E paper – 19 July 2018 – Section A 25-48 – The Punjab Guardian

Jul 20- Jul 26, 2018 * The Punjab Guardian -A25

BRAR PRESSURE WASHING

F SAINI TILES O O R P

(Residential & Commercial)

Ceramic, Marble, Granite, Vinyal Tiles, Floor, Walls, Custom Homes, Rennovations

Professional Installation at Competitive Rates Call for Free Estimates

Davinder Saini

604-729-3797

• • • • •

Hot Water Wash House Wash Truck Wash Drive Way Gutter Clean & Much More!

• • • • • •

grm pwxI vrqdy hW iksy vI qrW dI Gr Doxy pRYSr vwiSMg dy tR~k Doxy PrI AYstImyt lYx leI A~j hI frweIvyA sMprk kro[ gtr swP krny iKVkIAW swP krnIAW Awid

Call Jas Brar for FREE Estimates:

778-536-0113

brarpressurewashing.ca

RANA

A26 The Punjab Guardian * Jul 20 - Jul 26, 2018

Catering Restaurant Going Beyond Your Expectations

We Do Catering For All Events

RESTAURANT SPECIALS

Specializing in: East Indian Cooking & Sweets for All Occasions

Fish/Chicken Pakora

We do catering for all events:

With one Free Naan

REG. VEG DISH FOR $8.99 REG. NON VEG FOR $9.99

Chicken Pakora

604-588-RANA Open 7 Days - 11am to 9pm

(7262)

• Gurdwara • Mandir • For Catering Enquiries Contact: Weddings • All Parties Avtar Rana 604-306-1108 • Tandoor Services Jay Rana 604-603-5171

AsIN gurdvwry Aqy ivAwhW leI 8910 120 Street Surrey hr qrW dI BwjI bxwauNdy hW[ www.ranacatering.ca

Special Catering for Christmas Parties

Eat in or Take Out

PrnIcr vyArhwaUs hOlsyl

OPEN TO PUBLIC

#2 7780 135A Street, Surrey BC V3W 6A9, Phone: 604.786.8735

Jul 20- Jul 26, 2018 * The Punjab Guardian -A27

klwsIPweIf

CLASSIFIEDS B&B Furniture - chair repair

ku`k dI loV

ikcn cyArW

Anmol svIts, #108-8363-128 strIt, srI, bI. sI. V3W4G1, nUM hr pRkwr dw dysI ishqmMd Aqy pOSitk au~qr BwrqI SwkwhwrI Kwxw bxwaux leI PUf spYSilt k`uk dI loV hY[ Kwxw pkwaux leI KuSk qy nmI vwly, imSrq qy tYNpirMg mswly, pYn PrwieMg Aqy qMdUrI FMg Swml hn[ Kwxw ishq Aqy surKIAq p`Dr dy AnukUl hoxw cwhIdw hY[Kwxw sMiKAw Aqy guxv`qw inXMqrn inrDwrn dy AnukUl hoxw cwhIdw hY[ dysI PUf spYSilt ku`k dy qOr qy iqMn swl dw qjrbw hoxw cwhIdw hY[ qnKwh $22.60 pRqI GMtw hovygI[ ikrpw krky sMprk kro eI myl : sahotaanmol@yahoo.ca Anmol Sweets, #108 – 8363 – 128th St., Surrey, B.C., V3W4G1, requires an Ethnic Foods Specialty Cook to prepare a wide selection of healthy and nutritious North Indian style vegetarian meals. Cooking methods include dry and moist methods, blending and tempering spices, sautéing, pan frying, deep frying and tandoori. Must be adherent to strict health and safety standards. Must adhere to quantity and quality control specifications. Three years experience as an Ethnic Foods Specialty Cook required. Salary is $22.60 per hour. Please drop off, mail or e-mail resumes to sahotaanmol@yahoo.ca

fweIinMg cyArW dI murMmq jW nvW k`pVw cVHwaux vwsqy sMprk kro[ Pom dy mYtrs vI ieQoN imldy hn

Bharti Art Jewellers ipCly 40 swlW qoN ibjns ivc

Gold & DIAMONd JEWELLERY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

Two Locations: 6612 Main St.Vancouver BC

604-327-8711

12732-80 AYvyinaU srI

604-594-6533

Unit 346 8140 128th St Surrey BC (Payal Business. Centre)

778-565-5000

BhartiJewellers.com

Change of Name

I, Parminder Singh father of Avneet Kaur holder of Indian Passport No. K9339881 issued

kwr ivkwaU hY

vYn ivkwaU hY

at Vancouver on 08/07/2013 permanent resident of Vill Nangal Choran PO Kalewal Bhagtan

hoNfw pwielt

sipMltr vYn

V3W2R1 do hereby change the name of my daughter from Avneet Kaur to Avneet Kaur

mwfl : 2007 8 Seater kImq $6900

604-374-1372

Distt Hoshiarpur Punjab and presently residing at 14378-72 Avenue Surrey BC Canada Panesar with immediate effect.

(mrsIifz) mwfl : 2003 kImq $7800

27/07

604-374-1372

Hiring

Framing Carpenters Urgently Needed

27/07

vrkrW dI loV

srI ivc Awto irpyAr Aqy trWsimSn Swp nUM kMm krn leI Awto mkYink dI loV hY[ mYfIkl Aqy dUjy bYnIiPt id`qy jwaugy[ ieMfstrI dI vDIAw qnKwh id`qjagpal.kulvir@gmail.com I jwaugI[

BGN Construction Ltd. Of Main-12253 74 Avenue,Surrey BC, needs 3 Framing Carpenters on urgent basis.

Duties: Read and interpret blueprints, drawings and sketches to determine specifications and calculate requirements, Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes, lightweight steel and other materials, Build foundations, install floor beams, lay subflooring and erect walls and roof systems, Maintain, repair and renovate residences and wooden structures in mills, mines, hospitals, industrial plants and other establishments.

Skills: Good in English. Education: Secondary (high) school graduation certificate is must. Experience: 2 years to less than 3 years. Ready to work at Various locations in Lower Mainland. Personal Suitability: Judgement, Team player, Reliability.

Permanent Full-Time Position, only Daytime, with Major Work Area being Construction. Wages $27.00 / hour. Anyone who can legally work in Canada can apply for this job. If you are not currently authorized to work in Canada, the employer will not consider your job application.

Contact By email: bgnconstruction.bc@gmail.com By phone: 778-320-3924 from 09:00 to 18:00 20 july

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro 604-590-5200

604-497-1217, 778-708-3150

Ocean frweIivMg skUl -AsIN lrinMg tYst dI iqAwrI vI krvwauNdy hW -qusIN swfy koloN klws 5 Aqy klws 7 dw lwiesYNs lYx leI tryinMg lY skdy ho[ -swfy kol lyfIj ieMStr`ktr dw vI pRbMD hY -kwrW dy dohry styirMg qy bryk hn

vwizb ryt

AsIN fYltw, srI, klovrfyl, lYNglI, ircmMf, vYnkuvr Aqy brnbI ivKy tryinMg idMdy hW[

hor jwxkwrI leI sMprk kro

kulvIr kOr:

604-716-7830

ving Ocean Dri School

mnjIq jgpwl

604-727-2000

pMmw tYNt hwaUs

High Peak & Low Peak Tent Availble Here Gr iv`c iksy vI pRogRwm leI tYNt, tybl, kursIAW, gYs vwly cu`lyH, spIkr, BWfy Aqy hor jrUrI smwn ikrwey ‘qy lYx leI A`j hI gurdIp kOr m`lHI nUM Pon kro (604)596-3365 jW (604)762-5554

$30 / lYsn

FreshPoint is hiring For:

full-time delivery drivers (class 3 and 5), warehouse shippers and receivers (day or night shift), food production processors, produce packagers, red seal industrial millwright, and many more in Vancouver, Richmond and Nanaimo!

What we offer: We are a leading produce distributor in North America and offer competitive compensation and benefits (e.g. extended health and dental, MSP, pension).

*Production processors & packagers must be able to lift 25 lbs and have basic English proficiency. Drivers, shippers & receivers must be able to lift 55 lbs and have strong English communication skills.* Vancouver: connect with Ran at 604-253-1551, careers@freshpoint.com, or apply in person at 1020 Malkin Ave., Vancouver.

Richmond & Nanaimo: connect with Dorothy at 604-242-0500, careers.fpfc@freshpoint.com, or apply in person at 3500 Viking Way, Richmond / 4911 Wellington Rd., Nanaimo.

Visit www.freshpointcanada.com/careers and start a rewarding career today!

G0504

A28 The Punjab Guardian * Jul 20 - Jul 26, 2018

klwsIPweIf CLASSIFIEDS Workers Wanted

0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $12.65 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required.

Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.

EE ES FRMAT TI ES

ATLAS

RAILING & AWNING INC.

FRIENDLY & FAST SERVICE

• Glass Railing • Aluminum Railing • Window Security Bars • Sliding Automatic Gates • Motor Gates • Automation Work • All Kinds of Steel • Fabrication Work • Patio Cover • Glass Patio • Flat Roof • Fence

RIGHTAWAY

TENT & PARTY RENTALS

GURPREET: 778.319.4683 SUKHI: 604.780.4312

# 8-12331- 84th Ave., Surrey

V3W 3G8

swnUM ryilNg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ A~j hI sMprk kro:

v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[

v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro Hi & Low Peak Tent, Gas Stove, Tea Pot, Table, Chairs, Heater, Cooking Pot Etc.

604.537.6024 pYst kMtrol ilimtf • • • • •

istIjniSp tYst

10 swlW qoN v~D dw pYst kMtrol dw qzrbw rYizfYNiSAl Aqy kmriSAl vwqwvrn imnIstrI vloN srtIPweIf pRoPySnl kstmr srivs AsIN AMgRyzI, ihMdI Aqy pMjwbI boldy hW

604-720-6303 778

istIjniSp tYst dI ieMgilS qy pMjwbI ivc iqAwrI krn leI imlo, dish network ja bellSrn express vu ig~l:

778-551-1330

G2707

jy ky AYs ivMfo skrIn pYtIE Aqy slwiefMg forW dI vI skrInW lwieAW jWdIAW hn[

AsIN nvyN jW purwxy GrW dIAW jwlIAW (skrInW) bxwauNdy hW[ vDIAw jOb dI grMtI G`t ryt, PrI AYstImyt

604-614-6467, 604-607-5832

purwxy ifS nY~tvrk jW Bell express vu ijs kol vI hn auh sMprk kro:

Jul 20- Jul 26, 2018 * The Punjab Guardian -A29

lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIzy qy AwieAw j`t is`K smrw pirvwr dw lVkw aumr 21 swl Aqy k`d 6 Pu`t ITI ivc iek swl dw ifplomw kIqw hoieAw, ieMfIAw ivc cMgI zmIn-jwiedwd dw mwlk, leI kYnyfIAn iemIgrWt jW istIzn j`t is`K lVkI dI loV hY[hor jwxkwrI leI sMprk kro: 778-822-4346, eI-myl : parm4346@gmail.com julweI 20

--------------------

do lVkIAW dI loV ieMfIAw ivc rih rhy vYSno, do j`t is`K s`gy Brw ijnHW dI aumr 26 swl Aqy iek dw k`d 5 Pu`t 9 ieMc, BCA kIqI hoeI, Awpxw kMipaUtr sYNtr hY qy dUsry dw k`d 6 Pu`t, BCA kIqI hoeI, IELTS Teaching dI jOb kr irhw hY, leI knyfIAn istIzn jW knyfIAn iemIgrWt lVkIAW dI loV hY[lVikAW dI PYimlI knYfw ivc vYl sYtl hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro: 95010-43626, 604-363-4772 julweI 20

-------------------

lVky dI loV kYnyfIAn pI. Awr. j`t is`K is`DU pirvwr dI lVkI aumr 31 swl k`d 5 Pu`t 1 ieMc, triple M.A. kIqI hoeI, leI j`t is`K lVky dI loV hY[ isrP mwlvy vwly hI sMprk krn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro:604-442-4634 Agsq 3

-------------------

lVkI dI loV AmyrIkn istIzn ig`l pirvwr dw j`t is`K lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, leI knyfIAn/AmyrIkn iemIgrWt lVkI dI loV hY[ ivztr, stuUfyYNt Aqy vrk primt qy AweI lVkI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ lVky dw pirvwr AmrIkw ivc vYl sYtl hY[ sMprk kro:778829-5844, 360-967-4662 Agsq 3

lVkI dI loV j`t is`K niSAW qoN rihq lVkw aumr 33 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, gRwiPk ifzwienr, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[ jwq-pwq dw koeI bMDn nhIN[ sMprk kro: 604-808-2451 julweI 20

---------------------

jIvn swQI dI loV ieMfIAw qoN ivjtr vIjy qy AweI qlwkSudw (koeI b`cw nhIN) aumr 48 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, leI jIvn swQI dI loV hY jo ik knyfIAn iemIgrWt jW istIzn hovy[jwq-pwq dI koeI bMidS nhIN[ sMprk kro:778-3845895 julweI 20

---------------------

lVkI dI loV knyfw ivc vrk primt qy rih irhw vYSno j`t is`K ig`l pirvwr dw lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[ sMprk kro: 604-3004747, 604-506-6380 julweI 20

---------------------

lVky dI loV knyfw ivc p`ky qOr qy rih rhI knyfIAn iemIgrWt lVkI aumr 35 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc (iek swl dw b`cw) leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn jW qlwkSudw lVky dI loV hY[vrk primt vwly vI sMprk kr skdy hn[ jwqI bMDn nhIN[ jlMDr nUM pihl[ sMprk kro: 604-3686912 julweI 20

---------------------

lVkI dI loV knyfIAn istIzn qlwkSudw j`t is`K lVkw ijsdw iek b`cw hY, aumr 38 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, Awpxw Gr, leI j`t is`K lVkI dI loV hY[ qlwkSudw Aqy ivztr qy ivcwr kIqw jw skdw hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro: 778-918-4271 julweI 20

---------------------

lVky dI loV ieMfIAw qoN ivztr AweI j`t is`K lVkI aumr 29 swl k`d 5 Pu`t 3 ieMc GNM Nursing dw ifplomw kIqw hoieAw, ieMfIAw ivc 5 swl dw qjrbw, leI knYfIAn istIzn/ iemIgrWt lVky dI loV hY[ lVkI dI PYimlI knYfw ivc vYl sYtl hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro : 604-7627033, 778-980-3334

lVkI dI loV ieMfIAw ivc rih irhw vYSno, b`Dn pirvwr dw lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, MCA kIqI hoeI, IT Company ivc 4 swl qoN jOb kr irhw, leI knyfIAn jW AmyrIkn istIzn jW iemIgrWt lVkI dI loV hY[lVky dw Brw AmrIkw ivc vYl sYtl hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro:+1732-281-9299, +919815648442 Agsq 31

------------------

---------------------

-------------------

Agsq 10

do lVkIAW dI loV kYnyfIAn istIzn j`t is`K mwn pirvwr dw lVkw aumr 32 swl k`d 5 Pu`t 8 ieMc leI Xog lVkI dI loV hY[ auhI sMprk krn jo lVky dy knYfw ivc ivztr Awey s`gy Brw ijsdI aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc hY, dw kYnyfIAn istIzn jW pI.Awr. irSqw krvw skx[ lVky dI PYimlI knYfw ivc rihMdI hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro : 604-716-2481, 778889-0236 Agsq 10

lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivztr AwieAw j`t is`K qlwkSudw (koeI b`cw nhIN) lVkw aumr 36 swl k`d 5 Pu`t 10 ieMc leI knYfIAn istIzn/iemIgrWt lVkI dI loV hY[ qlwkSudw (b`cy smyq) qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ lVky dI BYx knYfw ivc vYl sYtl hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro: 778-846-0387 (duiphr 2:00 vjy qoN bwAd sMprk kro) Agsq 10

--------------------

lVky dI loV ieMfIAw ivc rih rhI b`Dn pirvwr dI lVkI aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, M.SC. (IT) kIqI hoeI, leI knyfIAn jW AmyrIkn istIzn/iemIgrWt lVky dI loV hY[lVkI dw Brw AmrIkw ivc vYl sYtl hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro: +1732-281-9299, +919815648442 Agsq 31

---------------------

lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIzy qy AwieAw j`t is`K vYSno, DwlIvwl pirvwr dw ieklOqw lVkw aumr 24 swl, k`d 6 Pu`t, kMipaUtr ivc 2 swl dw ifplomw kIqw hoieAw, cMgI zmIn-jwiedwd dw mwlk, leI knyfIAn istIzn/ iemIgrWt j`t is`K lVkI dI loV hY[ hor jwxkwrI leI sMprk julweI 27 kro: 403-404-3852

---------------------

lVky dI loV knyfIAn pI. Awr. is`K tONk K`qrI pirvwr dI lVkI aumr 31 swl, k`d 5 Pu`t 2 ieMc, B.Tech. kIqI hoeI, leI knyfIAn/AmyrIkn vrk primt jW pI.Awr. pVy-ilKy lVky dI loV hY[sMprk kro: 604-834-0026 julweI 20

-------------------

Groom Wanted Jatt Sikh family looking for a groom for their girl, age 28 years old, height 5’ 2”. Education : MBA in Finance from Modi University Jaipur India.

