v`loN AnMdkwrj dI rsm inBweI jwvygI[ *17 julweI idn Sincrvwr nUM Swm 5 vjy jsvIr cImw pirvwr v`loN suKmnI swihb dy pwT Aqy kIrqn dIvwn sjxgy Aqy lMgrW dI syvw hovygI[ *18 julweI idn AYqvwr nUM svyry 11 vjy ib`kr isMG nimq rKwey sRI sihjpwT dy Bog pwey jwxgy[[ *18 julweI idn AYqvwr Swm 6 vjy AnU pirvwr v`loN lMgr kIrqn dy dIvwn sjwey jwxgy[ *21 julweI idn bu`Dvwr nUM svyry 10 vjy rnjIq gryvwl pirvwr v`loN AnMdkwrj dI rsm inBweI jwvygI[ *21 julweI idn bu`Dvwr Swm 5 vjy aubyd sohn isMG is`DU pirvwr v`loN suKmnI swihb dy pwT qy lMgr kIrqn dI syvw hovygI[ *22 julweI idn vIrvwr nUM svyry 10 vjy qIrQ gMFm pirvwr v`loN AnMdkwrj dI rsm inBweI jwvygI[ *23 julweI idn Su`krvwr nUM svyry 10 vjy prmjIq AOjlw pirvwr v`loN AnMdkwrj dI rsm inBweI jwvygI[ *24 julweI idn Sincrvwr nUM svyry 10 vjy guridAwl isMG sMGw pirvwr v`loN AnMdkwrj dI rsm inBweI jwvygI[ *25 julweI idn AYqvwr nUM svyry 10 vjy gurjIq isMG DwrIvwl pirvwr v`loN AnMdkwrj dI rsm inBweI jwvygI[

ivSyS

gurU ipAwrI swD sMgq jI! Awp sB nUM pqw hY ik swfy swirAW dy hrmn ipAwry Aqy gurUGr dy mhwn syvk gurduAwrw gurU nwnk invws dy cyArmYn s. Awsw isMG jI jOhl jo ik swnUM sdIvI ivCoVw dy gey hn[bIbI kSmIr kOr jI jOhl Aqy swry jOhl pirvwr Aqy gurduAwrw gurU nwnk invws ircmMf dI smUh kmytI v`loN ies Sok dy mwhOl ivc du`K dw pRgtwvw Aqy hmdrdI pRgt krn leI smu`cI kimaUintI dw bhuq DMnvwd hY[s. Awsw isMG jI jOhl kimayuUintI dy bhuq v`fy QMm sn[auh swfy swirAW leI AwpxIAW bhuq hI im`TIAW qy ABu`l XwdW C`f gey hn[swfI sB dI iehI Ardws hY ik vwihgurU auhnW nUM Awpxy crnW ivc invws bKSy Aqy pirvwr nUM Bwxw mMnx dw bl bKSy[

gurduAwrw swihb dw Pon:604-274-7479

Email:iccc8600@gmail.com

blvMq isMG sMGyVw (jnrl sk`qr) 604-836-8976

gur

v`l

The Punjab Guardian *Jul 16 - Jul 22, 2021 - A25

Bwjpw AwgU dI krqUq AOrqW v`l kIqy gMdy ieSwry

rohqk:Bwjpw dy swbkw mMqrI mnIS grovr ƒ ihswr ivc ikswnW dy pRdrSn dOrwn AOrqW v~l h~q krky kiQq gMdw ieSwrw krn leI muAwPI mMgx leI AltImytm id~qw[ikswnW dw kihxw hY ik jy swbkw mMqrI smyN isr muAwPI nhIN mMgdy qW AMdoln ƒ qyz kIqw jwvygw[ikswnW ny swbkw mMqrI dI irhwieS v~l jwx vwly cOrwhy ‘qy fyrw lwieAw hoieAw hY Aqy ieQy AOrqW dI igxqI bhuq izAwdw hY[ puls ny ikswnW Aqy AOrqW ƒ rokx dI koiSS kIqI, ijs kwrn dovyN iDrW ie~k-dUjy dy swhmxy Aw geIAW[swbkw mMqrI Sihr qoN bwhr hY[swbkw mMqrI ny APsos zwhr kridAW AwpxI vIfIE vI jwrI kIqI sI pr ikswnW dw kihxw hY ik aus ƒ ieQy Aw ky swirAW ivc muAwPI mMgxI hovygI[Sihr dy ivckwr suBwS cMdr cOk nyVy ikswn swrI rwq qoN fty hoey hn qy qMbU g~f id~qy hn[ieQy hI lMgr c~l irhw hY[ikswnW dw kihxw hY ik swbkw mMqrI ny AOrqW dw Apmwn kIqw hY[

NOW HIRING! Warehouse Workers (vyArhwaUs vrkrW dI loV)

Fresh Start Foods is currently hiring a full time Warehouse Worker who is eager to work in a fast paced team oriented work environment in our Richmond, BC location. ● Day Shift – 7:00 am to 3:30 pm Monday-Saturday ● Hours of Operation Monday through Saturday ● Location: 12411 Horseshoe Way Richmond, BC V7A 4X6 Main Duties PrYS stwrt PUfj ircmMf vwilAW ● Lift crates and cases of vegetables,

nUM Pu`l tweIm vyArhwaUs vrkrW dI ● Dump vegetables onto conveyor belt, ● Perform work in cooler environment,

loV hY[50pONf Bwr cu`k skx vwly, ● Must be able to lift up to 50 pounds consistently sbjI dy kryt cu`k skx vwly, kUlr ● Basic English speaking skills,

ivc kMm kr skx Aqy sbjIAW nUM ● Able to stand during the shift and knvyAr bYlt au~pr r`Kx dw lgwqwr KVH ky Aqy cu`k ky kMm krn dI smrQw r`Kdy hox[byisk AMgryjI bo l x vwly AplweI kr skdy hn[qnKwh, slwnw B`qw, syPtI bUt, gru`p mYfIkl ieMSorYNs qy pyf isk lIv dIAW shUlqW imlxgIAW[

bend to complete to tasks Benefits ● Pay for Performance incentive each week on top of regular competitive wages ($$) ● Annual Safety Boot Program (up to $85.00) ● Group Health Care Benefit Program (Medical, Dental, Prescription Drugs) ● RRSP Program with company matching up to 3%! ● Company sponsored events (Family Picnic, Staff Celebration, BBQ’s) ● Paid Sick Hours up to 48 hours

To apply for this opportunity, please send your resume to careers@freshstartfoods.com or by phone 604-234-4017

40%

off

CK AUTO SERVICES LTD.

BUY 4 TIRES & GET ALLIGNMENT AT 1/2 PRICE FLAT TYRE REPAIR FREE

AsIN twierW ivc nweItrojn vI Brdy hW

AsIN hryk brYNf dy twier r`Kdy hW Clearance Sale On All Seasons & Winter Tires *Limited Quantity

215/70R16 COMFORSER Reg: $155.00 Now : $70.00

(Auplus & Comforser)

235/65R17 COMFORSER Reg: $220.00 Now : $95.00

LE SA Comforser

Size: 205/60/16 Reg Price: $110 Sale Price : $55

TARSHOTAM BIRAN

AsIN mYciln Aqy bir`j ston dy twier vI vycdy hW hux qusIN swfy koloN iksy vI qrHW dy kwr, vYn, AYs XU vI dy twier lY skdy ho

245/65R17 COMFORSER Reg: $240.00 Now : $100.00

215/70R15 GOOD YEAR INTEGRITY Reg: $120.00 Now : $90.00

Auplus

Size: 205/60/16 Reg Price: $125 Sale Price : $65

Cell: 778-322-1610, Tel: 604-592-2667 #106-13112-84th Ave.,Surrey

A26 - The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021

hrbl SYNpU nwl vwl kwly kro isrP 7 imMtW iv`c

Avocado

swnUM isAwtl, kYNt ielwky ivc ifstrIibaUtrW dI loV hY

CANUCK SCHOOL OF EDUCATION

BST (Basic Security Training)

• BST for only $65 • Guaranteed Job (Security Guard & Traﬃc Control Person) • 40 Hours of Attendance • We help to get your Security Licence • After Class Coaching at no extra cost

do vIk dw kors hY[ idn Aqy Swm dIAW klwsW vI lgwieAW jWdIAW hn[ isikauirtI dy kors vI krvwey jWdy hn[

AST (Advance Security Training)

• Traﬃc Control AsIN knyfIAn istIjniSp • First Aid Level 1 tYst dI • Fire Watch and Fire Extinguisher Training iqAwrI vI • Safety Training krvwauNdy hW

s. ibkr isMG bwsI

604-507-2448 604-598-2424

We provide Refresher training and New Training to all our Security Guards.

J220319

Unit #356, 8158, 128 Street, Surrey, BC, V3W 1R1 info@canuckschool.com

The Punjab Guardian *Jul 16 - Jul 22, 2021 - A27

klwsIPweIf Workers Wanted

CLASSIFIEDS

smwl klym kysW vwsqy ieMtrpRytr

0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $15.20 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.

Workers Wanted

Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $15.20 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 574- 5773. Cont

RIGHTAWAY

lrinMg lwiesYNs, istIjniSp • kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn krdy hW

sMprk kro iekbwl isMG brwV

604-596-9600 (sYl), 604-591-1239

TENT & PARTY RENTALS

v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[ v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro

HI & LOW PEAK TENT, GAS STOVE, TEA POT, TABLE, CHAIRS, HEATER, COOKING POT ETC.

motrsweIkl dI loV

srI ivc Bullet motrsweIkl dI loV

604.537.6024

hY[Agr iksy ny vycxw hovy qW sMprk kro:604-999-4097

I ip`krW dI loV lybr vrkrW dI loV byrGREWAL FARMS

lws 4 Aqy klws 5 rweIvrW dI vI loV hY

bYst st`ko vwilAW nUM lybr vrkrW dI loV hY[qnKwh 20-22 fwlr pRqI GMtw hovygI[kMm Pu`l tweIm hY Aqy hPqy ivc 6 idn clygw[ srI Aqy fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[

hor jwxkwrI leI sMprk kro

604-773-5024

08 Aug

srI ivc 64 AYvyinaU qy byrI Pwrm vwilAW nUM byrI ip`krW dI qurMq loV hY[ quVweI dw vDIAw ryt id`qw jwvygw[ kMm julweI dy pihly hPqy SurU[ fYltw/srI qoN rweIf dw pRbMD[Gr vrgw mwhOl[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[

hor jwxkwrI leI Pon kro:

604-537-1311 jW 236-880-8761

A28 - The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021

klwsIPweIf CLASSIFIEDS

vrkrW dI loV

srI ivc ipMk roj tylrj nUM pRoPYSnl kMm krn vwly vrkrW dI loV hY[ijhnW nUM kmIj pjwmw, pYNt, Srt, vYst (jYkt), kot pYNt, lyfIj sUt, blwaUj dI islweI AwauNdI hovy[vDIAw qnKwh, qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[Gr vrgw mwhOl[sMprk kro:604-518-9494 jW 778-565-5514 26 mwrc

vrkrW dI loV

prmjIq isMG s`l

604-942-1000

srI ivc bhuq hI v`fI poltrI pRosYisMg kMpnI nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[kMm A`j hI SurU kro[ Pon 604-882-0054 pqw:9752-186strIt srI

29 jan

H. Anmol Sweet and Restaurant Ltd at #108-8363 128St Surrey, BC V3W 4G1 requires a full time permanent Ethnic Food Cook. Duties:Prepare Duties :Prepare and cook complete meals or individual dishes and foods. Schedule and supervise kitchen helpers. Overseas kitchen operations. Maintain inventory and records of food, supplies and equipment. Clean kitchen and work area. Requirements:Completion Requirements: Completion of secondary school is usually required. Completion of a three year apprenticeship program for cooks or completion of college or other program in cooking or food safety or several years of commercial cooking experience is required. Salary:$20.00 Salary: $20.00 /hr based on 40hr work week. Qualified applicants are invited to mail resume to above address or by email to anmolsweets@ job4u.com or drop off at above address. H. Anmol Sweet and Restaurant Ltd at #108-8363 128St Surrey, BC V3W 4G1 vwilAW nUM Pu`l tweIm prmwnYNt AYQink PUf k`uk dI loV hY[ Duties:ifS Duties: ifS Aqy PUf iqAwr Aqy ku`k krnw[ ikcn hYlprW nUM suprvweIj krnw Aqy skYjUAl bxwauxw[ikcn dw swrw kMm krnw[ienvYntorI iqAwr krnI Aqy PUf, splweIj Aqy smwn dw irkwrf r`Kxw[ikcn Aqy vrk eyrIAw swP krnw[ Requirements:sY Requirements: sYkMfrI skUl kMplISn[ ku`k dw iqMn swl apprenticeship program kIqw hovy jW kwlj ivc ku`ikMg dw pRogrwm kIqw hovy jW PUf syPtI jW kmrSIAl kuikMg dw kuJ swlW dw qjrbw hovy[ qnKwh:20fwlr/GMtw hPqy dy 40 GMitAW qy inrBr Xogqw r`Kdw ibnYkwr Awpxw rYjmy aupr ilKy pqy qy dyvy jW eImyl kry anmolsweets@job4u.com

GK BROTHERS CONSTRUCTION PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV

jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[ AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[ Epn vrk primt, pI.Awr Aqy istIzn vwly hI AplweI kr skdy hn[

Call:

604-825-0763 / 778-255-3135

N-cont..

AYbtsPorf gurUGr nUM lWgrI dI zrUrq gurduAwrw klgIDr drbwr suswietI AYbtsPorf nMU iek lWgrI dI zrUrq hY ijs dw iksy gurduAwrw jW koeI hor sMsQw iv~c lMgr bxwaux dw G~to G~t

ie`k swl qjrbw dI hovy[qn^wh Xogqw Anu wr g id~qIkrvwau jwvygI[loVvM * bilaUbyrI dy bUty vI ivkwaU hn[ bUidwtAW pihlW buiskM xd vIr vwilA sMprk kr skdy hn: (mu~K syvwdwr) 604-864 4247 jW (jrnl sk`qr) nUM vDIAw ryt aupr bUty id`qy jwxgy [ 778-908-1570

ibln Pwrms ilm. bilaU byrI Pwrm vwilAW nUM byrI qoVn leI vrkrW dI loV hY[

* bwhr qoN Awaux vwly vrkrW leI Pwrm iv`c rihx dw vDIAw pRbMD vI hY[Gr vrgw mwhOl[ * byrI qoVn vwly vrkrW nUM Swm 7:30 qoN pihlW Gr phuMcwieAw jwvygw[ * byrI tu`tx qoN bwAd byrI k`tx dw kMm vI clygw[ * nvyN vI AplweI kr skdy hn[

H310721

• ibkrm isMG b`l-604-537-4552 • jrnYl isMG ibln -604-250-2703 • BuipMdr kOr srW - 778-837-4410 • jsivMdr isMG -604-230-9506 • gurjIq isMG - 604-812-1115

The Punjab Guardian *Jul 16 - Jul 22, 2021 - A29

lVkIAW dI loV knyfw ivc pI Awr rwmgVIAw iDmwn guris`K lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc Aqy duUsrw lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc, Awpxw vY`l sYtlf ibjns krdy sky BrwvW leI knyfIAn pI Awr/istIjn lVkIAW dI loV hY[mwqw ipqw ko l su p r vIjw hY [ pirvwr lu i DAwxy nwl sbM D q[du A wby nUM pihl[stUfYNt/vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:604-6154190 20 Agsq

---------------------

lVkI dI loV lu i DAwxw izlH y nwl sbM D q knyfIAn pI Awr K`qrI, aumr 32 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, cMgI jOb kr rhy vYl sYtlf lVky leI pVHI ilKI, suMdr, suSIl, Xog lVkI dI loV hY[lVky dw dwdkw pirvwr knyfw ivc p`kw[sMprk kro:604-615-7086 jW 1-639423-0786 jW 91-9888623 julweI 40403

----------------------

lVkI dI loV j`t is`K iF`loN ieklOqw lVkw, aumr 23 swl, 12 pws, mnIlw rih irhw, SihrI jmIn dy mwlk leI knyfIAn pI Awr, nYnI/nrisMg stUfNY t jW ieMfIAw qoN B.Sc Nurisng, IELTS 5.5 band, (Minimum)1 Year Exp, Xog lVkI dI loV[ lVkI leI knyfw dI LMIA au p lbD hY [ sM p rk kro:778-951-8800, 60420 Aug 751-1324

---------------------

lVkI dI loV knyfIAn pI Awr pgVIDwrI, nSw rihq, j`t is`K ig`l vYSno lVkw, aumr 41 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, never married, vY~l sYtlf Awpxw ibjns, leI knyfw qoN pVHI ilKI pirvwrk lVkI dI loV hY[stUfYNt jW vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:130 julweI 236-458-4349

