E paper – 18 October 2018 – Section A 25-48 – The Punjab Guardian

Oct 19 - Oct 25, 2018 * The Punjab Guardian - A25

Hearty Omelettes That Are Nothing Short Of O’mazing. “ For Better Experience, Best Taste”

Everything you

SM

about breakfast.

Original Buttermilk Pancakes

Spicy Poblano Omelette

Cheeseburger Omelette

8170 120th Street, Surrey BC

Ph:

604.596.4994

F SAINI TILES O O R P

* Few Items Are For Limited Time Offer

Sunday to Thursday : 6:30 am to 9:00 pm Friday & Saturday : 6:30 am to 10:00 pm

BRAR PRESSURE WASHING

(Residential & Commercial)

Ceramic, Marble, Granite, Vinyal Tiles, Floor, Walls, Custom Homes, Rennovations

Professional Installation at Competitive Rates Call for Free Estimates

Davinder Saini

604-729-3797

• • • • •

Hot Water Wash House Wash Truck Wash Drive Way Gutter Clean & Much More!

• • • • • •

grm pwxI vrqdy hW iksy vI qrW dI Gr Doxy pRYSr vwiSMg dy tR~k Doxy PrI AYstImyt lYx leI A~j hI frweIvyA sMprk kro[ gtr swP krny iKVkIAW swP krnIAW Awid

Call Jas Brar for FREE Estimates:

778-536-0113

brarpressurewashing.ca

A26 - The Punjab Guardian * Oct 19 - Oct 25, 2018

ACROSS BORDER VISA INC. THE HOUSE OF IMMIGRATION To: #206-12888 80th Ave., Surrey (York Business Center) Avinash Kaur (Ms)

Pushpinder Singh Virk

RCIC

Director-Overseas

Director

A VISA YOU ARE LOOKING FOR IMMIGRATION / TEMPORARY RESIDENT • EXPRESS ENTRY VISA

• SUPER VISA

• WORK PERMIT / LMIA

• INVESTOR / SELF EMPLOYED • LIVE IN CAREGIVER

• STUDENT VISA • FAMILY CLASS

#206-12888 80th Ave., Surrey ( York Business Center)

778.903.1243 604.503.6601 info@acrossbordervisa.com

*Terms & Conditions Apply

www.acrossbordervisa.com

Oct 19 - Oct 25, 2018 * The Punjab Guardian - A27

lVkI dI loV vrk primt qy AwieAw j`t is`K ig`l pirvwr dw lVkw aumr 28 swl k`d 5 Pu`t 8 ieMc leI knyfIAn ieMmIgrwt jwˆ istIjn lVkI dI loV hY[qlwksudw qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ lVky dy irSqydwr knyfw iv`c vYl sYtl hn[ sMprk kro: 604-356-3519,604379-0856 09 nvMbr

lVky dI loV knyfIAn jMmpl j`t is`K lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, srI skUl borf nwl tIcr dI jOb kr rhI, vwsqy brwbr dI Xogqw r`Kdy pVHy ilKy lVky dI loV hY[sMprk kro:604-617rcon 2403

--------------------

lVkI dI loV knyfw ivc ivjtr AwieAw j`t is`K smrw lVkw aumr 32 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, bI ey pws, lVky dy nW qy cMgI zmIn jwiedwd, vwsqy knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn lVkI dI loV hY[sMprk kro:778-2189902 jW 778-682-2849

lVkI dI loV knyfIAn pI. Awr. j`t is`K ig`l qlwkSudw, cMgI jOb kr irhw aumr 42 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc leI knyfIAn istIzn/ieMmIgrWt lVkI dI loV hY[ vrk primt qy AweI lVkI qy ivcwr kIqw jw skdw hY[ qlwkSudw (b`cy vwlI) qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ lVky dI BYx knyfw ivc vYl sYtl hY[ sMprk kro : 778-918-6961 AkqUbr 19

-------------------

do lVkIAW dI loV AmrIkn grIn kwrf j`t is`K lVkw aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc leI Xog lVkI dI loV hY[lVkw AmrIkw ivc vYl sYtl hY[auhI sMprk krn jo lVky dy ieMfIAw ivc rihMdy Brw aumr 21 swl k`d 5 Pu`t 9 ieMc dw AmrIkn jW knyfIAn irSqw krvw skx[ sMprk kro:778-7096826, 778-709-7080 nvMbr 2

--------------------

lVkI dI loV knyfIAn ieMmIgrWt j`t is`K lVkw aumr 29 swl, k`d 6 P`ut 2 ieMc, tr`k Enr Aprytr, lVky kol Awpxw Gr, vwsqy lVkI dI loV hY[stUfYNt qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:778792-1426 jW 604-72319 AkqUbr 5423

--------------------

lVky dI loV ivztr vIzy qy AweI j`t is`K DwlIvwl pirvwr dI lVkI, B.A, M.A. (Punjabi), M.Phil., B.Ed. kIqI hoeI, aumr 32 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc leI knyfIAn istIzn/ieMmIgrWt lVky dI loV hY[lVkI dI PYimlI knyfw ivc vYl sYtl hY[ sMprk kro : 604-805-7017, 604763-3226 AkqUbr 26

--------------------

lVky Aqy lVkI dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K lVkI aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t vwsqy lVky dI loV hY[lVkI dw swrw pirvwr knyfw ivc sYtlf hY[isrP auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw rih rhy kzn Brw aumr 29 swl, k`d 5 P`ut 10 ieMc nUM knyfIAn lVkI dw irSqw krvw skx[duAwby nUM pihl[ sMprk kro:778-384-0643 jW 604-537-9065 26 AkqUbr

--------------------

--------------------

26 AkqUbr

--------------------

lVky dI loV ieMfIAw qoN ivztr AweI j`t is`K lVkI aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc GNM Nursing dw ifplomw kIqw hoieAw, ieMfIAw ivc 5 swl dw qjrbw, leI knyfIAn istIzn/iemIgrWt lVky dI loV hY[ lVkI dI PYimlI knYfw ivc vYl sYtl hY[ qlwkSudw sMprk nw krn[hor jwxkwrI leI sMprk kro : 604-762-7033, 77826 AkqUbr 980-3334

--------------------

lVky dI loV knyfw ivc ivjtr vIjy qy AwieAw AMimRqDwrI j`t is`K lVkI aumr 31 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, MBA leI knyfIAn istIjn jW ieMmIgrWt vYSno lVky dI loV hY[lVkI dI ByYx knyfw ivc vY~l sYtlf hY [ sM p rk kro : 778-8674336 26 AkqUbr

--------------------

do lVkIAW dI loV AmrIkn gRIn kwrf j`t is`K qUr pirvwr dw lVkw aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc leI j`t is`K B.Sc. Nursing kIqI hoeI lVkI dI loV hY[lVky dI PYimlI AmrIkw ivc vYl sYtl hY[auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw rihMdy irSqydwr Brw aumr 27 swl k`d 5 Pu`t 11 ieMc dw irSqw knyfw jW AmrIkw krvw skx[hor jwxkwrI leI sMprk kro:604-6174400 02 nvMbr

knyfw pI. Awr j~t is~K lVkw aumr 30 swl leI j~t is~K ieMfIAn lVkI dI loV hY[ auhI sMprk krn jo lVky dy ieMfIAw rihMdy 23 swlW irSqydwr leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dw irSqw krvw skx[ sMprk kro: 25026 AkqUbr 304-4819

---------------------

lVkI dI loV knyfw ivjtr vIjy qy AwieAw rwmgVIAw vYSno srdwr lVkw aumr 30 swl, ieMfIAw ivc mkYink dI jOb krdw vwsqy knyfIAn/AmrIkn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[jwq pwq dw koeI bMDn nhIN[sMprk kro:604-518-9515 jW manpreet.1868@gmail.com 26 AkqUbr

---------------------

lVky dI loV knyfIAn pI. Awr. j`t is`K DwlIvwl pirvwr dI lVkI kMipaUtr swieMs ivc mwstr dI ifgrI kIqI hoeI, knYfw ivc gOrimMt jOb kr rhI, aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc leI j`t is`K lVky dI loV hY[ mwlvy nUM pihl[ lVkI dI PYimlI knYfw ivc rih rhI hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro:604-312-2287 nvMbr 2

---------------------

lVkI dI loV mogy izlHy nwl sbMDq ieMfIAw rih irhw AroVw lVkw aumr 35 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, Awpxw ibjns kr irhw, vwsqy kny f IAn lVkI dI loV hY[jwq pwq dw koeI bMDn nhIN[qlwkSu d w qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVky dI BYx knyfw ivc vY~l sYtlf hY[sMprk kro:9779226187 2 nvMbr

---------------------

lVkI dI loV j` t is` K lVkw au m r 35 swl, mwstr ifgrI kIqI hoeI hY kYnyfw iv`c ivztr Awey hoey, niSAw qoˆ rihq, pirvwrk lVky leI kY n y fIAn ieMmIgrwˆt jW istIzn pirvwrk lVkI dI loV hY[ qlwkSudw (b`cy vwlI) lVkI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ lVky dw skw Brw kYnyfw iv`c vY`l sYtlf hY[Contact: 604596-8391,778-798-8391 (whatsapp)

lVkI dI loV 9 swl qoN ieMglYˆf rihMdw vYSno lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc vwsqy kYnyfIAn ieMmIgrwˆt/istIzn lVkI dI loV hY[ vrk primt ‘qy kMm kr rhI lVkI bwry vI vIcwr jw skdw hY[sMprk leI 204670-5201 (kYnyfw) nMbr ‘qy Pon kIqw jw skdw hY[ 2 nvMbr

---------------------

lVkI dI loV knyfw ivc ivjtr AwieAw j`t is`K lVkw aumr 25 swl, k`d 6 Pu`t, MBA vwsqy knyfIAn istIjn jW ieMmIgrWt lVkI dI loV hY[lVky dy ipqw jI qy BYx knyfw ivc vY~l sYtlf hn[sM p rk kro : 431-3372 nvMbr 4293

---------------------

lVkI dI loV duAwby nwl sbMDq j`t is`K niSAW qoN rihq lVkw aumr 33 swl, k`d 6 Pu`t, mltIpl vIjy qy knyfw AwieAw hoieAw hY, vwsqy knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn lVkI dI loV hY[ibnw dwj dhyj swdw ivAwh[sMprk kro:604-719-2863 jW 604363-1157

2 lVky Aqy lVkI dI loV knyfIAn ieMmIgrWt j`t is`K lVkw au m r 24 swl leI knyfIAn lVkI dI loV hY[j`t is`K lVkI aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 10 swl dw knyfw dw mltIpl vIjw l`gw hooieAw, vwsqy knyfIAn lVky dI loV hY[isrP auhI sMprk krn jo ieMfIAw rihMdI lVkI aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, 12 pws nUM knyfIAn irSqw krvw skx[sMprk kro:604617-2403 19 AkqUbr

--------------------

lVky dI loV knyfw ivc ivjtr AweI j`t is`K lVkI aumr 21 swl, k` d 5 Pu ` t 7 ieM c , vwsqy knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn lVky dI loV hY[lVkI dw Brw Aqy mwqw ipqw knyfw ivc hn[sM p rk kro : 604716-4286 2 nvMbr

Looking for a suitable professional match for our 27 year old Jat Sikh girl who is an American citizen, she is 5’6”, beautiful, smart, cultured girl, belonging to an educated and respectable family. She is working as a Software Engineer (Developer) in Seattle, Washington, USA. Parents are Canadian Citizens living in BC, Canada. The boy should be from respectable Jat Sikh family, clean shaved, well-educated and professionally employed. Please send the complete biodata along with boy’s pictures at vanbc2018@gmail.com 9 nov

---------------------

lVkI dI loV knyfIAn ieMmIgrWt j`t is`K brwV pirvwr dw lVkw aumr 31 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, MSc leI lVkI dI loV hY[pI Awr jW knyfw ivjtr AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[hor jwxkwrI leI sMprk kro:559-9070381 jW 360599-0541 9 nvMbr

---------------------

Matrimonial Advertisement

2 nvMbr

---------------------

lVkI dI loV ivjtr vIjy qy knyfw AwieAw j`t is`K piVHAw iliKAw ieklOqw vYSno lVkw aumr 31 swl leI knyfIAn istIjn pI Awr lVkI dI loV hY[qlwkSudw ivcwrnXog, stUfNY t lVkI vwly vI sMprk kr skdy hn[Krcw lVky v`loN kIqw jwvygw[sMprk kro:604-518-6102 19 AkqUbr

Book Matrimonial Advertisement in the leading Punjabi Newspaper in Canada.

You Can Place Ad in Punjabi or English.

Punjab Guardian Weekly Newspaper Call: 604-590-5200

BLUE SPARROW CONSTRUCTION LTD

vrkrW dI loV

Email:dhamigurpreet88@gmail. com

Hiring

28 Oct

vrkrW dI loV

srI ivc Awto irpyAr Aqy trWsimSn Swp nUM kMm krn leI Awto mkYink dI loV hY[ mYfIkl Aqy dUjy bYnIiPt id`qy jwaugy[ ieMfstrI dI vDIAw qnKwh id`qI jwaugI[ 604-497-1217, 778-708-3150

PryimMg kMpnI leI vrkrW dI loV PryimMg kMpnI nUM PryimMg dy kMm leI Pul tweIm jW pwrt tweIm vrkrW dI loV hY[qnKwh cMgI Aqy qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[qjrbykwr nMU $20 qoN $25 pRqI GMtw Aqy ibnw qjrbykwr nUM $13 qoN $15 pRqI GMtw id`qI jwvygI[kMm hPqy dy 6 idn hovygw[rweIf dw pRbMD hovygw[

Simran Rai 778-316-3777

Harvinder Khosa 778-938-3107

26 oct.

A28 - The Punjab Guardian * Oct 19 - Oct 25, 2018

klym kysW vwsqy ieMtrpRytr smUh jgq nUM nvyN swl dI l`K l`smwl K vDweI klwsIPweIf CLASSIFIEDS AsIN isAwtl ivc 1983 qoN Gr bxwauNdy Aw rhy hW Pu`l tweIm/pwrt tweIm lrinMg lwiesYNs, istIjniSp vrkrW dI loV

GREWALZ CONSTRUCTION

Aqy pwrt tweIm kMm Swm 5.30 qoN 9.30 vjy q`k, qnKwh $15/GMtw

• kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn krdy hW

hovygI[Awp Aw ky imlo:11951-Forge Place, Richmond BC V7A

sMprk kro iekbwl isMG brwV

ircmMf dI kMpnI nUM ickn pYk krn leI vrkrW dI loV hY[kMm Pu`l tweIm svyr 8 vjy qoN Swm 4.30 q`k hovygw[qnKwh $14/GMtw

smUh jgq nUM nvyN swl dI l`K l

4V9 Pon:604-278-4450

09 Nov

vrkrW dI loV

ibjlI dw kMm

srI ivc bhuq hI v`fI poltrI pRosYisMg kMpnI nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[kMm

A`j hI SurU ct Management

604-596-9600 (sYl), 604-591-1239 GrW, kmrSIAl iblifMg jW rYstorYNt Awid leI iksy iksm dI vI ielYktRIkl muSkl nUM AsIN h`l krdy hW[nvyN GrW, dPqrW leI vwieirMg dw kMm krdy hW[ hor jwxkwrI leI Pon kro gurpRIq isMG 604763 1625

kro[ Pon 604-882-0054

pqw:9752-186strIt mmercial Buildings

srI

09 Nov

hr qrW dw PrnIcr ijvyN ikcn kYibnyt, pytI bY~f, tybl, sOPy Awid nvyN iqAwr kIqy jWdy hn Aqy hr sweIz dI spMj vI vycdy hW[ AsIN vDIAw Aqy motI 5/8 dI l~kV vrqdy hW[ PrnIcr KrIdn qoN pihlW l~kVI cY~k kro[

Satpal S. Sahota

604-613-0842 8984 151 St, Surrey BC V3R 8Y9

General Contractor, Licensed, Insured and Bonded #GREWCI992DK

WINGTAT GAME BIRD PACKERS HIRING

TECHNICAN WITH BASIC MACHINE KNOWLEDGE TRAINING WILL BE PROVIDED MON – FRI DAY SHIFT GURINDER GREWAL UP TO $16.00 PER HOUR, PLUS MEDICAL & DENTAL 06-941-5454 LOCATION: 9752-186ST SURREY APPLY: IN PERSON / PH 604-278-4450

Preet Cabinet Doors & Furniture

* Commercial Buildings * Project Management * Quality Custom Homes * New addition to home & Commercial Buildings * Licensed & Bonded quhwfI mnpsMd dw Gr bxw ky idMdy hW[

quhwfy purwxy Gr nUM rImOfl jW AYkstYNSn krvwaux leI A`j hI swfy nwl sMprk kro[

GURINDER GREWAL 206-941-5454

09 Nov

SANGHERA PAINTING quhwfIAW hr qrHW

dIAW pyitMg jrUrqW leI Gr Aqy

A-1 ROCKY LAN SEATTL KARNAIL S. VIRK

kmrSIAl iblifMgW (AMdroN qy bwhr qoN)

PYNs pyitMg, st`ko pyitMg, spryA pyNt, burS pyNt Aqy rol pyNt Awid

swry kIqy kMm dI grMtI - qs`lIbKS syvwvW

muuPq AYstImyt lYx leI jgdIp sMGyVw nUM Pon kor

778.240.2805

GK BROTHERS CONSTRUCTION PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV

jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI bMidAW dI

loV hY[nvyN bMdy vI AplweI kr skdy hn[qnKwh 15 fwlr qoN SurU kIqI jwvygI[qjrby Anuswr v`D qnKwh vI id`qI jw skdI hY[ AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[ AOpn vrk primt Aqy pI.Awr vwly vI AYplweI kr skdy hn Call:

604-825-0763 / 778-255-3135

N-cont..