Now studying (student visa) in Kamloops (Canada). Groom should be Canadian. Parents are well settled in India. For more information call at : 604808-4070, 86199-10700 August 10

-------------------

lVkI dI loV vYnkUvr ‘c duAwby nwl sMbMDq is`K rwmdwsIAW vYzItyrIAn lVkw aumr 27 swl, k`d 5’11” MTech in Computer Science & Engg., Singer Youtube Channel GaigzDeep official leI kynYfIAn iemIgRWt jW istIzn lVkI dI loV hY[ jwq-pwq dw koeI bMDn nhIN[sMprk kro: 604Agsq 10 771-0476

-------------------

jIvn swQI dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIzy qy AweI ihMdU AroVw pirvwr dI ivDvw lVkI aumr 47 swl leI Xog vr dI loV hY[ lVkI dw pykw pirvwr knyfw ivc hY[lVkI dI iek bytI hY jo ieMglYNf ivc pV rhI hY[Xog vr dI loV hY[jwq-pwq dw koeI bMDn nhIN[ hor jwxkwrI leI sMprk kro:780-257-

2020

Agsq 24

---------------------

do lVkIAW dI loV kYnyfIAn istIzn j`t is`K, piVAw-iliKAw ig`l pirvwr dw lVkw aumr 30 swl k`d 5 Pu`t 11 ieMc leI Xog lVkI dI loV hY[lVky dI PYimlI CotI hY jo ik knYfw ivc vYl sYtl hY[auhI sMprk krn jo lVky dy ieMfIAw ivc rih rhy irSqydwr Brw DwlIvwl pirvwr dw lVkw ijsdI aumr 30 swl, k`d 6 Pu`t hY dw kYnyfIAn istIzn jW pI.Awr. irSqw krvw skx[ lVky dI PYimlI knYfw ivc rihMdI hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro : 778878-3055 sqMbr 7

lVkI dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K ig`l lVkw aumr 32 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, B Tech, MBA, Degree in Process & Power Engineering in Canada, knyfw ivc pwvr ieMjInIAr dI jOb kr irhw hY, vwsqy brwbr dI Xogqw r`KdI suMdr suSIl pVHI ilKI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hyY[hor jwxkwrI leI sMprk kro:604-396-5228 Agsq 10

---------------------

lVky dI loV kYnyfIAn pI. Awr. j`t is`K AwhlUvwlIAw pirvwr dI lVkI aumr 29 swl k`d 5 Pu`t 4 ieMc leI Xog vr dI loV hY[ lVkI Fortune 500 recruitment company vYnkUvr ivc jOb kr rhI hY[ ikrpw krky Awpxw biodata Aqy recent pictures harvirahluwalia@gmail.com qy Byjo jW What’s app +1 416 556 6946/+1 778 714 3837, Jassandhu37@yahoo.ca, 778 714 4247 Agsq 3

---------------------

lVky dI loV kYnyfIAn pI. Awr. AMimRqDwrI lVkI aumr 28 swl k`d 5 Pu`t 5 ieMc leI Xog vr dI loV hY[ lVkI vDIAw jOb kr rhI hY[ lVkw AMimRqDwrI hoxw cwhIdw hY[ vDyrI jwxkwrI leI sMprk kro:778-251-0041, 778-8406584 Agsq 3

---------------------

lVkI dI loV AmrIkn istIzn bwrfr dy nyVy ilMfn Sihr (vwiSMgtn) ivc rih irhw j`t is`K Bu`lr pirvwr dw lVkw aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, Awpxw byrI dw Pwrm Aqy Awpxw tr`k, leI knyfIAn/AmyrIkn iemIgrWt jW istIzn pVI-ilKI qy cMgy pirvwr dI lVkI dI loV hY[ ivztr jW stufyNt AweI lVkI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ jwq-pwq dw koeI bMDn nhIN[ sMprk kro : 778-855-8386, 360-3065275 Agsq 3

-------------------

lVky dI loV ieMfIAw qoN ivztr AweI j`t is`K lVkI aumr 28 swl k`d 5 Pu`t 4 ieMc GNM Nursing ivc 3 swl dw ifplomw kIqw hoieAw, ieMfIAw ivc nrisMg ‘c 3 swl kMm krn dw qjrbw, leI knYfIAn/ AmrIkn istIzn/iemIgrWt lVky dI loV hY[ lVkI dI PYimlI knYfw ivc vYl sYtl hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro : 250-301-7523, 250-552-6423 Agsq 10

lVkI dI loV kYnyfw ivztr vIzy qy AwieAw rwmgVIAw is`K lVkw aumr 20 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc leI knyfIAn iemIgrWt/istIzn lVkI dI loV hY[lVky dI BYx kYnyfw ivc vYl sYtl hY[sMprk kro:604-825-7234, 604-825-7693 julweI 27

lVky dI loV kYnyfw ivztr vIzy qy AweI suMdr, suSIl, rMg gorw, sohxIsun`KI j`t is`K qlwkSudw lVkI aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, leI knyfIAn iemIgrWt/istIzn lVky dI loV hY[lVkI dw pirvwr knYfw ivc vYl sYtl hY[ sMprk kro : 604-951-1396

--------------------

--------------------

lVky dI loV kYnyfw ivztr vIzy qy AweI rwmgVIAw is`K lVkI aumr 22 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, Graduation kIqI hoeI, leI knyfIAn iemIgrWt/istIzn lVky dI loV hY[ lVkI dI BYx kYnyfw ivc vYl sYtl hY[ sMprk kro:604-8257234, 604-825-7693 julweI 27

--------------------

lVkI dI loV kYnyfw ivztr vIzy qy AwieAw j`t is`K niSAW qoN rihq lVkw aumr 27 swl k`d 5 Pu`t 10 ieMc leI knyfIAn iemIgrWt/ istIzn lVkI dI loV hY[lVky dI BYx kYnyfw ‘c p`ky qOr qy rih rhI hY[vrk primt qy kMm kr rhI lVkI/stUfYNt lVkI bwry vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ sMprk kro:604-649-5747 julweI 27

--------------------

lVky dI loV kYnyfw ivztr vIzy qy AweI kMboj is`K lVkI aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, M.Sc. (IT) kIqI hoeI, leI knyfIAn iemIgrWt/istIzn lVky dI loV hY[ jwq-pwq dw koeI bMDn nhIN[ lVkI dy BYx Aqy Brw ieMglYNf ivc vYl sYtl hn[ sMprk kro: 778919-4331, 778-680-0007 julweI 20

--------------------

lVkI dI loV kYnyfw 8 swl dy ivztr vIzy qy AwieAw niSAW qoN rihq j`t is`K lVkw aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc, 10+2 kIqI hoeI Aqy fIzl mkYnIkl dw ifplomw hY, leI knyfIAn iemIgrWt/istIzn lVkI dI loV hY[lVkw 14 ikly zmIn dw mwlk hY[ lVky dy cwcy Aqy pirvwr vYnkUvr ivc rihMdy hn[ sMprk kro : 604-727-6407 Agsq 31

--------------------

Agsq 3

lVkI dI loV vrk primt qy kMm kr irhw cMgy pirvwr nwl sbMDq j`t is`K piVHAw-iliKAw lVkw aumr 25 swl k`d 5 Pu`t 10 ieMc leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[sMprk kro : 604-588-7517 julweI 27

--------------------

lVky dI loV knyfIAn jMmI-plI istIzn j`t is`K lVkI aumr 32 swl, k`d 5 Pu`t 3, tIcr dI jOb kr rhI, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVky dI loV hY[ lVkI dI PYimlI knYfw ivc vYl sYtl hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro: 778-938-8054 julweI 27

--------------------

lVky dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIzy qy AweI j`t is`K lVkI aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 6, MA, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn j`t is`K lVky dI loV hY[lVkI dI PYimlI knYfw ivc vYl sYtl hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro: 778-829-5844,778-8959964 Agsq 10

--------------------

lVky Aqy lVkI dI loV kYnyfIAn istIzn j`t is`K lVkI aumr 28 swl nUM Xog vr dI loV hY[ auhI sMprk krn jo lVkI dy ieMfIAw rih irhy Brw, ijsdI aumr 30 swl hY, dw kYnyfIAn istIzn jW pI.Awr. irSqw krvw skx[ sMprk kro : 604-590-2845, 604-5057300 Agsq 3

--------------------

lVkI dI loV AmrIkw ivc vrk primt qy rih irhw j`t is`K lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc leI knyfIAn/AmrIkn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[jwqpwq dw koeI bMDn nhIN[ lVky dw pirvwr AmrIkw ivc vYl sYtl hY[ sMprk kro : 360-3930921, 360-734-4192 Agsq 3

GK BROTHERS CONSTRUCTION PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV

jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI bMidAW dI loV hY[nvyN bMdy vI AplweI kr skdy hn[qnKwh 15 fwlr qoN SurU kIqI jwvygI[qjrby Anuswr v`D qnKwh vI id`qI jw skdI hY[ AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[

Call:

604-825-0763 / 778-255-3135

N-cont..

A30 The Punjab Guardian * Jul 20 - Jul 26, 2018

klym kysW vwsqy ieMtrpRytr smUh jgq nUM nvyN swl dI l`K l`smwl K vDweI klwsIPweIf CLASSIFIEDS AsIN isAwtl ivc 1983 qoN Gr bxwauNdy Aw rhy hW Pu`l tweIm/pwrt tweIm lrinMg lwiesYNs, istIjniSp vrkrW dI loV

GREWALZ CONSTRUCTION

Aqy pwrt tweIm kMm Swm 5.30 qoN 9.30 vjy q`k, qnKwh $15/GMtw

• kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn krdy hW

hovygI[Awp Aw ky imlo:11951-Forge Place, Richmond BC V7A

sMprk kro iekbwl isMG brwV

ircmMf dI kMpnI nUM ickn pYk krn leI vrkrW dI loV hY[kMm Pu`l tweIm svyr 8 vjy qoN Swm 4.30 q`k hovygw[qnKwh $14/GMtw

smUh jgq nUM nvyN swl dI l`K l

4V9 Pon:604-278-4450

20 julweI

vrkrW dI loV

ibjlI dw kMm

srI ivc bhuq hI v`fI poltrI pRosYisMg kMpnI nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[kMm

A`j hI SurU ct Management

604-596-9600 (sYl), 604-591-1239

GrW, kmrSIAl iblifMg jW rYstorYNt Awid leI iksy iksm dI vI ielYktRIkl muSkl nUM AsIN h`l krdy hW[nvyN GrW, dPqrW leI vwieirMg dw kMm krdy hW[ hor jwxkwrI leI Pon kro gurpRIq isMG 604763 1625

Workers Wanted

Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $12.65 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes.

Please, fax resume to 604- 574- 5773.

Cont

kro[ Pon 604-882-0054

pqw:9752-186strIt mmercial Buildings

srI

20julweI

WINGTAT GAME BIRD PACKERS HIRING TECHNICAN WITH BASIC MACHINE KNOWLEDGE TRAINING WILL BE PROVIDED MON – FRI DAY SHIFT

july 20

ATI TRUCK REPAIR LTD.

In Delta, B.C. is looking for responsible and experienced truck and trailer mechanic who is willing to work 40 hours plus committed to earn overtime by doing after hour service calls.

Wages & Benefit : $16.00 to $39.00/hr.

Overtime and Production Bonus & Group Benefits.

GURINDER GREWAL 206-941-5454

DIVA BROW BAR & SPA

Diva Brow Bar & Spa Near The Lougheed Mall In Burnaby Looking A Girl For Threading And Waxing.Must Be Able To Speak Good English . Good Salary , Good Tips, Vacation Pay And Holiday Pay . brnbI ivc lohIf mwl dy nyVy dIvw bro bwr AYNf spw vwilAW nUM QrYifMg Aqy vYkisMg krn leI lVkI dI loV hY[AMgryjI bolxI AwauNdI hovy[qnKwh cMgI, vDIAw it`p, vkySn pyA Aqy holIfyA pyA id`qI jwvygI[ hor jwxkwrI leI sMprk kro:

604 235 4482

Email resume : jobs@atitruckrepair.ca

quhwfI mnpsMd dw Gr bxw ky idMdy hW[

quhwfy purwxy Gr nUM rImOfl jW AYkstYNSn krvwaux leI A`j hI swfy nwl sMprk kro[

UP TO $16.00 PER HOUR, PLUS MEDICAL & DENTAL LOCATION: 9752-186ST SURREY GURINDER GREWAL APPLY: IN PERSON / PH 604-278-4450

06-941-5454

General Contractor, Licensed, Insured and Bonded #GREWCI992DK

* Commercial Buildings * Project Management * Quality Custom Homes * New addition to home & Commercial Buildings * Licensed & Bonded

For More Info Call @

604 558 3482

A-1 ROCKY LAN SEATTL KARNAIL S. VIRK 31 MARCH 2018

Wanted In Home Tutor House For Sale in Mohali Wanted Part Time Tutor for Grade 4 308

3 bedrooms 28 yrs old home on one Kanal lot in Mohali’s Phase one sector 55, Very quiet location in front of the Park, single car garage and servant quarter. Only serious buyer has to call.

Asking $699,900

and Grade 6 Students.

Evenings In Home Tuition Classes Location near Scott Road and 76 Ave Subjects to teach: English, Math, Hindi and Punjabi Duration: 5 to 10 Hours per week Start Date ASAP

Call: 604.644.6468 Please send resume to it.delta@yahoo.ca 2607

APPARTMENT FOR RENT LG APARTMENT TO RENT 12082 82ND AVE NEAR SCOT RD

Jul 20- Jul 26, 2018 * The Punjab Guardian -A31

kIrqn Aqy qblw pMjwbI homvrk hYlp srI ivc Akwl AkYfmI v`loN kIrqn, qblw, pMjwbI Aqy hom vrk hYlp leI klwsW

pihlw hPqw PrI

AwrMB kr id`qIAW geIAW hn[15 idnW ivc

2 BED ROOM,FAMILY ROOM,DINING AREA , KITCHEN

ilKxI, pVHnI, bolxI is`Ko[pRoivMSIAl

$1600 AVALIBLE NOW OR 15TH JULY

iemiqhwnW dI iqAwrI vI krvweI jWdI hY[rijstr hox leI A`j hI sMprk kro

CONTACT KASHMIR 604-339-2389

plsqr mYn dI loV

nvyN syYSn dI rijstrySn SurU hY

604-780-7200

myn st`ko vwilAW nUM plsqr mYn dI loV hY[ qnKwh 24 fwlr pRqI GMtw hovygI[ bwkI qjrby dy ihswb nwl vDweI jwvygI[ kMm Pu`l tweIm hY Aqy 6 idn clygw[ srI Aqy fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw

Preet Cabinet Doors & Furniture

sMprk kro blivMdr isMG

Satpal S. Sahota

604-721-9200

2707

Sanghera Painting quhwfIAW hr qrHW dIAW pyitMg jrUrqW leI Gr Aqy kmrSIAl iblifMgW (AMdroN qy bwhr qoN)

PYNs pyitMg, st`ko pyitMg, spryA pyNt, burS pyNt Aqy rol pyNt Awid swry kIqy kMm dI grMtI - qs`lIbKS syvwvW rIpyitMg krn leI

35% dI Cot (ifskwaUNt)

muuPq AYstImyt lYx leI jgdIp sMGyVw nUM Pon kor swnUM pyitMg leI kwimAW dI loV hY

778.240.2805

hr qrW dw PrnIcr ijvyN ikcn kYibnyt, pytI bY~f, tybl, sOPy Awid nvyN iqAwr kIqy jWdy hn Aqy hr sweIz dI spMj vI vycdy hW[ AsIN vDIAw Aqy motI 5/8 dI l~kV vrqdy hW[ PrnIcr KrIdn qoN pihlW l~kVI cY~k kro[

604-613-0842 8984 151 St, Surrey BC V3R 8Y9

ATI TRUCK REPAIR LTD.

