E paper – 17 may 2018 – section a 1 24 – the punjab guardian

May 18 to May 24, 2018 * The Punjab Guardian -A1

SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862



Life Insurance



Great Announcement QUEBEC SUPER VISA ONTARIO INSURANCE Montreal

Otttawa, Brampton Toronto

Estate Planning$

Mortgage Loan Insurance

pMjwb

SECURITY #301 8128-128St COURSE Surrey BC V3W1R1 (BST)

49

SATWANT KAUR 604-603-1313 RESP - RRSP

ONLY

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

gwrfIAn

100% vYzI pIjw

Large Variety of Indian Mouth-watering Sweets We do Catering for all Occasion Special Discount for Gurudwara & Mandir

ALBERTA

USA

Edmonton Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish Calgary

$150 Monthly Tiffin Service

smosy Aqy it`kIAW fwlr dy 2

PUNJAB GUARDIAN B.C

$9.99

sales@punjabguardian.com www.punjabguardian.com

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 25 Issue No.21 Ending Date:May 25, 2018

bI.sI. tweIgrz hrIkyn pRImIAr tIm nyy bI.sI. cYNpIAniSp ij`qI hux AkqUbr ‘c KyfygI ‘kYnyfw nYSnl cYNpIAniSp’

Mortgage Broker/ eal Estate Course

Fingerprinting For All Purposes

GO WITH THE BEST

Visa applications, citizenship, security license processing, passports & name change

Overseas Auto Body

An Environmently Friendly Facility

omotion • Honda Authorized Shop Frame Certified Repair Facilities cation• Aluminum Simran Sekhon: 604.377.5146

9707

4 Locations to serve you

Surrey 7638 129A St, Anvil Way 604-594-9707 Abbotsford 2342 Windsor Street 604-853-9707

Surrey 7815 132 Street 604-503-4344

3-9707 www.overseasautobody.ca overseasautobody@telus.net 646 Surrey - 7638 129A St, Anvil RAILING Way - 604-594-9707 & PATIO LTD. Surrey - 7815 132 St - 604-503-4344 Abbotsford - 2342 Windsor Street - 604-853-9707 Coquitlam - 2954 Pheasant Ave - 604-474-2646

SHINE

Food Safe Course

We do aluminium railing, fences, glass railing, patio covers, stairs & security bars

DEEPA JOHAL

604.537.6037 (Registration begins)

WWW.SHINERAILINGPATIO.COM CURITY URSE AYsYks SSEX Collision Services Ltd. ST) ONLY kolIjn sriviss ilmitf

E

ONLY

Together we can identify the home financing solution that meets your needs.

Ask me how

Neetu Bedi

Manager, Mobile Mortgage Specialist

BROKERS LTD.

778-706-7700

49

Email: realtorsohi@yahoo.ca

ONLY

• E: Neetu.Bedi@td.com • http:\\mms.tdcanadatrust.com/neetu.bedi

COASTAL REALTY LTD.

SUPER VISA INSURANCE

• Life Insurance 3 in 1 • Disability Insurance • Critical illness Insurance

sikErtI $ gwrf kors

604.603.1303 $ 100 Nehru Accounting Inc.

Ajinderpal S. Mangat

49

604-543-7300

amangatypa@gmail.com 604.715.5044 604.240.9742

ADVNCELRIGT

13508 - 84th Ave, Surrey, BC

Kuldeep S. Gill

49

$

Life & Health Insurance Advisor ONLY

• Life & Disability Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/ RRIF• RESP • SUPER VISA INSURANCE • Truck & Trailer Finance • Any type of commercial loans

604-543-7300 604-543-7300 604-543-7300 778-878-5553

· Custom Body Work · Custom Paint & Exact Color Matching · Base Coat Clear Coat · Complete Collision Repair Specialists · Free Pick Up & Drop Off Service

Our technicians fully Certified. Quality service at affordable prices. Call us today !

AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW Open 7 days a week

•AUTO • HOME • TRAVEL • LIFE INSURANCE • DISABILITY INSURANCE • COMMERCIAL • LIABILITY INSURANCE • MARINE • FARM • MORTGAGE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS qusIN iksy qoN vI ieMSorYNs krvwE pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE

Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

T: 604.599.5222, C: 604.812.3931 #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey

Food Safe Course

A

Insurance Services: Life, Mortgage, Critical, Food Safe Course Disability, Long Term Care Sunday Insurance, RRSP, Investments 9:30 am to 3:30 pm We provide immigration services also

ONLY

I.C.B.C. CLAIMS FULFILLMENT

iksy vI qrW dI rYijfYNiSAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdn jW vycx leI sMprk kro[

GRADE 1-12 (ALL SUBJECTS)

• Save money on your tax preparation • Expedite refunds where applicable • Use every available tax provision Ave OPEN HOUSE to minimize your 203 tax13918-72 liability Sun, April 15, 2pm-4pm $399,000

REAL ESTATE & FOOD SAFE tYst dI iqAwrI vI krvwauNdy hW Details on Page A11

PLAN

Rajwinder Kaur

www.RanjeetSohi.com

Residential & Commercial Real Estate Services

2017 Tax Returns TUTORING Personal & Corporate

(MOE)

604-591-8242

$

604 379 7212 • Toll Free:1 855 267 2836

604-543-7300

#105-12921-84 Ave, Surrey E-mail: service@essexcollision.com www.essexcollision.com INSURANCE

TD Canada Trust We’ve got the right mortgage for you

MOHAN VILKHU

MUKHTIAR SINGH VALET

srI:-bI.sI. tweIgrz pMjwbIAW dI sB qoN v`fI sOkr kl`b hY[bI.sI. tweIgr hrIkyn dI pRImIAr tIm ny bI.sI. cYNpIAniSp ij`qI hY[ies tIm ivc 90% qoN izAwdw Awpxy pMjwbI mMufy Kyfdy hn[iehnW b`icAW ny bI.sI. tweIgrj dy nwl-nwl swfI kOm dw vI isr au~cw kIqw hY[hux bI. sI. tweIgrj dI ieh tIm AkqUbr ivc toietw knyfw nYSnl cYNpIAnSIp KyfygI jo ik sYskwtUn ivc hovygI[bI. sI. tweIgrj ny ies kwmXwbI FOODjoSAFE, ESTATE tYst dIdwiqAwrI krvwNdy leI iKfwrIAW, mwipAW, kocW qoN ielwvw kimauUintI dw vI DMnBST, vwd kIqw hmySW REAL hI bI.sI. tweIgrz hr p`KvIoN swQ idMdhWI hY[vrnxXog hY ik bIsI tweIgrz 4 swl dy Coty b~icAW qoN lY ky v`fIAW tImW nMU koicMg idMdI hY qy hux 100 dy l`gBg tImW hn[ienHW kol koc vI au~c pwey dy hn[

Email: kuldeep.gill@dfsin.ca

P.O. Box 267, 102-17750 56 Ave Surrey BC

YPA

YOUR PROPERTY AGENT

kI qusIN krzy ivc ho?

13049 76 Avenue, Suite 201, Surrey BC V3W 2V7

EsIN quh`fI md@d kr skdy h~...

$

ArivMdr isMG klsI

• E`px~ krz` 50% qoN v~D • q@k Gt`aux ivc • bYNkrpsI ivc • E`eI.sI.bI.sI. dy krzy ivc kRYift k`rf krzy ivc • iekMm tYks / jI.EYs.tI krzy ivc

499

AvnIq isMG klsI

20 virHAW qoN v`D dw qjrbw

604-543-7300 604-951-8984 Business Solutions

& credit counselling services

#205-12033-92A Ave, Surrey #1A – 2497 Clearbrook Rd, Abbotsford

Swm Aqy vIkAYNf qy vI ApwieMtmYNt muFlw slwh mSvrw iblkul muPq Aqy gupq www.bscc.ca

A2 The Punjab Guardian * May 18- May 24, 2018

BIG SAVINGS EVENT

ECODIESAL TRUCK UP TO OFF

30%

CARAVANS $24,999 WITH STOW AND GO

PLUS!

NO GST! NO PST!

TAX CREDIT EVENT

2018 ALL RAM 1500 - 25% OFF sB qoN vDIAw fIlW leI swnUM kwl kro[

ir~kI bwjvw 604.306.5266

*DEALER #D30538. VEHICLES MAY NOT BE EXACTLY AS SHOWN. ALL VEHICLES AVAILABLE AT TIME OF PRINT. PRICES AND PAYMENTS ARE PLUS TAXES AND DOCUMENTATION FEE OF $997. ALL DEALER REBATES, DISCOUNTS, FACTORY INCENTIVES, PRICES AND INTEREST RATES ARE SUBJECT TO CHANGE OR END WITHOUT NOTICE AS NEW RETAIL INCENTIVE PROGRAMS ARE ANNOUNCED. ALL INCENTIVES AND REBATES ARE REFLECTED ON ADVERTISED VEHICLES. WHERE CASH PRICES HAVE BEEN ADVERTISED, CONSUMERS HAVE THE OPTION TO TAKE THE CASH PRICE OR THE PAYMENT BUT NOT BOTH. ALL VEHICLE EVALUATIONS ARE ESTIMATES ONLY AND VEHICLES MUST BE PHYSICALLY INSPECTED. ACTUAL CONDITION OF VEHICLE WILL ULTIMATELY DETERMINE THE ACTUAL ASSESSED VALUE. UP TO $35,000 CASHBACK IS OAC. CASHBACK AMOUNT WILL BE ADDED TO THE PURCHASE PRICE AND FINANCED ON NEW CONTRACT OAC; AVAILABLE ON #CV776072. 0% FINANCE RATES OAC, FROM 36 MONTHS – 84 MONTHS, AVAILABLE ON SELECT MAKES AND MODELS: 2017/2018 DODGE GRAND CARAVAN, 2017/2018 JEEP CHEROKEE/CHEROKEE SPORT, 2017/2018 RAM 1500 (EXCLUDING REG. CAB), 2018 ALL NEW JEEP WRANGLER, JEEP WRANGLER JK, AND 2019 JEEP CHEROKEE. EXAMPLE OF 0% FINANCING AVAILABLE UP TO 84 MONTHS OAC ON STK#CV776072. UP TO 0% FINANCE RATES ARE OFFERED AS AN ALTERNATIVE FINANCE PROGRAM, IT IS NOT COMPATIBLE WITH ANY OTHER CONSUMER CASH AMOUNT OR SUBVENTED FINANCING. COMBO PRICING STARTING AT $48,996 PRICING IS FOR BASE LEVEL 2018 RAM 1500 QUAD CAB 4X2 STK#ZT169164, 2018 18 FT KEYSTONE RV HIDEOUT SINGLE AXLE STK# UTA41254, AND 2017 GIO SIDE BY SIDE LITTLE CHIEF 200CC MODEL #XY200UTV. ALL 3 COMPONENTS MUST BE PURCHASED AS A COMBO PACKAGE TO QUALIFY FOR PROMOTION PRICING. OFFER CANNOT BE COMBINED WITH ANY OTHER PROMOTIONAL OFFER, MSRP DISCOUNT, TAX CREDIT, CONSUMER BONUS CASH, OR INCENTIVES. $48,995 OR $98 PER WEEK BREAKDOWN: $51/WEEK AT 5.29% OAC OVER 240 MONTHS TI=20539 TP=53,539 PLUS $47 PER/WEEK AT 5.29% OVER 96 MONTHS TI=3648 TP=19643.UP TO 30% OFF APPLIES TO NEW IN-STOCK 2017 RAM 1500 SLT QUAD CABS (27T OR 22T PACKAGES ONLY); EXAMPLE STOCK #RA647314/RA712101/767547), 2017 GRAND CARAVAN CVP/SXT (29G PACKAGES ONLY); EXAMPLE STOCK #CV738593/CV742510/CV751006), AND 2018 JEEP CHEROKEE NORTH FWD (24T PACKAGES ONLY); EXAMPLE STOCK #CK587243/587244/587245). NO GST NO PST DOES NOT MEAN TAXES ARE SKIPPED, THEY ARE STILL PAID, BUT SHOWN AS A TAX CREDIT. THE TAX CREDIT IS AVAILABLE TO RETAIL CUSTOMERS ON ALL NEW 2017 IN-STOCK VEHICLES FROM APRIL 3 - APRIL 30, 2018. TAX CREDIT CANNOT BE COMBINED WITH ANY OTHER OFFER, REBATES, SALE ITEM, BONUS GIFT, BONUS CASH OR CONSUMER CASH OFFER. THE CONSUMER CAN TAKE THE NO TAX CREDIT OR FACTORY REBATES, WHICHEVER DISCOUNT IS GREATER, BUT CANNOT COMBINE THESE TWO OFFERS. DISCOUNTS ARE CALCULATED BASED ON MSRP PLUS OPTIONS, FREIGHT, A/C AND TIRE CHARGE AND WILL BE DEDUCTED FROM THE NEGOTIATED PRICE BEFORE TAXES. EXAMPLE UNIT FOR 30% OFF MSRP IS STK#CV776072. NO TWO OFFERS CAN BE COMBINED. SEE DEALER FOR COMPLETE DETAILS. OFFERS EXPIRE MAY 31, 2018.

May 18 to May 24, 2018 * The Punjab Guardian -A3

84 is`K kqlyAwm nUM shI d`sx vwlI p`qrkwr nUM lok sBw tIvI ny id`qI nOkrI kwsgMj ivc hoeI sMprdwiek ihMsw ‘qy tvIt kridAwˆ iliKAw sI aunHwˆ ny swnUM tRyn ivc mwirAw, swfy jhwz lu`ty, hotl ivc swnUM bMdI bxwieAw, swnUM kSmIr qoˆ B`jx leI mjbUr kIqw Aqy hux gxqMqr divs ‘qy iqrMgw Pihrwaux leI mwr rhy hn[ s`c ieh hY ik AsIˆ fr ivc rihMdy hwˆ, auh nhIˆ, hux hor nhIˆ[ hmySw Apxy nwl Gwqk hiQAwr r`Ko, aunHwˆ nUM mwr idE, ies qoˆ pihlwˆ ik auh swnUM mwr dyx[ies qoˆ ielwvw p`qrkwr jwigRqI Suklw ny ies qoˆ pihlwˆ vI iek tvIt ivc iliKAw sI, kSmIrI GwtI dy swry lokwˆ nUM mwr id`qw jwvy, ijs nwl jn sMiKAw ivc ku`J kmI AwvygI Aqy DrqI mwqw dw boJ G`t hovygw[auQy hI aunHwˆ ny Aijhw hI iek hor tvIt krdy hoey iliKAw sI ‘’jykr ienHwˆ kSmIrI AiqvwdIAwˆ qoˆ Cutkwrw pwaux leI mnu`KI kqlyAwm vI krnw pey qwˆ krnw cwhIdw hY[ieMnw hI nhIˆ, ipCly swl sInIAr p`qrkwr gOrI lMkyS dI h`iqAw qoˆ

nvIˆ id`lI :hmySwˆ Apxy BVkwaU tvIt nUM lY ky soSl mIfIAw XUzrs dy inSwny ‘qy Awaux vwlI p`qrkwr jwigRqI Suklw nUM kyˆdr srkwr dI mwlkI vwly cYnl lok sBw tIvI ny bqOr kMsltYˆt nOkrI ‘qy r`K ilAw hY[jdoˆ ^ud jwigRqI Suklw ny ies dI jwxkwrI Apxy tiv`tr pRoPweIl ‘qy idqI qwˆ XUzrs ny jwigRqI nUM inSwny ‘qy lYˆidAwˆ keI tvIt kIqy[XUzrs ny iliKAw ik ‘’jwigRqI nUM modI BgqI dw pRswd imilAw hY[d`s deIey ik ipCly idnIˆ jwigRqI Suklw ny tvIt kr ky ku`J Aijhw iliKAw sI ik soSl mIfIAw XUzrs ny ies nUM BVkwaU Aqy iek smwj ivSyS ivruD ihMsw nUM bVHwvw dyx vwlw disAw sI[ iehI nhIˆ tivtr ny jwigRqI Suklw dy BVkwaU tvIt qoˆ bwAd aus dw AkwaUˆt qk sspYˆf kr idqw sI[ jwigRqI dy BVkwaU tvIt nUM iflIt kIqy jwx qoˆ bwAd aus dw tivtr AkwaUˆt muV bhwl kIqw igAw sI[drAsl jwigRqI Suklw ny auqr pRdyS dy

bwAd vI aunHwˆ ny tvIt kr ky iliKAw sI ik kimaUinst gOrI lMkyS dI byrihmI nwl h`iqAw ho geI, jo ijvyˆ krdw hY, auho ijhI szw pwauˆdw hY[ies dy nwl hI Suklw ny is`Kwˆ ny kqlyAwm nUM vI shI TihrwieAw sI[ ds deIey ik auh swry Aijhy tvIt krdI rihMdI hY, ijs qoˆ pqw cldw hY ik auh iek rwStrvwdI, ihMdU rwStrvwdI Aqy pIAYm modI dI smrQk hY[ ds deIey ik jwigRqI Suklw dw tivtr AkwaUˆt vYrIPweIf hY[ aunHwˆ nUM blU itk imilAw hoieAw hY Aqy aunHwˆ dI pRoPweIl muqwbk auh lok sBw tIvI ivc bqOr kMsltYˆt dy qOr ‘qy qwienwq hn[ aunHwˆ dy ies qrHwˆ dy tvIt nUM post krdy hoey pRqIk isnHw ny iliKAw ik XUzr vwr-vwr mnu`KI kqlyAwm dw smrQn kr rhI hY, mnu`KI kqlyAwm dI DmkI dy rhI hY, n&rq BrIAwˆ g`lwˆ ies ‘qy vwr-vwr kIqIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ nwl hI aunHwˆ iek tvIt ivc iliKAw ik lok sBw tIvI Apxy vloˆ s&weI dyvy ik ieh