Oct 19 - Oct 25, 2018 * The Punjab Guardian - A29

BEST CANADA DRYWALL CORP.

kIrqn Aqy qblw pMjwbI homvrk hYlp

vrkrW dI loV

nMU iqMn frweIvwl ieMstwlrW dI loV hY[ vDIAw qnKwh id`qI jwvygI[

BEST CANADA DRYWALL CORP.

11457-76A Ave Delta BC V4C1L5

bestcanadian9@gmail.com

1912

sikErtI gwrfW dI loV vYnkUvr pYtroilMg sikErtI kMpnI vwilAW nMU ircmMf, vYnkUvr Aqy brnbI leI rYgulr Aqy plwizAW/mOlW ‘c AYkitv gwrfW dI loV hY[ PU~l tweIm Aqy pwrt tweIm (not: SnIvwr,AYqvwr dy idn Aqy rwq dI iSPt leI pwrt tweIm) sikErtI gwrfW dI loV hY[ AYkitv lwiesMs cwhIdw hY[ ieMgilS bolxI Aqy ilKxI AwauxI jrUrI hY[AwpxI kwr hoxw jrUrI hY[

Urgent Requirement In Vancouver & Burnaby

Must Have Own Car & Fluent In Speak & Writing English To Apply for Job, Meet in Person and bring all documents.

Send Resume by Fax or Email

Fax:604-507-7576

Email: resume@teamvps.net

Phone: 604-597-6442

We ‘ve moved to new office: #204 7028 120th St Surrey

2610

Farm Supervisor and Farm Workers Blue House Organics is one of the certified farms in Pemberton, BC. We are now looking for a farm supervisor and 3 full time farm labour to start immediately. And we also need 7 seasonal Farm Workers (From March’19 to October’19) for next season.

Requirements for Farm Supervisor: Should have minimum 2 years of experience in farming, higher secondary school certificate and should be able to co-ordinate other workers. The salary ranges from $17 to $17.50 per hour based on skills and experience.

Requirements for General Farm Worker: Should be physically fit and must be able to communicate in English. Salary ranges from $12.65 to $13 per hour.

Free accommodation is available for all employees.

Job location: 8184 Pemberton Meadows Road, Pemberton, BC V0N 2L2 How to apply Send resume to blueorganics836@gmail.com

• vY~bsweIt ifjweIinMg • sI AYm AYs (vrfpRY~s) • vY~b hositMg AYNf fomyn rijstrySn • src ieMjn EptImIjySn/pRmoSn

SERVICES 1. Website Designing 2. CMS (Wordpress) 3. Web Hosting & Domain registration 4. Search Engine Optimization/ Promotion (SEO/SEM) 5. (WebApp) Software Development 6. Logo Designing 7. e Commerce

• vY~b AYp swPtvyAr ifvYlpmYNt • logo ifjweIinMg • eIkmrs

604.771.6800

srI ivc Akwl AkYfmI v`loN kIrqn, qblw, pMjwbI Aqy hom vrk hYlp leI klwsW

pihlw hPqw PrI

AwrMB kr id`qIAW geIAW hn[15 idnW ivc ilKxI, pVHnI, bolxI is`Ko[pRoivMSIAl iemiqhwnW dI iqAwrI vI krvweI jWdI hY[rijstr hox leI A`j hI sMprk kro

nvyN syYSn dI rijstrySn SurU hY

604-780-7200 Painters Urgently Needed

Blueline Decorating Painting Ltd.,of 13340 98 Avenue,Surrey BC, needs 7Painters on urgent basis.

Duties: Prepare, clean and sand surfaces to be painted, Repair cracks and holes, Mix paint to desired colour and texture,Measure, cut and apply wallpaper and other fabric to walls, Advise consumers on colours and choice of wallcoverings, Erect scaffolding and swing stages and attach rigging, Apply paint, wallpaper and other materials andfinishes to interior and exterior surfaces.

Skills: Good in English. Education: Secondary (high) school graduation certificate is must. Experience: 2 years to less than 3 years. Ready to work at Various locations in Lower Mainland. Personal Suitability: Judgement, Team player, Flexibility, Initiative, Client focus, Reliability, Effective interpersonal skills. Equipment and Machinery Experience: Roller painting, Conventional spray painting, Brush painting, Patterned rollers Permanent Full-Time Position, only Daytime, with Major Work Area being Construction. Wages $27.00 / hour.

Anyone who can legally work in Canada can apply for this job. If you are not currently authorized to work in Canada, the employer will not consider your job application.

Job Bank # 1015481 Contact:By Email:kuljohal6@gmail.com By phone: 604-825-5347from 09:00 to 18:00

Machine operators and Labours urgently needed

A well-established food production company El Comal Mexican Foods Ltd. located in Burnaby, BC is looking for 7 machine operators and 7 food production labours.

Duties of machine operators: Operate machinery to process and bag, box or otherwise package food products, Check products for defects and to ensure conformance to company standard. Operate multifunction process control machinery to grind, extract, mix, blend and distill.

Duties of general labour: Record production information, help machine operators in their job, clean machines and work areas. Check products for defects and to ensure conformance to company standard.

Requirements: Some high school certificates, should be able to communicate in English, must be a team player, should be comfortable to handle with food items. Experience to related field is an asset but not mandatory.

These all positions are full time permanent jobs (40 hrs per week, Monday to Saturday from 9am to 5 pm) Please do not apply if you are looking for a part time job.

Salary: ranges from $15 to $18 per hour depends upon skills and experience Benefits: Medical and dental benefits after 3 months of probation Please do not call us as we are very busy. Please forward your resume to elcomalfoodproduction123@ gmail.com Work Location: 7650 Winston Street, Burnaby, BC V5A 2H4

A30 - The Punjab Guardian * Oct 19 - Oct 25, 2018

kwnUMnI mYrIjuAwnw ieMfstrI iv`c kMm krn suKbIr bwdl dI g`fI qy ju`qI su`tx dy mwmly c vwly kYnyfIAnwˆ nUM AmrIkw v`loˆ rwhq is`K kwrkuMnwˆ dIAwˆ jmwnq ArjIAwˆ Kwrj

Etvw,: AmrIkI kstmz AYˆf bOrfr pRotYkSn eyjMsI dw kihxw hY ik kwnUMnI mYrIjuAwn ieMfstrI iv`c kMm krn vwly jwˆ invyS krn vwly kYnyfIAnwˆ nUM AmrIkI srh`d pwr krdy smyˆ koeI id`kq Awaux dI sMBwvnw nhIˆ hY[ ies dy nwl hI ieh vI AwiKAw igAw ik jdoˆ q`k aunHwˆ kYnyfIAnwˆ dy AmrIkw kIqy jwx vwly dOry dw sbMD mYrIjuAwnw snAq nwl juiVAw hoieAw nhIˆ qwˆ aunHwˆ nUM iksy iksm dI tYnSn lYx dI loV nhIˆ[ soDI geI nIqI qihq AmrIkI bwrfr eyjMsI ny mYrIjuAwnw ieMfstrI nwl juVy qy srh`d pwr krn leI mjbUr kYnyfIAnwˆ nUM QoVHI rwhq id`qI hY[ sIbIpI ny AwpxI vY`bsweIt au`qy post kIqy gey ibAwn iv`c aukq g`l AwKI[ izkrXog hY ik mYrIjuAwn snAq nwl juVy kYnyfIAnwˆ nwl srh`d au`qy ikho ijhw slUk hovygw ies nUM lY ky AsiQrqw bxI hoeI sI[ ies qoˆ pihlwˆ kYnyfIAnwˆ nUM AwiKAw igAw sI ik mYrIjuAwnw snAq nwl juVy kYnyfIAnwˆ dy AmrIkw dwKl hox au`qy aumr Br leI pwbMdI l`g skdI hY[

NOW HIRING URGENT GMJ TRUCKING LTD Has opening for four Long haul truck Driver positions, interstate operations, Driving from BCCanada to USA and Canada all over.

Wages : $24.50/Hourly Job Requirements : Credential : A valid Class 1 driver’s License Experience : Minimum 6 months of work experience

sMgrUr: lMGy mhIny sMgrUr nyVy SRomxI AkwlI dl (bwdl) dy g`fIAwˆ dy kwPly au`qy ju`qIAwˆ su`tx vwly is`K kwrkuMnwˆ nUM sMgrUr dI Adwlq ny jmwnq dox qoˆ mnHwˆ kr id`qw hY[ puils ny ies mwmly iv`c 35-36 jxy nwmzd kIqy hn ijhnwˆ ivcoˆ divMdr isMG, suKivMdr isMG, mnjIq isMG, gurjIq isMG Aqy bwbw bic`qr isMG nUM igRPqwr kr ilAw sI[ puils ny ies mwmly iv`c kiQq zurm dw vwDw kridAwˆ BwrqI szwvlI dI Dwrw 307 dw vwDw kIqw hY[ Dwrw 307 audoˆ l`gdI hY jdoˆ iksy nUM mwrn dI hkIkI koiSS kIqI jwvy pr ie`Qy ijs g`fI iv`c bYTy bMdy dy goLI vI nhIˆ v`j skdI aus g`fI iv`c bYTy suKbIr isMG bwdl v`loˆ ju`qI su`tx nUM jwnoˆ mwrn dI koiSS d`isAw jw irhw hY[

FreshPoint is hiring full-time delivery drivers (class 3 and 5) and warehouse workers (production, shippers, receivers) in Vancouver and Richmond! Day and night shifts are available. www.freshpointcanada.com/careers We offer competitive compensation and benefits (extended health and dental, MSP, pension).

Vancouver: 604-251-0287, careers@freshpoint.com, 1020 Malkin Ave. Richmond: 604-242-0519, careers.fpfc@freshpoint.com, 3500 Viking Way

RIGHTAWAY

Clean Driving Abstract and Knowledge of English

v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[

Driver across border. Please e-mail your resume

v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro

with Drivers abstract to: Email : gmjtrucking99@gmail.com Or in person at, Unit 103, 12677 80 Ave, Surrey, BC, 10:00 AM to 3:00 AM

23 Nov

J.KOONER’S Renovations Ltd.

RESIDENTIAL & COMMERCIAL We Specialize In:

- All Types Of Renovations - Flooring, Tiles, Framing, Drywall - Laminate, Hardwood Floors - Crown Moulding, Base Board - All Kind of Washroom Jobs - Basement Finishing - Finishing Carpentry - Siding - Soffits - Roofing - Painting - Plumbing & all Electrical Work - All kinds of Inside & Outside Jobs

Call free Estimate Hi &for Low Peak Tent, Gas Stove, Tea Pot, Table, Chairs, Heater, Cooking Pot Etc.

604.537.6024

SANGHA CUSTOM HOMES

20 + s Yearence ri Expe

AsIN hr qrW dI rYnovySn krdy hW

SANGHA FRAMING & RENOVATION Over 10 Years of Experience

- lYmInyt, hwrfvu`f Plor - krwaUn molifMg, bys borf - vwSrUmW dw hr qrW dw kMm - ielYktRIkl, plMibMg,pyNt, bwQrUm nvW jW purwxw , snfYk , ikcn kYbint, gtr klIinMg, PYNs , kMplIt bysmYNt, rI-rUiPMg ,Aqy nvyN gtr Awid krdy hW

- AMdr Aqy bwhrlI hr qrW dI rYnovySn dw kMm

All Kinds of Renovations timateses s E e e r F le Rat NEW & b a n o s Rea lity Work OLD Qua HOMES

Jas Kooner

TENT & PARTY RENTALS

We Also Do All Fire Damaged Insured Jobs

604.307.3313

• Specialized in Quality • New House Framing • Custom Framing • All Kinds of Framing • Residential & Commercial • Town Houses • Specialized in Foundations & House Framing

Serving All Lower Mainland

• FRAMING • RENOVATIONS • WE BUILD CUSTOM HOMES • Quality Work • Free Estimates • Reasonable Rates

778.847.9128

Oct 19 - Oct 25, 2018 * The Punjab Guardian - A31

bwdlwˆ dy swQIE! duibDw C`fo...

bwdl dl 'c bZwvq dI A`g AMdro-AMdrI sulgxI SurU ho cu`kI hY[ ieh Du^dI A`g BwˆbV kdoˆ bxygI, AwiKAw nhIˆ jw skdw, ikauˆik bwdlwˆ ny Awpxy 10 swl dy rwj 'c pwp dI zihr hr Coty -v`fy pwrtI AwgU dy h`fwˆ 'c rcw id`qI hY[ ijs kwrn auhnwˆ dI zmIr aubwlw Kwx leI iqAwr nhIˆ[ bwdlwˆ ny mkwrI nwl iBRStwcwr dy pwp dy hmwm 'c l`gB`g swirAwˆ nUM nMgw kr ilAw, ijs kwrn bwdlwˆ iv`ruD ih`k QwpVn vwly ivrly hI hn[ mwJy dy cwr AkwlI AwgUAwˆ v`loˆ AMdr-AMdrI ivhu GolI jw rhI hY[ ihMmq krdy hn jwˆ iPr FyrI Fwh bYTdy hn[ kdy A`gy, kdy ip`Cy v`l vyKdy hn[ ieh j`g jwxdw hY ik jdoˆ koeI ivAkqI duic`qI 'c Ps jwˆdw hY qwˆ auh pUrI qrHwˆ mwq Kw bYTdw hY[ duic`qI, hwr dw sb`b bxdI hY[ nwly rwjnIqI iv`c qwˆ qurMq PYsly ley jwˆdy hn[ ieh vI TIk hY ik rwjnIqI 'c shI smyˆ 'qy ilAw igAw shI PYslw Asmwn dIAwˆ aucweIAwˆ 'qy pucw idMdw hY Aqy shI smyˆ ilAw igAw Zlq PYslw As&lqw qy guMmnwmI dI K`f iv`c su`t idMdw hY[ pMjwb 'c ies smyˆ bwdl ivroDI nhIˆ sgoˆ bwdlwˆ ivru`D n&rq dI hvw c`l rhI hY, ies hvw ny kdoˆ hnyrI jwˆ J`KV bx jwxw hY, pRmwqmw jwxdw hY, pRMqU vrqmwn hwlq ieh ieSwrw zrUr krdy hn ik ieh hvw bhuq CyqI hnyrI 'c bdlx vwlI hY[ iPr bwdlikAwˆ nwl KVHy swry AwgU, aus hnyrI dw iSkwr hI hoxy hn[ isAwxp qy smwˆ mMg krdw hY ik fu`bdy dw swQ qy shwrw C`f id`qw jwvy[ “Awp qwˆ fu`by bwHmxwˆ, nwl jjmwn vI foby” vwlI khwvq lwgU krvwaux qoˆ bcwA kIqw jwxw smyˆ dI mMg qy isAwxp dovyˆ hn[ swfw bwdlwˆ nwl koeI in`jI vYr ivroD nhIˆ[ pRMqU gurU gRMQ swihb dI byAdbI dy doSIAwˆ Aqy kOm nwl pYr-pYr 'qy ZdwrI krn vwilAwˆ nUM AsIˆ b^S nhI skdy[ g`l c`l rhI hY ik bwdlky sRI Akwl q^q swihb 'qy pyS ho ky muAw&I mMg lYxgy[ ipau dy kwql nUM Blw iksy ny kdy muAw&I id`qI hY? A`j jwgrUkqw dw zmwnw hY [ hux bwdlikAwˆ nUM pMQ mMnx dw smwˆ nhIˆ, hux jwgrUk qy Sosl mIfIey dw Xu`g hY[ pMQ nUM guMmrwh krn dI mkwrI dw hux smwˆ nhIˆ irhw[ bwdlky ie`k vwr nhIˆ Bwvyˆ sO vwr muAw&I mMg lYx, Zunwh bhuq iBAwnk hY, muAw&I nhIˆ imlxI[ bwdlwˆ dw isAwsI AMq qYA hY[ ies s`c nUM hr iksy nUM p`ly bMnH lYxw cwhIdw hY[ ZlqI muAw& kIqI jwˆdI hY, Zunwh b^iSAw jwˆdw hY[ pr pwp sOKw Doqw nhIˆ jwˆdw[ pwpI nUM qwˆ kudrq vI nhIˆ b^SdI ? bwdlwˆ ny gurU gRMQ swihb dI Azm`q nUM h`Q pwieAw hY[ ies leI muAw&I qwˆ socI vI nhIˆ jw skdI[ bwdlikAwˆ dy ijhVy swQI bwdlikAwˆ dy pwpwˆ dy BwgIdwr nhIˆ bxnw cwhuMdy, auhnwˆ kol hux shI smwˆ hY ik auh bwdlwˆ dI pwp dI byVI 'coˆ auqr jwx[ svyr dw Bu`ilAw Swm nUM Gr Aw jwvy qwˆ aus nUM Bu`ilAw nhIˆ kihMdy '[ pRMqU jy Awpxy lwhy leI kOm nwl clwkI kIqI jwvy qwˆ kOm ausdI szw vI dy skdI hY[ mu`dw gurU nwl sMbMiDq hY, zrbwˆ-qksImwˆ, joV-GtwE dw nhIˆ[ ies leI ijhVy bwdlky A`j bwdlky AKvwaux 'c s`cI-mu`cI Gutx mihsUs krdy hn, lwhnq mihsUs krdy hn, aunwˆH leI A`j vI smwˆ hY ik auh ZulwmI dw jUlw gloˆ lwh dyx [“jdoˆ jwgo audoˆ svyrw” vwˆgU cMgy idnwˆ dI SurUAwq ho jwvygI[-pihrydwr liDAwxW