In Delta, B.C. is looking for responsible and 5 years plus experienced diesel truck and trailer mechanic, mature candidate with strong electronic diagnostic skills, strong decision making and leading skills can be promoted for lead hand/shop foreman position.

Wages & Benefit : $40.00 to $45.00/hr.

Overtime and Production Bonus & Group Benefits.

604 235 4482

Email resume : jobs@atitruckrepair.ca

308

A32 The Punjab Guardian * Jul 20 - Jul 26, 2018

HIRING NOW

Owner Operators: • US Team $1.67 • BC-AB $1.85+ (Pin to Pin - Fuel Only) • US Single $1.57 • Hourly Waiting Pay • Canadian Team $1.60 • Paid Meat Inspection kMpnI ieMSoryNs, proryt, tOlz, sytylweIt, iPaul tYks, trWspoNfr Aqy eI tU jYf pws leI Bugqwn krygI

Pon kro jW Awp imlo bI. sI. dPqr ggn 604-754-6633

9076 rIvr rof bI. sI.

Albrtw dPqr j~gI 403-208-5441 1-800-397-6009 (Extension 3)

safedrivers@lslinc.com | lslinc.com

Jul 20- Jul 26, 2018 * The Punjab Guardian -A33

Sok smwcwr duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jwˆdw hY ik s. guridAwl isMG q`gV, ijhnwˆ dw ipClw ipMf hMiFAwieAw izlw brnwlw sI, imqI 12 julweI 2018 nUM 78 swl dI aumr Bog ky Akwl clwxw kr gey hn[ auh ipCly 50 swl qoˆ myrt, bIsI ivKy rih rhy sn[ sv. guridAwl isMG Awpxy ip`Cy Drm pqnI Avqwr kOr q`gV, spu`qr blqyj isMG q`gV qy nUMh kuldIp kOr q`gV, spu`qrI gurjIq kOr qy dwmwd gurdIp isMG bydI, spu`qrI gurdIp kOr qy dwmwd kuljIq isMG s`pl, spu`qrI SivMdr kOr, poqw-poqI, dohqy-dohqIAwˆ, pVpoqI Aqy irSqydwrwˆim`qrwˆ dw v`fw pirvwr C`f gey hn[ auhnwˆ dw AMiqm sskwr irvr sweIf iPaUnrl hom, 7410 hOpkOt rof, fYltw ivKy 22 julweI 2018 idn AYqvwr nUM svyry 11 vjy hovygw Aqy AMiqm Ardws duiphr iek vjy gurduAwrw suKswgr swihb, inaU vYstimnstr ivKy hovygI[ pirvwr nwl du`K swˆJw krn leI auhnwˆ dy spu`qr blqyj q`gV (imMtU) nwl Pon nMbr 604-5407088 qy sMprk kIqw jw skdw hY[ -----------------------------duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jwˆdw hY ik blivMdr isMG (kwkI) isivAw pu`qr s: myvw isMG Aqy surjIq kOr isivAw ijhnwˆ dw ipClw ipMf bVYc sI, imqI 16 julweI 2018 idn somvwr nUM 43 swl dI aumr Bog ky Akwl clwxw kr gey hn[auhnwˆ dw AMiqm sskwr irvr sweIf iPaUnrl hom, AYbtsPorf ivKy 22 julweI 2018 idn AYqvwr nUM dupihr 2:30 vjy hovygw Aqy AMiqm Ardws 4:00 vjy bMdw isMG bhwdr gurU Gr AYbtsPorf ivKy hovygI[ pirvwr nwl du`K swˆJw krn leI sMprk kro:604850-364, 778-552-6260 (jsvMq bVYc) ------------------------------duKI ihrdy nwl d`isAw jwˆdw hY ik swfy siqkwrXog kuldIp kOr pqnI jlOr isMG DwlIvwl ipMf lopoˆ ijlHw luiDAwxw vwihgurU v`loˆ bKSI aumr Bog ky gurU crnwˆ iv`c jw ibrwjy[ aunHwˆ dy pMj BOiqk srIr dw AMiqm sMskwr 22 julweI idn AYqvwr nUM 12æ30 vjy PweIv irvr sweIf iPaunrl hom fYltw ivKy kIqw jwvygw auprMq AMiqm Ardws gurduAwrw swihb nwnksr ivKy kIqI jwvygI[ duK swˆJw jwˆ hor jwxkwrI leI jlOr isMG DwlIvwl nwl 604-617-7136 jwˆ pRBdIp suKdIp nwl 778-862-0406 &on ‘qy g`lbwq ho skdI hY[ ------------------------bhu q hI du ` K BrI sUcnw id`qI jWdI hY ik vYnkUvr invwsI swfy AqI ipAwry ib`kr isMG is`DU, ijs dw ipClw ipMf ieMdrgVH (izlHw mogw) sI, AYqvwr 15 julweI ƒ 90 swlW dI bhuq hI vDIAw izMdgI Bog ky pirvwr Aqy snyhIAW ƒ Acwnk sdIvI ivCoVw dy ky gurU crnW ivc jw ivrwjy hn[iehnW dw AMqm sskwr AYqvwr 22 julweI, 9:30 vjy svyry 72 AYvyinaU (146 strIt), srI ivKy hovygw Aqy auhnW nimq rKwey pwT dy Bog nwnksr gurduAwrw swihb, vYst minstr hweIvyA, ircmMf – 12:00 vjy dupihr pYxgy[is`DU pirvwr nwl du`K sWJw krn leI Pon: 778-885-6672

mIkw dI ivKwvy vwlI PokI AmIrI

‘isMG iez ikMg’ gIq mIkw vloˆ i&lm ‘isMG iez ikMg’ ivc gwieAw igAw sI[ pMjwbIAwˆ dI Swn vKrI mMndy Aw rhy pMjwbI is`K, ieho ijhy gIqwˆ nwl ApxI Swn nUM sur^wb dy pr l`gy vyKdy hn[ gwiek mIkw ny ies gIq dy AwDwr qy ApxI Swn dy vKry hox dI pySkS krdw iek vIfIau Apxy cwhvwnwˆ vwsqy Apxy soSl mIfAw ‘qy swˆJw kIqw hY[ vIfIau ivc mIkw hvweI jhwz dI aus sIt auqy bYTy hn ijs dI kImq h`d qoˆ v`D AmIr lok hI qwr skdy hn ikauˆik auh Awm sIt dy mukwbly 10 guxw izAwdw kImq dI huMdI hY[pr mIkw ieQy hI nhIˆ ruky ikauˆik auh ApxI Swn dw nmUnw pyS krnw cwhuMdy sn[ aunHwˆ 50 hor sItwˆ vI ^rIdIAwˆ qwik pUry jhwz ivc aunHwˆ nwl koeI hor nw bYTw ivKweI dyvy[ ies ie`Cw nUM pUrI krn leI AwrQk smr`Qw nUM auh nvyˆ ruJwn dI SurUAwq AwKdy hoey kihMdy hn ik ‘vyKdw hwˆ hux ikhVIAwˆ hor mShUr hsqIAwˆ myry ijMnw ijgrw ivKw skdIAwˆ hn[‘ ies vIfIau ip`Cy mIkw vloˆ Apxy chyiqAwˆ dI igxqI vDwaux dI cwhq sI pr A&sos ik Swied hI aunHwˆ dI ieh koiSS kwmXwb hovy ikauˆik Asl ivc ieh vwlw isMG ‘ikMg’ nhIˆ blik ‘kMgwl’ hY[ ikrdwr qoˆ KoKlw, hmdrdI qoˆ vwˆJw, iek mSIn vwˆg Apxy pYsy nUM ApxI qwkq smJdw hY Aqy mMndw hY ik kroVwˆ nOjvwn aus dI rIs krngy[ A`j isr& pMjwb hI nhIˆ blik Bwrq dy AmIrwˆ ivc iek KoKlI, Bu`KI soc nzr Aw rhI hY[ ijMnw pYsw Awauˆdw hY, EnI hI auh Gbrwht mihsUs krdy hn Aqy ies Gbrwht nUM dUr krn vwsqy ies qrHwˆ dIAwˆ hrkqwˆ krdy hn[clo aus dI ApxI dOlq hY, so aus dI ApxI mrzI hY ik auh aus nUM aufwey, swVy jwˆ Apxy qy ^rcy[ pr jd auh ies nUM ‘isMGwˆ’ dI Swn vjoˆ pyS krdw hY qwˆ is`K kOm dw h`k bxdw hY ik auh ies bwry itpxI kry[ A`j jdoˆ sMnI ilEn aur& kyirnjIq kOr dy ‘kOr’ nUM iesqymwl krn qy SRomxI kmytI ieqrwz kr skdI hY qwˆ mIkw isMG qy Xo Xo hnI isMG vrgy gwiekwˆ vloˆ isMG dy iesqymwl qy pwbMdI dI mMg nhIˆ auT skdI? A`j hr pMjwbI gwiek ‘j`t’ dI jwq dw gwien kr irhw hY jo is`K &ls&y dI muFlI soc ivruD jwˆdw hY, qwˆ iPr aus bwry ieqrwz ikauˆ nhIˆ? -inmrq kOr

FREE HEALTH SEMINARS Call For Registration:

604-593-5030

203-8425 120th Street, Delta Medical Center, Delta, BC, V4C6R2 Canada

Vancouver: Saturday, July 28 10am-1pm

Dr. Nisha

Dr. Sudarshan

Surrey: Sunday July 29, 10am-1pm Punjab Banquet Hall (Payal Business Center) Unit- 215-8166, 128th Street, Surrey

Over 30 Years of Expert Service

A34 The Punjab Guardian * Jul 20 - Jul 26, 2018

syvw krw hoie inhkwmI iqs kau hoiq prwpiq suAwmI

PINGALWARA SOCIETY OF ONTARIO

124 BLACKMERE CIRCLE, BRAMPTON, ONTARIO CANADA L6W 4C1 * Ph: (905) 450-9664

www.pingalwara.net , www.pingalwara .ca

Bgq pUrn isMG

www.pingalwaraonline.org

pwglW, ApwihjW, bImwrW, bjurgW Aqy lwvwrs mrIjW dw Gr mu`K dPqr: AimRMqsr (pMjwb, ieMfIAw) * Pon: 183-258-4586 not: ieh jUn 2018 mhIny ivc id`qy dwn dw vyrvw hY jI

DMnvwd : mYN swry siqkwrXog gurduAwrw pRbMDk kmytIAW dw siqkwrXog dukwn mwilkW dw qy gurU rUp swD-sMgq dw qih idloN DMnvwd krdI hW ijhnw dy sihXog sdkw AsIN jUn mhIny ivc dwn ie`kTw kIqw[ swry syvwdwrW dw vI qih idl qoN DMnvwd krdI hW jo Awpxy kImqI smyN ivcoN smW kF ky dUroN nyiVauN jw ky dwn ie`kTw krky ilAwauNdy hn[ vwihgurU sB nUM cVdI klw bKSy qy sihq qMdrUsqI bKSy[ zrUrI bynqI : siqkwrXog syvw dy pMj, byshwirAW dy msIhW, lwvwirsW dy vwrs Bgq pUrn isMG jI dI 26vIN brsI nUM smripq smwgm riKAw hY[ ies smwgm ivc 12 julweI 2018 nUM sDwrn pwT ArMB krvwieAw igAw hY ijs dw Bog 29 julweI idn AYqvwr 12:00 vjy pwieAw jwvygw[ aus qoN auprMq kIrqn hovygw qy gurU dw lMgr Aqu`t vrqwieAw jwvygw[ smUh sMgqW dy crnW ivc bynqI hY ik Bgq pUrn isMG jI nUM Awpxy SrDw dy Pu`l Byt krn leI gurduAwrw gurU nwnk imSn sYNtr jo

585, Peter Robertsen Blvd Brampton ivc siQq hY zrUr Awauxw jI[ jykr koeI vI b`cw aus idn Bgq jI dI jIvnI qy lYkcr dyxw cwhy qW auh Awpxw nwm gurduAwrw swihb drj krvw skdw hY[ mwipAW nUM lYkcr dyx leI iqAwr krn soswietI aus b`cy dw ?? siqkwr krygI[ ieQy mYN klIAr kr dyNvw ik Bgq pUrn isMG jI dI brsI 5 Agsq nUM huMdI hY[ AsIN iek h&qw ieQy pihlw mnw rhy hW[ 3, 4, 5 nUM bIsI ivc brsI mnweI jwxI hY[ mYnUM auQy vI hwjrI BrnI pYxI hY qy aus qoN bwAd kYligrI ivc mnweI jwxI hY[ bIsI ivc auQy dy invwsI s: jY isMG jI hMs qy auhnW dw swrw pirvwr hr swl bwbw jI dI brsI mnwauNdy hn[ s: jY isMG hMs jI Bgq pUrn isMG jI dy ipMglvwVy nwl kwPI lMmyN smyN qoN juVy hoey hn[ auhnW dI Bgq pUrn isMG jI nwl kwPI nyVqw rhI hY so siqkwr vjoN jY isMG jI hr swl bwbw jI dI brsI qy sRI AKMfpwT jI dw Bog pw ky auhnW nUM AwpxI SrDw dy Pu`l ByNt krdy hn[ so auhnW dy s`dy qy ipMglvwVw

Ont. June 2018 Pingalwara Donation List O.K.D.G. Dixie Rd. $5,453.00 S.S.C.G. Rexdale $2,454.00 S.G.S.S.G. Malton $2,355.00 G.N.M.C.G. Peter Robertson $2,186.00 B.S.S.G.Regan Rd. $1,819.00 G.N.S.C.G. Glidden Rd. $1,407.00 Regina Sikh Society Of Regina $1,000.00 Dashmesh Darbar G. Brampton $1,335.00 N.T.I.D.G. Airport Rd. $888.50 Sacha Sauda Gurmet Parchar $510.00 Asian Food Centre $310.00 Vancouver clouth House $125.00 Vancouver clouth House $118.00 Asian Food Centre $198.00 India Bazaar $207.00 Asian Food Centre $119.00 Ever Fresh food $399.00 Harshdeep Gill $501.00 Jaskiran K. Bajwa $60.00 Rupinder K. Cheema $500.00 Talvinder Hansi $75.00 Mandeep K. Mann $325.00 Gupatdan $255.00 1778440 Ontario Inc. $543.00 Sukhjit Dhillon $13.50 Surinder S. Virk $10.00 Jasvir K. Khehra $20.00 Navinderjeet S. Dilawri $1,100.00 Sukhjinder Gill $125.00 Ajmar S. Bola $150.00 Gurdas Singh $100.00 Canada Help's Org. $481.50 Iqbal S. Anand $200.00 Manjit Singh $100.00 M. S. Pawar $125.00 Avtar S. Kundi $250.00 Harkishan Grover $50.00 Iqbal S. Anand $100.00 Sukhdev Thandi $51.00 Navdeep K. Kainth $100.00 Abnash K. Kang $51.00 Swaran Ahluwalia $251.00 S.S.Bedi $50.00 Baljit K. Rai $240.00 Jaskaran Dhami $20.00 Gupatdan $116.32

Prem S. Vinning Amar K. Kalsi Jaswinder K. Ghag Mohinder S. Ghag Surjit S. Dhillon Sukhminder S. Balraj Singh Saroop Singh Harchand Singh Sidhu Balwinder S. Saran Karamjeet Singh Jaspal Singh Daljit Singh Hardeep S. Sandhu Chanan Kaur Sukhmani Jaiya Dr. Arun Kumar Gupat Dan Nagarkirtan Parminder S. Gill Jaswinder Grewal Kalgidhar Darbar G. Abbotsford Supper Punjab Sweets Grewal Meat Shop Dashmesh Food Ltd. Delight Backery & Pizza Kiranjit K. Sidhu Gupat Dan Abnashi S. Randhawa Gurinderpal Gill BC. Sangat Total

