E paper – 28 june 2018 – section a 25 48 – the punjab guardian

Jun 29- Jul 05, 2018 * The Punjab Guardian -A25

Saturday SavingS 50% off Lift tickets after 5pm

Photos: Tara OGrady

604.892.2550 seatoskygondoLa.com/sa

BRAR PRESSURE WASHING

F SAINI TILES O O R P

(Residential & Commercial)

Ceramic, Marble, Granite, Vinyal Tiles, Floor, Walls, Custom Homes, Rennovations

Professional Installation at Competitive Rates Call for Free Estimates

Davinder Saini

604-729-3797

• • • • •

Hot Water Wash House Wash Truck Wash Drive Way Gutter Clean & Much More!

• • • • • •

grm pwxI vrqdy hW iksy vI qrW dI Gr Doxy pRYSr vwiSMg dy tR~k Doxy PrI AYstImyt lYx leI A~j hI frweIvyA sMprk kro[ gtr swP krny iKVkIAW swP krnIAW Awid

Call Jas Brar for FREE Estimates:

778-712-0288

Book Before March 31 and Get 20% Discount

RANA

A26 The Punjab Guardian * Jun 29 - Jul 05, 2018

Catering Restaurant Going Beyond Your Expectations

We Do Catering For All Events

RESTAURANT SPECIALS

Specializing in: East Indian Cooking & Sweets for All Occasions

Fish/Chicken Pakora

We do catering for all events:

With one Free Naan

REG. VEG DISH FOR $8.99 REG. NON VEG FOR $9.99

Chicken Pakora

604-588-RANA Open 7 Days - 11am to 9pm

(7262)

• Gurdwara • Mandir • For Catering Enquiries Contact: Weddings • All Parties Avtar Rana 604-306-1108 • Tandoor Services Jay Rana 604-603-5171

AsIN gurdvwry Aqy ivAwhW leI 8910 120 Street Surrey hr qrW dI BwjI bxwauNdy hW[ www.ranacatering.ca

Special Catering for Christmas Parties

Eat in or Take Out

PrnIcr vyArhwaUs hOlsyl

OPEN TO PUBLIC

#2 7780 135A Street, Surrey BC V3W 6A9, Phone: 604.786.8735

Jun 29- Jul 05, 2018 * The Punjab Guardian -A27

klwsIPweIf

CLASSIFIEDS B&B Furniture - chair repair

ku`k dI loV

ikcn cyArW

Anmol svIts, #108-8363-128 strIt, srI, bI. sI. V3W4G1, nUM hr pRkwr dw dysI ishqmMd Aqy pOSitk au~qr BwrqI SwkwhwrI Kwxw bxwaux leI PUf spYSilt k`uk dI loV hY[ Kwxw pkwaux leI KuSk qy nmI vwly, imSrq qy tYNpirMg mswly, pYn PrwieMg Aqy qMdUrI FMg Swml hn[ Kwxw ishq Aqy surKIAq p`Dr dy AnukUl hoxw cwhIdw hY[Kwxw sMiKAw Aqy guxv`qw inXMqrn inrDwrn dy AnukUl hoxw cwhIdw hY[ dysI PUf spYSilt ku`k dy qOr qy iqMn swl dw qjrbw hoxw cwhIdw hY[ qnKwh $22.60 pRqI GMtw hovygI[ ikrpw krky sMprk kro eI myl : sahotaanmol@yahoo.ca Anmol Sweets, #108 – 8363 – 128th St., Surrey, B.C., V3W4G1, requires an Ethnic Foods Specialty Cook to prepare a wide selection of healthy and nutritious North Indian style vegetarian meals. Cooking methods include dry and moist methods, blending and tempering spices, sautéing, pan frying, deep frying and tandoori. Must be adherent to strict health and safety standards. Must adhere to quantity and quality control specifications. Three years experience as an Ethnic Foods Specialty Cook required. Salary is $22.60 per hour. Please drop off, mail or e-mail resumes to sahotaanmol@yahoo.ca

nrsrI dy kMm leI kwimAW dI sKq zrUrq hY bhuq mShUr pIlz nrsrIz ilmIitf-35920, pYtIsn rof, imSn, bI.sI. nUM 8 nrsrI kwimAW dI sKq zrUrq hY, nrsrI dw kMm TIk qrIky nwl clwaux vwsqy[ kwimAW dIAW ifautIAW : bUty lwaux vwly gmilAW ivc im`tI iqAwr krnw, blbz, bIz, bUitAW dy k`t kIqy ih`sy lwauxy, ipauNd dyxI, bUitAW nUM b`f krnw – au~gy hoey bUitAW Aqy jVHw vwilAW k`t kIqIAW SwKw dI AdlwbdlI krnI, dvweI iCVkxI, drKqW qy, Coty bUitAW (S`rbz) qy, Pu`lW qy, bUitAW qy iksy qrHW dI bImwrI Aqy kIVy, mkOiVAW qoN bcwaux leI, TIk FMg nwl qy smyN isr, grIn hwaUsW (bUty r`Kx vwly Gr) Aqy bwhr pwxI dyx qrIkw TIk r`Kxw qy bUitAW qy bwhrly Kyq nUM pwxI dyxw, putweI krnI, k`txw qy iPr drKqW, Srbz (Coty bUty), Pu`lW Aqy bUitAW nUM iek QW qoN dUsrI QW r`Kxw qy vycx leI iqAwr krnw[ Awpxy gwhkW nUM bwgbwnI bwry, drKqW dI dyKBwl, S`rbz, Pu`lW Aqy bUitAw Aqy Gwh vwly ivhVy (lwnz) bwry pUrI jwxkwrI dyxI, trYktr Aqy hor koVI dI mSInrI clwauxw Awid, qy ies nwl Kwd pwauxI, vwhuxw, Psl nUM vycx leI iqAwr krnw – KyqW Aqy bUitAW qy dvweI iCVkxI Awid[ nrsrI dy hr qrHW dy bUitAW, Sr`bz (Coty bUty) drKqW Aqy Pu`lW dw ihswb r`Kxw, hor loVINdw swmwn dy Awrfr bwry mwlk nUM d`sxw, hr jgHw nUM pUrI qrHW swP r`Kxw-nrsrI suprvweIzr jW nrsrI mwlk nwl pUrw rwPqw r`Kxw, nrsrI ibzins nUM TIk qrIky nwl clwaux leI-nrsrI dy swmwn dw mOjUd hoxw Aqy pUrI splweI dyxw, nrsrI dy p`ky Aqy bwkI gwhkW nUM cMgI srivs dyxI Awid[ koeI hweI skUl, spYSl pVweI jW tryinMg dI zrUrq nhIN[ kMm qy tryinMg id`qI jwvygI[ pr pMjwbI jW ihMdI jW kuJ AMgryzI BwSwvW dw Awauxw zrUrI hY[KwsIAqW – BwrIAW cIzW c`uk skx dy kwbl hoxw, svyry-svyry auT dy kMm SurU krnw Aqy hPqy dy AKIr qy kMm krn dI Awdq qy qwkq hoxI cwhIdI hY[ kMm GtoN-Gt 40 GMty pRqI hPqw[ qnKwh 12.65 fwlr pRqI GMtw hovygI[ iksy hweI skUl dI pVweI dI zrUrq nhIN hY pr pMjwbI jW ihMdI jW QoVI bhuqI AMgryzI AwauxI zrUrI hY[ Awpxw rYzmy Byjo : info@peelsnurseriesltd.com

Nursery Workers Urgently Needed Famous Peel's Nurseries Ltd. of 35920-Pattinson Road, Mission, BC V2A-4J1 is the urgent need of 8 nursery workers to operate nursery business on regular basis.

Duties of Workers : To prepare soil in pots, plant bulbs, seeds and cuttings, graft and bud plants and transplant seedlings and rooted cuttings, spray trees, shrubs, flowers and plants to prevent disease and pests & insects, position & regulate green house and outdoors irrigation systems to water plants and fields, dig, cut and transplant trees, shrubs, flowers and plants and prepare them for sale, provide information to customers on gardening and care of trees, shrubs, flowers, plants and lawns, may operate tractors and other machinery and equipment. To fertilize, cultivate, harvest and spray fields and plants, maintain inventory of all nursery plants, shrubs, trees, flowers and order material as required, keep working areas clean, neat and tidy, coordinate with nursery supervisor and/or owner/operator to run business smoothly, maintain availability and supply of nursery products and provide best service to regular customers and others.

No high school, special education and training is required, on job training will be provided . But Punjabi and/or Hindi or some English language is required.

Skills : Moderate to heavy liftings, ability to work long hours, early mornings and week ends are required especially in busy season.

M i n i m u m 4 0 h r s / w e e k w a g e s 1 2 . 6 5 / h r. P l e a s e s e n d r e s u m e a t : 'info@peelsnurseriesltd.com

jagpal.kulvir@gmail.com

2906

Ocean frweIivMg skUl -AsIN lrinMg tYst dI iqAwrI vI krvwauNdy hW -qusIN swfy koloN klws 5 Aqy klws 7 dw lwiesYNs lYx leI tryinMg lY skdy ho[ -swfy kol lyfIj ieMStr`ktr dw vI pRbMD hY -kwrW dy dohry styirMg qy bryk hn

vwizb ryt

AsIN fYltw, srI, klovrfyl, lYNglI, ircmMf, vYnkuvr Aqy brnbI ivKy tryinMg idMdy hW[

hor jwxkwrI leI sMprk kro

kulvIr kOr:

604-716-7830

ving Ocean Dri School

mnjIq jgpwl

604-727-2000

pMmw tYNt hwaUs

High Peak & Low Peak Tent Availble Here Gr iv`c iksy vI pRogRwm leI tYNt, tybl, kursIAW, gYs vwly cu`lyH, spIkr, BWfy Aqy hor jrUrI smwn ikrwey ‘qy lYx leI A`j hI gurdIp kOr m`lHI nUM Pon kro (604)596-3365 jW (604)762-5554

fweIinMg cyArW dI murMmq jW nvW k`pVw cVHwaux vwsqy sMprk kro[ Pom dy mYtrs vI ieQoN imldy hn

Bharti Art Jewellers ipCly 40 swlW qoN ibjns ivc

Gold & DIAMONd JEWELLERY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

Two Locations: 6612 Main St.Vancouver BC

604-327-8711

12732-80 AYvyinaU srI

604-594-6533

Unit 346 8140 128th St Surrey BC (Payal Business. Centre)

778-565-5000

BhartiJewellers.com

PryimMg hYlprW dI sKq zrUrq hY jy. AYm. AYs. PryimMg ilmIitf – 1229-gwlbrYQ AYvIinaU inaU vYstminstr, bI.sI nUM PryimMg dy kMm leI do (2) kwimAW dI sKq zrUrq hY jo ik GrW Aqy Coty kmrSl pRojYktW ivc PryimMg kwrpYNtrW dI mdd krn dy Xog hox[ kwimAW dIAW ifautIAW : kMstrkSn ivc kMm Awaux vwly swry sMdW (AOzwrW) nUM tr`kW jW vYnW ivc r`Kxw Aqy kMm qy auqwrnw, PrymrW dI hdwieq qy kMstrkSn vwly sMdW nUM vrqxw, l`kVI dw swmwn v`K-v`K QwvW qy lY jwxw Aqy lwaux ivc PrymrW dI mdd krnI, GrW Aqy iblfrW ivc bUhy Aqy bwrIAW lwauxIAW, GrW dIAW nIAW ivc lohy dy srIey pwauxy, rYmp`s bxwauxy Aqy qoVny, kMstrkSn vwlI jgHw qy bYrIkyfz bxwauxy, gwrbyj (bicAw-Ku`icAw swmwn) cu`kxw Aqy sPweI krnI, PryimMg dw kMm is`Kx ivc idlcspI r`KxI Awid[ KwsIAqW – BwrIAW cIzW cu`kx dy kwbl hoxw, kMm 40 GMty qoN au~pr krnw, svyry CyqI auT dy kMm qy lgxw Aqy hPqy dy AKIr vwly idnW ivc qy kMm krn dI Awdq Aqy qwkq hoxI cwhIdI hY[ kwimAW leI koeI hweI skUl dI pVweI dI zrUrq nhIN pr pMjwbI jW ihMdI jW kuJ AMgryzI zbwn zrUr AwauNdI hovy[ kMm GtoN-Gt 40 GMty pRqI hPqw qy qnKwh 13.75 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI, Prymrz kwrpYNtrz kwimAW nUM kMm qy tryinMg dyxgy – Awpxw rYzmy Byjo: malkit_bassi@yahoo.ca

Framing Helpers Urgently Needed

J.M.S. Framing Ltd. of 1229-Galbraith Ave, New Westminster, B.C. needs two (2) framing helpers urgently, who are able to help framing carpenters for framing houses and small commercial projects.