Great Announcement SUPER VISA INSURANCE

ivAwh SwdI, AYnIvrsrI Aqy jnm idn dIAW pwrtIAW nMU cwr cMn lwaux leI Ç

July 31-Aug. 06 /2013

jgrUp iF~loN AYNf pwrtI

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

SANDEEP AHUJA CHS

604-996-6862

nwl sMprk kro

AsIN lyfIz sMgIq, suhwg, jwgo, bolIAW, GoVIAW, lok gIqW iv~c mwihr hW[ quhwfI pwrtI XwdgwrI bx jwvygI

XUzr aus mIfIAw Adwry dI krmcwrI hY jwˆ nhIˆ? auQy fw. AwnMd rwey ny iliKAw ‘’modI BgqI dw pRswd iml igAw, mhIinAwˆ qoˆ byruzgwr jwigRqI Suklw nUM lok sBw tIvI ny nOkrI ‘qy r`iKAw, dqIAw dI k`tVpMQI jwigRqI dw punrvws[ lok sBw tIvI dw is`Kwˆ qoˆ lY ky kSmIr qk dw mnu`KI kqlyAwm Aqy dilqwˆ ‘qy ihMsw dw smrQn krn vwlI jwigRqI Suklw nUM nOkrI dyxw auonHwˆ dI pRiqBw dy nwl v`fI byiensw&I hY[ igrIrwj isMG vwˆg aunHwˆ dIAw Xogqwvwˆ modI dw mMqrI bxn dIAwˆ hn? d`s deIey ik Ajy hwl hI ivc jwigRqI Suklw (bwkI sPw A22 ‘qy pVHo)

IMMIGRATION SERVICES

AsIN iemIgRySn dy PylH kysW dIAW AnykW ApIlW ijqIAW hn qUsIN Awky nqIjy dyK skdy ho

Applications

jgrUp iF~loN nUM sMprk kro:

604.401.9335 604.379.9572 778.593.9335 7 Dayesk! a Weto 9pm 9 am Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

Regulated Canadian Immigration Consultant

Member ICCRC

Commissioner of Oaths

HOUSE

HOUSE INSURANCE

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå å¶ Õðç¶ Ô»Í

Jaswinder S. Parmar 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD OFFICE) #120-12888-80THPh: AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 604.576.6648 1 minute away from AirCare

LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 Ph: 604.882.6000 SURREY

COQUITLAM #103-8399-200 St. Ph: 604.939.2425 LANGLEY

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM ABBOTSFORD Plaza, 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 Road, Coquitlam Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360526 Clarke VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West 604-942-3555 Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center 604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-939-2425 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

LIABILITY

1 1 1 1

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

ÁÃÄ àðÕ ¼ »INSURANCE Áå¶ àðñ ¶ ð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéº Ë ÇÃ× ³ òÆ Õðç¶ Ô»

OFFICE

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

swfy dPqr hPqy dy s~qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q~k Ku~lHdy hn

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

on n

A4 The Punjab Guardian * May 18- May 24, 2018

kYnyfIAn is`K st`fI Aqy tIicMg sRI gurU isMG sBw srI ny BweI AmrIk suswietI, vYnkUvr v`loN inKyDI isMG cMfIgVH qy hmly dI inKyDI kIqI

vYnkUvr:-kuJ idn pihlW ieMglYNf dy gurduAwrw swihb isMG sBw swauUQhwl ivKy pMQ dy ivdvwn kQwkwr BweI AmrIk isMG jI cMfIgVH vwilAW au~qy hmlw krky, aunHW dI dsqwr auqwr id`qI geI ArQwq srIrk s`tW mwrIAW geIAW[ AsIN AijhI iGxwauxI hrkq dI purzor SbdW ivc inKyDI krdy hW[ AsIN gurduAwrw swihb dy pRbMDkW nUM vI bynqI krdy hW ik ivdvwn pRcwrkW dI sur`iKAw XkInI bxweI jwvy[

jmhUrIAq dI mOq, dyS mnw irhw Sok

nvIˆ id`lI: krnwtk iv`c bIjypI srkwr bxn mgroˆ soSl mIfIAw ‘qy postwˆ dw hVH Aw igAw[ie`k pwsy lok ies bwry Awpxy-Awpxy ivcwr pRgtw rhy hn, dUjy pwsy isAwsI iDrwˆ vI tiv`tr ‘qy Awhmo-swhmxy ho gey hn[kwˆgrs pRDwn rwhul gwˆDI ny ies nUM jmhUrIAq dI hwr d`isAw hY[ aunHwˆ ikhw hY ik dyS jmhUrIAq dI mOq dw Sok mnw irhw hY[ aunHwˆ ikhw ik bIjypI spSt bhumq nw hox dy bwvjUd krnwtk iv`c srkwr bxwaux leI AVI hoeI hY[

srI:sQwink gurduAwrw sRI gurU isMG sBw srI dy pRDwn blbIr isMG in`jr, gurmIq isMG DwlIvwl, jsivMdr isMG Kihrw Aqy horW ny vI BweI AmrIk isMG ‘qy kIqy hmly dI inMdw kIqI hY Aqy ikhw ik ivcwrW dw v`KryvW hoxw koeI v`fI g`l nhIN pr ausƒ bYTky ivcwr rwhI h`l krnw cwhIdw hY[ sRI gurU isMG sBw srI bI sI knyfw dI pRbMDk kmytI v`loˆ Aqy smUh sMgqwˆ v`loˆ, ieMglYˆf iv`c BweI AmrIk isMG cMfIgVH qy, swauQ hwl gurduAwry iv`c jo hmlw kIqw igAw hY,ausdI purzor inKyDI kIqI jwˆdI hY[iksy vI ienswn nwl ivcwrk mqByd ho skdy hn,ijhVy ik bYT ky ivcwry jw skdy hn[ iksy is`K vloˆ iksy ivdvwn pRcwrk qy hmlw krnw is`KI dw ikrdwr nhIˆ hY[ iesnUM guMfwgrdI jwˆ DOˆs jmwauxw hI ikhw jw skdw hY[ is`K jQybMdIAwˆ Aqy SRomxI kmytI nUM ies qrHwˆ dy SrwrqI Ansr ivru`D sKq kwrvweI krnI cwhIdI hY[

siqkwr kmytI v`loN kQwvwck BweI AmrIk isMG cMfIgVH nwl h`QopweI qy byie`zq krn dI sKq SbdW inKyDI:siqkwr kmytI

Kwlsw skUl ivKy AMimRq sMcwr Aqy rYx sbweI 19 nMU

AYbtsPorf:-is`K kOm ienHW lokW krky jo GnOxIAW hrkqW krky Awps iv`c, is`K- is`K nwl lVweI krdy hn[ Aijhy AnsrW krky bhuq bdnwm ho rhI hY[ iksy pMQ doKI ny isKI ivroDI eyjMsIAw dI Sih qy BweI AmrIk isMG cMfIgVH kQwvwck dI dsqwr vI auqwr id`qI [ ies Gtnw dI sRI gurU gRMQ swihb siqkwr kmytI AYbtsPorf sKq SbdW ‘c inKyDI krdI hY[ ieh g`l bYT ky myz qy vI ho skdI sI[ is`K kOm nUM A`gy qoN sucyq krdI hY ik ienHW qy A`K r`Kx ienHW dw ie`kTy ho mukwblw krn[

srI:Kwlsw skUl srI inaUtn ivKy 19 meI nMU rYx sbweI kIrqn ho rhy hn[dyS ivdyS qoN gurbwxI kIrqn pRymI Aqy rMg r`qVIAW rUhW phuMc cu`kIAw hn[11 meI qoN hr roj svyry Awsw jI dI vwr Aqy Swm dy dIvwn vYnkUvr ielwky dy v`K v`K gurU GrW iv`c sjdy rhy hn[Kwlsw skUl inaUtn ivKy 19 meI Swm nMU gurbwxI kIrqn dI AMimRq meI vrKw hovygI[AMimRq sMcwr 19 meI nMMsvyry 9 vzy Kwlsw pRwiemrI skUl iv`c hovygw[lwhy lYx leI hwzrIAw lvwau Aqy gurU dIAW KuSIAW pRwpq kro jI[ AMdr ieSiqhwr pVHo jI[

A

M

H

C

ALPHA MORTGAGE NEED A

House Corporation MORTGAGE ?

mOrtgyj dy spONmwihr sris`p

• Purchase or Refinance • Residential, Commercial or Industrial • Construction (Residential or Commercial) • Private Mortgage ($10,000 to $10 million) • Debt Consolidation • Self employed or bad credit • Farm Mortgages

Gurinder S. Toor

Mortgage Consultant

T: 604.501.1022 Fax: 604.501.1021 #202 -12830 80th Ave., Surrey

MANPRIYA SARANG NOTARY . irAl Astyt dI KrId Aqy vyc . mOrtgyz dI fwkUmyNtySn . vsIAqnwmw . pwvr AwP AtOrnI . nOtrIzySn . AYPIfyivts . iekrwrnwmw . Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW . spONsriSp lYtr • Real Estate Purchase and Sale • Mortgage Documentation • Wills • Powers of attorney • Notarization MANPRIYA SARANG • Affidavits • Statutory Declarations • Other notarial services • Sponsorship Letters

604-613-9191

#114,8028-128 St, Surrey, B.C www.sarangnotary.com

(York Business Center)

Save on Floors Ltd. SUDDEN IMPACT Customer Satisfaction is our goal

c.a.r.

shop

LAMINATE, HARDWOOD, ENGINEERED WOOD & MOULDINGS

Accredited Collision Repairs

Lowest Prices ICBC Claims Private Claims Custom Painting

We Provide Quality Wood Flooring & Service

Windshield Claims Freeway Truck Painting

Call: Jagdeep (Rick) Dhillon

Lifetime Guarantee on All Repairs

Ph: 604-596-2112, Cell: 778-881-2495 Ph: Cell:

604-817-2247

Unit # 108-8173-128th St, Surrey, BC V3W 4G1

Email: saveonfloors@hotmail.com

Website: www.saveonfloors.ca

Ph: 604-507-2247 Cell: 604-723-9697 Fax:

604-507-2249 e-mail: sudden@telus.net

Unit #1 - 12372-82A Ave. Surrey, B.C. V3W 0L6

CONTACT:

SIMMERJIT (SIMI) SAMRA

May 18 to May 24, 2018 * The Punjab Guardian -A5

is`K rwiefr Aw& kYnyfw motrsweIkl svwrwˆ 2028 q`k dunIAw dw sB qoN izAwdw v`loN kwmwgwtwmwrU dy ShIdwˆ dI Xwd ‘c Xwqrw AwbwdI vwlw Sihr hovygw id`lI nvIˆ id`lI: rwStrI rwjDwnI id`lI 2028 q`k dunIAw dw sB qoˆ izAwdw AwbwdI vwlw Sihr bx jwvygw[2050 q`k Bwrq, dunIAw dw sB qoˆ izAwdw SihrI AwbwdI dyx vwlw dyS vI hovygw[ iPpMjAYwbI lo k gwiek jo V I hwkm bKqVIvwlw ny kIqw rvwnw lhwl 3.70 kroV dI AwbwdI dy nwl jwpwn dI rwjDwnI toikE dunIAw dy sB qoˆ izAwdw AwbwdI btsPorf (Bgqw

BweI kw)eyQoˆ dy smMudrI qt ‘qy 1914 ‘c vwpry kwmwgwtwmwrU duKwˆq dy ShIdwˆ nUM SrDwˆjlI Byˆt krn Aqy ZdrI XoiDAwˆ dI Shwdq nUM isjdw krn leI is`K rwiefr Aw& kYnyfw nwˆA dy motrswiekl kl`b dy is`K nOjvwn svwrwˆ v`loˆ motrswieklwˆ ‘qy rYlI dy rUp iv`c ie`k Xwqrw k`FI geI ijs nUM pMjwbI dI pRis`D lok gwiek joVI hwkm bKqVI vwlw Aqy bIbw dljIq kOr ny rvwnw kIqw[ gurduAwrw swihb hYrItyz AYbtsPorf qoˆ 50 dy krIb is`K nOjvwn motrswiekl svwrwˆ ny mwˆ idvs nUM smripq ieh rYlI vYnkUvr ivKy kwmwgwtwmwrU dy ShIdwˆ dI Xwd iv`c bxy pwrk ‘c sQwpq ShIdwˆ dI Xwdgr ‘qy SrDwˆ dy Pu`l Byˆt krn leI SlwˆGwXog auprwlw kIqw[ vYnkUvr nUM rvwnwˆ hox qoˆ pihlwˆ motrswiekl kl`b dy mYˆbrwˆ g`lbwq dOrwn d`isAw ik aunHwˆ dy kl`b v`loˆ kwmwgwtwmwrU dy ShIdwˆ dI Xwd nUM isjdw krn leI kIqI jwx vwlI ieh qIjI Xwqrw hY[ aunHwˆ A`gy ikhw ik aunHwˆ dw kl`b hr swl kwmwgwtwmwrU dy ShIdwˆ dI Shwdq nUM isjdw krn leI ies qrwˆ dI Xwqrw krn leI q`qpr rihxgy qwˆ ik ijMnHwˆ ShIdwˆ, ijMnHwˆ ZdrI XoiDAwˆ dI bdOlq A`j AsIˆ eyQy bYTy hwˆ, aunHwˆ nUM sdw leI Xwd r`Kxw Aqy idn dy idn aunHwˆ dI Xwd mnwauxI swfw mu`Flw Prz hY[ motrswiekl svwrwˆ nUM rvwnwˆ krn mOky pMjwbI gwiek hwkm bKqVI vwlw Aqy bIbw dljIq kOr ny ikhw ik ShId kOm dw srmwieAw huMdy hn ijMnHwˆ nUM Xwd r`Kx leI kOmwˆ dy isr sdw hI au`cy rihMdy hn[ aunHwˆ ikhw ik ieh ie`k bhuq v`fw au`dm hY ik eyQoˆ dy is`K nOjvwn motr swieklwˆ ‘qy svwr ho ky kwmwgwtwmwrU dy ShIdwˆ dI Xwd mnwaux leI Es jgHw ‘qy phuMc ky aunHwˆ nUM SrDw dy Pu`l Byˆt krn jwˆdy hn ij`Qy kwmwgwtwmwrU dw ieh duKwˆq vwpirAw sI[

NOOR

vwly Sihrwˆ ivc pihly nMbr ‘qy hY[ 2.60 kroV dI AwbwdI dy nwl id`lI dUjy nMbr hY[ 2020 qoˆ bwAd toikE dI AwbwdI Gtx l`gygI[ ies qoˆ bwAd mYkisko istI 2.2 kroV, swE pwElo 2.2 kroV hY[ imsr dI rwjDwnI kwihrw, muMbeI, bIijMg Aqy Fwkw dI AwbwdI do kroV dy Aws pws pu`jx vwlI hY[ sMXukq rwStr dI buDvwr nUM jwrI iek irport ivc ieh Awkln kIqw igAw hY[

Awr. AY`s. AY`s. iKlwP iekju`t hovy is`K kOm: igAwnI gurbcn isMG

AMimRqsr (suimq)—sRI Akwl qKq swihb ivKy jQydwr igAwnI gurbcn isMG ny bolidAwˆ ikhw ik jo Awr. AY`s. AY`s. dy pRkwSkwˆ v`loˆ is`K ieiqhws nUM ivgwVx dw Xqn kIqw igAw hY ieh nw brdwSq Xog hY[ is`K ie`k v`KrI kOm hY[ aunHwˆ ny ikhw ik gurU swihbwnwˆ ny smu`cI lokweI, d`by kucly lokwˆ dw shwrw bxidAwˆ aunHwˆ nUM Kwlsy dw rUp id`qw[ sRI Akwl qKq swihb dy jQydwr igAwnI gurbcn isMG ny A`gy ikhw ik Awr. AY`s. AY`s. AwpxIAwˆ koJIAwˆ cwlwˆ qoˆ bwj Awvy nhIˆ qwˆ ies dy gMBIr is`ty inklxgy[aunHwˆ ny smu`cy Kwlsw pMQ nUM vI ApIl kIqI hY ik swnUM vI AwpsI mqBydwˆ nUM Bulw ky sRI Akwl qKq swihb jI nUM smripq huMidAwˆ iek plytPwrm ‘qy iek`Ty ho ky Aqy ieho ijhy SrwrqI Ansrwˆ nUM mUMh qoV jvwb dyxw cwhIdw hY, ijs nwl koeI vI SrwrqI Ansr swfy gurU swihbwn, swfy is`K ieiqhws, gurbwxI pRqI nw bol sky, nw ilK sky[aunHwˆ ny ieh vI ikhw ik jo vI ikqwbwˆ CwpIAwˆ geIAwˆ hn aunHwˆ nUM qurMq vwps ilAw jwvy Aqy SRomxI gu. pRbMDk kmytI, id`lI gu. pRbMDk kmytI nUM AwdyS kIqw hY ik ienHwˆ ikqwbwˆ dy pRkwSkwˆ au`pr sKq qoˆ sKq kwrvweI kIqI jwvy[

Laser Beauty & Spa Specialise In:

• Facial Lines • Wrinkles Broken Capillaries • Hair Removal • Skin Tightening • Pigmentation • Vascular Lesions • Skin Rejuvination • Age Spot Birth Marks • Scars • Acne Removal • Collagen Stimulation Laser Skin Pores & More.....

Special Occasion Services

Rediscover Your Beauty With Noor Complete bridal party services & group treatments for special occasions.

Business Hours: Mon-Sat : 10 am - 7 pm Sun: 10 am - 6 pm

12336 - 80th Ave., Surrey BC

Rani@ 778-240-8363

• ieMSorYNs dIAW swrIAW v~fIAW plYnW lYNdy hW • AsIN pMjwbI, ihNdI Aqy aurdU boldy hW • Swm Aqy vIkAYNf dIAW ApwieMtmYNtW auplb~D hn • skwt rof gurdvwrw dy nyVy, sqnwm plwzw iv~c

OASIS WINDOWS

ipCly 10 swlW qoN au~pr syvwvW pRdwn krdy Aw rhy hW SERVICES: • jwV BrnI • Extractions • White Fillings • dMd k~Fxy • Root Canals • krwaUn qy ibRj • Crown & Bridge • ifjItl Ayksry • Digital X-Rays • vweIt iPilMgs • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI sPweI Aqy cY~kA`p

syvwvW :

Evening & Weekend Appointment Available

L T D

* Quality Products * Superior Service.