BC June 2018 Pingalwara Donation List

$200.00 $100.00 $100.00 $100.00 $121.00 $20.00 $100.00 $50.00 $50.00 $100.00 $100.00 $50.00 $20.00 $20.00 $50.00 $100.00 $50.00 $9,534.12 $350.00 $1,100.00 $4,975.00 $458.00 $208.00 $112.00 $420.00 $10.00 $75.00 $50.00 $10.00 $18,633.12

Edmonton June 2018 Pingalwara Donation List Millwood Sangat Edmonton $3,180.00 S.G.S.S.G. Edmonton $1,976.24 Edmonton Sangat Total $5,156.24 Pay Pal May & June 2018 Pingalwara Donation Bikrambir Singh 40 Pinderpal Brar 10 Ravinder Dhami 30 Neeraj Gautam 15 Sushi Randhawa 60 Rajni Choopra 20 Simranpreet Sandhu 1000 Sumit Manrtrao 50 Harkamaljit Dhami 300 Neeraj Gautam 15 Jasmeet Singh 100 Harsimar Batth 100

soswierI AwP auNtwrIau dy syvwdwr vI hwjr huMdy hn[ ies vwr ieh pRogrwm gurU nwnk is`K tYNpl srI fYltw gurduAwry ivc hn[ 2 Agsq idn SnIcrvwr svyry 9:00 vjy sRI AKMfpwT pRwArMB krvwey jwxgy qy 5 qrIk idn AYqvwr nUM svyry 9:00 vjy Bog pwey jwxgy[ auprMq kIrqn drbwr sjygw[ smUh sMgqW dy crnW ivc bynqI hY ik huMm humw ky gurduAwrw swihb ivc phuMc ky rbI bwxI dw lwhw lvo jI qy Bgq jI nUM AwpxI SrDw dy Pu`l ByNt kro jI[ dovW QwvW qy ipMglvwVy vloN PrI is`K ieqhws nwl sbMiDq qy ipMglvwVy dI jwxkwrI nwl sbMDq ikqwbW id`qIAW jwxgIAW[ iqMny idn ipMglvwVw soswietI dy syvwdwr auQy hwjr hoxgy[ Awp jI ny koeI pRSn puCxw hogy auQy swfy nwl glbwq kr skdy ho[ Awp dwn Awnlwien vI kr skdy ho www.pingalwara.ca qy jw ky Awnlwien dwn dy skdy ho jW cYk vI myl kr skdy ho[ hor jwxkwrI leI swnUM Pon kro jI DMnvwd AbnwS kOr kMg

Jagd Harjot Grewal Neeraj Gautam Ravneet Gill Ajaydeep Singh Jaspinder Singh Sapandeep Randhawa Davinder Singh Bhavneet Kooner Neeraj Gautam Narinder Kaur Harpreet S. Virk Pearl Marwaha Pearl Marwaha Neeraj Gautam Ravinder Dhami Jasmeet Singh Rajni Choopra Sushi Randhawa Neeraj Gautam Kamaljit Singh Varinder Shoker Neeraj Gautam Harsimar Batth Jagd Harjot Grewal Prabhdeep Bedi Ravneet Gill Neeraj Gautam Jaspinder Singh Ajaydeep Singh Manjeet Kaur Mohini Guma Harpreet S. Virk Jatinder jeet Kaur Narinder Kaur Neeraj Gautam Pearl Marwaha Total Pay Pal Fee Rest

100 100 15 100 100 100 50 249.03 11 20 200 25 30 30 20 30 100 20 60 20 1000 100 18 100 100 100 50 100 18 100 100 50 200 25 10 200 18 30 $5,439.03 $97.75 $5,341.28

Ontario Sangat Total BC. Sangat Total Pay Pal Sangat Total Edmonton Sangat Total Grand Total

$26,846.82 $18,633.12 $5,439.03 $5,156.24 $56,075.21

20

Quomantry Amritsar Times 18 July 2018 to 24 July 2018 Jul 20- Jul 26, 2018 * The Punjab Guardian -A35

ÇÃÁÅàñ Ö¶â Õ˺ê çÆÁ» ÞñÕÆÁ» åÃòÆð» çÆ ÷¹ìÅéÆ

ÇÃÁÅàñ ÇòÚ ì¾ÇÚÁ» ç¶ Ö¶â Õ˺ê ç½ðÅé í§×ó¶ çÆ ÇÃÖñÅÂÆ

ÇÃÁÅàñ/×¹ðÚðé ÇÃ§Ø Çãñ¯º : ê¿ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ×ðîÆÁ» çÆÁ» Û¹¾àÆÁ» ç½ðÅé ì¾ÇÚÁ» çÅ Ö¶â Õ˺ê Ú¾ñ ÇðÔÅ þ, ÇÜæ¶ ì¾ÇÚÁ» 鱧 ç¯ Ççé AD-AE ܹñÅÂÆ é±§ í§×ó¶ çÆ ÇÃÖñÅÂÆ Â¶ìÆÃÆ. â»Ã Ã˺àð ÇÃÁÅàñ òñ¯º Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Á§åððÅôàðÆ ÁËæñÆà ðÔ¶ ìÆÁËÃÁËë. ÓÚ¯º âÆÁÅÂÆÜÆ. ç¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º öòÅî¹Õå Ô¯ Õ¶ êÔ¹§Ú¶ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶ ì¾ÇÚÁ» 鱧 ÁÅôÆðòÅç Çç¾åÅ Áå¶ êzì§èÕ» ç¶ À¹êðÅñ¶ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ åÇÔÃÆñçÅð ðÔ¶ ðÅÕ¶ôêÅñ ÇîéÔÅÃ, ÔðçÆê ÇÃ§Ø Ç×¾ñ ç¶ ò¾â¶ íðÅ íÅðå 寺 êÔ¹§Ú¶ ÇéðíË ÇÃ§Ø Ç×¾ñ, òËéÕ±òð 寺 çå¯Ö ÇÃ§Ø î§â¶ð, ê¿ÜÅì Ö¶â ÇòíÅ× ÇòÚ êÇàÁÅñÅ ç¶ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð ðÇò§çð Õ¹îÅð ÇðôÆ Áå¶ Ã¹êðâ˺à ðÔ¶ ðÅî î±ðåÆ ôðîÅ çÅ òÆ Çé¾ØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ãîð Ãê¯ðàà Õ˺ê ç½ðÅé ÇðëðËÃî˺à î¹Ô¾ÂÆÁÅ Õðé òÅñ¶ çÅéÆ ÇôÕÅׯ êÆÜÅ ò¼ñ¯º çå¯Ö ÇÃ§Ø ÁàòÅñ, êðÇî§çð ÇÃ§Ø í¾àÆ, èðî ÇÃ§Ø îËðÆê¹ð, îéÜÆå ÇÃ§Ø ÕÆ Ç§ïð˺Ã, çÇïÁÅìÆð ÇÃ§Ø Çê¿à± ìÅá, ÔðêzÆå ÇÃ§Ø þêÆ, ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø Þ¾ñÆ Áå¶ ÁÅñî×Æð ç¶ ÖÇÔðÅ çÅ Çòô¶ô è§éòÅç Áå¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÔðçÆê ÇÃ§Ø Ú½ÔÅé, ×¹ðç¶ò ÇÃ§Ø ÃîðÅ, ÇÃÕ§çð ÇçØ, å¶ÜêÅñÇ Ã§Ø, ÔðêÅñ ÇÃ§Ø Ø¹§îä, ìÆìÆ þîÅ, ×¹ðÇܧçð ÇÃ§Ø Ã¯é±§, ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± Áå¶ Ã§éÆ ðÅÜ çÆÁ» öòÅò» çÆ òÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂé·» 鱧 Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê¿ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º êzì§èÕ» ç¶ À¹êðÅñ¶ Áå¶ ì¾ÇÚÁ» çÆ íÅðÆ Ç×äåÆ ÇòÚ íÅ× ñËä ñÂÆ Ô½ÃñÅ ÁëÜÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶ ÁÅôÆðòÅç Çç¾åÅ

ÇÃÁÅàñ ÇòÖ¶ Òë¹ñÕÅðÆ åÆÁ» çÅ î¶ñÅÓ BB ܹñÅÂÆ é±§

ÇÃÁÅàñ/×¹ðÚðé ÇÃ§Ø Çãñ¯º : ÇÃÁÅàñ ç¶ ÇòñÃé êñ¶Á ëÆñâ÷ Õ˺à ÇòÚ BB ܹñÅÂÆ B@ AH ÁËåòÅð ôÅî D:@@ òܶ 寺 D:C@ òܶ å¾Õ Òë¹ñÕÅðÆ åÆÁ» çÅ î¶ñÅÒ ìó¶ ôÅé¯ ô½Õå éÅñ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ÇÜæ¶ òÅÇô³×àé Ãà¶à 寺 A@@@ 寺 ò¾è ìÆìÆÁ», îÅåÅò» Áå¶ ì¾ÚÆÁ» êÔ¹§Ú ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜà ìÅìå ê¿ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ íÅðÆ Ü¯ô Áå¶ À¹åôÅÔ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ þÍ Òë¹ñÕÅðÆ åÆÁ» ç¶ î¶ñ¶Ò çÆÁ» î¹¾Ö êzì§èÕ» ×¹ðçÆê Õ½ð Áå¶ ðÅÜêzÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ òËéÕ±òð 寺 ê¿ÜÅì ð¶âÆú çÆ Ô¯Ãà ìÆìÆ ìñÇܧçð Õ½ð Áå¶ ìÆìÆ ×¹Çð§çð Õ½ð Ãà¶Ü çŠçÚÅñé ÕðÇçÁ» çðôÕ» çÅ îé¯ð§Üé Õðé×¶Í ÇÂà î½Õ¶ ×Æå-ç×Æå, Ç×¾è¶-í§×ó¶ êŶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð¶Õ 鱧 é¾Úä-×ÅÀ¹ä çÅ î½ÕÅ Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ îÇÔ§çÆ çÆÁ» ÃàÅñ» 寺 ÇÂñÅòÅ Õ¼êó¶ Áå¶ ÖÅä êÆä çÆÁ» ç¹ÕÅé» ñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÖÆð ÇòÚ êzì§èÕ» òñ¯º ÖÅä-êÆä çÅ î¹øå dzå÷Åî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂà ÃîÅ×î ÇòÚ Õ¶òñ Á½ðå» ÔÆ íÅ× ñË ÃÕçÆÁ» ÔéÍ êÅðÇÕ§× î¹øå Ô¯ò¶×Æ, ÃÇÕÀ±ÇðàÆ ç¶ ê¹õåÅ êzì§è ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ êzì§èÕ» ò¼ñ¯º çðôÕ» Áå¶ íÅ× ñËä òÅÇñÁ» 鱧 Ö¹¾ñ·Å þçÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂà Òë°ñÕÅðÆ åÆÁ» ç¶ î¶ñ¶Ó ðÅÔƺ ê¿ÜÅì ç¶ ÁîÆð Çòðö-ÃÇíÁÅÚÅð ìÅð¶ éòƺ êÆó·Æ ç¶ ì¾ÇÚÁ» 鱧 ÜÅä± ÕðòÅ Õ¶ ÇÃÔåî³ç îé¯ð§Üé Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ë¹ñÕÅðÆ åÆÁ» ç¶ î¶ñ¶ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Õðç¶ Ã ïÅç×ÅðÆ åÃòÆðÍ

A36 The Punjab Guardian * Jul 20 - Jul 26, 2018

SPECIALIZING IN HOTELS

Maninder S. Khatkar

President / Broker

INDIKO REALTY

[

206.551.5656 khatkarms@hotmail.com

ieMfIko irAltI hr qrW dy hotl Aqy motl KrIdx jW vycx ivc quhwfI mdd kr skdI hY

Jason Lee

[

Real Estate Broker

206.714.4735 indikojason@gmail.com

No

Franchise Price

Income Year Built Location

Comment

1

Top

20.0 M

4.0 M

20+

North Seattle

Best Location, Good Potential

2

Top

14.5 M

2.8 M

13

East Washington

PIP Completion, Extra Potential

3

Top

14.0 M

2.4 M

New

South Seattle

Brand New, Up to 3.0M Projection

4

Top

13.5 M

3.0 M

20+

North Washington

Good Chance of Increasing Revenue

5

Top

13.0 M

2.8 M

10 Under South Washington Good Price, Best Location, High Potential

6

Middle

11.5 M

2.8 M

20+

South Seattle

Good Potential, Good Income

7

Middle

9.0 M

2.0 M

20+

North Seattle

Best Location, Easy to Manage

8

Middle

9.0 M

2.0 M

10+

South Seattle

Best Location, Good Potential

9

Middle

8.5 M

1.75 M

10+

North Seattle

PIP completion, No Competition

10

Middle

8.5 M

1.75 M

10+

North Seattle

PIP completion, Totally Renovated

11

Low

8.0 M

2.0 M

20+

East Washington

Good Price, Best Location

12

Middle

7.7 M

1.7 M

10+

South Washington Good Location, Good Condition

13

Middle

7.5 M

1.7 M

20+

South Seattle

Best Location, Recently Renovated

14

Low

6.7 M

1.55 M

20+

North Washington

Good Price, Good Potential

15

Low

6.5 M

1.5 M

20+

South Seattle

Good Location, Good Price

16

Low

6.0 M

1.4 M

20+

South Washington Best Location, Good Condition

17

Middle

5.7 M

1.2 M

20+

East Washington

PIP completion, Totally Renovated

18

Low

5.0 M

1.2 M

30+

North Washington

Good Price, Extra Income

19

Non

4.8 M

1.4 M

20+

Alaska

Easy to Manage, Good Price and Income

20

Low

4.5 M

1.2 M

30+

South Seattle

Good Location, Good Price

21

Low

4.5 M

1.0 M

20+

North Washington

Good Location, Good Potential

22

Low

3.6 M

0.78 M

30+

South Washington Good Location, Freeway Exit

23

Low

2.8 M

0.72 M

30+

South Washington Good Price, Good Condition

24

Non

2.5 M

0.68 M

30+

East Washington

Good Price, Renovation Complete

25

Low

2.5 M

0.7 M

30+

East Washington

Easy to Manage, Good Potential

hotl Aqy motl KrIdx jW vycx leI jdoN mrzI slwh lvo[ swfy kol keI gYs stySn syl qy hn[ Indiko Realty can help anybody looking for hotel and motel buying and selling based on confidence. Hotel, Motel buying and selling consultant anytime / we have many gas station listings.

Steve Kim

Business Consultant

206.413-1744 stevekim911@gmail.com

Office : 206.429.2432, Fax : 206.429.2390

2505 S 320th St Suite 670, Federal Way, WA 98003 www.indikorealty.com

Hotel, Motel buying and selling consultant anytime / we have many gas station listings.

Indiko Realty can help anybody looking for hotel and motel buying and selling based on confidence.