Duties : To load and unload all construction tools on trucks and/or vans and use these tools as per instructions of framing carpenters, carry wood lumber pieces on different spots at construction places and help framers for installation. Help in installing windows and doors in buildings. Erect and dismantle ramps and install barricades. Remove rubble and do cleaning at construction sites. Show serious interest in learning framing and carpentry techniques.

Skills : Heavy liftings, ability to work long hours, early morning and week ends are required.

No high school education is required, but be fluent in Punjabi and/or Hindi or some English languages.

Minimum 40 hours work/week. Wages 13.75/hour. Helpers will be trained at job to perform their duties. Kindly send resume at malkit_bassi@yahoo.ca 2906

blU bYrI PwrmW leI kwimAW dI zrUrq hY bI Aqy vI brYfnr Pwrmz ilmIitf 32327-nwkusp frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. leI 50 eykV blU bYrIz Pwrm leI 5 Pwrm vrkrW dI zrUrq hY jo Pwrm dy kMm nUM qr`kI Xog bxw skx[ kwimAW dIAW ifaUtIAW : nvyN bUty lwauxy, purwixAW dI pUrI dyK-ryK krnI, lweInW ivckwr zmIn vwhuxI, bUitAW dI kWt-CWt krnI, Kwd pwauxI, dvweI iCVkxI, pwxI dyxw, iksy qrHW dI bImwrI Aqy Kqrnwk kIiVAW qoN swvDwn rihxw qy AKIr Psl (Pl) nUM qoVnw, tr`kW aupr l`Dxw Aqy kYnrI ivc C`fxw, Pwrm qy mSInrI Aqy bwkI sMdW dw iesqymwl krnw qy smwn dI dyKBwl, TIk r`Kxw qy ho sky qW TIk krnw[ cMgI Psl dw inrxw krky aus nUM mwrikt leI krnw[ pwxI dyx vwlIAW pweIpW nUM sYt krnw qy ingrwnI r`KxI, Pwrm / lYsiqAwr n iblifMg ivc pUrI sPweI r`KxI, hr kMm dI Pwrm suprvweIzr nUM irport krnI Aqy aus pwsoN hdwieqW lYxIAW, bwkI hor Pwrm nwl sbMDq ifaUtIAW inBwauxIAW[ KwsIAqW – BwrIAW cIzW c`uk skx dy kwbl hoxw, svyry-svyry auT dy kMm SurU krnw Aqy hPqy dy AKIr qy kMm krn dI Awdq Aqy qwkq hoxI cwhIdI hY[ sDwrn KyqIbwVI krn dw igAwn hoxw jo Awpxy Pwrm qy kMm krn qoN imldw hY[ kMm GtoN-Gt 40 GMty pRqI hPqw[ qnKwh 12.65 fwlr pRqI GMtw hovygI[ iksy hweI skUl dI pVweI dI zrUrq nhIN hY pr pMjwbI jW ihMdI jW QoVI bhuqI AMgryzI AwauxI zrUrI hY[ Awpxw rYzmy Byjo : garytiwana@gmail.com

$30

Blueberry Farms Urgently need farm workers B & V Bradner Farms of 32327-Nakusp Dr. Abbotsford, BC V2T-5C6 needs five (5) general farm workers for 50 acre blue berry farms, who can make this a progressive farming.

Duties : Plant new plants and fully take care of the existing crop plants, cultivate and harrowing between crop lines, pruning, fertilizing, spraying, irrigation, detect disease and health problems in crops.

Harvesting of crop, loading crop and supply to canary, operate and maintain farm machinery and equipment. Examine crop for quality and prepare for market, set and monitor water lines, keep farm building and surroundings clean, report to and follow the directions of farm supervisor. Other general farm duties as assigned.

Skills : Be able to do heavy liftings, ability to work long hours, early morning and week ends are required. Basic farm knowledge, usually obtained from working on family farm.

Minimum 40 hrs/week, wages $12.65/hour. No special education and training required. But Punjabi and/or Hindi or some English language is required. Email resume at : garytiwana@gmail.com

2906

A28 The Punjab Guardian * Jun 29 - Jul 05, 2018

klwsIPweIf CLASSIFIEDS Workers Wanted

0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $12.65 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required.

Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.

EE ES FRMAT TI ES

ATLAS

RAILING & AWNING INC.

FRIENDLY & FAST SERVICE

• Glass Railing • Aluminum Railing • Window Security Bars • Sliding Automatic Gates • Motor Gates • Automation Work • All Kinds of Steel • Fabrication Work • Patio Cover • Glass Patio • Flat Roof • Fence

RIGHTAWAY

TENT & PARTY RENTALS

GURPREET: 778.319.4683 SUKHI: 604.780.4312

# 8-12331- 84th Ave., Surrey

V3W 3G8

swnUM ryilNg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ A~j hI sMprk kro:

v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[

v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro Hi & Low Peak Tent, Gas Stove, Tea Pot, Table, Chairs, Heater, Cooking Pot Etc.

604.537.6024 pYst kMtrol ilimtf • • • • •

J & S Cabinets

604-720-6303 778

jy ky AYs ivMfo skrIn

kwimAW dI loV

J & S Cabine Doors kMpnI nUM pyNt Sop iv`c sYNf Aqy sk`P krn leI kwimAW dI loV hY[iSPt Swm 4:00 vjy qoN 12:00 vjy q`k[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[ dish network ja bell express vu hor jwxkwrI leI Pon kro :

604-417-8768

10 swlW qoN v~D dw pYst kMtrol dw qzrbw rYizfYNiSAl Aqy kmriSAl vwqwvrn imnIstrI vloN srtIPweIf pRoPySnl kstmr srivs AsIN AMgRyzI, ihMdI Aqy pMjwbI boldy hW

2906

pYtIE Aqy slwiefMg forW dI vI skrInW lwieAW jWdIAW hn[

AsIN nvyN jW purwxy GrW dIAW jwlIAW (skrInW) bxwauNdy hW[ vDIAw jOb dI grMtI G`t ryt, PrI AYstImyt

604-614-6467, 604-607-5832

purwxy ifS nY~tvrk jW Bell express vu ijs kol vI hn auh sMprk kro:

Jun 29- Jul 05, 2018 * The Punjab Guardian -A29

AMimRqDwrI lVky dI loV knyfw stUfYNt vIjy qy AweI sohxI sux`KI j`t is`K gryvwl AMimRqDwrI lVkI, aumr 25 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc vwsqy knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn AMimRqDwrI lVky dI loV hY[mwlvy ielwky nUM pihlwˆ[pMjwb qoN AYm ey ieMgilS dI kIqI hoeI hY [hor jwxkwrI leI sMprk kro 778-552-1410 julweI 6

---------------------

lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIjy qy AwieAw j`t is`K vYSno, niSAW qoN rihq lVkw aumr 35 swl k`d 5 Pu`t 6 ieMc mwstr ifgrI kIqI hoeI, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn j`t is~K lVkI dI loV hY[ qlwkSudw Aqy b`cy vwlI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ lVky dw Brw knyfw iv`c vYl sYtl hY[sMprk kro : 778798-8391 jW 604-596-8391, e I m y l : dhamigurpreet88@ gmail.com jUn 29

------------------

kYnyfw ivztr vIzy ‘qy AwieAw j`t is`K Bùlr lVkw aumr 28 swl k`d 5 Pùt 11 ieMc vwsqy kYnyfIAn ieMmIgrwˆt/istIzn lVkI dI loV hY[ lVky dI BYx kYnyfw ‘c p`ky qOr ‘qy rih rhI hY[ vrk primt ‘qy kMm rhI lVkI bwry vI ivcwirAw jw skdw hY[ vDyry jwxkwrI leI 778-927-4000 jwˆ 778-8628400 &on ‘qy sMprk kIqw jw skdw hY[ 29 jUn

---------------------

lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIzy qy AwieAw K`qrI, niSAW qoN rihq lVkw aumr 22 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, 10+2 Aqy ifplomw kIqw hoieAw, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[jwq-pwq dw koeI bMDn nhIN[sMprk kro: 778-345jUn 22 9899

---------------------

lVky dI loV knYfw iemIgrWt j`t is`K gryvwl pirvwr dI lVkI aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, Early Childhoold Education qoN 2 swl dw ifplomw kIqw hoieAw qy ieMfIAw qoN M.A., B.ED. kIqI hoeI, knYfw ivc vDIAw nOkrI kr rhI, leI j`t is`K vYSno, pVyilKy lVky dI loV hY[lVkI dI PYimlI ieQy vYl sYtl hY[isr& knYfw vwly hI sMprk krn[hor jwxkwrI leI sMprk kro: 778319-9381, 604-615-3151 jUn 29

jIvn swQI dI loV knyfIAn istIzn srI bI.sI. ivc rih rhy qUr pirvwr dw j`t is`K lVkw aumr 46 swl, kM s trkSn dy kM m ivc vY l sYtl, leI jIvn swQI dI loV hY[ ieMfIAw qoN ivztr AweI lVkI qy ivcwr kIqw jw skdw hY[hor jwxkwrI leI sMprk kro: 604-723-8559 jW 604-790jUn 29 0234

lVkI dI loV ieMfIAw qoN vrk primt qy AwieAw j`t is`K ieklOqw mwn pirvwr dw lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[swrw pirvwr knyfw iv`c vYl sYtl hY[sMprk kro:604-

lVkI dI loV j`t is`K niSAW qoN rihq lVkw aumr 33 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, gRwiPk ifzwienr, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[ jwq-pwq dw koeI bMDn nhIN[ sMprk kro: 604-808-2451 julweI 20

868-1856, 604-593-2691

---------------------

--------------------

lVkI Aqy lVky dI loV knyfIAn iemIgrWt j`t is`K lVkI aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc leI Xog irSqy dI loV hY[ auhI sMprk krn ijhVy iesdy ieMfIAw rih rhy irSqydwr ijsdI aumr 30 swl k`d 6 Pu`t dw knyfIAn istIzn jW pI. Awr. lVkI nwl irSqw krvw skx[ lVkI dw swrw pirvwr knYfw ivc vYl sYtl hY[ sMprk

do lVkIAW dI loV knyfIAn istIzn j`t is`K lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieM c Computer (Information Technology) ivc vDIAw nOkrI kr irhw leI Xog irSqy dI loV hY[ auhI sMprk krn ijhVy iesdy ieMfIAw rih rhy Brw ijsdI aumr 23 swl k`d 6 Pu`t, B.Com. (Final) kr irhw dw knyfIAn istIzn jW pI. Awr. lVkI nwl irSqw krvw skx[ jwq-pwq dw bMDn nhIN[ sMprk kro : 604868-0375, 778-908-8507, jUn 29 98155-08538

--------------------

lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIzy qy AwieAw j`t is`K smrw pirvwr dw lVkw aumr 21 swl Aqy k`d 6 Pu`t ITI ivc iek swl dw ifplomw kIqw hoieAw, ieMfIAw ivc cMgI zmIn-jwiedwd dw mwlk, leI kYnyfIAn iemIgrWt jW istIzn j`t is`K lVkI dI loV hY[hor jwxkwrI leI sMprk kro: 778-822-4346, eI-myl : parm4346@gmail.com julweI 20

--------------------

lVkI dI loV knYfIAn jMmpl j`t is`K lVkw aumr 24 swl Aqy k`d 5 Pu`t 10 ieMc, jurIs fwktr lwA ifgrI pws Aqy lwA AwrtIkilNg dI jOb kr rhyy lVky leI pirvwirk ieMfIAn/kYnyfIAn pMjwbI klcr Aqy bolI nwl juVI hoeI sohxI,pVI ilKI lVkI dI loV hY hor jwxkwrI leI sMprk kro: julweI 13 778-953-5167

