May 11- May 17, 2018 * The Punjab Guardian -A25
kYptn vloˆ dirAweI pwxIAwˆ iv`c kyˆdr dI dKlAMdwzI dI mMg pMjwb dy ih`qwˆ nwl DoKw: gwˆDI
cMfIgVH: mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG vloˆ rwvI ibAws dirAweI pwxI dI sMBwl leI k`l mIifAw swhmxy kyˆdr qoˆ mMg kIqI mMg nUM pitAwlw qoˆ mYˆbr pwrlImYˆt fwktr DrmvIr gwˆDI ny pMjwb dy ih`qwˆ nwl DoKw krwr idMidAwˆ iq`KI Awlocnw kIqI hY[ fwktr gwˆDI ny ikhw ik pihlwˆ pMjwb dIAwˆ jylHwˆ dw pRbMD kyˆdrI blwˆ nUM sOpky qy hux pMjwb dy dirAweI pwxIAwˆ dI sMBwl iv`c kyˆdr dy dKl dI mMg krnw qoˆ jwpdw hY ik mu`K mMqrI ny pMjwb dy ih`qwˆ nUM kyˆdrI hwkmwˆ swhmxy pUrI qrHwˆ iqAwg id`qw hY Aqy pMjwb dI pwxIAwˆ dI h`kI Aqy PYfrl Fwcyˆ qy ADwirq qy mMg jo irpyrIAn isDwˆqwˆ qy hY qoˆ mUMh moV ilAw hY qy swbkw mu`K mMqrI surjIq isMG brnwly vwlw rwh smJOiqAwˆ Aqy lokwˆ dI Avwz nUM dbwaux dw rwh PV ilAw hY[ auhnwˆ ikhw ieh rwh pMjwb leI AwqmGwqI rwh hY Aqy pMjwb srkwr nUM ies rwh qoˆ guryz krnw cwhIdw hY[hirAwxy dy mu`K mMqrI vloˆ pihlwˆ ies mu`dy qy pMjwb dy mu`K mMqrI nUM ic`TI ilKx Aqy bwAd iv`c pMjwb dy mu`K mMqrI vloˆ kyˆdr nUM pwxI dI sMBwl leI dKl dyx leI ApIl krn qoˆ jwpdw hY ik iksy igxI imQI SwijS qihq irpyrIAn isDwˆq nUM iqAwgx dI Xojnw GVI jw rhI hY[
hux isAwtl dy kYNt ielwky 'c krI AYNf kbwb rYstorYNt Ku`lH igAw hY
TUKWILA DENTAL
Curry & Kabab Denture & Implant Center Authentic Indian Cuisine
hux qusIN krI AYNf kbwb rYstorYNt qy vYjI Aqy nwn-vYjI KwixAW dw AwnMd mwx skdy ho
We can do catering for over 1000 people
hor vrwietI leI swfy rYstorYNt qy Aw ky dyKo
We can hold party's for 125 people in the restaurant
(253) 520-2440
10415 SE 240th St 98031 Kent Behind 7-11 Store
LOOKING FOR A CAREER IN HEALTHCARE? Our 6-month OPTICIAN / CONTACT LENS FITTER Program nd is entering 32 year in Canada
BECOME AN OPTICIAN ...in only 6-months! Optical Dispensing is a high-growth industry with good pay and job security. Or, even start your own business!!
6-Month Classes begin May 14th, 2018
NEW PATIENTS & EMERGENCIES WELCOME GENERAL DENTISTRY FOR ALL AGES • Crowns (FELLOW & MASTER ACADEMY • Bridges OF GENERAL DENTISTRY) • Dentures & ASSOCIATES • Implant • Laser Dentistry • Cosmetic Dentistry • Oral Surgery • Treatment Of Gum Disease • Fillings • Sealants • Root Canals
• VARINDERJIT THIND, D.D.S. • ABRAHAM ABRAMOV, LD • JAGJOTE K DHALIWAL, DDS • SHUMAILA JAMALI, DDS • LINDA KIM, DMD
A Caring Team for You & Your Family Reline/repairs done same day Dental lab on premises HARCHAND SINGH, D.D.S. P.S.
13955 Interurban Ave S, Tukwila WA 98168 www.DrHarchandSinghDDS.com
Email: tukwiladental@aol.com
Ph: 206-431-0953, 206-241-0454, Fax: 206-439-6860
Supreme Travels Ltd. Dilbagh S.Sidhu
Amritpal S. Sidhu
Directors (Jagraon Wale)
Non Stop Flights Vancouver / Delhi / Vancouver AYfvWs bu~k krvw ky ssqIAW itktW dw lwB pRwpq kro[
$760
VANCOUVER / DELHI / VANCOUVER
*Selected Flights Only, Rates are subject to availability AvylyibiltI cYk krn leI Pon kro
Morning Classes 8:30am to 12:30pm Monday through Friday
www.bccollegeofoptics.ca
BC COLLEGE OF OPTICS 208-10070 King George Blvd. Surrey BC
604.581.0101
supremetravelsbc@gmail.com
vDyry jwxkwrI leI Pon kro
Tel: 778-564-2090 Cell:778-558-5090 OUR ASSOCIATE OFFICE IN JAGRAON, (LUDHIANA) PUNJAB. 8296-B 120 St Scott Road (A&S Insurance Wali Building) , Surrey
RANA
A26 The Punjab Guardian * May 11- May 17, 2018
Catering Restaurant Going Beyond Your Expectations
We Do Catering For All Events
RESTAURANT SPECIALS
Specializing in: East Indian Cooking & Sweets for All Occasions
Fish/Chicken Pakora
We do catering for all events:
With one Free Naan
REG. VEG DISH FOR $8.99 REG. NON VEG FOR $9.99
Chicken Pakora
604-588-RANA Open 7 Days - 11am to 9pm
(7262)
• Gurdwara • Mandir • For Catering Enquiries Contact: Weddings • All Parties Avtar Rana 604-306-1108 • Tandoor Services Jay Rana 604-603-5171
AsIN gurdvwry Aqy ivAwhW leI 8910 120 Street Surrey hr qrW dI BwjI bxwauNdy hW[ www.ranacatering.ca
Special Catering for Christmas Parties
Eat in or Take Out
PrnIcr vyArhwaUs hOlsyl
OPEN TO PUBLIC
#2 7780 135A Street, Surrey BC V3W 6A9, Phone: 604.786.8735
May 11- May 17, 2018 * The Punjab Guardian -A27
klwsIPweIf
CLASSIFIEDS B&B Furniture - chair repair
ku`k dI loV
ikcn cyArW
Anmol svIts, #108-8363-128 strIt, srI, bI. sI. V3W4G1, nUM hr pRkwr dw dysI ishqmMd Aqy pOSitk au~qr BwrqI SwkwhwrI Kwxw bxwaux leI PUf spYSilt k`uk dI loV hY[ Kwxw pkwaux leI KuSk qy nmI vwly, imSrq qy tYNpirMg mswly, pYn PrwieMg Aqy qMdUrI FMg Swml hn[ Kwxw ishq Aqy surKIAq p`Dr dy AnukUl hoxw cwhIdw hY[Kwxw sMiKAw Aqy guxv`qw inXMqrn inrDwrn dy AnukUl hoxw cwhIdw hY[ dysI PUf spYSilt ku`k dy qOr qy iqMn swl dw qjrbw hoxw cwhIdw hY[ qnKwh $22.60 pRqI GMtw hovygI[ ikrpw krky sMprk kro eI myl : sahotaanmol@yahoo.ca Anmol Sweets, #108 – 8363 – 128th St., Surrey, B.C., V3W4G1, requires an Ethnic Foods Specialty Cook to prepare a wide selection of healthy and nutritious North Indian style vegetarian meals. Cooking methods include dry and moist methods, blending and tempering spices, sautéing, pan frying, deep frying and tandoori. Must be adherent to strict health and safety standards. Must adhere to quantity and quality control specifications. Three years experience as an Ethnic Foods Specialty Cook required. Salary is $22.60 per hour. Please drop off, mail or e-mail resumes to sahotaanmol@yahoo.ca
Basement for Rent 13518-64A Avenue, Surrey BC Canada
• • • •
Renovated One Bedroom Included Utilities and WiFi Laundry (Once in a week)
Rent $700
1805
vrkrW dI loV
jI AYs frweIvwl AYbtsPorf vwilAW nUM frweIvwl borifMg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[qnKwh vDIAw Aqy qjrby Anuswr[AYbtsPorf qoN rweIf dw pRbMD[kMm hPqy dy 6 idn[isrP isn nMbr (SIN) vwly AplweI kr skdy hn[
jagpal.kulvir@gmail.com
604-779-1053
604-716-7830
USA
kstmrz leI spYSl ryt
Pom dy mYtrs vI ieQoN imldy hn
Two Locations: 6612 Main St.Vancouver BC
604-327-8711
12732-80 AYvyinaU srI
604-594-6533
Unit 346 8140 128th St Surrey BC (Payal Business. Centre)
778-565-5000
BhartiJewellers.com
Preet Cabinet Doors & Furniture hr qrW dw PrnIcr ijvyN ikcn kYibnyt, pytI bY~f, tybl, sOPy Awid nvyN iqAwr kIqy jWdy hn Aqy hr sweIz dI spMj vI vycdy hW[ AsIN vDIAw Aqy motI 5/8 dI l~kV
604-613-0842 8984 151 St, Surrey BC V3R 8Y9
vrkrW dI loV vY s trn fo r z mY n u P Y k u c irNg, srI vwilAW nU M ty b l swA, jvY n tr, sY N f krn leI lVkIAW dI lo V
1105
Ocean frweIivMg skUl
kulvIr kOr:
JEWELLERY
kwrpyYNtrW dy kMm leI lVikAW Aqy for
sMprk kro: gurmIq DwlIvwl
hor jwxkwrI leI sMprk kro
Gold & DIAMONd
Satpal S. Sahota
778-869-5954
vwizb ryt
AsIN fYltw, srI, klovrfyl, lYNglI, ircmMf, vYnkuvr Aqy brnbI ivKy tryinMg idMdy hW[
ipCly 40 swlW qoN ibjns ivc
vrqdy hW[ PrnIcr KrIdn qoN pihlW l~kVI cY~k kro[
per month
-AsIN lrinMg tYst dI iqAwrI vI krvwauNdy hW -qusIN swfy koloN klws 5 Aqy klws 7 dw lwiesYNs lYx leI tryinMg lY skdy ho[ -swfy kol lyfIj ieMStr`ktr dw vI pRbMD hY -kwrW dy dohry styirMg qy bryk hn
fweIinMg cyArW dI murMmq jW nvW k`pVw cVHwaux vwsqy sMprk kro[
Bharti Art Jewellers
ving Ocean Dri o o h Sc l
mnjIq jgpwl
604-727-2000
pMmw tYNt hwaUs
High Peak & Low Peak Tent Availble Here Gr iv`c iksy vI pRogRwm leI tYNt, tybl, kursIAW, gYs vwly cu`lyH, spIkr, BWfy Aqy hor jrUrI smwn ikrwey ‘qy lYx leI A`j hI gurdIp kOr m`lHI nUM Pon kro (604)596-3365 jW (604)762-5554
hY[qnKwh
vDIAw
Aqy
qjrby
Anuswr[nvyN vI AplweI kr skdy hn[
$30
sMprk kro
Ph: 604-596-1330 C: 778-241-1330 / lYsn
info@westerndoor.ca
8250-124 strIt srI
0706
A28 The Punjab Guardian * May 11- May 17, 2018
klwsIPweIf CLASSIFIEDS Workers Wanted
0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $11.35 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.
Pu`l tweIm jOb bI sI ivc qyjI nwl v`D rhI fYltw ivc imlstrIm Plor (Awtw) kMpnI vwilAW nMuU v`K v`K kMmW leI vrkrW dI loV hY:sylj, vyArhwaUs, frweIvr Aqy AYfminstrySn, sylj pujISn leI: loAr mynlYNf dI jwxkwrI hoxI cwhIdI hY, klws 5 frweIivMg lwiesyYNs cwhIdw hY, AMgryjI bolxI qy ilKxI AwauNdI hovy, pMjwbI bolxI vwly nUM pihl, kstmr srivs jW sylj dw qjrbw r`Kx vwly nUM pihl[ikRpw kr ky ijs pujISn leI AplweI krnw hovy aus bwry ilKo[ nav@millstreamfoods.net or Call: 604-940-1010
EE TES R F MA I ST
E
ATLAS
RAILING & AWNING INC.
FRIENDLY & FAST SERVICE
• Glass Railing • Aluminum Railing • Window Security Bars • Sliding Automatic Gates • Motor Gates • Automation Work • All Kinds of Steel • Fabrication Work • Patio Cover • Glass Patio • Flat Roof • Fence
GURPREET: 778.319.4683 SUKHI: 604.780.4312
RIGHTAWAY
# 8-12331- 84th Ave., Surrey
V3W 3G8
swnUM ryilNg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ A~j hI sMprk kro:
TENT & PARTY RENTALS
v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[
v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro Hi & Low Peak Tent, Gas Stove, Tea Pot, Table, Chairs, Heater, Cooking Pot Etc.