25+ Years in Business

No HST on Replacement Windows for the  monthPractising of May &   For Over 10 Years  June

EVERSHINE FAMILY DENTISTRY

quhwfy pirvwr leI...qMdrusq qy suMdr muskwn CITY OF DELTA

CITY OF SURREY

WHITE SPOT

604.593.6515

72 Ave.

WALMART

RBC

BMO

SATNAM PLAZA SCOTTSDALE MALL ENTRANCE

#111 - 7130 120th Street, Surrey, BC

Near Guru Nanak Sikh Gurdwara Ground Floor of Satnam Plaza

•VINYL WINDOWS •SLIDER DOORS •GARDEN WINDOWS & SKYLIGHTS FREE ESTIMATES

ICICI

MCDONALDS

Attractive, Energy Efficient And Quality Windows For Your Dream Home Or Housing Projects Or For Renovation

GURDWARA

70 Ave.

Dr. Anjanpal Kaur Bhalla www.evershinedental.ca

Financing Available (OAC)

Phone: (604) 597 - 5033

13120 - 76 Ave, Surrey, BC www.oasiswindows.com

LIFE TIME

Limited

Warranty

• • • •

ip

E

W

A6 The Punjab Guardian * May 18- May 24, 2018

gurdvwrw swihb dUK invwrn srI ivKy ‘Axm`uly moqI’ pusqk rlIz kIqI

srI:-lMGy AYqvwr 13 meI nMU gurdvwrw swihb dUK invwrn srI ivKy pMQ dy pRis`D FwfI ig.ipRqpwl isMG bYNs jI pusqk ‘Axm`uly moqI” rlIz kIqI geI[ies pusqk nMU rLIz kridAw ig.nirMdr isMG jI ny ikhw ik ieh pusqk FwfI jgq iv`c v`KrI ipRq pweygI Aqy

hor pRcwrkW nMU ilKx leI vI pRyrq krygI[aunw ikhw ik BwvyN is`K ieiqhws dy pRsMgW nwl hor vI pusqkW auplbD hn pr BweI ipRqpwl isMG bYNs v`loN coxvyN pRsMgW leI Aqy suKwly Aqy smJ iv`c ilAwaux vwlw jo qrIkw vriqAw auh nvyN FwfI pRcwrkW leI bhu`q lwhy

Bwjpw ny swfy ivDwiek nUM 100 kroV dw Aw&r id`qw:kumwr svwmI

nvIˆ id`lI-jy.fI.AYs nyqw kumwr svwmI ny bI.jy. pI gMBIr doS lgwey hn[ aunwˆ ny ikhw ik aunwˆ dy ivDwiekwˆ nUM bI.jy.pI v`loˆ 100 kroV rupey dw AwPr id`qw igAw hY[ ies dy nwl hI aunwˆ ny ikhw ik aunwˆ dy ivDwiekwˆ nUM kYibnt mMqrI Ahudy dw vI AwPr id`qw igAw[ krnwtk ‘c cox nqIjy Awaux dy bwAd vI iksy iek pwrtI nUM bhumq nhIˆ iml sikAw hY[ ijs dy bwAd bI.jy.pI Aqy kwˆgrs ‘c srkwr bxwaux dw sMGrS SurU ho igAw hY[ kwˆgrs ny jy.fI.AYs nUM smrQn dy ky mukwbly nUM idlcsp kr id`qw hY pr bI.jy.pI srkwr bxwaux dw dwAvw pyS kr cu`kI hY[ bI.jy.pI leI srkwr bxwauxw Awswn nhIˆ hovygw ikauˆik aus nUM isrP 104 sItwˆ hI imlIAwˆ hn Aqy Awjwd ivDwiekwˆ ny vI kwˆgrs-jy.fI.AYs srkwr nUM smrQn dyx dw AYlwn kIqw hY[

bMd hovygw[sbMDq pRsMgW nwl FwfIAW leI gwien krn vwlIAW s`qrW vI bwkmwl hn[ies ikqwb dI igAwnI kyvl isMG inrdoS ny vI qwrIP kIqI hY Aqy muK bMd ig.kuljIq isMG ‘idlbr’ ny iliKAw hY[ FwfI jiQAW leI qW ieh pusqk lwhybMd hY hI pr is`K ieiqhws nMU jwnx dw SOk r`Kx vwilAW leI vI pusqk bhuq vDIAw sroq hY[

E-FILE

tYks BrvwE

Personal Tax Business Tax Corporate Tax

TAX

prsnl tYks ibznYs tYks kOrporyt tYks

Book Keeping, T4, Payroll, GST, WCB

AsIN nvW ibjnYs Kolx jW ibjnYs bMd krn c’ mdd krdy hW WE HELP TO FILL OUT ALL KIND OF APPLICATIONS

GURJIT GILL & ASSOCIATES

THE MORTGAGE CENTRE gurjIq ig`l (Gv`dI)

MONDAY TO SATURDAY

gurjitgill.associates@gmail.com

PH:604-767-2845

8:30 To 6:30

#103 8140-120th St, Surrey, BC

iemIgRySn Aqy vIzw

IMMIGRATION & VISAS

• KELOWNA • SURREY • ABBOTSFORD

• WORK PERMITS FOR FARM OWNERS IN OKANAGAN

• SUPER VISA FOR PARENTS Experienced team of Immigration Consultants • BUSINESS IMMIGRATION • PR CARD RENEWAL • CITIZENSHIP • SKILLED WORKERS • VISITOR VISAS • STUDY VISAS • WORK VISAS • PNP - FOR B.C. STUDENTS

604-649-9040 604-597-6661

AXIS MORTGAGE CORP

Over 25 years of banking experience working with major credit unions and banks

‘‘iemwndwr, ivSvwSXog Aqy Bro BrossyX yXog og sysyvv

‘‘iemwndwr, ivSvwSXog Aqy Private funds SUPER available in 24 hours VISA

• • • • • •

Residential IMMIGRATION VISAS Commercial J ÕËé¶âÅ Çò¾Ú Õ¹¾Õ, àð¾Õ âðÅÂÆòð» Áå¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó þÍ Construction J Ç÷îÆçÅð Áå¶ ÇÕÃÅé òÆ Ô¹ä ÕËé¶âÅ çÆ Ç§îÆ×z¶ôé ñË ÃÕç¶ ÔéÍ Land financing J ÕËé¶âÅ Çò¾Ú Ãà±â˺à Áå¶ òðÕ òÆ÷¶ òÅñ¶ òÆ Ç§îÆ×z¶ôé ñË ÃÕç¶ ÔéÍ First time buyers +01 604-649-9040RAVINDER SINGH DHIR Refinances & renewals +01 604-597-6661

Member ICCRC, CAPIC & Fellow CMI Contact today for consultation

(Licensed Canadian Company)

#288-12899-76 Ave, Surrey, B.C. www.canadaeasyvisa.com Email : visa@shaw.ca

Oath Commissioner / Immigration Consultant.

Honest And Fast Service Guaranteed !

(Licensed Canadian Company) #266-12899-76 Ave, Surrey, B.C. V3W 1E6, C www.canadaeasyvisa.com Email : visa@sh

604.351.4048

Fax: 604.503.2948 Email: navjitbains5@gmail.com

Ravinder Singh Dhir, RCIC

BLISS IMMIGRATION L

vDIAw mOrgyz ryt Aqy cMgI srivs leI swnUM Pon kro Cell:

BLISS IMMIGRATION LTD.

ÕËé¶âÅ î±ò Ô¯ä çŠùÇéÔðÆ î½ÕÅ

#204 12885-80th Ave Surrey, BC V3W OE6

Navjit Singh Bains Mortgage Advisor

Each mortgage centre office is independently owned and operated.

Please call for good mortgage rates and good service

May 18 to May 24, 2018 * The Punjab Guardian -A7

swDUAwˆ nUM inpuMsk bxwaux bwry K`tw isMG ny KolHy rwm rhIm dy rwz

pMckUlw- blwqkwr dy doS iv`c szwXw&qw fyrw isrsw dy muKI gurmIq rwm rhIm isMG dy swbkw frweIvr K`tw isMG ny mMglvwr nUM sIbIAweI dI ivSyS Adwlq iv`c d`isAw ik rwm rhIm dy hukmwˆ ‘qy hI aus nUM inpuMsk bxwieAw igAw[K`tw isMG qoˆ jd p`qrkwr rwm cMdr C`qrpqI kql mwmly iv`c bcwA p`K dy vkIl v`loˆ aus dy ibAwnwˆ bwry svwljvwb kIqy jw rhy sn qwˆ K`tw isMG ny ieh

Kulwsw kridAwˆ ikhw ik fyrw muKI ny myrI izMdgI brbwd kr id`qI[ sIbIAweI v`loˆ lMGI pihlI PrvrI nUM dwier kIqI cwrjSIt iv`c sIAwrpIsI dy sYkSn 164 qihq K`tw isMG ny ibAwn id`qy hn ik aus nUM 2002 iv`c inpuMsk bxwieAw igAw sI[ K`tw isMG dy ies ieMkSw& ny ij`Qy nvIˆ snsnI CyV id`qI hY, au`Qy rwm rhIm dIAwˆ muSklwˆ hor vI vDw id`qIAwˆ hn[ p`qrkwr C`qrpqI

ArUsw Awlm dy vIzy dw mu`dw pu`jw modI drbwr

nvIˆ id`lI: id`lI dy s`qw gilAwirAwˆ ‘c pwiksqwnI p`qrkwr Aqy pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dI dosq ArUsw Awlm dy vIzy dI vDweI geI iek swl dI imAwd nUM lY ky BwrI crcw suxweI dy rhI hY[ crcw ieh vI hY ik pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ies mu`dy nUM Kws gMBIrqw nwl ilAw hYAqy aunwˆ ies sMbMDI &weIl nUM Awpxy pws mMgvwieAw hY[ d`isAw jwˆdw hY ik ArUsw Awlm dy vIzy ‘c imAwd dy vwDy dI is&wrS pMjwb dy purwxy hwkmwˆ vloˆ kIqI geI hY[crcw ieh vI hY ik modI vIzy ‘c vwDw nUM lY ky Kwsy gu`sy ivc hn Aqy aunwˆ vloˆ is&wrS krn vwly v`fy Gr dy mMqrI mYˆbr qy gwz iF`gx dI sMBwvnw hY[ ies sMBwvnw nUM dyKidAwˆ v`fy Gr vloˆ jI. AYs. tI dy mu`dy nUM lY ky iek s^q ibAwn dwigAw igAw hY[ ieh ibAwn ies g`l dI gvwhI Brdw hY ik AMdro AMdrI Bwjpw Aqy pMjwb dy purwxy hwkmwˆ ‘c 36 dw AMkVw bx cu`kw hY, ijhVw iksy vyly dI ivs&otk rUp Dwrn kr skdw hY[

qy fyrw pRymI rxjIq isMG dy kql mwmly iv`c K`tw isMG pihlwˆ vI rwm rhIm ivru`D gvwhI dy cu`kw sI, pr 2012 iv`c aus ny fyrw muKI dy froˆ Awpxy ibAwn bdl ley sn[ pr bIqy swl Agsq iv`c jd fyrw muKI nUM swDvIAwˆ nwl blwqkwr dy kys iv`c szw ho jwx qoˆ bwAd K`tw isMG ny Adwlq nUM muV Awpxy ibAwn lYx leI bynqI kIqI sI[ sIbIAweI kort qoˆ inrwSw h`Q l`gx qoˆ bwAd K`tw isMG ny bIqI 23 ApRYl nUM pMjwb qy hirAwxw hweIkort qoˆ Awpxy ibAwn drj krvwaux dI AwigAw iml geI

sI[ sIbIAweI dy vkIl AYcpIAYs vrmw ny d`isAw ik bcwA p`K v`loˆ K`tw isMG qoˆ svwljvwb 18 meI nUM vI jwrI rihxgy[

BE SELF EMPLOYED, MANAGE YOUR SCHEDULE Earn between $300-$3000 in commission per successful deal closed

hr fIl kloz krn qy $300 qoN $3000 q~k kmISn kmwau[

• M.B.A, B.B.A PweInYNs myjr dI • Looking for M.B.A, B.B.A finance majors Graduates ifgrI vwly AYplweI kr skdy hn • Student with work permits welcome • vrk primt vwly stUfYNtW dw svwgq hY • Further licensing required.

• lweIsYNs lYxw zrUrI hY

Call Hiten Gupta:

604-247-1999 www.backandbody.ca

604.594.3808

Unit 201, 12057-82 Ave, Surrey, BC, V3W3E4

WCB,ICBC,MSP(NoReferralRequired)

WCB,ICBC( kuE`lIP`eIf mrIz~ nMU pYsy dyx dI loV nhIN!)

syv`v~ :

•kwieroprYkitk •PIzIEQYrypI •mswj QYrypI •Bwr Gtwau •AYkUpMkcr •nYcuropYQ •ivtwimnz •pYrW dy pqwvy •rIhYb QYrypI •lyzr QYrypI •klIinkl kONsilMg

sInIAr MSP (kwieroprYkitk)

mrIzW vwsqy koeI PIs nhIN

Dr. Jasminder K. Pannu B.A., B. Sc., D.C.

EsIN hyT ilKIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~:

•ip@T d` drd •isr drd/ DOx d` drd •mslz dI iK@c/ moc •moF`/b~h qy h@Q d` drd •l@q dI drd/rIE dI drd/ pYr~ d` drd •kMm n`l/Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ •EYksIfYNt n`l sbMiDq s@t~ •b`icAW Aqy grBvqI AOrqW nwl sbMDq muSklW

grdn/ip@T/rIVH dI h@fI dI sm@isE`v~ leI n`n srjIkl sp`eInl fIkYmprYSn QYrypI (koeI srjrI Eqy koeI dv`eI nhIN) LOSE UPTO 20-30 LBS WITHOUT DIET OR EXERCISE IN ONE MONTH

üMelt Away LBS of Fat Everyday üQuickly Reset Your Metabolism NO EXERCISE NO DIETING NO INJECTIONS

NO PILLS NO FROZEN FOODS IT'S ALL NATURAL

FOR LIMITED TIME ONLY! Book Your FREE 30 Minute Weight Loss Consultation Now.

M bI.sI, Albrtw,vwiSMgtn, Erygon Aqy kYlyPornIAw S. & J. Transport Ltd. swnUvwsqy Enr EprytrW Aqy frweIvrW dI qurMq loV hY SERVING WESTERN STATES

s`nUM qjrbyk`r fr`eIvr vI c`hIdy hn | fr`eIvr~ nUM qnK`h bhuq hI vDIE` id@qI j~dI hY| hor j`xk`rI leI hyT ilKy tYlIPon nMbr qy E@j hI sMprk kro

SURINDER SIDHU (SHINDA)

PH: 604-592-9400 Fax: 604-591-9483

Email: info@sjtransport.ca

y

A8 The Punjab Guardian * May 18- May 24, 2018

pRcwrkW dIAw p`gW lwhux vwly hux sUrj qoN 20 Arb guxw Awkwr dy blYkhol ikhVIAW Ku`fW iv`c vVH gey:BweI mwJI dw l`igAw pqw, kr skdw hY sB nSt

kotkpUrw/qrnqwrn, soSl mIfIAw rwhIˆ vwierl hoeI iek ivvwdq vIfIau ‘c sRI cMd nUM Bgvwn mMnx vwlw iek swD dwAvy kr irhw hY ik gurU Arjn dyv jI ny gurU gRMQ swihb dI sQwpnw mOky Bgq bwxI nwl ivqkrw kIqw ijs kr ky aunwˆ nUM q`qI qvI ‘qy ibTwaux dw srwp Aqy bdduAwvwˆ vI Bgqwˆ vloˆ imlIAwˆ sn[ aukq swD Bgq rvIdws, Bgq nwmdyv Aqy Bgq kbIr jI dI bwxI dIAwˆ keI audwhrxwˆ dy ky gurU Arjn dyv jI ivruD mwVI SbdwvlI dI vrqoˆ kridAwˆ kih irhw hY ik gurU jI ny Bgq bwxI nwl CyVCwV kr ky Zlq bwxI drj kIqI ijs dI aunHwˆ nUM szw vI imlI hY[ aukq mwmly dw hYrwnIjnk p`K ieh hY ik XU-itaUb ‘qy peI aukq vIfIau nUM hzwrwˆ lok vyK cu`ky hn ijnHwˆ ‘c ihrdy vlUMDr mihkmw vI Swml hY pr iksy ny aukq swD ivruD bolx dI zrUrq qk nhIˆ smJI[ BweI jsivMdr isMG ruVkI klwˆ dI &ysbuk rwhIˆ jnqk hoeI aukq vIfIau ‘qy ilKI itpxI ‘c aunHwˆ iliKAw hY, ‘ies bulwry nUM iDAwn nwl suixE’! kihMdw gurU Arjn pwqSwh ny gurU gRMQ swihb ilKvwaux vyly bhuq v`fI ZlqI kIqI hY! AKy, Bgqwˆ dI bwxI nUM qoV ky iliKAw hY!’ ies bulwry dIAwˆ bwkI vIfIau ies dy XU-itaUb cYnl’ ‘gurbani meaning’ ‘qy vyK skdy ho[ pRcwrk BweI hrijMdr isMG mwJI ny is`K pRcwrkwˆ dIAwˆ p`gwˆ auqwrx vwilAwˆ nUM vMgwr pwauˆidAwˆ ikhw ik hux auh zrUr ies swD ivruD kwrvweI krwaux dI jurA`q ivKwaux[ mwJI ny SRomxI kmytI dy pRDwn smyq smUh Ahudydwrwˆ nUM ApIl kIqI ik auh Aijhy msly suihrdqw nwl sulJwaux dI koiSS krn[ qrnqwrn dI rIport Anuswr: ies sbMDI jd swD nwrwiex dws nUM &on kIqw igAw qwˆ aus dy cyly ny ikhw ik swD swDnw ivc hY[ cyly ny ikhw ik swD nUM ieh nhIˆ bolxw cwhIdw sI, ies leI hux swD vloˆ ieh vIfIau iflIt kr idqI geI hY[