fop jwˆc dw noits imlx nwl Esyn bolt nwrwz

- Prwtw dOV dw bwdSwh Esyn bolt ny ikhw ik AYQlYitks v`loˆ sMinAws lYx dy bwvjUd fr`g tYst dy noits imlx kr ky auh sMkt iv`c Aw gey hn ikauˆik aunHwˆ dw ies vkq koeI pySyvr iekrwrnwmw nhIˆ hY Aqy auh AwstrylIAw iv`c Pu`tbwl krIAr SurU krn dI koiSS krn iv`c l`gy hoey hn[

mweIkroswPt dy ko-PwaUˆfr pwl AYln dw dyhwˆq

- AmrIkw dy isAwtl Sihr ''c mweIkroswPt dy ko-PwaUˆfr pwl AYln dw 65 swl dI aumr ''c dyhwˆq ho igAw[ aunHwˆ nUM kYˆsr sI[ swl 1975 ''c aunHwˆ ny ibl gyts nwl iml ky mweIkroswPt dI nIˆh r`KI sI[ AYln dI BYx jUfI ny ikhw, “myrw Brw hr p`Dr ''qy iek ^ws SKs sI[ izAwdwqr lok aunHwˆ nUM tYknwloijst qy praupkwrI dy rUp ''c jwxdy hn, pr swfy leI auh iek ibhqrIn Brw, cwcw qy cMgy dosq sn[” do h&qy pihlwˆ hI AYln ny nwn hojikn ilmPomw (iek qrHwˆ dw kYˆsr) hox dI g`l jnqk kIqI sI[

kyˆdrI pMjwbI lyKk sBw v`loˆ pRis`D lyKk rivMdr rvI dI pusqk irlIz

srHI –(rUipMdr KYrw rUpI)13 AkqUbr, 2018 bwAd duiphr 12:30 vjy ieMfoknyfIAn sInIAr sYˆtr ivKy *kyˆdrI pMjwbI lyKk sBw au`qrI AmrIkw * dw mwisk iek`T hoieAw [ ijs iv`c AMqr-rwStrI p`Dr dy pRis`D lyKk rivMdr rvI dI pusqk *myrw kwiv nwtkI rMg mMc* dw lok Arpx kIqw igAw [ pRDwngI mMfl iv`c sBw dy pRDwn crn isMG SMSoiBq hoey [ styj dw sMcwln sBw dy sk`qr ipRqpwl ig`l v`loˆ kIqw igAw [ Sok mqy iv`c pRis`D lyKk gurcrn rwm purI , kl rMgI Aqy lyiKkw divMdr kOr jOhl dy pqI inrMjn isMG jOhl dI Acwnk sVk hwdsy iv`c mOq qy sBw v`loˆ gihry du`K dw pRgtwvw kIqw igAw [ pRogrwm nUM AwrMB kridAwˆ jIvn rwmpurI jI nUM s`dw id`qw igAw [ auhnwˆ ny mrhUm lyKk gurcrn rwmpurI dy jIvn Aqy aunHwˆ dy swihqk s&r bwry sMKyp rUp iv`c jwxkwrI id`qI , KuShwl glotI v`loˆ pyS kivqw pyS kIqI geI [ auprMq hrSrn kOr v`loˆ rivMdr rvI dI pusqk *myrw kwv nwtkI rMg mMc* qy ivsQwr sihq pusqk dw hr p`K aujwgr kridAwˆ ie`k pwrdrSI prcw piVHAw igAw , dUsrw prcw crn isMG v`loˆ piVHAw igAw [ ^jwncI rUipMdr KYrw 'rUpI' ny rivMdr rvI dy nwtk 'Awpo Awpxy dirAw' dw QIm gIq qrnuMm iv`c pyS kIqw , fwierYktr surjIq isMG mwDopurI ny lyKk dI rcnw nUM qrnuMm iv`c pyS kIqw ,fwierYktr plivMdr isMG rMDwvw ny ie`k Dwrimk gIq qrnuMm iv`c pyS kIqw [ pusqk irlIz smwgm iv`c bhuBwSI lyKk rivMdr rvI dI pusqk *myrw kwiv nwtkI rMg mMc* swry fwierYktr ,sBw dy pRDwn crn isMG Aqy ^ws qOr qy mwn Xog AYm.pI su`K DwlIvwl dI hwzrI iv`c lok Arpx kIqI geI [ auprMq kvI drbwr jwrI r`KidAwˆ ieMdrjIq DwmI ny Apxw klwm pyS kIqw, ikRSn Bnot qwzw Zzl,drSn sMGw ny bolIAwˆ pweIAwˆ,privMdr svYc (kivqw) , mIq pRDwn hrdm mwn v`lo Zzl pyS kIqI geI, blijMdr iF`loˆ ( Zzl), mIfIAw hsqI b^iSMdr isMG v`lo BwvpUrvk Zzl pyS kIqI, hrjIq doDrIAw v`loˆ mrhUm gurcrn rwmpurI jI nUM SrDwˆjlI Byˆt kIqI geI, hrcMd isMG ig`l (kivqw), hrbMs kOr bYˆs (kivqw) mihmwn suirMdr jIq isMG v`loˆ ku`J ivcwr swˆJy kIqy gey, SwhgIr ig`l (rcnw), hrpwl isMG ivAMg meI kivqw, su`KimMdr isMG GuMmx ( kivqw), mnjIq isMG m`lw (surjIq pwqr dI rcnw qrnuMm iv`c pyS kIqI), hrijMdr isMG cImw (qrnuMm iv`c gIq ), rxjIq isMG in`Jr ( Sbd), pwl iblgw (kivqw) , kysr isMG kUnr (ivcwr) , imstr brwV gIq ,gurmIq isMG klkt (kivqw) pyS kIqI [ hwzr sroiqAwˆ iv`c ibk`r isMG Kosw, ieMdrpwl isMG sMDU, inrml isMG pnUM, mohn ig`l, gurbcn isMG, Bjn isMG rwey, gurm`K isMG moirMfw, mlkIq isMG, blbIr isMG grcw, hirMdr jIq isMG sMDU, nCq`r isMG ig`l iv`c Swiml sn [ AMq iv`c pRDwn crn isMG ny pRDwngI BwSn iv`c ku`J ivcwr r`Ky gey Aqy sB dw DMnvwd kIqw igAw [ skq`r ipRqpwl ig`l ny sB dw DMnvwd kIqw igAw [

Bwrq dy imltrI hspqwl 'c POj dy jvwnwˆ ny guMgI-bolI AOrq nwl keI swlwˆ q`k jbr jnwh

puxy - mhwrwStr dy puxy ivKy siQq KVkI imltrI hspqwl 'c qwienwq POj dy cwr jvwnwˆ 'qy CyVCwV Aqy jbr jnwh dw kys drj kIqw igAw hY[ ienHwˆ jvwnwˆ 'qy hspqwl 'c kMm krn vwlI ie`k guMgI-bolI AOrq ny jbr jnwh dw mwmlw drj krwieAw hY[ pIVq AOrq vloˆ kys ieMdOr 'c AY`n. jI. E. dI mdd nwl drj krwieAw igAw[ ies iSkwieq dI ic`TI r`iKAw mMqrI inrmlw sIqwrmx Aqy POj muKI jnrl ibipn rwvq nUM vI ByjI geI hY[ d`isAw jw irhw hY ik ienHwˆ jvwnwˆ ny cwr swlwˆ q`k 30 swlw aukq AOrq nwl jbr jnwh kIqw[

A32 - The Punjab Guardian * Oct 19 - Oct 25, 2018

Sok smwcwr

Four Sawmill Workers Urgently Needed

Well known and established Lumber Company, Mirax Lumber Products Ltd. of 34261-Industrial Way, Abbotsford, BC V2S-7M6, Canada, urgently needed an Sawmill Workers. The candidates should be hardworking and efficient to perform duties diligently as per instructions of the Supervisor and/or Manager.

Main Duties :

bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik mwqw mihMdrpwl kOr mwn supqnI sv AjIq isMG mwn ijhnW dw ipClw ipMf F`fw klW (pykw ipMf goNdpur) sI, jo ik 1974 ivc knyfw Awey sn qy hux ircmMf ivKy rih rhy sn, Akwl clwxw kr gey hn[iehnW dw AMqm sskwr 22 AkqUbr idn somvwr svyr 10 vjy PweIv irvr iPaUnrl hom hwpkwt rof fYltw ivKy hovygw[pirvwr nwl du`K sWJw krn leI sMprk kr skdy ho:prmjIq 604-279-5050 jW krnjIq 604-961-7273

Feed logs onto conveyor and into hopper of grinding machine and align logs manually, using crowbar, picaroon or other tools and equipment

Office services Co-ordinator Urgently Needed Well known and established Lumber Company, Mirax Lumber Products Ltd. of 34261-Industrial Way, Abbotsford, BC V2S-7M6, Canada, urgently needed Office Co-ordinator to handle office work efficiently and diligently.

Main Duties : ·

Oversee and co-ordinate office administrative procedures and review, evaluate and implement new procedures

·

Establish work priorities, delegate work to office support staff, and ensure deadlines are met and procedures are followed

·

Carry out administrative activities associated with admissions to post-secondary educational institutions

·

Administer policies and procedures related to the release of records in processing requests under government access to information and privacy legislation

·

Co-ordinate and plan for office services, such as accommodation, relocations, equipment, supplies, forms, disposal of assets, parking, maintenance and security services

·

Conduct analyses and oversee administrative operations related to budgeting, contracting and project planning and management processes

·

Assist in preparation of operating budget and maintain inventory and budgetary controls

·

Assemble data and prepare periodic and special reports, manuals and correspondence

Load wood chips, pulpwood, sulphur and other processing materials onto conveyors or processing tanks, remove recyclable paper and pulp from pulp and papermaking machines and transport recyclable paper and pulp to plant processing machines and equipment using forklift or other powered equipment Sort, pile and transport lumber, veneer sheets, panelboards and similar wood products during various stages of wood processing, manually or with powered equipment Remove scrap lumber and wood chips for reprocessing using forklift or other powered equipment Feed conveyors, saws, drying machines and other equipment to process lumber, shingles, veneer, plywood and similar wood products Clean wood processing machines and equipment and work areas using shovels, hoses and other tools Assist other wood processing workers to operate, maintain and repair various machines and equipment and carry out other wood processing activities.

Requirements : Interested candidates must have completion of secondary school education. Some experience is an asset otherwise candidates will be trained at the job by the senior working staff members. Basic english is an asset. Candidate be able to perform duties efficiently, diligently and honestly. Full time employment (40 hrs per week) wages $24 per hour and other benefits. send your resume at raj@miraxlumber.com 26 oct.

Heavy Duty Equipment Mechanic Urgently Needed Well known and established Lumber Company, Mirax Lumber Products Ltd. of 34261-Industrial Way, Abbotsford, BC V2S-7M6, Canada, urgently needed Heavy Duty Mechanic to repair, troubleshoot, adjust, over haul, maintain equipment and mobile heavy duty equipment in the Mirax Lumber Products Ltd. Saw Mill.

Main Duties :

·

May supervise records management technicians and related staff.

Requirements : Interested candidate(s) must have completion of secondary school education and combination of 4-5 years of work experience, basic english is an asset. Candidate be able to perform duties efficiently, diligently and honestly. Full time employment (40 hrs per week) wages $24.50 per hour and other benefits. send your resume at raj@miraxlumber.com

26 oct.

Industrial Mechanic & Millwright Needed

Well known and established Lumber Company, Mirax Lumber Products Ltd. of 34261-Industrial Way, Abbotsford, BC V2S-7M6, Canada, urgently needed Industrial Mechanic & Millwright. To keep the Sawmill running efficiently. The candidate should be hardworking and efficient to perform assigned duties diligently.

Main Duties : Read blueprints, diagrams and schematic drawings to determine work procedures Install, align, dismantle and move stationary industrial machinery and mechanical equipment, such as pumps, fans, tanks, conveyors, furnaces and generators according to layout plans using hand and power tools Operate hoisting and lifting devices such as cranes, jacks and tractors to position machinery and parts during the installation, set-up and repair of machinery

Check bulldozers, cranes, graders and other heavy construction, agricultural, logging and mining equipment for proper performance and inspect equipment to detect faults and malfunctions Diagnose faults or malfunctions using computerized and other testing equipment to determine extent of repair required Adjust equipment and repair or replace defective parts, components or systems, using hand and power tools Test repaired equipment for proper performance and to ensure that work meets manufacturers' specifications Clean, lubricate and perform other routine maintenance work on equipment Service attachments and working tools such as harvesting and tillage equipment, blades, ploughs, winches and side booms May perform repair work on heavy trucks May attach components and adjust new farm equipment.

Requirements : Interested candidate(s) must have completion of secondary school education and combination of 4-5 years of work experience, basic english is an asset.

Candidate be able to perform duties efficiently, diligently and honestly. Full time employment (40 hrs per week) wages $34.50 per hour and other benefits. send your resume at raj@miraxlumber.com 26 oct.

Electrician Urgently Needed

Well known and established Lumber Company, Mirax Lumber Products Ltd. of 34261-Industrial Way, Abbotsford, BC V2S-7M6, Canada, urgently needed an Electrician.To keep the Sawmill running efficiently, the candidate should be hardworking and efficient to perform duties diligently.

Main Duties :

Inspect and examine machinery and equipment to detect and investigate irregularities and malfunctions

Read and interpret drawings, circuit diagrams and electrical code specifications to determine wiring layouts for new or existing installations

Install, troubleshoot and maintain power transmission, vacuum, hydraulic and pneumatic systems, and programmable logic controls

Install brackets and hangers to support electrical equipment

Adjust machinery and repair or replace defective parts Operate machine tools such as lathes and grinders to fabricate parts required during overhaul, maintenance or set-up of machinery Clean, lubricate and perform other routine maintenance work on machinery Construct foundations for machinery or direct other workers to construct foundations Assemble machinery and equipment prior to installation using hand and power tools and welding equipment.

Requirements : Interested candidate(s) must have completion of secondary school education and combination of over 5 years of work experience, basic english is an asset. Candidate be able to perform duties efficiently, diligently and honestly. Full time employment (40 hrs per week) wages $35 per hour and other benefits. send your resume at raj@miraxlumber.com 26 oct.

Pull wire through conduits and through holes in walls and floors Install, replace and repair lighting fixtures and electrical control and distribution equipment, such as switches, relays and circuit breaker panels Splice, join and connect wire to fixtures and components to form circuits Test continuity of circuits using test equipment to ensure compatibility and safety of system, following installation, replacement or repair Troubleshoot and isolate faults in electrical and electronic systems and remove and replace faulty components Connect electrical power to audio and visual communication equipment, signalling devices and heating and cooling systems Conduct preventive maintenance programs and keep maintenance records.

Requirements : Interested candidate(s) must have completion of secondary school education and Completion of a four- to five-year apprenticeship program is usually required. Basic english is an asset. Candidate be able to perform duties efficiently, diligently and honestly. Full time employment (40 hrs per week) wages $33 per hour and other benefits. send your resume at raj@miraxlumber.com 26 oct.

Oct 19 - Oct 25, 2018 * The Punjab Guardian - A33

Your Everyday Grocery Store!

BIG DEALS, BIG SAVINGS... EVERYDAY!

SPECIAL

THIS WEEK’S BIG SPECIALS

.78

.98

$

Field Tomato

$3

lMbIAW kOVIAW imrcW

.88

v~fw Anwnws

Jumbo Pineapple

.98

$1

iPzI k~dU

Fiji Pumpkin SPECIAL

myQI

hr rMg dIAW iSmlw imrcW

$4

11LB AwSIrvwd hOl vIt Awtw

Aashirvaad Whole Wheat Atta

$13

.99

EA

fwbr sroN dw qyl

Dabur Mustart Oil 2.75LT

SPECIAL

$3

BIG DEAL

jhwn PwlUdw ifRNk

SPECIAL

$5.99

$1

.99

EA

EA

Maggi Ketchup 500gm

.99 $

LB

BIG DEAL

mUMgPlI

Bulk Roasted Peanut in Shell

$9.99

dysI pRIimAm cwvl

iX~pI nUflz

$2.99

900g

$2.99

ibRtynIAw kyk rs

bmbIno vrmIsylI

EA

hIr BUrI KMf

Heer Brown Sugar 8 LB

Britania Cake Rusk 550g

Exclusive & Authentic Flavors from Quality Spice Blends from India.

hr qrW dw qwjw mIt, bkry Aqy murgy dw mIt, tystI mYrInytf ickn (qMdUrI , spYSl kSmIrI, bwrbIikaU, lYmn, imMt, mlweI) spYSl AjvweIn iPS, qMdUrI kof, qMdUrI swlmn

pIly gMfy

$1

Faluda Drink Jahaan's 290ml Desi Premium Rice 10LB Yippee Noodles 70g

Tata Tea Gold 250 GM

SPECIAL

EA

3 For

EA

EA

twtw golf cwh

mYgI kYcp

gu~V

Bulk Plain Gur/Jaggery

$1.29

EA

$9.98

LB

lMby AMgryjI KIry

.99

hrI p~qwgoBI

.99 $

Green, Red, Yellow & Orange Pepper Long English Cucumber

.99

LB

Yellow Onion #1 50 LB

Fresh Methi

$1

Grocery Specials

SPECIAL

AMbroSIAw syb #1

.48

LB

.48 $

EA

2For

$

SPECIAL

Green Cabbage

LB

$

Ambrosia Apple BC #1

Garlic

LB

Mandarins

.98 $

.98

$

lhUsn

.48

myNfrynz sMqry

Gala Apple BC #1

LB

EA

.78

$

LB

gwlw syb

Hot Long Peppers BC

.98

.68

SPECIAL

$

LB

LB

LB

PIlf tmwtr

SPECIAL

$

$1.99 EA

$4.99 LB

$3.99 LB

EA

Bambino Vermicelli Now Available New Fish Variety: • Indian King Fish • Bombay Duck • Silver Pomfret • Indian Oil Sardine • Indian Mackerel • Japanese Threadfin Bream • Indian Anchovy

Vege Skewers Tandoori Fish Marinated Chicken Variety Sale Dates: 19 October to 24 October 2018

Phone: (604) 585-6100

13639 100 Ave, Surrey, BC V3T 1H9 www.big-bazaar.ca

Prices in affect while the quantities last and are subject to change without prior notice .We reserve the right to limit the quantities while they last.