604.537.6024 pYst kMtrol ilimtf • • • • •
10 swlW qoN v~D dw pYst kMtrol dw qzrbw rYizfYNiSAl Aqy kmriSAl vwqwvrn imnIstrI vloN srtIPweIf pRoPySnl kstmr srivs AsIN AMgRyzI, ihMdI Aqy pMjwbI boldy hW
604-720-6303 778
STAR EAGLE RENOVATION
*Plor Aqy vwl tweIlW *Wall Tile *Laminate Flooring. *lYmInyt Plor *Complete Washroom *kMplIt vwSrUm *Electrical & Plumbing *bysmYNtdish rynovnetwork ySnz *New Old Sundeck ja bell&express vu smwl jOb *isMk jW tUtI dI *Roof Repair. lo ryt lIikMg TIk krdy hW *Basement All kind of Renovations
hor jwxkwrI leI sMprk kro 778-908-6690
jy ky AYs ivMfo skrIn pYtIE Aqy slwiefMg forW dI vI skrInW lwieAW jWdIAW hn[
AsIN nvyN jW purwxy GrW dIAW jwlIAW (skrInW) bxwauNdy hW[ vDIAw jOb dI grMtI G`t ryt, PrI AYstImyt
604-614-6467, 604-607-5832
purwxy ifS nY~tvrk jW Bell express vu ijs kol vI hn auh sMprk kro:
May 11- May 17, 2018 * The Punjab Guardian -A29
lVky dI loV pVHI ilKI j`t is`K knyfIAn ieMmIgrWt lVkI aumr 34 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, cMgI jOb kr rhI vwsqy Xog vr dI loV hY[ pVHy ilKy ivztr, vrk primt vwly lVky qy ivcwr kIqw jw skdw hY[ sMprk kro : 778-878-1647 jW 778889-7009 (Swm cwr vjy qoN bwAd) meI 11 ---------------------
lVky dI loV ieMfIAw ivc rih rhI sonIsun`KI, rwmdwsIAW dI lVkI, B. Tech. ielYktRoinks AYNf kimaunIkySn Aqy M. Tech. kr rhI, aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVky dI loV hY[lVkI dy ipqw jI cMgI srkwrI nOkrI krdy hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro:9478432166 jUn 1 ---------------------
do lVkIAW dI loV knyfIAn iemIgrWt j`t is`K piVAw-iliKAw ieklOqw nrvwl pirvwr dw lVkw aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc vwsqy lVkI dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw ivc rih rhy jlMDr izly nwl sbMDq irSqydwr j`t is`K piVAw-iliKAw lVkw aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, dw knyfIAn irSqw krvw skx[ sMprk kro 778-302-3057, 778-3167647 jUn 15
Looking for a Groom Well established, well educated, Jatt Sikh family seeking a match for their Canadian born daughter, 27 yrs old, 5’4” tall, beautiful, athletic with down to earth values. Dentist (Doctor), all education from private schools and top ranking Canadian University, Gold medalist and well versed in Punjabi language as well, seeking professional respondent only from Canada. Brother is also Dentist (Doctor) in Canada. Please respond with recent pictures and bio-data to jsvancouver76@gmail.com May 11 ---------------------------Looking for a Bride Well established, well educated, Jatt Sikh family seeking a match for their gursikh son, 29 yrs old, 5’10” tall, Canadian born, handsome, good looking, athletic with down to earth values. Dentist Doctor and Master in Physiotherapy. All education from private schools and top ranking Canadian University. Well versed in both cultures. Seeking professional respondent only from Canada and America. Younger sister is also dentist in Canada. Please respond with recent pictures and bio-data to jsvancouver76@ gmail.com
do lVkIAW dI loV knyfIAn iemIgrWt j`t is`K lVkw aumr 21 swl, k`d 6 Pu`t vwsqy lVkI dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw ivc rih rhy jlMDr izly nwl sbMDq irSqydwr j`t guris`K lVkw aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, dw knyfIAn irSqw krvw skx[ sMprk kro 604-276-2579
May 11
lVkI dI loV vrk primt qy AwieAW j`t is`K ig`l pirvwr dw lVkw aumr 30 swl k`d 5 Pu`t 10 ieMc leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[ luiDAwxw Aqy mogw nUM pihl[ sMprk kro:778-798-9090, 778-714-4920
---------------------------------------lVkI dI loV j`t is`K, p`cI swl, gryvwl, k`d pMj Pu`t A`T ieMc, sohxI sux`KI lVkI stUfYˆt vIzy qy kYnyfw AweI hoeI hY [ Xog vr dI loV hY [ mwlvy ielwky nUM pihlwˆ [ pMjwb qoN AYm ey ieMgilS dI kIqI hoeI hY [hor jwxkwrI leI sMprk kro julweI 6 778-552-1410
meI 11
----------------------------
lVky dI loV ieMfIAw iv`c rih rhI j`t is`K lVkI aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, B.Sc. Nursing kIqI hoeI vwsqy knyfIAn/ AmrIkn ieMmIgRWt/istIzn j`t is`K niSAW qoN rihq lVky dI loV hY[ duAwby nUM pihl[ sMprk kro : 604728-2915, 604-362-6538 jUn 1
----------------------------
lVky dI loV knyfIAn istIzn j`t is`K Atvwl qlwkSudw lVkI cMgy pirvwr nwl sbMDq aumr 39 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc leI pVy-ilKy niSAW qoN rihq knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVky dI loV hY[ 12 swl dI bytI nwl hY[ sMprk kro:778jUn 1 708-9936 ----------------------------
jUn 29
frweIvwl typrW dI loV
ABC frweIvwl vYnkUvr vwilAW nUM frweIvwl typrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy 15-25 fwlr pRqI GMtw hovygI[ kMm Pu`l tweIm[vYnkUvr qoN rweIf dw pRbMD hovygw[sMprk kro:
sohn : 778-891-5466
1805
lVkI Aqy lVky dI loV knyfw ivc p`ky j`t is`K nSw rihq suhxw sux`Kw syKoN lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc leI Xog lVkI dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdI irSqydwr j`t is`K gryvwl lVkI aumr 22 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, BSc nrisMg PweInl kr rhI, nUM knyfIAn irSqw krvw skx[mwlvy nUM pihl[sMprk kro:778-552-1410 con hk lVkI dI loV knyfw ivztr vIzw qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 31 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc leI knyfIAn pI. Awr. jW vrk primt vwlI lVkI dI loV hY[ qlwkSudw qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ lVky ny Graduation qy Plumber dw kors kIqw hoieAw hY[ lVky dw Brw knYfw ivc sYtl hY[ sMprk kro 778-387-3482 meI 11
do lVkIAW dI loV knyfIAn iemIgrWt j`t is`K lVkw aumr 22 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc vwsqy lVkI dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw ivc rih rhy mogw izly nwl sbMDq ausdy Brw aumr 23 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, dw knyfIAn irSqw krvw skx[ sMprk kro 604-315-3255 meI 18
---------------------
lVkI Aqy lVky dI loV knyfIAn iemIgrWt j`t is`K lVkw aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc leI lVkI dI loV hY[auhI pirvwr sMprk krn jo lVky dI knYfw iv`c ivztr vIzy qy rih rhI BYx aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc leI iemIgrWt jW istIzn lVky dw irSqw krvw skx[sMprk kro 204-8987725, 204-899-0432 meI 18
---------------------
loV hY[lVkI dw pirvwr srI
lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIzy qy AwieAw luiDAwxw izly nwl sbMDq ieklOqw lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc leI knyfIAn istIzn jW iemIgrWt lVkI dI loV hY[lVky dw swrw pirvwr knyfw iv`c vYl sYtl hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro :
knyfw ivc sYtl hY[duAwbw
604-725-2485
vwilAW nUM pihl[ sMprk kro
---------------------
lVky dI loV ivjtr vIjy qy AweI j`t is`K lVkI aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, leI j`t is`K knyfIAn ieMmIgrWt lVky dI
778-861-5691 meI 18 --------------------lVkI dI loV knyfIAn istIzn rwmgVIAw is`K lVkw aumr 28 swl, k`d 6 Pu`t 2 ieMc leI pVI-ilKI lVkI dI loV hY[lVkI dw k`d 5 Pu`t 5 ieMc qoN au~pr hoxw cwhIdw hY[ jwq-pwq dw koeI bMDn nhIN[vwts Ap jW kwl kro 778-251-0676 meI 25 ---------------------
lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIjy qy AwieAw j`t is`K vYSno, niSAW qoN rihq lVkw aumr 35 swl k`d 5 Pu`t 6 ieMc mwstr ifgrI kIqI hoeI, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn j`t is~K lVkI dI loV hY[ qlwkSudw Aqy b`cy vwlI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ lVky dw Brw knyfw iv`c vYl sYtl hY[sMprk kro : 778798-8391 jW 604-596-8391, e I m y l : dhamigurpreet88@ gmail.com
meI 18
lVky dI loV ivjtr vIjy qy AweI j`t is`K lVkI MBA Aqy HRA Financing Banking dw kors kIqw hoieAw, aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 1 ieMc, leI j`t is`K knyfIAn ieMmIgrWt lVky dI loV hY[lVkI dy mwsI dw pirvwr knyfw ivc vYl sYtl hY[sMprk kro 604meI 25 807-3214 --------------------lVky Aqy lVkI dI loV knyfIAn istIzn lVkI aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 2 ieMc leI Xog irSqy dI loV hY[ auhI sMprk krn ijhVy iesdy ieMfIAw rih rhy irSqydwr lVky ijsdI aumr 28 swl k`d 5 Pu`t 5 ieMc niSAW qoN rihq dw knyfIAn istIzn jW pI.Awr. lVkI nwl irSqw krvw skx[duAwby nUM pihl[sMprk kro:778-7735124, 011-91-6239723564
jUn 1
jUn 1
lVky dI loV j`t is`K knyfIAn jMmpl lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, pVHweI BSC Biology UBC, BSN rijsrtf nrs ifgrI, (spYSilst OR pRogrwm) hwspItl ivc kMm krdI hY[lVkw j`t is`K knyfIAn qy izAwdw piVHAw qy pRoPYSnl PIlf ivc kMm krdw hovy[ Srwb qy isgrt nw pINdw hovy[ sMprk kro: rsinghsurrey@gmail.com jUn 22
lVkI dI loV vrk primt qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc leI knyfIAn istrzn jW vrk primt qy AweI lVkI dI loV hY[lVky dw swrw pirvwr knYfw iv`c sYtl hY[hor jwxkwrI leI sMprk kro:604-445-3363, 604-808-1280 meI 25 --------------------lVky dI loV j`t is`K rMDwvw pirvwr dI lVkI aumr 39 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc knyfIAn iemIgrWt, AnmYirf leI knYfw qoN prvwirk, niSAW qoN rihq, Xog vr dI loV hY[sMprk kro:604-581-9632 jW eImyl kro:sandhubh@gmail. com meI 25
Change of Name
I, Harbans Singh son of Piara Singh holder of Indian Passport No.P2808077 issued at Chandigarh on 05.08.2016 permanent resident of Village Khanpur, Ludhiana presently residing at 14750 61 Avenue Surrey BC Canada V3S3W5 do hereby change my name from Harbans Singh to Harbans Singh Chahal with immediate effect.
---------------------
I, Ramanjot Kaur Kaliraune wife of Harbans Singh holder of Indian Passport No. G3023416 issued at Chandigarh on 18.05.2007 permanent resident of Village Khanpur, Ludhiana presently residing at 14750 61 Avenue Surrey BC Canada V3S3W5 do hereby change my name from Ramanjot Kaur Kaliraune to Ramanjot Kaur Chahal with immediate effect.