HARINDER DAIL NOTARY CORP

. Real Estate Purchase & Sale . Mortgage Documentation . Wills . Powers of attorney . Notarization . Affidavits . Statutory Declarations. . Other notarial services. . Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc

.mOrtgyz dI fwkUmyNtySn

kYnbrw—KgOl ivigAwnIAwˆ ny iek Aijhy blYkhol dw pqw lwieAw hY jo ruzwnw qyzI nwl vD irhw hY[ ivigAwnIAwˆ dw dwAvw hY ik ieh blYkhol ieMnI qyz rPqwr nwl vD irhw hY ik pUrI AwkwSgMgw dI qulnw ‘c ieh ikqy izAwdw rOSn hY[ ies dw Awkwr 20 Arb sUrjwˆ ijMnw hY qy ieh Awpxy Awp nUM bxwey r`Kx leI hr dUjy idn sUrj dy Awkwr dy gRih nUM ingldw hY[ieh Koj AwstRylIAw nYSnl XUnIvristI dy KgOl ivigAwnIAwˆ ny kIqI hY[KgOl ivigAwnIAwˆ dw kihxw hY ik ieh bhuq dI ivSwl blYkhol hY[ ivigAwnIAwˆ dw kihxw hY ik Aijhy blYkhol nwrml nhIˆ hn ikauˆik ieh spys bxn dy vyly hI bx jwˆdy hn[ieh blYkhol DrqI qoˆ bhuq dUr hY[ ivigAwnIAwˆ dw kihxw hY ik jykr ieh blYkhol DrqI dy nyVy huMdw qwˆ DrqI ‘qy jIvn nwmumikn ho jwˆdw[ ies blYkhol ‘c BwrI mwqrw ‘c pYrwbYˆgnI ikrnwˆ qy AYks-ry inkldIAwˆ hn, jo ik jIvn nUM nSt kr idMdIAwˆ hn[ieh blYkhol hr 10 swl ‘c iek PIsdI Awkwr nwl vD irhw hY pr hwl dy swlwˆ ‘c ies dw Awkwr qyzI nwl viDAw hY[ ivigAwnIAwˆ ny ikhw ik jykr swfI AwkwSgMgw ‘c Aw jwvy qwˆ ieh cMd qoˆ keI guxw izAwdw rOSnI pYdw krygw[ ies dy Awaux nwl AwkwSgMgw ‘c ieMnI rOSnI pYdw hovygI ik ies dy swhmxy swry qwirAwˆ dI rOSnI iP`kI pY jwvygI[ AwstRylIAn nYSnl XUnIvristI dy KgOl ivigAwnI ikRScIAn vulk dw kihxw hY ik ies qrHwˆ dy blYkhol ivigAwnIAwˆ nUM SurUAwqI spys dy bwry irsrc ‘c mdd krngy[ ies blYkhol dw XUrpIAn spys eyjMsI ny hwl hI ‘c rIlIz kIqy fwtw dI mdd nwl pqw lwieAw hY[ NEW & OLD HOMES

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For all your Plumbing Needs...

BEST SERVICE

nvyN j~ pur`xy Gr~ dI plMibMg j~ h`t v`tr hIitMg leI quh`nUM vDIE` srivs dyx dy vcnb@D h~ Same Day Service Calls For more info call

Pavitar S. Badesha Licensed & Bonded

EsIN nvyN Gr~ dI ingr`nI vI krdy h~ j~ quh`nUM nvyN Gr bx` ky dy skdy h~

Cell: 604-889-0949 Ph: 778-889-9345

.vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

Harinder Dail

.spONsriSp lYtr

Notary Public, MA(ALS), MBA, BSc

604-503-3853 Fax:604-503-3854

# 104- 7110 -120 ST, Surrey, BC HDailNotary@shaw.ca

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË sukhindergill@gmail.com

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

sp

May 18 to May 24, 2018 * The Punjab Guardian -A9

kYptn dI krz muAw&I dw irport kwrf:24 GMitAwˆ ‘c Cy ikswnwˆ v`loN ^udkuSI

cMfIgVH: ie`k pwsy kYptn srkwr dI krz muAw&I skIm v`fy-v`fy smwgmwˆ qoˆ bwAd hux izlHw p`DrI smwgmwˆ qk phuMc geI hY qy dUjy pwsy krzy dw sMqwp hMFw irhw ikswn hr idn mOq nUM gL lw irhw hY[ kYptn dI krz muAw&I skIm dI kwrjkuSlqw dw pqw ie`Qoˆ hI l`g jwvygw ik bIqy 25 GMitAwˆ iv`c Cy ikswnwˆ ny ^udkuSI kr leI hY[ lMGy pUry idn dOrwn sMgrUr izlHy dy ie`k qy biTMfw izlHy dy pMj ikswnwˆ ny mOq nUM gL lw ilAw[ sMgrUr dy lihrwgwgw sb fvIzn ADIn pYˆdy ipMf gurny klwˆ dy ikswn rwm&l isMG ny krzy qoˆ qMg Aw ky ryl g`fI A`gy Cwl mwr ky AwpxI izMdgI ^qm kr leI[iv`q mMqrI mnpRIq bwdl dy izlH biTMfw iv`c ikswnwˆ leI kwPI q`qIAwˆ hvwvwˆ vg rhIAwˆ hn[ ipCly cOvI GMitAwˆ dy dOrwn biTMfw dy pMj ikswnwˆ ny krzy qoˆ qMg Aw ky ^udkuSI kr

leI[ jgrwj isMG vwsI iDMgV ipMf dy isr ‘qy iqMn l`K rupey dw krzw sI[ aunHwˆ zihrIlI cIz pI ky AwpxI jIvn lIlHw smwpq kr leI hY[ bu`D isMG vwsI mweIsrKwnw dy isr do l`K rupey krzw sI qy aunHwˆ kItnwSk pI ky AwpxI jIvn lIlw smwpq kr leI[ bu`D isMG ‘qy svw ku do l`K rupey dw krz sI[ aus ny Awpxy iqMn ik`ly zmIn vI vyc id`qI sI qy hux do eykV zmIn hI rih geI sI qy krz vI nhIˆ auqirAw[ prmjIq isMG vwsI ipMf sDwxw qihsIl rwmpurw PUl ny Awpxy Gr p`Ky dy nwl Pwhw lY ky KudkuSI kr leI[ prmjIq aupr cwr l`K rupey dw krz sI qy auh isrP ie`k knwl zmIn dw mwlk hI sI[ ipMf idAwlpurw imrzw dy AMimRqpwl isMG ny Awpxy Gr krzy kr ky jIvn lIlHw smwpq kIqI[ imRqk dI

pqnI hrbMs kOr nUM Awpxy pqI auqy krz bwry shI jwxkwrI nhIˆ[ aus ny d`isAw ik AMimRqpwl isMG iqMn l`K bYˆk dy krz smyq ku`l 6-7 l`K rupey dw krzeI sI[ gurdyv isMG vwsI mOV cVHq isMG vwlw ipMf ny A`j svyry biTMfw jwKl rylvy tRYk ‘qy ryl g`fI A`gy ku`d ky Awqm h`iqAw kr leI[ jwxkwrI muqwbk gurdyv isMG dy isr ‘qy pMj l`K rupey dw krz sI ijs kwrn auh ipCly kuJ idnwˆ qoˆ pRySwn sI[ auˆJ kYptn AmirMdr isMG ny FweI

eykV qoˆ G`t zmIn dy mwlk ikswnwˆ dw do l`K rupey dw krz muAw& krn dI muihMm clweI hoeI hY, pr auh ienHwˆ ikswnwˆ ‘qy iP`t nhIˆ bYTI jwpdI[

Kraft Mortgages • • • • • • •

PURCHASE PRE-APPROVALS 1ST & 2ND MORTGAGE BRIDGE FINANCING INTEREST ONLY MORTGAGE RATE HOLD 90-120 DAYS PRIVATE MORTGAGE

• • • • • • • •

RENT TO OWN RENTAL / INVESTMENT PROPERTIES CONSTRUCTION/RENOVATIONS COMMERCIAL LOANS SPECIAL SELF EMPLOYED PROGRAMS REFINANCE • RENEWALS NEW IMMIGRANTS DEBT CONSOLIDATION

Mortgage Rates* 5 YearFixed - 3.19% | 5 Year - 2.55% Variable ( Prime -.86)

Let’s talk about your future today.

Call today to get a great mortgage solution!

VARUN CHAUDHRY Sr. Mortgage Professional P 604-727-1579

GURSHARAN S. DHALIWAL Sr. Mortgage Professional C 604-725-0134 gursharan@kraftmortgages.ca

Kraft Mortgages Canada | Mortgage Architects #202-12725-80 Ave Surrey BC.

CANADA WIDE IMMIGRATION SERVICES Inc.

MOST TRUSTED NAME IN ALL IMMIGRATION MATTERS IMMIGRATION SERVICES:

kYnyf` v`ief ieMmIgrySn srviss ieMk.

ieMmIgrySn dy Kyqr ivc iek BrosyXog nwm ieMmIgrySn sbMDI syvwvW :

EXPERT IN WINNING APPEALS OF REJECTED CASES.

- Immigration Appeals of all rejected cases - Sponsorships (Spousal / Parents/Kids) - Skilled Workers (Points System), Adoptions - Entrepreneurs,Provincial Nominations & PR - Student, Worker, Visiter, Super & US Visas - Farmers (Under/Above) 40 Yrs. become PR * Won Number of Appeals From 2005 Till Date (2017).

- Federal Skilled Trades Persons become PR - hr qrHW dy ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW ij`qx dy mwhr - Arranged Employment & Refugee Claims.

- 2005 qoN A`j q`k (2017) AnykW ApIlW ij`qIAW - Nanny, Citizenship, Passports & PR Cards

SKILLED WORKERS OF ALL CATEGORIES BECOME P.R FAST THROUGH EXPRESS ENTRY pVHIAW ilKIAW SRyxIAW dy lok AykspRYs AYNtrI nwl CyqI pI Awr ho skdy hn * VERIFY THE PROOF OF OUR SUCCESS

swfI kwmXwbI dy sbUq vyKo

-

ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW spWsriSp (pqI-pqnI-mwpy-b`cy) pVHy ilKy kwmy (nMbrW dy AwDwr qy, god lYxw) CotI SRyxI dy vpwrI qy sUibAW dI nwmzdgI stUfYNt, kMm, ivjtr, supr qy XU.AYs vIjw ikswn 40 swl qoN hyTW Aqy au~pr vwly PYyfrl dsqkwrI kwmy qy pI Awr nOkrI dw bMdobsq qy riPaUjI kys nYnI, istIjniSp, pwsports qy pI.Awr kwrf

604.502.7774 #117-12888-80 th Ave., (York Centre) Surrey BC V3W 3A8

Email: balwinderbrar2004@yahoo.ca

BALWINDER S. BRAR M.Sc., (D.Sc.) Member of ICCRC - R408159

Cell: 604-644-4590

A10 The Punjab Guardian * May 18- May 24, 2018

skUlwˆ ‘c ‘XY`s mYm, XY`s sr’ kihx dI Qwˆ b`cy bolxgy ‘jY ihMd’

Bopwl:m`D pRdyS dI bIjypI srkwr ny srkUlr jwrI kr ikhw ik hux qoˆ srkwrI skUlwˆ dy b`cy AwpxI hwzrI lvwaux smyˆ ‘XY`s mYm, XY`s sr’ kihx dI Qwˆ ‘jY ihMd’ boilAw krngy[ qrk id`qw jw irhw hY ik b`icAwˆ iv`c dyS BgqI dI Bwvnw pYdw krn leI ieh kdm cu`ikAw jw irhw hY[ ies qoˆ pihlwˆ bIjypI srkwr skUlwˆ iv`c iqrMg lihrwaux qy kOmI qrwnw gwaux dy hukm vI jwrI kr cu`kI hY[is`iKAw mMqrI ivjy

Swh ny AYnsIsI kYfyts nUM sMboDn kridAwˆ ikhw ik hwzrI smyˆ ‘XY`s mYm, XY`s sr’ bolxw shI nhIˆ[ ies dOrwn aunHwˆ ikhw sI ik sUby dy 1.22 l`K srkwrI skUlwˆ iv`c ‘jY ihMd’ bolxw lwzmI kIqw jwvygw[ is`iKAw mMqrI ny ieh vI ikhw sI ik ieh inXm injI skUlwˆ leI vI lwzmI hovygw[ ipCly swl AkqUbr iv`c m`D pRdyS dy sqnw dy srkwrI skUlwˆ leI ieh AwdyS id`qw igAw

sI[ sqMbr mhIny iv`c srkwr ny ikhw sI ik pihlwˆ sqnw dy skUlwˆ iv`c ies dI vrqoˆ kIqI

jw rhI hY, hux ies nUM pUry sUby iv`c lwgU kIqw jwvygw[

We’ve got the right mortgage for you

au~qr pRdyS ‘c hiQAwr dI nok ‘qy dilq nwbwlg lVkI nwl gYNgryp

Contact me:

eytw— au`qr pRdyS dy eytw izly dy AlIgMj Kyqr ‘c pKwny leI geI iek nwbwlg lVkI nUM bMDk bxw ky aus nwl smUihk blwqkwr dI vwrdwq swhmxy AweI hY[ puls sUqrwˆ ny mMglvwr nUM ikhw ik AlIgMj Qwxw ielwky dy iek ipMf ‘c 14-15 meI dI rwq nUM pKwny leI geI 17 swlwˆ dilq nwbwlg lVkI nUM iek nOjvwn ny hiQAwr dI nok ‘qy Agvw kr ilAw qy Awpxy do swQIAwˆ nwl iml ky aus nwl blwqkwr kIqw[ bwAd ‘c mu`K doSI qy aus dy dovwˆ swQIAwˆ dy iKlwP mwmlw drj krvwieAw igAw[ doSIAwˆ dI qlwS kIqI jw rhI hY[blwqkwrI au~c jwqI d`sy jWdy hn[

Gurinder (Luckie) Braich Manager, Mobile Mortgage Specialist Tel: 778 989 4010 E: Gurinder.Braich@td.com

please put new picture the website G@also t kImq~/Bro address in both, alsosywog syv`v~ Maintenance correct theGeneral abbotsford addressRepairs it should on be Cars & Trucks 32475 simon ave.

Also Govt. Inspection Facility for the directory ad,Services Propane move "relines and Mechanics

by Certified rebases" to a separate line. If iu have to in order EsINcreate k`r~, vYnspace ~ qy remove "denturists are tr@k~ specialists". dI irpyEr denture q@slIbKS qy G@t L Please send revised t proofs. kImq~ qyThank krdy h~u. d

DARCY'S

NEWTON DENTURE CLINIC INC.

jy qusIN dMd lvwauxy hn jW iPr lgvwey hn dMd purwxy hn hux nvyN lgvwauxy hn blrwj ig`l nUM Pon kro quhwfy lvwey dMd iF`ly hn jW tu`t gey hn blrwj nwl ApwieMtmyNYNt bxwau qy Kwxw cMgI qrHW KwE jy quhwfy swry dMd nhIN inkly pr Kwxw TIk qrHW nhIN Kw huMdw qW blrwj nUM imloieh quhwfI syvw leI srI Aqy AYbtsPorf ivc hn

pMjwbI Aqy AMgryzI boldy hW

blrwj isMG ig`l

Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l` K l` K vDweIAW AUTO SERVICE muPq slwh leI 604-599-1223 102 - 12465-82nd Ave., Surrey, B.C.

Darcy S Grewal

kwl kro:

SURREY LOCATION #211-8334-128 ST.

(2nd FLOOR KHALSA BUSINESS CENTRE)

604-590-9747

www.newtondentures.ca

newtondentures@hotmail.com

SPECIAL PRICES FOR CONTRACTORS ! PACKAGE DEAL

CU

Electrical

& Security System Ltd.

Complete Electrical Services *New House Wiring *New Installation *Service. Repairs, Upgrades & Troubleshooting *Basement Addition *Upgrades and Panel Changing *Trouble Shooting Specialist

LICENSED - BONDED - INSURED SERVICE IN ALL LOWER MAINLAND

ਹਰ ਤਰਾ ਦਾ ਿਬਜਲੀ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਨਵਾ ਘਰ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾ ਰਨ ੈ ੂ ਵੇਟ ਕਰਵਾ ਰਹੇ ਹੋ $1000 ਤੋ ਲੇ ਕੇ $3000 ਦੀ ਬਚਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ 13 ਸਾਲ ਦਾ ਤਜਰਬਾ

Complete Low Voltage Services *Telephone /Cable *Central Vacuum Systems *CCTV Surveillance & Security System *Intercom/ Home Theater Systems *Security Alarm System *Dish/ Home Automation *Multi- Room Audio Systems

Call: Kang 778-549-7683, Parm 604-537-3800

May 18 to May 24, 2018 * The Punjab Guardian -A11

Evening And Weekend Classes Also Available

Unit 201 32112 S Fraser Way, Abbotsford, BC V2T 1W4 Phone: 604-504-7300

A12 The Punjab Guardian * May 18- May 24, 2018

Party place for around 50 people.

Pizza & CURRY HOUSE85 Same Owner

SPECIALS

8553 132 St Surrey

$5.99

Lunch Special Thali Any 2 veggie serve with Rice + 1 Naan + Pop Lunch Special Thali Any 2 Dishes: 1 Meat + 1 Veggie serve with Rice + 1 Naan + Pop

$7.99

BASA FISH

$6

99

1 lb.