-------------------

lVky dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIzy qy AweI j`t is`K lVkI aumr 29 swl Aqy k`d 5 Pu`t 4 ieMc, M.A., B.ED. kIqI hoeI, leI kYnyfIAn iemIgrWt jW istIzn j`t is`K lVky dI loV hY[hor jwxkwrI leI sMprk kro:778-5585969, 236-777-6969 julweI 13

julweI 6

---------------------

kro:604-832-8064

julweI 6

---------------------

lVkI dI loV knYfIAn iemIgrWt j`t is`K sohxw-sun`Kw, niSAW qoN rihq lVkw aumr 32 swl Aqy k`d 6 Pu`t 2 ieMc, Awpxw Kud dw kMm kr irhw, leI j`t is`K pirvwirk lVkI dI loV hY[ivztr vIzy jW vrk primt qy knYfw AweI lVkI hI sMprk kry[duAwbw vwilAW nUM pihl[ hor jwxkwrI leI sMprk kro: 778-865-2763 julweI 13

---------------------

lVkw Aqy lVkI dI loV knyfIAn istIzn j`t is`K FysI pirvwr dI lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc M.A. (Punjabi) ivc kIqI hoeI, leI j`t is`K lVky dI loV hY[lVkI dI PYimlI ie`Qy vYl sYtl hY[auhI sMprk krn ijhVy iesdy ieMfIAw rih rhy niSAW qoN rihq j`t is`K Syrig`l pirvwr dw lVkw (irSqydwr Brw) ijsdI aumr 27 swl k`d 6 Pu`t dw j`t is`K knyfIAn istIzn jW pI. Awr. lVkI nwl irSqw krvw skx[duAwby nUM pihl sMprk kro:778-885-0097,778-7144186 jUn 29

---------------------

lVky dI loV knyfIAn pI. Awr. is`K tONk K`qrI pirvwr dI lVkI aumr 31 swl, k`d 5 Pu`t 2 ieMc, B.Tech. kIqI hoeI, leI knyfIAn/AmyrIkn vrk primt jW pI.Awr. pVy-ilKy lVky dI loV hY[sMprk kro: 604-834-0026 julweI 20

vrkrW dI loV srI dI PryimMg kMpnI nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh 12 fwlr qoN 24 fwlr qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[G`t qoN G`t 1 qoN lY ky 2 swl dw qjrbw hoxw zrUrI hY[ kMm Pu`l tweIm Aqy hPqy dy 6 idn clygw[ srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hY[

sMprk kro 778-869-1973 1307

jb framing - gurjinder bains

jIvn swQI dI loV ieMfIAw qoN ivjtr vIjy qy AweI qlwkSudw (koeI b`cw nhIN) aumr 48 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, leI jIvn swQI dI loV hY jo ik knyfIAn iemIgrWt jW istIzn hovy[jwq-pwq dI koeI bMidS nhIN[ sMprk kro:778-384julweI 20 5895

---------------------

lVkI dI loV knyfw ivc vrk primt qy rih irhw vYSno j`t is`K ig`l pirvwr dw lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[ sMprk kro: 604-3004747, 604-506-6380 julweI 20

---------------------

lVky dI loV knyfw ivc p`ky qOr qy rih rhI knyfIAn iemIgrWt lVkI aumr 35 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc (iek swl dw b`cw) leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn jW qlwkSudw lVky dI loV hY[vrk primt vwly vI sMprk kr skdy hn[ jwqI bMDn nhIN[ jlMDr nUM pihl[ sMprk kro: 604-3686912 julweI 20

---------------------

lVkI dI loV knyfIAn istIzn qlwkSudw j`t is`K lVkw ijsdw iek b`cw hY, aumr 38 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, Awpxw Gr, leI j`t is`K lVkI dI loV hY[ qlwkSudw Aqy ivztr qy ivcwr kIqw jw skdw hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro: 778-918-4271 julweI 20

---------------------

do lVkIAW dI loV ieMfIAw ivc rih rhy vYSno, do j`t is`K s`gy Brw ijnHW dI aumr 26 swl Aqy iek dw k`d 5 Pu`t 9 ieMc, BCA kIqI hoeI, Awpxw kMipaUtr sYNtr hY qy dUsry dw k`d 6 Pu`t, BCA kIqI hoeI, IELTS Teaching dI jOb kr irhw hY, leI knyfIAn istIzn jW knyfIAn iemIgrWt lVkIAW dI loV hY[lVikAW dI PYimlI knYfw ivc vYl sYtl hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro: 95010-43626, 604-363-4772 julweI 20

lVkI dI loV ieMfIAw ivc rih irhw vYSno, b`Dn pirvwr dw lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, MCA kIqI hoeI, IT Company ivc 4 swl qoN jOb kr irhw, leI knyfIAn jW AmyrIkn istIzn jW iemIgrWt lVkI dI loV hY[lVky dw Brw AmrIkw ivc vYl sYtl hY[hor jwxkwrI leI sMprk kro: +1732-281-9299, +919815648442 Agsq 31

---------------------

lVky dI loV ieMfIAw ivc rih rhI b`Dn pirvwr dI lVkI aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, M.SC. (IT) kIqI hoeI, leI knyfIAn jW AmyrIkn istIzn/iemIgrWt lVky dI loV hY[lVkI dw Brw AmrIkw ivc vYl sYtl hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro: +1732-281-9299, +919815648442 Agsq 31

---------------------

lVky dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIzy qy AwieAw j`t is`K vYSno, DwlIvwl pirvwr dw ieklOqw lVkw aumr 24 swl, k`d 6 Pu`t, kMipaUtr ivc 2 swl dw ifplomw kIqw hoieAw, cMgI zmIn-jwiedwd dw mwlk, leI knyfIAn istIzn/ iemIgrWt j`t is`K lVkI dI loV hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro: 403-404-3852 julweI 20

---------------------

lVkI dI loV ieMfIAW qoN vrk primt qy AwieAw shoqw pirvwr dw j`t is`K, niSAW qoN rihq lVkw aumr 22 swl Aqy k`d 6 Pu`t, leI knyfIAn istIzn jW knyfIAn iemIgrWt j`t is`K lVkI dI loV hY[lVky dI BYx knYfw ivc vYl sYtl hY[hor jwxkwrI leI sMprk kro: 604-4463234 julweI 13

lVkI dI loV vrk primt qy AwieAW j`t is`K ig`l pirvwr dw lVkw aumr 30 swl k`d 5 Pu`t 10 ieMc leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[ luiDAwxw Aqy mogw nUM pihl[ sMprk kro:778798-9090, 778-714-4920 jUn 29

----------------------lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIzy qy AwieAw j`t is`K cwhl pirvwr dw lVkw aumr 28 swl Aqy k`d 5 Pu`t 5 ieMc, leI kYnyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[ qlwkSudw qy ivcwr kIqw jw skdw hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro: 604-721-5326 julweI 6

-----------------------

lVky dI loV ieMfIAw ivc rih rhI j`t is`K lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, B.Sc. Nursing kIqI hoeI, 4 swl dw jOb dw qzrbw, leI knyfIAn istIzn jW knyfIAn iemIgrWt pVy-ilKy lVky dI loV hY[hor jwxkwrI leI sMprk kro: 236-880-7275, 99885-15101 julweI 13

Looking for a Bride Canadian Citizen Jatt Sikh Shergill family seek a suitable match for their son 31 years old, 5’ 11” tall raised in Canada, working as a supervisor in a reputed company for last 10 years, earning $ 60,000 annually, non drinker, non smoker, owns house in B.C. The girl should be family oriented, caste no bar, visitor, work permit can call too. Phone: 604-593-3899, 604-763-5846 (Whatsapp) June 29

Framing Carpenters Urgently Needed

BGN Construction Ltd. Of Main-12253 74 Avenue,Surrey BC, needs 3 Framing Carpenters on urgent basis.

Duties: Read and interpret blueprints, drawings and sketches to determine specifications and calculate requirements, Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes, lightweight steel and other materials, Build foundations, install floor beams, lay subflooring and erect walls and roof systems, Maintain, repair and renovate residences and wooden structures in mills, mines, hospitals, industrial plants and other establishments.

Skills: Good in English. Education: Secondary (high) school graduation certificate is must. Experience: 2 years to less than 3 years. Ready to work at Various locations in Lower Mainland. Personal Suitability: Judgement, Team player, Reliability.

Permanent Full-Time Position, only Daytime, with Major Work Area being Construction. Wages $27.00 / hour. Anyone who can legally work in Canada can apply for this job. If you are not currently authorized to work in Canada, the employer will not consider your job application.

Contact By email: bgnconstruction.bc@gmail.com By phone: 778-320-3924 from 09:00 to 18:00 20 july

GK BROTHERS CONSTRUCTION PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV

jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI bMidAW dI loV hY[nvyN bMdy vI AplweI kr skdy hn[qnKwh 15 fwlr qoN SurU kIqI jwvygI[qjrby Anuswr v`D qnKwh vI id`qI jw skdI hY[ AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[

Call:

604-825-0763 / 778-255-3135

jinder73@hotmail.com

N-cont..

A30 The Punjab Guardian * Jun 29 - Jul 05, 2018

klym kysW vwsqy ieMtrpRytr smUh jgq nUM nvyN swl dI l`K l`smwl K vDweI klwsIPweIf CLASSIFIEDS AsIN isAwtl ivc 1983 qoN Gr bxwauNdy Aw rhy hW Pu`l tweIm/pwrt tweIm lrinMg lwiesYNs, istIjniSp vrkrW dI loV

GREWALZ CONSTRUCTION

Aqy pwrt tweIm kMm Swm 5.30 qoN 9.30 vjy q`k, qnKwh $15/GMtw

• kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn krdy hW

hovygI[Awp Aw ky imlo:11951-Forge Place, Richmond BC V7A

sMprk kro iekbwl isMG brwV

ircmMf dI kMpnI nUM ickn pYk krn leI vrkrW dI loV hY[kMm Pu`l tweIm svyr 8 vjy qoN Swm 4.30 q`k hovygw[qnKwh $14/GMtw

smUh jgq nUM nvyN swl dI l`K l

4V9 Pon:604-278-4450

20 julweI

vrkrW dI loV

604-596-9600 (sYl), 604-591-1239 ibjlI dw kMm

srI ivc bhuq hI v`fI poltrI pRosYisMg kMpnI nUM vrkrW

GrW, kmrSIAl iblifMg jW rYstorYNt Awid leI iksy iksm dI vI ielYktRIkl muSkl nUM AsIN h`l krdy hW[nvyN GrW, dPqrW leI vwieirMg dw kMm krdy hW[ hor jwxkwrI leI Pon kro gurpRIq isMG 604763 1625

dI loV hY[qnKwh Xogqw Anuswr bilaU id`qI jwvyb gI[kM yrIm qoVn

Workers Wanted

Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $12.65 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes.

Please, fax resume to 604- 574- 5773.

Cont

leI vrkrW dI loV hY[bil A`j hI SurU kro[ Pon 604-882-0054 ct Management * Commercial Buildings * Project Management bhuq vDIAw iksmW dIAW hn[qu V weI dw kM m * Quality Custom Homes pqw:9752-186strIt srI New addition to home & Commercial Buildings mmercial Buildings pihly hPqy qoN SurU ho ky AkqU**b r& Bondeddy A`D q`k Licensed WINGTAT GAME BIRD PACKERS HIRING rwhIN qnKwh id`qI jwvygI[rweIf dw pUrw p 20julweI

quhwfI mnpsMd dw Gr bxw ky idMdy hW[

TECHNICAN WITH BASIC MACHINE KNOWLEDGE TRAINING WILL BE PROVIDED MON – FRI DAY SHIFT

quhwfy purwxy Gr nUM rImOfl jW AYkstYNSn krvwaux leI A`j hI swfy nwl sMprk kro[

lwiesYNs frweIvrW Aqy

UP TO $16.00 PER HOUR, PLUS MEDICAL & DENTAL LOCATION: 9752-186ST SURREY GURINDER GREWAL APPLY: IN PERSON / PH 604-278-4450

06-941-5454

General Contractor, Licensed, Insured and Bonded #GREWCI992DK

july 20

GURINDER GREWAL 206-941-5454

Pwrm vrkrW dI sKq loV hY

mihMdr ieMtrpRweIj ilm. bilaU byrI Pwrm

A-1 ROCKY LAN SEATTL S. VIRK lwiesYKARNAIL Ns frweIvr

bilaU byrI qoVn leI vrkrW dI loV hY Aqy klws 4 vI cwhIdy hn[ vDIAw iksm dIAW byrIAW hn[quVweI dw kMm jUn dy AKIr qoN lY ky AkqUbr dy A`D q`k c`lygw[qnKwh cY~k rwhIN id`qI jwvygI[kIqy kMm dIAW stYNpW vI id`qIAW jwxgIAW[ fYltw/srI qoN rweIf dw pRbMD hY[ sMprk kro mihMdr isMG ig`l

Gr 604-574-5739 , 778-883-5220 4962-152 strIt srI bI.sI Fax: 604-575-2584

2806

NANNY WANTED Require a Nanny to look after children ages 0-5 years. The location is Surrey, BC. This is full time and permanent position. We are offering a wage of $13.00 per hour.