kIrqn Aqy qblw pMjwbI homvrk hYlp srI ivc Akwl AkYfmI v`loN kIrqn, qblw, pMjwbI Aqy hom vrk hYlp leI klwsW
vrkrW dI loV
Gardening Co. nUM srI/fYltw qoN vrkrW dI loV hY[ klws 5 dw frweIivMg lwiesYNs hoxw zrUrI hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro :
604-220-4442
1105
pihlw hPqw PrI
AwrMB kr id`qIAW geIAW hn[15 idnW ivc ilKxI, pVHnI, bolxI is`Ko[pRoivMSIAl iemiqhwnW dI iqAwrI vI krvweI jWdI hY[rijstr hox leI A`j hI sMprk kro
nvyN syYSn dI rijstrySn SurU hY
604-780-7200
A30 The Punjab Guardian * May 11- May 17, 2018
klym kysW vwsqy ieMtrpRytr smUh jgq nUM nvyN swl dI l`K l`smwl K vDweI klwsIPweIf CLASSIFIEDS AsIN isAwtl ivc 1983 qoN Gr bxwauNdy Aw rhy hW
grwiPk ifzwienr dI qurMq loV
srI dy mShUr pMjwbI inaUzpypr nUM iek grwiPk ifzweInr dI qurMq loV hY[ ijs kol
lrinMg lwiesYNs, istIjniSp
GREWALZ CONSTRUCTION vrkrW dI loV
grwiPk dw ifplomw jW G`t qoN G`t 1-2 swl dw qzrbw hovy Aqy jo AMgryzI, ihMdI Aqy
• kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn krdy hW
pMjwbI bol qy smJ skdw hovy[ kMm hPqy dy pMj idn svyry 8.00 vjy qoN Swm 4.30 vjy
qk hovygw Aqy qnKwh 26.00 fwlr pRqI GMtw hovygI[ hor jwxkwrI leI rYzmy PYks jW eImyl kro[ Fax : 604-596-5700
Email: jobs.pgnews@yahoo.com
smUh jgq nUM nvyN swl dI l`K l
srI ivc bhuq hI v`fI poltrI pRosYisMg kMpnI nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[kMm A`j hI SurU kro[ Pon 604-882-0054 pqw:9752-186strIt srI
meI 25
House for Rent
sMprk kro iekbwl isMG brwV
604-596-9600 (sYl), 604-591-1239 ibjlI dw kMm
GrW, kmrSIAl iblifMg jW rYstorYNt Awid leI iksy iksm dI vI ielYktRIkl muSkl nUM AsIN h`l krdy hW[nvyN GrW, dPqrW leI vwieirMg dw kMm krdy hW[ hor jwxkwrI leI Pon kro gurpRIq isMG 604763 1625
Workers Wanted
Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $11.35 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 574- 5773. Cont
ct Management
11844 Cowley Drive, Delta (Close to Scottsdale Mall) mmercial • 4Buildings Bedrooms Rent • One and Half Washroom $2200 • Pay Bill 2/3rd of Electricity per month and Gas Bills • Laundry Included
604-889-1738
GURINDER GREWAL
Email: senecanumber1@hotmail.com 06-941-5454
1005
General Contractor, Licensed, Insured and Bonded #GREWCI992DK
* Commercial Buildings * Project Management * Quality Custom Homes * New addition to home & Commercial Buildings * Licensed & Bonded quhwfI mnpsMd dw Gr bxw ky idMdy hW[
quhwfy purwxy Gr nUM rImOfl jW AYkstYNSn krvwaux leI A`j hI swfy nwl sMprk kro[
GURINDER GREWAL 206-941-5454
nYnI dI jrUrq
srI dI ie~k PYimlI nUM Gr dI dyKBwl leI pUrw tweIm ADwr qy iek nYnI dI sKq jrUrq hY[vDIAw qnKwh hovygI Aqy kMm Pu~l tweIm hovygw[ ibnYkwr dw pMjwbI ivc lbwq krn LAN A-1g`ROCKY SEATTL dy Xog hoxw jrUrI hY[ frweIivMg lweIsY Ns hoxw cwhIdw hY[ bwkI shUKARNAIL lqW vI id`qS. IAWVIRK jwxgIAW[ ilv-ien-kyAr igvr jW ibnW ilv-ien vI kMm kr skdy ho[ hor jwxkwrI leI sMprk kro[
604-771-1705 2906
akhtar_64@yahoo.com qy Awpxw rYzmy Byjo
meadow berry farms ltd rupinder aujla 1067
May 11- May 17, 2018 * The Punjab Guardian -A31
Labour Positions
Available at Mill in Mission • • • • •
Framing or Roong Experience is Helpful Must have steel toe boots Start from $18/hour Must be hard worker 40 to 50 Hours a week Must be able to lift 30lbs Must be legal to work in Canada
Phone Jeevan at 604-710-5843
If i dont answer please, text or leave a msg and i will call you back
im`l vrkrW dI loV
GK BROTHERS CONSTRUCTION PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV
imSn ivc im~l vwilAW nUM kMm krn leI imhnqI vrkrW dI looV hY[ vrkrW kOl Awpxy stIl toA bUt hoxy cwhIdy hn[ 30 pONf q~k Bwr cu~kx dI kpYistI hoxI cwhIdI hY[PryimMg Aqy rUiPMg dw qzrby vwly nUM pihl id~qI jwvygI[hr hPqy 40 qoN 50 GMitAW q~k dw kMm hovygw Aqy qnKwh $18 pRqI GMtw qoN SurU[ hor jwxkwrI leI sMprk kro:
jIvn (Jeevan)
604-710-5843 vrkrW dI loV
A2505
pIzy qy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ qjrbykwr nUM pihl id`qI jwvygI[
1805
vrkrW dI loV
Hotel and Subway vwsqy suprvwiezr dI loV hY[ rihx vwsqy irhwieS vI id`qI jwvygI[ vDIAw sYlrI imlygI[ ieh jwb vrk primt Aqy pI. Awr. smyq hY[ ieMfIAw qoN vI AplweI kr skdy hW[ hor jwxkwrI leI
sMprk kro:
778-325-1086
1805
tr`k frweIvr dI loV lokl kMpnI leI tr`k frweIvr dI loV hY[ijs kOl klws 1 lwiesYNs hoxw cwhIdw hY Aqy knyfw ivc lIglI kMm kr skdw hovy[ qnKwh $5500-6500 pRqI mhInw hovygI[ sMprk kro:
778-552-4790
Call:
604-825-0763 / 778-255-3135
N-cont..
vrkrW dI loV
hor jwxkwrI leI sMprk kro
604-614-1919
jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI bMidAW dI loV hY[nvyN bMdy vI AplweI kr skdy hn[qnKwh 15 fwlr qoN SurU kIqI jwvygI[qjrby Anuswr v`D qnKwh vI id`qI jw skdI hY[ AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[
3105
Punjab construction kMpnI vwilAW nUM hwrfI, sweIifMg Aqy tweIlW dy kMm leI tryf vrkrW dI loV hY[qjrby vwly Aqy ibnw qjrby vwly nvyN vrkr vI AplweI kr skdy hn[ qnKwh qjrby dy AwDwr qy $12 qoN $20 q~k ho v y g I[ srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm PU~l twiem hovygw[ sMprk kro:
Punjab Construction Ltd.
604-355-5282 778-387-8061
Call p oo Jagr Call p dee Man
Email: rupa08442@gmail.com
N1011
A32 The Punjab Guardian * May 11- May 17, 2018
HIRING NOW
Owner Operators: • US Team $1.67 • BC-AB $1.85 (Pin to Pin - Fuel Only) • US Single $1.57 • Hourly Waiting Pay • Canadian Team $1.60 • Paid Meat Inspection Company will pay: Insurance, Prorate, Tolls, Satellite, Fuel Tax, Transponder, E to Z Pass
Call us or Drop In! BC Office: Gagan 604-754-6633
9076 River Road, Delta BC
AB Office: Jaggi: 403-208-5441 1-800-397-6009 (Extension 3)
safedrivers@lslinc.com | lslinc.com
May 11- May 17, 2018 * The Punjab Guardian -A33
kyˆdrI pMjwbI lyKk sBw au`qrI AmrIkw v`loN fw. AYs.pI. isMG nwl rU-brU srI–(rUipMdr KYrw rUpI) imqI 5 meI, 2018 nUM kyˆdrI pMjwbI lyKk sBw au`qrI AmrIkw v`loˆ gurU nwnk dyv XUnIvristI AMimRqsr dy swbkw vweIs cwˆslr fw.AYs.pI. isMG nwl rU-brU r`iKAw igAw[ieh imlxI sBw dy mYˆbr AjYb isMG is`DU Aqy gurmIq is`DU dy invws sQwn ivKy hoeI[pRogrwm dI kwrvweI sBw dy sk`qr vloˆ inBweI geI [ AwrMB iv`c sBw dy mYˆbr,Awey mihmwnwˆ Aqy mIfIAw hsqIAwˆ v`loˆ vwrI vwrI AwpxI pihcwx krvweI geI [ auprMq sBw dy bwnI mYˆbr AjYb isMG is`DU v`loˆ sMKyp sihq sBw dI hoˆd Aqy ivkws bwry jwxkwrI id`qI geI[sBw dy pRDwn crn isMG ny fw.AYs.pI. isMG nUM in`GI jI AwieAw AwiKAw Aqy auhnwˆ fwktr swihb nwl AwpxI ividAwrQI vjoˆ swˆJ ds`idAw ikhw,” ik auh bhuq hI vDIAw AiDAwpk sn,Awpxy ividAwrQIAwˆ nUM pirvwr vwˆg smJdy sn[ sbk pVHwn smyˆ hr BwSw dw mwiDAm vrqdy sn[ividAwrQIAwˆ dw ijMdgI dy hr pihlU qy mwrg drSn krdy rhy ” [ aunHwˆ prvwsI pMjwbI swihq leI ivSyS Xogdwn pwieAw [ auprMq fw.AYs.pI. isMG ny drSkwˆ nUM sMboDn kridAwˆ Awpxy Aqy pMjwbI BwSw bwry bVy pRBwvSwlI Sbdwˆ nwl ivsQwr sihq roSnI pweI [ pMjwbI prvwsI swihq nUM Bwrq iv`c pRPUlq krn leI auhnwˆ dw ivSyS Xogdwn irhw[BwrqI lyKkwˆ dw prvwsI pMjwbI lyKkwˆ qy pRBwv Aqy auhnwˆ duAwrw kIqw jwˆdy SoSx bwry d`isAw[pr hux A`j kHl prvwsI pMjwbI lyKk BwrqI lyKkwˆ dw SoSx kr rhy hn ,ijs nUM icMqw dw ivSw d`isAw Aqy ijs qy ivcwr krn dI loV hY [ auhnwˆ ny pMjwb iv`c srkwr dw ividAk Fwˆcy bwry glq nIqIAwˆ dw izkr kIqw Aqy BwrqI nOjvwnwˆ dw lgwqwr ivdySwˆ c pRvws leI v`D rhy Ju`kwA dw kwrn d`isAw[aunHwˆ ny Awey mihmwnwˆ Aqy lyKkwˆ dy svwlwˆ dy bVy hI slIky Aqy inmrqw nwl jvwb id`qy[ies mOky sBw dy swry fwierYktrz ,lyKk mihmwn Aqy mIfIAw hsqIAwˆ hwzr sn[ijnHW dy nwm ies pRkwr hn:crn isMG (pRDwn), ipRqpwl ig`l (skq`r), rUipMdr KYrw ‘rUpI’ (KjwncI Aqy mIfIAw koAwrfInytr) fwierYktrz (ib`kr isMG Kosw, surjIq isMG
pwiksqwn ‘c AMimRq sMcwr qy Drm pRcwr dI syvw vwlMtIAr qOr qy kmytI v`loN jwrI
isAwtl (gurcrn isMG iFloN):Kwlsw ieMtrnYSnl vYlPyAr suswietI XU. ky qy knyfw vloN vwlMtIAr qOr qy syvw inBw rhy blivMdr isMG nnUAw ny gurduAwrw isMG sBw rYntn phuMc ky sMgqW nUM sMboDn kridAW d`isAw ik sRI gurU nwnk dyv jI dI bwxI, AwpW Gr phuMcwauxI hY[ auhnW d`isAw ik pwiksqwn ivc 35 gurduAwry hn ijMnW coN 7 gurduAwry sRI gurU nwnk dyv jI dy hn Aqy 40% is`KW dI AbwdI pwiksqwn ivc v`s rhI hY Aqy gurduAwirAW dI syvw sMBwl pwiksqwn vwkP borf kIqI jw rhI hY[ blivMdr isMG nnUAw ny d`isAw ik ipCly 20 swl qoN susietI vloN syvw cl rhI ijMnW rwhIN pwiksqwn qy Bwrq ivc Drm pRcwr qy AimRq sMcwr kIqw jw irhw hY[ auhnW d`isAw ik hryk mhIny dy AwKrI Su`krvwr A`KW dw muPq kYNp 2013 qoN lgwieAw jw irhw hY ijQy 30,000 qoN v`D mrIzW dw ielwj ho cu`kw hY[ blivMdr isMG ny d`isAw ik 2020 ivc sRI gurU nwnk dyv jI dw gurpUrb 550vyN swl ivc pwiksqwn qy ivdySW ivc bVI SrDw nwl mnwieAw jw irhw hY[ auhnW ny Awpxy-Awpxy ipMf AimRq sMcwr, Drm pRcwr, BrUx h`iqAw iKlwP pRcwr qy lMgrW dI syvw krn leI zor id`qw[aunw sMgqW nMU v`D qoN v`D mwieAw dwn krn dI ApIl kIqI[
mwDopurI, plivMdr isMG rMDwvw,gurmyl bdySw, AmrIk isMG lylH),AjYb isMG is`DU,gurmIq isMG is`DU ,jsivMdr isMG, kuivMdr cwˆd, AmrIk plwhI, hrdm isMG mwn (pMjwbI ilMk), gurm`K isMG moirMfw, gurcrn isMG syKoˆ ,kyvl isMG inrdoS, gurdrSn bwdl, hrBjn mwˆgt, ikRSn Bnot, ieMdrjIq isMG DwmI, su`K gohlvVH, hrijMdr isMG cImw, hrpwl isMG
brwV, AjIq isMG kMg,gurcrn isMG tlHyvwl , mIfIAw (su`KivMdr isMG cohlw N.RI srokwr pMjwbI mYgzIn, gurlwl isMG –pMjwbI itRibaUn) rxDIr isMG iF`loˆ , Avqwr isMG iFloˆ , suKbIr isMG DnI, sipMdr isMG, AjIq bwjvw,Avqwr isMG, roihq Dvn, surjIq isMG, hrBjn ig`l, KuShwl glotI, srijMdr isMG dhUVw, hwzr sn[ pRogrwm nUM smytidAwˆ
pRDwn crn isMG v`loˆ Awey mihmwnwˆ dw Aqy sB dw DMnvwd kIqw igAw [ myzbwn AjYb isMG is`DU qy gurmIq isMG is`DU dy ^UbsUrq invws sQwn ivKy bhuq hI suKwvyˆ mwhol Aqy sucwrU FMg nwl aunHwˆ dy pirvwr v`loˆ cwh pwxI Aqy rwqRI Boj dw ^ws pRbMD kIqw igAw sI [ ijsdw sB ny AwnMd mwixAw ies leI sBw aunHwˆ dy pirvwr dI Aiq DMnvwdI hY [
FREE HEALTH SEMINARS Dr. Nisha Dogra
Dr. Sudarshan Dogra
Calgary: June 02 Saturday, 4pm -7pm Calgary: June 03 Sunday, 5pm-8pm Falconridge/Casteridge Community Association Genesis Centre, #10 17555 Falconridge Blvd. NE, Calgary, Alberta 95 Falshire Dr NE, Calgary, AB T3J 1P7
203-8425 120th Street, Delta Medical Center, Delta , BC, V4C6R2 Canada.