Jul 20- Jul 26, 2018 * The Punjab Guardian -A37

gurdvwrw isMG sBw srI ivKy syvwdwrW dw snmwn sYNkVy b`icAW ny kYNp dOrwn is`K Drm bwry jwxkwrI hwsl kIqI srI:-srI ivKy gurdvwrw isMG sBw srI vI is`KI pRcwr dw kyNdr sQwpq ho igAw hY[ jUn mhIny dy AwKrI hPqy BweI rxjIq isMG F`frIAW vwilAW ny lgwqwr ie`k hPqw dIvwn lwey Aqy hjwrW sMgqW ny is`KI pRcwr dw lwhw pRwpq kIqw[ies smy AMimRq sMcwr vI hoieAw Aqy 46 pRwxI gurU vwly bxyN[ies qoN ielwvw b`icAW dw kYNp vI AXoijq igAw bhuq b`cy Swml hoey Aqy aunw ny is`K Drm vwry jwxkwrI hwsl kIqI[gurdvwrw pRbMDk kmytI v`loN smUMh syvwdwrW dw snmwn kIqw igAw[Kws krky aunw vlMtrIArW dw ijnw ny BweI rxjIq isMG dy dIvwnw dOrwn syvw iv`c h`Q vtwieAw[ gurdvwrw pRbMDk kmytI v`loN ienw syvwdwrw dw ijnw ny bhuq qndyhI nwl syvw inBweI aunw dw qih id`loN DMnvwd kIqw Aqy aunw sMgqW dw vI DMnvwd kIqw ijnw hwzrIAW Br ky lwhw pRwpq kIqw[

gurdvwrw isMG sBw srI ivKy syvwdwrW dw snmwn sYNkVy b`icAW ny kYNp dOrwn is`K Drm bwry jwxkwrI hwsl kIqI

A38 The Punjab Guardian * Jul 20 - Jul 26, 2018

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

stor qy Aw ky vyKo

Biggest Sale of the Year ie~Qy hr qrW dy tr~kW dy mytrYs Aqy Pom dy g~dy imldy hn[

Newmodel with Tuffeting

$2250

Free 6 Pillows

PrI 6 ip~lo

$650

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE

1350

$

quhwfy Gr Aw ky imnqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw kpVw qy rMg islYkt kr skdy ho

New Style Sofa Set

Sofa, Love Seat & Chaise

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swmxy

Jul 20- Jul 26, 2018 * The Punjab Guardian -A39

Bwrq dilq nOjvwnwˆ ivc vrg Bwrq dy Drm inrp`K sMGrS sbMDI vD rhI hY cyqnw FWcy nUM bdilAw jw irhY muslmwnwˆ, is`Kwˆ, ihMdUAwˆ Aqy eIsweIAwˆ nUM Bwrq ivc rihx dw brwbr h`k hY: PwrUk

dilq rwjnIqI dy bdl rhy muhwˆdry Aqy suBwA qoˆ by^br ihMduqvI Awr.AYs.AYs. Aqy ies dy mohrI sMgTn Ajy vI dilqwˆ nUM hr hIly nIvwˆ idKwaux dI purwxI rxnIqI nUM hI A`gy vDw rhy hn[sMG pirvwr dy mYˆbr dilqwˆ pRqI snmwn dI koeI Bwvnw nhIˆ r`Kdy[ies dI puStI ies g`l qoˆ vI huMdI hY ik aunHwˆ dy cwr swl dy Swsn kwl dOrwn dilqwˆ au`qy A`iqAwcwrwˆ Aqy BIV vloˆ ku`t-ku`t ky mwry jwx dIAwˆ Gtnwvwˆ ivc lgwqwr vwDw hoieAw hY[Bupwl ivc iek 30 virHAwˆ dy dilq nUM isrP iesy g`loˆ ku`tx dI Gtnw nw vwprI ik auh srpMc dy Gr A`igauˆ dI motrsweIkl ‘qy cVH ky ikauˆ lMGdw hY[doSIAwˆ dw kihxw sI ik auh aunHwˆ dy Grwˆ A`igauˆ dI lMGx vyly motrsweIkl ‘qy cVH ky nhIˆ sgoˆ ies nUM ryVH ky lMGy[ iek hor Gtnw ivc gujrwq ivc iek hzwm nUM isrP ies krky ku`itAw mwirAw igAw ik auh dilqwˆ dy vwl ikauˆ k`tdw hY[ ijgr nwˆA dy ies hzwm nUM 10 idn pihlwˆ icqwvnI id`qI geI sI ik auh AwpxI dukwn ‘qy dilqwˆ dI hzwmq Awid nw kry[ies mhIny dy SurU ivc 13 swl dy iek dilq lVky nUM au`cI jwqI dy pMj ivAkqIAwˆ vloˆ ies ‘ksUr’ krky ku`itAw igAw sI ik auh ‘drbwr’ (iek au`cI jwqI) vwˆg idsx dI koiSS krdw hY, ikauˆik aus ny rwjvwVI mojwrI ( r v w i e q I ju`qI) Aqy sony dI motI cyn pihnI hoeI sI, jo ik Awm krky au`cI jwqI vwly pihndy hn[ dilqwˆ i^lw& huMdy AprwDwˆ dy mwmilAwˆ AMdr Jwq mwirAwˆ pqw lgdw hY ik dilqwˆ dI mOjUdw pIVHI, ^ws krky nOjvwn pIVHI, ienHwˆ nUM jwqI tkrwA jwˆ jwqI ihMsw vjoˆ nhIˆ vyKdI[ ies ihMsw dI pRikrqI ivc iek v`fI qbdIlI Aw cu`kI hY[ dilqwˆ nUM ieh Aihsws hoxw SurU ho igAw hY ik ieh Asl ivc vrg sMGrS dy muFly q`q hn[ipCly cwr-pMj virHAwˆ dOrwn au`BrIAwˆ dilq jQybMdIAwˆ dy kwrj-FMg ‘qy Jwq mwirAwˆ pqw lgdw hY ik dilq nOjvwn vrg pRqI vDyry sucyq hn Aqy smwijk qy AwriQk p`Dr ‘qy AwpxI pCwx hr p`K qoˆ zwhr krn dI vfyrI ie`Cw r`Kdy hn[ ieh islislw Bwrq p`DrI hY[ dilqwˆ dI purwxI pIVHI leI fw: AMbyfkr isrP pUjx Aqy siqkwrn leI sn pr nvIˆ pIVHI ny aunHwˆ dy isDwˆqwˆ, ilKqwˆ Aqy BwSxwˆ dw AiDAYn qy mulwˆkx krnw SurU kIqw hY[ dilq mukqI ivc fw: AMbyfkr vloˆ pwey gey Akwdimk Xogdwn ny BweIcwry AMdr ivSvws dI Aqy ^ud nUM zwhr krn dI Bwvnw pYdw kIqI hY[ ieh g`l vI ivSyS mh`qv dI DwrnI hY ik dilqwˆ Aqy Kyq mzdUrwˆ dy aunHwˆ lihrwˆ pRqI rv`eIey ivc vI v`fI qbdIlI Aw cu`kI hY, jo aunHwˆ dIAwˆ AwpxIAwˆ sm`isAwvwˆ dy h`l leI hoˆd ivc AweIAwˆ hn[ ipCly do virHAwˆ dOrwn dilqwˆ dy kqlyAwm dy iqMn mwmilAwˆ ivc ptnw hweI kort vloˆ jgIrdwrwˆ Awid dy guMifAwˆ nUM brI kIqw jw cu`kw hY[dilq hux mwmilAwˆ nUM Awpxy h`Qwˆ ivc lYx dI soc vDyry r`Kx l`gy hn[ pr auh ies g`l bwry sw& nhIˆ hn ik Aijhw krn leI FMg-qrIkw ikhVw ApxwieAw jwxw cwhIdw hY[ Bwvyˆ ^ud nUM zwhr krn dw mu`K sUck-AMk aunHwˆ leI Ajy vI jwq hI hY pr auh jwq rwjnIqI qoˆ inrwS hn[ aunHwˆ dI mzbUq Dwrnw hY ik aunHwˆ dy jwqI AwgUAwˆ ny isrP aunHwˆ dw SoSx hI kIqw hY Aqy aunHwˆ nUM Awpxy in`jI Pwiedy leI vriqAw hY[ mwieAwvqI Aqy aunHwˆ dI iksm vwlI rwjnIqI ‘qy soSl mIfIAw ivc v`fI bihs huMdI hY[ bhuq swry dilq sMgTnwˆ dw mMnxw hY ik aunHwˆ nUM iek ivAwpk isAwsI muhwz Apxwauxw cwhIdw hY[ ihMdU iekjutqw, dilqwˆ qy muslmwnwˆ nUM gaU r`iKAkwˆ Awid vloˆ ku`t-ku`t mwry jwx Aqy nYiqk puilisMg Awid dy ivvwdwˆ vwly ipCokV ivc dilqwˆ AMdr ieh soc vDx l`gI hY ik aunHwˆ nUM isAwsI qOr ‘qy iek-dUjy dy hor nyVy Awaux dI zrUrq hY[ mwieAwvqI nUM ies jitlqw nUM smJxw cwhIdw hY Aqy nvwˆ ivcwrDwrk pYˆqVw A^iqAwr krnw cwhIdw hY[ sMn 2017 dIAwˆ au`qr pRdyS ivDwn sBw dIAwˆ coxwˆ ny sp`St kr id`qw sI ik dilq iek vfyry ‘kYnvs’ v`l vyK rhy hn[ AwpxIAwˆ ^ud dIAwˆ jQybMdIAwˆ Aqy lihrwˆ pRqI aunHwˆ dy rv`eIey ivc vI iek v`fI qbdIlI Aw rhI hY[

kupvwVw:- pUry Bwrq ivc G`t igxqIAwˆ ‘qy hmilAwˆ’ qy pRqIkrm pRgt kridAwˆ jMmU-kSmIr dy swbkw mu`K mMqrI PwrUk Abdu`lw ny doS lgwieAw hY ik Bwrq dy Drm inrp`K FWcy nUM bdlx dI koiSS kIqI jw rhI hY[ dyS Br ivc iPrkU qxwA vD irhw hY[ muslmwnwˆ nUM mwirAw jw irhw hY[ kuJ Aijhy ivAkqI hn jo pwgl ku`qy vrgy kMm krdy hn Aqy socdy hn ik auh swry SkqISwlI hn[ Abdu`lw ny pwrtI dy mYˆbr Aqy swbkw kwnUMn mMqrI mIr sYPu`lw dy invws ‘qy iek iek`T nUM sMboDn kridAwˆ ikhw ik ieh auh Bwrq nhIˆ hY ijsdw AsIˆ ivSvws krdy hwˆ[ Abdu`lw ny ikhw ik muslmwnwˆ, is`Kwˆ, ihMdUAwˆ Aqy eIsweIAwˆ nUM Bwrq ivc rihx dw brwbr h`k hY Aqy aunHwˆ nUM dyS leI iek`Ty kMm krnw pvygw[nYSnl kwnPrMs dy AwgU ny rwj iv`c ivgVdI siQqI ‘qy icMqw pRgt kridAwˆ ikhw ik jMmU Aqy kSmIr iv`c SwˆqI dy iKlw& kMm krn vwilAW dI POj mOjUd hY[eh &Oj ieh nhIˆ cwhuMdI ik Bwrq Aqy pwiksqwn ivckwr SwˆqI Aqy dosqI hoxI cwhIdI hY[jdoˆ dovwˆ mulkwˆ ivc JgVy huMdy hn qwˆ jMmU-kSmIr dy lok sB qoˆ v`D pRBwvq huMdy hn[ AsIˆ ie`k sKq pVwA iv`coˆ gujr rhy hwˆ Aqy AsIˆ duSmxI dy iSkwr bx rhy hwˆ[

AwKr swhmxy Aw hI igAw 100 dw nvwˆ not

nvIˆ id`lI: irzrv bYˆk AwP ieMfIAw ny 100 rupey dy nvyˆ not dI CpweI SurU kr id`qI hY[ 100 dy nvyˆ not dy nwl hI purwxy not vI c`ldy rihxgy[ 100 rupey dy nvyˆ not ip`Cy gujrwq dI mShUr rwxI dI bwvVI bxI hoeI hY[ pihlI vwr dyS ‘c iksy not ‘qy rwxI dI bwvVI nUM jgHw id`qI geI hY[ gujrwq dI bwv jwˆ bwvVI ivSv hYrItyj iv`c Swml hY[ 100 rupey dw nvwˆ not bYˆgxI jwˆ lYvyˆfr rMg dw hovygw[not dy swhmxy vwly pwsy mhwqmw gwˆDI dI qsvIr bxI hoeI hY qy not ‘qy ijEmYtirk pYtrn vI bxy hoey hn[ not au`pr vwly pwsy BwrqI irzrv bYˆk qy ies dy nwl ie`k sO rupey ihMdI ‘c iliKAw hoieAw hY[ mhwqmw gwˆDI dI qsvIr dy s`jy pwsy AwrbIAweI dw kQn iliKAw hoieAw hY[ d`isAw jw irhw hY ik Agsq dy AMq q`k 100 rupey dw nvwˆ not bzwr ‘c auplbD hovygw[ ies not dI KwsIAq ieh hY ik ieh hoSMgwbwd dy isikErtI pypr iml dy svdySI pypr qy isAwhI ‘qy Cp irhw hY[ nvyˆ not dy bwry bIAYnpI pRbMDn kuJ vI bol nhIˆ irhw[ iesy pRY`s ‘c pMj sO Aqy do hzwr rupey dy not vI Cwpy gey hn[

Syr-ey-zwdy butIk

spYSl pwiksqwnI ifjweInr sUtW dI BwrI kulYkSn

ieMfIAw jW pwiksqwn jw rhy ho qW iek vwrI jrUr Awau

Sher-e-zade Boutique Unique Suits Treasure at Payal Business Centre

604-812-4001

-50%

Bring this coupon to get ieh kUpn ilAwau qy 50% ifskwauNt pwau 50% off regular price

sherezade.ca

8158 128 St #354, Surrey, BC Payal Business Centre

A40 The Punjab Guardian * Jul 20 - Jul 26, 2018

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro 604-590-5200 604.771.6800

• vY~bsweIt ifjweIinMg • sI AYm AYs (vrfpRY~s) • vY~b hositMg AYNf fomyn rijstrySn • src ieMjn EptImIjySn/pRmoSn

SERVICES

• vY~b AYp swPtvyAr ifvYlpmYNt

1. Website Designing 2. CMS (Wordpress) 3. Web Hosting & Domain registration 4. Search Engine Optimization/ Promotion (SEO/SEM) 5. (WebApp) Software Development 6. Logo Designing 7. e Commerce

• logo ifjweIinMg • eIkmrs

jykr mwrgyj lon dI zrUrq hY AsIN quhwfy leI kMm krWgy, lYNfrs leI nhIN SnIvwr jW AYqvwr nUM Awpxy bYNk LO nMU kwl krn dI koiSS kro jW ivkfyz qy 5.00 vjy qoN bwAd jW mYnUM iksy vI smyN kwl kro

• mwrgyj lonW iv`c 9 swl qoN vI v`D dw qjrbw • ryzIfyNSIAl mwrgyj lon • pihlI vwrI KrIdx vwly • nvW Gr KrIdx vwly

• mOjUdw mwrgyj nUM dubwrw PwienYNs krwnw hovy • rYNtl/ienvYstmYNt pRwptIz • knvYSnl, VA Aqy FHA • zIro fwaUn-USDA lon

Need a mortgage Loan We work for you, not the Lenders.

AsI GrW, kwrW, ibjnYs Aqy lwieP dI ienSorYNs krdy hW A~j hI kwl krky PrI AYstImyt layyu Aqy pYsy bcwayyu!

We are Independent Insurance Agent.

NOTARY PUBLIC

notrI pbilk

GURDEV SINGH (DAVE) ASSOCIATE BROKER (REAL ESTATE SPECIALIST) PLEASE CALL @ 360-224 -5277 For

• Refinance the current mortgage • Rental/investment properties • Conventional, VA & FHA • Zero Down-USDA Loans

BUYING, SELLING OR INVESTING IN REAL ESTATE bYilMghYm Aqy ies dy nwl dy ielwky ilMfn, blyn Aqy Prnfyl ivc iksy vI qrW dI pRwprtI, Gr jW lwt KrIdx jW vycx leI A`j hI Pyn kro !

(Nick)

425-345-4647 email:nkaile@msn.com Pacific Coast Financial LLC and Lic MB 78982 www.navproperties.com

AUTO-HOME-LIFE-COMMERCIAL SHOP, COMPARE, SAVE & BUY

muKiqAwrnwmw, rwhdwrI, vsIAqnwmw Awid qy notrI dy hor swry kMm !

Narinderjit Kaile

MLO 154609

We deal with all Reputed Insurance Companies to get a Good Coverage and Good Rate

Try calling your bank LO on Saturday or Sunday or after 5:00 PM on weekdays Or call me anytime.