MoneyGram Money transfers & Calling Cards Available.

BEST RATES FOR SENDING MONEY TO INDIA! iksy vI dyS ivc pYsy Byjn jW mMgvwaux leI Aqy fwlr dw vDIAw ryt lYx leI BrosyXog mnIgrwm srivs

A34 - The Punjab Guardian * Oct 19 - Oct 25, 2018

SPECIALIZING IN HOTELS

Maninder S. Khatkar

President / Broker

INDIKO REALTY

[

206.551.5656 khatkarms@hotmail.com

ieMfIko irAltI hr qrW dy hotl Aqy motl KrIdx jW vycx ivc quhwfI mdd kr skdI hY

Jason Lee

[

Real Estate Broker

206.714.4735 indikojason@gmail.com

No

Franchise Price

Income Year Built Location

Comment

1

Top

20.0 M

4.0 M

20+

North Seattle

Best Location, Good Potential

2

Top

14.5 M

2.8 M

13

East Washington

PIP Completion, Extra Potential

3

Top

14.0 M

2.4 M

New

South Seattle

Brand New, Up to 3.0M Projection

4

Top

13.5 M

3.0 M

20+

North Washington

Good Chance of Increasing Revenue

5

Top

13.0 M

2.8 M

10 Under South Washington Good Price, Best Location, High Potential

6

Middle

11.5 M

2.8 M

20+

South Seattle

Good Potential, Good Income

7

Middle

9.0 M

2.0 M

20+

North Seattle

Best Location, Easy to Manage

8

Middle

9.0 M

2.0 M

10+

South Seattle

Best Location, Good Potential

9

Middle

8.5 M

1.75 M

10+

North Seattle

PIP completion, No Competition

10

Middle

8.5 M

1.75 M

10+

North Seattle

PIP completion, Totally Renovated

11

Low

8.0 M

2.0 M

20+

East Washington

Good Price, Best Location

12

Middle

7.7 M

1.7 M

10+

South Washington Good Location, Good Condition

13

Middle

7.5 M

1.7 M

20+

South Seattle

Best Location, Recently Renovated

14

Low

6.7 M

1.55 M

20+

North Washington

Good Price, Good Potential

15

Low

6.5 M

1.5 M

20+

South Seattle

Good Location, Good Price

16

Low

6.0 M

1.4 M

20+

South Washington Best Location, Good Condition

17

Middle

5.7 M

1.2 M

20+

East Washington

PIP completion, Totally Renovated

18

Low

5.0 M

1.2 M

30+

North Washington

Good Price, Extra Income

19

Non

4.8 M

1.4 M

20+

Alaska

Easy to Manage, Good Price and Income

20

Low

4.5 M

1.2 M

30+

South Seattle

Good Location, Good Price

21

Low

4.5 M

1.0 M

20+

North Washington

Good Location, Good Potential

22

Low

3.6 M

0.78 M

30+

South Washington Good Location, Freeway Exit

23

Low

2.8 M

0.72 M

30+

South Washington Good Price, Good Condition

24

Non

2.5 M

0.68 M

30+

East Washington

Good Price, Renovation Complete

25

Low

2.5 M

0.7 M

30+

East Washington

Easy to Manage, Good Potential

hotl Aqy motl KrIdx jW vycx leI jdoN mrzI slwh lvo[ swfy kol keI gYs stySn syl qy hn[ Indiko Realty can help anybody looking for hotel and motel buying and selling based on confidence. Hotel, Motel buying and selling consultant anytime / we have many gas station listings.

Steve Kim

Business Consultant

206.413-1744 stevekim911@gmail.com

Office : 206.429.2432, Fax : 206.429.2390

2505 S 320th St Suite 670, Federal Way, WA 98003 www.indikorealty.com

Hotel, Motel buying and selling consultant anytime / we have many gas station listings.

Indiko Realty can help anybody looking for hotel and motel buying and selling based on confidence.

RANA

Oct 19 - Oct 25, 2018 * The Punjab Guardian - A35

Catering Restaurant Going Beyond Your Expectations

We Do Catering For All Events

RESTAURANT SPECIALS

Specializing in: East Indian Cooking & Sweets for All Occasions

Fish/Chicken Pakora

We do catering for all events:

With one Free Naan

REG. VEG DISH FOR $8.99 REG. NON VEG FOR $9.99

Chicken Pakora

604-588-RANA Open 7 Days - 11am to 9pm

(7262)

• Gurdwara • Mandir • For Catering Enquiries Contact: Weddings • All Parties Avtar Rana 604-306-1108 • Tandoor Services Jay Rana 604-603-5171

AsIN gurdvwry Aqy ivAwhW leI 8910 120 Street Surrey hr qrW dI BwjI bxwauNdy hW[ www.ranacatering.ca

Eat in or Take Out

Special Catering for Christmas Parties

* vDIAw Aqy jMumyvwr srivs * vwijb kImqW qy dunIAW dy iksy vI dyS nUM jwx leI hvweI itktW leI drSn idau GRE T A AT E GR S NEW W S E N SEAT SALE * ADDITIONAL FLIGHTS & NEW DESTINATIONS 14 FLIGHTS A WEEK TO DELHI

7 FLIGHTS A WEEK TO COLOMBO 7 FLIGHTS A WEEK TO BANGALORE

10 FLIGHTS A WEEK TO BOMBAY 4 FLIGHTS A WEEK TO CHENNAI

COMMENCING 23 MAY

COMMENCING 02 JUNE

Special Cruise & Vacation packages available.

4 Locations To Serve You

VANCOUVER

7290 Main Street, Vancouver

Ph: 604-324-3336

SURREY

Unit 101-12830-80th Ave

ABBOTSFORD

TORONTO

Unit 10 - 31940 South Fraser Way

7071 Airport Rd., Unit 10

Meadow Fair Mall:

Ph: 604-507-4477 Ph: 604-855-4888 Tel: 905-673-3336 4 Associated Offices in India • MOGA • LUDHIANA • JALANDHAR • NOOR MAHAL 1-800-663-6696

A36 - The Punjab Guardian * Oct 19 - Oct 25, 2018

Working for a Surrey we love.

Bruce HAYNE ’⁄Í‚ „á ◊•⁄ ‹®

Avi DHALIWAL John GIBEAU

±flË œÊ‹ËflÊ‹ Á‚≈Ë ∑ıedÁ‚‹ ‹®

¡ıá ªË’Ù

Á‚≈Ë ∑ıedÁ‚‹ ‹®

Rina GILL

⁄ËáÊ Áª°‹

Á‚≈Ë ∑ıedÁ‚‹ ‹®

Barbara STEELE Dave WOODS

’Ê⁄’⁄Ê ‚≈Ë‹ Á‚≈Ë ∑ıedÁ‚‹ ‹® (◊È»-øÈÀÙ)

«fl flÈ«¬

Á‚≈Ë ∑ıedÁ‚‹ ‹® (◊È»-øÈÀÙ)

‚⁄Ë ‹® ‚⁄ª⁄◊, Á¡‚ É •‚c øÊ„È¢Œ „ù˚ •‚c ß°∑ flœ-”Ï‹ ⁄„ ·Á„⁄ Œ flÊ‚Ë „ù, Á¡‚ ‹® ‚Ê« ‚Ê⁄ ÷Ê®øÊ⁄ ŒË•ù ¬⁄Î⁄Ãù flœË¶ Ã⁄Ë∑ áÊ‹ “Î⁄Ë•ù ∑⁄á ‹® ·ÊáŒÊ⁄ “a·Ê‚á ŒË ‹Ù» „Ò˚ ‚ÊÉ ß°∑ •Á¡„Ë ‚⁄∑Ê⁄ ŒË ¬⁄Í⁄à „Ò, ¡Ù ‚Ê⁄Ë ‚⁄Ë ‹® Áá⁄“°πÃÊ, πÈ°‹Ç“á •Ã ‚Á„ÿÙª áÊ‹ ∑¢◊ ∑⁄˚

•‚c ß„ ∑⁄ùª: ß„ ÿ∑ËáË ’áÊ©ÀÊ Á∑ ÷Áfl°π Áfl°ø ‚⁄Ë Œ áʪÁ⁄∑ù ŒË•ù ‹Ù»ù •áÏ‚Ê⁄ Áfl∑Ê‚ „Ùfl˚ ¡áÃ∑ ‚È⁄°Áπ¶ •Ã ≈aùÁ¬≈ ‹® ÃÏ⁄¢Ã ∑Á◊™Áá≈Ë-•œÊÁ⁄à „°‹ Áö⁄ ∑⁄á˚ Á‚°Áπ¶, π«ù •Ã ◊áÙ⁄¢¡á ‹® ‚Ê„‚Ë ÁfløÊ⁄ Áfl∑‚à ∑⁄á˚ 778-368-8683 ¡ù integrity-now.ca$Ã fl‹¢≈Ë•⁄ ’ÀÙ ¡ù «Ùá≈ ∑⁄Ù˚ �Êßáù·Ë•‹ ∞¡¢≈ «fl “‹, ŒflÊ⁄Ê “aflÊÁáÃ˚ 604-585-1255

10" x 7" Punjab Guardian

INTEGRITY NOW É

flÙ≈ “Ê¥

•∑ÃÎ’⁄ 6, 10, 11, 13, 20

Oct 19 - Oct 25, 2018 * The Punjab Guardian - A37 ku`J AkwlI AwgUAwˆ dy mnwˆ AMdr s`cw pCqwvw vI zrUr hY[ keIAwˆ dI mjbUrI vI zrUr rhI hovygI ik aus vyly auh cup rhy[ pr jy A`j auh is`K kOm dw ivSvws muV ijqxw cwhuMdy hn qwˆ iPr ivMgy tyFy FMg nwl ienHwˆ Zlq kwrvweIAwˆ nUM pRvwngI qwˆ nw dyx[ s`cI Ardws qwˆ auh hovygI jo gurU pMQ dy swhmxy ApxI hr ZlqI nUM kbUl kr ky kIqI jwvygI Aqy pihlwˆ sp`St kr ky disAw jwvygw ik aunHwˆ koloˆ kI kI ZlqIAwˆ hoeIAwˆ[ aunHwˆ dI SmUlIAq, cu`p rihx qk hI sImq sI jwˆ auh jwxdy sn ik sOdw swD nwl swzS rcI jw rhI sI qy Akwl q^q dy jQydwrwˆ nUM Zlq kMm krn leI hukm idqy jw rhy sn? isAwxy AwKdy hn ik svyr dw BuilAw jy Swm nUM Gr muV Awvy qwˆ aus nUM BuilAw nhIˆ AwKdy[ so, jy purwxy pMQk tkswlI AwgUAwˆ ny ApxI kmzor hwlq dw Aihsws kridAwˆ, drbwr swihb ivKy jw ky bihbl klwˆ, gurU gRMQ swihb dI byAdbI Aqy pMQ dI eykqw ^wqr mw&I mMg leI hY qwˆ kI auh muV is`K kOm dy ivSvws dy h`kdwr bx jwˆdy hn? bVI pycIdw siQqI hY ijs nUM AwswnI nwl nkwirAw vI nhIˆ jw skdw Aqy nw hI AwswnI nwl 'hwˆ' hI khI jw skdI hY[ iek qwˆ aunHwˆ dI Awvwz dI Asrdwr gUMj suxweI dyx dw vylw Swied bVI dyr nwl AwieAw hY[ dUjw, aunHwˆ nUM isAwsI qOr qy bhuq kmzor kr idqw igAw sI ijs kr ky auh cup hox nUM mjbUr ho gey sn[ pr kI ieh aunHwˆ dI mOkwpRsqI nhIˆ sI jo auh pMQk Swhsvwr hox dy bwvjUd, kursI nwl ipAwr kr bYTy Aqy kursI dI cwhq ivc, kursI dyx vwly dy dbwA hyT Aw ky Drm dI bjwey DVy nUM Aqy DVy dI bjwey

pCqwvy dI Ardws ies qrHwˆ nhIˆ tkswlI AwgUau! vI 'fMfy vwly bwdSwh' nUM pMQ nwloˆ v`fw mMn ky aus dy hr hukm qy Pu`l cVHwauˆdy rhy[ auh muV qoˆ 'rwjy dy cwkr' nhIˆ bx skdy? kI aunHwˆ kol is`K kOm dy ihqwˆ leI iek`ilAwˆ jUJx dI qwkq vI bcI rih geI hY? dUjw svwl auTdw hY aus mw&I jwˆ pCqwvy dy qrIky bwry ijs nUM aunHwˆ ApxwieAw[ drbwr swihb ivc jw ky syvw krn nUM Apxw idlI ipAwr mMnx vwly pMQ dy AwgU, ausy syvw nUM szw jwˆ pScwqwp jwˆ Bu`l b^Swauxw ikauˆ AwKdy hn? AsI brqn Doˆdy AwgUAwˆ dI qsvIr vyKI hY pr auh szw nhIˆ, blik syvw hY[ szw Apxy Awp nUM Awp nhIˆ lweIdI blik iksy dUjy qoˆ lvweI jwˆdI hY[ ieh swry AwgU pMQ dI eykqw vwsqy Ardws kr rhy hn, pCqwvy dI Ardws kr rhy hn, pr ieh Ardws qwˆ sOdw swD koloˆ votwˆ lYx gey mMqrIAwˆ ny vI kIqI sI[ ienHwˆ dy mn dI mYl qwˆ iPr vI sw& nhIˆ sI hoeI[ aunHwˆ 'coˆ ikMny lok gurU gRMQ swihb dI byAdbI dI swzS ivc Swml sn ijnHwˆ nUM qn^wh vI lweI geI sI? jy sn qwˆ Ardws qwˆ iPr JUTI pY geI[ ijnHwˆ auqy 'doSI' hox dy ielzwm l`gy hn, aunHwˆ dI Ardws dw koeI ArQ ho skdw hY pr szw Awp BugqxI pYˆdI hY, iksy hor nUM A`gy nhIˆ kIqw jw skdw[ ku`J AkwlI AwgUAwˆ dy mnwˆ AMdr

s`cw pCqwvw vI zrUr hY[ keIAwˆ dI mjbUrI vI zrU r rhI ho v y g I ik aus vyly auh cup rhy[ pr jy A`j auh is`K kOm dw ivSvws muV ijqxw cwhuMdy hn qwˆ iPr ivMgy tyFy FMg nwl ienHwˆ Zlq kwrvweIAwˆ nUM pRvwngI qwˆ nw dyx[ s`cI Ardws qwˆ auh hovygI jo gurU pMQ dy swhmxy ApxI hr ZlqI nUM kbUl kr ky kIqI

jwvygI Aqy pihlwˆ sp`St kr ky disAw jwvygw ik aunHwˆ koloˆ kI kI ZlqIAwˆ hoeIAwˆ[ aunHwˆ dI SmUlIAq cu`p rihx qk hI sImq sI jwˆ auh jwxdy sn ik sOdw swD nwl swzS rcI jw rhI sI qy Akwl q^q dy jQydwrwˆ nUM Zlq kMm krn leI hukm idqy jw rhy sn? is`K isDwˆqwˆ ivc jo imlwvt kIqI geI hY, auh ikauˆ hox idqI qy iks ny hox idqI? kI Awr. AYs.AYs. dy kihx qy AkwlI dl is`K rvwieqwˆ nUM kmzor kr irhw hY? nvwˆ pRx, nvwˆ swhs Aqy bybwk s`c mMgdw hY[ jdoˆ ieh nzr Awvygw qwˆ ieh muV qoˆ ApxI kOm nUM ipAwry l`gx l`g jwxgy[ -inmrq kOr

M.A.

No.1Company in Lower Mainland

Free Estimates

WoodworkingLtd.