604-594-9999 Cheese Pizza Large $9.00 VeggiePizza Large $11.00 SPECIALS Butter Chicken Reg $10 Channa Bhatura $4.99 Enjoy Every Day Aloo Parantha , Lacha Parantha , Muli Parantha ,Gobi Parantha try it and enjoy.

Samose : 2 for $1

SWEETS PIZZA INDIAN FOOD Specials: Dahi Bhalla • Cholle Bhature • Chat Papdi 40 Years Experience of Cooking We do catering 10 to 1000 people

kulivMdr isMG K~K quhwfy svwgq leI iqAwr hn[

Open hours: Mon-Thurs 11am to 10pm | Fri-Sat 11am to 11pm | Sun 11am to 10pm

T59836Punjabi_(CAT) Postcard - NSS (translate)_Print.pdf

1

1/22/2018

1:20:19 PM

May 18 to May 24, 2018 * The Punjab Guardian -A13

nYWtvrk sikAurtI poRPYsLnl bxo afpxf BivwK surwiKaq bxfAu

C

M

97% jOb ryt ijs dI qnKfh hr sfl 36,000 zflr – 38,000 zflr qoN sLurU huMdI hY digitalartschool.com

Y

CM

MY

CY

CMY

K

digitalartschool.com `qy jfAu 10060 King George Blvd. Surrey, BC Canada V3T 2W4 tYlIPon: 1.866.860.2787

A14 The Punjab Guardian * May 18- May 24, 2018

mu`K mMqrI dy mUMh AmrIkw ‘c pMjwbI nOjvwn dy golI mwrI ‘qy su`tI kwlK ihswr: ieMfIAn nYSnl lok dl dy AwgU ny A`j ie`Qy ie`k jnqk smwgm dOrwn mu`K mMqrI mnohr lwl K`tV dy ichry ‘qy isAwhI su`tI[ Gtnw ip`Coˆ mu`K mMqrI dy stw& ny mOky ‘qy hI ienYlo AwgU nUM dboc ilAw[ Gtnw mu`K mMqrI dy rof SoA SurU hox mOky vwprI[

nfwlw:-AmrIkw dI EhwieE sUby dy Sihr isnisnwqI ‘c iek kwly ivAkqI ny iek nfwlw vwsI nOjvwn nUM golI mwr ky zKmI kr id`qw jo ies vyly hspqwl iv`c izMdgI qy mOq ivckwr sMGrS kr irhw hY[ies sbMDI nOjvwn dy jIjw jMg bhwdr isMG soFI vwsI psIeyvwl ny d`isAw ik Gtnw smyˆ rwq krIb 10.30 vjy sbMDq nOjvwn jspRIq isMG au`pl pu`qr myvw isMG Awpxy Gr dy bwhr sYr kr irhw sI qwˆ ie`k kwly ivAkqI ny golI mwr id`qI[ aus nUM gMBIr zKmI hwlq iv`c hspqwl dwKl krvwieAw igAw, ijQy krIb 5 idn qoˆ mOq nwl sMGrS kr irhw hY[ aukq nOjvwn krIb 8 swl pihlwˆ l`Kwˆ rupey Krc ky AmrIkw igAw sI qy ies vyly AwpxI pqnI jspRIq kOr Aqy 2 lVky qy 2 lVkIAwˆ nwl isnisnwqI Sihr ‘c rih irhw sI[ ies vyly pirvwr dw pyt pwlx leI trwlw clwauˆdw sI[ jwxkwrI Anuswr mOky ‘qy pu`jI hYimltn pulIs ny brofirk milk jons roibt nwˆ dy doSI kwly ivAkqI nUM ipsqOl smyq igRPqwr kr ilAw Aqy mwmlw drj krky jyl Byj id`qw[ ies Gtnw dy kwrnwˆ dw Ajy pqw nhIˆ l`g irhw[

s`fy vloN s`irE~ nUM dIv`lI mub`irk

UNDER NEW MANAGEMENT CRUISE WAVE TRAVEL THIS SUMMER • FLY NONSTOP TO INDIA Limited Time Sale

Call Us Today

More Deals Cruise Alaska 7 days

from

$799 +Tax

Flight Roundtrip Delhi

USD Tax Included

$749

from

Vacation Package Cuba All Inclusive

$489 +Tax

from

Vacation Package Dominican Republic Incl Air + Hotel

$599

$990

Tax Included

Vacation Package Mexico All Inclusive

$739 +Tax

Vacation Package Las Vegas Incl Air + Hotel

$339 +Tax

• • • •

from

$890

Flight Roundtrip London

from

Super Visa Insurance Special Rates PLUS

Religous Tour Pakistan Yatra 7 days - All Inclusive

LOVELY SWEET SHOP & RESTAURANT and BANQUET HALL Dine In Take Out

Lunch Buffet

$6.99

Mon -Fri 11am -3pm

spYSl: Coly BtUry, cwt pwpVI qy B`ly m`kI dI rotI sroNH dw swg PrYS qMdUr qoN

from

Nan Parantha Onion Nan Garlic Nan Lacha Parantha Special Nan

+Tax

from

PrYS vYjI ifSW

from

+Tax

Cancellation/Interruption Plan Emergency Medical Plan Summer Holidays Plan All Inclusive Worldwide Plan

We fill PR Cards, Passports & Citizenship Forms

604-596-9283

Toll free: 1-866-596-9283 info@cruisewavetravel.com #109 8166-128th St Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre) *Terms and conditions apply. Limited availability. All prices and packages are subject to change.

crnjIq isMG iFloN

604-591-6660 604-591-6888

vYjI Aqy nwn vYjI dw pUrw iKAwl r`Kdy hW 50 Person to 300 Person Party Hall

SwhI pnIr iclI pnIr kVwhI pnIr dwl mKxI iBMfI mswlw imks vYjI

qMdUr qoN spYSl

qMdUrI ickn ickn it`kw iPS qMdUrI pnIr it`kw sIK kbwb Kwxy ivc spYSl Butter Chicken Goat Curry Lamb Curry Chicken Curry Chicken Kadahi Chilli Chicken

gurduAwrw, mMdr, pwrk jW Gr jw ky pUry bI.sI ivc qMdUr lw ky ijMny mrjI bMidAW leI qwjw Kwxw bxwauNdy hW

kytirMg spYSl

7168-128th St Surrey Open Daily 10am - 10pm, Fri,Sat- 10am - 11pm

May 18 to May 24, 2018 * The Punjab Guardian -A15

mhwˆkvI sMqoK isMG ny vI gurU pRqwp sUrj bI.jy.pI swijS qihq sMivDwn gRMQ ‘c gurUAW nwl vwDU g`lW joVIAW nUM Kqm kr rhI hY-mwieAwvqI qrn qwrn( rozwnw spoksmYn)-is`K ieiqhws nUM qoV mroV ky pyS kIqy jwx dIAwˆ ^brwˆ hr roz AKbwrwˆ dIAwˆ surKIAwˆ bxdIAwˆ hn[ iek ^br dI isAwhI hwly su`kI vI nhIˆ huMdI ik dUjI Kbr suxn nUM iml jwˆdI hY[ is`K kOm dI KwsIAq ieh hY ik ikqwb ^rId qy lYˆdy hn pr pVHdy nhIˆ[ jy koeI pVHdw hY qwˆ mYnUM kI dI soc ivc msq ho jwˆdw hY[ ies kwrn is`K ivroDI is`K ieiqhws ivc rlyvwˆ pwaux ivc kwmXwb rhy hn[ AijhI iek ikqwb sRI gurU pRqwp sUrj gRMQ hY ijs dI kQw hr roz Swm nUM gurdvwrw swihb ivc huMdI hY[ mhwkvI sMqoK isMG duAwrw ricq ies gRMQ nUM pVH ky isr Srm nwl Juk jwˆdw hY[ ies AKOqI gRMQ muqwbk BweI bic`qr isMG nUM jd gurU goibMd isMG jI msq hwQI dy mukwbly leI Byjdy hn qwˆ A&Im Kvw ky Byjdy hn[ ieh A&Im vI gurU swihb ApxI injI Bwv ^ud dy Kwx vwlI A&Im ivcoˆ BweI bic`qr isMG nUM idMdy hn[ ikqwb ivc iliKAw hY ik suin pRsn klZIDr hY kY inj APIm mMgvweI[f`bw cmIkwr ko suMdr jty rqn smudweI £ Bwv gurU swihb nUM lyKk ny A&Im Kwx vwlw ds idqw qy AsIˆ gurU dI inMdw krn vwly ies gRMQ dI kQw Apxy gurU Grwˆ ivc kr ky sux ky ^uS huMdy hwˆ[ ieh swrw ku`J sRI gurU pRqwp sUrj gRMQ ivc jIvn gurU goibMd isMG, Bwg 2 ruq 4 AiDAwey 25 dy isrlyK hyT drj hY[ ies AKOqI gRMQ muqwbk gurU jI ny iPr BMg mMgvweI qy is`Kwˆ koloˆ Gutvw ky BweI bic`qr isMG nUM pIx leI idqI[ ies nUM pI ky BweI bic`qr isMG dy Brv`ty kmwn vwˆg KVy ho gey[aus ny ApxIAwˆ mu`Cwˆ qy h`Q PyirAw, kmrk`sw lY ky kmr ks leI qy brCy nUM h`Q ivc PyirAw[ is`K ieiqhws dy mUl sroq vjoˆ jwxy jwˆdy ies gRMQ qoˆ pMQ kdo ip`Cw Cufwvygw, ieh socx dw ivSw hY[

s. mYihMgw isMG srw& mu`lWpur vwly

S&S

bMglurU— rwjpwl vjuBweI vwlw ny bI.AYs XydIXur`pw nUM mu`KmMqrI Ahudy dI shuM cukweI hY[ ibnwˆ bhumq vwlI srkwr nUM lY ky bspw mu`KI mwieAwvqI ny bI.jy.pI ‘qy hmlw boldy hoey ikhw ik auh bwbw swihb AMbyfkr ricq sMivDwn nUM brbwd kr rhI hY[ mwieAwvqI ny ikhw ik ieh swijS qihq dyS dy sMivDwn nUM brbwd kIqw jw irhw hY[ jdoˆ qoˆ bI.jy.pI s`qw ‘c AweI hY, audoˆ qoˆ srkwrI mSInrI dI glq vrqoˆ ho rhI hY[ srkwrI mSInrI dI glq vrqoˆ krky lokqMqr nUM kmzor kIqw jw irhw hY[ies qoˆ pihly spw mu`KI AiKlyS Xwdv ny tvIt krky XydIXur`pw dI shuM cu`kx ‘qy inSwnw swiDAw[ aunHwˆ ny ies nUM lokqMqr dw kql d`isAw[

p`CmI bMgwl pMcwieq cox nqIjy:2,467 sItwˆ ‘qy TMC dw kbzw, BJP ny ij`qIAwˆ 386 sItwˆ

kolkwqw—p`CmI bMgwl ‘c 14 meI nUM hoeIAwˆ pMcwieq coxwˆ dI igxqI vIrvwr svyry 8 vjy qoˆ SurU hoeI sI[pMcwieq coxwˆ ‘c v`fy p`Dr ‘qy hoeI ihMsw nUM dyKdy hoey igxqI kyˆdrwˆ ‘qy sur`iKAw hor s^q kr id`qI geI sI[ku`l 31,814 sItwˆ dy SurUAwqI nqIijAwˆ ‘c qRxmUl kwˆgs ny 2,467 sItwˆ ij`qIAwˆ hn[

EJM PorkilPt tryinMg sYNtr

nvqyj isMG hurW dw PorkilPt tryinMg dw ipCly 15 swlW qoN vI vD purwxw qjrbw hY

Specializing in:

22Kt & 24Kt

PorkilPt dw lwiesYMs lvo

- Ready Made & Custom Made - Jewellery, Repairs - Lucky Birth Stones, - Appraisals

•qjrbykwr srtIPweIf ieMnstRktr •AMgryjI jW pMjwbI iv`c kors •hPqy dy s`qy idn klwsW

Authorized Dealer

20% OFF

SEIKO, PULSAR

EOrq~ vI kors kr skdIE~ hn

ALL Watches (3 Yrs Limited Warranty)

nvqyj isMG m`n SURJIT S. KANDA

Diamond Ring 50% OFF

604-582-5849 9269 - 120th St. Delta BC V4C 6R8

hur~ nUM Pon kro

Cell: 604-562-3134 Off: 604-598-8577

#6-12848-85 Ave., Surrey BC dSmyS gurdv`r` s`ihb dy l`gy

“For all your insurance needs.”

Avtaar S. Gill 604.729.2000

Autoplan/cars HOUSE Homeowner & Rental Homes $450,000 Trucking & Cargo $550,000 Fleet & Prorate Travel Medical Insurance $650,000 Business Liability $750,000 Commercial & Construction Strata Property Tenant insurance Special Rates For Super Visa Insurance

INSURANCE

• • • • • • • • •

Scott Road Insurance

AsIN suprvIzw leI mYfIkl ieMSorYNs vI krdy hW Aqy vIzw nw imlx qy pYsy vwps krdy hW

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

Open 7 Days a Week hPqy dy s~qy idn Ku~ldy hW

LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YR $346 /YR $407 /YR $467 /YR

We Specialize in: Cargo, Prorate & Fleet Insurance We help in setting up new trucking companies

t~rkW Aqy trylrW dy PwienWs leI mdd krdy hW[

#107 (Satnam Plaza) 7130 120 St, Surrey, Ph: 604-597-2700, Fax: 604-597-2900, www.scottroadinsurance.com , info@scottroadinsurance.com

Jasw

A16 The Punjab Guardian * May 18- May 24, 2018

KrIAwˆ KrIAwˆ

mnu`KI nslkuSI Aqy sMswrk BweIcwrw

kqlyAwm jwrI hY, mnu`KI jIvn nwlo Ajoky sMswr leI jW ieh kih leIey ik v`fy dySW leI AwriQk ih`q izAwdw mh`qv r`Kdy hn[imswl dy qOr qy PlsqInI iKqy aupr iezrweIl dy kbzy dy iKlwP sMGrS nMU dbwauNx leI byrihm Aqy iBAwnk Xqn jwrI hn[ hwl hI ivc inh`Qy nwgirk jo qyl AvIv qoˆ XrUSlm iv`c AmrIkI dUqwvws dI Qwˆ bdlx ivru`D ros pRgtw rhy sn, aunw qy iezrweILI PorsW ny hmlw kIqw bhuq swry lok mwr su`ty qy sYNkVy jKmI ho gey[Awm nwgirkwˆ 'Kws qOr' qy Coty b`icAwˆ Aqy AOrqwˆ ivru`D jMgI AprwDwˆ dy kys bxwauNxy bVI frwauxI qsvIr hY[ msilAW dw h`l chuMdy dunIAW dy v`K-v`K iKiqAW iv`c KUn-^rwbw A`j rutIn bx cu`kw hY[ies nMU rokx leI swry pihlUAW ‘qy fUMGI ivcwr dI loV hY[ijQy vI mulkW iv`c AwpsI tkrwA hn jW iksy mu`lk dI G`t igxqI dy ihqW nMU dbwieAw jw irhw hY, lokW nMU mnu`KI h`kW qoN vwJy kIqw jw irhw hY auQy XUnweItf nySn Awpxw roL Adw kry! pr Aijhw nhIN ho irhw? iehI kwrx hY ik Coty msly jo bhuq dyr pihlW glbwq nwl suLJwey jw skdy sn, auh hux guMJldwr Aqy gMBIr msly bx gey hn[ ijnw dw nqIzw inrMqr qbwhI v`l jw irhw hY[ isvl suswietIAW jW gYr srkwrI mnu`KI AiDkwr sMsQwvW AwpxIAW irportW idMdIAW hn pr dunIAW qy TwxydwrI krn vwly dyS jW XU AYn, Asrdwr FMg nwl kwrvweI nhINN krdI, jdoN ik scweI aunw nMU pqw huMdI hY[qwkqvr iDrW hiQAwrW dI vrqoN krky jwnvrW vWg mnu`KI jwnW dw iSkwr krdIAW hn,ieh cMgI iprq nhIN hY[ ieQy hI b`s nhIN hux mnu`KI AiDkwrW pRqI Avwz cu`kx vwilAW nMU vI AKOqI Aiqvwd dy Kwqy iv`c pwauNxw SurU kr id`qw igAw hY[ies bwry sMswrk BweIcwry leI socx dw smW hY[jdoN isvl suswietIAW jw mnu`KI AiDkwr jQybMdIAW ho rhy correspondents Rajinder julm bwry boldIAW hn qW srkwrW aunw nMU S`k Special dI nzr nwl dyKdIAw hnRahi Aqy aunw dy kwrkuMn vI qS`dd dw iSkwr huMdy hn[kqlyAwm ho rhy nwgirkW iKlwP mujwhirAW nMU vI srkwrW Aiqvwd nMU aukswauNx dw kMm mMnx l`g pYx ieh Kqrnwk ruJwn hY,jdoN ik ieh muzwhry srkwr dIAW dmnkwrI nIqIAW nMU suDwrn leI ie`k icqwvnI huMdy hn[ qwkqvr iDrW AwpxIN soc bdlx jW msly dw h`l k`Fx dI bzwey zbr dw kuhwVw hor iq`KW krdIAW hn[jy Aijhw irhw qW mnu`KI nukswn dI igxqI v`DdI jwvygI Aqy sMswrk BweIcwrw AwauNx vwlI mnu`KI nsl leI kMfy bIjx dw hI kMm kr irhw hY[ dunIAw dy iksy vI iKqy iv`c lok AwpxIN inzI AzwdI leI sMGrS krdy hn aunw nMU Aiqvwd dw nw dyxW Aqy sMswrk BweIcwry v`loN ausdw noits nw lYxw gMBIr mslw hY[mnu`KI ijMdgI nMU iksy Dwrimk mu`dy jW iksy vI AKOqI AKMfqw qoN au~pr smJxw cwhIdw hYy[iekIvI sdI iv`c phuMcy mnu`K Aqy srkwrW dw Prz hY ik auh mnu`KI ijMdgI nMU pihl dyx[ -pMjwb gwrfIAn

Alberta

* CALGARY * EDMINTON

P U N J A B I

OUR SERVICES:

Awpxy 10+2 pVy • Canadian Experience Class irSqydwr nUM kYnyfw • Family Sponsorship mMgvwaux leI A~j • Provincial Nominees hI sMprk kro[ • Visitors Visa / Skilled Workers • Quebec Immigration • Immigration & Investment Programs For Farmers / Businessmen • Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Temporary Workers NOTE • Extension Of Temporary Visa THE VIEWS EXPRESSED IN THE • Restoration Of Status ARTICLES PUBLISHED IN THE PUNJAB GUARDIAN ARE SOLELY THE • Refugee Claims PERSONAL VIEWS / OPINON OF THE • Citizenship Application WRITERS AND THE EDITOR OR PUNJAB GUARDIAN IS IN NO WAY RELATED , RESPONSIBLE OR HAS GRANTED ANY CONSENT TO THEM WHAT SO EVER.