Over 30 Years of Expert Service
A34 The Punjab Guardian * May 11- May 17, 2018
syvw krw hoie inhkwmI iqs kau hoiq prwpiq suAwmI
PINGALWARA SOCIETY OF ONTARIO
124 BLACKMERE CIRCLE, BRAMPTON, ONTARIO CANADA L6W 4C1 * Ph: (905) 450-9664
www.pingalwara.net , www.pingalwara .ca
Bgq pUrn isMG
www.pingalwaraonline.org
pwglW, ApwihjW, bImwrW, bjurgW Aqy lwvwrs mrIjW dw Gr mu`K dPqr: AimRMqsr (pMjwb, ieMfIAw) * Pon: 183-258-4586 mdrz fy dI smUh sMgq nUM l`K-l`K vDweI hovy
ipMglvwVw auNtwrIau dy swry syvwdwrW vloN qy AMimRqsr ipMglvwVy dy swry syvwdwrW vloN smUh sMgq nUM 'mdrz fy' dI l`K-l`K vDweI hovy jI[ vwihgurU hr mW nUM lMmyrI aumr qy sihq qMdrusqI bKSy[ mdrz fy qy b`icAW ny ikcnr gurduAwrw swihb spySl pRogrwm aulIky hn[ aus idn b`icAW ny siqkwrXog Bgq pUrn isMG jI dI mwqw jI mihqwb kOr jI nUM sm`rpq kIrqn drbwr riKAw hY[ aus idn b`cy hI cOr swihb dI syvw krngy[ b`cy hI lMgr vrqwauxgy[ b`cy hI hukmnwmw lYxgy qy b`cy hI Ardws krngy[ ikqnw sohxw idn cuixAW hY b`icAW ny AwpxIAW mwvW leI[ ij`Qy mwqw mihqwb kOr jI ny cMgIAW is`KIAwvW dy ky Bgq jI nUM jvwn kIqw auQy Bgq pUrn isMG jI ny vI iek AwigAwkwrI pu`qr hox dw sbUq id`qw[ mwqw jI ny ikhw sI ik rsqy iv`coN roVy cuikAw kro qy Bgq jI ny swrI aumr rsqy iv`coN roVy cu`ky[ mwqw jI ny ikhw jI swrI aumr ivAwh nhIN krwaux qy sB nUM cMgI nzr nwl dyKxw v`ifAW nUM mwvW smJxw qy CoitAW nUM BYxW[ Bgq jI ny swrI aumr AwpxI mwqw jI dy khy qy Pu`l cVwey qy grIbW loVvMdW nUM pwldy rhy[ bIbI ieMdrjIq kOr pRDwn ipMglvwVw AMimRqsr jI ny iek
vwrI swnUM gl suxweI ik iek vwrI Bgq pUrn isMG jI sMgrUr bIbI jI nUM imlx gey sn qW bIbI jI dI shylI ny auhvW nUM Awpxy Gr Kwxy qy dwvq id`qI[ bIbI jI dw swrw pirvwr qy Bgq pUrn isMG jI auhnW dy Gr Kwxy qy gey[ Kwxw Kwx qoN bwAd swry jwxy Bgq pUrn isMG jI dy Awly-duAwly Aw ky bYT qy Bgq pUrn isMG jI Acwnk boly ik mYN AwpxI mW nMm hr vyly Xwd nhIN krdw[ BYx jI ieMdrjIq kOr jI hYrwn hody qy mn hI mn socx l`gy ik mYN qW iehnW dIAW ilKqW iv`c ieh hI piVHAw hY ik Bgq jI AwpxI mwqw jI nUM bhuq ipAwr krdy hn[ swry siqkwr vjoN cup hI bYTy rhy[ Bgq jI iPr boly BweI qusIN pu`Cdy ikauN nhIN? ik mYN hr vyly AwpxI mW nUM ikauN nhIN Xwd krdw? iPr BYx jI ny ikhw ik hW pwpw jI d`so ikauN qusIN mwqw jI nUM hr vyly Xwd nhIN krdy qW bwbw jI kihMdy mW nUM Xwd krn ligAW pihlw dovyN h`Q joVny pYNdy hn[ ies qoN Gt qW mwqw jI nUM Xwd hI nhIN kIqw jw skdw[ jy mYN hr vyly Xwd krW qW myry h`Q hr vyly juVy rihxgy qy iehnW ivcwirAW nUM kOx sMBwlygw[ ieh sux ky swirAW ny siqkwr vjoN bwbw jI nUM pRnwm kIqw[ BYx jI ieMdrjIq kOr ieh vI d`sdy hn
ik jdoN kdI rwjyvwl rhwauxo (bwbw jI dw ipMf ijQy pYdw hoey sn) jWdy qW AwpxI mW dy h`QW nwl lgwey ruKW nUM jPI pw ky imldy qy kihMdy ieh myrI mW ny ruK lwey sn Awpxy h`QW nwl[ myrw ieh ilKx qoN Bwv ieh hI hY ik swnUM vI AwigAwkwrI pu`q-DIAW bx ky Awpxy bzurgW dw siqkwr krnw cwhIdw hY[ mW qy bwp auh SKsIAqW hn jo hr vyly Awpxy b`icAW dI cVHdI klw leI vwihgurU A`gy ArdwsW krdy rihMdy hn[ hr AOKI-sOKI vyly swQ idMdy hn[ hr vyly sB dI su`K mMgdy rihMdy hn[ AsIN qW isrP ipAwr qy siqkwr hI dy skdy hW[ swnUM vI auhnW dy hr vyly kMm Awauxw cwhIdw hY[ auhnW dI syvw krnI cwhIdI hY[ AMq ivc mYN ikcnr gurduAwrw swihb dI pRbMDk kmytI dw qy b`icAW dy mwqw-ipqw dw qy b`icAW qoh idloN DMnvwd krdI hW jo kwPI lMmy smyN qoN mdrz fy qy ieh b`icAW dw kIrqn drbwr krwauNdy hn[ aus idn dI jo kIrqn Bytw swrI dI swrI ipMglvwVw sosweItI AwP auntwrIau nUM id`qI jWdI hY[ iek vwrI iPr mdrz fy dI sB nUM l`K-l`K vDweI hovy jI[ DMnvwd[
not : ieh AYpRl 2018 mhIny ivc id`qy dwn dw vyrvw hY jI
DMnvwd : ipMglvwVw sosweItI AwP auntwrIau swry siqkwrXog gurduAwrw pRbMDk kmytIAW dw, siqkwrXog dukwn mwilkW dw qih idloN DMnvwd krdI hY ijhnW dy sihXog sdkw AsIN ies mhIny dw iekTw kr sky[ AsIN swrI gurU rUp swd sMgq dw vI dih idloN DMnvwd krdy hW ijhnW AwpxI d`sW nOhW dI kmweI ivc iql Pul dwn id`qw[ AsIN swry syvwdwrw dw vI qih idloN DMnvwd drdy hW jo dUroN nyiVauN dwn iek`Tw krky ilAWaudy hn qy inSkwm syvw krdy hn[ vwihgurU sB nUM cVHdI klw bKSy qy sihq qMdrusqI bKSy[ swrI swD sMgq dI jwxkwrI leI d`sdy hW ik +2 dw nqIjw Aw igAw hY Ajy dsvIN dw nqIjw nhIN AwieAw[ 10+2 ivc swfy skUl dIAW 20 b`cIAW ny iemiqhwn id`qw qy 20 hI pws ho geIAW Bwv skUl dw nqIjw 100% hY jI[ ieh auh b`cIAW hn ijhnW dy mwqw-ipqw auhnW dI pVHweI qy iek vI pYnI nhIN Krc skdy bhuq hI grIb pirvwrW dIAW b`cIAW hn[ Awp sB dy dwn nwl iehnW
Ont. April 2018 Pingalwara Donation List O.K.D.G. Dixie Rd. $3,378.00 G.N.M.C. G. Peter Robertson $2,600.00 S.S.C.G. Rexdale $2,277.00 S.G.S.S.G. Malton $2,209.00 Dookh Nivaran G. Brampton $1,987.00 S.S.B. G. Regan Rd. $1,847.00 Baba Budda Ji G. Hamilton $946.00 G.N.S.C. G. Glidden Rd. $856.00 Ramgarhia Sikh Society Rivalda Rd. $806.00 Deshmesh Darbar G. Brampton $752.00 N.T.I.D.G. The Gore Rd. $746.00 S.H.C.G. Airport Rd. $643.00 Oakville G. $548.00 Gurdwara Shahedgar Sahib $174.50 Indian Punjabi Bazaar Raylawson $452.00 Sabji Mandi $397.00 Asian Food Center $787.00 Cookville Cleaner $158.00 Dundas F/V $149.00 India Bazaar $470.00 Scarborough Taxtile $159.00 Asian Food Center $95.00 Asian Food Center $291.00 Singh Farm $424.00 Indian Punjabi Bazaar $415.00 Bangali Sweets $195.00 City South Pizza Airport Rd. $41.00 Harjinder S. Grewal $1,500.00 Baljit Gill $150.00
Amarjit Pabla Mati S. Samra Jagbir S. Dhaliwal Parkash K. Saini Rogers Sarwan S. Parmar Abnash K. Kang Baljinder Dhaliwal B.S. Toor Tavon Singh Blwinder Kaur Sukhjit Kaur Kanwal Kaur Balbir Singh Gurmit Singh Harpartap Kaur Baldish Kaur Umang Bindra Harpreer Kaur Raj Deol Parminder Kaur Swarndeep Kaur Jinderpal Kaur Baljit K. Grewal Baljit Madharo Jasvir Toor Balbir Singh Grewal Mandeep Singh Kamaljit Kaur William Jassal Manjit Singh SukhJeet Singh Stl Logistics Gundeep Kaur Grewal Raminder Dulku Updesh S. Goraya Sanya Singh Ajit Gahunia Gurjeet Singh
b`cIAW ny iv`idAW hwisl kIqI hY[ Awp sB vDweI dy pwqr hY[ iehnW 20 b`cIAW iv`coN 15 b`cIAW ny 70% qoN 82% qk AMk ley 4 b`cIAW ny 65 qoN 70% AMk ley qy iek b`cI ny 53.11% AMk ley hn[ huxy-huxy mYN pqw lgw hY ik 10vIN dw vI nqIjw Aw igAw hY[ auh vI swfy ipMglvwVw dy skUl dw 100% AwieAw hY[ swfy kol 2 skUl hn iek 10+2 hwier sYkyNfrI skUl mwnwvwlw qy dUsrw butr klw gurduAwrw ivc siQq hY auh 10vIN qk hY[ so mwnwvwlw dy 10vIN dw nqIjw ies pRkwr hY[ 34 ividAwrQIAW ny iemiqhwn id`qw[ 34 hI pws rhy[ iehnW iv`coN 2 b`icAW ny 90% qoN 92.6% AMk ley, 19 b`icAW ny 80% qoN 90% qk AMk ley, 9 b`icAW ny 70% qoN 80% AMk ley, 3 b`icAW ny 60% qoN 70% AMk ley qy iek ny 49.5% AMk ley[ butrklW skUl dw nqIjw vI 100% hY ies ivc 31 ividAwrQIAW ny iemiqhwn id`qw ijhnW iv`coN 3 b`icAW ny 90 qoN 92.3% AMk ley, 11 b`icAW ny 80% qoN 90% AMk ley, 15 b`icAW ny 70% qoN 80% AMk ley, 2 b`icAW ny
$400.00 $200.00 $500.00 $100.00 $500.00 $1,000.00 $51.00 $20.00 $100.00 $25.00 $20.00 $20.00 $25.00 $20.00 $10.00 $31.00 $20.00 $50.00 $10.00 $20.00 $25.00 $20.00 $10.00 $25.00 $10.00 $20.00 $20.00 $50.00 $20.00 $20.00 $20.00 $50.00 $100.00 $21.00 $100.00 $25.00 $5.00 $20.00 $122.20
Maghar Singh $388.00 Harvinder Jauha $200.00 Canada Help's .org $639.90 J. Bhamra $101.00 United way of calgary $2,500.00 Sampuran S. Bedi $50.00 Natha S. Othi $50.00 Manjit Singh Jassal $100.00 Paramjit Kaur Toor $100.00 Ravinderjit Sodhi $50.00 Parwinder Bal $200.00 Manbinder S. Grewal $101.00 MSG Trucklines Inc. $101.00 Amarjit Sangha $84.00 Navdeep K. Kainth $100.00 Harinder K. Brar $100.00 Kulwinder P.S.Khera $200.00 Baljinder S. Khera $100.00 Jaswant Singh $200.00 Kartar Singh $50.00 Mukhtiar Kaur $50.00 Kirpal S. Gill $20.00 Hardip Dhanota $250.00 Harbance Kaur $20.00 Maninderjeet Rataul $100.00 Gurpreet Sidhu $50.00 Satnam Singh Banwait $150.00 Charanjit K. Sidhu $10.00 Surjit S. Hayre $20.00 Harinderjit S. Sidhu $50.00 Charanjit Singh $20.00 Parmjit Parmar $51.00 Davinder S. Birk $20.00 Amarjit $20.00 Balwinder K. Singh $151.00 Soina Singh $20.00 Sukhdev S. Thandi $51.00 Manvir S. Panesar $10.00 Sarbjeet S. Dyal $50.00
60% qoN 70% AMk ley[ ies vyly mwnwvwlw skUl dy ipRMsIpl s. gurdyv isMG AwpxyN byty kol knyfw Awey hoey hn[ AsIN auhnW dw knyfw ivc DMnvwd krdy hW nwl hI cMgy skUlW dy nqIijAW dI bhuq bhuq vDweI idMdy hW jykr iksy ny iehnW nwl glbwq krnI hovy qW auhnW dw Pon nMbr hY 289-988-6575. jykr Awp jI swfy nwl gl krnI cwho qW swfy Pon hyTW ilKy hoey hn[ swrI swDsMgq dw bhuq-bhuq DMnvwd ijhnW dI bdOlq ieh grIb b`cy pVH ky AwpxI qy Awpxy pirvwr dI cMgI izMdgI bxw skx[ mwltn qoN ryksfyl ngr kIrqn ivc sMgqW dy AQwh ipAwr qy siqkwr dw vI qih idloN DMnvwd krdI hW[ aus idn bhuq swrIAW myrIAW BYxW ieh kih rhIAW sn mYN qW kwPI dyr qoN qYnUM aufIk rhI sI ieh lY iql Pu`l ipMglvwVy leI[ vIrW vloN vI AQwh ipAwr qy siqkwr imilAw[ mIfIAw vwilAW dw vI qih idloN DMnvwd krdI hW ijhnW ny swfw sunyhw Awpxy pRogrwmW duAwrw Gr-Gr phuMcw id`qw[ bhuq-bhuq DMnvwd sihq-syvwdwr AbnwS kOr kMg
Amrik S. Mudhen $100.00 Hansen Parking & Storage $100.00 Gurnaik S. Purewal $200.00 Surinder S. Dehal $50.00 Darshan S. Dhaliwal $20.00 Jugraj Dhaliwal $50.00 Avtar S. Kundi $400.00 Baljinder S. Bassi $31.00 Dr. Harleena Gulati $5,000.00 Sukhbir Singh $100.00 Abnash K. Kang $51.00 1475219 Ontario Incorporation $100.00 Bahader S. Uppal $125.00 Narinder S. Samra $200.00 Manraj Singh $50.00 Gupat Dan $526.80 Raminder Grewal $53.55 The Benevity Community $229.30 Total $43,172.25 BC. April 2018 Pingalwara Donation List Kiranjit K. Sidhu $10.00 Gurinderpal S. Gill $20.00 Jagjiwan S. Gill $11.00 Jagsir Tatla $20.00 Gupat dan $79.00 Chamkaur k. Dhaliwal $50.00 Total $190.00 Pay Pal April 2018 Pingalwara Donation List Gursharan Ratan $1,322.00 Ravinder Dhami $30.00 Rajni Chopra $20.00 Pinderpal Brar $25.00 Neeraj Gautam $20.00 Barinder Chauhan $201.00 Rajinder Grewal $100.00 Paramjit Singh $150.00
Punjab Wireless $500.00 Harsimar Batth $100.00 Jasbir Duggal $20.00 Neeraj Gautam $20.00 Jagd $100.00 Baldeep Virk $1,500.00 Harjot Grewal $100.00 Ajaydeep Singh $100.00 Ravneet Gill $100.00 Skuntla Manhas $500.00 Jaspinder Singh $100.00 Paulinder Ahlowalia $201.00 Harmeet Singh $100.00 Kulvinder Bisla $35.00 Neeraj Gautam $20.00 Japjit Bhatia $35.00 Jasmeet Singh $100.00 Darshan sahri $1,250.00 Harpreet S. Virk $25.00 Narinder Kaur $100.00 Total $6,874.00 Fee $119.89 Net $6,754.11 Edmonton Apr. 2018 pingalwara Donation list Milwood Sangat Gurdwara $7,994.93 Jaswinder Shergill $50.00 Total $8,044.93 Ontario Sangat Total $43,172.25 BC. Sangat Total $190.00 Paypal Sangat Total $6,874.00 Edmonton Sangat Total $8,044.93 Grand Total $58,281.18
May 11- May 17, 2018 * The Punjab Guardian -A35
gurU nwnk drbwr is`K suswietI ipRMs jOrj GURU NANAK DARBAR SIKH SOCIETY (P.G.)