---------------------

lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw rwmgVIAw lVkw au m r 27 swl, k` d 5 Pu`t 4 ieMc, Carpenter dy kMm dw 7 swl dw qjrbw, vwsqy knyfIAn lVkI dI loV hY[hor jwxkwrI leI sMprk kro:+918968085758 N Con

----------------------

lVkI dI loV j`t is`K knyfIAn suhxw sun`Kw, lMmw, srkwrI nOkrI, pI Awr lVkw aumr 33 swl, vY~l sYytlf leI cMgy pirvwr nwl sbMDq Xog pVHI ilKI, smwrt Aqy cMgy kYrIAr jOb vwlI lVkI dI loV hY[stUfYNt Aqy vrk primt vwly ikRpw kr ky Pon nw krn[sMprk kro:778-512-8299 9 julweI

---------------------

lVky dI loV ieMfIAw rih rhI j`t is~K lVkI aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, BSc Nursing complete vwsqy kny f IAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[p`ky irSqy vwly hI sMprk krn[jlMDr izlHy nUM pihl[sMprk kro:604-8259729, 011-91-9876520592 jW 011919872907647 3 sqMbr

GROOM WANTED M E D I C O M AT C H D O I N G RESIDENCY/FELLOWSHIP IN US PREFERABLY GREEN CARD HOLDER FOR 1993 BORN / 5’4’ HEIGHT,BEAUTIFUL GIRL DOING RESIDENCY IN INTERNAL MEDICINE IN NEBRASKA -USA FROM WELL EDUCATED AND RESPECTED RANDHAWA FAMILY HAILING FROM GURDASPUR SETTLED IN AMRITSAR PUNJAB. CONTACT :EMAIL-psrandhawa1955@gmail. com OR CALL 91-98726-88288. (23 MARCH )

lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw j`t is`K lVkw aumr 27 swl, k`d 5 Pùt 9 ieMc, qlwkSudw, inaUjIlYNf ivc 2 swl rih cu`kw, leI Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[ieMfIAw rihMdI IELTS kr skdI kny f IAn ieM m Igry S n Xo g lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVky dw dwdkw pirvwr knyfw Aqy inaUjIlYNf ivc p`kw qy vY~l sYltf hY[pirvwr jlMDr izlHy nwl sbMDq[sMprk kro:778551-0013 3 sqMbr

----------------------

lVkI dI loV j` t is` K nSw rihq lVkw aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, 2014 qoN inaUjIlYNf ivc hYlQ kyAr dI jOb kr irhw, grYjUeyt vY~l sYtlf leI Xog kny f IAn pI Awr/istIjn lVkI dI loV hY[lVky dw skw Brw knyfw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf[pirvwr jgrwauN nwl sbMDq Aqy cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk[lVkw klInSy v pr mwqw ipqw AM i mR q DwrI hn[stUfYNt jW vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:77820 Agsq 996-7780

--------------------

lVkI dI loV kny f IAn bO r n j` t is` K qlwkSu d w lVkw au m r 40 swl, k`d 6 Pu`t, cMgI jOb kr irhw, vY~l sYtlf leI Xog pVHI ilKI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[pMjwbI siBAwcwr nwl juVy pirvwr qy qlwkSudw (ibnw b`cy qoN) qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:604649-3025 16 julweI

----------------------

lVky dI loV knyfIAn istIjn bwlw bRwhmx lVkI aumr 32 swl, k`d 5 Put ` 6 ieMc, cMgI jOb kr rhI, vY~l sYtlf, pVHI ilKI leI Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[jwqpwq dw ko e I bM D n nhIN[lVkI dw swrw pirvwr kny f w ivc p`kw[pirvwr huiSAwrpur izlHy nwl sbMDq[sMprk kro:778583-8712 16 julweI

lVky dI loV knyfw ivc vrk primt qy AweI j`t is`K lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, knyfw qoN kMipaUtr AweI tI dw ifplomw kIqw hoieAw, leI Xog nSw rihq, j`t is`K pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[lVkI dw nwnkw pirvwr knyfw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf[pirvwr luiDAwxw nwl sbMDq[sMprk kro: 13 Agsq 778-877-2948

----------------------

jIvn swQI dI loV j~t is~K gryvwl 37 swl bgYr b~cy qoN ivDvw knyfw ivjtr vIjy qy AweI hoeI pVI ilKI lVkI leI knyfw/AmrIkw qo Xog jIvn swQI cwhIdw hY! vyrvw What’s App krn Aqy vDyry jwxkwrI leI Pon kro 236-880-4939

----------------------

lVkI dI loV knyfw ivc pI Awr rwmgVIAw is`K lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, nSw rihq, cMgI jOb kr irhw, vY~l sYtlf leI Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf[jlMDr izlHy nwl sbMDq[vrk primt, stUfYNt vIjy qy AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:306-999-6844 jW 778-895-0171 13 Agsq

20 Aug

---------------------lVky dI loV knyfw ivc ivjtr vIjy qy AweI j`t is`K lVkI aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 2 ieMc, M Tec leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[vrk primt qy Awey lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVkI dw swrw pirvwr knyfw ivc, pirvwr duAwby nwl sbMDq[sMprk kro:236-3350261 30

Overseas Citizenship of India Application (OCI)

----------------------

6 Agsq

vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk gurjitgill.associates@gmail.com kro:509-859-1146 30 julweI

lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw AMimRqDwrI j`t is`K lVkw aumr 33 swl, k`d 6 Pu`t, AYm ey bI AY~f, tIcr vjoN syvw inBwA irhw, leI Xog knyfIAn/AmrIkn lVkI dI loV hY[AMimRqDwrI nUM pihl[vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ sprk kro : 918968389513 6 Agsq ---------------------lVkI dI loV ivnIpYg rih irhw rwmdwsIAw is` K AM i mR q DwrI kny f IAn istIjn lVkw aumr 27 swl, k`d 6 Pu`t, gOrimMt jOb kr irhw, vY~l sYtlf leI Xog lVkI dI loV hY[AMimRqDwrI nUM pihl[lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw, mlyrkotlw izlH y nwl sbM D q[sM p rk kro:778-862-2005 jW 204557-8445 6 Agsq

irSqy! irSqy! irSqy

AmrIkw/knyfw Aqy ieMfIAw qoN hr qrHW dy brwbr dI Xogqw vwly irSqy krwaux leI hyT ilKy nMbr qy kwl kro[PIs irSqw hox qoN bwd ivc leI jwvygI[sMprk kro isAwtl:509-859-1146 Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI

Pon kro

604-590-5200

NRI irSqy

30julweI

istIjn lVkI hY[ivjtr/ ieMfdI IAw lodwV lweIP tweIm vIjw ---------------------AYplIkySn (OCI) vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr Name Change Application Indian Passport Application “Seeking a professionally job kIqw nwm bdlx dI AYplIkySn ieMfjw IAwskdw pwsporhY t[AYlVky plIkySdwn swrw oriented beautiful girl for pirvwr kny f w ivc p` k w qy vY l Police Clearance Certificate for India Application Ramdasia Sikh sY t lf[sM pieM rkfIAwkropu:l778-869Is klIierYNs srtIiPky t AYplIky Sn boy(cutsurd) CardpApplication PASSPORT 1985, 8313Pan vtsAY (Swm 5-8 for vjyIndia q`k PR Canada(Surrey), ieMfIAw pYn kwrf AYplIkySn PHOTOS SERVICE kwlVisitor kro)Visa vIkAY N f qy swrw idn 5’-8” fair complexion, for USA, UK (England), Australia, Pakistan, China, Dubai (UAE), kwl kr skdy ho[ 23 july doing further Schengen Visa forM-pharm Italy, France, Germany & Spain

lVkI dI loV knyfIAn pI Awr rwmgVIAw is`K lVkw aumr 28 swl, k`d 5 P`ut 81/2 ieMc, cMgI jOb kr irhw vY~l sYtlf leI Xog ivzItr vIjw AYplIkySn pIAwr/ kny f IAn istIjn « ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn Applicationto be completed study --------------------- «« EICPP Application sI.pI.pI. AYplIkySn lVkI dI loV hY[jwq pwq dw « « Old Age Pension Application « Elf eyj pYlVkI Nsn AYplIky S n by the month of October dI loVAYplIkySn « Canada Child Tax Benefit Application « kny f w cwielf tY k s bY n IiPt koeI bMDn nhIN[pMjwbI pirvwr ieM(vrk Work Permit & Students) 2021. Casteholders no bar. Contact primt fr Aqyj`stU YNt K leI) fIAw rihholirhw t fis` brwV (For nUM pihl[stUfYNt/vrk primt lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t information: +1(253)391vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw 8GURJIT GILL & ASSOCIATES LTD. ieMc, +2, vwsqy knyfw/AmrIkw 1029, +1(206)830-0488 rjIq ig`l (Gv`dI) skdw hY[pirvwr jlMDr izlHy dI pI Awr gu jW istIjn lVkI dI a n d W h a t s a p p M o b 778-565-2845 V hY[ nwl sbMDq[sMprk kro:647- loPH:604-767-2845, +919417353066. Marriage #103 - 8140 dw jW swl do-120th swl v`fSt, I qy Surrey, BC, V3V 3C9 913-4086 jW 9872562144 qlwkSu Mon to Sat - 8:30 to 5:30 Beuro excuses.” 16 julweI

6 Agsq

---------------------lVky dI loV j`t is`K knyfIAn pI Awr lVkI aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, mwstr ifgrI holfr, cMgI jOb kr rhI, leI pVHy ilKy pirvwr qoN Xog kny f IAn pI Awr/istIjn pgVIDwrI lVky dI loV hY[mogy izlHy nUM pihl[vrk primt vwly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:778992-0750 jW eImyl: gur8585.singh@gmail.com

lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw j`t is`K ---------------------jIvn swQn dI loV lVkw aumr 23 swl, k`d 6 vY~l sYtlf Awpxw ibjns kr Pu`t 2 ieMc, Diploma in IT, rhy AmrIkn istIjn au m r julweI cMgI nOkrI kr irhw, vwsqy 50 swl nUM jIvn swQx dI loV ---------------------lVky dI loV Xog knyfIAn pI Awr jW hY[koeI vI ibnw grIn kwrf, ivjtr, qlwkSudw jW Coty b`cy knyfw ivc vrk primt qy AweI istIjn lVkI dI loV hY[lVky vwlI, sMprk kr skdy hn[b`cy K lVkI aumr 30 swl, k`d dw swrw pirvwr knyfw ivc pvwlI rsnnUM lpihltYkid`sqI jwvyigbI[sM znprk Ys tYkj`5stPuis` kOrporyt tYks ` t 4 ieMc, pVHI ilKI, vDIAw T4, Payroll, GST, WCB kro:206-355-7082 16 julweI p`kw qy vY~l sYtlf[pirvwr Bookkeeping, jO b kr rhI, leI kny f IAn VISA mogy nwl sbMDq qy cMgI jmIn INDIA ieM fIAw vIjw lVky dI loV --------------------- pI Awr/istIjn Application AYplIkySn jwiedwd dw mwlk[vrk hY [ lVkI dw swrw pirvwr lVkI dI loforV30 days, One Year & 5 Years - Visa will start from landing date knyfw India E-Visa Application kny f IAn pIAwr j` is`pKlIky klInSy primt vwlI lVkI qy vIcwr ieMfIAw eI-vIjwt AY Sn 30v idn,ivc iek p` swl kw Aqy qy vY5~lswlsYtleI lf[pirvwr lVkw, au u m r 36 swl, k` d 5 Pu6`tMonths,12 India Visa Application for Months,10 lu i DAwxw nwl years sbM D q[sM p rk kIqw jw skdw hY [ sM p rk 8 ieMieM cf, IAw vDIAw jOb kr irhw, l , 10 swl dI vIjw AYplIkySn jwx leI 6 mhIny , 12vYmhIny kro:778-706-4021 kro:778-855-5250 sYtlf leI Xog knyfIAn pIAwr/ 3 sqMbr

lVkI dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K vYSno AMimRqDwrI lVkw, aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, cM g w ibjns, vY ~ l sY t lf, leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[vrk primt/st`fI vIjy vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[pirvwr AMimRqsr izlHy nwl sbMDq[sMprk kro:604-4417243 jW 778-903-1670

6 aug

----------------------

*Place your matrimonial adv for free

AwpxI mnpsMd dw jIvn swQI cuxo We will help you find your life partner from across the world. Register with us today to list your matrimonial profile and find your perfect partner.

Awpxy ivAwh dw PrI ieSiqhwr pwaux leI www.nrijodi.com qy jwau

A30 - The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021

CLASSIFIEDS PA AM MI IA A SANGHERA PAINTING P klwsIPweIf

CONSTRUCTION LTD.

HIRING

quhwfIAW hr qrHW

swnUM vrkrW dI loV hY[qnKwh G`to G`t $15/GMtw qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[rweIf dw pRbMD hovygw[vrk primt vwly vI AplweI kr skdy hn[ Call:Tajinder Singh

dIAW pyitMg jrUrqW leI Gr Aqy kmrSIAl iblifMgW (AMdroN qy bwhr qoN)

PYNs pyitMg, st`ko pyitMg, spryA pyNt, burS pyNt Aqy rol pyNt Awid

swry kIqy kMm dI grMtI - qs`lIbKS syvwvW

muuPq AYstImyt lYx leI jgdIp sMGyVw nUM Pon kor

778.240.2805

Hiring Drywall Helpers/Supervisor

PROBROTHERS DRYWALL LIMITED 14033, 75 AVENUE, SURREY, BC V3W 2S9 Helpers - 3

Job Duties : Sand the surface & remove debris, Load/unload tools, equipments, sheets, ﬁlling material, mix ingredients to create adhesive compound. Must know English, Punjabi an added asset. $20/- to $21/ per hour, one and half times for overtime.

Supervisor

$35 per hour, must know above said duties and be able to handle a team of ﬁve helpers. Work at job sites in Surrey/Delta/Abbotsford NO FORMAL EDUCATION OR EXPERIENCE REQUIRED

H2506

Email resume to probrotherdrywall@gmail.com or mail at address dish network ja bell express vu mentioned above

vrkrW loV

778.668.0542 Change of Name

I, SARBJOT SINGH SHERGILL S/O, BHURBJINDER SINGH GILL, HOLDER OF INDIAN PASSPORT NO L4598929 ISSUED AT VANCOUVER ON 28/11/2014 , PERMANENT RESIDENT OF VPO. GHOLIA KHURD , DISTT. MOGA, PUNJAB - INDIA AND PRESENTLY RESIDING AT UNIT #56, 7250-144 STREET, SURREY, BC, V3W1L7- CANADA DO HEREBY CHANGE MY NAME FROM SARBJOT SINGH SHERGILL TO SARBJOT SINGH GILL WITH IMMEDIATE EFFECT. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------I, BALJIT KAUR SHERGILL D/O MOHINDER SINGH, HOLDER OF INDIAN PASSPORT NO L4598213 ISSUED AT VANCOUVER ON 28/11/2014, PERMANENT RESIDENT OF VPO. GHOLIA KHURD, DISTT. MOGA, PUNJAB-INDIA AND PRESENTLY RESIDING AT UNIT #56,7250144 STREET, SURREY, BC - V3W1L7- CANADA DO HEREBY CHANGE MY NAME FROM BALJIT KAUR SHERGILL TO BALJIT KAUR GILL WITH IMMEDIATE EFFECT. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------I, RAMANDEEP KAUR SHERGILL D/O HARJEET SINGH, HOLDER OF INDIAN PASSPORT NO P9259407 ISSUED AT JALANDHAR ON 28/04/2017, PERMANENT RESIDENT OF VPO. GHOLIA KHURD, DISTT. MOGA, PUNJAB - INDIA AND PRESENTLY RESIDING AT UNIT #56,7250-144 STREET, SURREY, BC- V3W1L7- CANADA DO HEREBY CHANGE MY NAME FROM RAMANDEEP KAUR SHERGILL TO RAMANDEEP KAUR GILL WITH IMMEDIATE EFFECT. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------I, BHURBRIJINDER SINGH SHERGILL S/O GURDEV SINGH , HOLDER OF INDIAN PASSPORT NO L4598248 ISSUED AT VANCOUVER ON 04/09/2014, PERMANENT RESIDENT OF VPO.GHOLIA KHURD, DISTT. MOGA, PUNJAB-INDIA AND PRESENTLY RESIDING AT UNIT #56,7250,144 STREET,SURREY , BC - V3W1L7- CANADA DO HEREBY CHANGE MY NAME FROM BHURBRIJINDER SINGH SHERGILL TO BHURBJINDER SINGH GILL WITH IMMEDIATE EFFECT. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------I, RUPINDER KAUR DHARNI D/O SH.GURDEV SINGH , HOLDER OF INDIAN PASSPORT NO M0286345 ISSUED AT CHANDIGARH ON 24/07/2014 , PERMANENT RESIDENT OF VPO BHADSON,PATIALA,PIN:147202,PUNJAB- INDIA AND PRESENTLY RESIDING AT 3507,176 STREET, SURREY, BC - V3Z 1C4- CANADA DO HEREBY CHANGE MY NAME FROM RUPINDER KAUR DHARNI TO RUPINDER KAUR AKALI WITH IMMEDIATE EFFECT.