• Over 9 years experience in mortgage loans • Residential Mortgage loans • 1st time buyers • New home purchase

SINGH INSURANCE AGENCY

Gurdev (Dave) Singh

Email: singhinsuranceagency1@gmail.com

360-224-5277

Now Open and Visit us: 4370 Meridian St., Bellingham, WA 98226

ADAM TRAVEL GCont



SPECIAL

SEA - DEL (Return Flight)

USD 840

(inclusive of all taxes)

Ph:206-246-1988 seattle@adamtravel.com

15407-1st Ave. S, SteD, Burien WA 98148

Jul 20- Jul 26, 2018 * The Punjab Guardian -A41

Bwrq ‘c ho skdy v`fy A`qvwdI hmly, ^uPIAwˆ eyjMsIAwˆ v`loN Alrt:S`kIAW qy golI dw hukm

nvIˆ id`lI: dyS dIAwˆ v`fIAwˆ KuPIAw eyjMsIAwˆ ny Alrt jwrI kIqw hY ik pwiksqwnI A`qvwdI ie`k vwr iPr Bwrq iv`c muMbeI 26/11 qy pTwnkot eyArbys vrgy v`fy A`qvwdI hmly kr skdy hn[ ies Alrt muqwbk A`qvwdI sMgTn jYS-ey-muhMmd AwpxI ‘fIp fweIivMg AYˆf svIimMg’ skwaUt bxw irhw hY[ ies nUM Bwrq dy iksy v`fy nyvI bys jwˆ jMgI byVy ‘qy hmly leI iqAwr kIqw jw irhw hY[KuPIAw eyjMsIAwˆ dI irport iv`c ikhw igAw hY ik ikvyˆ A`qvwdI sMgTn jYS Awpxy pwiksqwn siQq bhwvlpur hY`fkuAwrtr iv`c ieh ‘fIp fweIivMg AYˆf svIimMg’ dsqw iqAwr kr irhw hY[ ies iv`c swP qOr ‘qy iliKAw hY ik jYS-ey-muhMmd Bwrq dy ‘nyvl AsY`t’ ‘qy hmlw kr skdw hY jwˆ koeI ‘spYSl imSn’ lwˆc kr skdw hY[ bhwvlpur pwikqswn dy

pMjwb iv`c siQq hY[ pihlI vwr pwiksqwn qoˆ srgrm A`qvwdI sMgTn iksy myrIn dsqy nUM iqAwr kr rhy hn[ Xwd rhy ik ies qoˆ pihlwˆ lSkr-ey-qwiebw v`loˆ pYrwglweIifMg dsqw iqAwr krn dIAwˆ vI Kbrwˆ AweIAwˆ sI[ gOrqlb hY ik swl 2000 iv`c Arb dyS, Xmn dy Adn port ‘qy AmrIkw dy ie`k jMgI byVy ‘qy A`qvwdIAwˆ ny ikSqI nwl t`kr mwr ky hmlw kIqw sI[ ies hmly iv`c AmrIkw dw jMgI bMVy kwPI nukswinAw igAw sI qy 19 jvwn vI mwry gey sI[hux iesy qrHwˆ dw koeI hmlw BwrqI jMgI byVy ‘qy nw hovy, ies leI BwrqI jl sYnw ny Awpxy jvwnwˆ qy mrIn kmwˆfoAwˆ nUM s^q Sbdwˆ iv`c hukm id`qy hn ik iksy vI CotI byVI nUM Awpxy jMgI byVy dy Awspws nw Awaux id`qw jwey[ jy koeI ikSqI Awspws

ic`t PMf kMpnIAwˆ ivru`D BgvMq mwn v`loN lok sBw ‘c Awvwz bulMd

nvIN id`lI:-dyS dy bYˆkwˆ Aqy dyS dy lokwˆ dw pYsw mwr ky ivdySwˆ dI DrqI qy jw ky AYS krn vwilAwˆ ivru`D hux dyS dI pwrlImYˆt ny vI iq`Kw vqIrw Dwr ilAw hY[pwrlImYˆt ivc pws kIqy gey AwriQk AprwDIAwˆ ivru`D ib`l ny ieh sw& kr id`qw ik Biv`K ivc v`fy lokwˆ vloˆ dyS dw pYsw Qok ‘c fw/ Awpxy ivdySI bYˆkwˆ ‘c r`Kxw sOKw nhIˆ hovygw[ Awm AwdmI pwrtI pMjwb dy pRDwn qy sMgrUr qoˆ lok sBw mYˆbr BgvMq mwn ny lok sBw ivc prl, kRwaUn vrgIAwˆ ic`t &Mf kMpnIAwˆ v`loˆ lokwˆ nwl kIqI kroVwˆ dI T`gI dw mu`dw A`j lok sBw iv`c cu`ikAw[ AijhIAwˆ kMpnIAwˆ dI lu`t qoˆ ienswP idvwaux vwly AwriQk AprwDI ib`l dI hmwieq kIqI[ mwn ny ikhw ik ieh ib`l lwgU hox qoˆ bwAd jo lokwˆ dy pYsy lY ky B`jygw aus ‘qy kwrvweI hovygI[ mwn ny ikhw ik ies qoˆ ieh mqlb k`iFAw jwvy ik srkwr ny lokwˆ dw Arbwˆ rupieAw lY ky B`jx vwly ivjY mwilAw, lilq modI, nIrv modI Awid lokwˆ nUM muAw& kr id`qw hY[ aunHwˆ ikhw ik lokwˆ dw dyS dy bYˆkwˆ qoˆ ivSvws au`T igAw hY ik pqw nhIˆ kdoˆ koeI mwilAw, modI Awid aunHwˆ dw pYsw lY ky &rwr ho jwvygw[ ijs kwrn auh bYˆkwˆ ivc pYsy jmw krvwaux qoˆ frn l`g pey hn[

‘vot iks nUM pweI?’ pu`iCAw qwˆ jwxw peygw jylH

ieslwmwbwd: qusIˆ AwpxI vot iks nUM id`qI, pwiksqwn iv`c ieh Awswn ijhw svwl quhwnUM jylH vI phuMcw skdw hY qy ies leI ie`k l`K qk dw zurmwnw vI ho skdw hY[ ies dy nwl hI jy iksmq ^rwb rhI qwˆ quhwnUM jylH qy zurmwnw, dovyˆ vI Bugqxy pY skdy hn[pIiksqwnI AMgryzI A^bwr fwAn ny AwpxI irport iv`c d`isAw ik pwiksqwn dy cox kimSn v`loˆ jwrI inrdySwˆ iv`c keI kMmwˆ ‘qy pwbMDIAwˆ lweIAwˆ geIAwˆ hn[ jy koeI auh kom krygw qwˆ aus nUM cox jwbqy dw aulMGx mMinAw jweygw qy aus dy i^lw& kwnUMnI kwrvweI vI kIqI jweygI[ A^bwr muqwbk pwbMDISudw kMmwˆ iv`c ieh vI svwl pu`Cxw vI Swml hY ik qusIˆ AwpxI vot iks nUM pweI? bYlyt pypr jI qsvIr lYxw vI ArrwD mMinAw jweygw[jwxkwrI muqwbk cox kimSn dy noits iv`c iksI votr nUM voitMg kyˆdr qoˆ Bjwaux, iksI nUM vot pwaux jwˆ nw pwaux leI mjbUr krn, iksI votr nUM nukswn phuMcwaux, aus nUM DmkI dyx, iksI votr nUM Agvw krn, gYr kwnUMnI qrIky nwl pRBwivq krn, Puslwaux, srkwrI mohr brwmd krn, poilMg bUQ qoˆ bYlyt pypr bwhr lY ky jwx jwˆ votwˆ vwlI pytI iv`c jwAlI vot pwaux vrgy kMmwˆ nUM AprwD d`isAw igAw hY[ies dy ielwvw votr dy PYsly ‘qy qohPw dyx dI pySkS jwˆ vwAdw kr ky aus nUM pRBwivq krn dI koiSS krn nUM vI irSvqKorI mMinAw jweygw[ ies qrHwˆ dy AprwD leI iqMn swl dI kYd qy ie`k l`K qk dw zurmwnw ho skdw hY jwˆ dovyˆ szw ho skdIAwˆ hn[

gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI

Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI

sKumnI swihb dw pwT Aqy ismrn Aq Y y vwr 1-3 vjy qk ` dK u Bj M n qr y w nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl ` No kIqw jWdw h[ Y bIbIAW vl ` No sK u mnI swihb dy pwT: hr mg M lvwr 11.30 qNo 1.30 vjy qk ` ,

AwauˆdI hY qwˆ aus ‘qy qurMq zrUrI kwrvweI kIqI jwey[ ies dy nwl hI jl sYnw ny GuspYT krn vwly S`kIAwˆ nUM qurMq goLI mwrn dw vI hukm id`qw hY[ BwrqI jl sYnw dy sUqrwˆ muqwbk iksy vI S`kI ikSqI hwrbr iv`c jwˆ smuMdr dy iksy vI

jMgI byVy dy koeI 100 mItr d dwiery v`c nhIˆ Aw skdI, audoˆ hI Aw skdI hY jdoˆ aus bwry jMgI byVy nUM pUrI jwxkwrI pRwpq hoey[ jy koeI ikSqI ies hukm dI aulMGxw kridAwˆ jMgI byVy kol Awaux dI h`d t`px dI koiSS krdI hY qwˆ aus nUM qurMq aufwaux dy hukm id`qy gey hn[

vrkrW dI loV

simt tUlz (Summit Tools Power House of Power Tools) nUM brnbI vyArhwaUs ivc kMm krn leI Pu`l tweIm srIrk qOr qy mzbUq Aqy AnuBvI vrkrwˆ dI zrUrq hY[ ieQy qhwnUM lMby smyˆ qoˆ kMm kr rhy vrkrwˆ dI tIm dy nwl sw&-sur`iKAq mwhOl ivc kMm krn dw mOkw Aqy hYlQ bynyiPts imlxgy[ bI.sI. dw fRweIivMg lwiesYˆs, PorkilPt Aqy Awrfr ipkr dI vrqoˆ vwly kwimAwˆ nUM pihl id`qI jwvygI[ AMgryzI dI mu`FlI jwxkwrI zrUrI hY[ AnuBv dy Anuswr GMty dy $15 qoˆ $17 iml skdy hn[ G2707

AplweI krn leI Awpxw rYzumy careers@summittools.com qy eI-myl kro[

ies h&qy gr u dA u wrw swihb ivKy Cv y Ny pwqSwh gr u U hirgiobd M swihb jI dw mIrI pIrI idhwVw SrDw ipAwr sihq mnwieAw jwvg y w Aqy BweI qwrU isG M jI dw ShIdI idhwVw vI mnwieAw jwvg y w[ ies mk O y qy iqn M AKf M pwT swihb dI sv y w hv o g y I[ (1) hr swl dI qrWH ngr mihsmpr u dIAW knf Y w invwsI sg M qW vlNo AKf M pwT swihb dI sv y w hv o g y I[ (2) BweI gr u qrnjIq isG M Aqy bIbI jgrp U kr O pirvwr vlNo bc ` I dy jnm idn y w hv o g y I[ mnwaNuidAW AKf M pwT swihb dI sv (3) BweI qrsm y isg M shq o w pirvwr vlNo vI bc ` I dy jnm idn mnwaNuidAW AKf M pwT swihb dI sv y w hv o g y I[ ieh AKf M pwT swihb Sk `u rvwr 20 jl u weI svr y y 9:30 vjy ArB M hx o gy Aqy Bg o Aq Y vwr 22 jl u weI svr y y 9:30 vjy px Y gy ap u rq M Kl `u y dIvwn sjxg[ y gr u U dw lg M r Aqt `u vrqg y w[ —SnIcrvwr svyry BweI hrBgq isMG Aqy bIbI AmndIp kOr dy AnMdkwrj hoxgy[ —bwAd dupihr 12:30 vjy BweI blvIr isMG nwhl jI dy AMqm sskwr hox qoN auprMq 2:00 vjy gurduAwrw swihb ivKy sihjpwT dy Bog pYxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[ —AYqvwr svyry 10:00 vjy bIbI igAwn kOr K`K jI dy AMqm sskwr hox qoN auprMq 12:00 vjy gurduAwrw swihb ivKy sihjpwT dy Bog pYxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[ —bwAd dupihr 2:00 vjy BweI mnmohx isMG iQMd jI dy AMqm sskwr qoN auprMq 3:30 vjy gurduAwrw swihb ivKy sihjpwT dy Bog pYxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[ —Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw BweI gurpRIq isMG gryvwl Aqy bIbI gurjIq kOr gryvwl pirvwr vloN hovygI[

ivSyS gr u dA u wrw isG M sBw ivKy hr SnIcrvwr Aqy Aq Y vwr 11:00 vjy qNo 1:00 vjy qk ` y r Bry jWdy hn Aqy hr o sv y wvW m& u q bzr u gwˆ dy bs ` pws, pwspr o t qy pNYSn dy pp idq ` IAW jWdIAW hn[ hr dUsry Sincrvwr gurduAwrw swihb dI lwiebryrI ivc ‘syhqmMd, qnwA rihq jIvn’ rihx bwry ivcwr bIbI kulivMdr kOr Syrig`l krdy hn ijs dw smW svyry 9:30 qoN 10:30 vjy hY[ pMjwbI Aqy kIrqn klwsW: somvwr qy bu`Dvwr Swm 5 qoN 7 vjy q`k rwgI jQy: 1. BweI kMvrpwl isMG jI (dyhrwdUn vwly ) 2. BweI jgdIp isMG jI (gu. bMglw swihb id`lI vwly) kQwvwck: igAwnI AMgryj isMG jI gRMQI gurduAwrw bMglw swihb id`lI FwfI jQw: BweI suKinrMjn isMG ‘suMmx’

iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276

A42 The Punjab Guardian * Jul 20 - Jul 26, 2018

pMjwbI ij`Qy vI v`sy-auQy Gr qy isAwtl ivc AMqr-rwStrI AYQlIt blivMdr isMG bwjvw dw in`Gw suAwgq gurduAwrw zrUr bxwieAw

isAwtl (gurcrn isMG iF`loN)-mogy dy ipMf rwmUvwlIAW dy jMmpl Aqy pMjwb sports kl`b isAwtl dy KzwncI rhy hrdIp isMG ig`l ny Awpxy gRih pRvyS smyN sRI gurU gRMQ swihb jI dy pwT qy kIrqn krvw ky gurU mhwrwj A`gy pRIvwrk su`K-SWqI dI Ardws kIqI geI[ ies mOky isAwtl dy bulwry gurdIp isMG is`DU ny Awpxy BwSx ivc d`isAw ik pMjwbIAW ny sMswr ivc v`KrI hI pihcwx bxweI hY[ pMjwbI ijQy vI v`sy, auQy auhnW Awpxw Gr qy gurduAwrw bxwaux dw auprwlw kIqw hY[ hrdIp isMG ig`l dy pirvwr ny lMgrW dI syvw bVI SrDw qy auqSwh nwl inBweI[ auhnW ny boQl gurduAwry leI 5,000 fwlr dI syvw krweI[ pMjwbI BweIcwr dy dosqWim`qrW, snyhIAW qy irSqydwrW ny phuMc ky pirvwr nUM SuB-ieCwvW id`qIAW Aqy nvyN gRih pRvyS leI suK-SWqI qy qMdrUsqI leI Ardws kIqI[

igAwnI gurbcn isMG ny rwjoAwxw dy h`k ‘c mwirAw hwA dw nwArw

AMimRqsr: sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI gurbcn isMG v`loˆ blvMq isMG rwjoAwxw dy msly dI shI qrIky nwl jwˆc nw kIqI jwx ‘qy SGPC nwl iq`Ky AMdwz dw rveIAw ApxwieAw[ jQydwr gurbcn isMG ny SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI qy id`lI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn nUM rwjoAwxw mwmly auqy jld qoˆ jld iDAwn dyx leI ikhw[d`s deIey ik Akwl q^q dy jQydwr gurbcn isMG vloˆ is`Kwˆ dIAwˆ dovyˆ isrmOr jQybMdIAwˆ dy pRDwnwˆ nUM bwkI swry ruJyvyˆ C`f ky blvMq isMG rwjoAwxw dy mwmly nUM pihl dyx dI g`l AwKI hY[jQydwr ny ShId BweI qwrU isMG dy ShIdI smwgm mOky ieh mwmly ‘qy g`l kIqI[ g`l kridAwˆ gurbcn isMG ny ikhw ik jylHwˆ ivc bMd isMGwˆ dy mwmilAwˆ auqy srkwrwˆ Aqy pRSwSn dw koeI iDAwn nhIˆ hY[ auh ies mwmly ‘qy kuJ nhIˆ kr rhIAwˆ Aqy h`Q qy h`Q r`Kky bYTIAwˆ hn[ aunHwˆ ikhw ik ieh swrIAwˆ gYr ijMmyvwrIAwˆ dy kwrn blvMq isMG rwjoAwxw nUM Bu`K hVqwl leI mzbUr hoxw ipAw hY[ d`sxXog hY ik jQydwr igAwnI gurbcn isMG ny blvMq isMG rwjoAwxw nUM Bu`K hVqwl ‘qy nw bYTx dI ApIl vI kIqI qy AYsjIpIsI dy pRDwn qy id`lI kmytI dy pRDwn nUM ieh AwdyS id`qw ik iPlhwl swry kwrjwˆ nUM iek pwsy kr ky rwjoAwxw dy mwmly auqy Apxw iDAwn kyˆdirq krn Aqy koeI Fukvwˆ kdm cu`ikAw jwvy[ aunHwˆ ikhw ik ies mwmly ‘qy PYslw cwhy koeI vI Awvy pr jo jwiez qv`jo bxdI hY auh zrUr id`qI jwvy[d`s deIey ik pitAwlw dI kyˆdrI jylH ‘c szw k`t rhy blvMq isMG rwjoAwxw ny 16 julweI qoˆ Bu`K hVqwl SurU kr id`qI hY[ies sbMDI rwjoAwxw ny kyˆdrI jylH pitAwlw dy suprfYˆt nUM p`qr ilKidAwˆ sUicq kIqw sI ik SRomxI kmytI v`loˆ PwˆsI dI szw nwl sbMDq dyS dy rwStrpqI kol 28 mwrc 2012 nUM pweI geI ApIl dI koeI pYrvI nw krn dy ros vjoˆ 16 julweI qoˆ auh Bu`K hVqwl krn jw irhw hY[