604-575-8000 Tel: 604-572-4000 FAX: 604-572-7268

Email: info@newworldcanada.ca

Unit #262 —12899 76TH Ave

Balwinderjit Singh Bassi

Certified Immigration Consultant Member ICCRC

W E E K L Y

PRINCE GEORGE OLIVER KAMLOOPS GREATER VANCOUVER

Sales: Kanwaljit Singh Phone: 604-836-0936 Phone: 206-909-3653 (USA) Email: sales@punjabguardian.com Email: kanwaljit@punjabguardian.com

VICTORIA

NOTICE TO ADVERTISERS

USA GREATER SEATTLE EVERETT * MARYSVILLE LYNDON BELLINGHAM BELLINGHAM MARYSVILLE BELLEVUE EVERETT LYNWOOD TUKVILLA, KENT LYNDEN RENTON, BELLEVUE LYNWOOD KENT * RENTON PORTLAND

N E W S P A P E R

Consulting Editor D.S. Gill Advocate, Ludhiana

Editor: Harkirat Singh Phone: 604-834-1017 Email: hskular@hotmail.com

British Columbia

* * * * * * * *

NEW WORLD CANADA IMMIGRATION SERVICES INC.

g`rfIEn

CANADA

GREATER VANCOUVER FRASER VALLEY VICTORIA * NANAIMO PRINCE GEORGE KAMLOOPS OLIVER * SQUAMISH KELOWNA

“is`K dy isr qy soˆhdI dsqwr nUM pihlw Kqrw Prwˆs dI DrqI qy 1993 iv`c drpyS hoieAw sI ijsnUM sulJwx leI 25 swl dw smwˆ vI bhuq QoVw ho gujirAw hY [kwrx qwˆ Agsq 1982 iv`c AwrMBy is`Kwˆ dIAwˆ h`kI qy Dwrimk mMgwˆ dy sMGrS nUM bdnwm krn dIAwˆ srkwrI koiSSwˆ vI hn[auh ikhVw mulk hY ijQy Aswˆ ies dsqwr sihq ikrq krn dy h`k qoˆ lYky aunwˆ mulkwˆ iv`c hI srkwrI nOkrIAwˆ krn leI kys nhI lVy[kuJ dyr pihlwˆ hI Bwrq dI suprIm kort ny vI dsqwr dI AihmIAq qy svwl auTwey ny[swfIAwˆ dlIlwˆ ,qrk,suJwA qwˆ Ajy ies dyS AMdr hI hwˆ p`KI huMGwry dI aufIk iv`c hn[swfy Awpxy qKq sRI Akwl qKq swihb dy skqryq dI iksy AlmwrI iv`c y auh iSkwieq vI sMBwlI peI hovygI ik srkwrwˆ qy puils nUM kho iksy is`K nUM hvwlwq jwˆ jyl iv`c bMd krdy vkq ,ausdI dsqwr nw luhweI jwvy[jy luhwxI hY qwˆ G`to G`t jmIn qy nw r`KI jwey[is`K dy isr dI dsqwr leI lMbI lVweI lVy jwx vwly mulk ieMglYˆf ivKy vwprI Gtnw ny hr pMQ drdI nUM hlUixAw jrUr hY[-jspwl isMG hyrW

pMj`b

DISTRIBUTED IN CANADA & AMERICA

* * * * * * *

Gyrw pY igAw cwr cyPyirAwˆ qoˆ, B`j B`jyˆgw ikhVw v`t bwbw[ v`jI luhwr dI ie`ko s`t mUhry, krU suinAwr dI kI T`k T`k bwbw[ lyKw lYxgy s`By vDIkIAwˆ dw, su`QU dyxgy kr BrwVH bwbw[ KolH lYxgy lvyrIAwˆ ik`ilAwˆ qoˆ, du`D ilAw qUM bQyrw kwVH bwbw[ Qohr kMifAwlIAwˆ nwl lY pMgw, mws bcweyˆgw ikvyˆ d`s bwbw[ B`KVw im`q nw pYrwˆ nMigAwˆ dy, du`D pIxy vI jwxgy f`s bwbw[ boqI lYxgy coA hux lw pOVI, bwg gwlVHwˆ qoˆ lYxgy CufwA bwbw[ swry lYxgy Prol bhI Kwqy, isr dyxgy ivAwj pw bwbw[ brwV Bgqw BweI kw’ 604-751-1113

pMQk nwmw:vIrw dsqwr sMBwl iPr lV lvIN...

Sales & Space Marketing Harinder Singh 604-590-5200 (Direct Line) 778-869-1097 harinderguardian@gmail.com Sales Executives: Balvir Singh: 604-773-7152

The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all, although, every effort will be made to meet the wishes of the advertiser. Further, the publisher does not accept liability for any loss or damage caused by an error or inaccuracy in the printing of an advertisement beyond the amount paid for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserve the right to cancel any contract on which space has not been used within 90 days of from the contract date. All advertising is subject to the publisher's approval. Contracts must be completed within one year from the date of commencement. Printing of key numbers is not guaranteed.

visit our website for latest news & other info:

www.punjabguardian.com

Printed & Published in Canada since 1996 by:

The Punjab Guardian Inc

#202-12677-80 AVE., Sur rey, B.C. V3W 3A6 Toll Free:

1-877-584-5200 *

Ph:

604-590-5200 *

Fax:

Disclaimer pMjwb gwrfIAn ipCly 20 swl qoN quhwfI syvw ivc hwjr hY[Awpxy vfmu`ly ivcwr pwTkW nwl sWJy krn leI 'pMjwb gwrfIAn' nUM jrUr Byjo[quhwfy v`loN AweI ilKq dw svwgq hY, prMqU pMjwb gwrfIAn ivc CpIAW rcnwvW lyKkW dI in`jI rwey au~pr ADwrq hn Aqy auhnW nwl sMpwdk jW Adwrw pMjwb gwrfIAn dw sihmq hoxw jrUrI nhIN[ The views expressed in the articles published in the punjab guardian are solely the personal views / opinon of the writers and the editor or punjab guardian is in no way related , responsible or has granted any consent to them what so ever.

604-596-5700

knyfw Aqy AmrIkw dw sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

May 18 to May 24, 2018 * The Punjab Guardian -A17

pwTkW dw pMnw

p`g sur`iKAq nhIN

imSnrI pRcwrk vIr BweI AmrIk isMG ‘qy hoieAw hmlw hr gurmiq pRcwrk nUM jwgx leI iek dsqk hY[ BilE idl dIAwˆ gihrweIAwˆ ivcoˆ jwˆ kyvl idKwvy mwqr duK zwihr krn nwl iesdw koeI h`l nhIˆ[ Xwd r`Ko hr iksy dy isr dI p`g nUM Kqrw hY, p`g p`g nhIˆ, p`g iv`c is`K dw isr hY, ijs isr ivcoˆ gurU Sbd dy gurmiq igAwn dI Awvwz AwauˆdI hY[ b`s kuC lok ieh Awvwz hI bMd krnw cwhuMdy hn[ ipCly smyˆ nyV bIqy iv`c BweI AmrIk isMG jI nwl Aqy ku`C hor imSnrI pRcwrk vIrwˆ nwl vIcwrwˆ hoeIAwˆ sn[ auhnw sB vIrwˆ nUM Xwd hovygw, mYˆ bynqI kIqI sI Aqy A`j BI dobwrw krdw hwˆ, vIro myrw mqlb ieh nhIˆ ik Awpwˆ lwTIAwˆ ikrpwnwˆ k`FIey[ 1- ie`k qwˆ ienHwˆ koloˆ frdy Awpxy qy gurU dy drimAwn hor gRMQwˆ pMQwˆ dI duibDw dUrI nw bxweI rKIey, bwbw dIp isMG jI vwˆgUM lkIr iKcIey, ik AsIˆ ie`ko ie`k Sbd gurU gurU gRMQ swihb dy is`K hwˆ[ swfy leI sB ku`C gurU gRMQ sihb jI iv`c hY[ vIro hux bhuqIAwˆ styjwˆ Aqy pRogrwmwˆ dI Aws nw r`Ko ikauˆik s`c ieh hY ky 99% gurduAwry kmytIAwˆ iv`c nwgpurI sYl

kwiem ho cuky hn, ijhnw ny vwh lgdI gurU isDwˆq dI g`l nhIˆ hox dyxI[ 2- dUjw ies burCw grdI dy smyˆ iv`c s`c dw pRcwr ikvyˆ krnw hY, iml bYT ky vIcwr nwl jugq bxweIey, pr Gbrw ky ienHwˆ is`KI nkwb iv`c idsdy kuC lokwˆ dw Awsrw lYxw qwˆ ieauˆ hI hY, ijvyˆ iksy vIcwrvwn ny ikhw hY AYsy byhvwS hUey AwˆDIE sy lok jo pyf KoKly Qy aunhI sy ilpt gey[ :pRo. drSn isMG Kwlsw

j`g hsweI krvweI jwxI hY? jwˆ socxw hY?

XUky dy ie`k gurUGr iv`c cMfIgV vwly kQwvwck BweI AmrIk isMG jI dy nwl ku`J muKwlP soc vwly isMGwˆ v`loˆ ku`t mwr krn Aqy dsqwr lwhux dI G`tnw qoˆ bwd ivvwd vwly Dwrimk muidAwˆ auqy bihs ie`k vwr Pyr B`KxI SurU ho geI hY[ieh G`tnw bhuq APsosnwk, du`KdweI qy swirAwˆ nUM SrimMdw krn vwlI hY[mYˆ ies ivSy auqy bhuq vwr il`K cu`kw hwˆ[s`c pu`Co qwˆ il`K il`K ky A`k Q`k cu`kw hwˆ[hwly nw

ieh ivvwd Kqm huMdw idKweI idMdw hY qy nw guru Grwˆ iv`c hox vwly lVweI J`gVy ru`kdy idKweI idMdy hn[ie`k iDr ‘pRMprw’ dI g`l krdI hY, qy dUjI nvIˆ Koj dI[ijhVy lok ‘pMj bwxIAwˆ’ vwlI swˆJI soc Aqy mirXwdw dI g`l krdy hn, auh iehnwˆ dohwˆ dI nzr iv`c doSI hn[s`cweI ieh hY ik 84 qoˆ ip`Cy ku`J kdm jwE, qy iPr 78 qoˆ ip`Cy jwE, quhwnUM nw ieh iDrwˆ idKweI idMdIAwˆ hn, Aqy nw JgVy[pMQ iv`c ivvwd sn,pr auhnwˆ nUM koeI vI bhuqw mhq`v hI nhIˆ sI idMdw[ku`J Kws fyirAwˆ qoˆ bwhr, G`t v`D, swry swˆJI mirXwdw muqwbk c`ldy sn, pr koeI vI fyrw swˆJI mirXwdw nUM Ku`ly qOr auqy cYlMj nhIˆ sI krdw huMdw[purqwn pRMprw dy hwmI ‘dsm gRMQ’ bwry AwpxI g`l ieMn ibMn mMnvwx leI biz`d hn, Aqy hr kImq auqy biz`d hn[nvIˆ Koj dy hwmI, ‘dsm gRMQ’ qoˆ pUrI qrwˆ munkr hI nhIˆ, bhuq mwVy Sbdwˆ dI vrqoˆ krn q`k jwˆdy hn [socx/ smJx vwlI g`l ieh hY ik jy swfy ivcwr ie`k dUjy nwl iksy ivSy auqy nhIˆ vI imldy, qwˆ kI Apmwn jnk BwSw dI vrqoˆ zrUrI hY? dovyˆ iDrwˆ ie`k dUjy leI mwVy qoˆ mwVw Sbd vrq ky KuS ikEˆ huMdIAwˆ hn?ivvwd dy h`l v`l v`Dx leI kI pihly kdm vjoˆ AsIˆ ie`k dUjy leI mwVI zubwn dI vrqoˆ bMd nhIˆ kr skdy? Agr ieh vI krn nUM iqAwr nhIˆ hwˆ, qwˆ iPr ‘is`KI’ qwˆ swfw ieSU hI nhIˆ rih jwˆdw[mYnUM nhIˆ l`gdw ik koeI Dwrim`k ivAkqI, j`Qw, jwˆ skUl ieho ijhI isiKAw dy ky Awpxy iksy ividAwrQI nUM Groˆ qor skdw hY

12 qr~H dIE~ ku@kIE~

Aqy ijhVw koeI qordw hY, aus dIAwˆ qwrwˆ is`KI dy iksy skUl iv`c nhIˆ, ikqy hor hI juVIAwˆ hoxgIAwˆ[kI Awpxy Awp nUM shI swbq krn leI swrI kOm nUM hI glq swbq krI jwxw hY? j`g hsweI krvweI jwxI hY?jwˆ ru`kxw hY, socxw hY, qy koeI h`l FUMfxw hY? -gijMdr isMG, dl Kwlsw

vIrw dsqwr sMBwl iPr lV lvIN...

bwbw dIp isMG jI mu`KI qrnw dl imsl ShIdwˆ dy Gr swry Swm nUM bYTy hoey sI,auhnwˆ idnwˆ iv`c AjIq pUhly nwl lVweI JgVw is^r auqy sI,Ssqrwˆ dw ivswh qwˆ koeI iek pl vI nhIˆ Kwˆdw sI ikauˆik pUhly ny kuJ idn pihlwˆ hI BweI mwn isMG (hux jyl iv`c) aupr golI clweI sI...PwieirMg duv`lI hoeI sI Aqy pUhlw Bj igAw sI...swry isMG bYTy aus Gtnw dw izkr kr rhy sI..mwn isMG mYnUM dsqwr dw tu`tw hoieAw qoVw ivKw irhw sI ik dsqwr (dumwly) aupr qoVw hox krky golI qoˆ bcw ho igAw .....eyny icr nUM iksy dw Pon AwieAw qwˆ bwpU jI kihMdy ik isMGo iqAwry k`s lvo.... svyry pUhly ny krqwrpur vwly fyry Awauxw...auQy hI mSkw bMnwˆgy duSt dIAwˆ...mYnUM kihMdy ik fwktr pu`q qUM qy mwn isMG Awpxy kwlz vwly Xwrwˆ nUM vI s`d lvo[ svyry jw h`lw boilAw...pUhly nUM rwq

K`ls` bykrI EYNf svIts hux qusIN kyk aupr E`pxI Poto vI bxv` skdy ho|

hux qh`nUM pIzy dIE~ rotIE~ Gr bx`aux dI loV nhIN| hux qsIN s`fy koloN iblkul q`zIE~ rotIE~ KRId j~ E`rfr ‘qy vI bxv` skdy ho

kstm myf kyk * jnmidn kyk ivE`h v`sqy kyk * p`rtI slYb kyk Custom Made Cake * Birthday Cakes Wedding Cakes * Party Slab Cakes

hux qusIN bykrI d` s`r` sm`n s`fy koloN lY skdy ho|

qusIN s`fy koloN ibn~ EMifE~ qoN kyk lY skdy ho

ieQoN qusIN kYirt kyk, lYmn kyk, PrUt kyk, bn`n` EYNf m`rbl kyk, mPn, k@p kyk, font qy ibskut lY skdy ho|

KHALSA BAKERY & SWEETS srI ivc s`fI iek hI lykySn hY

snS`eIn fr`ieivMg skUl dy hyT~

PH: 604-572-2928 13136-84TH AVE., SURREY BC Open Mon-Sun 9am to 6pm

SALIM CONTRACTOR NOTARY CORPORATION

b`kI stor qy E` ky dyKo

CANADA WIDE IMMIGRATION CONSULTANCY SERVICES

iemIgRySn - notrI syvwvW - supr vIzw ieMSorYNs syvwvW leI

Notary Services:

• Real Estate Transfers • Mortgage Refinancing Documents • Business Purchase/Sale • Powers of Attorney • Wills Preparation and Searches • Certified True Copies of Documents • Contracts and Agreements • Representation Agreements • Estate Planning • Authentication and Legalization • Affidavits • Statutory Declaration Email: salim@salimnotary.com Website: www.salimnotary.com

Immigration Services:

• Visitor Visa • Student Visa • Provincial Nominee Program • LMIA • PR cards & Citizenship • Work Permit • Express Entry • Family sponsorship • Business Programs • Nanny • Humanitarian & Compassionate • Immigration Appeal Email: cwics.team@yahoo.ca Website: www.cwics.ca

WE SELL SUPER VISA INSURANCE TOO

Ph: 604-817-3022

Mohamed Salim Contractor M.Sc, M.A. (Applied Legal Studies)

Notary Public / Regulated Canadian Immigration Consultant

G0818

3006

Office Address: Unit#219 7928, 128Street, Surrey, BC 6045035025(Office), 6045035045(Fax) 6048173022(cell)