Must meet the following requirements: Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: No experience required, Language: English (Punjabi will be an asset) Additional Skills: Shop for food and household supplies, Wash, iron and press clothing and household linens, Assume full responsibility for household in absence of parents, Perform light housekeeping and cleaning duties.

Specific Skills: Maintain a safe and healthy environment in the home, Prepare infants and children for rest periods, Sterilize bottles, prepare formulas and change diapers for infants, Take children to and from school and to appointments, Bathe, dress and feed infants and children, Discipline children according to the methods requested by the parents, Keep records of daily activities and health information regarding children, Instruct children in personal hygiene and social development, Organize, activities such as games and outings for children, Prepare and serve nutritious meals, Supervise and care for children, Tend to emotional well-being of children, Help children with homework srI bI sI ivc rih rhy pMjwbI pirvwr nUM Awpxy b~icAW (aumr 0-5 swl) dI dyKBwl leI Pul tweIm leI iek nYnI (ilv-ien-kyAr igvr) dI sKq jrUrq hY[qnKwh $13/GMtw hovygI[ G`t qoN G`t sYNkfrI hweI skUl gRYjueySn srtIiPkyt hovy[ iksy qjrby dI loV nhIN hY[ pMjwbI BwSw dy igAwn vwlIAW nUM pihl id~qI jwvygI

Jun 29- Jul 05, 2018 * The Punjab Guardian -A31

kIrqn Aqy qblw pMjwbI homvrk hYlp srI ivc Akwl AkYfmI v`loN kIrqn, qblw, pMjwbI Aqy hom vrk hYlp leI klwsW AwrMB kr id`qIAW geIAW hn[15 idnW ivc ilKxI, pVHnI, bolxI is`Ko[pRoivMSIAl iemiqhwnW dI iqAwrI vI krvweI jWdI hY[rijstr hox leI A`j hI sMprk kro

604-780-7200

lOhIf mwl dy kol ibjI ibaUtI sylUn nUM Q kMm leI Pu`l/pwrt tweIm lVkI dI loV vwlI nUM pihl[cMgI qnKwh Aqy it`p i

Very busy running salon near lougheed skytrain threading. Waxing , facial , manicure , pedicure are in English. Liscenced Esthetions are in priority. Wor Preference will be given to who can Will Get Good Salary & Tips .

Contact Today !

brnbI ivc lohIf mwl dy nyVy dIvw bro bwr AYNf spw vwilAW nUM QrYifMg Aqy vYkisMg krn leI lVkI dI loV hY[AMgryjI bolxI AwauNdI hovy[qnKwh cMgI, vDIAw it`p, vkySn pyA Aqy holIfyA pyA id`qI jwvygI[ hor jwxkwrI leI sMprk kro: For More Info Call @

604 558 3482

31 MARCH 2018

Parent Helper Required

Permanent full time live-in-care provider required, perform light cleaning, laundry, prepare meals, personal care, elderly companion, punjabi speaking parents.

Education – Secondary High School, wages $13/hour, 40 hours a week.

Email : nirmaldhaliwal4@gmail.com 06/07

604-558

HIRING (BEAUTY SALON) ibaUtI pwrlr vrkr dI l

lOhIf mwl dy kol ibjI ibaUtI sylUn nUM QrYifMg Aqy vYkisMg kMm leI Pu`l/pwrt tweIm lVkI dI loV hY[PySIAl kr sk vwlI nUM pihl[cMgI qnKwh Aqy it`p imlygI[sMprk kro

Please email your resume to: gpal4315@gmail.com

Diva Brow Bar & Spa Near The Lougheed Mall In Burnaby Looking A Girl For Threading And Waxing.Must Be Able To Speak Good English . Good Salary , Good Tips, Vacation Pay And Holiday Pay .

nvyN syYSn dI rijstrySn SurU hY

HIRING (BEAUTY SALON) ibaUtI pw

nYnI dy hyT Anuswr kMm hoxgy : 8 Gr ivc swP-suQrw Aqy svsQ vwqwvrn bxwey r`Kxw, bwkI smyN ivc b`icAW nUM iqAwr krnw[ 8b`icAW nUM skUl qy iksy vI ApwieMtmYNt qy C`fxw Aqy ilAwauxw, nvwauxw, kpVy pvwauxy Aqy b`icAW nUM iKlwauxw 8 mwqw-ipqw duAwrw d`sy gey qrIikAW Anuswr b`icAW nMU AnuSwsn ivc r`Kxw[ 8 b`icAW nwl sbMDq rozwnw gqIivDIAW Aqy ishq sbMDI sUcnw dw irkwrf r`Kxw[ 8 b`icAW nUM in`jI sPweI Aqy smwijk ivkws bwry inrdyS dyxw[ 8 b`icAW dI gqIivDIAW ijvyN ik KyfW Aqy GuMmx dy smyN nUM sMgiTq krnw[ 8 pOSitk Kwxw iqAwr krnw Aqy aunHW nUM prosnw 8 b`icAW nUM sMBwlxw Aqy aunHW dw iDAwn r`Kxw[ 8 b`icAW dw Bwvwqmk qOr qy Blw socxw[ 8 b`icAW dy homvrk krn ivc mdd krnw[ 8 Gr dw swmwn Aqy Kwx dI sm`grI ilAwauxw, kpVy Doxw, kpVy pRY`s krnw Awid[ 8 mwqw-ipqw dI gYr-hwjrI ‘c swry Gr dI izmyvwrI sMBwlxw, Gr dy Coty-moty kMm krnw Aqy swP-sPweI r`Kxw[

DIVA BROW BAR & SPA

pihlw hPqw PrI

vrkrW dI loV

Very busy running salon near lougheed skytrain station needs a girl for threading. Waxing , facial , manicure , pedicure are an assets. Must be fluen construction kMpnIare in priority. vwilAW in English. Liscenced Esthetions Work Full TimenUorM Part Time Preference will be given to who can do facial.

Punjab hwrfI, sweIifMg Aqy tweIlW dy kMm leI Will Get Good Salary & Tips . tryf vrkrW dI loContact V hYToday [qjrby vwly Aqy ibnw ! qjrby vwly nvyN vrkr vI AplweI kr skdy hn[ qnKwh qjrby Busy running salon in burnaby near lougheed tow Mustqo beN able to speak good english. Weekly 20-3 dy AwDwr qy $12 yrs of experience. More info call @ 604 558 3482 $20 q~k ho v y g I[ srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm PU~l twiem hovygw[ sMprk kro:

604-558-3482

Punjab Construction Ltd.

604-355-5282 778-387-8061

Call p oo Jagr Call p dee Man

Email: rupa08442@gmail.com

N1011

05

A32 The Punjab Guardian * Jun 29 - Jul 05, 2018

HIRING NOW

Owner Operators: • US Team $1.67 • BC-AB $1.85+ (Pin to Pin - Fuel Only) • US Single $1.57 • Hourly Waiting Pay • Canadian Team $1.60 • Paid Meat Inspection kMpnI ieMSoryNs, proryt, tOlz, sytylweIt, iPaul tYks, trWspoNfr Aqy eI tU jYf pws leI Bugqwn krygI

Pon kro jW Awp imlo bI. sI. dPqr ggn 604-754-6633

9076 rIvr rof bI. sI.

Albrtw dPqr j~gI 403-208-5441 1-800-397-6009 (Extension 3)

safedrivers@lslinc.com | lslinc.com

Jun 29- Jul 05, 2018 * The Punjab Guardian -A33

v`Kry rwh?

gurdyv isMG s`DyvwlIAw f`c gorw jOhn[ auh swfw swJwˆ Pwrm Tyky ‘qy vwhuMdw[ ijAwdwqr aus nwl lYx dyx mYˆ hI krdwˆ[ ie`k idn aus Pwrm ivcoˆ AsIˆ pwxI dw tYˆk Brn gey qwˆ trYktr vwhuMdw auh swfy koly Awx KVoqw[ g`lwˆ g`lwˆ ivc kihMdw myry Pwrm qusIˆ AwieE pr kI qusIˆ ‘bIP’ XwxI gwˆ dw mIt Kw lYˆdy? auh Apxy Pwrm ivc v`Fx vwlIAwˆ gwvwˆ XwxI kMm nw Awauˆx vwly vihVy ijhy pwl ky Agwˆh vycdw mIt leI qy ikqy ikqy Apxy leI vI v`F lYˆdw Agly idn ikqy aus v`Fxw sI[ AsIˆ ikhw mws qwˆ mws eI ey Kwx nUM kI ey? pr auh nwl hI kihMdw ik mYˆ suixAwˆ ihMdU Kwˆdy nhIˆ! mYˆ ikhw qYnUM iks ikhw AsIˆ ihMdU hwˆ! auh kihMdw myry ie`k hor Tyky vwly Pwrm dy guAwˆFI vI quhwfy vwˆg hI hn XwxI p`gwˆ vwly pr auh qwˆ myry nwl lV hI pYx vwly sn ik qYnUM jwpdw AsIˆ gwˆ Kw lwˆgy? auh kihMdw k`l nUM Aw ijE mYˆ quhwfy leI v`F rKwˆgw[ myry byty qoˆ ielwvw swfw ie`k ip`Cly Gr nyVlw guAwˆFI vI nwl sI[ auh firAwˆ ijhwˆ qrHwˆ mUMh bxw ky kihMdw qHUM hwˆA ikauˆ kIqI auh pqw kI pu`C irhw sI? gwˆ dw mIt kih irhw sI auh? mYˆ ikhw qUM kdy mIt nhIˆ KwDw? auh kihMdw KwDw ikauˆ nhIˆ pr gwˆ dw? mYˆ nhIˆ kihMdw gwˆ dw jwˆ dUjw qIjw mws Kwx vwlw jwˆ nw Kwx vwlw is`K jwˆ nhIˆ is`K, jwˆ p`kw is`K jwˆ k`cw is`K, jwˆ iks dw is`K jwˆ tkswlI jwˆ imSnrI[ pr aus dy jwˆ gory dy

pihly is`K guAwˆFI dI d`sI g`l ivcoˆ ie`k fr, ie`k dihl, ie`k mwnisk Aswvwˆpn jrUr bol irhw jwpdw sI ijhVw ies g`l nUM sdIAwˆ qoˆ vwr vwr krn kwrn p`k igAw hoieAw ik Kwlsw jI gaU bRhwmx dI r`iKAw kwrn pYdw kIqw igAw sI[ XwxI Kwlsw jI nUM gwˆ jwˆ bRwhmx qoˆ ibnw hor koeI kMm kwhnUM sI[ pr iesy p`k cu`kI Dwrnw ny nwmDwrIAwˆ nUM s`cmu`c hI gaU Kwqr isr dyx vwly pwsy qor id`qw jd aunHI pMjwb dy gwvwˆ v`Fx vwly bu`cV hI mwrny SurU kr id`qy? d`by ku`cly lokwˆ, julm dI c`kI dy puVwˆ hyT ips rhI lukweI, pMfIey dy Brmw dy dirAw ivc ruV rhI mnu`Kqw Kwqr gurU swihbwnw jwˆ is`K joiDAwˆ dI lVweI nUM hrwm dIAwˆ Kwx vwly iF`fl pMfIey qy ie`k pSU dI Kwqr lVI geI lVweI bxw ky r`K id`qw igAw! ijhVw bMdw mws nhIˆ Kwxw cwhuMdw jwˆ nhIˆ Kwˆdw, aus leI ieh koeI ivSw hI nhIˆ, pr ijhVw Kw lYˆdw aus leI gwˆ XwxI ‘bIP’ haUAw ikauˆ? icr dI g`l Pysbu`k aupr is`K v`KrI kOm dI bihs cl rhI sI[ jIvn cwhl hurwˆ dI it`pxI mYnUM Xwd AweI[ aunhwˆ nwl sihmq hoxw nw hoxw v`KrI g`l pr g`l ivc g`l qwˆ sI[ auh kihMdw ikAw v`Krw v`Krw lweI kuJ v`Krw krky vI qwˆ ivKwE! jwE mhIˆny bwAd lMgr ivc ie`k idn gwˆ vrqw idAw kro v`F ky, jy ihMdU qObw nw kr au`iTAw ik qusIˆ ihMdU

nhIˆ XwxI ihMdUAwˆ ivcoˆ nhIˆ? sB kuJ qwˆ aunhwˆ vwlw[ jMmx qoˆ mrn q`k! lwA AwrqIAwˆ, t`lIAwˆ, jgrwiqAwˆ, srwDwˆ, clIisAwˆ, hvnw, dyh pUjw, jmdUqwˆ, Drmrwjwˆ, nrkwˆ, svrgwˆ, s`cKMfwˆ, drgwhwˆ qoˆ! joq, mOlIAwˆ, Dwgy, tUxy, qvIq, rwh ktdIAwˆ

ib`lIAwˆ v`Krw kI? kuJ qwˆ bwhr inklo[ kJ qwˆ rwhq imly! kuJ qwˆ id`sy ik s`c hI rwh v`Kry ny[ pMfIey dIAwˆ iK`cIAwˆ lkIrwˆ t`px dw kuJ qwˆ bl, kuJ qwˆ hOslw[not: kyvl gwˆ v`Fx vwlI qwˆ g`lwˆ ‘coˆ inklI, g`l pr ieQy ‘ipMn puieMt’ v`Kry rwhwˆ dw hY[