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

Having Difculty in Getting Insurance Claim • AwtomYitk hweIvy tr`k-no Instead of Going To Different Agents gy Ar no kl` c to find Different companies • lyfIz vwsqy sunihrIprices, mOkw, Contact Rupi Sahota

hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

• supr vIzw ieMSorYNs • lweIP ieMSorYNs • ifseybIltI ieMSorYNs • mOrtgyz ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs lrinMg ielns ieMSorYNs • kirtIkl lwiesYNs iqAwr dI • Awr Awr `s pI Aqy I kMiAY p Utr AwrkeI AY`sapI nwl

rvwayuNd

y hW

wpxy b`cy leI srkwr v`loN id`qI jWdI grWt leI AplweI kIqw hoieAw hY?

So Easy Learning School

Lucky

604-614-5365

#8 13415 76 Ave Surrey

isAwtl (gurcrn isMG iF`loN):bI. AYs. AYP. dy KyfW dy iencwrj rhy fI. AweI. jI. (syvw mu`kq) qy AMqr-rwStrI AYQlIt rhy blivMdr isMG bwjvw dw isAwtl dy pMjwbI BweIcwry ny Pu`lW dw guldsqw dy ky in`Gw suAwgq kIqw igAw[ blivMdr isMG bwjvw ny grmIAW dIAW Cu`tIAW dOrwn Kyf kYNp dw dOrw kIqw Aqy ies auprwly dI SlwGw kIqI[ b`icAW nUM pMjwbI siBAwcwr, ivrsy qy KyfW nwl joVn dw Swndwr auprwlw kIqw jw irhw hY[ ies mOky Bwrq qoN phuMcy qsIldwr rhy rwkySpwl imnhws, rwmUvwlIAW qoN inrBY isMG ig`l, Kyf ivBwg ‘c suprIfYNt rhy rwm mUrqI Srmw, ifptI fwierYktr Kyfw rhy pitAwlw dy rivMdr kumwr irSI nUM Pu`lW dy guldsqy dy ky svwgq kIqw igAw[ smr sports kYNp dOrwn rIPRYSmYNt pRdwn krn vwly iSkwgo pIzw qoN sMqoK isMG A`tvwl, primMdr isMG B`tI, Drm isMG myrIpur Aqy ipMtU bwT nUM snmwnq kIqw igAw[ ies smwgm dOrwn kYNp dOrwn kMm krn vwly vwlMtIArW syvwdwrW hrdIp isMG cOhwn, gurdyv isMG smrw, isMkdr isMG, bIbI hYmw, gurijMdr isMG sono, gurdIp isMG is`DU qy sMnI rwj nUM ivSyS qOr qy snmwnq kIqw qy SlwGw kIqI geI[14-15 julweI nUM kYNp dOrwn b`icAW nUM ey. bI. sI. fWs sYNtr vloN BMgVw isKwaux dI isKlweI id`qI geI[ pMjwbI BweIcwry vloN nvIN pnIrI dy b`icAW nUM KyfW nwl joVn qy srIrk iPtins dy auprwly dI SlwGw kIqI geI[

isAwtl ‘c is`K dsqwr idvs 4 nUM

isAwtl, (gurcrn isMG iF`loˆ)-is`K XUQ AYsosIeySn vloˆ isAwtl sYˆtr ivKy 4 Agsq nUM 11 qoˆ Swm 6 vjy q`k is`K dsqwr idvs mnwieAw jwvygw, ijQy v`K-v`K BweIcwry dy lokwˆ nUM dsqwrwˆ sjweIAwˆ jwxgIAwˆ[ is`K XUQ AYsosIeySn dI pRDwn gurSrn kOr ny d`isAw ik 4 Agsq nUM dupihr 2 vjy isAwtl dI myAr nUM dsqwr sjweI jwvygI[ gurSrn kOr ny pMjwbI nOjvwnwˆ qy b`icAwˆ nUM dsqwrwˆ sjw ky isAwtl sYˆtr ivKy phuMcx dI ApIl kIqI, ijQy dUsry BweIcwry dy lokwˆ nUM is`Kwˆ dI pihcwx Aqy jwxkwrI id`qI jwvygI[ aunHwˆ d`isAw ik 5 Agsq nUM lMgrwˆ dI syvw hovygI qy do b`icAwˆ nUM aunHwˆ dI Xogqw ‘coˆ A`vl Awaux ‘qy snmwinq kIqw jw irhw hY[

RUPI

SAHOTA INSURANCE Advisor

604-763-7086

ieMSorYNs klym lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY? v`K-v`K kMpnIAW dIAW kImqW pqw krn leI v`K-v`K eyjMtW kol jwx dy bjwey rUpI shoqw nwl sMprk kro jo knyfw dIAW swrIAW v~fIAW ieMSoryNs kMpnIAW nwl fIl krdI hY

• • • • • • •

Super Visa Insurance Life Insurance Disability Insurance Mortgage Insurance Travel Insurance Critical Illness Insurance RRSP & RESP

Rupi Sahota

Independent Insurance Broker

Deals With All Major Insurance Companies Of Canada rupisahota@gmail.com www.rupindersahota.ca

2007 qoN bwd pYdw hoey b~icAW leI $1200 dI srkwrI grWt AplweI krn leI rUpI shoqw nwl sMprk kro

604-763-7086

Jul 20- Jul 26, 2018 * The Punjab Guardian -A43

dunIAw dw qknIk Aqy hryvweI p`KoN AjUbw hY isAwtl Sihr AmrIkw dy au`qr idSw v`lH siQq isAwtl Sihr hryvweI Aqy qknIk, vpwrk p`Koˆ dunIAw dw iek AjUbw hY[ 40 l`K dI AbwdI vwlw ieh isAwtl Sihr phwVwˆ, dr`Kqwˆ Aqy smuMdr dy ivc iGirAw AmrIkw dy v`fy 15 Sihrwˆ ‘coˆ ie`k hY[ kYnyfw dy vYnkUvr bwrfr qoˆ 100 iklomItr dUrI ‘qy 217 iklomItr dy Kyqr ivc visAw isAwtl Sihr A`j qoˆ 4 hzwr swl pihlwˆ AmrIkn mUl dy lokwˆ ny vswieAw sI Aqy iPr ieQy XUrpIAn lok Aw ky vsy[ ies vyly 65 pRqISq dy krIb XUrpIAn lok Aqy 14 pRqISq dy krIb eySIAn mhwˆdIp dy lok jdik 1 pRqISq dy krIb is`K BweIcwry dy lok vI vsdy hn[ r`b nUM G`t Aqy kudrq dI swjI pRikrqI nUM v`D mMnx vwly lok vsdy hn[ 2008 dI mrdmuSwrI muqwbk sB qoˆ v`D pVHy ilKy Aqy gRYjUeyt isAwtl ivcoˆ bxy hn [ XUnIvristI AwP vwiSMgtn isAwtl dI pihcwx dunIAw dIAwˆ pihlIAwˆ 11 XUnIvrisitAwˆ ‘c hY[ AmrIkn Putbwl ieQoˆ dI hrmn ipAwrI Kyf hY[ 2015 ‘c isAwtl ny AmrIkn Putbwl ‘c nYSnl cYˆpIAn bx ky ieiqhws isrijAw[ iesqoˆ ielwvw bysbwl, swkr (dunIAw dI Putbwl Kyf), bwsktbwl Awid Kyfwˆ nUM lok vDyry Kyfdy Aqy psMd krdy hn[ isAwtl ‘c 78 pRqISq lokwˆ v`loˆ AMgRyjI BwSw bolI jwˆdI hY jdik 10 pRqISq dy krIb eySIAn mhwˆdIp dIAwˆ BwSwvwˆ bolIAwˆ jwˆdIAwˆ hn[ 0.8 PIsd dy krIb pMjwbI BwSw bolI jwˆdI hY[ mOsm ‘c izAwdwqr brswqI Aqy b`dlvweI bxy rihx kwrn ieh iek TMFy Sihr vjoˆ jwixAw jwˆdw hY[ mweIkro swPt kMpnI dw mwlk Aqy dunIAw dw sB qoˆ AmIr AwdmI ib`l gyts vI iesy Sihr isAwtl ivc hI rihMdw hY[ iesnUM jhwjwˆ dy Sihr vjoˆ vI jwixAw jwˆdw hY[ dunIAw dI cricq boieMg kMpnI dy swry jhwz isAwtl ivKy bxdy hn[ dunIAw dI AwnlweIn irtylr kMpnI ‘AYmwzOn’ dI sQwpnw vI 1994 ivc isAwtl ivKy hI hoeI[ ijs nwl AwDUink qknIk dw dunIAw ivc KlwA hoieAw[ swPtvyArwˆ Aqy ieMtrnY`t kMpnIAwˆ dy Awaux nwl isAwtl dunIAw dw iek v`fw vpwrk Sihr bx igAw[ ijs krky iesdI AbwdI ivc idno idn v`fy p`Dr ‘qy vwDw ho irhw hY[ dunIAw dy AgwˆhvDU Aqy qr`kI psMd lok isAwtl ivc Aw ky vs rhy hn[

‘imaUizAm AwP PlweIt’ v`fI iK`c dw kyˆdr

eyAr Aqy pulwV dI pihcwx vjoˆ imaUizm AwP PlweIt isAwtl ivc Awaux vwly sYlwnIAwˆ leI iek v`fI iK`c dw kyˆdr hY[ ies imaUizAm ivc 20vIˆ sdI dy mu`Fly bxy jhwzwˆ qoˆ lY ky hux q`k dy AwDuink qknIk vwly jhwzwˆ dy idl iK`cvyˆ mwfl KVHy hn ijnHwˆ

ivc boieMg kMpnI ‘c au`cIAwˆ postwˆ ‘qy nOkrI krdy hn[ is`Kwˆ dI Awmd 1900 dy krIb goirAwˆ dI AwrmI rwhIˆ AYbsPorf qy vYnkUvr qoˆ isAwtl ivc hoeI[ 1947 Bwrq dI vMf qoˆ bwAd kwPI is`K pirvwr isAwtl ‘c Aw ky vsy[ pr 1984 qoˆ bwAd is`Kwˆ dI Aqy pMjwbIAwˆ dI ie`Qy Awaux dI iek lihr bx geI[ izAwdwqr pMjwbI tr`kwˆ, storwˆ Aqy gYs stySnwˆ Awid ‘qy AwpxIAwˆ nOkrIAwˆ krdy hn Aqy bhuq QoiVHAwˆ ny Awpxy in`jI vpwr ‘c pYsw invyS kIqw hoieAw hY[ isAwtl dI 40 l`K dI vsoˆ ivcoˆ 5 l`K dy krIb lokwˆ nUM is`KI bwry jwxkwrI qoˆ ielwvw bhuq SrDw qy XkIn hY[ ieQy bxy ‘ivMg lUk eySIAn imaUzIAm’ ‘c is`K ieiqhws bwry vDIAw jwxkwrI id`qI jwˆdI hY[ isAwtl ‘c 7 dy krIb gurduAwry hn[ jdik mu`K gurduAwrw isMG sBw gurU Gr irMtn ivKy bixAw hoieAw hY[ ijQy hr AYqvwr Aqy hor ieiqhwsk idnwˆ nUM lok v`fI igxqI ivc nqmsqk huMdy hn[ iesqoˆ ielwvw pMjwbIAwˆ v`loˆ Kyf gqIivDIAwˆ

nUM dyK ky ieh pqw l`gdw hY ik qknIk ikQoˆ c`l ky ikQy q`k phuMc geI hY[ ies qoˆ ielwvw pihlw ivSv Xu`D 1914 qoˆ lY ky 1918 ivc Aqy dUsrw ivSv Xu`D 1942 qoˆ lY ky 1946 q`k vriqAw igAw jMgI smwn jhwz, pihlw PweItr plyn, Aqy hor ieiqhwsk vsqwˆ dw nzwrw qy igAwn dyiKAwˆ hI imldw hY[ ies ieiqhwsk Sihr ny v`fy auqrwA cVHwA vI J`ly hn[ pihly ivSv Xu`D mOky v`fy p`Dr ‘qy AwriQk nukswn isAwtl ny J`ilAw ijsnUM grIbI, byruzgwrI Aqy hor AwPqwˆ dw swhmxw vI krnw ipAw[ 1970 ‘c boieMg kMpnI ny iesnUM AwriQk qOr ‘qy mjbUq krn leI iv`qI shwieqw id`qI ijs nwl ieh Sihr muV Awpxy pYrwˆ ‘qy KVHw hoieAw[ iesy vjHw krky A`j dI GVI suMdrqw , AwriQkqw Aqy vpwr p`Koˆ dunIAw dw AjUbw bx igAw hY[

ie`k AjUbw hor isAwtl ivc

dunIAw dy 7 AjUibAwˆ ‘c AwpxI pihcwx r`Kx vwlw 184 mItr au`cw spys nIfl twvr pyirs dy AweIPl twvr dI qrHwˆ AwpxI v`KrI iK`c drswauˆdw hY[ isAwtl Sihr dw swrw Fwˆcw auQoˆ dy myAr dI ingrwnI hyT cldw hY[ ieQy do pwrtI rwjnIiqk isstm fYmokryitk Aqy irpbilk pwrtIAwˆ dw hY[ vDyry rwjiniqk dbdbw fYmokryitk pwrtI dw hY[ 2012 dIAwˆ Awm coxwˆ ‘c aus vyly cuxy rwStrpqI brwk ੳbwmw nUM 80 pRqISq vot isAwtl Sihr ‘coˆ lokwˆ ny pweI sI[ 1926 ivc brQw nweIt lYˆifs pihlI mihlw sI ijsnUM myAr bxn dw mwx hwsl hoieAw jdik Bwrq dI pihlI mihlw pRoimlw jYpwl nUM ieQoˆ dI kwˆgrs mYˆbr bxn dw mwx hwsl hoieAw[ isAwtl ivc pMjwbIAwˆ dI pihcwx v`KrI isAwtl Sihr ‘c ijQy XUrpIAn lokwˆ dw pUrI qrHwˆ dbdbw hY auQy is`K kOm Aqy pMjwbI BweIcwry nwl sbMDq 50 hzwr dy krIb lok rihMdy hn[ mwx vwlI g`l hY ik gurU nwnk dyv ieMjInIAr kwlj luiDAwxw dy 1980vyˆ dhwky dy pws Awaut ividAwrQI v`fI igxqI