4298 DAVIS ROAD, PRINCE GEORGE, BC V2N 5L2 TEL: 250-906-0011
ngr kIrqn 2018
19 meI idn SnIvwr nMU
19 meI idn SnIvwr nMU
gurU nwnk drbwr is`K suswietI ipRMs jwrj quhwnUM hwjrIAW Brn leI in`Gw s`dw idMdI hY
ivswKI pryf
19 meI 2018 idn Sincrvwr nUM
Kwlsw swjnw idvs ivswKI leI ipMRs jwrj dI is`K kOm vloN sB nUM s`dw idMdy hW ik ies swl ngr kIrqn 2018 ivc Swml ho ky ivswKI dIAW KuSIAW mnwau[
pRogrwm
AwrMB sRI AKMfpwT swihb 17 meI idn vIrvwr svyry 7:00 vjy Bog sRI AKMfpwT swihb 19 meI idn Sincrvwr svyry 7:00 vjy auprMq 7 vjy qoN 9.30 vjy q`k dIvwn sjxgy ngr kIrqn dw smW 10 vjy svyr qoN Swm 4 vjy q`k
ngr kIrqn dw AwrMB is`K gurduAwrw swihb qoN 10 vjy hovygw Aqy iPr ngr kIrqn ausipkw bulyvwrf v`l hMud~ hoieE` sI AYn sYNtr q`k 12.30 vjy phuMc ky ies iqauhwr dIAW KuSIAW mnweIAW jwxgIAW iPr ngr kIrqn Awpxw sPr ausipkw bulyvwrf v`l vwps prqdy hoey gurduAwrw swihb vwps 3.30 vjy dy krIb phuMcygw gurU ky lMgr ngr kIrqn dOrwn cldy rihxgy
jwrI krqw -
s. pwl isMG bwsI (sYktrI): 250-612-7704 pRDwn jsvMq isMG kMdolw: 250-981-5853
gurU nwnk drbwr pRbMDk kmytI ipRMs jOrj Pon: 250-906-0011 PYks: 250-964-0600
A36 The Punjab Guardian * May 11- May 17, 2018
soPw PYktrI
LOWEST PRICES IN TOWN
stor qy Aw ky vyKo
Biggest Sale of the Year
Designer Sides
Newmodel with designer side
ie~Qy hr qrW dy tr~kW dy mytrYs Aqy Pom dy g~dy imldy hn[
$2250
LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS
New Style Sofa Set
Recliner Sofa and Console Love seat (Chair Available)
$1650
Sofa, Love Seat & 2 Chairs
Free 6 Pillows
PrI 6 ip~lo
$1,950
3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE
1350
$
kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy
B&B FURNITURE 604.594.6533
iblkul swmxy
May 11- May 17, 2018 * The Punjab Guardian -A37
ipMk roj tylr AYNf ifjweInr gotw AYNf lys hwaUs
PINK ROSE
NOW HIRING
tylirMg dy kMm leI pRoPySnl vrkrW dI loV hY[ A`j hI sMprk kro
778-323-5514
TAILORS & DESIGNERS
AsIN AwdmIAW dy sUt, Ackn, vwskYts Aqy kurqy pjwmy isaUxy SurU kr id`qy hn quhwfy mnpsMd Raymond, Reid & Taylor and Grasim k`pVy dy [ lyfIj gotw, lYs, ltkxy mYc kr ky KrId skdIAW hn AsIN lyfIj blwaUj Aqy sUt vI isaUNdy hW
Tel:
604-518-9494
#176, 8138 - 128th Street Surrey (Payal Business Centre)
www.pinkrosetailor.com
778-565-5514
A38 The Punjab Guardian * May 11- May 17, 2018
gurduAwrw gurU nwnk pRkwS (dmdmI tkswl) ivKy hoey ngr kIrqn dIAw JlkIAW bYilMghwm :-bYilMghwm gurduAwrw gurU nwnk pRkwS (dmdmI tkswl) bYilMghwm ivKy Kwlsw swjnw idvs nUM smripq mhwn gurmiq smwgm hoey ijs ivc 4 meI idn Sukrvwr nUM AKMf pwT swihb AwrMB hoey[ 5 meI SnIvwr nUM inSwn swihb jI dI syvw kIqI geI[ 6 meI AYqvwr nUM Bog sRI AKMf pwT swihb Aqy mwqw swihb kOr Kwlsw skUl dy b`icAwˆ v`loˆ 11 sihj pwTwˆ dy Bog pwey gey[ BweI BuipMdr isMG jI hY`f grMQI Aqy kQw dI syvw kr rhy hn [iqMno idn Dwrimk idvwn sjy, ijs ivc mwqw swihb kOr Kwlsw skUl dy b`icAwˆ ny Aqy hjUrI rwgI BweI suKivMdr isMG dy jQy ny kIrqn kIqw[ ivSyS krky pMQ dy mhwn kIrqnIey BweI swihb BweI juJwr isMG jI hjUrI rwgI sRI drbwr swihb vwilAwˆ ny iqMno idn kIrqn duAwrw sMgqwˆ nUM gurbwxI nwl joiVAw[ FwfI j`Qw BweI jiqMdr isMG srI vwly Aqy BweI cUV isMG smrwvwˆ vwlIAwˆ bIbIAwˆ dy FwfI jQy ny gurU ieiqhws srvx krwieAw[ mhwn ngr kIrqn sjwey gey ijs ivc hzwrwˆ dI igxqI ivc sMgqwˆ v`loˆ hwzrI BrI geI[ gqkw AKwVy vwilAwˆ ny gqky dy jOhr idKwe[ ibAMq sMgqwˆ v`loˆ gurU ky lMgr Aqy hor stwl Awidk lgwey gey[ Swm nUM 5 vjy AMimRq sMcwr hoieAw ijs ivc 20 pRwxI AMimRq Ck ky gurU swihb dy lV lgy[ivSyS rUp iv`c bwbw Drm isMG jI dmdmI tkswl vwly trysI kYlyPornIAw qoˆ phuMcy [ ijnw dy nwl BweI dIp isMG jI ny styj syvw inBweI [ suKrwj isMG sMDU vItrysI qoˆ nwl Awey sn [ swry syvwdwrwˆ BweI guriekbwl isMG , gurcrn isMG , krmjIq isMG , jsvMq isMG , m.p.isMG hoxw v`loˆ phuMcIAwˆ swrIAwˆ sMgqwˆ Aqy lokl gurU Grwˆ , srI iv`coˆ , sIAwtl , mYirjivl qoˆ gurU Grwˆ dy syvwdwr Aqy sMgqwˆ dw DMnvwd kIqw jwˆdw hY [ ies gurU Gr ivKy c`ldy mwqw swihb kOr Kwlsw skUl v`loˆ hryk snIvwr Aqy AYqvwr klwswˆ l`gdIAwˆ hn [ ijs iv`c pMjwbI , kIrqn , sMiQAw Aqy gqky dIAw klwswˆ l`gdIAwˆ hn [ ieh sB Bytw rihq PRI syvw hY [gurU Gr dI nvIˆ iblifMg dI syvw cl rhI hY [ sB sMgqwˆ qn mn Dn nwl syvw krky gurU kIAw KusIAw pRwpq kro jI [DMnvwd jI ! &on nMbr 360 312 1190 ,360 325 1777 ,360 296 9023
May 11- May 17, 2018 * The Punjab Guardian -A39
vYnkUvr ivcwr mMc v`loN fw. AYs pI isMG qy sihjpRIq isMG mwˆgt nwl rUbrU
jykr mwrgyj lon dI zrUrq hY AsIN quhwfy leI kMm krWgy, lYNfrs leI nhIN SnIvwr jW AYqvwr nUM Awpxy bYNk LO nMU kwl krn dI koiSS kro jW ivkfyz qy 5.00 vjy qoN bwAd jW mYnUM iksy vI smyN kwl kro
• mwrgyj lonW iv`c 9 swl qoN vI v`D dw qjrbw • ryzIfyNSIAl mwrgyj lon • pihlI vwrI KrIdx vwly • nvW Gr KrIdx vwly
vYnkUvr ivcwr mMc vloˆ gurU nwnk XUnIvristI dy swbkw vweIs cwˆslr fw AYs pI isMG qy pMjwbI swihq AkwdmI luiDAwxw dy nvyˆ cuxy mIq pRDwn sihjpRIq isMG mwˆgt nwl iek rUbrU pMjwb Bvn srI ivKy kIqw igAw[ fw.AYs pI isMG qy sihjpRIq isMG mwˆgt ny Apny ivcwr sroiqAwˆ nwl swˆJy kIqy[ ies mOky auhnwˆ nUM sRI suKI bwT vloˆ pMjwb Bvn vloˆ snmwinq kIqw igAw[
jrnYl Awrt gYlrI ivKy sihjpRIq isMG mWgt Aqy dljIq isMG j`sl nwl imlxI
• mOjUdw mwrgyj nUM dubwrw PwienYNs krwnw hovy • rYNtl/ienvYstmYNt pRwptIz • knvYSnl, VA Aqy FHA • zIro fwaUn-USDA lon
Need a mortgage Loan We work for you, not the Lenders. Try calling your bank LO on Saturday or Sunday or after 5:00 PM on weekdays Or call me anytime. • Over 9 years experience in mortgage loans • Residential Mortgage loans • 1st time buyers • New home purchase
• • • •
Refinance the current mortgage Rental/investment properties Conventional, VA & FHA Zero Down-USDA Loans
Narinderjit (Nick) Kaile
MLO 154609
Cell 425-345-4647 srI:ipCly idnI kYnyfw PyrI qy Awey pMjwbI swihq AkwdmI dy nvyN cuxy mIq pRDwn sihjprIq isMG mWgt Aqy dljIq isMG j`sl dw rUbrU jrnYl Awrt gYlrI ivKy krvwieAw igAw[ies mOky coxvyN ilKwrI , buDIjIvI qy swihq pRymI Swml hoey[ ArMB ivc jrnYl isMG Awritst ny sRI mWgt qy dljIq isMG j`sl nUM jI AwieAW kihMidAw auhnW dI sMKyp jwx pCwx sroiqAW nwl krvweI[ ausqoN bwd sihjpRIq isMG mWgt ny Apxy swihqk sPr bwry disAw ik auh kivqw ilKdy qW sn pr ieh Brosw nhIN sI ik ieh cMgI hY jW nhIN[ iPr gurBjn ig`l nUM KrVw idKwaux qoN mgroN hOslw hoieAw qy ausqoN bwd lgwqwr ilKdy hn qy ipCy muV ky nhIN dyiKAw[auhnW pwiksqwnI PyrI smyN dihSqgrdW vloN mwry gey b`icAW bwry ihrdy nUM tuMbdI rcnw suxweI[iPr pMjwbI swihq AkwdmI dy kwrj bwry glW sWJIAW kIqIAW[ auhnW ikhw ik PMfW dI Gwt hmySw hI AkYfmI nUM rhI hY[qy koiSS jwrI hY ik swry mYNbrW dI jwxkwrI , AYfrYs, eImylW vgYrw nUM Apfyt kIqw jwvy qW ik sMprk suKwlw ho sky[qy votW ivc ivdySI lyKk mYNbrW dI vI SmUlIAq ielyktrwink qrIky krn dy Xqn ho rhy hn[ ies qoN bwd dljIq isMG j`sl ny glbwqkridAW disAw ik kwPI dyr qoN ilKdy rhy sn qy kivqwvW AKbwrW rswilAW ivc CpdIAW rihMdIAW sn pr kdy Cpwaux bwry soicAw hI nhIN sI qy nw hI auh sMBwl ky r`KIAW[ jsl Awrt gYlrI dw audGwtn s.soBw isMG icqrkwr ny kIqw[ qy iPr siBAwcwrk srgrmIAW ivc vD cV ky ihsw ilAw[ mohn isMG myly nwl srgrmI nwl juVy rhy[ ies qoN ielwvw ilKwrIAW nrMjn qsnIm, s.n.syvk , gurBjn igl nwl nyVqw rhI qy pusqk Cpvwaux dw ivcwr bxwieAw[ pihlI kivqwvW gIqW dI pusqk ‘gIq prwgw’ CwpI[ ivrwsq Bvn dI sQwpnw qy auQy pRdrSnIAW siBAwcwrk pRogrwm krvwaux bwry disAw[ auhnW Apxy coxvyN gIq kivqwvW suxweIAw[qy ivcwr crcw vI hoeI[ ies mOky auhnW dI nvIN pusqk ‘Bor cUr’ rlIz kIqI geI[AKIr ivc auGy nwvlkwr s. jrnYl isMG syKw ny Awey sjxw dw DMnvwd kIqw[ ies imlxI ivc BuipMdr m`lI, fw. Sbnm m`lI, AMgryz brwV,mohn igl,ndIm prmwr, gurcrn t`lyvwlIAw,joigMdr SmSyr,hrdm isMG mwn, nirMdr isMG kwlhw, hrpRIq isMG , rmyS cMdr Swml sn[