778

jy ky AYs ivMfo skrIn pYtIE Aqy slwiefMg forW dI vI skrInW lwieAW jWdIAW hn[

AsIN nvyN jW purwxy GrW dIAW jwlIAW (skrInW) bxwauNdy hW[ vDIAw jOb dI grMtI G`t ryt, PrI AYstImyt

604-614-6467, 604-607-5832

rwhul glws kMpnI srI vwilAW nUM AwiPs purwxy ifS nY~tvrk jW Bell express vu AYfminstrytr dI loV hY[ifplomw holfr nUM ijs kol vI hn auh sMprk ly krof : Iz tylr dI loV pihl[PYktrI leI vrkrW dI vI loV hY[qnKwh sYktr 17 vwilAW nUM lyfIz tylr dI loV hY[ qjrby Anuswr vDIAw[kMm Pu`l tweIm[ qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[ kMm Pul tweIm #186-8138 128 St, Surrey, BC sMprk kro: raj@rahulglass.com #104-8655-130St, Surrey, BC

Ph:604.594.1788

G240420

17/09

The Punjab Guardian *Jul 16 - Jul 22, 2021 - A31

vrkrW dI loV iptmIfo ivc gryt vYst bilaUbyrI Pwrm (gryvwl Aqy qUr Pwrmz) vwilAW nUM (ifaUk, blU krwp, AYlIAt, frypr, ilbrtI) byrI qoVn leI vrkrW dI loV hY[qnKwh hr do hPqy bwd id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[

swnUM klws 4 frweIvrW dI vI loV hY[

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro

surjIq gryvwl 604-722-9293 nigMdr qUr 604-724-7410 suirMdr kulwr 778-323-7410

H130721

vrkrW dI loV

srI dI rYnovySn kMpnI nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh vDIAw Aqy smyN isr id`qI jwvygI[srI/ swnUM klws 4 vYn frweIvrW dI vI loV hY fYltwswnU qoN rweIf dw pRbvwly MD hovdoygw[ho r jwxkwrI M kMm krn lVikAW dI loleI V hY sMprk kro:778-898-4325 16 meI

RUVNO FARMS LTD. bilaUbyrI Pwrm

Pwrm/kYnrI ivc vrkrW dI loV

Pwrm Aqy kYnrI ivc kMm krn leI vrkrW dI loV hY[nvyN Awey Aqy stUfYNt vI AplweI kr skdy hn[qnKwh cMgI Aqy 2 hPiqAW bwAd[ srI / fYltw / klovrfyl/ lYNglI qoN rweIf dw pRbMD[ Gr vrgw mwhOl[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[

sMprk kro rwj brwV:

swnUM AYbtsPorf ‘c nYnI dI loV hY[

604-418-2875,604-726-0012 vrkrW loV

H110221

srI dIsgrewal2@hotmail.com frweIvwl kMpnI nUM vrkrW dI quurMq loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw[kMm Pu`l tweIm[srI Aqy fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[Gr vrgw mwhOl[nvyN vI AplweI kr skdy hn[LMIA vI auplbD hn[

vDyry jwxkwrI leI Pon kro

778-989-9751

RV Drywal LTD Surrey

H13/08

byrI qoVn leI vrkrW dI loV

• bilaUbyrI dI quVweI leI vrkrW dI loV • • • • •

hY bilaUbyrI gu`iCAW vwlI (ifaUk) iksm dI hY fYltw/srI qoN rweIf dw pUrw pRbMD hY Pwrm fYltw ivc hY quVweI dy mwrkIt ryt/pONf dy ihswb nwl (cY`k rwhIN) id`qy jwxgy bilaUbyrI dI quVweI dw kMm julweI dy pihly hPqy qoN SurU hovygw AsIN byrI qoVn vwlI mSIn dI vrqoN nhI krdy

pRIqm isMG byrI Pwrm vwilAW nUM 4964-127ey strIt srI ivcly Pwrm qy byrI qoVn leI vrkrW dI loV hY[qnKwh 55sYNt/pONf id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD[ 1307

hor jwxkwrI leI A`j hI Pon kro:

hor jwxkwrI leI sMprk kro

rwj 604-809-4997 jW 604-249-0666

H30/07

604-805-3905 jW 778-772-7703

A32 - The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021

ishq sMbMDI CwhIAW, AYknI, ik`l-muhwsy Aqy hoimEpYQI mnu`KI suMdrqw dI pirBwSw dw Gyrw bhuq ivSwl hY[ Ajoky smyN iv`c qn dI suMdrqw nUM mn dI suMdrqw nwloN pihl id`qI jWdI hY[ mnu`K bwhroN sohxw idKx leI hr qrHW dy vsIly vrqdw hY[ mnu`K dy ichry qoN aus dI pUrI bwhrI id`K dw AMdwzw lgwieAw jWdw hY[ iksy ishq sMbMDI ivgwV dy clidAW imhrw murJwieAw l`gx nwl pirBwvq mnu`K icMqw-gRsq idKx l`g pYNdw hY[ ichry au~qy ^uSIAW dy KyVy muV prqwaux vwsqy AMdrly rog nUM FukvIN icikqsw rwhIN TIk krnw bhuq zrUrI huMdw hY[ keI vwrI vyKx iv`c AwauNdw hY ik koeI gMBIr rog nw huMidAW hoieAW vI ichry qoN qro-qwzgI gwieb huMdI hY jW ik`l, muhwsy Aqy CwhIAW ichry nUM B`dw bxw idMdIAW hn[ cVHdI aumr iv`c muMfy kuVIAW iv`c ieh hwrmonz ivclI qbdIlI kwrx ho jWdy hn[ pr, &YSn nUM pihl Aqy sw& ichry vwlI cMgI id`K hwsl krn leI nOjvwn pIVI keI qrHW dy AxAiDkwrq qrIky jW AOhV-pOhV dI vrqoN krky AjweIN pYsw gMvw bYTdy hn[ s&lqw qW hI imlygI jy iksy

izmIkMd krdw hY ienHwˆ 8 bImwrIAwˆ nUM jVH qoˆ Kqm 1.SUgr dw ielwj-SUgr nwl pIVq lokwˆ leI ieh iek vDIAw sbzI hY[ ies nUM 90 idnwˆ q`k Kwx nwl KUn 'c SUgr dw p`Dr G`t huMdw hY, jo ik SUgr dI sm`isAw leI PwiedymMd hY[ 2. kYˆsr qoˆ bcwA-izmIkMd AYˆtIAwksIfYˆt, ivtwimn sI Aqy bItw kYrotIn vrgy guxwˆ nwl BrpUr huMdw hY, jo kYˆsr pYdw krn vwly PrI rYfIkls nwl lVn 'c mddgwr huMdw hY[ 3. AsQmw 'c PwiedymMd-ies 'c mOjUd AYˆtI-ieMPlymYtrI guxwˆ kwrn ieh gTIAw Aqy AsQmw rogIAwˆ leI sB qoˆ cMgw hY[ 4. pwcn ikirAw TIk-potwSIAm nwl BrpUr hox kwrn ieh pwcn ikirAw nUM TIk krn 'c mdd krdw hY[ ies nUM inXimq Kwx nwl kbz dI sm`isAw vI dUr huMdI hY[

pySyvr icikqsk qoN ik`l, muhwsy jW CwhIAW dw ielwj krvwieAw jwvygw[ kYmIkl-ADwrq kRImW dI vrqoN kr ky ik`l, muhwsy jW CwhIAW dw Tos ielwj nhIN huMdw, sgoN cmVI dy rom Aqy gRMQIAW, ijnHW rwhIN cmVI dy hyT iek`Ty hoey Axcwhy pdwrQ inklxw cwhIdw hY, au~Qy rukwvtW bx jWdIAW hn[ ik`l Aqy muhwisAW dw pRkop isr& ichry qk hI sImq nhIN rihMdw sgoN moiFAW Aqy ip`T au~qy vI ienHW dw pRgtwvw ho jWdw hY[ keI ik`l-muhwsy qW i&xsIAW Aqy &oiVAW dI Skl vI ie^qIAwr kr lYNdy hn, ijnHW iv`coN pIk jW kc-lhU irsdw hY[ keIAW nUM ies iv`coN irsdw AxcwihAw pdwrQ k`Fx leI ienHW nUM dbwaux dI Awdq pY jWdI hY jo ik ichry au~pr inSwn Aqy D`by C`f idMdy hn ijs nwl ichrw Aqy cmVI kurUp l`gdy hn Aqy pIVHq mnu`K hIx Bwvnw dw iSkwr ho jWdw hY[ Awm qOr ’qy iesqrIAW dy ichry au~qy CwhIAW dw pRkop izAwdw huMdw hY ijs dw kwrx lhU dI Gwt, jxypy qoN bwAd kmzorI, mwhvwrI dy nwl juVIAW sm`isAwvW, bhuq TMF jW grmI iv`c izAwdw dyr qk kMm krnw Awid Awm huMdy hn[ ik`l-muhwisAW dIAW keI pRkwr dIAW iksmW huMdIAW hn, ijvyN AYknI-vlgrs, AUknI-pYNktytw, AYknI-ienifXUrytw Awid[ AYknI dI vjHw Awm qOr ’qy s&weI dI Gwt, dUiSq vwqwvrx Aqy suMdrqw leI vrqIAW jwx vwlIAW Ax-AiDkwrq kRImW dw iesqymwl huMdw hY[ ies qoN ielwvw ienHW dy hor kwrx ijvyN pyt iv`c gYs, kbz, mYihdy dI kmzorI, mwhvwrI iv`c ivgwV, qyl-nuMmw cmVI jW hor iclkwlIn AlwmqW nUM TIk krn leI ij`Qy in`jI sv`Cqw lwhyvMd huMdI hY, au~Qy hI hoimEpYiQk dvweIAW rwhIN ienHW nMU TIk krn auprMq ichry Aqy srIr dI suMdrqw vDweI jw skdI hY[ hoimEpYQI dI shI dvweI AijhI Alwmq nUM jVHoN pu`tx iv`c shweI ho skdI hY[hoimEpYQI dI FukvIN dvweI dI cox vwsqy iksy inpuMn hoimEpYQ dIAW syvwvW dw lwB auTwauxw cwhIdw hY[ quhwfy srIrk, mwnisk Aqy vwqwvrx-sMbMDI pihlUAW nUM

gihrweI nwl smJ ky aunHW dw mulWkx krn auprMq hI shI hoimEpYiQk dvweI rwhIN AYknI, ik`l Aqy CwhIAW qoN Cutkwrw pwieAw jw skdw hY[ ik`l-muhwsy qoN bcx leI iDAwnXog g`lW: •ichry dI sw&-s&weI r`Kx leI ichry nUM guxguxy pwxI Aqy cMgy swbx nwl Dovo qW ik ichry ’qy jMmI DUV jW AMdroN au~BirAw qyl sw& ho sky[ •kbz qoN bco[ Awpxy Bojn iv`c loVINdy q`qW qoN ielwvw &weIbr vwlI pOSitk ^urwk, &l Aqy slwd dw iesqymwl kro[ •idn iv`c A`T qoN ds iglws pwxI zrUr pIE[

fw. Svyqw

MBBS, MD & DHMS (ONT.)

Abbotsford (604) 304-2236

fw. Awr.AY~s. sYxI (hoimEpYQ) Surrey

(604) 502-9579

. D T L G N I ars W O ap C r T c S r ay fo P e A&G W  ing st Tow The Beany In Town Comp

$200

Unlocking the Cars Gas Service For Towing within Surrey & Recovery Flat Tire Emergency Road Service Serving Lower Mainland We Buy Scrap Cars

  up 

$200

Get for Your Scrap Car

l pRoPYSn syvwvW A

Raj

604.786.5334

vYnkUvr loArmynlYNf ivc iksy vI gurUGr, mMdr, msijd Aqy crc qoN g`fI toA krvwauxI hovy, lOk l`g igAw hovy, gYs mu`k igAw hovy, PrI srivs leI Pon kro

im`l vrkrW dI loV

Diamond Stacking Co Ltd. vwilAW nUM

lMbr im`l ivc kMm krn leI kwimAW dI loV hY[kMm lMbr stYikMg, grIn cyn qy lMbr pwiel krnw, pypr rYipMg krnw, lMbr pYikMg krn dw hovygw[ mYfIkl Aqy fYNtl bYnyiPt id`qy jwxgy[ibnw qjrby vwilAW nUM tryNf kIqw jwvygw[stUfYNt vI AplweI kr skdy hn [kMm srI, mypl ir`j, AYbtsPorf Aqy fYltw ivc hovygw[rweIf dw pRbMD hovygw[GMty p`ky hoxgy, kMm, idn Aqy dupihr dIAW iSPtW ivc hovygw[qusIN rotyt iSPtW ivc kMm krn leI auplbD hoxy cwhIdy ho[8 ieMc hweI stIl toAf bUt cwhIdy hn, syPtI vYst id`qI jwvygI[

not:kYS qnKwh nhIN id`qI jwvygI[

vDyyry jwxkwrI leI Pon/TEXT/email kro 604-833-1211 Email:stackers@telus.net

The Punjab Guardian *Jul 16 - Jul 22, 2021 - A33

XU.pI dIAW GtnwvW ny d`s id`qw hux qwnwSwhI ivru`D ftx dw vylw XU pI iv~c hoeIAW blwk pRDwnW dIAW coxW iv~c s~qwDwrIAW qy pRSwsink AiDkwrIAW dI imlIBugq nwl guMfwgrdI dw jo nMgw nwc hoieAw, aus ny s~q mhIny bwAd hox vwlIAW ivDwn sBw coxW iv~c Bwjpw v~loN vrqy jwx vwly dwApycW dw s~c swhmxy ilAw id~qw hY[ies dOrwn l~gB~g hr QW mwrkutweI qoN lY ky QwixAW ƒ A~g lw dyx q~k dIAW GtnwvW vwprIAW [ hux q~k dIAW ^brW muqwbk ienHW GtnwvW sMbMDI 2006 ivAkqIAW ivru~D 203

kys drj kIqy gey hn[ lKmIpur KIrI iv~c spw aumIdvwr dI pRsqwvk AnIqw ƒ BwjpweIAW ny sVk au~qy Gyr ky ku~itAw qy aus dI swVHI auqwr id~qI[spw dI aumIdvwr rIqU isMG ny Awr E swhmxy prcw dwKl kr id~qw, pRMqU AMdr vVy BwjpweIAW ny Awr E swhmixEw prcw cu~k ky pwV id~qw [ ies dy nwl hI rIqU ƒ k~uitAw igAw[ieh swrw kuJ puls dI mOjUdgI iv~c hoieAw[ bihrweIc izlHy dy iSvpurw blwk dy ipMf

PrnIcr PYktrI nUM kwimAW dI qurMq loV srI dI bhuq v`fI PrnIcr kMpnI ƒ vyArhwaUs 'c kMm leI kwimAW dI qurMq jrUrq hY[qzrby dy ihswb nwl 16 qoN bhuq jwvy hI g vDIAw 20 fwlr pRqI GMtw qnKwh id~qI I[ kMm Pu`l tweIm

cl irhw hovygw[swry bYnyiPts id`qy jwxgyku [Poiejno n krosb :604-372-3001 10 julweI ivkwaU hY A`j hI sMprk kro

Gr ikrwey leI KwlI House For Rent

dy Bwglpur iv~c vI spw aumIdvwr rImw dyvI Awpxy pqI nwl kwZz dw^l krn phuMcI qW aunHW ƒ Bwjpw aumIdvwr dy hmwieqIAW ny Gyr ilAw qy ku~tmwr SurU kr id~qI[puls ny lwTIcwrj krky bVI muSkl nwl aunHW ƒ BwjpweI guMifAW dy cuMgl ‘coN CufwieAw[ ietwvw dy bFpurw blwk iv~c qW BwjpweI eynI guMfwgrdI au~qy au~qr Awey ik aunHW istI AY~s pI dy mUMh ‘qy Q~pV jV id~qw[ie~Qy Bwjpw aumIdvwr ny Awpxy

vwiSMgtn AYvrgrIn styt, grytr isAwtl dy ielwikAW iv~c Gr, motl, hotL, gYs stySn, ibjins, pRwprtI KrIdx jW vycx leI iemwndwr syvwvW vwsqy ieMdrjIq isMG b~lovwlIAw nwl hyT id~qy nMbr qy sMprk kro