AwDuink ieiqhws dy sB qoN AmIr ivAkqI bxy jyP byjos nvIˆ id`lI-dunIAw dI id`gz eI kwmrs kMpnI Amyzon dy sI. eI. E. jyP bojos ny AmIrI dy mwmly ‘c ieiqhws rc id`qw hY[ auh AwDuink ieiqhws dy sB qoˆ AmIr S^s bx gey hn[ jyP byjos dI kul sMpqI 150 Arb fwlr dy nyVy pu`j geI hY[ jyP byjos nUM lok Amyzon dy sMsQwpk dy rUp ‘c jwxdy hn pr auh 15 qoˆ izAwdw kMpnIAwˆ dy mwlk hn[ blUmbrg iblIAnyArs ieMfYks dI sUcI ‘c mweIkRoswPt dy sMsQwpk ibl gyts aunHwˆ qoˆ ip`Cy hn[ gyts dI kul sMpqI 95.5 ibilAn fwlr hY[ ies dy bwAd qIjy nMbr ‘qy vwryn bPy hn, ijnHwˆ dI sMpqI 83 ibilAn fwlr hY[ blUmbrg iblIAnyArs ieMfYks Anuswr mihMgweI dy AnukUl AMkiVAwˆ dy AwDwr ‘qy vI 54 swlw byjos A`gy vD gey hn[ Amyzon dy sMsQwpk jyP byjos ny Awpxy kYrIAr dI SurUAwq AwnlweIn ikqwb vycx qoˆ kIqI sI[ sB qoˆ pihlwˆ aunHwˆ ny ies leI ijQy d&qr bxwieAw auh iek kwr gYrwz sI, ijQoˆ aunHwˆ dy kwrobwr nUM A`gy vDwaux dw mOkw imilAw[ ies dy bwAd aunHwˆ ny Amyzon dI sQwpnw kIqI[ iPlhwl jyP byjos dI Amyjon ‘c ku`l ih`sydwrI 16 &IsdI hY[ ies dy ielwvw aunHwˆ kol iek A^bwr, rwkt kMpnI, kUpn qy gRosrI dI vYbsweIt vI hn[ ienHwˆ swry kwrobwrwˆ qoˆ auh ipCly iek swl qoˆ rozwnw 430 kroV rupey kmw rhy hn[

n`rQ EmrIk` dy mShUr

kumar jewelers 22 kYrt Eqy 24 kYrt sony dy gihxy rYfImyf Eqy rv`ieqI gihxy

gihixE~ dI dunIE~ iv@c mShUr n`m ij@QoN qusIN mnpsMd ijaUlrI KrId skdy ho

5162 Mowry Ave. Fremont CA 94538

23811 104Ave. SE Suite 102 Kent WA 98031

hr swl vDIAw qrIky nwl clweIAwˆ jwˆdIAwˆ hn[ kb`fI k`p Aqy hor Kyfwˆ vI hr swl is`K BweIcwry v`loˆ krvweIAwˆ jwˆdIAwˆ hn[ pMjwb sports isAwtl kb`fI kl`b dw AmrIkw, kYnyfw ivc pUrI qrHwˆ jyqU dbdbw hY[ iesdy ivc dunIAw dy nwmI kb`fI stwr qwˆ Kyfdy hI hn pr isAwtl vsdy is`Kwˆ dI kb`fI Kyf pRqI smripq Bwvnw kwibly qwrIP hY[ vDIAw izMdgI ijaUx vwilAwˆ leI iksy svrg qoˆ G`t nhIˆ isAwtl Sihr[ -jgrUp isMG jrKV

a tradition since 1978 Forever yours

CUSTOM MADE quh`fy iel`ky 22K and 24K JEWELRY dy mShUr

1978 qoN norQ EmrIk` iv@c

WHOLSALE AND RETAIL

3418 El Camino Real Santa Clara CA 95051

Mothers Day Special 10% to 20 % off

461 Blossom Hill Rd Suite L, San Jose CA 95123

510-713-1040 253-852-6326 408-246-0850 408-281-0245

A44 The Punjab Guardian * Jul 20 - Jul 26, 2018

FEATURED LISTING $1,888,888

Call 778.319.4854 more info

OPEN HOUSE JULY 21!

12098 77 Ave, Surrey

ACTIVE LISTINGS Subdividable into 3 lots!

Call 604.754.0002 more info

Call 778.863.0054 more info

Call 604.780.2483 more info

5591 Marine Dr - $2,498,888

103-13530 Hilton Rd - $384,888

16364 88 Ave - $2,098,888

Exclusive Listings

Call 778.319.4854 more info

Call 778.893.4880 more info

1350 Parker St, White Rock - 1.3m

10892 148 st - $1,450,000

Call 604.754.0002 more info 6579 124 st - $1,300,000

Call 604.780.2483 more info #203 - 12769 72 ave - $465,000

Our Team Mark Kang Avrinder Cheema Lovepreet Sanghera Pavan Aujla Gary Badesha Karnveer Sohi

Office Address: 2099 Lougheed Hwy a123, Port Coquitlam, BC V3B 1A8

Premier Property Group Office Address: #102-12779 80 Ave, Surrey, BC Email : Ksohi@ppgbc.com

Jul 20- Jul 26, 2018 * The Punjab Guardian -A45

ietlI ‘c ibnwˆ itkt ryl XwqrIAwˆ AmrIkw ‘c BwrqI kwrobwrI dy h`iqAwry nUM id`qI mOq dI szw nUM cY`kr ny id`qI AnoKI szw

imlwn- ietlI ryl ivBwg dy iek cY`kr ny ibnwˆ itkt s&r krn vwly krIb 30 XwqrIAwˆ nUM AijhI szw id`qI ik hux auh kdy ibnwˆ itkt qoˆ s&r nhIˆ krngy[jwxkwrI Anuswr rom qoˆ nwpolI nUM jw rhI ryl g`fI ‘c lwqInw Sihr lMGx qoˆ bwAd cY`kr AwpxI tIm lY ky phuMc gey A`q dI grmI ivc ryl f`ibAwˆ ivc krIb 300-400 XwqrI s&r kr rhy sn[ienHwˆ ‘coˆ krIb 30 XwqrIAwˆ kol itkt nhIˆ sI, ijnHwˆ ‘c ivdySIAwˆ dy nwl ietlI dy lok vI Swiml sn[ienHwˆ nUM aus cY`kr ny iek pwsy kr ilAw, ijnHwˆ ‘coˆ 10 XwqrIAwˆ ny qwˆ jurmwnw Bugqx leI XUro vI h`Qwˆ ‘c PV ley qwˆ ik lY-dy ky kMm sr jwvy[ hYrwnI vwlI g`l audoˆ hoeI jd cY`kr ny ryl g`fI nUM ibnwˆ stySn AijhI jgw roikAw ij`Qy nw nyVy koeI Sihr qy nw koeI AwvwjweI sI[rylg`fI rukidAwˆ hI ibnwˆ itkt vwly sB XwqrIAwˆ nUM ie`Qy auqwr id`qw igAw qy ryl g`fI dy frweIvr nUM c`lx dw ieSwrw kIqw[ iq`KI Du`p ivc ryl ptVI qy KVHy ienHwˆ XwqrIAwˆ nUM smJ nhIˆ Aw rhI sI ik aunHwˆ nwl kI ho igAw hY[

bRihspqI gRih dy 12 nvyˆ cMdrmw imly

vwiSMgtn- iek qwzw Koj ‘c bRihspqI gRih dy kol 12 nvyˆ cMdrmw pwey gey hn[ ies ^ulwsy qoˆ bwAd bRihspqI gRih d kol cMdwˆ dI ku`l igxqI 79 ho geI hY, jo ik iksy solr isstm ‘c iksy vI gRih nwloˆ sB qoˆ v`D hn[ Kgol ivigAwnIAwˆ ny bIqy idn ieh Koj kIqI hY[ kwrnyj ieMstIicaUt &wr swieMs dy KojwrQI skwt Sypwrf ny iek nvwˆ cMdrmw l`iBAw, jo kw&I Cotw hY, ieh isr& iek ik`lomItr dy Awkwr ‘c hY[ ies nUM bRihspqI dw sB qoˆ Cotw cMdrmw d`isAw igAw hY, ijs nUM bRihspqI dy Awly-duAwly c`kr lgwaux ‘c fyF swl dw smwˆ l`gdw hY[

jlwlwbwd bMb Dmwky dy imRqk ihMdU is`Kwˆ nUM AmrIkw iv`c SrDwˆjlI

vwiSMgtn:-ie`Qy APgwinsqwn dy s&wrqKwny iv`c hoey ie`k SrDwˆjlI smwroh nUM sMboDn kridAwˆ APgwn rwjdUq ny ikhw ik ihMdU Aqy is`K APgwinsqwn dy mUl vwsI hn Aqy auh Bwrq qoˆ prvws krky nhIˆ Awey[ ieh SrDwˆjlI smwroh ipCly idnIˆ jlwlwbwd iv`c bMb Dmwky iv`c mwry gey is`Kwˆ qy ihMdUAwˆ nUM SrDwˆjlI dyx leI krvwieAw igAw sI[ izkrXog hY ik ie`k julweI nUM 19 ivAkqI audoˆ ie`k AwqmGwqI bMbwr hmly iv`c mwry gey sn jdoˆ ie`k kwPly dy rUp iv`c auh jlwlwbwd ‘c APgwinsqwn dy rwStrpqI ASrP gnI nUM imlx jw rhy sn[ ienHwˆ iv`c 18 is`K Aqy ihMdU sn[ APgwinsqwn dy s&wrqKwny iv`c krvwey smwroh nUM sMboDn kridAwˆ AmrIkw iv`c APgwinsqwn dy rwjdUq hwimdau`lHw moihb ny ikhw ies smwroh qoˆ pqw c`ldw hY ik ie`k BweIcwry vjoˆ swfIAwˆ APgwinsqwn iv`c jVHwˆ byh`d fUMGIAwˆ hn[ ieh scweI hY ik APgwinsqwn iv`c is`K Bwrq qoˆ prvws krky nhIˆ Awey sgoˆ auh APgwinsqwn dy hI Asl nwgirk hn[ inaUXwrk siQq APgwn ihMdU AYsosIeySn dI AwgU synw luMd ny swry ATwrwˆ imRqkwˆ dy nwˆA pVHy[ ie`Qoˆ dy mMdr dy AwgU AwSw kpUr ny APgwinsqwn dI srkwrI BwSw fwrI iv`c imRqkwˆ nUM SrDwˆjlI dy Pu`l Byt kIqy[ BwrqI sPwrqKwny iv`c aup muKI punIq kuMfl ny vI SrDwˆjlI id`qI[

IMMIGRATION CONSULTANT SKS IMMIGRATION SERVICES

• MARRIAGE APPLICATION swnUM klws 4 vYn frweIvrW dI vI loV hY • WORK PERMIT • CITIZENSHIP APPLICATION • VISITOR VISA • EXPRESS ENTRY / NANNY SUPER VISA INSURANCE swnUM kMm krn vwly do lVikAW dI loV hY

778-859-8929 sksimmigration@gmail.com

# 219- 7928 128 St., YORK BUSINESS CENTRE SURREY BC

SUKHJINDER SANDHU

ihaUstn-AmrIkw ‘c BwrqI mUl dy kwrobwrI hsmuK ptyl dy h`iqAwry ikRsto&r XMg (34) nUM tYksws sUby ‘c mOq dI szw dy id`qI hY, hwlwˆik ptyl dy byty ny ikRsto&r leI rihm dI ApIl kIqI sI[ ikRsto&r ny swl 2004 ‘c tYksws dy swn AYwtonIE siQq hsmuK (50) dy imMnI mwrt qy fRweI klInr stor ‘c lu`tKoh dOrwn golI mwr ky aus dI h`iqAw kr id`qI sI[ ies mwmly ‘c 2006 ‘c iek sQwnk Adwlq ny ikRsto&r nUM mOq dI szw suxweI sI[ ikRsto&r dy irSqydwr qy vkIlwˆ ny ipCly mhIny aus nUM szw qoˆ muAw&I leI iek muihMm SurU kIqI sI, ijs dw ptyl dy byty imqyS (36) ny vI smrQn kIqw sI, pr tYksws borf Aw& pwrfn qy pYrol ny ies ApIl nUM r`d kr id`qw[

WEBSITE DESIGN & SEO ( Websites That Deliver Results)

ÿDIGITAL MARKETING & SUPPORT ( Mobile friendly Search Engine Op mised Domain, Hos ng & Email) We have been building innovative websites and web applications for over 15years.

Services: 8 8 8 8 8 8

Web Design Responsive Website Design Content Management Systems Web Application Development eCommerce IMMIGRATION CONSULTANT Digital Marketing SKS IMMIGRATION SERVICES REQUEST A QUOTE

778-859-8929

Tell Us About Your Project

SUPER VISA INSURANCE

• MARRIAGE APPLICATION • WORK PERMIT • CITIZENSHIP APPLICATION • VISITOR VISA • EXPRESS ENTRY / NANNY

# 219- 7928 128 St., YORK BUSINESS CENTRE SURREY BC

sksimmigration@gmail.com

604.771.6800

RUVNO FARMS LTD. bilaUbyrI Pwrm

• bilaUbyrI dI quVweI leI vrkrW dI bhuq loV hY • bilaUbyrI gu`iCAW vwlI (ifaUk) iksm dI hY • fYltw/srI qoN rweIf dw pUrw pRbMD hY Pwrm fYltw ivc hY • quVweI dy mwrkIt ryt/pONf dy ihswb nwl (cY`k rwhIN) id`qy jwxgy • bilaUbyrI dI quVweI dw kMm julweI dy pihly hPqy qoN SurU hovygw • AsIN byrI qoVn vwlI mSIn dI vrqoN nhI krdy • Swm vyly cwh vI vrqweI jWdI hY

hor jwxkwrI leI sMprk kro 604-249-0666 jW rwj 604-809-4997

1307

SUK

A46 The Punjab Guardian * Jul 20 - Jul 26, 2018

ROHITA PANNU IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC LAW CORPORATION

Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To

Vaid & Associates Immigration

• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION

• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)

BARRISTER & SOLICITOR

PH: 604.589.1399

SERVICES • notrI syvwvW • vsIAqnwmw

• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS

• hlPIAw ibAwn • GrW dI KrIdo ProKq

• ALL NOTARY PUBLIC • WILLS & ESTATE • RESIDENTIAL & COMMERCIAL • REAL ESTATE BUYING & SELLING • MORTGAGES • DIVORCE / FAMILY LAW • INCORPORATIONS / BUSINESS LAW

• qlwk

GrW Aqy kyAr homj ivc jw ky vI dsqKq krvw skdy hW PH: 604.589.1399 Fax: 604.589.1556

www.rohitapannulaw.com

jessie@vaidnotary.com

Bees`s Spy Camera Inc.

Always with you.....

604-507-8915

#102 9278 120th St, Surrey BC

Summer Special Sales

For All Yours Spy Products

We Do Install Residential & Commercial Cameras © Real Time GPS Trackers © Spy Cameras * Spy Pens © Outdoor Spy Cameras © Car Cameras * Nanny Cameras © Mini Voice Recorders © Telephone/Cell Phone Recorders © Bug Detectors

rIAl tweIm jI pI AYs trYkrj spweI kYmry * spweI pY~n AwaUtfor spweI kYmj kwr kYmry * nYnI kYmry imMnI Awvwj irkwrfrj tYlIPon / sY~l Pon irkwrfr b`g iftYktrj

604-507-8915 www.spycamscanada.com

210-12877 76th Ave Surrey, BC

• IP Security Cameras With Phone Viewing • Analog Security Cameras With Phone Viewing • Wireless IP Security Cameras With Phone Viewing I.P. sikErtI kYmry Pon ivaU nwl , AYnwlog sikErtI kYmry Pon ivaU nwl vwierlY~s AweI pI sikErtI kYmry Pon ivaU nwl

Custom Made - Factory Direct - Latest Designs - Durable

Jul 20- Jul 26, 2018 * The Punjab Guardian -A47

  





Michaels Kors *

•        SMS 

778-865-5130 •        •       •       *

A48 The Punjab Guardian * Jul 20 - Jul 26, 2018

Fruiticana Seperate Page