Custom Made Staircases Wood Glass & Metal Spindles Railing & Other Fine Woodworks

No.1 y an Compwer in Lo and l Main ALL KINDS OF STAIRCASES...

kstm myf styAr kyisg, vU`f glws Aqy sipMflz Aqy hor qrHw dI PweIn vUf` vrks nvIAW Aqy purwxIAW snfYk dIAw styAr dI irpyAr krdy hW[

CallForAFreeEstimate HARJIT S.DHALIWAL

604-537-7034

@Mawoodworking

bwdl dI jwn nUM Kqry dI g`l mihz frwmw: Xunwietf Kwlsw dl cMfIgVH: bIqy idnIˆ au`qr prdyS v`loˆ SRomxI AkwlI dl (bwdl) dy srpRsq qy swbkw mu`K mMqrI prkwS isMG bwdl dI jwn nUM Kqry dy kIqy gey dwAvy 'qy it`pxI kridAwˆ Xunwietf Kwlsw dl (XU. ky.) dy AwgU lviSMdr isMG f`lvwl ny ikhw hY ik ieh mihz isAwsI frwmw hY[auhnwˆ ikhw ik bwdl nUM 'bwhroˆ nhIˆ blik is`K kOm nwl 40 swlwˆ qô lgwqwr kIqy ivSvwS, byvPweIAwˆ rUpI pwpwˆ kwrn Kud qoˆ hI Kqrw hY'[izkrXog hY ik aùqr pRdyS puils dy ey.fI.jI (myrT zon) prkwS kumwr ny bIqy idnIˆ idnIˆ ieh dwAvw kIqw sI ik prkwS isMG bwdl dI jwn nUM Kqrw hY[XU. pI. puils muqwbk 2 AkqUbr nUM muz`Prngr qoˆ kuJ nOjvwnwˆ ny puils vwilAwˆ koloˆ bMdUkwˆ KohIAwˆ sn qy kiQq qOr qy iehnwˆ nOjvwnwˆ ivcoˆ iqMn nUM puils ny igRPqwr kr ilAw hY[puils muqwbk iehnwˆ nOjvwnwˆ ny ieh bMdUkwˆ pitAwly iljw ky 7 AkqUbr vwlI pitAwlw rYlI iv`c prkwS isMG bwdl au`qy hmlw krnw sI pr 'iksy kwrn' auh bMdUkwˆ nUM smyˆ isr pMjwb nw iljw sky[puils ny igRPqwr kIqy nOjvwnwˆ dI pCwx SwmlI qoˆ krm isMG (30), shwrnpur qoˆ gurjMt aurP jMtw (23) Aqy hirAwxy qoˆ AMimRq (24) vjoˆ jwrI kIqI hY qy ikhw hY ik ies mwmly iv`c SwmlI dy jrmn Aqy krmy dI Bwl kIqI jw rhI hY[ SRomxI AkwlI dl (bwdl) Aqy BwrqI jnqw pwrtI dy iek vPd ny bIqy k`l pMjwb dy rwjpwl nwl mulwkwq krky aus nUM v`fy bwdl dI jwn nUM Kqry vwlI g`l qoˆ jwxU krvwieAw[ ies vPd dI AgvweI krn vwly SRo.A.d. (bwdl) dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny doS lwieAw hY ik kwˆgrs srkwr v`loˆ brgwVI morcy dI ihmwieq krn krky hI prkwS isMG bwdl dI jwn Kqry iv`c AweI hY[ ausny ikhw ik 'ihMdU-is`K' eykqw dy mudeI hox krky hI v`fy bwdl dI jwn nUM Kqrw hY qy brgwVI morcy nwl ihMdU-is`K eykqw Kqry iv`c pY geI hY[ dUjy bMny pMjwb dIAwˆ keI ihMdU jQybMdIAwˆ ieh AYlwn kr rhIAwˆ hn ik bwdlwˆ v`loˆ ihMdU-is`K eykqw nUM Kqry bwry kIqw jw irhw prcwr glq hY qy brgwVI ienswP morcy dw mu`K mu`dw byAdbI dy doSIAwˆ nUM sjvwˆ idvwauxw hY ijs dI auh pUrI ihmwieq krdy hn[

Call For Registration:

•ReasonableRates•QualityWork •FreeEstimates 203-8425 120th Street, Delta Medical Center, Delta, BC, V4C6R2 Canada

Bwrq dI bRhmos qoˆ vI v`D qwkqvr cInI imzweIl KrIdygw pwiksqwn

ieslwmwbwd: cIn dI nvIˆ suprsOink imzweIl nUM KrIdx leI pwiksqwn iqAwrI SurU krn jw irhw hY[ dwAvw kIqw jw irhw hY ik cIn dI nvIˆ imzweIl Bwrq qy rUs v`loˆ iml ky iqAwr kIqI geI bRhmos qoˆ v`D qwkqvr hn[

604-593-5030 604 518 4148 ( WhatsApp)

Dr. Nisha

Dr. Sudarshan

WEIGHT LOSS

New technology to lose weight permanently by removing DEEP FAT from the cells and addressing underlying root cause of your weight gain.

Over 30 Years of Expert Service

A38 - The Punjab Guardian * Oct 19 - Oct 25, 2018

id`lI dIAwˆ sVkwˆ 'qy fu`lHy mwvwˆ dy ^Un dy hMJU jwsUsI dy doS 'c myrT qoˆ POjI igR&qwr

nvIN id`lI:-swierw bwno dy pu`q jUnYd ^wn nUM 22 jUn 2017 nUM gwizAwbwd qoˆ mQurw jw rhI rylg`fI iv`c cwkU mwr ky kql kr id`qw igAw sI cwr sUibAwˆ qoˆ cwr mwvwˆ mulk dI rwjDwnI id`lI iv`c mMfI hwaus qoˆ sMsd mwrg q`k pYdl mwrc kr rhIAwˆ hn Aqy aunHwˆ dy swry suAwl iqMn Sbdwˆ duAwly GuMmdy hn, * … ik`Qy … ikauˆ … ikvyˆ …* [ieh iqMny Sbd aunHwˆ dy mwˆ hox dI hYsIAq nwl juVy hoey hn[ Pwiqmw n&Is dw pu`qr njIb Aihmd ipCly do swlwˆ qoˆ lwpqw hY Aqy sIbIAweI ny Adwlq iv`c ies mwmly nUM bMd krn dI rpt drj krvweI hY[22 swlwˆ dI AwiSAwnw Tyvw mwˆ bxn vwlI hY Aqy Awpxy hox vwly b`cy dy bwp (mwijd Tyvw) nUM l`B rhI hY[ aus dw dwAvw hY ik aus dy swhmxy gujrwq puils ny mwijd Tyvw nUM cu`ikAw sI[ swierw bwno dy pu`q jUnYd ^wn nUM 22 jUn 2017 nUM gwizAwbwd qoˆ mQurw jw rhI rylg`fI iv`c cwkU mwr ky kql kr id`qw igAw sI[ rwiDkw vymUlw dy pu`q roihq vymUlw ny 17 jnvrI 2016 nUM hYdrwvwd XUnIvristI dy hostl iv`c KudkuSI kr leI sI[ roihq dI mOq qoˆ bwAd pUry mulk iv`c auBrI ividAwrQI lihr aus dI mOq nUM 'sMsQwgq kql' krwr idMdI rhI hY[ ieh cwry mwvwˆ Awpxy-Awpxy (rwiDkw vymUlw AwˆDrwpRdyS qoˆ, Pwiqmw n&Is au`qr pRdyS qoˆ, swierw bwno hirAwxw qoˆ Aqy AwiSAwnw Tyvw gujrwq qoˆ) sUibAwˆ qoˆ id`lI AweIAwˆ hn Aqy ros mwrc dI pihlI kqwr iv`c iek`TIAwˆ c`l rhIAwˆ hn[ aunHwˆ dy A`gy-A`gy pu`Ty pYrIˆ kdmIˆ mIfIAw krmIAwˆ dw kw&lw c`l irhw hY[ kuJ (Swied) mIfIAw krmIAwˆ dy dovwˆ h`Qwˆ iv`c mobweIl Pon sn ijnHwˆ au`qy Swied Pysbu`k lwiev c`l rhy hn[ ie`k mIfIAw krmI dy h`Qwˆ iv`c iqMn mobweIl Pon sn; ie`k h`Q iv`c trweIpOf au`qy do mobweIl Pon hn Aqy dUjy h`Q iv`c ie`k mobweIl Pon hY[ ienHwˆ iqMnw mobwielwˆ au`qy auh mwrc iv`c Swiml kwrkunwˆ dIAwˆ mulwkwq is`DIAwˆ nSr kr rhy hn[ aus mwhOl iv`c nwAry gUMj rhy hn: hm ikAw cwhqy? nwjIb! hm sB! nwjIb! nwjIb Aihmd dw nwm hvw iv`c lgwqwr gUMj irhw hY[

sI.AYn.AYn dw v`fw srvyKx, kI trMp muV mwrngy bwzI?

vwiSMgtn: AmrIkw dy sB qoˆ v`fy mIfIAw hwaUs sI.AYn.AYn N dy qwzw srvyKx iv`c v`fI jwxkwrI swhmxy AweI hY[ ies srvyKx iv`c pqw l`gw hY ik 46 PIsdI AmrIkIAwˆ dw ivSvws hY ik AglIAwˆ rwStrpqI coxwˆ iv`c rwStrpqI fOnlf trMp hI ij`q hwsl krngy[ AYqvwr nUM jwrI kIqy ies srvyKx Anuswr, trMp dy dubwrw ij`qx bwry lokwˆ dy ivcwr v`Ko-v`Kry sn[ 47 PIsdI lok ivSvws krdy hn ik trMp muV coxwˆ nhIˆ ij`q pwauxgy[mwrc iv`c krvwieAw ieh srvyKx trMp leI bhuq vDIAw swbq hoieAw hY[ mwrc iv`c 54 PIsdI bwlgwˆ dw mMnxw sI ik trMp AglIAwˆ rwStrpqI coxwˆ iv`c hwr jwxgy[ srvyKx iv`c pwieAw igAw ik trMp dy mukwbly leI dwAvydwrI iv`c fYmokRyitk pwrtI nyqw qy swbkw aup rwStrpqI jo ibfyn A`gy hn[ srvyKx dOrwn fYmokryt qy fYmokryt ruJwn r`Kx vwly lokwˆ nUM 16 sMBwvI aumIdvwrwˆ iv`coˆ aunHwˆ dy mnpsMd aumIdvwrwˆ bwry pu`iCAw igAw sI[ ienHwˆ iv`coˆ ibfyn nUM 33 PIsdI dw sB qoˆ v`D smrQn imilAw[ aunHwˆ qoˆ bwAd 13 PIsdI smrQn nwl vyrmOˆt dy Awzwd sYnytr brnI sYˆfrz rhy[izkrXog hY ik sYˆfrz ny 2016 dIAwˆ rwStrpqI coxwˆ iv`c ih`sw ilAw sI[ BwrqI mUl dI sYnytr kmlw hYirs nUM 9 PIsdI qy sInytr AYilzwbYQ vwrn nUM 8 PIsdI dw smrQn pRwpq hoieAw[ sIAYnAYn ny ieh srvyKx 4 AkqUbr qoˆ 7 AkqUbr qk krvwieAw, ijs iv`c 1,009 bwlgwˆ qoˆ lYˆflweIn jwˆ mobweIl Ponwˆ rwhIˆ rwey pu`CI geI sI[

myrT:-au`qr pRdyS dy myrT 'c kYˆt ielwky qoˆ ie`k POjI nUM igR&qwr kIqw igAw hY[ ie`k AiDkwrI ny bu`Dvwr nUM ikhw ik jvwn nUM pwiksqwn dI Ku&IAw eyjMsI AweI AY`s AweI nUM POjI jwxkwrI dyx dy doS 'c igR&qwr kIqw igAw hY[ jwxkwr sUqrwˆ dw kihxw hY ik jvwn p`CmI kmwˆf nwl sMbMDq Aqy mh`qvpUrn jwxkwrI Byj irhw sI[ auh jwsUsI leI v`tsAYp qoˆ sMdyS Byjdw sI[ jvwn ipCly do swl qoˆ myrT 'c isgnl rYjImYˆt 'c qwienwq sI[ POj dy Ku&IAw AiDkwrIAwˆ duAwrw aus qoˆ pu`Cig`C kIqy jwx dI g`l khI jw rhI hY[ jvwn JwrKMf dw rihx vwlw hY Aqy auh kiQq rUp nwl ipCly 10 mhIinAwˆ qoˆ pwiksqwnI AiDkwrIAwˆ nwl sMprk 'c sI[ mwmly 'c kort Aw& ieMkvwierI ny AwdyS id`qw[

jykr mwrgyj lon dI zrUrq hY AsIN quhwfy leI kMm krWgy, lYNfrs leI nhIN SnIvwr jW AYqvwr nUM Awpxy bYNk LO nMU kwl krn dI koiSS kro jW ivkfyz qy 5.00 vjy qoN bwAd jW mYnUM iksy vI smyN kwl kro

• mwrgyj lonW iv`c 9 swl qoN vI v`D dw qjrbw • ryzIfyNSIAl mwrgyj lon • pihlI vwrI KrIdx vwly • nvW Gr KrIdx vwly

• mOjUdw mwrgyj nUM dubwrw PwienYNs krwnw hovy • rYNtl/ienvYstmYNt pRwptIz • knvYSnl, VA Aqy FHA • zIro fwaUn-USDA lon

Need a mortgage Loan We work for you, not the Lenders.

Try calling your bank LO on Saturday or Sunday or after 5:00 PM on weekdays Or call me anytime.

• Over 9 years experience in mortgage loans • Residential Mortgage loans • 1st time buyers • New home purchase

• Refinance the current mortgage • Rental/investment properties • Conventional, VA & FHA • Zero Down-USDA Loans

Narinderjit Kaile

MLO 154609

(Nick)

425-345-4647 email:nkaile@msn.com Pacific Coast Financial LLC and Lic MB 78982 www.navproperties.com

ADAM TRAVEL

GCont



SPECIAL

SEA - DEL (Return Flight)

USD 840

(inclusive of all taxes)

Ph:206-246-1988 seattle@adamtravel.com

15407-1st Ave. S, SteD, Burien WA 98148

Oct 19 - Oct 25, 2018 * The Punjab Guardian - A39

rxjIq isMG qlvMfI ny drbwr swihb ivKy Bu`lwˆ dI mw&I leI kIqI Ardws

qrnqwrn : AkwlI rwjnIqI ivc loh purS vjo jwxy jwˆdy jQydwr jgdyv isMG qlvMfI dy spu`qr Aqy swbkw ivDwiek rxjIq isMG qlvMfI A`j sRI drbwr swihb pu`jy Aqy aunHwˆ Apxy jIvn ivc hoeIAwˆ Bu`lwˆ dI mw&I leI Ardws kIqI[ s. qlvMfI is`Dy lMgr hwl sRI gurU rwmdws jI gey qy auQy aunHwˆ brqn sw& krn dI syvw kIqI[ aunHwˆ sRI drbwr swihb ivKy kIrqn vI suixAw qy sRI Akwl q^q swihb ivKy Ardws vI kIqI[ byhd gupq rKI jw rhI ies PyrI dI iBxk pYˆdy swr hI ijvy hI p`qrkwr sRI drbwr swihb pu`jy qwˆ s. qlvMfI jw cuky sn[ AkwlIAwˆ dI ies Apxy jIvn ivc hoeIAwˆ Bu`lwˆ dI mw&I leI kIqIAwˆ jw rhIAwˆ Ardwswˆ dI crcw zorwˆ 'qy hY qy hr koeI Awpo Apxy mqlb kF irhw hY

sbrImlw dy SrDwlUAwˆ v`loˆ do AOrq p`qrkwrwˆ au`qy hmlw kyrlw ihMdU AX`pw Drm synw v`lˆo AOrqwˆ nUM rokx dI pUrI iqAwrI kr leI hY[kyrl dy cricq sbrImlw mMdr dy drvwjy Kul ` x H dw vkq ijvyˆ ijvyˆ nzdIk Aw irhw hY, svwmI AX`pw dy drSnwˆ leI Awaux vwlIAwˆ mihlwvwˆ 'qy dbwA vDdw jw irhw hY[ dUjy pwsy AOrqwˆ dy dwKly dw ivroD krn vwly SrDwlU ihMsk hud M y jw rhy hn[ 'dw inaUz imMt' mIfIAw Adwry dy AiDkwrq Pysbuk ` pyz auq ` y pweI geI vIfIE ivc dwAvw kIqw igAw hY ik aunwH ˆ dI kyrlw irport sirqw AYs bwln Aqy ie`k tIvI cYnl dI p`qrkwr pUjw pRsn M w auq ` y hmlw kIqw igAw hY[sirqw jdoˆ b`s ivc s&r kr rhI sI qwˆ SrDwlUAwˆ ny aus dI kut ` mwr kIqI[ aus dy iF`f Aqy ip`T iv`c Tuf ` wˆ mwrIAwˆ geIAwˆ [ Adwry v`lˆo dwAvw kIqw igAw ik AOrq ivroDI SrDwlU p`qrkwrwˆ nUM aunwH ˆ dw kMm krn qoˆ rok rhy hn[

bIbIsI p`qrkwr pRimlw ikRSnn ny d`isAw ik ihMdU jQybMdIAwˆ nwl juVIAwˆ hoeIAwˆ AOrqwˆ jo inl`kl ipMf 'c Drnw lgw ky bYTIAwˆ sn, nUM au`Qoˆ htw id`qw igAw hY Aqy puils sur`iKAw vDw id`qI geI hY[

fw/

ies h&qy gr u dA u wrw swihb ivKy gr u U hir rwey jI dw jq o I jq o idhwVw Aqy gr u U hir ikS R n jI dw gr u gd ` I idvs Aqy gr u U gQ MR swihb jI dw gr u gd ` I idvs Aqy mk O y qy hr swl dI qrWH ngr Cj ` wvwl Aqy ngr bdv O wl dIAW sg M qW vlNo AKf M pwT swihb dI sv y w hv o g y I[ ieh AK M fpwT swihb idn Sk `u rvwr Akqb U r 19 nMU 9:30 vjy ArB M hx o gy ijn M w dy Bg o idn Aq Y vwr 21 M r Aqt `u vrqg y w[ Akqb U r svr y y 9:30 vjy pwey jwxgy ap u rq M Kl `u y dIvwn sjxgy gr u U dw lg —AkqUbr 20 Sincrvwr svyry BweI pRBjoq isMG kMg dy AnMd kwrj hoxgy[ —Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw : 1. BweI blivMdr isMG sMDU Aqy pirvwr 2. BweI sul`Kx isMG iF`loN Aqy pirvwr 3. BweI AmndIp isMG idaul Aqy bIbI suKpRIq kOr idaul pirvwr vloN kIrqn

gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI

Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI

sKumnI swihb dw pwT Aqy ismrn Aq Y y vwr 1-3 vjy qk ` dK u Bj M n qr y w nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl ` No kIqw jWdw h[ Y bIbIAW vl ` No sK u mnI swihb dy pwT: hr mg M lvwr 11.30 qNo 1.30 vjy qk ` ,