HILINE DOOR MANUFACTURING vrkrW dI loV srI ivc l`kV dy for bxwaux vwlI kMpnI nUM qjrbykwr vrkrW dI loV hY ijnW nUM h`QI kMm krnw AwauNdw hovy qy mSInrI dI jwxkwrI hoxI cwhIdI hY[ PYktrI bs stYNf dy iblkul nyVHy hY[ sYifMg, iPnIiSMg, molifMg bxwaux qy lwaux vwly kwrIgrW dI loV hY[sMprk kro:

778-878-6000

Pon nw imlx qy Voice Mail jW tYkst mYsj kIqw jw skdw hY[ 1307

Sok smwcwr Awp dI nUM bVy hI duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jwˆdw hY ik swfy pUjnIk ipqw jI srdwr kwbl isMG ig`l spu`qr s. rqn isMG Aqy mwqw mhwˆ kOr (ipClw ipMf iJMgVw, ijlw nvwˆ Sihr) 99 swl 8 mhIny dI aumr Bog ky imqI 15 jUn 2018 nUM Akwl clwxw kr gey hn[ srdwr kwbl isMG ig`l 1960 qoˆ knyfw iv`c rihMdy sn[ aunHwˆ dy pirvwr iv`c 3 pu`qr 3 nUMhwˆ, 4 poqy, 1 poqI, 5 pVpoqy, 2 pVpoqIAwˆ, 2 pVdoqIAwˆ hn[aunHwˆ dw AMqm sMskwr jUn 30, 2018 idn SnIvwr nUM, irvr sweIf iPaUnrl hom fYltw (7410 Hopcott Rd, Delta) ivKy 12:30 hovygw[auprMq gurduAwrw AkwlI isMG vYnkUvr ivKy sihj pwT dy Bog pwey jwxgy[pirvwr nwl du`K swˆJw krn vwsqy sMprk kr skdy ho[ jsbIr kor ig`l (supqnI svrgvwsI s. sMqoK isMG ig`l) &on: 604-582-2960 igAwn isMG ig`l Aqy jsivMdr kOr ig`l &on:778-878-6437 hrBjn isMG ig`l Aqy mnjIq kOr ig`l &on:604-763-1736 ___________________________ bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jwˆdw hY ik s.Ajwieb isMG kUMnr, ijhnwˆ dw ipClw ipMf kot gMgU rwey izlw luiDAwxw sI, imqI 22 jUn 2018 nUM Akwl clwxw kr gey hn[ auhnwˆ dw AMiqm sMskwr 30 jUn 2018, idn sin`crvwr nUM bwAd dupihr 3.00 vjy, PweIv irvr iPaUnrl hom, 7410 hOpkOt rof, fYltw ivKy hovygw Aqy auprMq AMiqm Ardws Swm 5 vjy, gurduAwrw du`K invwrn swihb (152 strIt Aqy 68 AYvIinaU) srI, bIsI ivKy hovygI[ pirvwr nwl du`K swˆJw krn leI auhnwˆ dy spu`qr swbI kUMnr 604-802-3090 Aqy qrlok kUMnr 604-614-9140 nwl sMprk kIqw jw skdw hY[

203-8425 120th Street, Delta Medical Center, Delta, BC, V4C6R2 Canada

Dr. Nisha Dogra

Dr. Sudarshan Dogra

Over 30 Years of Expert Service

A34 The Punjab Guardian * Jun 29 - Jul 05, 2018

Matrimonial Advertisement Book Matrimonial Advertisement in the leading Punjabi Newspaper in Canada.

You Can Place Ad in Punjabi or English.

Punjab Guardian Weekly Newspaper Call: 604-590-5200

Preet Cabinet Doors & Furniture hr qrW dw PrnIcr ijvyN ikcn kYibnyt, pytI bY~f, tybl, sOPy Awid nvyN iqAwr kIqy jWdy hn Aqy hr sweIz dI spMj vI vycdy hW[ AsIN vDIAw Aqy motI 5/8 dI l~kV vrqdy hW[ PrnIcr KrIdn qoN pihlW l~kVI cY~k kro[

Satpal S. Sahota

604-613-0842 8984 151 St, Surrey BC V3R 8Y9

COMPUTERS

We have been in business since 2005 and grown into a multi-product company with many retail locations across Canada

q

COMPUTERS : PCs and Laptop Sales, Apple product (MacBook Pro/Air iMac), LCD/LED Monitors, Computer Accessories, Networking (20% off on Sale) AUTO LIGHTING : HID Head Lights, LED Head Lights, LED Work Lights, LED Light Bar, LED Interior Lights, LED Signal Lights CELL REPAIR : Phone Accessories, Screen Repair, Button Repair, Camera Repair, Battery Replacement, Network Unlock, Water Damage SERVICES : Computer Repair, Free diagnostic, Warranty on all repairs,

q

kMipaUtr :

q

Awto lwieitMg : AYc.AweI.fI. hY~f lweItW, AYl.eI.fI. hY~f lweItW, AYl.eI.fI. vrk

q

mObwiel irpyAr :

q

syvwvW : kMipaUtr irpyAr, PrI fwiegoinst, swrIAW irpyArW qy vwrMtI, ivMfoz Aqy mYk,

q q q

Truck, Trailer & Equipment Loans • • • • •

kMipaUtr Aqy lYptop dI ivkrI, AYl.sI.fI./AYl.eI.fI. mnItr, kMipaUtr AYssrIz, nY~tvrikNg

tr~k, trylr jW iekaupmYNt lon

lweItW, AYl.eI.fI. lweIt bwr, AYl.eI.fI. ieMtIrIAr lweItW, AYl.eI.fI. isgnl lweItW

Pon AYssrIz, skrIn irpyAr, btn irpyAr, kYmrw irpyAr, bYtrI irplysmYNt, nY~tvrk AnlOk, vwtr fYmyj ikPwieqI Aqy pRoPYSnl

8556 120 St #105 Surrey BC V3W 3N5 CA Email: uniwaysurrey@gmail.com

Phone: (604) 503-3813

• • • • • • • •

Driveways Sidewalks Pa�os Basements Slabs Pool Decks Warehouses Crack �ll

Kinda

Raise & Level Your Existing Concrete

Ready to use immediately!

Concrete Raising less than 1/2 the price of replacement!

604-767-0340

contact@tricityconcrete.ca

www.tricityconcrete.ca

Low Payments Long Terms 72 Months Repayment 95% Approval Good Credit, Bad Credit, Start Up CANADA-WIDE

• • • • •

bhuq G~t pymYNt 72 mhIinAW q~k dI lMbI imAwd 95% AprUvl cMgw jW mwVw kRYift jW nvIN SurUAwq swry knyfw leI

Call Jeevan

1-844-724-3937 vrkrW dI loV

A2906

iptmIfo ivc gryt vYst bilaUbyrI Pwrm (gryvwl Aqy qUr Pwrmz) vwilAW nUM (ifaUk, blU krwp, AYlIAt, frypr, ilbrtI) byrI qoVn leI vrkrW dI loV hY[qnKwh hr do hPqy bwd id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[

swnUM klws 4 frweIvrW dI vI loV hY[

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro

surjIq gryvwl 604-722-9293 nigMdr qUr 604-724-7410 suirMdr kulwr 778-323-7410

0607

Jun 29- Jul 05, 2018 * The Punjab Guardian -A35

A36 The Punjab Guardian * Jun 29 - Jul 05, 2018

SPECIALIZING IN HOTELS

Maninder S. Khatkar

President / Broker

INDIKO REALTY

[

206.551.5656 khatkarms@hotmail.com

ieMfIko irAltI hr qrW dy hotl Aqy motl KrIdx jW vycx ivc quhwfI mdd kr skdI hY

Jason Lee

[

Real Estate Broker

206.714.4735 indikojason@gmail.com

No

Franchise Price

Income Year Built Location

Comment

1

Top

20.0 M

4.0 M

20+

North Seattle

Best Location, Good Potential

2

Top

14.5 M

2.8 M

13

East Washington

PIP Completion, Extra Potential

3

Top

14.0 M

2.4 M

New

South Seattle

Brand New, Up to 3.0M Projection

4

Top

13.5 M

3.0 M

20+

North Washington

Good Chance of Increasing Revenue

5

Top

13.0 M

2.8 M

10 Under South Washington Good Price, Best Location, High Potential

6

Middle

11.5 M

2.8 M

20+

South Seattle

Good Potential, Good Income

7

Middle

9.0 M

2.0 M

20+

North Seattle

Best Location, Easy to Manage

8

Middle

9.0 M

2.0 M

10+

South Seattle

Best Location, Good Potential

9

Middle

8.5 M

1.75 M

10+

North Seattle

PIP completion, No Competition

10

Middle

8.5 M

1.75 M

10+

North Seattle

PIP completion, Totally Renovated

11

Low

8.0 M

2.0 M

20+

East Washington

Good Price, Best Location

12

Middle

7.7 M

1.7 M

10+

South Washington Good Location, Good Condition

13

Middle

7.5 M

1.7 M

20+

South Seattle

Best Location, Recently Renovated

14

Low

6.7 M

1.55 M

20+

North Washington

Good Price, Good Potential

15

Low

6.5 M

1.5 M

20+

South Seattle

Good Location, Good Price

16

Low

6.0 M

1.4 M

20+

South Washington Best Location, Good Condition

17

Middle

5.7 M

1.2 M

20+

East Washington

PIP completion, Totally Renovated

18

Low

5.0 M

1.2 M

30+

North Washington

Good Price, Extra Income

19

Non

4.8 M

1.4 M

20+

Alaska

Easy to Manage, Good Price and Income

20

Low

4.5 M

1.2 M

30+

South Seattle

Good Location, Good Price

21

Low

4.5 M

1.0 M

20+

North Washington

Good Location, Good Potential

22

Low

3.6 M

0.78 M

30+

South Washington Good Location, Freeway Exit

23

Low

2.8 M

0.72 M

30+

South Washington Good Price, Good Condition

24

Non

2.5 M

0.68 M

30+

East Washington

Good Price, Renovation Complete

25

Low

2.5 M

0.7 M

30+

East Washington

Easy to Manage, Good Potential

hotl Aqy motl KrIdx jW vycx leI jdoN mrzI slwh lvo[ swfy kol keI gYs stySn syl qy hn[ Indiko Realty can help anybody looking for hotel and motel buying and selling based on confidence. Hotel, Motel buying and selling consultant anytime / we have many gas station listings.

Steve Kim

Business Consultant

206.413-1744 stevekim911@gmail.com

Office : 206.429.2432, Fax : 206.429.2390

2505 S 320th St Suite 670, Federal Way, WA 98003 www.indikorealty.com

Hotel, Motel buying and selling consultant anytime / we have many gas station listings.

Indiko Realty can help anybody looking for hotel and motel buying and selling based on confidence.