email:nkaile@msn.com Pacific Coast Financial LLC and Lic MB 78982 www.navproperties.com
GCont
Syr-ey-zwdy butIk
spYSl pwiksqwnI ifjweInr sUtW dI BwrI kulYkSn
ieMfIAw jW pwiksqwn jw rhy ho qW iek vwrI jrUr Awau
Sher-e-zade Boutique Unique Suits Treasure at Payal Business Centre
604-812-4001
-50%
Bring this coupon to get ieh kUpn ilAwau qy 50% ifskwauNt pwau 50% off regular price
sherezade.ca
8158 128 St #354, Surrey, BC Payal Business Centre
Happy Diwali to All Our Customers
A40 The Punjab Guardian * May 11- May 17, 2018
Whitening Cream
RAG TV
Best IPTV Box Service*
bhuq hI vDIAw BrosymMd srivs, ibnw iksy PirijMg, bPirMg, cMgI kuAwiltI dy nwl hr kImq nUM bIt krn dw vwAdw[ sunihrI mOky dw lwB auTwaux dy leI jldI sMprk kro[ swrI dunIAW dy 2000 qoN vI v`D ihM d I, pM j wbI, AM g ry j I, au r dU , sporS cYnl dy nwl vwjb kImq ayyuqy lwieAw jwvygw[ AsIN sYtylweIt Aqy kYmry vI ieMstwl krdy hW[ hor jwxkwrI leI jldI Pon kro[
Call Pinda Bhaji
smr spYSl syl
quhwnUM nvW AweI pI tI vI bwks isrP $230 ivc[ smyq 3 mhIinAW leI srivs PrI! ies qoN ielwvw gwrfIAn kUpn qy $20 dI hor Cot id`qI jwvygI[
$20
RAG TV KrIdn qy Discount Coupon
Sponsored by: Punjab Guardian Newspaper
778-803-5786
Natural Product hor vI ifskwaUCanadian Nt id`qw jwvygw[
8 mSrUm qoN bxI hY 8 ichry dy D`by Kqm krdI hY 8 A`KW dy duAwly JurIAW nUM Kqm krdI hY
Special Promotion
8 Made from Mushroom only $250 with 8 Finish the Dark Circles of face Quality Receiver. 8 HD Finish the wrinkles around the eyes
iek h&qy iv`c ies kRIm dw Asr nzr Awauxw SurU ho jWdw hY[
sMprk kro : 778-863-6258
ADAM TRAVEL
SPECIAL
SEA - DEL (Return Flight)
USD 840
(inclusive of all taxes)
Ph:206-246-1988 seattle@adamtravel.com
15407-1st Ave. S, SteD, Burien WA 98148 Kwlsw ieMtrnYSnl vYlPyAr suswietI Aqy Drm pRcwr lihr tr`st v`loN Bwrq Br ivc is`KI dy pRcwr leI inrMqr lihr
Jathedar Baldev Singh
Kwlsw ieMtrnYSnl vYlPyAr suswietI Aqy Drm pRcwr lihr tr`st v`loN pMjwb Aqy Bwrq Br ivc is`KI dy pRcwr leI 2006 qoN inrMqr lihr clweI jw rhI hY[ipCly 11 swlW ivc 4700 qoN v`D ipMf Aqy Coty ngrW ivc inrMqr kMm c`l irhw hY Aqy 39000 qoN v~D jvwnW nUM pwKMfI swDW dy JuMf qoN k~F ky is~K Drm nwl joiVAw igAw hY[ies qoN ielwvw 25000 qoN v~D jvwnW nUM gurU rwm dws hospItl ivKy Srwb mukq kIqw igAw[ ies mMqv vwsqy loVINdI mwiek ivvsQw Kwlsw ieMtrnYSnl vYlPyAr suswietI v`loN kIqI jw rhI hY[ ipCly swl Drm pRcwr lihr nUM Kwlsw ieMtrnYSnl vYlPyAr suswietI v`loN nvIN 36 sItW dI AC b~s id~qI geI sI[ 1. isklIgr, vxjwry, kbIrpMQIey, lvwxy, sqnwmIey is~KW nUM is~KI ivc ilAw k Aimrq Ckw ky auhnW dIAW jrUrqW pUrIAW krdy hW[ 2. hPqyvwr ipMfW ivc is`KI dy pRcwr leI smwgm kIqy jWdy hn[ 3. AMimRq sMcwr Aqy piqq is`K dI pMQ ivc vwpsI leI auprwly kIqy jWdy hn[ 4. kkwrW dI PrI syvw , 200-300 isropwE dI syvw hr hPqy kIqI jWdI hY 5. grIb b`cIAW dIAW SwdIAW Aqy grIb lokW nUM nvyN Gr bxw ky id~qy jWdy hn[ 6. gurmiq smwgm Aqy gurmiq kYNp lgwey jWdy hn[ 7. dwj ivroDI, kMinAw, BrUx h`iqAw ivroDI AMqrrwStrI p`Dr qy lihr c~l rhI hY[
President - International Dharam ies pRojYkt ivc swD sMgqW dy swQ dI bhuq loV hY[ sMgqW dy crnW ivc bynqI hYY ik v~D qoN v~D ih~sw pw Prachar Lahar Trust ky ies pRojYkt nUM pUrw krn ivc mdd kro jIo[ Awpxy ipMfW ivc pRogrwm r~Kx leI swfy nwl sMprk kro[ Akhand Kirtani Jatha
Khalsa International Welfare Society
www.kiws.org S. Balwinder Singh Nanuwan (Derby, UK) President: Khalsa International Welfare Society Phone: 01144 7800935749, Email: nanuwan@hotmail.com Secretary Treasurer Member Member Member Member Member
Bibi Bhupinder Kaur Billen Bhai Raghbir Singh Bhinder Bhai GurdipSingh Bhai Surjit Singh Bhai Sarbjit Singh Bhai Kashmir Singh Sahota Bhai Kashmir Singh
- 0016043066262 - 0016046187003 - 0016049687393 - 0014162714271 - 0016473001341 -0016049924924 -0016045908122
Canada Bank Info: TD Canada Trust. Branch No: 00275, A/c no: 52 35 729, Charity No: 84061 0539 RR001
May 11- May 17, 2018 * The Punjab Guardian -A41
bwGwpurwxw kys ivc jgqwr isMG j`gI Aqy bwkIAwˆ iKlwP cwrjSIt dwier kys ivc qljIq isMG aurP izMmI isMG, jgqwr isMG aurP j`gI, rmndIp isMG aurP b`gw, hrdIp isMG aurP Syrw, DrimMdr isMG aurP gugnI, Ainl aurP kwlw, jgjIq isMG aurP j`gI (jMmU), hrimMdr isMG imMtU (imRqk) Aqy qrlok isMG (zmwnqI) nUM nwmzd kIqw igAw hY[ies qoˆ pihlwˆ 3 meI nUM bwGwpurwxw Adwlq ivc suxvweI inXq kIqI geI sI pr aus idn mohwlI siQq AYn.AweI.ey Adwlq ivc
sbMiDq ivAkqIAwˆ dI suxvweI kwrn ieh suxvweI nhIˆ ho skI sI[cwrjSIt Anuswr puils ny ies kys ivc aukq ivAkqIAwˆ qoˆ ielwvw gurSrnbIr isMG (XU.ky), AimRqvIr isMG (rwjsQwn), gurijMdr isMG SwsqrI, prmjIq isMG pMmw, hrmIq isMG pIAYcfI, ipAwrw isMG aurP iglI (volvrhYˆptn, ieMglYˆf), lKbIr isMG rofy Aqy gurpRIq isMG (brYˆptn, kYnyfw) nUM vI nwmzd kIqw igAw hY[
M.A.
No.1Company in Lower Mainland
Free Estimates
WoodworkingLtd.
bwGwpurwxw: pMjwb puils vloˆ igRPqwr kIqy gey brqwnvI is`K nwgirk jgqwr isMG jOhl (j`gI) Aqy horwˆ iKlwP A`j bwGwpurwxw Adwlq ivc cwrjSIt dwier kIqI geI[A`j sb-fvIznl jufISIAl mYijstRyt puSipMdr isMG dI Adwlq ivc ies kys dI suxvweI hoeI[ ies dOrwn jgqwr isMG j`gI Aqy hor is`K nOjvwnwˆ dy vkIlwˆ vjoˆ pyS hoey jspwl isMG mMJpur Aqy mndIp isMG cMnwˆ nUM cwrjSIt sOˆpI geI[ ies dOrwn v`Ko-v`K BwrqI jylHwˆ ivc kYd ies kys nwl sbMiDq igRPqwr ivAkqIAwˆ nUM vIfIE kwnPrMisg rwhIˆ Adwlq ivc pyS kIqw igAw[ hux ies kys nUM sYSn kort kol
No.1 y an Compwer in Lo and l Main
Byj id`qw igAw hY[ sYSn kort ivc AglI suxvweI 19 meI nUM hovygI[
vkIl jspwl isMG mMJpur ny d`isAw ik AYP.AweI.Awr nM. 193/16 (pI.AYs bwGwpurwxw) ivc Aslw kwnUMn dIAwˆ Dwrwvwˆ 25, 54, 59; gYrkwnUMnI gqIivDIAwˆ rokU kwnUMn dIAwˆ Dwrwvwˆ 17, 18, 19, 20 Aqy BwrqI pYnl kof dIAwˆ Dwrwvwˆ 419, 420, 467, 468, 471 Aqy 120bI ADIn kys drj kIqw igAw hY[ies
Custom Made Staircases Wood Glass & Metal Spindles Railing & Other Fine Woodworks
ALL KINDS OF STAIRCASES...