PARAMJIT S. KHAIRA L

E T O M L E HOT IST

SPECIAL

50,00,000/-

Mandeep Singh

Loan Officer Cell: 206.240.5504 jott2005@hotmail.com

srI dy pYnormw eyrIey ivc 5 bY~frUm dw Gr, 4 vwSrUm, 3 grwj, ikrwey leI hux qoN KwlI hY[ikrwieAw isrP $5000/mhInw, rYPrYNs cY~k kIqy jwxgy[ 5 Bedroom House, 4 Washrooms, triple garage in Panorama. Rent $5000/month, Available immidiately, refernces required

Ph:604-593-4871

dInwpurvw iv~c dyr rwq Bwjpw dy guMfy do g~fIAW iv~c svwr ho ky pu~jy Aqy blwk sMmqI dI AOrq mYNbr ƒ Agvw krn dI koiSS kIqI geI [ ies dw ivroD krn au~qy AOrq mYNbr dy jyT dI h~iqAw krky Prwr ho gey[ies Gtnw leI Bwjpw aumIdvwr dy pqI smyq 5 ivAkqIAW ivru~D kys drj kIqw igAw hY[ Piqhpur dy qilAwnw blwk iv~c vI spw dI mihlw aumIdvwr AwSw dyvI dI kwZz dw^l krn smyN ku~tmwr kIqI geI[ dyvirAw

30july

Century

Inderjit Singh

Real Estate Broker

Inderjit (Real Estate Broker) 5 BedroSingh om Cell: 425-420-4055 Tel: 425-775-8525 Fax: 425-670-3500

inderjit.singh@century21.com 19020 33rd Ave West, Suite 300 Lynnwood, Washington 98036

A34 - The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021 vot Bugqw ley sn, jdoN spw aumIdvwr vot Bugqwaux leI A~gy AwieAw qW BwjpweI ny PwieirMg SurU kr id~qI [ puls ny rokx dI koiSS kIqI qW BwjpweI puls nwl hI iBV gey[sIqwpur dy pYhlw blwk dy Bwjpw aumIdvwr dy smrQk dI g~fI iv~coN Aslw qy bMb brwmd hoey[iProzwbwd, hmIrpur, kwnpur, mhobw, bwrwbMkI, cMdOlI smyq hr izlHy iv~c Bwjpw sm~rQkW v~loN pUrI D~kySwhI rwhIN lokqMqr dw cIrhrn kIqw igAw[eynI guMfwgrdI hox dy bwvjUd kyNdr dy hukmrwnW ny zubwn KohlxI qW ie~k pwsy XogI Awid~iqAwnwQ ƒ lu~t-Koh rwhIN hwsl kIqI ij~q dIAW vDweIAW idMdy rhy[sp~St qOr au~qy jdoN pRDwn mMqrI qy gRih mMqrI AijhI ij~q dI KuSI mnw rhy hn qW auh is~Dy qOr au~qy guMfw AnsrW dI hOslw-APzweI kr rhy hn[ ieho nhIN, jdoN ip@Mt mIfIAw, ielYkit@k mIfIAw qy soSl mIfIAw ies guMfwgrdI dIAW ^brW qy qsvIrW nwl BirAw ipAw hY qW hwly q~k mnu~KI AiDkwr kimSn qy suprIm kort ny AwpxI zubwn q~k nhIN KolHI [ p~CmI bMgwl dIAW coxW dy nqIijAW vyly hoeI ihMsw dw qW mnu~KI AiDkwr kimSn ny qurMq noits lYNidAW do h&iqAW iv~c irport mMg leI sI[ aus smyN suprIm kort ny vI do ir~tW dI suxvweI kridAW bMgwl srkwr qy cox kimSn qoN jvwb mMg ilAw sI [ XU pI iv~c blwk coxW iv~c hoeI ihMsw koeI ihMdU-musilm tkrwA nhIN sI, sgoN guMfwgrdI dw nMgw-ic~tw nwc sI [ ies ny sw& kr id~qw hY ik qwnwSwhI hwkm Awpxy AwKrI h~QkMfy D~kySwhI rwhIN s~qw au~qy kbzy v~l vD rhy hn [ ies leI zrUrI ho igAw hY ik lokqMqr ƒ pRxweIAW sB pwrtIAW Awpxy mqByd Bulw ky qwnwSwhI dy mukwbly leI mYdwn iv~c inqrx [-nvw zmwnw

AsIN

eyfz

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro 604-590-5200

inaUtn

hoimEpYiQk klIink ilm.

inaUtn hoimEpYiQk qy hr qrHW dIAW ibmwrIAW dw ielwj kIqw jWdw hY[ jo pRwxI fr`g, ic`tw, Srwb, mYQwfon, krYk, BMg, APIm, fofy, Bu`kI, nSy dy tIky, golIAW jW hor vI iksy iksm dw nSw krdy hox, aunHW dw ielwj krdy hW[ mrdwnw kmzorI dw spYSl ielwj iek-do idnW ivc irzlt, ilvr dI KrwbI, mUMh 'qy CweIAW, ik`lH, tONsl, Alsr, bvwsIr, AlrjI, sweIns, hweI qy loA bl`f pRYSr, pyt gYs, CwqI 'c jln, AYgzImw, is`krI Awid dw ielwj krdy hW[ AsIN 25 swl q`k k`d vDw idMdy hW[ SUgr, motwpw, strY~s, ifprYSn, AYNgzwietI, mweIgryn, AwrQrweIts, klostron, Aqy hr iek ibmwrI dw ielwj krdy hW[ sorwiess dw vI ielwj krdy hW[ gdUdW-ipSwb bhuq hOlI-hOlI Awauxw[ ipSwb bhuq vwr jW qyz-qyz Awauxw rok nw skxw[ ANGINA swh cVnw, kUlYstrol, HEPATITIS hYpytweIts ey-bI-sI, sorweIss PSORIASIS isr ivc jW swry srIr 'qy, ASTHMA dmw Awid, mrdwnw kmzorI dw ielwj[ KwrS, poiln AYlrjI Aqy pIlIAw JAUNDICE, cyqw Bu`lxw DEMENTIA Aqy LEUKEMIA lIaukImIAw Awid dy ielwj leI imlo[

pYrwleIz (ADrMg), PARKINSONS glokomw (kwlw moqIAw) dw ielwj vI krdy hW[ quhwfI hr iek g`l Aqy ibmwrI gupq r`KI jwvygI[

AsIN eyfz dw ielwj vI krdy hW hoimApYiQk f`ktr sMqoK isMG jMfU Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS. ICAM

Ph: 604-597-5065 TOLL FREE: 1-866-597-5065

6992-142 St., Surrey BC V3W 5N3

jy qusIN pihlI vwr Gr KrId rhy ho jW mOrtgyz rIinaU krvw rh ho qW G`t qoN G`t ryt lYx vwsqy iek vwr swnUM Pon zrUr kro

Dr. Jandu is a homeopathic practitioner and is neither associated with, nor a registrant of, the College of Physicians and Surgeons of British Columbia

f`ktr sMqoK isMG jMfU

fw. jMfU iek hoimEpYiQk pRYktISnr hn Aqy nw hI auh bI.sI. dy iksy vI fwktr jW srjn dy kwlj nwl sbMDq hn qy nw hI bI.sI. ivc rijstr hn

H HOMELAND OMELAND M MORTGAGE ORTGAGE C CORP. ORP. jykr quhwnUM mOrtgyj lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY qW iek vwr swnUM jrUr imlo[ AsIN pRweIvyt mOrtgyj dw vI pRbMD G`t ryt qy krdy hW

pihlI vwr Gr KrIdx vwly rYjIfYNSIAl mOrtgyj kMstrkSn mOrtgyj pRweIvyt mOrtgyj sYkMf Aqy Qrf mOrtgyj

• Residential Mortgages • Farm Financing • Construction Mortgage • Private Mortgages • Commercial Mortgages • 2nd & 3rd Mortgage

FIXEDhelp VARIABLE FIXED 3 YEARS We5 can you ....... Years 3.44% 2.85%dream RATE home buy your . 3.54% *

Prime-0.85

( * Conditions apply )

PROFESSIONAL AND EXPERIENCED

MORTGAGE CONSULTANTS HARDEV SINGH GREWAL Mortgage Consultant

Cell: 604-500-3920

Ph:604-593-6622 Fax:604-593-6615 204-7928, 128 St. (York Business Centre ) Surrey BC V3W4E8 www.homelandmortgage.ca,

homelandmortgage@hotmail.com

Part time office assistant is required, please send resume

KULDIP S PANESAR Senior Mortgage Advisor

Cell: 604-308-6839

The Punjab Guardian *Jul 16 - Jul 22, 2021 - A35

*Top Quality *Friendly Service * On Time & Free Delivery

lokW dI purjor mMg qy pwl nrvwl Aqy pYtirk ny KolH id`qw hY ‘PrnIcr lIikaUfytrj’ (77 AYvyinaU qy 128 strIt) dI nu`kr qy ij`QoN qusIN aunHW dy Awpxy bxwey hoey bwks bY~f, soPw sY~t Aqy mYtrY~s kOfIAW dy BwA KrIdo

FIRST CHOICE FURNITURE LIQUIDATORS 7743-128St Surrey, BC (Opposite to Subway)

knyfIAn myf soPw

v`K v`K qrHW dy k`pVy Aqy rMgW ivc

fweIinMg tybl 6 kursIAW smyq

HB Box Bed

knyfIAn myf soPw

v`K v`K qrHW dy k`pVy Aqy rMgW, hwrf/mIfIAm/sOPt Pom ivc

bwks bY~f supr PYNsI

$699.00

HB, FB Rail smyq

$699.00

bwks bY~f PYNsI tPtf

HB, FB Rail smyq

gOdryj dI AlmwrI kImq

Paul Narwal & Patrick 604-503-4457 jW 236-868-1628

A36 - The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021

Exclusive Building Lots Fo

#202 12677 80 Ave Surrey, BC V3W 3A6

778-814-1400 778-814-7899

Email: soldbyprime@gmail.com

KrIdo, vyco Aqy ienvYst kro

$1,175,777.00

14672 111 Avenue, Surrey LOCATION! LOCATION! LOCATION! A sense of community is felt dearly in this neighborhood and this tastefully renovated home sits backing onto a private park. Excellent floor plan with a large open kitchen with heated flooring, high end stainless steel appliances and a massive kitchen island connects to a huge living room with bamboo hardwood throughout. The main floor also features 3 good sized bedrooms and 2 washrooms. The backyard boasts outdoor living with a firepit, covered patio, and plenty of room to entertain. BONUS 23' X 25'1 detached garage/workshop in the backyard. THIS ONE WILL NOT LAST!

shI kImq qy AwpxI pRwprtI KrIdx jW vycx leI sMprk kro Ajay Sandhu : 778-814-1400 Sunny Gill : 778-814-7899

The Punjab Guardian *Jul 16 - Jul 22, 2021 - A37

www.punjabguardian.com

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 03, Ending Date: Jan. 22 2021 GUARDIAN REALTY ALBERTA

B.C

Edmonton Calgary

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

8816-140St E SAL R O F

$599,000

Beautiful home in a great location in Sullivan Station featuring a huge master on the main ﬂoor with full washroom. Open concept all around with high ceilings, quality and luxurious living. The home is close to elementary and secondary schools, YMCA, Bell Performing Arts Centre, Sullivan Heights Park, Shopping, Restaurants, Recreational Centre. Highway and transit access. Features 4 bedrooms and 3 baths upstairs. Radiant heat, HRV, Big spice kitchen with Full-size Fridge. Big Island on the main kitchen, quality and big size ﬁreplace. Two-bedroom suite downstairs, Theatre Room with wet bar. Covered Patio & Fully fenced backyard. This house has everything to call it home. House is under 2-5-10 years home warranty. MUST SEE to feel and experience.

FOR

ALE

S FOR

WHITE ROCK BEAUTY! Welcome to this FULLY RENOVATED HOME with a 2 bedroom MORTGAGE HELPER on a HUGE 7132 SQFT Rectangular Lot! **ATTENTION FIRST TIMERS/INVESTORS/BUILDERS** This beautiful 4 bedroom home is perfect for you, whether you are a ﬁrst time home buyer, investor or builder! Updates include new windows, new kitchen cabinets, new appliances, new ﬂooring, new washrooms, new blinds and more! Bonus, you are right next to WHITE ROCK BEACH! Very clean lot with no trees and plenty of parking. Collect rent while you submit your plans for your dream home with OCEAN VIEWS. Endless opportunities with this unique property. Centrally located close to everything, bus stops, shops and white rock beach! Upstairs and Downstairs each have their own separate laundry. Call now for a private viewing!

gwrf

SA FOR

$2,449,900 Astonish Design beautifully built home. This home maximizes space with its unique design. There are 9 bedrooms and 8 baths as well as two mortgage helper suites (2+1). Ground ﬂoor features a master and an oﬃce. Upstairs hosts 5 bedrooms plus master with a Jacuzzi and walk-in closet. Two bedrooms share a Jack & Jill bath. Laundry room is upstairs. Kitchen has a nice island and wok kitchen for the chef in the family. The home is on a corner east-facing lot. In Martha Jane Norris Elementary & Panorama Ridge Secondary catchment areas. Easy access to main arterial routes. You'll want to see this one.

$1,099,000 Welcome to Brookswood in Langley! An outstanding collection of Luxurious Lots located in South Langley adjacent to the Surrey border. This development includes 72 building lots that are soon to be Langley's most coveted address. The majority are level and rectangular, allowing for an easy home design. Building design guidelines in place to protect your investment in your new home. Lot sizes range from 6,900 square feet to over 10,000 square feet! Connected to all services, storm, hydro, telephone and sanitary sewer. Minutes from Campbell Heights (walk to work!), White Rock beach and the US Border, short drive to Campbell Valley Park and all of Langley's Amenities. Build your next Dream Home in Brookswood! Call for more information!

SA FOR

Whalley Centrally located home in prime area. Walking distance to everything. The home features three bedrooms on the main ﬂoor and a one-bedroom suite in the basement. Home is located blocks from central Whalley which features shopping, restaurants, recreation, etc. Located steps from transit route and in Guildford Park Secondary and Lena Shaw Elementary catchment area. Close to Green Timbers Urban Forest with 452 acres of wetlands, a lake, meadows and nature trails.

13047-57Ave

ALE

$3,488,000

PANORAMA RIDGE MANSION! Enjoy your majestic, castle-like, high-end dream home located in prestigious Panorama Ridge. Features a full basketball court, media room, Basketball court and bar just to name a few features. This home fulﬁlls ANY wish list. Book now for your private showing as there is too much to list. This is a MUST SEE!!

#373-8148-128St Leased Rate Sq Ft $40

FOR

E S A LE

The Residences, Surrey's Flagship Residence at 3 Civic Plaza Development. This 42nd floor, 1032 sq.ft. unit has 2 bedrooms and 2 baths. The property features highend finishing. Large balcony with unobstructed views. Steps to Skytrain, Central City Mall, SFU, KPU, Civic Plaza, City Hall & Hotel, coffee shops & library, & planned LRT system. TWO PARKING stalls and locker included. This premium condo has an open concept layout with floor-to-ceiling windows, exercise center, elevator, in-suite laundry. You won't find a better location close to this many amenities. No GST. Rentals & pets are allowed. Prado Cafe and Dominion Bar & Kitchen are on site. 24-hour Concierge.Storage Locker number 3020 Level P3 Room P304 Parking Stalls number 336,338 *

$1,449,900

$949,000

S FOR

$764,900

SA R O F

10320-140St

The Residences, Surrey's Flagship Residence at 3 Civic Plaza Development. This 39th FLOOR, 1232 sq.ft. unit has 2 bedrooms and a den. The property features 2 baths and high-end finishing. Large 102 square foot balcony with unobstructed views. Steps to Skytrain, Central City Mall, SFU, KPU, Civic Plaza, City Hall & Hotel, coffee shops & library & planned LRT system. TWO PARKING stalls and locker included. This premium condo has an open concept layout with floor-to-ceiling windows, exercise centre, elevator and in-suite laundry. You won't find a better location close to this many amenities. Prada Cafe and Dominion Bar & Kitchen are on site. No GST. Rentals are allowed.