Aqy lMgrW dI syvw hovygI[ —AkqUbr 21 AYqvwr svyry BweI Avqwr isMG jOhl pirvwr vloN kIqy gey sihjpwT dy Bog pYxgy[ —kIrqn Aqy lMgrW dI syvw : 1. BweI AjIq isMG QWdI pirvwr vloN 2. BweI bsMq isMG DwlIvwl pirvwr vloN Aqy 3. BweI mnjIq isMG mMfyr pirvwr vloN b`cy dI dwq pRwpq hox qy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw hovygI[ —bwAd dupihr 12:30 vjy gurduAwrw swihb ivc AxQ`k syvw krn vwlI bIbI surjIq kOr F`fw, jo ik Akwl clwxw kr gey sn, bwAd ivc gurduAwrw isMG sBw dIAW sMgqW vloN kIqy gey sihjpwT dy Bog pwey jwxgy[

ivSyS gr u dA u wrw isG M sBw ivKy hr SnIcrvwr Aqy Aq Y vwr 11:00 vjy qNo 1:00 vjy qk ` bzr u gwˆ dy bs ` pws, pwspr o t qy pNYSn dy pp y r Bry jWdy hn Aqy hr o sv y wvW m& u q idq ` IAW jWdIAW hn[ hr dUsry Sincrvwr gurduAwrw swihb dI lwiebryrI ivc ‘syhqmMd, qnwA rihq jIvn’ rihx bwry ivcwr bIbI kulivMdr kOr Syrig`l krdy hn ijs dw smW svyry 9:30 qoN 10:30 vjy hY[ pMjwbI Aqy kIrqn klwsW: somvwr qy bu`Dvwr Swm 5 qoN 7 vjy q`k rwgI jQy: 1. BweI jgdIp isMG jI hjUrI rwgI gu. sIs gMj, bMglw swihb id`lI vwly 2. BweI jgjIq isMG jI AMimRqsr vwly kQwvwck: BweI nirMdr isMG ‘jYkwrw’ FwfI jQw: BweI gurqyj isMG johl Aqy swQI

iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276

A40 - The Punjab Guardian * Oct 19 - Oct 25, 2018

swD bxy T`g-cor qy dyS dw sMivDwn

hirAwxy dI ie`k Adwlq ny ie`k Awpy bxy hoey 'sMq''rwmpwl nUM swrI aumr leI jylH dIAwˆ sIKwˆ ip`Cy Byj id`qw hY[ aus nUM mrn q`k dI kYd dw hukm kIqw igAw hY[ ies swD dw pu`qr Aqy keI hor lok aus dy nwl AdwlqI hukm dI mwr hyT Awey d`sy gey hn[ g`l eyQoˆ q`k rukI nhIˆ, rwmpwl dI DI vI Ajy BgOVw krwr id`qI hoeI hY qy kuJ irSqydwr vI kwnUMn qoˆ lukdy iPrdy suxy jw rhy hn[ ijhVy hirAwxw rwj iv`c rwmpwl nUM Adwlq ny k`lH aumr kYd dI szw id`qI hY, Esy hirAwxw rwj dy ie`k hor fyrw muKI rwm rhIm nUM ipCly swl pMJI Agsq nUM pMckUlw dI sI bI AweI Adwlq ny do kyswˆ iv`c vIh-vIh swl kYd dI szw suxweI sI[ aus kys iv`c j`j ny ieh vI kih id`qw sI ik ijvyˆ ieho ijhy kyswˆ dy &Ysly iv`c huMdw hY ik dovŷ szwvwˆ iek`TIAwˆ c`ldIAwˆ hn, rwm rhIm dy dovwˆ kyswˆ dI szw iek`TI c`lx dI Qwˆ v`Ko-v`K c`lygI qy jdoˆ ie`k kys iv`c vIh swl pUry ho jwxgy, aus idn qoˆ dUsry dy SurU hoxgy[ ies qrHwˆ fyrw s`cw sOdw dy muKI dI vIh-vIh swl vwlI dohrI szw Aml iv`c cwlI swl bx jwvygI qy Bwvyˆ mrn dy idn q`k iliKAw byS`k nhIˆ igAw, Aml iv`c auh vI AwKrI swh q`k bwhr nhIˆ Aw skxw[ eydwˆ dw dUsrw &Yslw ieh k`lH AwieAw hY, ijhVw iksy swD dy i^lw& Adwlq ny aus dw jurm vyKdy hoey kIqw hY[ ies dOrwn ie`k hor &Yslw ihMdU kQw-vwck Awsw rwm dy mwmly iv`c vI Aw cu`kw hY[ auh vI ivgiVAw hoieAw sI qy jylH jwx qoˆ bwAd vI AwpxI srIrk Bu`K Swˆq krn leI mwlS krn dy bhwny ie`k kuVI jylH iv`c Awpxy nwl r`Kx dI mMg krdw irhw sI[ rwm rhIm vI kihMdw sI ik aus dI j`g-ivKwvy leI DI khI jwˆdI hnIpRIq nUM aus dy nwl jylH dy sY`l iv`c rihx dI AwigAw id`qI jwvy[ jvwn kuVI swD nwl jylH AMdr r`Kx dI kwnUMn ny nw iejwzq dyxI sI qy nw id`qI sI, pr ies nwl aus swD dI ivgVI mwniskqw dI ie`k hor Jlk lokwˆ swhmxy Aw geI sI[ ^ud hnIpRIq vI ieho mMg krdI d`sI geI sI[ rwmpwl dw kys rwm rhIm Aqy Awsw rwm qoˆ kuJ v`Krw hY[ auh dovyˆ AxpVH jwˆ AxpVHwˆ vrgy sn qy muPq dw mwl Ckx leI ies rwh pey sn[ rwmpwl AxpVH nhIˆ sI[ auh ieMjInIAr sI qy ieho ijhy pVHy-ilKy bMdy nUM pYsy dI koeI bhuqI Gwt nhIˆ ho skdI[ iPr vI kMm qwˆ krnw pYˆdw sI[ kMm-cor rwmpwl Awpxy iksm dw ie`k fyrw KolH bYTw qy AMnHI SrDw vwly lok Awaux l`g pey[ 'cMgw Kwxw Aqy kMm koeI krnw nhIˆ''dy mwhOl iv`c ies AwdmI dw idmwZ eynw ivgV igAw ik srkwr Aqy kwnUMn nUM vI it`c jwxn l`g ipAw qy jdoˆ ie`k kys iv`c Adwlq dw s`dw AwieAw qwˆ kwnUMn A`gy vI AwkV bYTw[ eydwˆ dy mOky rwj srkwr clw rhI pwrtI dw kMm sI ik ies nUM is`Dy rwh Awaux nUM kihMdI, pr aus ny eydwˆ nhIˆ sI kIqw[ votwˆ imlx dI Jwk kwrn ijvyˆ aus vkq dI kwˆgrs srkwr ny ieh kMm krn qoˆ kMnI kqrweI, auvyˆ hI aus dy bwAd hirAwxw dI kmwn swˆBx vwlI Bwjpw dy AwgU vI ies swD dy A`gy Jukx l`g pey[ auh rwj srkwr dI srpRsqI hyT hweI kort A`gy vI AwkV igAw qy AMq nUM bhuq swrI Pors ilAw ky igRPqwr krnw ipAw sI[ jdoˆ swrI AdwlqI kwrvweI dy bwAd ieh swD igRPqwr kIqw igAw qwˆ ijhVy lok ies ny Awpxy leI rwKw Pors vjoˆ iqAwr krvwey sn, swrw gunwh aunHwˆ isr pwaux qur ipAw ik mYˆ aunHwˆ dy Gyry iv`c kYdIAwˆ vwlI siQqI iv`c swˆ, swrw ksUr aunHwˆ dw hY[ ies bhwny nwl auh bc nhIˆ sI sikAw[ fyry iv`c huMdy rhy kuJ kql aus dy isr pY gey Aqy muk`dmw A`gy vDx l`g

SINGH INSURANCE AGENCY

AUTO-HOME-LIFE-COMMERCIAL SHOP, COMPARE, SAVE & BUY

AsI GrW, kwrW, ibjnYs Aqy lwieP dI ienSorYNs krdy hW A~j hI kwl krky PrI AYstImyt layyu Aqy pYsy bcwayyu!

We are Independent Insurance Agent.

NOTARY PUBLIC

notrI pbilk

We deal with all Reputed Insurance Companies to get a Good Coverage and Good Rate

muKiqAwrnwmw, rwhdwrI, vsIAqnwmw Awid qy notrI dy hor swry kMm !

GURDEV SINGH (DAVE) ASSOCIATE BROKER (REAL ESTATE SPECIALIST) PLEASE CALL @ 360-224 -5277 For

BUYING, SELLING OR INVESTING IN REAL ESTATE bYilMghYm Aqy ies dy nwl dy ielwky ilMfn, blyn Aqy Prnfyl ivc iksy vI qrW dI pRwprtI, Gr jW lwt KrIdx jW vycx leI A`j hI Pyn kro !

ipAw[ AwKr nUM &Ysly dI GVI Aw geI[ suxvweI mgroˆ Adwlq ny ies ivgVy hoey swD nUM doSI krwr dy id`qw qy iPr szw vI suxw id`qI hY[ fyrw s`cw sOdw vwly kys iv`c hoeI ihMsw dy kwrn ies vwrI sur`iKAw dy pRbMD vI srkwr ny coKy kIqy hoey sn[ auˆj vI rwm rhIm qy Awsw rwm vwly kyswˆ dw hSr vyKx qoˆ bwAd ies swD dy cyly-cylIAwˆ ies vwr auho ijhI ZlqI krn leI iqAwr nhIˆ sn ho skdy[ aunHwˆ nUM pqw sI ik bwAd iv`c mihMgw bhuq pYˆdw hY[jdoˆ ieh qIsrw ivgiVAw hoieAw swD Awpxy kIqy dI szw pw cu`kw hY, ies dy bwAd Bwrq iv`c lokwˆ dIAwˆ A`Kwˆ au`qy b`JI hoeI SrDw dI p`tI kuJ iF`lI hoxI cwhIdI hY[ l`gdw nhIˆ ik eydwˆ ho skygw[ ies dyS dI zmIn s`jx T`g vrgy swDwˆ leI mu`Fly simAwˆ qoˆ bhuq v`fI &sl dyˆdI rhI hY[ ies vyly vI SrDw vwly lok ienHwˆ T`gwˆ dy hSr qoˆ kuJ is`Kx nUM iqAwr nhIˆ jwpdy[ s`cy sOdy vwly swD dy cyly A`j vI ieh mMnx nUM iqAwr nhIˆ ik aunHwˆ dw gurU Zlq swbq ho cu`kw hY, sgoˆ ieh khI jwˆdy hn ik aunHwˆ dw gurU ie`k kOqk vjoˆ jylH iv`c bYTw hY[ rwmpwl du`D nwl nhwaux ip`Coˆ aus gMdy du`D dI KIr Awpxy ijnHwˆ cyilAwˆ nUM Kvwauˆdw irhw sI, aunHwˆ iv`coˆ vI bhuq swry eydwˆ dy inkl skdy hn[ ies nUM sMBwlxw srkwr dw kMm hY[ Bwrq dw sMivDwn ieh kihMdw hY ik dyS dI srkwr Awpxy nwgirkwˆ iv`c ivigAwnk nzrIAw ivksq krn dy leI hr zrUrI kdm auTwaux dw Xqn krygI[ bdiksmqI nwl ieh A`j q`k nhIˆ hoieAw[ rwjnIqI ny dyS kurwhy pwieAw ipAw hY[ ieh kurwhw A`gy qoˆ bMd hoxw cwhIdw hY, qdy hI ieh Gwly-mwly ht skxgy[ -- jiqMdr pnUM

AkwlI dl ApxI durgq hox dw ^ud izMmyvwr:bRhmpurw

qrn qwrn, - pMjwb dI rwjnIqI ivc mwJy dy jrnYl vjo jwxy jwˆdy rhy jQydwr rxjIq isMG bRhmpurw dy isAwsI vwrs Aqy hlkw KfUr swihb qoˆ swbkw ivDwiek rivMdr isMG bRhmpurw dw kihxw hY ik jy iksy AKbwr jwˆ cYnl nwl mqByd hn qwˆ ies dw mqlb ieh nhIˆ ik qusIˆ aus dy jnqk bweIkwt dw s`dw dy idau[ qusIˆ pihlwˆ Awp bweIkwt dy s`dy idMdy ho qy iPr Kud Gr jw ky sB qoˆ pihlwˆ auhI AKbwr Aqy cYnl dyKdy ho[ bRhmpurw ny ikhw ik pRYs lokqMqr dw cOQw QMmH hY qy ies dy nwl ivcwr nw imlx dw mqlb bweIkwt nhIˆ ho skdw[ ies mOky rivMdr isMG bRhmpurw ny ikhw ik AkwlI dl AwpxI durgqI dw Kud izMmyvwr hY[ smwˆ rihMidAwˆ jy aunHwˆ dI srkwr sRI gurU gRMQ swihb dI byAdbI dy doSIAwˆ nUM szwvwˆ idMdI qwˆ A`j AkwlI dl nUM ieh idn nw dyKxy pYˆdy[ aunHwˆ ikhw ik srkwr dI izMmyvwrI bxdI sI ik auh doSIAwˆ nwl sKqI nwl pyS Awvy, pr aus ny pRvwh nhIˆ sI kIqI[ aunHwˆ ikhw ik pihlwˆ Akwl q^q swihb qoˆ fyrw muKI nUM ibnw mMgy, ibnw AwieAwˆ muAwPI dy idqI, iPr muAwPI vwps lY leI, ijs dw nukswn AkwlI dl nUM ivDwn sBw coxwˆ ivc Bugqxw ipAw[ aunHw ikhw ik mwJy vwilAwˆ dI AxK qy ZYrq bwkI hY qy swfy leI pMQ pihlwˆ qy srkwr bwAd ivc hY[ aunHwˆ ikhw ik pihlwˆ AkwlI dl pwrtI ivc AweIAwˆ aUxqweIAwˆ qy ivcwr kry qy pMQ vwlI soc Apxwey, ies qoˆ bwAd hI AkwlI dl Agy vD skygw[

globl hMgr ieMfYks iv`c Bwrq 103vyˆ Qwˆ if`gw

nvIˆ id`lI, - globl hMgr ieMfYks iv`c Bwrq nUM 119 dySwˆ iv`coˆ 103vyˆ sQwn qy r`iKAw igAw hY[ jrmn sMsQw vYlt hMgrihlP AYˆf kMsrn vrlfvweIf v`loˆ jwrI irport iv`c Bwrq nUM aunHwˆ 45 dySwˆ dI sUcI iv`c r`iKAw igAw hY, ij`Qy Bu`KmrI dI siQqI gMBIr hY[ imlI jwxkwrI Anuswr globl hMgr ieMfYks dI SurUAwq 2006 iv`c kIqI geI sI[ 2018 dw ieMfYks ies dw 13vwˆ AYfISn hY[ ies iv`c poSx dI kmI qy bwl mOq dr smyq cwr mwpdMfwˆ qy dySwˆ dI rYikMg kIqI geI hY[ cIn (25vwˆ), nypwl (72vwˆ), imAwˆmwr (68vwˆ), sRIlMkw (67vwˆ) Aqy bMglw dyS (86vwˆ) nMbr hY[ guAwˆFI dySwˆ dI qulnw iv`c Bwrq dI siQqI Krwb hY[

IMMIGRATION CONSULTANT SKS IMMIGRATION SERVICES

• MARRIAGE APPLICATION • WORK PERMIT • CITIZENSHIP APPLICATION • VISITOR VISA • EXPRESS ENTRY / NANNY SUPER VISA INSURANCE