Jun 29- Jul 05, 2018 * The Punjab Guardian -A37

ipMk roj tylr AYNf ifjweInr gotw AYNf lys hwaUs

PINK ROSE

NOW HIRING

tylirMg dy kMm leI pRoPySnl vrkrW dI loV hY[ A`j hI sMprk kro

778-323-5514

TAILORS & DESIGNERS

AsIN AwdmIAW dy sUt, Ackn, vwskYts Aqy kurqy pjwmy isaUxy SurU kr id`qy hn quhwfy mnpsMd Raymond, Reid & Taylor and Grasim k`pVy dy [ lyfIj gotw, lYs, ltkxy mYc kr ky KrId skdIAW hn AsIN lyfIj blwaUj Aqy sUt vI isaUNdy hW

Tel:

604-518-9494

#176, 8138 - 128th Street Surrey (Payal Business Centre)

www.pinkrosetailor.com

778-565-5514

A38 The Punjab Guardian * Jun 29 - Jul 05, 2018

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

stor qy Aw ky vyKo

Biggest Sale of the Year

Designer Sides

Newmodel with designer side

ie~Qy hr qrW dy tr~kW dy mytrYs Aqy Pom dy g~dy imldy hn[

$2250

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

New Style Sofa Set

Recliner Sofa and Console Love seat (Chair Available)

$1650

Sofa, Love Seat & 2 Chairs

Free 6 Pillows

PrI 6 ip~lo

$1,950

3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE

1350

$

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swmxy

Jun 29- Jul 05, 2018 * The Punjab Guardian -A39

is`Kwˆ nUM vDIAw lIfr cwhIdy hn jwˆ ‘jQydwr’ qy ‘mqvwzI jQydwr’? ihMdU ieMfIAw aus dw duSmx bx jwˆdw jdik hux dw Bwrq, brqwnvI mhwrwxI dI srdwrI mMn ky kwmnvYlQ dw mYˆbr hY[ ies leI AMgryz ny kdy iek imMt leI vI is`Kwˆ nUM ku`J vKrw dyx dI g`l hI nhIˆ sI socI[ieh g`l hux brqwnIAw srkwr vloˆ jwrI kIqIAwˆ gupq &weIlwˆ nUM pRgt krn mgroˆ iblkul hI sp`St ho geI hY ik ^u&IAw eyjMsIAwˆ vloˆ korIAwˆ g`pwˆ hI aufweIAwˆ geIAwˆ sn ijvyˆ is`K &Ojwˆ nUM rwxI ijMdwˆ qoˆ dUr krn leI AMgryz ^u&IAw eyjMsIAwˆ ny fogry vzIrwˆ nwl iml ky, rwxI ijMdwˆ ivruD PYlweIAwˆ sn[AwzwdI imlx mgroˆ, k`cy ip`ly qwˆ srkwrI inAwmqwˆ lu`tx leI srkwrI kursIAwˆ auqy jw bYTy qy nIlIAwˆ dI Qwˆ ic`tIAwˆ dsqwrwˆ sjwaux l`g pey[ pr jo AslI AkwlI jwˆ is`K lIfr sn, auh pihlwˆ vwˆg kurbwnI krn dy rwh hI pey rhy[ aunHwˆ ny hI kwˆgrs lIfrwˆ nUM 1947 qoˆ pihlwˆ dy vwAdy Xwd krvwey pr jd kwˆgrsI lIfr mukr gey qwˆ aunHwˆ ny bwkI dy Bwrq vwˆg hI, pMjwbI BwSw dw iek pRwˆq bxwaux dI mMg vI r`K idqI[Awzwd ihMdusqwn ivc koeI pihlw lIfr, jo igR&qwr kIqw igAw, auh is`Kwˆ dw hI lIfr sI[ iPr nihrU ny kwˆtw bdl ky, mw. qwrw isMG nUM bulw ky ikhw ik ‘’quhwfy vrgy mhwn nyqw qy AwzwdI sMgrwmIey dI loV pMjwb nUM hI nhIˆ, swry dyS nUM hY, ies leI qusI pihlwˆ aup-rwStrpqI dw syvw pd sMBwlo qy iPr ku`J mhIinAwˆ mgroˆ, pihly rwStrpqI dy rItwier hox qy, rwStrpqI pd sMBwlo[ Awp vrgy mhwn nyqw nUM, Awzwd Bwrq ivc, swry rwStr dI AgvweI sMBwlxI cwhIdI hY qy pMjwb dI g`l Coty lIfrwˆ nUM krn dyxI cwhIdI hY[‘’ mw.

qwrw isMG dw au`qr sI, ‘’mYnUM pqw hY, qusI mYnUM ieh pySkS ikauˆ kr rhy ho[ quhwfy kol auprwStrpqI qy rwStrpqI bxn dI Xogqw r`Kx vwilAwˆ dI koeI kmI nhIˆ pr mYˆ smJdw hwˆ, myrI kOm nUM Ajy myrI loV izAwdw hY[ mYnUM pMjwb Aqy is`Kwˆ dI syvw krdy rihx idau qy ieh au`c Ahudy iksy hor loVvMd nUM dy idau[‘’ ieh swrI g`lbwq ig. gurmuK isMG musw&r dI mOjUdgI ivc hoeI qy aunHwˆ ny hI mYnUM suxweI[ iesy qrHwˆ lwl bhwdur SwsqrI ny s. hukm isMG nUM aus kmytI dw cyArmYn bxw idqw ijs ny pMjwbI

sUbw bxwaux jwˆ nw bxwaux bwry &Yslw krnw sI[ s. hukm isMG ny kwrvweI nUM auh ru^ idqw ijs nwl pMjwbI sUbw lwzmI qOr qy bx jwey[ ieMdrw gwˆDI ny Gbrw ky lwl bhwdur SwsqrI kol jw iSkwieq kIqI ik ‘’qusI hukm isMG nUM cyArmYn ies leI bxwieAw sI ik auh pMjwbI sUby ivruD &Yslw dyvygw pr auh qwˆ pMjwb sUbw bxwaux qy quilAw hoieAw hY[s. hukm isMG ny Awp iek lyK ilK ky ihMdusqwn tweImz ivc CpvwieAw ijs ivc disAw ik aunHwˆ nUM kmytI

(bwkI sPw ey43 ‘qy)

vrkrW dI loV

srI dI mShUr ikcn kYbint bxwaux vwlI kMpnI nUM AsYNbilMg, pyitMg Aqy jnrl hYlpr dy kMm leI p`ky qOr qy vrkr cwhIdy hn[qnKwh cMgI qy qjrby Anuswr[kMm Pu`l tweIm hovygw[ sMprk kro : Khush Buttar

604.505.0044

0607

Syr-ey-zwdy butIk

spYSl pwiksqwnI ifjweInr sUtW dI BwrI kulYkSn

ieMfIAw jW pwiksqwn jw rhy ho qW iek vwrI jrUr Awau

Sher-e-zade Boutique Unique Suits Treasure at Payal Business Centre

604-812-4001 8158 128 St #354, Surrey, BC Payal Business Centre

-50%

Bring this coupon to get ieh kUpn ilAwau qy 50% ifskwauNt pwau 50% off regular price

sherezade.ca

kul imlw ky, pihlI poc dy AkwlI lIfr, pUrI qrHwˆ bydwZ, s`cy su`cy qy AkwlI dl dy isDwˆqwˆ auqy Aif`g rih ky kMm krn vwly sn qy is`Kwˆ dI igxqI nUM vyKIey qwˆ ijMnIAwˆ pRwpqIAwˆ aus lIfriSp ny kIqIAwˆ, Swied Biv`K ivc vI koeI lIfriSp nhIˆ kr skygI[ mYˆ Aksr pRySwn ijhw ho ky socx lgdw hwˆ ik 20vIˆ sdI dy SurU ivc jd nvyˆ Xug (isAwsI Xu`g) ivc ieh svwl auiTAw ik 20vIˆ sdI ivc is`Kwˆ dI pRqIinDqw kOx kry qwˆ is`Kwˆ ny &Yslw ilAw ik ^wls pMQk pwrtI (AkwlI dl) hI nvyˆ Xug ivc is`K h`kwˆ dI ih&wzq kr skdI hY ijs dy lIfr dyS dy DurMdr isAwsI AwgUAwˆ dw mukwblw krn dI Xogqw r`Kx vwly hox qy ijnHwˆ dw nwhrw hovy, ‘’pMQ jIvy, mYˆ mrwˆ[‘’audoˆ is`Kwˆ ny ‘jQydwr’ nhIˆ sI l`By, rwjsI lVweI lVn dI Xogqw r`Kx vwly lIfrwˆ nUM Apxy AwgU QwipAw sI[ bwbw KVk isMG, mw. qwrw isMG, s. hukm isMG, ig. krqwr isMG qy qyjw isMG smuMdrI vrgy auh AwgU kOm ny l`By sn jo Bwrq dy aus vyly dy iksy vI AwgU dw, isAwxp, eImwndwrI, swdgI Aqy kurbwnI dy jzby ivc mukwblw kIqy jwx qy, aunHwˆ qoˆ bhuq A`gy nzr Awauˆdy sn hwlwˆik auh iek AijhI kOm dI pRqIinDqw krdy sn ijs kol Bwrq dy iek kony ivc vI bhuigxqI nhIˆ sI qy ienHwˆ ‘igxqIAwˆ imxqIAwˆ’ kwrn aunHwˆ nUM ilAwkq ivKwx dw mOkw nhIˆ sI idqw jwˆdw[ aus vyly, swˆJy pMjwb ivc is`Kwˆ dI igxqI kyvl 13 &I sdI sI qy ihMdusqwn ivc qwˆ iksy vI rwj ivc, 1947 qoˆ pihlwˆ, is`K hY eI nhIˆ sn jwˆ ie`kw du`kw rUp ivc imldy sn[ ies 13% is`K AwbwdI dy AwgUAwˆ (AkwlI lIfrwˆ) dI Dwˆk is`Kwˆ ivc hI nhIˆ, swry Bwrq ivc PYlI hoeI sI[ sMKyp ivc, pihly dOr dI AkwlI lIfriSp (is`K lIfriSp) dIAwˆ pRwpqIAwˆ qy kwrguzwrIAwˆ &^r krn Xog sn[ bwbw KVk isMG nUM ‘is`Kwˆ dw byqwj bwdSwh’ mMinAw jwx l`gw qy aus vyly dy bwkI dy swry is`K lIfrwˆ dy mukwbly dw, pMjwb ivc iek vI ihMdU qy muslmwn AwgU nw auBr sikAw hwlwˆik igxqI izAwdw hox kr ky, s`qw auqy kwbz qwˆ ZYr-is`K hI sn qy lgBg swry is`K lIfr, &kIrwˆ vwlw jIvn hI bsr krdy sn[ qyjw isMG smuMdrI ny AMgryz dI eIn nw mMn ky, gurdvwrw AYkt dy msly qy jyl ivc jwn dy idqI qy pihlI poc dy lIfrwˆ ‘coˆ sRIr dI kurbwnI dyx vwlw pihlw AwgU bx igAw[ aus mgroˆ swry is`K lIfr cwhuMdy sn ik ihMdusqwn qy pMjwb dI vMf nw hovy pr musilm lIfr, ihMdU lIfrwˆ koloˆ AwpxIAwˆ mMgwˆ mnvwaux ivc nwkwm rihx kwrn AV gey ik swˆJy pMjwb ivc ikauˆik muslmwnwˆ dI bhuigxqI sI, ies leI swrw pMjwb (guVgwauˆ qk) pwiksqwn ivc Swml kIqw jwey[ is`K lIfriSp dI isAwxp Aqy sUJ dI dwd dyxI bxdI hY ik ihMdusqwn ivc is`Kwˆ dI 2% qoˆ vI G`t vsoˆ hox dy bwvjUd, AMgryz koloˆ ies ny ‘qIjI kOm’ dw drjw mnvw ilAw sI qy iesy sdkw ies dy lIfr f`t gey ik A`Dw pMjwb, is`Kwˆ leI C`f idqw jwey hwlwˆik ieh musilm bhuigxqI vwlw sUbw sI[kwˆgrs lIfriSp qwˆ musilm lIg A`gy hwr geI sI, so pMjwb AsYˆblI dy ihMdU is`K mYˆbrwˆ ny AkwlI lIfr mw. qwrw isMG nUM Apxw swˆJw lIfr cux ilAw qy aunHwˆ auqy C`f idqw ik auh ijvyˆ cwhux, A`Dw pMjwb, pwiksqwn ivc jwxoˆ bcw lYx[ ieh iek cmqkwr hI sI ik mw. qwrw isMG dI kmwn hyT AkwlI lIfriSp ny A`Dw pMjwb, pwiksqwn koloˆ Koh ilAw qy is`Kwˆ nUM ies qy v`fw &^r hoxw cwhIdw hY pr id`lI dIAwˆ Ku&IAw eyjMsIAwˆ ny ieh JUT PYlw ky qy is`Kwˆ nUM &^r krnoˆ htw ky, dUjy pwsy lw idqw ik AMgryz qwˆ s`B ku`J idMdw sI,is`K lIfr hI lYx nUM iqAwr nw hoey[ ieh eynw v`fw JUT sI ijMnw koeI hor nhIˆ GiVAw igAw hoxw[ 1947 ivc AMgryz ihMdUAwˆ nUM ies leI ^uS krnw cwhuMdw sI ikauˆik aunHwˆ leI ivSwl Bwrq iek bhuq v`fI mMfI sI qy pwiksqwn aus muslmwn dunIAwˆ dw drvwzw sI jo Awm qOr qy bVI A`KV sI qy ijs nUM AMgryz, AwzwdI mgroˆ, pwiksqwn nUM vrq ky, Apxy kwbU hyT rKxw cwhuMdw sI[ienHwˆ dohwˆ ‘smuMdrwˆ’ ivckwr is`Kwˆ dw iek Cotw ijhw jzIrw bxw ky AMgryz nUM kI iml skdw sI? ku`J vI nhIˆ[ jy auh is`Kwˆ nUM ku`J vKrw dyx dI socdw vI qwˆ