AL OR S

$1,499,000

JUST LIKE NEW 3 level home (6 bedrooms + Den and 6 baths) (3636 sqft including garage) in popular Panorama Ridge area, walk to school, shopping and all amenities. Main floor features bright living room, designer kitchen with SS appliances, spice kitchen, family room, sundeck off the family room, a Den and a powder room. Upper floor has 4 bedrooms and 3 full baths including 2 masters with full en-suites and Jack & Jill rooms with a shared full bath. Basement has a big Media room and a powder room plus a spacious 2 bedroom legal suite with its own laundry. Big 18'6 x 22' (420 sqft) double garage. Heat pump with cool air in summer and hot in winter. Book your showing now!

pMjwb

3909 13495 Central Ave

6619-130St

E SAL

4206-13495 Central Ave

$1,299,900

Port Kells

15973-Buena Vista Ave LT. 43-19691-32A Ave

E SAL

13516-62A Ave $1,599,900

Private 19,471 sq. ft. acre paradise in the heart of Port Kells with 150' frontage in an area of estate homes. Build your dream home on this treed lot or continue to rent to tenants. Den is a 3rd bedroom. Home has hardwood ﬂoors, double windows & a 10'x12' rear deck. The 24'x22' detached double garage has 220 amp power & the lot has plenty of room for extra parking. Great value! Easy commute to anywhere. Just minutes to Highway 1, 15 or 17, Fraser Highway or Golden Ears & Port Mann Bridges. Rented to Good Tenants at $1800 plus utilities on a month-to-month basis. Possibility to build 3 Level Home.

Listing includes units #107 & #108. Great investment property on Scott Road. Good exposure to busy traﬃc with plenty of parking. The property consists of 3,957 square feet. of retail space plus a small oﬃce. Lots of c o n t i n u a l development around this area and opposite Delta side many high rise buildings coming in near future.Strata fee $805 per month for both units.

$1,649,900

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

FOR

SA FOR

INDIA BAZAR GROCERY BUSINESS

$2,349,000

19072-90Ave, Surrey

Multi-use oﬃces, businesses, immigration, etc subject to City of Surrey and Strata approval.Space is 921 Square feet at present Shell unit, Tenants improvements to be done by buyer(new owner). Excellent location at the corner of 132 Street and 84Ave. Bust stop is at the corner. Great exposure and easy access to all 4 sides. You can build your oﬃce according to your needs. Included is a common lobby, visitor parking and 24/7 building security. Very demanding area o f t h e C i t y o f S u r r e y. M e a s u r e m e n t s a r e approximate.

1 4 2 3 2 - 6 2 Av e

USA

Montreal

West exposure rear yard, half-acre building site! Build your dream home in this beautiful area. High Point is an exclusive community developed near Campbell Valley Park in South Langley. Campbell Valley Park is located on 285 acres with 85 acres of parkland, 9 km of trails, a spring-fed lake, forest & beautiful views. Conveniently located near schools, golf & shopping with easy access to major routes and USA border. Build your dream home & enjoy the wonderful equestrian facilities. With its private equine facility, you have the best for both you and your horses or just a lovely setting to walk and enjoy.

FOR SALE WITH PROPERTY SALE $2,599,000 FOR

SA FOR

AL OR S

Attention ﬁrst time home buyers and investors! Central location! This home features 5 bedrooms 3 baths with a 2 bedroom mortgage helper! This 2 storey home has an unauthorized 2 bedroom suite with 3 bedrooms up with 2 baths. Situated on a 6017 Sqft Rectangular lot with lane access! The home is kept very clean and is very central to everything such as Bear Creek Park, Shopping, Schools and easy access to highways.

QUEBEC

Otttawa, Brampton Toronto

267-198St

1,189,900

#209-8433-132St Surrey ALE S R O

ONTARIO

One of the cities fastest growing and busiest areas in Surrey. This retail strata unit is at corner 128 Street & 80 Avenue in the Payal Business Centre. The subject unit is ideal for owner-occupiers and investors alike. The unit is fully improved with good retail exposure, 26' ceilings, grade loading and signage. Currently o c c u p i e d b y a n established retailer namely: "Dhillon Fashions" a well known business name in the community.

5545-127St

SA FOR

$2,949,900

Well-made custom luxury home in prime Panorama Ridge with near half acre lot and west facing private yard. Huge wrap around deck on main and basement level. Total 9 bedrooms throughout including two bedroom legal suite in the basement level. A decent size of detached shed room with plumbing and heating roughed in that can be used as an extra office/ entertainment room/ storage space. Total living area is 7621 sqft. Beautiful landscaping at the front and back yard and water fountain at the front. Three covered garage with 7 additional parking spaces ideal for a big family or for hosting parties. The second floor five bedrooms and two main bedrooms have ocean view. Two flex rooms on the upper level overlooking beautiful entry and family room. High ceiling throughout. Must see.

#116-8028-128St

(Little India Plaza Surrey)

EAS L R O

Leased Rate Sq Ft $37

Great Location and Exposure. This retail space is on the ground floor in the heart of Surrey. Unit is located in the new Little India Plaza located at the corner of 128 Street & 80 Avenue. Open up a new business or expand your current business. The unit boasts 1087 sqft space with City approved washroom and p a n t r y. C e n t r a l l y A i r Conditioned. The unit is currently occupied by the owner and has tent and party rental business. Perfect for clothing and jewelry business, computer repair shop, an office that requires ground floor space, etc.

1924000,

A38 - The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021

RAMINDER BHULLER

Your Most Trusted Realtor

rimMdr Bu`lr

604.807.1699

Showing with appointment on April 10 Saturday and April 11 Sunday between 12 -3 pm.

rIAl-iestyt iv`c 30 swl dw qzrbw rbhuller@gmail.com www.coldwellbanker.ca To get results in selling or buying, please call Raminder at 6048071699

SOL

13256 Shakespeare Well kept 4bedrooms 4baths townhouse close to bus

15326-95Ave

stop all level of schools shoping center still very private $8,48,000 location asking price $649000 for all other information please call me.

SOLD

2bedroom 2bath renovated townhouse close to bus service and shopping center HOUSE Sunday 2-4pm asking price $449000

, n

Please remove 7267 140 6366 126 st27 listing from theSt ad.

SOLD

Fully renovated 3 bedrooms plus Rec room 4 baths Sold for $760000 Thanks to my seller 6978 144street surrey 3Bed room up plus 2BEDROOM basement suite house Sold for $980000

SOLD

3700sq feet 9 year young 7 bedrooms 7 baths Sold for $1,600,200

14688 62a St $12,99,000 7 bedroom 6 baths Sold for $1423000

SOL

More Listings are needed

koeI vI pRwprtI vycxI jW KrIdxI cwhuMdy ho qW sMprk kro $1,149,000.00

“ FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS ”

AVTAR GILL

604-729-2000

WWW.AVTARGILL.CA • INFO@AVTARGILL.CA

Want to know the price of your house... Call today for a Free Market Evaluation

Sutton Group-Westcoast Realty 7832-120 St. Surrey BC

14333-84Ave

$1,299,000

$1,379,000

2 storey 5 huge bedrooms beautiful home with excellent and functional layout is ready for you to move in. This home is close to Brookside Gurudwara Sahib, and Temple, Close to both levels of schools, bus stop, Shopping and much more. This home comes with a back lane with lots of parking. You or your guests can park in the front also. Renovation include newer Roof, double glazed windows, kitchen counters, upstairs bathroom tiles and tub, hot water tank and newer washer and dryer and Dishwasher. Rented to very good tenants. You will deﬁnitely fall in love with this home.

4559 Marine Drive

Beautiful Home located in the prestigious and most desirable neighbourhood of Berkshire park. This 3 level home comes with a unique and very functional layout. Some of the features include Extended double driveway with lots of parking and also with RV Parking, Double Garage, Walking distance to Berkshire Elementary School, Johnston Heights Secondary School with the IB Program, Guildford Mall, Theatres, Shopping, Parks, Walking distance to Transit too and easy access to Vancouver and Burnaby. Some of the Renovations include newer Kitchen, Bathroom and Laminate Flooring. A must must see home

11806 86Ave

This Custom Built 3 Storey 8 bedroom and 8 bath beautiful home is located in one of the ﬁnest neighbourhoods of Delta. This Home comes with very open and functional Layout. Upstairs features 4 good sized bedrooms with 3 full baths. Main Floor has Good sized family room, Living Room, bedroom, Oﬃce and full bath, Kitchen and an option to make spice kitchen. Basement has 2 suites (2+1). Some of the features include lots of parking , easy access to Vancouver and Burnaby, Close to Schools, Transportation and much more.

15265-92Ave,Surrey

$22,48,000

$1,924,000

Welcome to your beautiful DREAM HOME. This 3 Storey custom built home has a very functional and open layout. Very well kept home with 4 bedrooms for upstairs use and a 2 Bedroom suite rented to very good tenants as great Mortgage helper. This 3-level home features 8 bedrooms, 7 bathrooms, and all the bedrooms on the main and upper ﬂoor have attached bathrooms, spice kitchen, Pantry, Stainless steel appliances, High ceilings, Double Garage and much more. Basement has 2+1 Bedroom Suites for great mortgage help. All the bedrooms are good sized. A must must see home. All visitors are required to ﬁll the COVID-19 forms.

15547 95Ave

$1,349,000 Beautiful custom built very clean Home on a huge 8265 sqft lot is located in one of the top neighborhoods of Fleetwood. This Home is located close to Berkshire Elementary School, Johnston Heights Secondary School which has IB Program, Walking distance to Save on foods, Theatres, Guildford Mall, Bus stand, Parks and much more. Excellent Walk Score and Huge future Potential as Sky Train will be coming in the near future and it will be just a walking distance from this property. Some of the features include Radiant heating, good sized insulated shed and a storage shed, Moss treated Tile roof, French doors, Granite countertops, Jetted Soaker Tub, good sized bedrooms. A must see Home.

$1,199,000

9256-152St Surrey $1,398,000 Beautiful House on a extra huge lot with mountain views is located in one of the best neighbourhoods of ﬂeetwood. This home comes with very functional and open layout. Main ﬂoor features 3 bedrooms and 2 full baths with living room, family room, kitchen, dining room and a eating area. Basement has a 2 bedroom basement suite. Some of the features include a huge double garage, sundeck, Lots of parking and a extra parking for the RV also.

West Newton Mega Home

$1,359,000

New Listing

This Elegant and Magnificent rancher is located on a huge lot with 3 good sized bedrooms and 2 full bathrooms, double car garage and a good sized shed in the back. This Home comes with open and very functional layout and is fully alarmed. Some of the features include newer appliances, laminate flooring, massive cemented patio in the back. Roof is approximately 12 years old and in good condition, Motor of the furnace is brand new, Light fixtures were updated 5 years ago. Close to schools with good ratings like Berkshire Elementary School, Johnston Heights High School and North Surrey. Close to all the amenities like shopping, Transit, Theatres and easy access to Vancouver and Hwy #1. A must see home.

ing m o C ge n a Im Soo

Basement Entry House for sale Mega basement entry house near Kwantlen university with 4 bdrms upstairs & 2+2 bdrm basement suits. Double garage, 7200 sq.ft. lot.

6558-124A St, Surrey 18855-122B Ave Pittmeadows 17633 96 Avenue Surrey NEW LISTING

$1,309,000

Investment Opportunity

PER DEAL IN PANORAMA RIDGE AREA LD ASKING $1,149,000 O S D L SO Stunning 2 Storey basement 3300 sqft home plus garage in the heart of West Newton on large 7368 sqft lot. Balcony off the living room & covered sundeck off the family room, fenced yard, double garage, parking in the front. Clean & well maintained 7 bdrm (including 2 bdrm unauthorized side suite), 5 bath, skylights, jacuzzi, gas F/P, Quite street, close to schools, shopping + transportation facilities.

COURT ORDERED SALE. Ground level 4,273 sq. ft. basement entry home in Central Meadows on a fenced 7,248 sq. ft. lot.Only 14 yrs old & offers Total 7 bedrooms, 4 full baths, double garage. + 2 Bd Rm Basement Suite .Close to all amenities, schools, and transportation.

20418-76Ave Langley 30475 Cardinal Court, Abbotsford

LD O S T JUS illion M 4.6

Beautiful 1.2 Acre in SW Yorkson NCP in Willoughby. Designated mixed residential.Clean house fantastic location, with walking distance to shopping and bus stop. New school being built in area. Desirable development area.

Commercial Strata Building units on Lease

Leased

CARDINAL BUSINESS CENTRE is situated in the heart of West Abbotsford, located next to Mt. Lehman Centre and a 1/2 block away from HighStreet mall. This state of the art building is well suited for professional service oriented businesses, catering to financial, legal, accounting, engineering, insurance, medical, dental real estate and many more professions..

$5.5 million

3.36 Acre Industrial 12772-98 Ave Office Space Available $1099,000 33675isMorey Abbotsford bedrooms 2 storey, on crawl space, house built Ave on 7,911 sq. ft. rectangular

very well kept by the owners. It has 4 washrooms, 2 gas fire places, built in m and security system. This house is AIRCONDITIONED. Gourmet Kitchen has ange stove and is loaded with solid cabinets with GRANITE COUNTERTOPS pacious eating area opens to HUGE FAMILY ROOM to enjoy of ing the comfort k ire Place"Thein85"winter months. Roomy laundry room has Computer corner for s located at the intersection of Scott Road and r a closet and full Ensuite 85th Avenue. The development has 7bedroom retail spaces and has a large walk-in On the second floor Master e v o condos on the top three floors. All retail units front ouble size38Scott shower. PLUS it has double DETACHED GARAGE at the back, that Road and enjoy excellent street level exposure. OLD Investor and first time buyer alert... Fully updated 2 level duplication use permitted. Expected Completion finished,Nowith 4 ofpce. Washroom. It has Sgood potential for suite. ABOVE all7150 it sq ft lot offers 5 bedroom & 3 bath, basement home on large between April and December, 2022. Please call for still located in quiet & family orientated neighborhood. Rented for $3400/month. Owner spent over $80k In 2018 for major update. ccommodate 8 contract carsoffor parking or very suitable for RV PARKING. Very available at uses.least Only builders purchase and Showing by appointments only on Saturday & Sunday March 20

$1,8

to be used. stroll and school is also nearby too. o PARK forsale summer

0 15,0

ASKING $258,900

Please mark Sold 18855-122B Ave Change Price for 17633-96 Ave to $5.5M

1.58 acres with 2 road access at 96 Ave and back onto 97 Ave. Great future potential and holding property. Very close to busy 176th St with close proximity to Highway 1. Currently zoned Residential Acreage, designated future Light industrial. NCP is Anniedale Tynehead, further details on City of Surrey website. No creeks or ravines .

8488 120 Street

D $1,599,000 L O S

PENTHOUSE FOR SALE

D L O S

& 21 .Offers on March 22.

for Sale 6 years Land old studio apartment near King George and 108th. Ave. is good for First time buyer or investors. It has modern kitchen with Quartz countertop, Laminate ﬂoor and spacious Balcony. Also it comes with 5 Appliances, Storage Locker and underground fully secured parking spot. The Amenity room Is on the same ﬂoor. This condo is located on a quiet street yet close to many amenities. Walking distance to restaurants, shopping, SFU campus and SKYTRAIN. This building has security cameras. NO RENTAL RESTICTIONS. This super deal won’t last long.

The Punjab Guardian *Jul 16 - Jul 22, 2021 - A39

# STAY HOME-STAY SAFE —DUE TO COVID 19

ER.GURJEET S.GILL PREC

2016, 2017, 2018, 2019,2020 WINNER OF INTERNATIONAL COLDWELL BANKER AWARD TOP REALTOR OF 10% OF REBGV

604-805-5641

M.Tech

#25 8430 128 St, Surrey, BC V3W 4G3

MEDALLION MEMBER OF REBGV OF YEAR 2016,2017,2018, 2019,2020

www.gurjeetgill.com gill5@hotmail.ca

MY NEW LISTINGS ARE COMING IN July, Aug, Sept 2021 IN ALL CITIES 22-12730 66 ave 4049 240St Langley $1,899,750 HOT LISITNG HOT LISITNG Prime location in Langley! Close 2028 LONDON ST NEW WESTMINSTER 129-2700 Mccallum Rd, Abbotsford Hot Listing

Hot Listing

10 BEDROOM PLUS 9 WASHROOM WITH (3+2) BASEMENTS PLUS COACH HOUSE LOT 80x100=8000 SQFT AGE 2 years

to Fraser Hwy, Hwy no. 1 & all level of schools, having large Lot 8000 Sqft . Fully air conditioned & custom built home have 2 master bedrooms with steam showers ensuite with covered Deck 22' x 5'0 for the enjoyment . Basement area have (3+2) bedrooms with separate laundry. Tons of parking available. Must see!

805 Trans Canada Hwy Cache Creek

IN T S I

L OT

This land has been duly approved for the construction of 2 storey 11 unit Motel by the city (BP is ready to pick up). All services are at lot line. (id:1937)

Asking Price $500K

8575 Howard Cr, Chillawack

Commercial units for sale in prime area of Abbotsford 1785 Clearbrook rd

G TIN

IS TL

$495,500

$998,575 Investors/Builder/First Time Buyers Alert! Renovated rancher having 5 bedrooms plus 2 full washrooms situated in the prime area of Chilliwack. Large lot 9600 sq.ft. with potential of subdivision subject to check with City of Chilliwack. Solid house with new metal roof, new HWT, original furnace, new paint, new flooring plus much more. Close to Hwy No 1 for easy access. Do not miss chance to view this property before it has gone!