kstm myf styAr kyisg, vU`f glws Aqy sipMflz Aqy hor qrHw dI PweIn vUf` vrks nvIAW Aqy purwxIAW CallForAFreeEstimate HARJIT S.DHALIWAL snfYk dIAw styAr dI irpyAr krdy hW[
604-537-7034
@Mawoodworking
fw/
Sok•ReasonableRates•QualityWork smwcwr•FreeEstimates
bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik mwstr jsvMq isMG gryvwl gurU crnwˆ iv`c jw ibrwjy hn ijhnwˆ dw ipClw ipMf rweykot ijlw luiDAwxw sI[auh 79swl dy sn[mwstr jsvMq isMG ipCly 28 swlw qoˆ knyfw iv`c rih rhy sn[auhnwˆ dw sMskwr 12 meI idn Sincrvwr 12.30 vjy Pwievirvr iPauUnrl hom fYltw ivKy hovygw[bwAd iv`c auhnwˆ dy nim`q r`Ky sihj pwT dy Bog Aqy AMiqm Ardws gurduAwrw swihb dsmyS drbwr srI bI sI ivKy kIqI jwvygI[ pirvwr nwl du`K sWJw krn leI sMprk kr skdy ho:604- 307-0725 ------------------------------Awp jI nUM Sok meI sUcnw id`qI jWdI hY ik bIbI rqn kOr bYNs, supqnI svrgvwsI sRI vjU rwm bYNs ipMf krqwrpur izlHw jlMDr ijhVy ik svrgvws ho gey hn[ ijsdy AMiqm sskwr 19 meI idn SnIcrvwr 11:00 vjy irvr sweIf iPaUnrl hOm fYltw ivKy hovygw[auprMq auhnW nimq rKwey sihjpwT dy Bog 2:00 vjy Shri Guru Ravidass Temple 7271 Gilley Ave Burnaby ivKy pwey jwxgy[pirvwr nwl du`K sWJw krn leI sMprk kro:604-524-6386 (spu`qr ibml bYNs) -----------------------------bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik bIbI kuldIp kOr jtwxw 67 swl dI aumr Bog dy 7 meI idn somvwr nUM gurU crnW ‘c jw ibrwjy hn[ 1969 qoN kYnyfw rih rhy bIbI jI Awpxy ip`Cy smUh pirvwr jIvn swQI, cwr DIAW, ie`k pu`qr, 8 dohqry-dohqIAW smyq pMj BYx-BrwvW nUM ivCoVw dy gey hn[ bIbI jI dy ivAwhuqw jIvn dw ieh 50vW vrHw sI Aqy Awp swrI aumr is`K kOm dI cVHdI klw qy pMQk syvw nUM smripq rhy[ Awp jI dw AMiqm sskwr 14 meI idn somvwr nUM dupihr 12:30 vjy Pryzr irvr iPaUnrl hom, 2061 irvr sweIf rof AYbtsPorf ivKy hovygw qy sihjpwT dy Bog qy AMiqm Ardws 2:30 vjy bwAd duiphr gurduAwrw swihb klgIDr drbwr AYbtsPorf ivKy hovygI[hor jwxkwrI leI BweI gurdyv isMG jtwxw (pqI) nwl 604217-9273 jW 604-859-1996 ‘qy hmdrdI dw iezhwr kIqw jw skdw hY[
gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI
Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI
sKumnI swihb dw pwT Aqy ismrn AqYyvwr 1-3 vjy qk` dKu BjMn qryw nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl`No kIqw jWdw h[Y
ies h&qy gr u dA u wrw swihb ivKy ngr cImnw Aqy ngr klsIAW dIAW knf Y w invwsI sg M qW vlNo AKf M pwT swihb dI sv y w ho rhI hY Aqy BweI sq M K o isG M gwKl Aqy pirvwr vlNo vI AKf M pwT swihb dI sv y w hY Aqy Bg o Aq Y vwr 13 meI svr y y 9:30 vjy px Y gy ap u rq M Kl `u y dIvwn sjxg[ y gr u U dw lg M r Aqt `u vrqg y w[ —Sincrvwr Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw : 1. BweI pRBdIp isMG DwlIvwl Aqy bIbI sYNqI kOr DwlIvwl pirvwr vloN bKSIAW dwqW dw Sukrwnw krdy hoey Aqy 2. BweI jsvMq isMG srW Aqy bIbI AmrjIq kOr srW pirvwr vloN poqry dI dwq pRwpq hox qy Sukrwny vjoN kIrqn Aqy lMgr dI syvw hovygI[ —AYqvwr : svyry 1. BweI gurmIq isMG hMs pirvwr vloN kIqI gey sihjpwT dy Bog pYxgy Aqy gurU dy lMgrW dI syvw hovygI[ 2. BweI guriCMdr isMG jI Aqy pirvwr vloN kIrqn Aqy lMgrW dI syvw hovygI[ —AYqvwr Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw : 1. BweI suirMdr isMG cImw pirvwr vloN lMgrW Aqy kIrqnW dI syvw[ 2. BweI puSiKMdr isMG GuMmx pirvwr vloN kIrqn Aqy lMgrW dI syvw[ 3. BweI BuipMdr isMG AOjlw pirvwr vloN kIrqn Aqy lMgrW dI syvw[ 4. BweI AmrIk isMG iQMd pirvwr vloN b`cy Amn isMG dy jnm idn qy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw hovygI[
ivSyS gurduAwrw isMG sBw ivKy bzurgwˆ dy tYks dy pypr muPq Bry jwˆdy hn Aqy eI-PweIl kIqy jwˆdy hn[ Awp ies syvw dw lwhw lY skdy ho jI[ du`K BMjn qyrw nwm imSn dy syvwdwr bIbIAW Aqy BweIAW v`loN 1-3 vjy q`k nwm ismrn krvwey jWdy hn[ bIbIAW v`loN suKmnI swihb dy pwT:hr mMglvwr 11.30 qoN 1.30 vjy q`k , pMjwbI Aqy kIrqn klwsW: somvwr qy bu`Dvwr Swm 5 qoN 7 vjy q`k rwgI jQy: 1. BweI ipq R pwl isG M jI – ‘hjr U I rwgI jQw’ (gr u U bg M lw swihb, sIsgj M idl ` I vwl)y 2. BweI kMvrpwl isMG jI, fyhrw dUn vwly kQwvwck: igAwnI AMgryj isMG jI gRMQI gurduAwrw bMglw swihb FwfI jQw: BweI suKinrMjn isMG ‘suMmx’
iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro
Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276
A42 The Punjab Guardian * May 11- May 17, 2018
HARDY GILL
email: hardy.gill@century21.ca
RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR
604-537-4100 Century 21 Coastal Realty #105-7928-128 St., Surrey BC Tel. 604.599.4888. Fax. 604.507.8851.
CENTURIAN PRODUCER
NAV NARWAL
RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR
email: NavNarwal@cbbain.com
360-927-6574 3610 Meridian St. Bellingham, WA 98225
www.surreyforsale.ca
Local Market Leadership. World Class Connections. USA Properties
FREE MARKET EVALUATION • 24 HOURS MARKET EXPOSURE • FLEXIBLE COMMISSION STRUCTURE
MOTEL FOR SALE IN WA
FRANCHISE HOTEL
FRANCHISE HOTEL OFF i5
Very good running 40 room motel for sale in WA, Close to I - 5 h i g h w a y. P a r t i a l l y renovated recently. High income yield. Call for more info regarding this investment property.
Recently Fully Renovated, Franchise hotel with easy access off i5. High Income earning hotel with 67 rooms. Call for more info regarding this investment property.
Franchise hotel with easy access off i5. This G good income D earning N I N E P hotel has 67 rooms. Call R E F F forOmore info regarding this investment property.
40 Rooms - $2.6M in Bellingham - $5.7M
2522 Valley Hwy
$1,350,000
7372 Nooksack Rd
$459,900
Beautifully planted 6 acres of producing Blueberries. Home is in excellent condition and the barn has been completely renovated and is currently a shop. south of Everson on Hwy 9, convenient to Sumas Border Crossing. Young plants-2017 produced 12,00 pounds of berries. Good investment for truck drivers.
Over 70 acres of farmland. 40 acres of planted and producing Blueberries, 20 acres of Duke and 20 acres of Bluecrop. Berries are 6-7 years old. Corn is planted in 20-25 acres and is leased on a year to year lease. Keep it as is or plant Blueberries or any other crop.
44 Acre blueberry farm fully planted with barn in Lynden with fully planted
Asking $1.5M
$4.9M
75 Acre Blueberry Farm
$3.3M
Fully planted blueberry farm producing different varieties of berry. well kept and full water rights.
44 Acre blueberry farm
SOLD
8601 Telegraph road
Attention Canadian Investors
US Dollar is Down- Take Advantage of Your Canadian Money Invest in US Properties with Great Returns
Canadian Properties
$754,999 2 Ranchers Back to 105 8078 128 ST Back in Ocean Park, Lot size 50x100 each. Rented to good tenants. 1115 sq ft Retail store with lots of exposure on busy street in heart of Surrey Seller Motivated. Brand new Little India plaza with lots of traffic Both side entrance waiting for your Asking price: 1.25M ideas Won t last long please Hurry before it s too late Each
D L O S
Farm with House for Sale
Development site
30 Acre farm with house in Langley. very nice location
Development site in cloverdale with PLA 8 to 10 Commercial units, 51 Condos, 36 townhouses.
Asking $4.5M
Asking $12M
Farm for Sale
Asking $7.2M 60 Acre Blueberry Farm in surrey. 40 Acre Planted and in full production. 20 Acre waiting for your ideas. Good Future Potential.
Liquor store for sale on busy intersection high yield and easy to manage for more info call Hardy Gill
May 11- May 17, 2018 * The Punjab Guardian -A43
kQwvwck BweI AmrIk isMG ‘qy hoey hmly dI SRomxI kmytI Aqy is`K kOˆsl XU.ky v~loN inMdw
AMimRqsr/lMfn: SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn BweI goibMd isMG lOˆgovwl Aqy is`K kOˆsl XU.ky ny ieMglYˆf dy gurduAwrw sRI gurU isMG sBw swaUQwl ‘c kQwvwck BweI AmrIk isMG cMfIgVH dI dsqwr auqwrn dI Gtnw nUM mMdBwgw krwr id`qw hY[ SRomxI kmytI pRDwn ny ies Gtnw dI inMdw kridAwˆ ikhw ik jykr iksy iksm dy ivcwrk mqByd hox qwˆ aunHwˆ nUM iml bYT ky ivcwr crcw duAwrw sulJwieAw jw skdw hY[ iksy ‘qy hmlw krnw msly dw h`l nhIˆ huMdw[ aunHwˆ kOm dI pRcwrk SRyxI nUM vI ApIl kIqI ik auh sMjIdw mwmilAwˆ ‘qy Awpxy ivcwr pyS krn smyˆ ieh i^Awl r`Kx ik iksy dw idl nw duKy[ aunHwˆ ikhw ik kQwvwck gurbwxI, gurieiqhws Aqy is`K rihq mrXwdw nUM Awpxy pRcwr dw muK sUqr bxwaux[ aunHwˆ is`K kOm ivc tkrwA vwlI bx rhI siQqI nUM is`K kOm leI Gwqk d`isAw Aqy ieh vI ikhw ik kOm
dI cVHdI klw leI swrIAwˆ iDrwˆ iekjutqw Aqy iekmuTqw pRgtwvw krn qwˆ jo AwpsI dUrIAwˆ vDwaux vwly clx qoˆ bicAw jw sky[ is`K kOˆsl XU.ky dy jnrl sk`qr jgqwr isMG ny ies Gtnw dI sKq Sbdwˆ ivc inMdw kridAwˆ ikhw ik ieh iblkul AsihxXog hY[ aunHwˆ ikhw ik ivcwrDwrk mqByd hox nUM ADwr bxw ky ies qrHwˆ dy hmilAwˆ nUM kdy vI jwiez nhIˆ TihrwieAw jw skdw Aqy ieh ivhwr is`K gurU swihbwn vloˆ drswey rwh qoˆ iblkul ault hY[aunHwˆ ikhw ik jdoˆ iek pwsy is`K BweIcwrw dsqwr Aqy kkwrwˆ sbMDI kwnUMnI lVweI lVH irhw hY qwˆ ies qrHwˆ dIAwˆ Gtnwvwˆ aus ivc v`fI rok bx rhIAwˆ hn[ aunHwˆ smu`cIAwˆ is`K jQybMdIAwˆ nUM Biv`K ivc ies qrHwˆ dIAwˆ Gtnwvwˆ nUM rokx leI Xqn krn dI ApIl kIqI[ sRI gurU isMG sBw gurduAwrw swaUQhwl dy pRDwn Aqy is`K kOˆsl XU.ky dy kwrjkwrnI
mYˆbr gurmyl isMG m`lHI ny ies Gtnw ‘qy du`K pRgt kridAwˆ ikhw ik aunHwˆ nUM byh`d inrwSw hY qy ies sbMDI aunHwˆ BweI AmrIk isMG nwl vI pCqwvw swˆJw kIqw hY[
jUn 1984 dy G`lUGwry dI Xwd ‘c ros muzwhrw 3 jUn nUM:PYfrySn Aw& is`K AwrgynweIjySnz XU.ky.
lMfn, (mnpRIq isMG b`DnI klwˆ)- Bwrq srkwr vloˆ tYˆkwˆ Aqy qopwˆ nwl BwrqI &Oj duAwrw s`cKMf sRI drbwr swihb ‘qy kIqy gey ^UnI G`lUGwry dI Xwd ivc Awzwd is`K rwj ^wilsqwn dy inSwny pRqI XqnSIl is`K jQybMdIAwˆ dy swˆJy sMgTn PYfrySn Aw& is`K AwrgynweIjySnz XU.ky. vlwˆ 3 jUn vwly idn lMfn ivc v`fI p`Dr ‘qy ros muzwhrw kIqw jw irhw hY[ PYfrySn Aw& is`K AwrgynweIjySnz dy koAwrfInytrz BweI kuldIp isMG chyVU, BweI lviSMdr isMG f`lyvwl Aqy BweI jogw isMG ny ieMglYˆf Br dIAwˆ is`K sMgqwˆ ros muzwhry ivc f`t ky swQ dyx dI ApIl kIqI hY[ aunHwˆ ikhw ik muzwhry ivc svyry 11 vjy is`K sMgqwˆ v`K Sihrwˆ qoˆ hweIf pwrk lMfn ivKy pu`jxgIAwˆ, ij`Qy do GMty styj dI kwrvweI clweI jwvygI auprMq ivSwl mwrc lMfn dIAwˆ sVkwˆ qoˆ huMdw hoieAw trYPglr sukyAr ivKy ivSwl iek`T nUM v`K-v`K rwjnIqk pwrtIAwˆ dy numwieMdy Aqy is`K AwgU sMboDn krngy[
SINGH INSURANCE AGENCY
IMMIGRATION CONSULTANT
SKS IMMIGRATION SERVICES
AUTO-HOME-LIFE-COMMERCIAL SHOP, COMPARE, SAVE & BUY
• MARRIAGE APPLICATION • WORK PERMIT • CITIZENSHIP APPLICATION • VISITOR VISA • EXPRESS ENTRY / NANNY
AsI GrW, kwrW, ibjnYs Aqy lwieP dI ienSorYNs krdy hW A~j hI kwl krky PrI AYstImyt layyu Aqy pYsy bcwayyu! We are Independent Insurance Agent.
NOTARY PUBLIC
aunHwˆ ikhw ik is`K dI dsqwr auqwrnw qy Kws qOr ‘qy gurduAwrw swihb ivc kdy pRvwn nhIˆ kIqw jw skdw qy aunHwˆ ikhw ik A`gy qoˆ Aijhw nhIˆ vwprygw[
notrI pbilk
We deal with all Reputed Insurance Companies to get a Good Coverage and Good Rate
muKiqAwrnwmw, rwhdwrI, vsIAqnwmw Awid qy notrI dy hor swry kMm !