A40 The Punjab Guardian * Jun 29 - Jul 05, 2018

jMmU-kSmIr bwry XU AY`n dI irport im`Q ky GVI geI:POj muKI nvIˆ id`lI :-jMmU-kSmIr ‘c mnu`KI AiDkwrwˆ dy aulMGx dIAwˆ g`lwˆ hwl hI sMXukq rwStr irport ‘c Awaux qoˆ bwAd pihlI vwr AwpxI cu`p qoVidAwˆ &Oj muKI ivipn rwvq ny ikhw ik ies ‘qy kuJ izAwdw bolx dI zrUrq nhIˆ hY, ikauˆik ieh pUrI qrHwˆ nwl im`Q ky GVI geI hY[ &Oj muKI ny ikhw ik swnUM kSmIr ‘qy AweI irport ‘qy icMqw krn dI koeI loV nhIˆ hY[ ies qrHwˆ dIAwˆ keI irportwˆ im`Q ky GVIAwˆ jwˆdIAwˆ hn[ BwrqI &Oj dw mnu`KI AiDkwr irkwrf vDIAw hY Aqy Bwrq dI jnqw, &OjI Aqy dunIAw Br dy dyS ies s`cweI nUM jwxdy hn[ Bwrq sMXukq rwStr dI ies mnu`KI AiDkwr irport nUM pihlwˆ hI JUTI, pRyirq Aqy p`Kpwq pUrn d`s cu`kw hY[ izkrXog hY ik 14 jUn nUM jwrI kIqI geI XU AY`n irport ‘c srh`d dy dovyˆ pwsy kSmIr Aqy pwiksqwn dy kbzy vwly kSmIr ‘c mnu`KI AiDkwrwˆ dy aulMGx dI g`l khI geI sI[ ies dy nwl hI irport ‘c kiQq zulm i^lw& kOmwˆqrI jwˆc dI mMg kIqI geI sI[ ivdyS mMqrwly ny AwpxI s^q pRqIikirAw ‘c ies irport nUM pihlwˆ hI p`Kpwq pUrn krwr id`qw hY[ aunHwˆ ikhw ik ies irport nwl dyS dI pRBUs`qw dw aulMGx hoieAw hY[

jykr mwrgyj lon dI zrUrq hY AsIN quhwfy leI kMm krWgy, lYNfrs leI nhIN SnIvwr jW AYqvwr nUM Awpxy bYNk LO nMU kwl krn dI koiSS kro jW ivkfyz qy 5.00 vjy qoN bwAd jW mYnUM iksy vI smyN kwl kro

• mwrgyj lonW iv`c 9 swl qoN vI v`D dw qjrbw • ryzIfyNSIAl mwrgyj lon • pihlI vwrI KrIdx vwly • nvW Gr KrIdx vwly

• mOjUdw mwrgyj nUM dubwrw PwienYNs krwnw hovy • rYNtl/ienvYstmYNt pRwptIz • knvYSnl, VA Aqy FHA • zIro fwaUn-USDA lon

Need a mortgage Loan We work for you, not the Lenders.

AsI GrW, kwrW, ibjnYs Aqy lwieP dI ienSorYNs krdy hW A~j hI kwl krky PrI AYstImyt layyu Aqy pYsy bcwayyu!

We are Independent Insurance Agent.

NOTARY PUBLIC

notrI pbilk

GURDEV SINGH (DAVE) ASSOCIATE BROKER (REAL ESTATE SPECIALIST) PLEASE CALL @ 360-224 -5277 For

• Refinance the current mortgage • Rental/investment properties • Conventional, VA & FHA • Zero Down-USDA Loans

BUYING, SELLING OR INVESTING IN REAL ESTATE bYilMghYm Aqy ies dy nwl dy ielwky ilMfn, blyn Aqy Prnfyl ivc iksy vI qrW dI pRwprtI, Gr jW lwt KrIdx jW vycx leI A`j hI Pyn kro !

(Nick)

425-345-4647 email:nkaile@msn.com Pacific Coast Financial LLC and Lic MB 78982 www.navproperties.com

AUTO-HOME-LIFE-COMMERCIAL SHOP, COMPARE, SAVE & BUY

muKiqAwrnwmw, rwhdwrI, vsIAqnwmw Awid qy notrI dy hor swry kMm !

Narinderjit Kaile

MLO 154609

We deal with all Reputed Insurance Companies to get a Good Coverage and Good Rate

Try calling your bank LO on Saturday or Sunday or after 5:00 PM on weekdays Or call me anytime.

• Over 9 years experience in mortgage loans • Residential Mortgage loans • 1st time buyers • New home purchase

SINGH INSURANCE AGENCY

Gurdev (Dave) Singh

Email: singhinsuranceagency1@gmail.com

360-224-5277

Now Open and Visit us: 4370 Meridian St., Bellingham, WA 98226

ADAM TRAVEL GCont



SPECIAL

SEA - DEL (Return Flight)

USD 840

(inclusive of all taxes)

Ph:206-246-1988 seattle@adamtravel.com

15407-1st Ave. S, SteD, Burien WA 98148

Jun 29- Jul 05, 2018 * The Punjab Guardian -A41

kOVw s`c

pRo. drSn isMG Kwlsw A`j niSAwˆ dy dYˆq dw mwrU hmlw swfy vyhVy zulm dw Aiq frwauxw cyhrw lYky Aw igAw[ hr pwsy jvwnI dI mOq dw ibgl suxweI dy irhw hY, ibrD mwvwˆ Aqy bu`Fy bwp dy buFypy dI fMgorI tu`t geI, KuSIAwˆ dy supxy iv`c pqnIAwˆ dy, folI cVdIAwˆ BYxwˆ dy gIq, drd Bry vYxwˆ iv`c bdl rhy ny[ pMjwb KuSIAwˆ dy dPn ho rhy supinAwˆ dw kbrsqwn bx irhw hY[ AsIˆ 1. Website Designing ies kbrsqwn iv`c Kloqy A`j BI Asl mu`dy Mobile friendly (Responsive), custom made (no templates, though if client wants can do but don't nUM pCwnx dI Qwvyˆ rwjnIqk bolI ivc ie`k dUjy suggest) with a high emphasis on user experience and search engine optimization for delivering practical‘qy results.ielzwm qrwSI hI kr rhy hwˆ[ BilE mu`K mMqrI Bwvyˆ bwdl hovy qy Bwvyˆ kY2. CMS (Wordpress) Self-managed websitehoforvclients who wantsny to manage update websiteskrny in real time Aqy nw ptn y, iksy nSyand bM d theirnhIˆ without any help from the technical team. kIqy hn, srkwrwˆ nUM tYks cwhIdw hY ijhVw 3. Web Hosting & Domain registration sB qoˆ v`D Srwb isgrt Awid niSAwˆ qoˆ imWe offer domain registration & website hosting services. Client's get their own control panel , Tytheir ikAwˆ access ldw to managehY & control services. dI nIlwmI vyly vyK ilAw kro[ 4. Search Engine Optimization/Promotion (SEO/SEM) qoˆ Awpxy Gr Brny hn, ijhnw ny ienHwˆ niSAwˆ Self-managed for clients and update their websites in real time Bwˆvwebsite y suK bIrwho wants hovtoy manage qy Bwvy ˆ mjITIAw hovy, auh without any help from the technical team. kdoˆ pMjwb nUM nSw mukq cwhuxgy? ieho kwrx hY 5. (WebApp) Software Development BilE qusI qwˆ Ajy q`k Awpxy Dwrimk Sihrwˆ Custom made website applications to solve problems and automate repetitive hectic manual tasks nUM nSw mukq Easy piv` qr and nhIˆ bxw froms`anykplatform y, s`cweI with self-operating server applications. management can be accessed and anyieh client withhY just aik web browser. nSy dI Byt cVy jvwn pu`qrwˆ dIAwˆ 6. Logo Designing mwvwˆ qwˆ AMimRqsr dIAwˆ glIAwˆ iv`c BI vYx Logo designing, simple, minimalistic and unique branding so that your brands stands out from the pwauˆdIAwˆ suxIAwˆ jw skdIAwˆ hn[soco ijnHwˆ crowd. dy Gr Kzwny Br rhy hn, auh pMjwb nUM nSw 7. eCommerce kqe-commerce krxgy ?(Magento/Wordperss/Opencart nhIˆ aunHwˆ dI etc)rwjsI SkqI dI Templatemubased solutions bu`kl iv`c Cupy hoie lokwˆ ny hI qwˆ skUlwˆ kwljwˆ iv`c phuMc krky pMjwb dI jvwnI nUM ies pwsy qoirAw hY qusIˆ auhnw koloˆ hI nSw mukqI dI mMg krdy ho[ dUjw p`K - ijhVy lok zwlm swjSwˆ dI pkV iv`c nSy Aqy hor iGnwauxy niSAwˆ dy AwdI ho cuky hn, auhnwˆ nUM qwˆ hr kImq qy nSw cwhIdw hY jy nhIˆ imlygw kuC jvwnI mrygI qy ijhVy KrId s`kxgy hr kImq ‘qy KrIdxgy[ ieauˆ eyhnw hI rwjnIqkwˆ dI puSq pnwhI hyT hI Gwqk niSAwˆ dI blYk hovygI[ ieauˆ aunHwˆ zihr dy vwpwrIAwˆ dy Gr Brngy[ AwKr hr auh cIz ivkdI ausy dy vwpwrI pYdw hoˆdy hn, ijsdI lokwˆ nUM loV hovy iesy leI pihly lokwˆ nUM niSAwˆ nwl joiVAw igAw hY[ myrI h`f bIqI hY iek vwr svyry Cy vjy kIrqn krky vwps Gr Aw rhy swˆ, p`Kovwl rof ‘qy nihr dw pul lMGidAwˆ nukr ‘qy Srwb dw Tykw A`j BI hY[ auh mwlk Tykw Kol ky Tyky dI sPweI Awid kr irhw sI[ mYˆ g`fI rok ky ausnUM puiCAw BilAw svyr dw vylw hY, ies smyˆ qyry koloˆ kOx Srwb lYx Awauˆdw hY, huxy hI qUM Srwb dIAwˆ boqlwˆ sjw irhw hYˆ? ausdw jvwb sI, jI svyry svyry izAwdw zrUrqmMd gwhk Awauˆdy hn, ijhnw nUM qot l`gI hoˆdI hY[ so BilE niSAwˆ dy TyikAwˆ dI inlwmI dIAwˆ v`fIAwˆ rkmwˆ Aqy irSvqwˆ lYx vwly kdI nSy bMd nhIˆ krngy, kyvl blYk dw drvwzw Kulygw[ grIb nSeI mrygw, AmIr nSeI aujVygw[ AwE Asl mu`dy v`l vDIey[ pMjwb gurUAwˆ dI DrqI AKvwauˆdw hY, kihMdy sn pMjwb jIauˆdw gurU dy nwm ‘qy Aqy koeI d`sygw gurU ny iksy Qwvyˆ iksy nUM ienHwˆ m`q hIn, s`q hIn, j`q hIn niSAwˆ v`l lwieAw? nhIˆ gurU ny qwˆ bwr bwr roikAw[Asl kwrx hY AsIˆ Apxy b`icAwˆ nUM gurU bwxI nwl joV hI nhIˆ sky, iesy leI kuC Gwqk niSAwˆ ivc Aqy kuC rwjnIqI dy csky iv`c izMdwbwd murdwbwd kihMdy sux irhw hY[ jpu dI bwxI iksy nUM Xwd nhIˆ[ Asl iv`c gurU bcn gurU isDwˆq gurU dI bKSI hoeI piv`qr jIvn jwc qoˆ iblkul Anjwx, nOjvwn nSy ivc Du`q rihx vwly iSvw, mhwkwl, cMfI dI god ivc pl irhw hY[ vIcwr kro jdoˆ ausdy h`Q ivc nSy dI puVI hovy, qwˆ auh gurU dw is`K nhIˆ blik *mhwkwl ko isK kr mdrw Bwˆg iplwey* {bic`qr nwtk} mhwkwl dw is`K hY ies leI A`j jy Awpxy b`icAwˆ ‘qy qrs hY Aqy nOjvwn bcwauxw cwhuˆdy ho, qwˆ ausnUM Awp ihMmq krky gurbwxI gurU sRI gurU gRMQ swihb nwl joVnw hovygw[ hwlwik ieh kMm sOKw nhIˆ hY niSAwˆ nwl juVy b`cy A`j A`p hudry ho cuky hn, pr cwrw ieho hY ies s`c nwl iksy dw mn duiKAw hovy qwˆ iKmw mMgdw hwˆ[ Aqy ies kwz leI A`j AKOqI gurduAwry Aqy auhnw styjwˆ dy iSMgwr pRcwrkwˆ kIrqnIAwˆ ‘qy Aws nw r`Ko, ieh sB kuC rwjnIqI dw mMc Aqy DMdw bx cukw hY A`Kwˆ Kol ky pCwx lau[