Mon to Fri - 9:00 to 5:30pm Sat - 11:00 to 4pm Sun - By Appointment Only

A18 The Punjab Guardian * May 18- May 24, 2018 hI ^br iml geI sI qy auh inkl cu`kw sI...so isMGwˆ dw gu`sw ausdy swQI inhMgwˆ aupr inklxw SurU ho igAw qwˆ jdoˆ g`l ijAwdw hI v`soˆ bwhr ho geI qwˆ bwbw dIp isMG ny sB nUM vrjdy hoey ikhw ik pUhly dy bMdy Bwvyˆ swfy duSmx pr hYn qwˆ is`KI srUp iv`c...jo mrzI kro pr iksy dI dsqwr nw auqrn idE ieh pUhly dI nhIˆ gurU dI hY Aqy dUsrw koeI kwlj vwlw Gonw monw muMfw iksy isMG dy Q`pV nw mwry...b`s pUhly dy bMdy qwˆ PV ley pr iksy iek dI vI dsqwr nwˆ lihx id`qI...pr A`j qwˆ kwzI nUr muhMmd dy bol Xwd Awauˆdy ik jy ikqy jMg iv`c lVidAwˆ duSmx dI dsqwr lih jwvy qwˆ is`K AwpxI SmSIr dw vwr rok ky kihMdy ik vIrw dsqwr sMBwl iPr lV lvIˆ...mYˆ qyry nwl do h`Q qwˆ krn AwieAw pr qyrI iezq auCwlx nhIˆ AwieAw....vwihgurU sum`q bKSy swnUM..[ - suKpRIq isMG audoky

gurU dI g`l suxo

swV irhw hY[ksUr ausdw nhIN ikauNik hr gurdvwrw rumwilAw nwl BirAw ipAw hY[SrDw qy nwm qy AsIN kImqI cIjW A`g iv`c swVn jogy rih gey hW[ jy is`KI nMU shI qrW pRcwrnw hY jW ieh kMm shI huMdy dyKxy hn qwˆ koeI AsUl bxwvo qy is`KI nMU smJx vwly bMdy A`gy ilAwvo[jy quhwfy pMQ dy Ajoky jQydwr jW lIfr hI rhy qwˆ Aijhw hI huMdw rhygw[ lokwˆ nUM jwigRq kro ik rumwly cVHwaux nwl nhIˆ is`K bx jweIdw swnMU nUM Akl dI vI bhuq loV hY gurU dI bwxIN smJx dI loV hY[ isAwxy is`K bwkIAwˆ nUM d`so ik hr gurdvwry iv`c ieh k`pVy Axigxq pey hn[ jy iksy ny AwpxI SrDw leI rumwlw cVHwauxw hY qwˆ aus dI ie`k kImq qYA kr idE[ qwˆ ky pYsw qwˆ iksy vI kMm leI vriqAw jw skdw hY, AsI nhIˆ cwhwˆgy ik Aijhy cmkIly k`pVy lok pweI iPrn[jW swdw k`pVw vI id`qw jw skdw hY gurU jI dy AMg lw ky iksy loV vMd dy kMm Aw skdw hY[ iesy qrwˆ hI gurdvwirAwˆ nUM vI hdwieqwˆ hox ik rumwilAwˆ dy sMskwr nwl kroVW rupey dI brbwdI nw krn sgoN ‘rIsweIkl’ kr ky kuJ Aijhw pYdw krn ijs nUM ie`jq pUrbk vriqAw jw sky[smJx dI loV hY ik quhwfy rumwilAW nwl gurU KuS nhIN huMdw cwhy ikMnw vI mihMgw lY lvo sgoN gurU dI g`l smJx nwl hI gurU qru`Tdw hY[ -pwl isMG

The

Unique • Elegance • Pride pwrtIAW, PMkSnW Aqy ivAwhW aupr p~gW bnvwaux leI Kws pYkyj Lakky 778.838.2332 tajturbanservices@gmail.com

pgVI bMnHxI is`Ko

sukhjitbhatti@yahoo.com

dosqo ipCly hPqy sosl mIfIey qy ie`k vIfIau dyKI[ie`k is`K kImqI rumwly A`g iv`c

TAJ

turban grooming service

J.KOONER’S Renovations Ltd.

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

20 + s Yearence ri Expe

AsIN hr qrW dI rYnovySn krdy hW IMMIGRATION & PLACEMENT LAWYERS We Specialize In:

- All Types Of Renovations - Flooring, Tiles, Framing, Drywall - Laminate, Hardwood Floors - Crown Moulding, Base Board - All Kind of Washroom Jobs - Basement Finishing - Finishing Carpentry - Siding - Soffits - Roofing - Painting - Plumbing & all Electrical Work - All kinds of Inside & Outside Jobs

- lYmInyt, hwrfvu`f Plor - krwaUn molifMg, bys borf - vwSrUmW dw hr qrW dw kMm - ielYktRIkl, plMibMg,pyNt, bwQrUm nvW jW purwxw , snfYk , ikcn kYbint, gtr klIinMg, PYNs , kMplIt bysmYNt, rI-rUiPMg ,Aqy nvyN gtr Awid krdy hW

- AMdr Aqy bwhrlI hr qrW dI rYnovySn dw kMm

All Kinds of Renovations imates s t s E e e Fr Rate NEW & e l b a n o Reas lity Work OLD Qua HOMES

We Also Do All Fire Damaged Insured Jobs

Jas Kooner

604.307.3313

SAHOTA LAW OFFICE #214 - 7928-128st. Surrey, BC V3W 4E8 Immigration to CANADA Family Litigation Immigration to USA

-Divorces (contested uncontested) -Marriage/Seperation Agreements

Criminal Law: Civil Matters:

-Assault, Theft, Impaired Driving Pirindar P. S. Sahota -Real Estate Transaction Barrister, Solicitor & Notary Public Former Asstt. Advocate General Punjab

B-1 and B-2 Visas (Business and Visitor for USA) Affidavit of support (Letter of Invitation) Student Visa Refused Entry A) Grounds of inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Drunk Driving E) Overstay; and F) Medical grounds Advance Parole Travel Document

Check your current USA status E-2 Visa for Canadians L-1 Visa for Canadians Investor Visas Work Permit Family petitions and V Visas Green Card Lottery K Visas Refugee Cases Immigration Appeals USA Green Card Applications USA Citizenship Applications Passport Services and Name Change BIA Appeals

TRV (Business and visitor for Canada) Letter of invitation (Friends & Relatives) Student Visa Refused Entry A) Ground of Inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Overstay E) Medical Ground and F) Marriage Fraud Permanent Resiident card Travel Documents to travel India

Check your Current Immigration status PNP for all Provinces of canada Work permit for all catogories Work permit Applications for India Business Class Applications Nanny Applications Nurses and other Skilled visas Immigration Appeals(IAD) Judicial Review (Federal Courts) Permanent Resident Applications Fast Track Applications Arranged Employment Employer Services Refugee Cases

Ph: 604-507-9983 Sukhjit Bhatti Injured in an accident?

604-961-7800 ICBC claim?

We can help.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

Notary Services Available

Fax: 604-596-9494

T:604-449-7500 Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

#205 – 7134 King George Boulevard, Surrey • F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

Cal

INDIA VISA

May 18 to May 24, 2018 * The Punjab Guardian -A19

Application

ieMfIAw vIjw AYplIkySn

India E-Visa Application for 60 Days - Visa will start from landing date

ieMfIAw eI-vIjw AYplIkySn 60 idn leI India Visa Application for 6 Months,12 Months,5 years,10 years ieMfIAw jwx leI 6 mhIny, 12 mhIny, 5 swl,10 swl dI vIjw AYplIkySn Overseas Citizenship of India Application (OCI) ieMfIAw dw lweIP tweIm vIjw AYplIkySn (OCI) Name Change Application Indian Passport Application nwm bdlx dI AYplIkySn ieMfIAw pwsport AYplIkySn Police Clearance Certificate for India Application ieMfIAw pulIs klIierYNs srtIiPkyt AYplIkySn Pan Card Application for India PASSPORT ieMfIAw pYn kwrf AYplIkySn PHOTOS SERVICE USA, UK (England), Australia, Schengen Visa Visitor Visa for for Italy, France, Germany & Spain ivzItr vIjw AYplIkySn

GURJIT GILL & ASSOCIATES LTD. gurjIq ig`l (Gv`dI)

PH:604-767-2845, 778-565-2845

#103 - 8140 -120th St, Surrey, BC, V3V 3C9 Mon to Sat - 8:30 to 5:30 gurjitgill.associates@gmail.com

A20 The Punjab Guardian * May 18- May 24, 2018

irSqy

bweI jI siq sRI Akwlw do hPqy ho gey qusIN imly hI nhIN[ mYN socdw sI ik qusIN bwhr cly gey[nhIN bweI jI BqIj dw ivAwh sI[ v`fw bweI kihMdw ik qusIN rL imL ky kwrj nUM isry cVHwauxw hY[bweI jI bVw mwx krdw hY[BwbI swfI ijnI isAwxI hY kdrdwn vI hY[ bwpU jI dy surgvws hox qoN bwAd bweI jI ny swfy isr qy h`Q r`iKAw[ swfy swry pirvwr nUM knyfw ivc mMgvwieAw[ sYt krvwieAw qy A`j vI swfy ivckwr koeI Prk nhIN[ ivAwh CyqI ho igAw[ mn krdw sI ik ivAwh AYs qrHW cldw rvy qy swry qrHW qy irSqydwr iml ky r`j r`j KuSI mnweIey [bweI jI qyrw idl Br AwieAw[ qyrI Avwz ivc bVy QoVHy smyN ivc Prk pY igAw[ nhIN AijhI koeI g`l nhIN jdoN Aijhy ipAwr dIAW g`lW suxdw hW qW mn Br hI AwauNdw hY[ KuSI cIz AijhI hY ijs nUM qusIN vMfdy ho qW hor v`D jWdI hY[ bweI jI qyry vrgy bhuq G`t ienswn hn ijhnW nUM Aijhy Brw Aqy irSqydwr imly nhIN qW A`j-klH hryk ienswn Awpxw hI socdw hY[gux ienswn izMdgI ivc iek vwr krdw hY[kIqy hoey gux nUM Bul jwxw ienswnIAq nhIN buzidlI hY[bweI jI myrI khwxI qyry

nwloN Al`g hY[ myry qW mYnUM Awpxw nhIN smJdy ikauNik A`j-klH auh kroVpqI hn[bweI jI jdoN AwpxI khwxI suxw rhy sI[ ausdy bolW ivc drd sI jo kuJ ausdy mn ivc sI aus dy ichry qoN vI pVH skdy sI[ auh XwrW dw Xwr sI[ AwpixAW dw sqwieAw hoieAw iek bybs ienswn sI[ A`j vI aus dy idl ivc AwpixAW leI ipAwr sI[ AwpixAW koloN aus ny kdy kuJ nhIN sI mMigAw jy mMigAw qW mwx siqkwr[ pr ausdy Awpxy pYsy dy pujwrI sI[ pYsy nwl auhnW dw AMqw dw moh sI[ irSqydwr qW auhnW vwsqy kuJ vI nhIN sn[A`j-klH dy zmwny ivc ipAwr mu`k igAw, irSqydwrIAW dy mwhny bdl gey[A`j-klH lok pYsy iv`coN hI irSqydwr Bwldy hn[cVHdy sUrj nUM slwm krdy hn lok bweI jI[smW bVw blvwn huMdw hY[AmIrI grIbI idl dy prCWvy hn[ieh qW ruqW vWg bdldy rihMdy hn[A`j qUM AmIr mYN grIb prsoN AwpW donoN PkIr[nIlI C`q vwly dI myhr ho jwvy qW ienswn sdw leI AmIr ho jWdw[bweI jI jo mYN soicAw sI auh hoieAw nhIN[ pqw nhIN myry ivc kmI hY[ myry iKAwl kuJ hor auhnW dy kuJ hor hn[ auh pYsy nUM Bgvwn smJdy hn[ auhnW AwpixAW qoN dUrI bxw leI[ pYsy nwl XwrI pw leI[Aksr lok Bul jWdy hn ik kdy iksy

smyN ijs ivAkqI ny auhnW qy koeI Aihswn kIqw hovy[ aus vwsqy burw socxw ienswnIAq dI qohIn hY[kljug dw zmwnw bweI jI kOx jwxdw mwieAw ngrI ivc lok Bgvwn dI QW pYsy dI pUjw krdy hn, qUM ikhVI AijhI cIz hY ijhVy qyry kIqy Aswn dw mu`l moV dyx[ qUM bweI Bolw bMdw hY[qyry vrgy ienswn nUM ies DrqI qy ieh lok brdwSq krdy hn QoVHw nhIN[ swaU sBwA C`f dunIAW vrgw ho jw iPr dyKIN ijhVy qYnUM pu`Cdy nhIN[ auh qYnUM slwmW krngy bweI jI[irSiqAW nUM sMBwl r`Kxw bVI iemwndwrI Aqy dUr-AMdySI dI g`l huMdI hY[ jdoN irSiqAW ivc pYsy dw hMkwr Aw jwvy irSqy bcxy muSkl ho jWdy hn[bweI jI, iehnW donW ivcoN iek hI cuxnw pYNdw hY-pYsw jW irSqw[jykr qusIN AwpixAW nwl ipAwr krdy ho[qusIN AwpixAW ivc Aqy smwj ivc sqkwry jWdy ho ikauNik lok aus ienswn dI imswl dyx dI kdy nw kdy zrUr g`l krngy bweI jI[ aus pirvwr ivc iknw ipAwr hY[ pYsw qW G`t v`D ho hI jWdw hY[ lok Bul jWdy hn ijhVw irSqw quhwfw jnm pirvwr nwl bixAw auh iksy hor irSqy dy brwbr nhIN ho skdw[ ijnw qusIN mrzI AmIr ho jwvo qusIN aus irSqy nUM KrId nhIN skdy[ A`j-klH irSiqAW dy ArQ hI bdl gey[ AmIr bMdw

quhwfI koeI mwVI motI vI pihcwn vwlw hovy irSqydwr bx jWdw[ nyVy dw irSqydwr grIb hovy qW Awpxy hI pwsw v`t lYNdy hn ikauNik auh ivcwrw auhnW dy iksy vI kMMm nhIN[jdoN ienswn dw AMq smW AwauNdw hY iPr pCqwauNdw hY ik mYN qW swrI aumr mwieAw ngrI nwl hI ipAwr krdw irhw,AslI ipAwr nUM Bul hI igAw[ irSiqAW dI kdr krnI isKo[ moh mwieAw nUM iqAwgo[ AwpixAW qy bygwinAW dI kdr kro[ AmIr hoxw koeI mwVI g`l nhIN[ijs ienswn ny quhwfy qy koeI gux kIqw hovy[ kdy nw Bulo[ hmySW cyqy r`Ko[ mwx-siqkwr qW qhwnUM AwpixAW qoN hI imldw hY[ bygwny qW quhwnUM bweI jI CyqI bwey kihky cly jWdy hn[ jo ienswn irSiqAW dI kdr nhIN krdw auh Bgvwn dy Gr ivc durkirAW jWdw hY[irSqy ivclw ivSvws Kqm huMdw jw irhw hY[A`j dy zmwny ivc irSqy dm qoVdy jw rhy hn[irSiqAW nUM bxweI r`Kx leI Awpxy ivcoN kVqx dUr krnI pvygI[ haumYy-hMkwr nUM iqAwgxw pvygw[ iek-dUjy qoN KuSI Kohx dI bjwey vMfxI isKxI pvygI[ swnMm ieh dyKxw pvygw ik zmIn jwiedwd zrUrI hY ik irSqy[ zmIn pYsy nwl KrIdI jw skdI hY irSqy nhIN[ kwS hryk ienswn dy idl ivc irSiqAW dI kdr hovy[ jsvMq isMG gryvwl srI (bI. sI.)

klws vMn frweIvrW dI loV Serving Best in States

klws vMn frweIvrW dI loV hY[ rUt bI.sI, kylIPornIAw, tYksws Aqy Albrtw dy hn[ quhwfI mrjI muqwbk rUt bxw ky dyvWgy[iPaul qy ifskwauNt[ nvyN qy purwxy tR~k au~plbD[ tIm frweIvr nUM pihl[ nvyN frweIvr vI AplweI kr skdy hW[ qnKwh bhuq vDIAw[vDyry jwxkwrI leI sMprk kro:

jgqwr isMG bIslw

778-552-2056 Email: dispatch@expediatransport.ca

dPqr: 778-565-3828, PYks: 778-565-3829

ET TEraxnpsepdoiart

WESTBERRY FARMS LTD.

vYstbyrI Pwrmz (bYNsW dI kYnrI) prmjIq isMG bYNs Aqy bldyv isMG Du~gw

fYltw ivc kwimAW dI loV - Delta Receiving Station 5039 112th St. Delta BC V4K 3N3

work availability from June- September

Scale/Computer Operator (kMipaUtr Aprytr) Truck Drivers (t~rk frwievr) Quality Control supervisor (kuAwltI kMtrol suprvwiejr) Forklift Operators (PorkilPt Aprytr) hor jwxkwrI leI Pon kro:

Hardev Virk: 778-241-1914 | Amrik Chahal: 778-929-4530

Office: 604-850-0377 Apply in person: 34488 Bateman Rd., Abbotsford, British Columbia Fax your resume: 604-855-1625 | Hours: 9am-5pm (Monday - Friday) 250518