778-859-8929 sksimmigration@gmail.com

# 219- 7928 128 St., YORK BUSINESS CENTRE SURREY BC

Gurdev (Dave) Singh

Email: singhinsuranceagency1@gmail.com

360-224-5277

Now Open and Visit us: 4370 Meridian St., Bellingham, WA 98226

SUKHJINDER SANDHU

Oct 19 - Oct 25, 2018 * The Punjab Guardian - A41

brgwVI ivc mnu`KI jzibAwˆ dw hVH AwieAw Kwlsw pMQ dy ieiqhws iv`c ieh g`l G`t hI dyKx iv`c AweI hY jdoˆ koeI ipMf pMjwb dw ieiqhws isrj irhw hovy[ pr brgwVI ipMf hux AMqrrwStrI rwfwr auqy Aw igAw hY ij`Qy iek qoˆ v`D hYrwnIjnk cmqkwr vwpr rhy hn[ A`j mYˆ aus iek`T dw hI izkr krwˆgw ij`Qy brgwVI dy cwry pwsy mnu`KI jzibAwˆ dy dirAw vg rhy sn[ ieh iek`T do nOjvwn ShIdwˆ dI Xwd ivc ho irhw sI ijhVy bwdl hkUmq dIAwˆ golIAwˆ dw iSkwr hoey sn Aqy jo aus iek`T dw ih`sw sn jo AMimRq vyly purAmn rih ky gurbwxI dw jwp kr rhy sn Aqy golIAwˆ aus srkwr vloˆ clweIAwˆ geIAwˆ sn jo Awpxy Awp nUM pMQ dI srkwr ikhw krdI sI[ ieiqhws dw ieh kYsw mzwk sI ik v`fy qy Coty bwdl dovwˆ ivc hI aus idn zkrIAw Kwˆ dI rUh pRvyS kr geI sI, ijs ny 18vIˆ sdI dy iek dOr ivc is`Kwˆ au`qy zulm dI hnHyrI clw id`qI sI[ ieh iek`T eynw v`fw sI ik ies ivc lok mnwˆ ivc gurU gRMQ swihb dIAwˆ byAdbIAwˆ dIAwˆ Gtnwvwˆ ivru`D swrw gu`sw, ros Aqy drd brgwVI auqy kyˆdirq ho igAw sI[ ies iek`T nUM ijs iksy ny vI, iek vwr vI dyK ilAw, aus dy AMdr ieho Aihsws pYdw huMdw sI ik jy mYˆ ies iek`T ivc nw Awauˆdw qwˆ keI swl pCqwauˆdw rihMdw[ iek`T ivc eynw auqSwh sI, eynw BrpUr jzbw sI, eynI hYrwnjnk srgrmI sI ik KuSI dy hMJU vgw ky hI ies iek`T nUM mwixAw jw skdw sI[ iek`T nUM cMgI qrHwˆ dyKx leI mYnUM styj auqy vI bYTx dw mOkw imilAw ij`Qy drjnwˆ jQybMdIAwˆ, rwjsI pwrtIAwˆ Aqy v`K-v`K Kyqrwˆ ivc kMm krdIAwˆ au`GIAwˆ hsqIAwˆ mOjUd sn, pr myrw ierwdw iehnwˆ AwgUAwˆ dy BwSx suxn dI Qwˆ iek`T dy idlwˆ ivc auqrn dw sI[ ieh g`l bVI hYrwnI Aqy idlcspI nwl suxI-pVHI jwvygI ik jdoˆ mYˆ tRYiPk dy iek sInIAr A&sr nwl iek`T dy suBwA bwry svwl kIqy qwˆ auhnwˆ ny ieh it`pxI krky hYrwn kr id`qw ik eynw AnuSwsn mŶ kdy pihlwˆ iksy iek`T ivc nhIˆ dyiKAw ij`Qy g`fIAwˆ dI AwvwjweI Bwvyˆ kIVI cwl qurdI jw rhI sI pr lokwˆ ivc Awp muhwry AwieAw AnUSwsn (fispln) ies h`d q`k clw igAw sI ik lokwˆ dy hVH dy bwvjUd auh g`fIAwˆ nUM rwh vI dy rhy sn Aqy koeI rukwvt nhIˆ sn KVHI kr rhy[ brgwVI ivc ij`Qy iek ivSwl tYt ˆ l`gw hoieAw sI,aus dy nwl hI kotkpUrw-bwjwKwnw myn sVk auQy srivs rof dy iek pwsy iqMn iklomItr qk trwlIAwˆ KVHIAwˆ sn, ij`Qy mrd, AOrqwˆ Aqy b`cy qk lMgr dI syvw kr rhy sn[ ieho ijhy iek`T mYˆ AmrIkw dy XUbw istI ivc dyKy sn ij`Qy lok

ieh vI sI ik styj sk`qr dI ifaUtI q^q dmdmw swihb dy jQydwr ny sMBwlI hoeI sI Aqy Awpxy Sbdwˆ rwhIˆ ieMny inrp`K, BwvpUrq Aqy sMjm ivc sMBwlI hoeI sI ik pMfwl ivc iek pl leI vI AnuSwsn ivc ivGn nhIˆ ipAw[ p`qrkwrwˆ Aqy sMq-mhwˆpurSwˆ leI bkwiedw v`KrI Qwˆ inSicq kIqI geI sI[ iek`T eynw v`fw sI ik pRbMDkwˆ leI sMBwlxw vI muS kl ho igAw[ mYˆ dyiKAw ik Awm AwdmI pwrtI dI au`GI nyqw Aqy ivDwn sBw ivc ivroDI iDr dI aup nyqw srbjIq kOr mwxUMky Awm sMgqwˆ ivc hI bYTy hoey sn[ ies iek`T dy v`K-v`K p`Kwˆ bwry mYˆ Agly lyKwˆ ivc ivSyS izkr krwˆgw[ -krmjIq isMG

Awpxy Grwˆ ivcoˆ lMgr pkw ky ivswKI dy myly auqy ilAwaud ˆ y Aqy sMgqwˆ dI syvw krdy[ iek AiDAwpk iSMdrpwl isMG nwl jdoˆ myrI mulwkwq hoeI qwˆ mYˆ auhnwˆ nUM svwl kIqw ik qusIˆ ies AnoKy iek`T dI ikvyˆ ivAwiKAw krogy? aus dw jvwb sI ik ieh iek`T gu`sy, ros Aqy drd dw sMgm sI, ijs ivc ieh iksy fUMGI pIV dI Jlk sI[ auhnwˆ ikhw ik ijhVIAwˆ g`lwˆ hwSIey 'qy clIAwˆ geIAwˆ sn, auh iPr kyˆdr ivc Aw geIAwˆ sn[ ies AiDAwpk dw kihxw sI ik ieh bMidAwˆ dw iek`T nhIˆ sI sgoˆ rUhwˆ dw myl sI Aqy ieiqhws ivc ieho ijhy rUhwnI myly kdy-kdy hI l`gdy hn[ auhnwˆ d`isAw ik brgwVI ies leI ieiqhws dw kyˆdr bixAw hY ikauˆik ie`Qy gurU gRMQ swihb dI byAdbI vMgwr ky kIqI geI sI[ jdoˆ ieh ikhw igAw sI ik qusIˆ Awpxw gurU l`B lE AsIˆ corI kr ilAw hY[ pr ies AiDAwpk ny ieh g`l vI kIqI ik jykr AwgUAwˆ ny koeI pRogrwm nw id`qw qwˆ lok bhuq inrwS ho jwxgy[ jdoˆ pu`iCAw igAw ik ies iek`T dI pRmu`K rUh iks nUM ikhw jwvy qwˆ aus dw jvwb sI ik ieh vI koeI socx vwlI g`l hY, ibnw S`k iDAwn isMG mMf ies iek`T dy rUhy rvwˆ hn[ pMjwbI XUnIvristI pitAwlw ivc pIAYc.fI kr rhy ie`k ividAwrQI ismrjIq isMG ny ieh d`s ky hYrwn kr id`qw ik ieh iek`T 'Sbd dI cyqnw' dw Asl pRkwS hY [ ivsmwd dy ivSy au`qy pIAYc.fI. kr rhy ies ividAwrQI dw kihxw sI ik pVHy-ilKy lokwˆ AMdr ie`k qrk pRDwn huMdw hY[ auh Gtnwvwˆ nUM qrk dy nzrIey qoˆ hI vyKdy hn jdik AnpVH lok ivSvws ivcoˆ hI izMdgI dI AslIAq nUM l`B lYˆdy hn[ ismrjIq ny ieh Biv`KbwxI vI kIqI Awaux vwlIAwˆ sMn 2019 vwlIAwˆ pwrlImwnI coxwˆ ivc byAdbI hI mu`K mu`dw bxygI[ pMjwb puils dy iek fIAYspI. XwdivMdr isMG ny iek svwl dy jvwb ivc d`isAw ik iek`T ivc Awey swry ivAkqI iek qrHwˆ nwl AnuSwsn ivc b`Jy vlMtIAr hI sn[ jdoˆ mYˆ iek hor puils APsr nUM pu`iCAw ik 7 AkqUbr dI rYlI Aqy A`j (15 AkqUbr) dI rYlI iv`c igxqI p`Koˆ kI &rk hY qwˆ aus dw jvwb sI ik kyvl 19-21 dw &rk hY[ jdoˆ mYˆ hwsy ivc pu`iCAw ik 7 AkqUbr vwlI rYlI 19 hY qy ieh rYlI 21 hY qwˆ aus ny hsidAwˆ hoieAwˆ jvwb id`qw ik ieh PYslw qusIˆ Kud kro[ ies iek`T dI iek KUbsUrq Aqy AcMBy vwlI g`l ieh sI ik pMfwl dw ie`k pwsw bIbIAwˆ nwl BirAw hoieAw sI[ mYˆ Awpxy 40 swlwˆ dy p`qrkwrI AnuBv ivc is`Kwˆ dy iksy iek`T ivc bIbIAwˆ dI eynI BwrI igxqI hor iksy iek`T ivc nhIˆ dyKI sI[ iek`T dw iek idlcsp pihlU

hoimEpYiQk klIink ilm.

inaUtn hoimEpYiQk qy hr qrHW dIAW ibmwrIAW dw ielwj kIqw jWdw hY[ jo pRwxI fr`g, ic`tw, Srwb, mYQwfon, krYk, BMg, APIm, fofy, Bu`kI, nSy dy tIky, golIAW jW hor vI iksy iksm dw nSw krdy hox, aunHW dw ielwj krdy hW[ mrdwnw kmzorI dw spYSl ielwj iek-do idnW ivc irzlt, ilvr dI KrwbI, mUMh 'qy CweIAW, ik`lH, tONsl, Alsr, bvwsIr, AlrjI, sweIns, hweI qy loA bl`f pRYSr, pyt gYs, CwqI 'c jln, AYgzImw, is`krI Awid dw ielwj krdy hW[ AsIN 25 swl q`k k`d vDw idMdy hW[ SUgr, motwpw, strY~s, ifprYSn, AYNgzwietI, mweIgryn, AwrQrweIts, klostron, Aqy hr iek ibmwrI dw ielwj krdy hW[ sorwiess dw vI ielwj krdy hW[ gdUdW-ipSwb bhuq hOlI-hOlI Awauxw[ ipSwb bhuq vwr jW qyz-qyz Awauxw rok nw skxw[ ANGINA swh cVnw, kUlYstrol, HEPATITIS hYpytweIts ey-bI-sI, sorweIss PSORIASIS isr ivc jW swry srIr 'qy, ASTHMA dmw Awid, mrdwnw kmzorI dw ielwj[ KwrS, poiln AYlrjI Aqy pIlIAw JAUNDICE, cyqw Bu`lxw DEMENTIA Aqy LEUKEMIA lIaukImIAw Awid dy ielwj leI imlo[

pYrwleIz (ADrMg), PARKINSONS glokomw (kwlw moqIAw) dw ielwj vI krdy hW[ quhwfI hr iek g`l Aqy ibmwrI gupq r`KI jwvygI[

AsIN kYNsr Aqy eyfz dw ielwj vI krdy hW

hoimApYiQk f`ktr sMqoK isMG jMfU Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS. ICAM

Ph: 604-597-5065 TOLL FREE: 1-866-597-5065 f`ktr sMqoK isMG jMfU

kumar jewelers gihixE~ dI dunIE~ iv@c mShUr n`m ij@QoN qusIN mnpsMd ijaUlrI KrId skdy ho

5162 Mowry Ave. Fremont CA 94538

23811 104Ave. SE Suite 102 Kent WA 98031

nvIˆ id`lI: modI srkwr dy ivdyS rwj mMqrI AYmjy Akbr ny Ahudy qoˆ AsqI&w dy id`qw hY[ Akbr au`pr qkrIbn 20 mihlw p`qrkwrwˆ ny ijxsI SoSx dy ielzwm lwey sn[ ies qoˆ bwAd auh mMqrI mMfl iv`coˆ ^ud hI bwhr ho gey[ BwrqI jnqw pwrtI dy au`c sUqrwˆ muqwbk AYm.jy.

Akbr kwrn pwrtI dI sw^ ^rwb ho rhI sI, ies leI pRDwn mMqrI nryˆdr modI dy kihx 'qy ieh AsqI&w dy gey hn[

inaUtn

n`rQ EmrIk` dy mShUr

22 kYrt Eqy 24 kYrt sony dy gihxy rYfImyf Eqy rv`ieqI gihxy

modI ny ijxsI SoSx dy ielzwmwˆ 'c iGry mMqrI nMU JtkwieAw

6992-142 St., Surrey BC V3W 5N3

a tradition since 1978 Forever yours

CUSTOM MADE quh`fy iel`ky 22K and 24K JEWELRY dy mShUr

1978 qoN norQ EmrIk` iv@c

WHOLSALE AND RETAIL

3418 El Camino Real Santa Clara CA 95051

Mothers Day Special 10% to 20 % off

461 Blossom Hill Rd Suite L, San Jose CA 95123

510-713-1040 253-852-6326 408-246-0850 408-281-0245

A42 - The Punjab Guardian * Oct 19 - Oct 25, 2018

HIRING NOW

Owner Operators: • US Team $1.67 • BC-AB $1.85+ (Pin to Pin - Fuel Only) • US Single $1.57 • Hourly Waiting Pay • Canadian Team $1.60 • Paid Meat Inspection kMpnI ieMSoryNs, proryt, tOlz, sytylweIt, iPaul tYks, trWspoNfr Aqy eI tU jYf pws leI Bugqwn krygI

Pon kro jW Awp imlo bI. sI. dPqr ggn 604-754-6633

9076 rIvr rof bI. sI.

Albrtw dPqr j~gI 403-208-5441 1-800-397-6009 (Extension 3)

safedrivers@lslinc.com | lslinc.com

Oct 19 - Oct 25, 2018 * The Punjab Guardian - A43

v`K-v`K dySwˆ dI isAwsq 'c srgrm hY is`K kOm:is`K pCwx leI isAwsq 'c srgrmI zrUrI dunIAwˆ 'c bhuq swry Aijhy mulk hn, ij`Qy ies vyly is`K smwj coKI igxqI ivc rih irhw hY Aqy aunHwˆ dySwˆ ivc is`K BweIcwry dy lokwˆ ny Awpxw cMgw sQwn bxw ilAw hY[ ies vyly AmrIkw, kYnyfw, ieMglYˆf, AwstRylIAw, inaUzIlYˆf, mlySIAw, iPzI, swaUQ APrIkw Awid dySwˆ dIAwˆ v`K-v`K p`Dr dIAwˆ coxwˆ ivc is`K BweIcwry dy lok srgrmI nwl Bwg lYx l`gy hn[ kYlIPornIAw ivc vI Bwvyˆ pihlw is`K kwˆgrsmYn dlIp isMG sOˆD 1957 'c cuixAw igAw sI[ aunHwˆ v`loˆ BwrqI BweIcwry dIAwˆ bhuq swrIAwˆ muSklwˆ h`l krn leI Awvwz vI auTweI geI[ pr swbq sUrq is`K nw hox kwrn is`KI dI pCwx sQwipq krn ivc auh koeI Kws rol Adw nhIˆ kr sky[ AmrIkw ivc vI kYlIPornIAw, inaUjrsI, inaUXwrk, isAwtl, ieMfIAwnw, mYrIlYˆf, vwiSMgtn, swaUQ kYrolInw, tYkss, iPnIks, nvwfw, EhwieE, AweIfwho smyq kuJ hor stytwˆ ivc is`K v`K-v`K p`Dr dIAwˆ coxwˆ ivc ih`sw lYx l`gy hn[ inaUjrsI ivc iek myAr Aqy AtwrnI jnrl dy Ahudy aupr s. rivMdr isMG B`lw Aqy s. gurbIr isMG gryvwl swbq sUrq is`K vjoˆ ienHwˆ AhuidAwˆ aupr suSoiBq hoey hn[ aunHwˆ v`loˆ inaUjrsI dI isAwsq ivc ku`dx nwl pRwpq hoeI ies sPlqw nwl Awpxy Awp hI is`K pCwx ivc vwDw hoieAw hY[ myAr Aqy AtwrnI jnrl Awpxy Ahudy kwrn hr roz auQoˆ dy mIfIey rwhIˆ lokwˆ dy swhmxy Awauˆdy hn[ ies qrHwˆ swbq-sUrq is`Kwˆ kol Awey ieh Ahudy is`KI cMfIgVH:- pMjwb srkwr dI niSAwˆ ivroDI muihMm AMkiVAwˆ dI Kyf q`k ismt geI hY[ niSAwˆ dI igR&q iv`c Awey pMjwb dy jvwnwˆ dw mOq dy mUMh ivc jwxw pihlwˆ dI qrHwˆ jwrI hY[ pr srkwr v`loˆ hYroien, smYk, A&Im, nSIlIAwˆ golIAwˆ Aqy Bu`kI Awid nSIly pdwrQwˆ dI brwmdgI qy kyswˆ dy AMkiVAwˆ dy AwDwr 'qy pMjwb dI ies v`fI sm`isAw nUM d`bx dy Aksr Xqn kIqy jwˆdy hn[ mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG v`loˆ niSAwˆ dI qskrI rokx leI bxweI ivSyS twsk Pors vI v`fI m`CI nUM h`Q pwaux iv`c kwmXwb nw ho skI[ srkwr v`loˆ AY`stIAY`P dy gTn nUM hux q`k dIAwˆ sB qoˆ v`fIAwˆ pRwpqIAwˆ iv`c qwˆ mMinAw jwˆdw sI pr qskrI rokx leI

pCwx nUM sQwipq krn Aqy vDwaux ivc v`fw Xogdwn pw rhy hn[ ies vyly AmrIkw ivc hox jw rhIAwˆ v`K-v`K p`Dr dIAwˆ coxwˆ 'c myAr, kOˆsl mYˆbr, skUl borf Aqy hor Anyk p` D r dIAwˆ co x wˆ ivc swfy lok Bwg lY rhy hn[ ienHwˆ ivcoˆ kuJ AdwirAwˆ dIAwˆ cox leI qwˆ keI swbq sU r q is`K vI cox mYdwn ivc hn[ pr myAr Aqy hor auprly AdwirAwˆ leI koeI swbq-sUrq is`K aumIdvwr nzr nhIˆ Aw irhw[ hwlwˆik krIb 10 myAr dy AhuidAwˆ leI is`K aumIdvwr mYdwn ivc fty hoey hn[ pr ieh swry hI dwVHI-kys r`Kx vwly p`gVIDwrI is`K nhIˆ hn[ jy AsIˆ ipCly ieiqhws aupr nzr mwrIey, qwˆ ieh g`l sp`St huMdI hY ik is`K pihcwx nUM sQwipq krn Aqy vDwaux ivc kIqI geI auhI isAwsI srgrmI vDyry kwrgr huMdI hY, ijs ivc p`gVIDwrI is`Kwˆ dI vDyry SmUlIAq hovy[ swfy guAwˆFI dyS kYnyfw ivc is`Kwˆ dI isAwsI srgrmI dw is`K pCwx nUM vDwaux ivc vDyry lwB ies krky hI pu`jw hY, ikauˆik auQoˆ dI isAwsI Kyqr ivc AgvweI vwlI BUimkw krn vwlI is`K lIfriSp swbq-sUrq is`Kwˆ dI sI[ 1997 qoˆ pihlwˆ kYnyfw dI isAwsq ivc

kYptn nSw qskrI Kqm nw kr sky

bxwey ies ivMg nUM mu`K mMqrI v`loˆ v`fI mwnqw nhIˆ id`qI geI[ iehI kwrn hY ik pulIs dw ieh ivSyS ivMg vI v`fy pulIs AiDkwrIAwˆ dI haumYˆ dI Byt cVH ky rih igAw[ kYptn ny biTMfw iv`c kIqI ie`k rY l I dO r wn 'piv` q r gutkw swihb' h`Q iv`c PV ky shuM KwDI sI ik kwˆgrs dy s`qw iv`c Awaux qoˆ bwAd niSAwˆ nUM pMjwb iv`c 4 h&iqAwˆ ivc kwbU pw lvygI[

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

Having Difculty in Getting Insurance Claim • Instead AwtomYioftk hweIvy tr`k-no Going To Different gyAr no Agents kl`c to find Different companies prices, • Contact lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, Rupi Sahota hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

• supr vIzw ieMSorYNs • lweIP ieMSorYNs • ifseybIltI ieMSorYNs • mOrtgyz ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • kirtIkl lrinMg ielns ieMSorYNs lAYwi`sespIYNsAqy • Awr iqAwAwr r I kMi`spapIUtr dI Awr eI AY n

krvwayuN

dy hW

wl

wpxy b`cy leI srkwr v`loN id`qI jWdI grWt leI AplweI kIqw hoieAw hY?