Hot Listing

DELTA RISE! The tallest & luxurious building only available in NORTH DELTA. This unit has 2 bedrooms plus 2 full washroom with open concept kitchen well equipped stainless steel branded appliances. Living room with floor to ceiling windows providing extra skylight & city view. An extra patio giving you a big outdoor space for entertaining & BBQ parties. This building has too much amenities such as large play ground, fitness centre, community garden, library plus fire pit. Centrally located just steps away from shopping, Superstore, restaurants & transit. Do no miss chance to occupy this beauty before it has gone. Muse see!

Realtor

23279 137 Ave

$1,239,900

Maple Ridge

D L O S $1,579,900

10952 129a St

D L O S D L O S

23273 137 AVE

$1,249,900

15441 85A Ave Surrey

$2,499,900

The custom-built smart home, 6500+ sqft home is located right in the heart of Fleetwood. It features 3 stories including 9 bedrooms and 9 baths, Radial heating, A/C with backup Generator, and luxurious fixtures throughout. Home with no expense spared. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning finishing. The house has five gorgeous bedrooms on top floor, spacious 3 master bedrooms, a luxurious ensuite, and a walk-in closet. The home features one bdrm legal suite and two bed unauthorized in the basement as well as a home theatre with two pcs bath. It is located in a quiet neighborhood. Excellent finishing throughout. Must see house. Showings Sat/Sun April 10-11 from 1-4pm. Offers April 13, 4pm.

23291 137 AVE Maple Ridge

D L SO

$1,199,750

Fantastic & well designed fully airconditioned home situated in East Abbotsford. Having 4 bedroom plus 3 full washroom with spacious family & living rooms plus den which can be used as 5th bedroom or office in this pandemic situation of COVID19. This property contains accommodation for helping mortgage. Full house can be rented @$3500 per month. This home has been renovated including new flooring, light fixtures, door hardware & paint throughout the entire home. Upgraded furnace, new hot water tank, new washer/dryer/fridge available in this home. This property is located within walking distance to shopping, recreation & easy access to HWY 1. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone. Must view!

$1,249,900

This gorgeous home is located right in the heart of Silver Valley and is a must-see. It features 3 stories including 7 bedrooms and 6 baths with modern finishing, radiant heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning views of the valley and mountains. The house has four gorgeous bedrooms on the top floor, with a spacious master bedroom including a luxurious ensuite and walk-in closet. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre room with a full bath. It is located in a quiet neighborhood with a bus stop a minute's walk away. House is complete and move-in ready. Call LS for a private viewing.GST is not included in the price.

D L O S 13686 232a St, Maple Ridge

23285 137 Ave $1,208,000 $1,300,000

Fully renovated rancher of 3 bedroom plus full washroom with detached shop situated in the prime area of Chilliwack. large lot which has great potential of subdivision & multi family projects but subject to check with city of Chilliwack. Renovations done in 2019 like new laminated flooring ,painting plus installation of brand new washer/dryer & microwave. Close to downtown of Chilliwack, schools & transit. Rented @$2000.00 per month plus all utilities. Do not miss chance to view it before it has gone!

Amazing new 2 bedroom 2 bath condo located in Abbotsford's City Centre. This West Coastinspired development features 9-foot Ceilings, Open Concept Layouts, and Generous Sized Patios. Ideal Location, Amazing Amenities, High End Quality, Stunning Views .

well maintained home in West Abby! This massive home has almost 2500 sq. ft. of open living with 5 bedrooms & 4 bathrooms, 9 ft. ceilings, stainless steel appliances, 2" thick blinds, laminate flooring, granite counter tops, soaker tub, 2 fireplaces, double garage, fenced backyard, spacious dining room, living room and family room. Close to Shopping, School, Gym, Walmart, High Street Mall, Auto mall and easy access to HWY.

E M Y

B D L

Change the price 12736 106A ave 13084 107 Ave

13852-80A Ave $1,099,000

A well kept and renovated house on corner lot. Situates blocks from Bear Creek Park. 4 Bedrooms home with large Rec Room boasts modernized paint colors accompanied by hardwood floors. 3 bedroom 2 full washroom up and one bedroom plus Rec Room downstairs. Double garage. Very clean house.

D L O S

$1,888,000

7030-131St, Surrey

D L O S

$1,250,000

OPEN HOUSE SAT, SUN#5-26678 - 4152 PMst

$2,499,900

$1,488.888

13082-68Ave $1,300,000

D L O S

Bedroom Rancher on Quiet Street. Shed at the 3 Bedroom Rancher on 3back. Close to both level school. over 10,000 SF Lot with 6246-142B St, Surrey Asking $1,449,000 back lane for extra Change the price for 15441 parking,Good tenant.

D L SO

3 level house on quiet street and close to both level school and French Emersion school and YMCA, Shopping & Bus. Very good location. 4 Bedroom, 3 Washroom up and one bedroom + washroom on main floor. 2 Bedroom suite and Extra Rec room + Washroom downstairs, Spice Kitchen and covered deck.

D L O S

85a from $2388800 $2,590,000 please Thanks

6151-152A Street $2,999,000

D L O S

Brand new house on 12,000SF Lot, 5 Bedrooms up and 2+2 suites Plus extra theatre room. Triple Car Garage, On main floor spice kitchen, Bedroom and 2 1/2 Washroom.

12408-70Ave, Surrey

$1,549,000 11124 N FULLER CR

D L O S

Basement entry home, 4 Bedroom upstair and 2 suites down.

The custom-built home is located right in the heart of Silver Valley. It features 3 stories including 7 bedrooms and 6 baths with modern finishing, Forced air heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning views of the valley and mountains. The house has four gorgeous bedrooms and laundry on the top floor, with a spacious master bedroom including a luxurious ensuite and walk-in closet. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre room with a full bath and wet bar. It is located in a quiet neighborhood with a bus stop a minute's walk away. Built-in security camera and alarm system, the house is 70% complete will be ready by end of March.GST is not included.

D L SO 14252-62B Ave Surrey BC

8,99,000

Basement house on quiet street. 3 Bedrooms up and 2 Bedrooms suite down.

$499,000

D L O S

We’re Professional Builders Contact for any type of Residential or Commercial Development

5107 86B Avenue

ITH W LD EEK O S W

113-32838 Ventures Ave 45-30748 Cardinal Ave 32666 Marshall Rd Abbotsford Abbotsford $750K Abbotsford

*Some Conditions Apply

Lots available for sale in Maple Ridge area

D L O

$899,485

HOT LISITNG

VE E O E HOT LISITNG B RIC M A Y LD G P B O D S KIN L SO AS

paramkrealestate@gmail.com

$1,749,900

3 bedroom plus 3 washroom

Investors/Builders/First Time Home Buyers Alert! Renovated rancher of 3 bedrooms plus full washroom having big lot 9600 sq.ft. situated in the prime area of Chilliwack has potential of subdivision subject to check with City of Chilliwack. Close to Hwy No. 1. Roof is 6 years old, new paint, new laminated flooring, new double glazed energy efficient windows & blinds. Rented @ $1,750. per month with fixed lease ending Nov. 2021.

2462 Whatcom Rd Abbotsford 9485 Robson St Chilliwack

$550K

Wow:well designed townhome situated in promontory area of chilliwack having 3 bedroom plus 3 washroom with spacious living room & family room.large windows for more natural loght.kitchen has maple shaker cabinetry,granite counters & island.9 1 ceilings on main ﬂoor with ﬁre place.do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

$575,000

604-825-4160 paramkooner.com The custom-built 5600+ sqft home is located right in the heart of Silver Valley. It features 3 stories including 7 bedrooms and 7 baths under construction, Forced air heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning views of the valley and mountains. The house has four gorgeous bedrooms on the top floor, a spacious master bedroom including a fireplace, luxurious ensuite 2 walk-in closets. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre and rec room with a full bath. It is located in a quiet neighborhood with a bus stop a minute's walk away. Built-in security camera and alarm system. Still, time to pick out colors. GST is not included. (25270102)

Welcome to The Season Complex situated in the prime area of Abbotsford close to the Downtown&all amenities including shopping,restaurants plus all professional offices. Exterior Renovations are near completion including new paint, decks, stucco work & partition between patios & doors plus window replacements etc. This unit has 2 bedrooms, one full washroom with 2 underground parking plus 1 storage locker & private yard with tall hedges to prevent people from seeing into your place. Call for your private viewing.

11 5623 Teskey Way, Chilliwalk

Param Kooner 23303 137 AVENUE Maple Ridge

$998,585

$387,650

811-11967-80Ave

Hot Listing

IN IST

LOT 1.0 ACRE READY TO BUILD

Hot Listing

$750K

$1,449,750

Great location! Fantastic & well designed 3 storey home located in the heart of Connaught Height having 6 bedroom plus 2 full washroom with new Laneway house. The main floor includes updated windows, hardwood flooring, a bright living & dining area with spacious kitchen that opens onto the sundeck which overlooks the private fenced backyard below. New furnace was replaced in 2018 & New hot water tank with many updates like new fence, drive way, land scaping plus extra concreting area in the back yard. This property contains accommodation which is not authorized. Tons of parking available plus close to schools, parks, transit & shopping mall. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone. Must see!

8585 Howard Cr, Chillawack

RECENT SALES Ÿ

12707 67 Ave.

12326 93 Ave.

14280 72 Ave.

A40 - The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021 Coastal Realty Ltd. 3 ®

SUKHI ATWAL Residential & Commercial Realtor

M.Sc.

604-726-0085

Centurian Producer MLS

MEDALLION CLUB MEMBER

#105-7928-128 St., Surrey BC

Free Market Evaluation / 24 Hr Market Exposure email: realtorsukhiatwal@gmail.com www.sukhiatwal.ca

8864 140B Street $1,249,000

46648-46650 Cedar Ave Chillawack

DUPLEX

G`t qoN G`t mOrtgyj ryt Aqy vDIAw slwh leI We Deal With Most of the Major Banks, Credit Unions and Many More Lenders

Kulwinder Singh Dheria

Senior Mortgage Specialist This 2154 square foot single family home in the neighbourhood of Bear Creek Green Timbers. has 4 bedrooms and 2.25 bathrooms.

Investor Alert - great investment property with side by side rancher duplex. Currently rented for $2800 to good tenants and love to stay. Tenants pay for the Hydro and Utilities. This wonderful investment property offers 2, 2 beds / 1 bath suites, on a large 8580 sf lot. One side of duplex is nicely renovated in 2019 with fresh paint, flooring, blinds, Kitchen cabinets, updated washroom, hot water tank and other side comes with changed new furnace and all new gutters. Situated minutes to shopping, recreation, dining and schools, with easy access to Hwy 1. Private fully fenced yard. EXCELLENT Neighbourhood. Check city for Development potential. Call today for a showing.

In Kelowna Close to Costco #1-7743-128St Surrey 9835-Carleton, Chilliwack $669,000 opportunity to get a 2 story sixplex house. All units rented and 1100 sqft large each. 2 First time buyer or investor/builder alert. This 2 bed / 1 bath fully updated rancher on a dead end street and a Bedroom and 1 bath with HIGH TRAFFIC AND HIGH EXPOSURE 3,800 SF Fully private 6,970 sqf flat lot with great potential ! Nothing to do here but move in or rent out !Why buy strata when you balcony. New applicance, new finished retail property right on the busiest part of one of can own your land at this price? Updates include : Newer main commercial intersections, 128 street and roof, new furnace , kitchen , bathroom , flooring , flooring, large lot with 10 Surrey’s 77th Ave. The subject unit is ground floor in west Newton windows, doors , paint and a front deck. Close to all area facing to busiest 128 st. The business area is the amenities, schools and transit. Tenanted property, onsite parking spaces. paying $1,500 and would love to stay. Open parking with heart of the larger West Newton neighborhood. Easy RV parking. Priced to sell ! Book your appointment access to all major routes and public transit. today. Showings only Sat. & Sun. afternoon. Call for more info. 607 13923 72 AVENUE #204-7743-128St In Prince George (City Central) opportunity to get a brand new, Fiveplex home. Each unit 1240Sq Ft, 11326 SqFt lot. Each unit rent approximately HIGH TRAFFIC AND HIGH EXPOSURE 1020 SF fully 11200 Kingfisher Dr. Richmond $1800 to $2000 finished 3 office and reception space right on the busiest Call For more info. part of one of Surrey's main commercial intersections, 128

se a e L r o F

e s a e L For

In Prince George (South) Opportunity to get brand new duplex house, each side with basement Approximately rent $3000. Each side. Call for more info.

Street and 77th Ave. The subject unit is on the second floor in West Newton area. The business area is the heart of the larger West Newton neighborhood. Easy access to all major routes and public transit. Tenant or Tenants representative to verify all measurements. Please call for viewing. Vacant and easy to show!

SOL

802 10777 UNIVERSITY DRIVE

Welcome to CITY POINT concrete high rise in the heart of Surrey. North East corner unit w/gorgeous view at City Point. Great location, close to SFU Surrey Campus, Central City Mall, walking distance to Gateway skytrain station. Fantastic 1 Bedroom, Den, 1 bath condo that features laminate floors, 8ft ceilings, Porcelain Tiles in the Bathroom and Laundry. Quartz Kitchen counter tops. Relax and enjoy stunning views from your balcony. The building features an amenity room equipped with a lounge and a pool table as well as exercise center. Right outside your doorstep is a coffee shop, pizza and a 1 Storage. Call for more info!

SOL

12472 100 Ave, Surrey

SOL

36,000 SQFT Industrial Warehouse for Sale in Red Deer Alberta.

MBA Finance

• 5 Year Fixed (Special) 2.34% Ask for $2000 Special • 5 Year Fixed 1.49% Incentives • 5 Year Variable 1.49%

Call For Our

Best Rates

604.217.7676 kulwinder@kulwinder.ca

Specialized in: • Residential • Commercial • Farm Mortgage • Private Mortgage

SAME DAY APPROVAL FOR PRIVATE MORTGAGES

iksy pRkwr dI 10042 172A Street mOrgyj lYx qoN SOL nwl pihlW swfy D sMprk kro

Commercial Building for sale in Surrey

Farm in Bellingham (USA) for Sale

Sold 47 houses in 2016 Sold 50 plus homes in 2017 Medallion Member 2017, 2018, 2019

sahotakulvir@gmail.com HOUSE

9746-120St Surrey

$1149K

Asking

TOWNHOUSE #23-16357-15Ave Asking 799K

1651 SF

Planet Group Realty Inc. #266 - 8128 128 Street Surrey, BC V3W 1R1 Tel: 604-572-1008

TOWNHOUSE #72-16678-25Ave Surrey Asking 849K

4 bed/4 baths 1527S.F

8580SF LOT

TOWNHOUSE 9061-139St Surrey #26-12778-66Ave #8-12036 66AVE SURREY TOWNHOUSE 81/73-16678-25SAve Asking 1199K Surrey (Townhouse) Asking $659K #26-11735 89AAve, Delta Asking 549K Asking 599K Asking 799K TOWNHOUSE

#19-13499-92Ave Surrey (Townhouse) Asking 699K

#13-5945 176A St Asking 759K TOWNHOUSE

4 BED/4 BATH, DOUBLE GARAGE/ 1475 SF, 2Yr old

3 bed, 3 baths, 2 bst.suite, Lot 6193 SF

2 BED/2 BATH 1131 SF

4bed 2 bath, 1500 Sf

13168 61 Ave

3 BED/ 3 BATH PLUS DEN,DOUBLE GARAGE/2 YEARS OLD 1432 SF

9328 160 Street Asking

1197K

The Punjab Guardian *Jul 16 - Jul 22, 2021 - A41

HARDY GILL

email: hardy.gill@century21.ca

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

604-537-4100 Century 21 Coastal Realty #105-7928-128 St., Surrey BC Tel. 604.599.4888. Fax. 604.507.8851.

CENTURIAN PRODUCER

NAV NARWAL

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

email: NavNarwal@cbbain.com

360-927-6574 3610 Meridian St. Bellingham, WA 98225

www.surreyforsale.ca

Local Market Leadership. World Class Connections. USA Properties

FREE MARKET EVALUATION • 24 HOURS MARKET EXPOSURE • FLEXIBLE COMMISSION STRUCTURE

39 acres Blueberry Farm

FARM WITH HOUSE WHATCOM COUNTY

$300,000 $300,000

10 acres duke & 10 acres bluecrop. 19 acres leased for approximately 15,000 a year. Asking price 17 + acres bare land with house $688,000 for information Call Nav

D L O S

MOTEL FOR SALE IN WA 16 Units apartment with over 6% cap rate in Lynden, Washington. 40 Rooms - $2.6M Asking Price 2.375M

g n i d Pen

Very good running 40 room motel for sale in WA, Close to I-5 highway. Partially renovated recently. High income yield. Call for more info regarding this investment property.