SUPER VISA INSURANCE
GURDEV SINGH (DAVE) ASSOCIATE BROKER (REAL ESTATE SPECIALIST) PLEASE CALL @ 360-224 -5277 For
778-859-8929
BUYING, SELLING OR INVESTING IN REAL ESTATE
sksimmigration@gmail.com
# 219- 7928 128 St., YORK BUSINESS CENTRE SURREY BC
bYilMghYm Aqy ies dy nwl dy ielwky ilMfn, blyn Aqy Prnfyl ivc iksy vI qrW dI pRwprtI, Gr jW lwt KrIdx jW vycx leI A`j hI Pyn kro !
Gurdev (Dave) Singh
Email: singhinsuranceagency1@gmail.com
360-224-5277 Now Open and Visit us: 4370 Meridian St., Bellingham, WA 98226
SUKHJINDER SANDHU
n`rQ EmrIk` dy mShUr
kumar jewelers 22 kYrt Eqy 24 kYrt sony dy gihxy rYfImyf Eqy rv`ieqI gihxy
gihixE~ dI dunIE~ iv@c mShUr n`m ij@QoN qusIN mnpsMd ijaUlrI KrId skdy ho
5162 Mowry Ave. Fremont CA 94538
23811 104Ave. SE Suite 102 Kent WA 98031
a tradition since 1978 Forever yours
CUSTOM MADE quh`fy iel`ky 22K and 24K JEWELRY dy mShUr
1978 qoN norQ EmrIk` iv@c
WHOLSALE AND RETAIL
3418 El Camino Real Santa Clara CA 95051
Mothers Day Special 10% to 20 % off
461 Blossom Hill Rd Suite L, San Jose CA 95123
510-713-1040 253-852-6326 408-246-0850 408-281-0245
A44 The Punjab Guardian * May 11- May 17, 2018
puils ny ^wilsqwn izMdwbwd dy do KwVkUAwˆ nUM hiQAwrwˆ smyq igR&qwr krn dw dwAvw kIqw cMfIgV(myjr isMG): QoVy QoVy smyˆ bwAd pMjwb coˆ is`K nOjvwnwˆ nUM A`qvwdI qy v`KvwdI d`s ky hiQAwrwˆ smyq PVy jwx dw dwAvw krky pMjwb ivcoˆ dihSq dw mwhOl bxweI r`Kx dI srkwrI swijS ADIn A`j i&r pMjwb puils ny do is`K nOjvwnwˆ nUM 2 ipsqolwˆ Aqy 40 ijMdw kwrqUswˆ smyq igR&qwr krn dw dwAvw kIqw hY[ pMjwb puils ny ieh vI dwAvw kIqw hY ik ieh dovyˆ ivAkqI AwstRylIAw vwsI gurjMt isMG dy sMprk ivc sn[ ijsnUM AYn AweI ey
vloˆ AkqUbr 2017 ivc luiDAwxw ivKy Awr. AYs. AYs. dy pRcwrk rivMdr goswˆeI dy kql dw doSI nwmzd kIqw igAw hY[ puils dwAvy Anuswr ieh KwVkU ^wilsqwn izMdwbwd nwm dy KwVkU gu`t nwl sMbMDq hn[&rIdkot kotkpurw nYSnl hweIvy qy ienwˆ dy motr sweIkl dI iek skwrpIE g`fI nwl t`kr ho geI[ puils ny mOky qy phuMc ky ienwˆ dovwˆnUM hiQAwrwˆ smyq igR&qwr kr ilAw igAw sI[ puils dwAvy Anuswr im`Q ky kql krn vwly KwVkU DVy
hwkm bKqVIvwlw gwiek joVI ny kxk sVn dy pIVqwˆ leI nvIN iprq pweI
nwl sMbMDq ieh dovyˆ ivAkqI sMdIp isMG pu`qr inrml isMG aumr 26 swl, ijhVw ik biTMfw izly dy ipMf bMgI inhwl dw rihx vwlw hY Aqy dUjw Amr isMG pu`qr bKSIS isMG hirAwxy dy izlw isrsy dy ipMf c`Ty dw vwsI hY[ puils ny Dwrw XU/ AYs 17,18, 19, 20 XU. ey. (pI) AYkt Aqy 255459 Awrm AYkt dy qihq Qwxw kotkpurw Sihr ivKy prcw drj krky AglyrI kwrvweI SurU kr id`qI hY[
RUPI
pRvwsIAwˆ dy sihXog nwl SoA dI rwSI nwl krngy pIVqwˆ dI m`dd
vYnkUvr :-(brwV-Bgqw BweI kw) ipCly idnIˆ pMjwb iv`c ibjlI dIAwˆ qwrwˆ Having Difculty indIGetting Insurance Claim if`gx krky A` g l`gx nwl kxk KVHI p`kInstead I &sl sVkyof suAGoing wh hox nwl ikswnwˆ dw To BwrIDifferent nukswn hoieAw hY[ pIVq Agents to ikswnwˆ find dI • supr vIzw ieMSorYNs qrsXog hwlq nUM dyKidAwˆ pMjwb dI supRis`D Different companies prices, • lweIP ieMSorYNs pMjwbI dogwxw gwiek joVI hwkm bKqVIvwlw Contact Rupi Sahota • ifseybIltI ieMSorYNs Aqy bIbw dljIq kOr ny pRvwsI pMjwbIAwˆ dy sihXog nwl pIVq ikswnwˆ dI m`dd leI • mOrtgyz ieMSorYNs kYnyfw qoˆ ie`k nvIˆ iprq dI SurUAwq kIqI • trYvl ieMSorYNs hY[ p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ gwiek • kirtIkl ielns ieMSorYNs joVI ny d`isAw ik auh pRvwsI pMjwbIAwˆ dy • Awr Awr AY`s pI Aqy sihXog nwl kxk sVn dy pIVq ikswnwˆ Awr eI AY`s pI dI m`dd leI kYnyfw qoˆ cYirtI imaUzIkl SoA dI SurUAwq krky SoA qoˆ iek`qr hox vwlI swrI rwSI kxk dy pIVq ikswnwˆ nUM Byjxgy[ aunHwˆ ikhw ik swfI klwkwr pwrtI dy kYnyfw huMidAwˆ hoieAwˆ ijhVIAwˆ vI sMsQwvwˆ ies Bly dy kMm leI ikswnwˆ dI m`dd leI SoA krvwauxgIAwˆ, AsIˆ swry pRogrwm syvw leI hI pyS krwˆgy, iksy qoˆ koeI rkm nhIˆ vsUlwˆgy, SoA pIVq ikswnwˆ leI hI hoxy cwhIdy hn[ aunHwˆ A`gy ikhw ik ies Bly dy kMm leI wpxy bSrq b`cy ikleI srkwr v`loN id`qI jWdI sBnwˆ nUM Awpo Awpxy kwrobwrwˆ jwˆ is`Dy qOr ‘qy pIVq ikswnwˆ dI m`dd leI A`gy Awauxw cwhIdw grWt leI AplweI kIqw eAw hY?hY ik jy kr AMn dwqw khwaux vwl hY ikau ˆik ikswn vrg hI hr ie` k leI roho tIidw v`fw swDn ikswn, ijhVw ik hr ie`k dy iF`f Brn leI q`qpr hY, auh hI fu`b igAw qwˆ bwkI sBnwˆ leI muSkl ho skdw hY[ 12 meI nUM AYlfrgrov twaUn ivKy pIVq ikswnwˆ dI m`dd leI ho rhy cYirtI imaUzIkl SoA bwry g`lbwq kridAwˆ bKqVIvwlw ny ikhw ik auh ies kMm dI SurUAwq krn leI hI kuJ smyˆ vwsqy AwpxI kYnyfw PyrI ‘qy Awey hn qwˆ ik ies qrwˆ dy hor pRogrwmwˆ qoˆ iek`qr kIqI rkm nwl pIVq ikswnwˆ dI m`dd kIqI jw sky[ eykm tIvI rwhIˆ ies dogwxw gwiek joVI ny smUh pRvwsI pMjwbI nUM bynqI kIqI hY ik auh Awpo Awpxy swDnwˆ rwhIˆ pIVq ikswnw dI jrUr m`dd krn qwˆ swfy AMn dwqy ikswn dI hoˆd nUM bcwieAw jw sky[
Jordan Mattress VOGUE vrkrW dI loV SOFA DESIGN
SAHOTA INSURANCE Advisor
604-763-7086
ieMSorYNs klym lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY? v`K-v`K kMpnIAW dIAW kImqW pqw krn leI v`K-v`K eyjMtW kol jwx dy bjwey rUpI shoqw nwl sMprk kro jo knyfw dIAW swrIAW v~fIAW ieMSoryNs kMpnIAW nwl fIl krdI hY
• • • • • • •
Super Visa Insurance Life Insurance Disability Insurance Mortgage Insurance Travel Insurance Critical Illness Insurance RRSP & RESP
Rupi Sahota
Independent Insurance Broker
Deals With All Major Insurance Companies Of Canada rupisahota@gmail.com www.rupindersahota.ca
2007 qoN bwd pYdw hoey b~icAW leI $1200 dI srkwrI grWt AplweI krn leI rUpI shoqw nwl sMprk kro
604-763-7086
g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro
• AwtomYitk hweIvy tr`k-no gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM hr qrW dy kwimAW dI loV hY[ 1. soPy dy Prym bxwaux vwly vrkr 2. k`pVy dI kitMg krn vwly vrkr 3. islweI krn vwly vrkr 4. k`pVw cVwaun vwly vrkr * vDIAw qnKwh Aqy byiniPts
lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUt krvwayuN r nwl dy hW
So Easy Learning School Call: 604.501.1010 Lucky
Awp Aw ky AplweI kro: 13137-82ey AYvyinaU srI jOrfn soPw vwlI iblifMg
2004
604-614-5365
#8 13415 76 Ave Surrey
May 11- May 17, 2018 * The Punjab Guardian -A45
swhnyvwl ielwkw invwsIAW dIAW sMgqW v`loN slwnw AKMfpwT swihb dI syvw smUh swhnyvwl ielwkw invwsI dIAW sMgqW v~loN slwnw AKMfpwT swihb dI syvw gurduAwrw
dIv`n sus`ietI ` ` K`ls` 33094-s`aUQ PryzrvyE, EYbtsPorf ivKy krv`eI j` rhI hY|
AwrMB sRI AKMfpwT swihb 18 meI idn S`ukrvwr svyry 9:00 vjy Bog sRI AKMfpwT swihb 20 meI idn AYqvwr svyry 9:00 vjy
swhnyvwl ielwky dIAW sMgqW A`gy bynqI hY ik iqMny idn drSn dyx dI ikRpwlqw kro Aqy ielwky dIAW lVkIAW nUM Kws s`dw id`qw jWdw hY ik Awpxy pirvwrW smyq gurduAwrw swihb phuMcx Aqy syvw ivc h`Q vtw ky Awpxy jIvn sPl kro jI[gurU kw lMgr iqMny idn Aqu`t vrqygw[
hor jwxkwrI leI sMprk kro: bblI hYrw (nMdpur) : 778-855-4272 ku`kU is`DU (pvW) : 604-309-7900 hYpI ig~l (p~dI): 604-832-4000 j`sI (BYro muMnw): 604-751-5513 joq sMDU (swhnI): 778-240-9959
ib`lU (rwmgV): 778-883-4468 sipMdr mWgt (bygovwl): 604-825-1755 nonI sMDU (swhnyvwl): 604-626-5980 gurpRIq (mjwrw): 778-908-6576 divMdr (n~q): 778-999-9200 s`uKI bMb (gONsgV): 604-825-4479
gurU pMQ dy dws: swhnyvwl ielwkw (izlHw luiDAwxw) invwsI sMgqW, bI.sI kYnyfw
pm
A46 The Punjab Guardian * May 11- May 17, 2018
ROHITA PANNU IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC LAW CORPORATION
Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To
Vaid & Associates Immigration
• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION
• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)
• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS
BARRISTER & SOLICITOR
PH: 604.589.1399
SERVICES • notrI syvwvW • vsIAqnwmw • hlPIAw ibAwn
• GrW dI KrIdo ProKq
• ALL NOTARY PUBLIC • WILLS & ESTATE • RESIDENTIAL & COMMERCIAL • REAL ESTATE BUYING & SELLING • MORTGAGES • DIVORCE / FAMILY LAW • INCORPORATIONS / BUSINESS LAW
• qlwk
GrW Aqy kyAr homj ivc jw ky vI dsqKq krvw skdy hW PH: 604.589.1399 Fax: 604.589.1556
www.rohitapannulaw.com
#102 9278 120th St, Surrey BC
Dream Oak jessie@vaidnotary.com
We are The Manufacturers Custom Furniture Ltd. Est. 1999
frIm Ek PrnIcr AwpxI PYktrI ivc ipCly 19 swlW qoN soilf mypl Aqy soilf Ek dw PrnIcr bxwauNdy Aw rhy hn[ieQoN qusIN AwpxI mrjI dw PrnIcr iksy vI rMg ivc bxvw skdy ho[
AsIN AwpxI PYktrI ivc Awpxw swrw smwn vDIAw kuAwiltI dw bxwauNdy hW AsIN Awp mYnUPYkcuAr hW[ swfI PrnIcr kuAwiltI nUM koeI bIt nhIN kr skdw[
ieQoN qusIN soilf mypl dI 8 pIs bY~frUm sueIt $2200 qoN SurU ho ky $3700 q~k dI iksy vI rMg ivc bxvw skdy ho
Business Hours: Sat: 7am to 12 noon - Sunday Closed
Mon-Fri: 7am to 3pm
soilf mypl dw pytI bY~f
Single Size : $400 Queen Size : $550 King Size : $650 Headboard Price Extra
604.574.4822
Cloverdale, BC PYktrI dw pqw hY: #109 18669 52nd Ave hweIvyy 10 Aqy 184 strIt dy nyVy
May 11- May 17, 2018 * The Punjab Guardian -A47
Stone Grinding
No Preservatives 100% Natural Always Fresh TM
www.millstreamfoods.com
A48 The Punjab Guardian * May 11- May 17, 2018
Fruiticana Seperate Page