May 18 to May 24, 2018 * The Punjab Guardian -A21

auh khwxI ijs ny iskMdr nUM mhwn bxwieAw

qusIˆ iskMdr nUM mhwn ies leI kihMdy hwˆ ik aus ny bhuq G`t smyN iv`c XUrp qoˆ lY ky eySIAw q`k AwpxI s`qw dw ivsqwr kr ilAw sI[isr& 32 swl dI aumr iv`c mrn qoˆ pihlwˆ iskMdr ny grIs dy sdIAwˆ purwxy duSmx &rWs nUM AwpxI POj A`gy gofy tykx leI mjbUr kIqw id`qw[ aus ny s`iBAwqwvwˆ dy kyˆdr rhy m`D-pUrb Xwin A`j dy qmwm Arb dyswˆ ‘qy AwpxI hkUmq kwiem kr leI sI[iskMdr dy mhwn bxn Aqy AYnI kwmXwbI hwsl krn iv`c sB qoˆ v`fw rol ausdy ausqwd ArsqU dI id`qI hoeI is`iKAw mMnI jwˆdI hY[Asl iv`c ArsqU ny iskMdr nUM ie`k khwxI suxweI sI, ieh khwxI kuJ klpnw Aqy kuJ hkIkq dy sumyl nwl bxI sI[khwxI sI tRwie dy Xu`D dI, ijs nUM XUnwnI kvI homr ny Awpxy mhwkwiv ‘ielIAf’ iv`c ivsqwr nwl ibAwn kIqw hY[ieh khwxI qmwm ienswnI jzibAwˆ dw joV hY[ ieSk Aqy muh`bq hY[n&rq hY[ies iv`c vIr rs hY[ ies iv`c ienswn dy AdBu`q cmqkwrwˆ nUM vI ibAwn kIqw igAw hY[ielIAf ie`k Aijhw mhwkwiv hY, ijs ny iskMdr nUM ij`q dy jzby nwl Br id`qw[ aus ny tRwie dI lVweI nwl grIk rwijAwˆ dI ie`kjutqw Aqy Xu`D dI rxnIqI dw sbk is`iKAw Aqy iPr dunIAwˆ ij`q leI[khwxIAwˆ dw swfI s`iBAqw nwl fUMGw irSqw hY[pUrb qoˆ p`Cm q`k, au`qr qoˆ d`Kx q`k, dunIAwˆ dy hr ih`sy iv`c ik`swgoeI ienswnI s`iBAqw dy ivkws dy hr dOr iv`c Swml rhI hY[bcpn iv`c AsIˆ swirAwˆ ny AwpxI dwdI, nwnI qoˆ khwxIAwˆ zrUrI suxIAwˆ hn[ rwjw-rwxI dI khwxI, s`q BYxwˆ dI khwxI, AlI bwbw Aqy cwlI cor, pMcqMqr dIAwˆ khwxIAwˆ Awid[hr khwxI dy A^Ir iv`c ie`k is`iKAw huMdI sI[ nwl hI Sbdwˆ zrIey aus dOr dw ^wkw iK`icAw jwˆdw sI, ijs nwl b`icAwˆ nUM aus dOr dy smwj dy qOr-qrIikAwˆ nwl cwl-clx dI jwxkwrI imldI sI[khwxIAwˆ kihx Aqy ilKx dw kMm hr dOr iv`c irhw hY[ Arb dyswˆ iv`c Ail&-lYlw ilKI geI, qwˆ Bwrq iv`c pMcqMqr dIAwˆ khwxIAwˆ[ mhwBwrq Aqy rmwiex vrgy mhwkwiv ilKy gey[khwxIAwˆ dI kdr isr& ikqwbwˆ dy pMinAwˆ q`k hI nhIˆ hY blik ienswnI izMdgI iv`c vI aunHwˆ dI kImq hY[^ud ArsqU dw kihxw sI ik swihq Aqy khwxIAwˆ isr& ienswn dw mnorMjn nhIˆ krdI blik ienHwˆ dw ienswnIAq dw pwT isKwaux Aqy kwiedy-kwnUMn bxwaux iv`c vI Aihm rol huMdw hY[ies qoˆ ielwvw Zzlwˆ, nzm, kivqw, dohy, CMd Aqy rubweI ienswnI jzbwq ibAwn krdy hn[ ieh sB ibhqr ienswn bxwaux iv`c Aihm rol inBwauˆdI hY[Aijhw nhIˆ hY ik swrI dunIAwˆ iv`c swihq ilKx dI SurUAwq mhwkwiv jwˆ aus dOr dy rwjy-mhwrwijAwˆ dI hwr-ij`q dIAwˆ khwxIAwˆ ilKx nwl hoeI hovy[bhuqIAwˆ Qwvwˆ ‘qy iesdI SurUAwq kivqwvwˆ nwl vI hoeI hY[ cIn iv`c swihq dI SurUAwq nzmwˆ ilKx nwl hoeI[ ie`Qy kivqwvwˆ ilKx dw kMm isr& Swier nhIˆ krdy sI blik hkUmq iv`c v`fy AhuidAwˆ ‘qy bYTx vwilAwˆ nUM vI kivqw ilKx leI iemiqhwn ‘coˆ lMGxw pYˆdw sI[cIn iv`c swry v`fy AiDkwrIAwˆ nUM kivqw kihx Aqy ausdIAwˆ bwrIkIAwˆ dI smJ hoxI zrUrI sI[pUrbI eySIAw iv`c gwixAwˆ Aqy kivqwvwˆ dw smUh ie`Qoˆ dy swihq dw v`fw ih`sw irhw hY[cIn qoˆ hI pRBwivq ho ky jwpwn iv`c vI kivqw dI Dun nUM ^Ub AzmwieAw igAw[ mu`Fly dOr iv`c jwpwn ‘c AOrqwˆ nUM cInI swihq pVHn dI iejwzq nhIˆ sI[pr kihMdy hn ik ij`Qy cwh, au`Qy rwh[ pwbMdI dy bwvjUd jwpwn iv`c swihq dI dunIAwˆ nUM v`fw qoh&w ie`k nwvl dy qOr ‘qy imilAw ijsdw nwm sI ‘id tyl Aw& jyˆjI’[ ies nUM ie`k AOrq ny iliKAw sI ijsdw nwm sI murwswkI iSikbU[ies mihlw ny Awpxy Brw nUM pVHdy vyK ky ilKxw is`iKAw sI[ iPr aus ny krIb hzwr pMinAwˆ vwlw mwstr pIs iqAwr kIqw[ Awpxy nwvl nUM AwlHw drj dw swihq bxwaux leI aus ny krIb 800 kivqwvwˆ ies iv`c Swml kIqIAwˆ[swihq Xwin ik`sykhwxIAwˆ dI dunIAwˆ iv`c kRwˆqI ilAwaux dw ishrw Arb dyswˆ dy isr bMinHAw jwˆdw hY ijnHwˆ ny cIn qoˆ kwZz bxwaux dI klw is`KI Aqy aus nUM ie`k byh`d kwmXwb kwrobwr dy rUp iv`c A`gy vDwieAw[kwZz dI Koj qoˆ pihlwˆ khwxIAwˆ mUMh zubwnI suxw ky ie`k pIVHI qoˆ dUjI pIVHI q`k phuMcweI jwˆdI sI[jdoˆ ienswn ny ilKxw SurU kIqw qwˆ aus ny Awpxy ivcwr dr^qwˆ dy iClikAwˆ ‘qy drj kIqy[ p`Qrwˆ ‘qy aukyry[ kwZz hoˆd iv`c Awaux qoˆ bwAd qwˆ qsvIr hI bdl geI[ Arb dyswˆ iv`c vI Ail&-lYlw dIAwˆ khwxIAwˆ iesy qrHwˆ iek`TIAwˆ kIqIAwˆ geIAwˆ sn[khwxIAwˆ hox, kivqwvwˆ jwˆ iPr mhwkwiv swry mnu`Kqw dy ieiqhws dw Atu`t ih`sw hY[ jMnq Aqy doz^ dw qs`vr pUrI qrHwˆ Dwrimk hY[ pr ieqwlvI kvI dwˆqy ny ies qs`vr nUM bhuq hI ^Ubsurq Aqy mzwkIAwˆ AMdwz iv`c pyS kIqw hY ‘ifvweIn kwmyfI’ iv`c[kwgz dI kwF ny swihq nUM iek`Tw krn iv`c mdd kIqI sI[ ipRMitMg dI Koj ny ies nUM Gr-Gr q`k phuMcw id`qw[ipRMitMg qoˆ bwAd nwvl ilKxw SurU ho igAw[^ws qOr ‘qy AOrqwˆ leI v`fy pYmwny ‘qy nwvl ilKy jwx l`gy[nvyˆ auBrdy dyswˆ ny AwpxI AwzwdI leI mwfrn nwvl dI ^Ub vrqoˆ kIqI[ drAsl isAwsI AwzwdI leI s`iBAk AwzwdI dw hoxw bhuq zrUrI hY Aqy nwvl iesdI pUrI CUt idMdw hY[ijvyˆ-ijvyˆ qknIk vDdI geI, swihq dI phuMc vI vDdI geI[ is`iKAw dy vDdy p`Dr ny vI ies iv`c Aihm BUimkw inBweI[ vDyry pVHn vwly pYdw hox l`gy qwˆ vDyry khwxIAwˆ ilKx vwly vI swhmxy Awaux l`gy[ A`j hr qrHwˆ dIAwˆ khwxIAwˆ ilKx Aqy pVHn vwly mOjUd hn[A`j AsIˆ ieMtrnY`t dy dOr iv`c jIA rhy hwˆ[ie`k kil`k ‘qy dunIAwˆ Br dw swihq swfy swhmxy Aw jwˆdw hY[ hwlwˆik hr cIz AOnlweIn hox krky ikqwbwˆ dI CpweI ‘qy mwVw Asr ipAw hY[Bwvyˆ hI ikqwb h`Q iv`c lY ky koeI nw pVHy, pr hryk dy h`Q iv`c gYzt mOjUd hY ijs ‘qy auh jdoˆ cwhy, jo cwhy pVH skdw hY[ ilhwzw AsIˆ kih skdy hwˆ ik ifijtl vrlf iv`c AsIˆ swihq ilKx dI muV qoˆ nvIˆ SurUAwq kr rhy hwˆ[dOr Bwvyˆ hI bdl gey hn , qwj Bwvyˆ hI bdl gey hox, ik`sy suxn-sxwaux dw dOr jwrI hY[ khwxI dI hkUmq swfy idlwˆ ‘qy kwiem hY[ -mwritn pnkr

J .

D T M DINTING L pai

ntin

s!

                                            

l Pt Aone call for a

Jus

ur l yo

ed g ne

 

MANDEEP : 604•767•4954

* Old & New Homes * Town Houses, Apartments * Interior & Exterior * Stucco Paint * Roller Painting * Sky Paint for Ceiling  * Pressure Washing        * Any kind of Paint Job     * Spray Painting      * Fence Painting * Hardy Painting

JAGDEEP : 604•338•7147

A22 The Punjab Guardian * May 18- May 24, 2018

jy srkwr nOkrI qy rotI nhIN dy skdI qwˆ BIK (sPw ey3 dI bwkI) swbkw aup rwStrpqI hwimd AMswrI ‘qy mMgxw AprwD ikvyˆ? hweIkort dw v`fw svwl nyivAkqIgq hmlw kIqw sI[ aunHwˆ tvIt krdy

nvIˆ id`lI: id`lI hweIkort ny BIK mMgx nUM AprwD dI SRyxI iv`coˆ bwhr k`Fx dI ApIl vwlIAwˆ do ptISnwˆ ‘qy suxvweI kridAwˆ ikhw ik jy srkwr lokwˆ nUM nOkrIAwˆ qy Bojn nhIˆ dy skdI qwˆ BIK mMgxw AprwD ikvyˆ ho skdw hY[mu`K j`j gIqw im`ql qy jsits hir SMkr dI bYˆc ny ikhw ik ivAkqI kyvl ‘BwrI zrUrq’ kwrn hI BIK mMgdw hY nw ik AwpxI psMd kwrn[ jdoˆ bhuq izAwdw zrUrq huMdI hY qwˆ hI bMdw AwpxI rotI leI h`Q A`fdw hY[ dyS iv`c jy qusIˆ nOkrIAwˆ qy rotI nhIˆ dy skdy qwˆ BIK mMgxw AprwD ikvyˆ hY?ies qoˆ pihlwˆ kyˆdr srkwr ny vI Adwlq nUM ikhw sI ik jy Aijhw ZrIbI kwrn kIqw igAw hY qwˆ BIK mMgxw AprwD nhIˆ hoxw cwhIdw pr srkwr ny ikhw sI ik BIK mMgx nUM AprwD dI SRyxI iv`coˆ nhIˆ k`iFAw jwvygw[hrS myˆdwr qy krixkw v`loˆ drj jnih`q ptISn ‘qy BIK mMgx nUM AprwD dI SRyxI ‘coˆ bwhr k`Fx dI ApIl kIqI geI sI[ ies qoˆ ielwvw rwStrI rwjDwnI iv`c iBKwrIAwˆ nUM byisk mwnvI qy mOilk AiDkwr dyx bwry vI ApIl kIqI geI sI[

vrkrW dI loV

hoey iliKAw sI hwimd AMswrI ijhwd dw bcwA krn vwilAwˆ ivcoˆ hn[ieh Srm dI g`l hY ik auh Bwrq dy aup rwStrpqI sn[ ieMnw pVHy ilKy hox Aqy dyS dw sB qoˆ v`fy sMivDwnk Ahudy ‘qy hox qoˆ bwAd vI aunHwˆ dI mwniskqw nhIˆ bdlI hY[iek A&vwh ieh vI hY ik auh md`rsw clwauˆdy hn[





bilaU byrI plWt ivkwaU hn

swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI   loV hY ijs kol Gto Gt 5 swl dw qjrbw hovy[

iptmIfo ivc shoqw bilaUbyrI Pwrm qoN bilaU krOp, ifaUk Aqy AYlIAt bilaU byrI plWt vwjb ryt qy KrId skdy ho[

20

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

iptimfo ivc shoqw bilaUbyrI Pwrm vwilAW nUM kMtrYktr Aqy byrI qoVn vwly kwimAW dI loV hY[Gr vrgw mwhOl hovygw[vDIAw ryt id`qw jwvygw[ loArmynlYNf kYlgrI, AYfimMtn Aqy ivnIpYg qoN vI vrkr Aw skdy hn, irhwieS dw pRbMD hovygw[kMm jUn dy dUzy hPqy SurU hovygw[ PrI rweIf id`qI jwvygI[

klws 4 frweIvrW dI loV hY vDyry jwxkwrI leI sMprk kro hrijMdr kOr shoqw: 604-763-2808 prmjIq shoqw: 604-551-1814 bUtw isMG: 604-803-6663

#4-12818-72 Ave., #8A-31205 Old Yale Rd., for best mortgage rates and truck, trailer and equipment finance/leasing Surrey, BC Abbotsford, BC

604-591-7611

• Life Insurance • Critical Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Super Visa Insurance • Auto Insurance(ICBC) • TFSA & RRSP • Truck ,Trailer & Equipment Finance/leasing

$7,200 Govt. Grant

604-504-1761

®

mOrgyz dy vDIAw ryt Aqy tR~k, trylr, iekuvmYNt PweInYNs

0806

bwbw sMg (FysIAW) dI pwvn Xwd ivc ngr dusWJ klW Aqy puAwDiVAW dI sMgq v`loN sRI AKMfpwT swihb dI syvw gurduAwrw bwbw sMg (FysIAW)

88 W

smUh ngr invwsI Aqy ielwkw invwsI sMgq nUM sinmr bynqI hY ik bwbw sMg (FysIAW) jI dI pwvn Xwd ivc ipMf dusWJ klW Aqy puAwDiVAW dI sMgq v`loN gurduAwrw suK swgr inaUvYst minstr (bI.sI) ivKy 25-26-27 meI idn Sukrvwr, Sincrvwr qy AYqvwr nUM sRI AKMfpwT swihb jI dI syvw ho rhI hY[sB sMgq nUM Ku`lHw s`dw id`qw jWdw hY[swry pirvwrW smyq Aw ky iqMny idn qn, mn qy Dn nwl syvw kro jI[dohW ngrW dIAW DIAW iDAwxIAW nUM hwridk s`dw hY[Bog auprMq dIvwn sjwey jwxgy[ijs ivc kQw, kIrqn Aqy ieiqhwsk vIcwrW hoxgIAW[ieh g`l sB nUM iv`dq hovy ik ipMf dusWJ klW Aqy puAwDVy bwbw sMg jI dy dohqy hn[

hor vDyry jwxkwrI leI sMprk kr skdy ho: kYptn mihMdr isMG dusWJ 604-324-2208, ig. kyvl isMG inrdoS dusWJ 778-878-5100 kyhr isMG dusWJ 604-525-2187, BuipMdr isMG dusWJ 604-524-1693, bicqr isMG dusWJ (puAwdVw) 604-522-7466, sMqoK isMG dusWJ puAwDVw 604-591-1010 jsivMdr isMG dusWJ 604-278-5199, blbIr isMG dusWJ ipMf lwdIAW 604-589-7521, l`kI dusWJ 604-345-6363, dlbIr isMG dusWJ 604-593-7771, iqRlocn isMG dusWJ 778-882-9122 1805

H&A Ross Farms Custom Work

May 18 to May 24, 2018 * The Punjab Guardian -A23

Truck, Trailer & Equipment Financing Expert

• New Trucks/Trailers • Used Trucks/Trailers • Refinance • Sale-Leaseback

Best Rates in the Market Quick Approval

AsIN GPS nwl v~tW pwauNdy hW We Do: • Plough • Disk • Rotavator • Saw Dusk • Blueberry Planting • Farm Irrigation & Installation • Post Pounding

• • • • •

Call for more info:

t~rk trylr Aqy hor BwrI mSInrI qy krzw lYxw hovy jW kmrSIAl mOrgyz lYxI hovy, vDIAw ryt Aqy jldI kMm leI Pon kro 20 Years Experience Working for The Banks & Credit Unions.

hL Pyrnw • PLYt krnw rotwvytr • swA fsk bilaU byrI dy bUty lwauNxw PwrmW dI isMcweI Aqy ieMstwlySn post pwaNuifMg

778-552-5071 604.503.1673 Little India Plaza, Unit 221, 8028 128 St. Surrey BC

604-832-5500, 604-982-1873

www.ewgroup.ca | info@ewgroup.ca

Open 7 Days a Week

A24 The Punjab Guardian * May 18- May 24, 2018