Offer

81 Acre Grape Farm

Yakima WA -$1.5M Full Production, 4 Houses, includes machinery

7372 Nooksack Rd

$459,900

D L O S

Beautifully planted 6 acres of producing Blueberries. Home is in excellent condition and the barn has been completely renovated and is currently a shop. south of Everson on Hwy 9, convenient to Sumas Border Crossing. Young plants-2017 produced 12,00 pounds of berries. Good investment for truck drivers.

44 Acre blueberry farm fully planted with barn in Lynden with fully planted

Asking $1.5M

FRANCHISE HOTEL OFF i5

$4.9M

Franchise hotel with easy access off i5. This good income earning hotel has 67 rooms. Call for more info regarding this investment property.

D L SO

75 Acre Blueberry Farm

$3.3M

Fully planted blueberry farm producing different varieties of berry. well kept and full water rights.

47 Acre blueberry farm $1.8M

Lynden WA

Full Production of Duke, Bluecrop, Elliott and Reka

Attention Canadian Investors

US Dollar is Down- Take Advantage of Your Canadian Money Invest in US Properties with Great Returns

Canadian Properties

$754,999 2 Ranchers Back to 105 8078 128 ST Back in Ocean Park, Lot size 50x100 each. Rented to good tenants. 1115 sq ft Retail store with lots of exposure on busy street in heart of Surrey Seller Motivated. Brand new Little India plaza with lots of traffic Both side entrance waiting for your Asking price: 1.25M ideas Won t last long please Hurry before it s too late Each

Franchise Hotel for sale in BC Asking $4.4M

D L O S

Industrial Building Asking $5.7M

54 rooms + Manager Suite. 18,000 sq. ft. Industrial Free standing building on 1 acre in Over million dollars in sales. heart of Surrey. Fully leased. Call for more inormation For more information : Call Hardy Gill Hardy 604-537-4100

Farm for Sale

Asking $7.2M 60 Acre Blueberry Farm in surrey. 40 Acre Planted and in full production. 20 Acre waiting for your ideas. Good Future Potential.

Liquor store for sale on busy intersection high yield and easy to manage for more info call Hardy Gill

A42 - The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021

Sukhi Gill

778-549-8321

buttergill@gmail.com Specialist in Abbotsford and Aldergrove area

M.SC, B.ED, P.G.D.R.A

Listings Wanted

Contact Me For Cheap and Forclosure properties in Abbotsford

D L O S $650,000

#133-30930 West Ridge Abbotsford

This open 3 bed 3 bath home boasts 9' ceilings on the main floor, laminate wood-style flooring, large windows, and a spacious deck off the dining area. The chef's kitchen features customdesigned cabinetry, polished chrome hardware, sleek stainless steel appliances, engineered stone countertops, full-height tile backsplash, and a generous island. Upstairs, the spa-inspired ensuite adds luxury to everyday life, while downstairs the convenient SIDE-BY-SIDE double garage is ultra-convenient.

Sold west ridge sold 2282 Clarke drive WEST ABBOTSFORD

TOWNHOUSE - ABBOTSFORD

Large 1 bedroom 1 bathroom, ground floor condo at The Waddington. This home offers over 700sqft with numerous updates including newer dishwasher, washer/dryer, some fresh paint and flooring, new back-splash, and updated bathroom. Enjoy the custom bar with concrete counter and beautiful brick work, open concept layout, and outdoor patio area.

3 bedroom, 2 bathroom townhouse at Garden Court Estates. This townhouse is tucked away in the quiet part of the complex, towards the back giving you ample privacy. Newer paint, carpet, flooring, kitchen, lights, and window coverings. Close to all the amenities you can think of, including access to Hwy 1, schools, shopping, hospital... and the list goes on. All you have to do is move in or rent it out. Rentals are allowed. Please call for your personal tour

3295 273 Street, Langley

SOLD

Big house on large lot with green belt area. Main has 3 bedrooms, family room, dining, main kitchen, spice kitchen, living room and rec-room below used by main. Ground floor has legal suite that has living room, kitchen, 2 bedrooms and bathroom. Features include granite countertop, engineered wood, tile and carpet floor, hot water heat, large deck loop over private green belt backyard. Central location, close to schools, parks, community centre and shops. Measurements are from the building plan, verify if necessary.

9337 125 Street, Surrey

3030 Terthway Abbotsford

SOLD

8555 123 STREET SURREY This 3-Story LUXURIOUS 5500 Sqft home is quality built, well kept, and sits on a 7737 Sqft Lot. It has 8 bedrooms and 7 full bathrooms. When you first enter this home, you will be amazed by the high ceilings this home has to feature. On the main level, there is a Spice Kitchen, Formal Kitchen and an enormous Family Room, The Kitchen has Granite Counter Tops and S/S Appliances. The Top Floor has 4 spacious bedrooms, 2 of which are Master Bedrooms! The basement has a Legal Suite, ANOTHER 1 BEDROOM NANNY SUITE, a Bar and a Theatre Room. Call today for your personal viewing.

Lot for Sale 27040 b 29 ave $650 k

Clearbrook Village! Corner Rancher/Townhouse. This unit is located in one of the best locations in the complex. The unique features include: Great floor lay-out on main floor with 3 bedrooms, living room, dining area, spacious kitchen and laundry. EXTRA storage outside for kitchen items etc. Fully fenced private backyard offers space for kids to play. Updates include: New flooring throughout, paint, Kitchen. Book your appointment now.

2 new exclusive homes side by side 5000 sft 5000 sft lot in Aldergrove Asking $650k

ABBOTSFORD

Big house on large lot. Main has 3 bedrooms, family room, dining room, main kitchen, 2+1 BEDROOM SUITE FOR MORTGAGE HELPER20 Legal suite that has living room, kitchen, 2 bedrooms and bathroom. FULLY RENOVATED ALL HOUSE countertops, engineered wood, tile, and carpet floor, hot w, large deck look over private backyard. Central location, close to schools, parks, community center, and shops. Measurements are from the building plan, verify if necessary.

Invest for future build new house its 3 bedroom rancher on huge corner lot. Home is close to all amenities school, shopping centre, bus stop, seller motivated to sell. 2282 Clarke Dr, Abbotsford 2 lots in south surrey ready to built 3 story house.

Hi lot-size 500 sft in new area near Recreation Centre location near all Schools in Aldergrove

SOLD

Large 100X102 sub dividable property in Central Abbotsford with great development potential

MISSION

TOWNHOUSE - SURREY

This unit comes with 4 bedrooms, 4 washrooms. It has a large beautiful kitchen with stainless steel appliances and granite counter tops, also has a large living area, dining area and a nook. Close to all public schools, gyms, shopping and transit. Open House cancelled.

CONDO - ABBOTSFORD

Lot size 2 story subdivided property rent $3000 each in centre Abbotsford for more info call : 778-549-8321

INVESTORS/BUILDERS ALERT! 2 level, 5 bedroom home. 3 bedrooms up with the master having an half bath ensuite and access to a huge deck with southern views. Also upstairs you will find a living room and a solarium/dining room also with access to the deck. Downstairs you will find a 2 bedroom suite. Huge back yard with RV parking and lane access and a central location steps away from High and Elementary schools, Leisure center, Library, Shopping, Transit and the West Coast Express.

Ground floor, Rentable 2 bedroom 2 bathroom unit! Bright ground floor with newer flooring, tasteful paint colors, light fixtures, New Appliances. Under ground parking. Locker, lots of natural lighting, Nothing to do but move in. Large unit 1065 sq.ft!. Cozy gas fireplace. Underground parking plus Storage locker. Please call for your personal viewing

CALL KULDIP SALL 778.552.1454 FOR FREE MARKET EVALUATION

Contact Kanwar Brar for all your real estate property needs

KANWAR SINGH BRAR

778-881-4644

Coastal Realty Ltd. CENTURIAN AWARD WI NNER

kanwarbrar13@hotmail.com

iksy vI qrWH dI GrylU jW ivaupwrk jwiedwd KrIdx jW vycx vwsqy swfy nwl sMprk kro 778-881-4644 Market is Hot it's a great time to sell your property for top dollar

15030-69Ave Surrey 4908 Weaver Drive Delta 5913-182St Surrey 5565-188St Surrey

Spectacular 2 story plus walkout basement home, open layout and high ceilings in the foyer, formal living room. New granite counter tops, paint, blinds and bathroom fixtures. Office/bedroom on main floor. House has been kept in exceptional condition. BONUS! 2+1 unauthorized suites tenanted on a month to month basis. Backyard is fully fenced. Covered patio for all your entertaining needs leading into the kitchen dining area. Master bedroom features a spacious washroom with a Jacuzzi tub. 3 additional bedrooms, 2 of which have a shared washroom. Double car garage and lots of extra parking space. Close to all amenities. A must see!!

Excellent investment property! This Beautiful fully renovated fully is conveniently located in one of Tsawwassen's most highly sought neighborhood's on Weaver Drive, next to Ecole du Bois-Joli School. Over 2500 sq ft home has 5, bedrooms, 3 baths. New kitchen, New Bath, ﬂoor, doors & trim ﬁxtures & more . Don't miss the opportunity to own this beautiful house. Book you private showing today.

17869-Barnston Drive, Surrey

SOLD SOLD SOLD

Located in desirable Cloverdale neighborhood. Build your dream house on this rectangular 8054 sq. ft. RF lot (60x133) in the heart of Cloverdale. This lot will accommodate a 3 story with legal basement. Build your dream home today. Building guidelines do not apply.

Highly sought after building lot in Cloverdale. Brand new 5 lot subdivision in established family friendly multi-million dollar neighbourhood. Walking distance to transit, golﬁng and restaurants. Spacious 8697 sf corner lot. This lot will accommodate a 3 story home. Amazing opportunity to build your dream home.

Central Location Golf Course Nearby Recreation Nearby Shopping Nearby

8816-132B St, Surrey 18817-54A Ave, Surrey 18570-57Ave, Surrey 31830 Charlotte Ave, Abbotsford 6041-171A St, Surrey

SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD Immaculate Open Basement Entry home located in Queen Mary with 4 spacious bedrooms on main and 2 separate-entry & self-contained 1&2 bdrm basement suites that serves as a nice mortgage helper. Lots of great pluses; spiral stairs, house has been updated, new cabinets, quartz countertops, surveillance system, laminate ﬂooring, paint throughout, crown mouldings, lighting, tiles, etc. This home also boasts newer updated bathrooms. Back lane access with extra parking for your boat, toys, or RV. Close to recreation, shopping, amenities and schools of both levels.

Custom built home, this residence offers more than 5,500 square feet of livign space on a large 6,600 sqft lot! With 9 bedrooms, and 8 bathrooms this is the perfect ﬁt for a growing family Theatre room with a full bar. Designed with an open-concept layout, offering large bedrooms and a great colour scheme. Downstairs you'll ﬁnd 1-2 bedroom and 1-1 bedroom suites, bringing in substantial rental income! Call now to book your viewing before your dream home is sold! HOME SHOWS VERY WELL!

Over 7500 sf lot will accommodate 3 level executive style home in the heart of Cloverdale area of new homes. ready to build lots and close to elementary school and easy access to #10 Hwy very convenient location.

Immaculate Open Entry family home located in Central Abbotsford with 3 spacious bedrooms on main and a legal, separate-entry & self-contained 2-bedroom basement suite that serves as a nice mortgage helper. Lots of great pluses: house has been updated, New cabinets, Security system, Laminate ﬂooring, Paint throughout, Crown Mouldings, Lighting, Tiles, Switches/Plugs; This home also boasts newer updated bathrooms. Enjoy Extra parking for your boat, toys , or RV. Close to recreation, shopping amenities and schools of both levels. Call Today, this one won't last long!

Huge west exposed lot 7200 sqft on a corner for easy back yard access. 5 bedroom home has been remodelled in the latest style with a new kitchen and bathrooms. Lots of parking. Very good west side location. 2 Bedroom plus den basement suite with its own laundry.

Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

HARPAL GREWAL

The Guardian - Jul 22, 2021#8-12775-63 - A43 Ave 12643 66*Jul Ave 16 $825,000 $1,239,000 9009 135a St Punjab

Medallion Member 2011 - 2020

604-726-7255 7112- E BREWSTER DR 9468-119 ST 8684-E TULSY CRES

PRIME AREA OF SURREY. This home is being sold by the original Builder.Very clean and well maintained home features 7 bedrooms,5 full baths, Hot water Radiant heat on both floors. Huge double garage.Very private fenced yard.Tile roof, Acrylic stucco, U shape Driway provide lots of parkings.Two(1+2 bed)suites. Walking Distance to schools&Park.Very quiet street. Easy access to all major routes.

5830 126a Street, Surrey, British Columbia (MLS® R2567791): PRIME AREA OF PANOAROMA RIDGE.Welcome to this Stunning west facing completely renovated home situated on 23000 sqft lot . This home is a true beauty with 5440 square feet living space over 2 spacious floors and huge yard space for all your outdoor hobbies and events.This home features a very open concept layout through out the main floor with 5 spacious bedrooms , 3 full baths and an open space for your library/computer.Spacious kitchen with quarts Granite countertops.Huge sundeck to enjoy morning sunshine.Two -2 bedroom Basement suites for mortgage helper with separate entrances. Extra Large recroom for your own use with full bathroom.Triple car Garage ,Lots of parkings spaces and RV parking.Very private,Convenient and quiet location with easy access to all major routes.Don't Miss this

INCLUDE IN AD:-

15260-88Ave

AND

Walking distance to Kwantlen University , Secondary School , Public Bus and Shopping. Very well maintained ,spacious unit on 2nd floor with large sized Master bed room and den used as 2nd bedroom. Spacious kitchen with eating area,Built in Laundary, Balcony with nice view of the backyard backing onto green belt.Gas fire place in living room.Rental allowed.Secured Under ground parking and storage .Showing 2-4 pm on Sun March 28,2021 with appointment only.

$1,777,800

$1,499,000

SOLD

10861-132A St, North Surrey

SOLD

REMOVE FROM AD( SOLD PART):-

9.7 Acres Blueberry farm with preloaded for a house and barn.Almost 7 acres of Blueberry (Blue crop) producing good income in rich fertile soil. The field is leveled and includes a full drainage system. Perfect location 0n major truck route on 176 st(Highway #15).Easy access to all major routes, Fraser Highway, Perimeter Road, Golden Ears Bridge, and Highway #1 (Trans Canada Highway). Call me for more info.

D L O Sn e is g a Im able ail v a t o

9 Acres farm . Level and 9625-WILLIAM ST rectangular in shape. Close 1079-DOLPHIN to town.Asking 1.8 million. 11778-73A Ave, Delta Surrey BUILDING LOT LAND Development land for townhouses 13057-62B Ave Surrey Available for sale in surrey, Delta & FOR SALE available for sale. Contact for more info Langley Area 8907-154St Surey 7135-148A Surrey TO BUILD YOUR DREAMStreet CUSTOM HOME. PLEASE CONTACT ME 8727-142A Street Surrey

INCLUDE IN AD( SOLD PART):34623 PEARL “INTELLIGENT MORTGAGE SOLUTIONS” AVE,ABBOTSFORD 12447-77A AVE,SURREY 12489-78A AVE,SURREY 14271-67 AVE, SURREY 13448-87A AVE,SURREY 12243-74 AVE,SURREY 8890-112 ST,DELTA #209 – 8120 128 Street Surrey, BC V3W 1R1

IQBAL BRAR Real Estate Professional iksy vI qrHW dI rYjIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdx jW vycx leI myry nwl sMprk kro

IQBAL BRAR

Nationwide Realty Corp. Need Help ? Call Iqbal Brar

Cell:604-596-9600 Off:604-499-0030 Not intended to breach any agency relationship

INCREDIBLE VALUE.Most desirable area of Surrey.

$84

basement with one bedroom suite with separate entrance. 3 good sized bedrooms on top floor.The main floor features a spacious Living room , Dining room, and Kitchen. Hot water heat on all floors.Detached double garage with back lane. Fenced yard.Walking distance to Schools, Public transit and shopping. Don't miss this one.

$2,199,879 2062-Primrose St, Abbotsford $999,888

Area designated as Multi family in the Official Community Plan (OCP) Currently zoned for 2.5 FAR. Walking distance to Sky-train , Recreation centre, library, city Hall. Convenient access to Simon Fraser University, Vancouver community college, and Future Kwantlen Park university. Nearby stores includes T& T supermarket, Walmart and many more. 5 Bedrooms and 2 bathrooms House on 7400 sq ft Lot . Upstairs features 3 Bedrooms, 1 bathroom, Living Room, Kitchan and Bathroom. Below features 3 Bedrooms Suite. Invest in the great potential of fast growing Surrey City Center. Total House Rent is $3400.00 Per Month Plus Utilities.