So Easy Learning School Lucky

srgrm is`K vI Awm krky gYr kyswDwrI Aqy gYr p`g VIDwrI hI sn[ s. gu r bKS isM G m`lHI torwˆto qo ˆ pihly is` K AY ` m .pI. bxy , jo swbq-sU r q is`K sn[APsr is`KI srUp vwly bxy Aqy hor bhuq swry Aihm Ahudy ies smyˆ is`KI srUp vwly AiDkwrIAwˆ Aqy rwjsI lokwˆ kol hn[ ieQoˆ q`k ik is`Kwˆ dI pCwx dI hrmnipAwrqw ies g`l qoˆ dyKI jw skdI hY ik AY`n.fI.pI. dw rwStrI AwgU s. jgmIq isMG iek swbq sUrq is`K hY[ kYnyfw dIAwˆ hkUmqI Aqy ivroDI pwrtIAwˆ ivc swbq-sUrq is`K v`fI igxqI ivc nzr Awauˆdy hn[ ieMglYˆf ivc vI ies vyly do mYˆbr pwrlImŶt bIbI pRIq kOr ig`l Aqy s. qnmnjIq isMG FysI dovyˆ swbq-sUrq is`KI srUp vwly hn[ inaUzIlYˆf ivc Bwvyˆ is`Kwˆ dI igxqI bVI QoVI hY, pr auQy swbq sUrq is`KI srUp vwly kMvljIq isMG bKSI nUM qIjI vwr mYˆbr pwrlImYˆt nwmzd kIqw igAw hY[ aunHwˆ dI pwrlImYˆt ivc mOjUdgI Awpxy Awp hI is`KI pCwx dI hr vyly jwmn bxI rihMdI hY[ AwstRylIAw ivc ipCly do-iqMn dhwikAwˆ dOrwn is`K vsoˆ ivc kwPI vwDw hoieAw hY[ auQy dIAwˆ srgrmIAwˆ

604-614-5365

#8 13415 76 Ave Surrey

mu`K mMqrI vjoˆ kYptn nUM s`qw sMBwilAwˆ fyF swl qoˆ v`D dw smwˆ ho igAw hY pr pMjwb dw niSAwˆ qoˆ KihVw nhIˆ Cu`itAw[ sU b y iv` c AkwlI Bwjpw Swsn dy smyˆ ieh mu`dw izAwdw sur^IAwˆ iv`c AwieAw sI[ aus smyˆ niSAwˆ kwrn mOqwˆ vI bhuq izAwdw hoeIAwˆ sn[ jykr ipCly swFy cwr swlwˆ dy AMkiVAwˆ 'qy Jwq mwrI jwvy qwˆ 570 nOjvwn niSAwˆ dI Byt cVH cu`ky hn[ swl 2014 dOrwn 186 mOqwˆ hoeIAwˆ, 2015

RUPI SAHOTA

Advisor

ivc swbq-sUrq is`Kwˆ dI kwPI Brmwr hY Aqy hyTly p`Dr aupr bhuq swry is`K AwgU, kOˆslr, kimSnr, myArwˆ Aqy skUl borfwˆ dy jwˆ ishq Aqy sPweI Awid sMsQwvwˆ dy muKI jwˆ shwiek AhuidAwˆ aupr qwienwq hoey hn[ iPzI dyS dw iek swbkw pRDwn mMqrI mihMdr pRqwp isMG dw ipCokV vI pMjwb nwl sMbMDq hY[ ies qoˆ ielwvw swaUQ APrIkw Aqy mlySIAw ivc vI pMjwbI mUl dy SKs AsYˆblI mYˆbr rih cu`ky hn[ Coty AdwirAwˆ dIAwˆ coxwˆ Aqy ienHwˆ coxwˆ ivc sPlqw hwsl krn nwl AsIˆ Awpxy ies imSn ivc A`gy vD skdy hwˆ[ hox vwlIAwˆ coxwˆ 'c swfy BweIcwry dw Prz bxdw hY ik ienHwˆ coxwˆ ivc v`D qoˆ v`D Awpxw Xogdwn pwaux[ jykr swfy swbq sUrq is`K numwieMdy ienHwˆ AdwirAwˆ ivc cuxy jwxgy, qwˆ hr roz aunHwˆ rwhIˆ is`K pCwx sQwipq krn dw kMm Awpxy Awp A`gy vDygw[ ies qrHwˆ Aijhy swbq-sUrq is`K AwgUAwˆ rwhIˆ is`K pCwx Awpxy Awp sQwpq hox dw rwh Kul ` g yH w[ cuxy hoey numwieMdy hmySw Awm lokwˆ ivc izMmv y wrI Aqy siqkwr dI Bwvnw nwl dyKy jwˆdy hn[ jdoˆ AijhI Bwvnw nwl auh lokwˆ ivc ivcrngy, qwˆ is`KI pCwx bwry glqPihmI dUr hox dw rsqw Awpxy Awp hI Kul ` H jwvygw[ ies krky v`K-v`K dySwˆ dy qzrby dy AwDwr 'qy AsIˆ kih skdy hwˆ ik isAwsI srgrmI ivc Bwg lYx Aqy pRSwsn Aqy s`qw dy v`K-v`K AhuidAwˆ auq ` y ih`sd y wr bx ky AsIˆ iek qwˆ srkwrI PYsilAwˆ ivc BwgIdwr bx skwˆgy Aqy nwl hI is`Kwˆ pRqI lokwˆ ivc izMmv y wrI Aqy siqkwr dI Bwvnw vI pYdw kr skwˆg[ y -gurjiqMdr isMG rMDwvw dOrwn 144, 2016 dOrwn 138, 2017 dOrwn 11 Aqy 2018 dOrwn 16 sqMbr q`k 91 mOqwˆ ho cu`kIAwˆ hn[ ieh AMkVy pulIs dy hn jdoˆik gYr srkwrI sUqrwˆ dw kihxw hY ik pMjwb iv`c ies swl dOrwn hI 200 qoˆ v`D nOjvwn niSAwˆ dI Byt cVH cu`ky hn[ ieh q`Q vI swhmxy Awey hn ik niSAwˆ kwrn sB qoˆ v`D mOqwˆ luiDAwxw qy AMimRqsr izilHAwˆ iv`c ho rhIAwˆ hn[ ieh vI mhq`vpUrn q`Q hY ik pMjwb srkwr v`loˆ ies qrwsdI 'qy prdw pwaux leI niSAwˆ dI qskrI dy mwmly iv`c drj AY`PAweIAwrz Aqy nSIly pdwrQwˆ dI brwmdgI dy AMkVy pyS kr id`qy jwˆdy hn[

INSURANCE 604-763-7086

ieMSorYNs klym lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY? v`K-v`K kMpnIAW dIAW kImqW pqw krn leI v`K-v`K eyjMtW kol jwx dy bjwey rUpI shoqw nwl sMprk kro jo knyfw dIAW swrIAW v~fIAW ieMSoryNs kMpnIAW nwl fIl krdI hY

• Super Visa Insurance • Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Travel Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP & RESP

Rupi Sahota

Independent Insurance Broker

Deals With All Major Insurance Companies Of Canada rupisahota@gmail.com www.rupindersahota.ca

2007 qoN bwd pYdw hoey b~icAW leI $1200 dI srkwrI grWt AplweI krn leI rUpI shoqw nwl sMprk kro

604-763-7086

A44 - The Punjab Guardian * Oct 19 - Oct 25, 2018

ROHITA PANNU IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC LAW CORPORATION

Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To

Vaid & Associates Immigration

• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION

• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)

BARRISTER & SOLICITOR

PH: 604.589.1399

SERVICES • notrI syvwvW • vsIAqnwmw

• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS

• hlPIAw ibAwn • GrW dI KrIdo ProKq

• ALL NOTARY PUBLIC • WILLS & ESTATE • RESIDENTIAL & COMMERCIAL • REAL ESTATE BUYING & SELLING • MORTGAGES • DIVORCE / FAMILY LAW • INCORPORATIONS / BUSINESS LAW

• qlwk

GrW Aqy kyAr homj ivc jw ky vI dsqKq krvw skdy hW PH: 604.589.1399 Fax: 604.589.1556

www.rohitapannulaw.com

#102 9278 120th St, Surrey BC

Dream Oak jessie@vaidnotary.com

We are The Manufacturers Custom Furniture Ltd. Est. 1999

frIm Ek PrnIcr AwpxI PYktrI ivc ipCly 19 swlW qoN soilf mypl Aqy soilf Ek dw PrnIcr bxwauNdy Aw rhy hn

AsIN AwpxI PYktrI ivc Awpxw swrw smwn vDIAw kuAwiltI dw bxwauNdy hW[ AsIN Awp mYnUPYkcuAr hW[ swfI PrnIcr kuAwiltI nUM koeI bIt nhIN kr skdw[

AsIN pytI bY~f motI plweI dw bxwauNdy hW Aqy bY~f dy au~pr, Q~ly qy sweIfW qy 3/4 dI motI plweI lgwauNdy hW[ ies krky mwrikt nwloN swfy bY~f mjbUq, vDIAw Aqy QoVy mihMgy hn[

ieQoN qusIN soilf mypl dI 5 pIs bY~frUm sueIt $2000 qoN SurU ho ky $3200 q~k dI iksy vI rMg ivc bxvw skdy ho soilf mypl vU~f

5 Pc.Bedroom Suite

$3200

soilf mypl vU~f

Business Mon-Fri: 7am to 3pm Hours: Sat: 7am to 12 noon - Sunday Closed

PYktrI dw pqw hY:

sy vI rMg ivc bxvw skdy ho[

5 Pc.Bedroom Suite

$2000

soilf mypl dw pytI bY~f

Single Size : $375 Queen/Double Size : $500 King Size: $600 Headboard Price Extra Starting From $150

soilf mypl vU~f 5 Pc.Bedroom Suite

$3200

604.574.4822

#109 18669 52nd Ave Cloverdale, BC hweIvyy 10 Aqy 184 strIt dy nyVy

Oct 19 - Oct 25, 2018 * The Punjab Guardian - A45

1959 qoN ie~k BrosymMd nwm

ies idvwlI dy mOky qy KuSIAW vMfo imlstrIm bysn dy nwl CoilAW dw Awtw (bysx)

bysn

(CoilAW dw Awtw)

MILLSTREAM 604.940.1010 NATURAL FOODS

www.millstreamfoods.net Email: info@millstreamfoods.net

A46 - The Punjab Guardian * Oct 19 - Oct 25, 2018

Oct 19 - Oct 25, 2018 * The Punjab Guardian - A47

jI. AYc. jI. Kwlsw kwlj gurUsr suDwr dw slwnw smwgm srI (mwstr mnjIq isMG idaul) :- pyNfU ielwky dI imMnI XUnIvristI jwxy jWdy Kwlsw kwlj gurUsr suDwr dy swbkw ividAwrQIAW dw slwnw iek`T bVw hI Bwv pUrq irhw[ ies smwgm dy mu`K mihmwn fw: ipRQIpwl isMG sohI ny bVy hI BwvpUrq qrIky nwl Awpxy ivcwr pRgt kIqy[ aunHW ny bdlw laU nIqI Aqy rwjnIqI qoN dUr rihx dI g`l bVy hI sohxy FMg nwl khI[ mu`K mihmwn nwl styj qy aunHW dI supqnI mYfm pRo: hirMdr kOr sohI, pRo: jgqwr isMG iF`loN, pRo: hirMdrjIq isMG sMDU, pRo: Avqwr isMG gryvwl Aqy mYfm suSIl kOr vI ibrwjmwn sn[ mYfm hirMdr sohI ny pwS dI kivqw vI pVHI[ mu`K mihmwn dI jwx-pCwx BuipMdr isMG DwlIvwl ny krweI[ bldyv isMG iF`loN ny ipRMsIpl svrnjIq isMG idaul dw sMdyS pVH ky kwlj dIAW pRwpqIAW qy cwnxw pwieAw[ pRogrwm dI SurUAwq purwxI irvwieq muqwbk Dwrimk kivqw nwl hoeI[ styj dI kwrvweI kulqwr isMG is`DU, bldyv isMG iF`loN, rCpwl kOr qy KuSkrn kOr ny inBweI[ ies smyN srdwr jspwl isMG B`tI jo ik 1963 iv`c kwlz pVHdy sn auh vI ivSyS qOr qy phuMcy[ pRym pRkwS kOr DwlIvwl ny ig`Dw tIm dI izmHvwrI bVI qndyhI nwl inBweI[ ipAwrw isMG n`q BMf bx ky Pyr vwh vwh K`t igAw ijsny totikA wny bhuq hswieAw[Aqy BuipMdr isMG DwlIvwl ny sik`tW pyS kIqIAW[ pRo: suirMdr DMjl, cmkOr syKoN Aqy BuipMdr DwlIvwl ny svrgI krnYl isMG pwrs rwmUvwlIAw dI kvIsrI gw dy vwh-vwh krw id`qI[ aunjIq isMG hyAr, bKSIS isMG sMDU Aqy prmjIq isMG dUly ny purwxy swjW qUMby nwl gwaux gwey[ AmrjIq joS ny gIq gwieAw[ AnUp GuMmx qy hrijMdr isMG ny gIq gwey[ kuldIp mwxk dy nwl lby smyN qoN swQI rhy imMdI ny mwxk dy gIq gwey[ smu`cy pMjwbI mIfIey dw DMnvwd kIqw igAw[ rijMdr q`Kr, hrbMs F`t, kuldIp DwlIvwl, hrijMdr cImw, jrnYl isMG, gurdyv isMG n`q, hrbMs KMgUVw Aqy glwskoau kMpnI ny dwn dy ky iv`qI mdd kIqI[ bldyv isMG shOlI, Avqwr isMG qwrI, nvqyj biVMg Aqy Bolw qwjpur ny pRogrwm nUM nypry cwVn ivc Aihm BUimkw inBweI[ mIfIAw sKSIAqW hrjIq ig`l, hrijMdr iQMd, hrkIrq isMG kulwr, KuSpwl isMG ig`l, rwijMdr isMG pMDyr vI mOjUd sn[gurmIq isMG CMnw.qrlocn isMG qocI qwzpur vI phuMcy hoey sn[ ij`Qy ieh pRogrwm bhuq hI swlwGXog ho inbiVAW dUjy pwsy Srwb dI bwr au~qy pY irhw rOlw Aqy au~cI-au~cI h`sxw pRogrwm nUM Fwh lw irhw sI[ aunHW lokW ny isr& Awpxy Awp nUM Srwb q`k hI sImq riKAw sI[ pRogrwm vyKx Awey bhuqy lokW ny Awpxy ivcwrW dw pRgtwvw krdy hoey ikhw ik pRogrwm ivc Srwb iblkul bMd hoxI cwhIdI hY[ iek idn vw pI ky swirAw jw skdw hY[ jykwr pVH ilK ky vI smJ nhIN skdy qW ienHW dw qW r`b hI rwKw hovygw[ pRogrwm dy AKIr ivc lVkIAW ny ig`Dw pw ky hnHyrI ilAw id`qI[ pRbMDk swry vDweI dy pwqr hn[ ijMnw ny isr qoV imhnq krky ieh vihvW pRogrwm sPl bxwieAw[

A48 - The Punjab Guardian * Oct 19 - Oct 25, 2018

Fruiticana Seperate Page