3136-271St, Aldergrove

12525 96 Ave

Email: baltony1@yahoo.ca

Global Force Realty

$849,879

DEVELOPMENT PONTENTIAL! Absolutely gorgeous 5 bed, 2 bath, 2503 Sq Ft house on a large 7455 Sq Ft lot in a great area in Abbotsford. This house has been updated: Newer large white kitchen w/ island, pantry, eating area, 2 bathrooms, lighting, paint etc. Beautiful hardwood floors on main level. There is a massive covered sundeck, Great out side living room, perfect for BBQ's & entertaining. 2 Bedrooms Unauthorized Suite. Has separate entrance. Manicured backyard. Low maintenance & huge. LOCATION! walk to all levels schools, easy freeway access, shopping and the hospital. The perfect family home. Upstairs Rent-$1750.00 & 2 Bedrooms Suite Rent -$1350.00. Showing SESSION with appointment

3112-271 ST

$899,879

D E V E L O P M E N T POTENTIAL/INVESTMENT OPPORTUNITY. Zoned C-2 and the OCP (Official Community Plan) calls for Medium Density Residential (Up to 6 Stories). It has lane access also. The home is well taken care of Bedroom Rancher and tenanted to A+ Tenant, walking distance to Schools, Shopping and parks. Neighborhood Properties are also for Sale 3136 271 St & 3110-271 St. & 3142-271 St.

D E V E L O P M E N T POTENTIONAL/INVESTM E N T O P P O R T U N I T Y. Zoned C-2 and the OCP (Official Community Plan) calls for Medium Density Residential (Up to 6 Stories.) It has lane access also. The home is well taken care of. Bedroom Rancher and tenanted to A + Te n a n t , w a l k i n g distance to schools, shopping, and parks. Inside Showing with Subject to view Offer.

Fully Serviced lot ready to Apply for Building permit.Walking distance to Shoppings and Public transit.QUITE STREET. Back lane for extra parking. Don't miss this.

13280-59A AVE------------------16230 90TH AVE SOLD $2,788,888 3694 176 St. $2,299,000 18724 Cole Brook Rd. $2,299,000

Magnificent custom built home in prime area of FLEETWOOD TYNEHEAD on a 23000 Sqft lot in a quiet, prestigious neighbourhood. 8500 sqft luxurious home welcomes you with a breathtaking foyer & high ceiling. High end stainless steel appliances, granite counter tops. Spectacular gourmet kitchen w/large island,big family room,billiard room, den & a bedroom on main floor. Upper floor features 4 large sized bdrms w/full ensuites & a study room. Fully finished bsmt with Gym,Home theatre, sauna,steam room,big recroom,wet bar & nanny suite never rented. Total of 3 washrms in bsmt. Covered sundeck & patio with hot tub. This house has every thing for your luxurious life style. Two Triple garages.Lots of parking.Under ground sprinkler system.

Central Location .Very well kept home on big 7125 sqft lot .Renovated home features updated kitchen and roof in 2016. 3450 sqft of living space include 4 skylights, 2 fire place with marble mentle, 8 security cameras,2 separate alarm systems , hot water heat, 4 large sized bedrooms upstairs,2 basement suites rented to very nice tenants.Private fenced yard .Lots of parking spaces. Walking distance to Park, Public Transit, Schools,Hospital and Skytrain.Don't Miss this.Easy to show with appointment.

Prime Area of Panorama Ridge .Very Well kept Like New home with 7 bedrooms,6 baths,close to All level of schools&Transit.Easy Access to all major Routes.High quality built home with Custom kitchen cabinets,Quartz counter tops through out. Tiled floors on main floor. High End Stainless steel Appliances.Bonus Spice Kitchen.Radiant heat,Roller Blinds.4 Large Sized bedrooms upstairs including 2 Master bedrooms, 2 rental Bsmnt Suites .Lots of parkings at back lane.Under 2-5-10 New Home Warranty

$369,999 15263-87A Ave $1,899,000 204 7463 12769-72Ave 10861-132A ST , NORTH SURREY 143B ST 2062- PRIMROSE ST, ABBPTSFORD 1766-176 ST,SOUTH SURREY

Walking distance to all amenities. Basement Entry home on huge 9379 soft lot with 7 bedrooms and 6 baths. Original owners.Maple Kitchen cabinets, Hot water heat, 4 Large Sized bed rooms and 3 baths upstairs. 2 suites and a Rec room For upstairs use in Basement.Lots of parkings. Easy access to all major routes.

D D 604-716-4781 L L O O S S SOLD Centrally located across from Corporation Tamanawis Secondary PersonalSchool. Real Estate Very Well kept two-story home with a full

MASTER MEDALLION MEMBER • ONE OF THE TOP REALTORS IN FRASER VALLEY • DIAMOND AWARD WINNER WITH 25+ YEARS OF EXPERIENCE

$2,299,900 6049-128St 12506-75A Ave $1,699,000 5830-126A St PLEASE REMOVE FROM AD:-

SOLD

Fraser Valley Real Estate Board( Top 10 Realtors) Individual Award Winner & Top 1% Achiever 2012 to 2020 ( Sold Units)

1766-176 ST, South Surrey $2,999,879 13280-59A Ave $1,599,879 I N V E S T M E N T O P P O RT U N I T Y Fantastic holding property on large 1.511 acre lot with potential for future development. Great opportunity to Buy a high density development property in the Dart Hills NCP (Area 3). Property has a designation for 30 UPA Townhouses high density. where the draft Stage 1 Neighborhood Community Plan directly across the street from the subject property indicates a 25-28 units per acre designation. The city of Surrey is currently taking applications for rezoning and development . Home includes newer upgrades: new floors, paint, moldings, doors and updated bathrooms. Huge 1,050 sqft 4 car garage, perfect for storage or mechanic shop. The cleared property is perfect for RV/boat s

One of the hidden Gems in Panorama Ridge! Features 9 Bedrooms, 6 Bathrooms, Big kitchen with maple cabinets, 1 Spice kitchen. Upstairs features 5 Bedrooms & 3 Bathrooms. Main Floor features Living Room, Kitchen, Work Kitchen, Family Room, Bedroom, Laundry, Full Bathroom & Sundeck. Basement features 2 Suites (2 Bedrooms & 1 Bedroom). Quality throughout. Security camera, storage shed. A very exclusive Cul De Sac neighborhood. House has access to Back Lane & Front. It won't last long @ this price. Close to Both Levels of Schools & Shopping . Easy access to Hwy 10, US Border, Vancouver Airport, Richmond & New West. EASY TO SHOW.

SOLD

Recent Sales BY Tony Bal

• BOOKKEEPING • T4 • PAYROLL RESIDENTIAL, COMMERCIAL & PRIVATE MORTGAGES • GST / WCB

34623 Peark Ave, Abbotsford

Surrey

12447-77A Ave Surrey

13132-67A Ave Surrey 9395-138A St Surrey 5475-188St Surrey

12489-78A Ave, Surey 14271-67Ave, Surrey 13448-87A Ave, Surrey

12243-74Ave, Surrey

DETLA 8890-112St, Delta BC

$1,149,879 9468-11 7112-Brewster Dr E St Mortgage Refinance & Renew Your

with us at Better Rates D L O S iblfrW Aqy ifvYlprW vwsqy pRweIvyt pYisAW dw pRbMD S I n v e s t o r s S p e c i a l ! Wo n d e r f u l basement entry home located in popular neighborhood in Delta . 6600 Sq.Ft. Lot. The upper floor features 3 good size bedrooms, maple kitchen with a built in nook eating area. Spacious and bright living and dining rooms. A large tiled foyer to greet you! Cozy and comfortable rec room with wet bar room. Den, laundry room & 3 pce bathroom in the basement living area. Large backyard for family living. Great location! Walk to shopping, bus & schools. Easy & close access to transportation routes. Tenant running Day Care Business at Property and will prefer Stay. Rent is $2250.00 Per Month Plus Utilities. Saturday(30 April) Open Session with Appointment -2-4 pm.

quhwfy rIPwienYNs Aqy mOrtgyj irnuUAl spYSilst * lYNf fvYlpmYNt * GrW dI mOrgyj * sYikMf mOrgyj * kMstRkSn mOrgyj * kmrSIAl

* Low Income * Self Employed * Bad Credit * New Immigrant * Land Development * Second Mortgage

muPq slwh mSvry leI hux10+ y hIYears of Experience*Condition Applied Pon kro Sukhkaran Bhatty

FREE

Cell: 604-765-4023

For SINGLE MOTHERS

#202 - 12830 80 Ave. (York Business Centre) Surrey BC Ph: 604-501-9837 * Fax: 604-501-9847 * amhc@shawbiz.ca * Lender/Broker fee may apply.

A44 - The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021

Better Deal Low Commission

FOR ALL KIND OF REAL ESTATE NEEDS CALL

SUKHBIR. SINGH. GILL PREC 14298-62Ave

604-767-4275

12484-76 Ave

11694 96Ave 1332 East 59Ave Vancouver

Beautiful home on quiet street with view. 3 bedroom up and 2 bedroom suite with mortgage helper solid house , very convenient location just across the Knight Street. A family room and a kitchen that leads to a deck in the back. Close to shopping , school and transit, steps away from parks in quiet family neighbourhood. "A must see". All sizes and age are approximate only. The buyer should not rely upon listing information without buyer independently verifying information.

3600 SQ FT

5947-140B St 5946-140A St 5947 140A St More Listings *12280-80 Ave

*34510 Merlin Dr Abbotsford

*520-6th Ave Burnaby *11439 Millar Rd

Pictures Coming Soon 2 Brand New Homes with Basements coming Soon

(604) 596-1800 104-13049 76 Ave, Surrey, BC V3W 2V7

Town House For Sale #23-15871-85Ave Surrey

House For Sale In Panorama Ridge, Surrey

For $710,000.00 Asking $649,900.00

3 Bedroom, 2 Bathroom. 1,348 s.feet. Central Location ,close to shopping center ,banks and rec. centre , Spacious townhouse in the heart of Fleetwood area. 16 years old end unit townhouse comes with balcony and private patio 11 yrs old, Lot 2954 S.feet, Finished area 2564 s.feet, 2 Bedroom suite, With new appliances including stove, fridge, dish washer, new deck in the back, new back 1 car parking alongside double garage, in very clean condition. Open for showing with notice.

Asking $1,449,900.00

The Punjab Guardian *Jul 16 - Jul 22, 2021 - A45

Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To

Century 21 Masters Award Winner 2008 to 2018 Award winning service & results Call for a Free Market Analysis today

IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC

Mandeep S. Grewal

604-618-9655

Vaid & Associates Immigration

• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION

• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)

GREWALMANDEEP.COM

Bus: 604-599-4888

Email:mandeep.grewal@century21.ca

55A Avenue & Brydon Crescent

• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS Brydon Living is an exciting new development in the heart of Langley City! A collection of 30 spacious light-filled homes with rooftop patio views, world class finishes and materials. 1450 SF - 1900 SF units at $619,900 Call today for further details!

Planet Group Realty Inc. #266 - 8128 128 Street Surrey, BC V3W 1R1 Tel: 604-572-1008

jessie@vaidnotary.com

AJITPAL GILL Cell:403-404-0464 Ofce:403-460-3888

Email:ajitpalrealtor@gmail.com #217-222 16Ave NE Calgary, T2E 1J8

*Residential *Commercial *Rental *Management

Calgary, Airdrie, Chestermere ivc iksy vI qrHW dI rYzIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdx jW vycx leI sMprk kro

AsIN pRwprtI mYnyjmYNt dIAW syvwvW vI idMdy hW

16 Martinwood Way NE Calgary 23 Martin Crossing Park NE Calgary 238 Whitlock Way NE, Calgary 363 Whitlock Way NE, Calgary, AB 213 Hawkmere Close, Chestermere

$369,900

Prime Location! Updated 4 bedroom home situated on quiet street in Martindale. Many upgrades have been done to this home recently including new roof shingles & vinyl siding, windows, new kitchen, laminate flooring on the main floor and third level, baseboards, paint, newer light fixtures and water tank. Main floor offers a fabulous bright living room with large windows and soaring ceiling, kitchen with stainless steal appliances and dining area. Upper level boasts master bedroom with 2pc ensuite, two other good size bedrooms and main 4pc bathroom . Fully developed one bedroom basement suite (illegal) with separate entrance features spacious family room, 3pc updated bathroom with standing shower, second kitchen, laundry and a massive storage area for all your extra Stuff! This home is ideally situated just a short walk to all amenities such as transit, schools, library, YMCA, Genesis centre, Sikh Temple, Saddletown circle and steps from a park. DON'T MISS OUT!

$414,900

Location, Location, Location. This beautiful updated property is located in the heart of the most sought-after community of NE, Martindale across the street from the crossing park school. Shopping complex, public transit and Sikh Temple are within walking distance. As you enter the house, you will be greeted by a high ceiling entrance, main floor laundry, 2pc bath, good size living room, kitchen with oak cabinets. From your dining room, step outside onto deck and enjoy the warm summer days in your sunny, south facing fenced back yard. Upstairs you will find the spacious primary bedroom with a cheater door to the main 4pc bath & walk-in closet and additional 2 bedrooms. Basement is fully finished, featuring a huge recreation room with two windows (can easily make a 4th bedroom), 3pc bath and storage room. Book your showing today!

$309,900 $309,900

** NO CONDO FEES ** Updated two storey house situated on a quiet cul-de-sac…. walking DISTANCE to Elementary school and C-Train Station. This freshly painted half duplex with over 1600 sqft fully developed living space has total 3 bedrooms, 2.5 baths and a huge pie lot with fully fenced south facing backyard. You also have back lane access and parking with lots of room for your future garage. Tons of natural light fills this home throughout. Spacious living and dining area along with a large eat-in kitchen, and a 2 piece bath complete the main floor. Upstairs is your sizeable master bedroom with walk-in closet and 1pc ensuite, two other bedrooms and a 4 piece main bath. Fully finished Basement features a family room, second kitchen and another 4 piece bath. This home is perfect for first time home buyers, Investors or people wanting to get out of a condo lifestyle.

This wonderful 3 level split home has been recently updated, it has total 3 bedrooms, 1 1/2 baths. With brand new carpet in the upstairs bedrooms & fresh paint through out the whole house, living room features laminate ﬂooring, skylight and is wired for surround sound. Upper level features an updated kitchen with granite counter top, pantry, dining area, good sized primary bedroom with sliding patio door to a newly painted huge deck, 4pc bathroom and second bedroom. Fully developed basement features a large family room, 3rd bedroom, laundry and 1/2 bath. Other features includes large fully fenced pie lot, Single car detached garage with paved front driveway. This home is located on a quiet cul-de-sac with great access to all the amenities, walking distance to schools and Whitehorn c-train station. This is a fantastic home...a must see!!

$669,900

COMMING SOON

Four Bedroom single family house with over 3000 square feet in Chestermere, WALKOUT basement, close to shopping, schools and Chestermere lake.

A46 - The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021

SUPER SAVE CARPET CLEANING LTD.

BLACK & WHITE

Autobody & Paint

• • •

• Body Work • Dent Removal stIm kwrpyt klIinM g • Painting Repair kwrpyt Aqy Apho•• Paint l strI klIinMg Bumper Repair Straightening kwr, vYn, tr`k,• eyFrame rIAw rg

• bwfI vrk • fYNt rImUvl • pYNitg • pYNt irpyAr • bMpr irpyA • Prym stryt

Aqy soPw stIm klIinMg

ICBC and Private Claims

Prince

AsIN ICBC Aqy pRweIvyt klym lYNdy hW

604-503-0988

Pushminder

#16B 7823-132 ST. SURREY

• Insured & Bonded • Truck Mounted Unit • Carpet & Upholstery Cleaning • Car, Van, Truck, Area Rugs & Sofa Steam Cleaning

Call Raj

604-655-1070

GARCHA & COMPANY LAWYERS

• Class Actions:Product Liability • Complex Corporate Commercial Litigation • Personal Injury • Aviation Accidents Punjabi Spoken • Medical Negligence • Slip and Fall • Real Estate and Construction Litigation • Wills and Estates Personal Injury – Serious Car Accidents and 18 Wheeler Accidents

AsIN pMjwbI ivc g`lbwq krdy hW

Contact Kinda S. Garcha or Paul Sanghe at: SURREY

Kinda S. Garcha B.A., LL.B., J.D. Admitted to the Bars of Washington & California

#270 - 8128 - 128 St., Surrey, BC V3W 1R1

FAX: 778-578-1045

METROTOWN

THE METROTOWN BUILDING #405-4603 KINGSWAY BURNABY

FAX: 604-435-4944

PH:BURNABY

604-435-4444 PH:SURREY

778-578-1044

www.garchaandcompany.ca ksgarcha@garchalaw.ca

The Punjab Guardian *Jul 16 - Jul 22, 2021 - A47

Hero Atta Khao, Sehat Banao! www.heroatta.com

A48 - The Punjab Guardian *Jul 16- Jul 22, 2021