srjIkl stRweIk ‘qy svwl auTw ky AiqvwdIAwˆ dy hOsly mzbUq kr rhI kwˆgrs nvIˆ id`lI:srjIkl stRweIk ‘qy kwˆgrs dy svwlwˆ ‘qy Bwjpw dy sInIAr nyqw rvI SMkr pRswd ny pltvwr kIqw hY[ aunHwˆ ikhw ik kwˆgrs srjIkl stRweIk ‘qy svwl auTw ky pwiksqwn dy AiqvwdIAwˆ dw hOˆslw mzbUq kr rhI hY[ kwˆgrs dy ibAwnwˆ qoˆ l`g irhw hY ik hux auh mu`K Dwrw dI pwrtI nhIˆ rhI hY[ kyˆdrI mMqrI Aqy Bwjpw dy sInIAr nyqw rvISMkr pRswd ny ikhw ik jdoˆ pUrw dyS BwrqI &Oj dy jvwnwˆ Aqy AiDkwrIAwˆ dy swhs ‘qy mwx mihsUs kr irhw sI qwˆ rwhul gwˆDI ny • vY~bsweIt ifjweIinMg • sI AYm AYs (vrfpRY~s)

srjIkl stRweIk nUM KUn dI dlwlI ikhw sI[ aunHwˆ ikhw ik swirAwˆ nUM pqw hY ik ies qoˆ pihlwˆ sonIAw gwˆDI mOq dy sOdrw dw ibAwn dy cu`kI hn[ rwhul nUM cMgI is^lweI imlI hY jo mOq dy sOdwgr qoˆ lY ky ^Un dI dlwlI vrgy ibAwn qoˆ sp`St huMdw hY[ kwnUMn mMqrI ny ikhw

M.A.

No.1Company in Lower Mainland

• vY~b AYp swPtvyAr ifvYlpmYNt • logo ifjweIinMg • eIkmrs

Custom Made Staircases Wood Glass & Metal Spindles Railing & Other Fine Woodworks

No.1 y an Compwer o L n i land Main

• src ieMjn EptImIjySn/pRmoSn

SERVICES

Free Estimates

WoodworkingLtd.

• vY~b hositMg AYNf fomyn rijstrySn

1. Website Designing 2. CMS (Wordpress) 3. Web Hosting & Domain registration 4. Search Engine Optimization/ Promotion (SEO/SEM) 5. (WebApp) Software Development 6. Logo Designing 7. e Commerce

ik kwˆgrs dy sInIAr nyqw Zulwm nbI Awzwd ny vI hwl hI ivc ikhw sI ik Bwrq dI &Oj AiqvwdIAwˆ nUM G`t mwrdI hY Aqy kSmIr dy lokwˆ nUM izAwdw[ ies ibAwn nUM lY ky Zulwm nbI Awzwd nUM AiqvwdI sMgTn lSkr ey qoiebw dw srtIiPkyt iml cu`ikAw hY[

ALL KINDS OF STAIRCASES...

kstm myf styAr kyisg, vU`f glws Aqy sipMflz Aqy hor qrHw dI PweIn vUf` vrks nvIAW Aqy purwxIAW CallForAFreeEstimate HARJIT S.DHALIWAL snfYk dIAw styAr dI irpyAr krdy hW[

604.771.6800 604-537-7034

@Mawoodworking

fw/

•ReasonableRates•QualityWork •FreeEstimates

gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI

Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI

sKumnI swihb dw pwT Aqy ismrn Aq Y y vwr 1-3 vjy qk ` dK u Bj M n qr y w nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl ` No kIqw jWdw h[ Y bIbIAW vl ` No sK u mnI swihb dy pwT: hr mg M lvwr 11.30 qNo 1.30 vjy qk ` ,

ies h&qy gr u dA u wrw swihb ivKy bwbw bd M w isG M bhwdr jI dI Shwdq dw idhwVw SrDw qy ipAwr sihq mnwieAw jwvg y w[ sl u qwn-al u -km O nvwb js ` w isG M Awhlv U wlIAw jI dI qIjI jnm SqwbdI nMU smripq pj M rz o w ivSS y smwgm ho rhy hn[ ies mk O y pwslw Aqy qlvt ngrW dIAW sg M qW vlNo AKf M pwT swihb Sk `u rvwr 29 jn U svr y y 9:30 vjy ArB M hx o gy Aqy Bg o Aq Y vwr 1 jl u weI svr y y 9:30 vjy px Y gy ap u rq M `u vrqg y w[ Kl `u y dIvwn sjxg[ y gr u U dw lg M r Aqt —SnIcrvwr svyry b`cI guirMdr kOr dy AnMdkwrj hoxgy[ —AYqvwr Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw : 1. BweI kuldIp isMG kwhloN pirvwr vloN b`cy hrpRIq isMG dy 18vyN jnm idn mnwauNidAW kIrqn Aqy lMgrW dI syvw hovygI[ 2. BweI kuljIq isMG jI Aqy pirvwr vloN Aqy 3. BweI kSmIr isMG kUnr pirvwr vloN kIrqn Aqy lMgrW dI syvw hovygI[ —mMglvwr 3 julweI Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw BweI gurdyv isMG hwryvwl Aqy pirvwr vloN b`cI SuBrInw kOr hwryvwl dy 16vyN jnm idn mnwauNidAW hovygI[ —bu`Dvwr 4 julweI svyry b`cI pvndIp kOr dy AnMdkwrj hoxgy[

ivSyS gr u dA u wrw isG M sBw ivKy hr SnIcrvwr Aqy Aq Y vwr 11:00 vjy qNo 1:00 vjy qk ` bzr u gwˆ dy bs ` pws, pwspr o t qy pNYSn dy pp y r Bry jWdy hn Aqy hr o sv y wvW m& u q idq ` IAW jWdIAW hn[ sulqwn-aul-kOm nvwb j`sw isMG AwhlUvwlIAw dI qIsrI jnm SqwbdI nUM smripq gurduAwrw ivKy ivSyS smwgm ho rhy hn ijnHW ivc ivSyS qOr qy BweI rxjIq isMG F`frIAw vwly pu`j rhy hn ijnHW dy pRogrwm hyT ilKy muqwbk hoxgy :imqI smW 27, 28, 29, 30 jUn Swm 6:30 qoN 9:00 vjy q`k pihlI julweI svyry 11:00 qoN 2:00 vjy q`k pihlI julweI AYqvwr svyry 9:00 vjy AMimRq sMcwr hoxgy[ smUh sMgqW nUM lwhw lYx leI bynqI hY jI[ ies smwgm mOky bhuq swry syvwdwrW dI vI loV hY jI[ cwhvwn vIr-BYxW Awpxy nwm ilKvwaux dI ikrpwlqw krn jI[ idn AYqvwr 1 julweI (knYfw fyA) bwAd duiphr 2:00 vjy knYfw dy gdrI bwibAW dI Xwd ivc bxweI geI Poto gYlrI dw audGwtn kIqw jwvygw[ pMjwbI Aqy kIrqn klwsW: somvwr qy bu`Dvwr Swm 5 qoN 7 vjy q`k rwgI jQy: 1. BweI kMvrpwl isMG jI dyhrwdUn vwly 2. BweI suKijMdr isMG jI Aqy swQI kQwvwck: igAwnI AMgryj isMG jI gRMQI gurduAwrw bMglw swihb id`lI FwfI jQw: BweI suKinrMjn isMG ‘suMmx’

iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276

A42 The Punjab Guardian * Jun 29 - Jul 05, 2018

grYNf EpinMg - quhwfw Awpxw PrnIcr stor

srI iv~c Ku~l irhw hY ijQoN qusIN eySly, kosmos Aqy hor keI bRWfW dw PrnIcr lY skdy ho

Jun 29- Jul 05, 2018 * The Punjab Guardian -A43 dw cyArmYn ies leI bxwieAw igAw sI ikauˆik iek vwr injI g`lbwq ivc aunHwˆ SwsqrI jI nUM kih idqw sI ik ‘’mYˆ injI qOr qy smJdw hwˆ ik pMjwbI sUby dw is`Kwˆ nUM lwB koeI nhIˆ hoxw[‘’ aunHwˆ disAw ik ieh aunHwˆ dy injI ivcwr sn pr cyArmYn vjoˆ aunHwˆ dw &rz ieh vyKxw sI ik jy swry Bwrq ivc iekBwSweI rwj bxwey gey hn qwˆ pMjwb ivc pMjwbI sUbw ikauˆ nw bxwieAw jwvy? ig. krqwr isMG vI Cy mhIny AkwlI dl ivc qy Cy mhIny kwˆgrs ivc cly jwx vwly AwgU sn[ pr ijQy vI rihMdy, kMm iek s`cy AkwlI vwˆg hI krdy qy is`K ihqwˆ dI rKvwlI dw sdw iDAwn rKdy[ Apxy leI aunHwˆ iek Dylw vI rwjnIqI ‘coˆ nw kmwieAw[ kul imlw ky, pihlI poc dy AkwlI lIfr, pUrI qrHwˆ bydwZ, s`cy su`cy qy AkwlI dl dy isDwˆqwˆ auqy pUrI qrHwˆ Aif`g ho ky kMm krn vwly sn qy is`Kwˆ dI igxqI nUM vyKIey qwˆ ijMnIAwˆ pRwpqIAwˆ aus lIfriSp ny kIqIAwˆ, Swied Biv`K ivc vI koeI lIfriSp nhIˆ kr skygI[^u&IAw eyjMsIAwˆ (sPw ey39 dI bwkI)

qy pRqwp isMG kYroˆ nUM iPr ieh kMm sOˆipAw igAw ik auh ijvyˆ vI hovy, ies purwxI su`cI is`K lIfriSp dI Qwˆ &rmwbrdwr Aqy AwigAwkwrI is`K lIfriSp nUM A`gy ilAwvy[ pRqwp isMG kYroˆ nUM lwlc idqw igAw ik jy auh kwmXwb ho igAw qwˆ aus nUM Bwrq dw fI&Yˆs minstr bxw idqw jwvygw[so sMq &iqh isMG nUM A`gy kr ky nvIˆ AwigAwkwr lIfriSp ^u&IAw eyjMsIAwˆ ny dw^l kIqI jo huMdI huMdI pMjwbI pwrtI bx ky A`j AYlwn krdI hY ik Bwjpw Bwvyˆ aunHwˆ nUM ku`J dyvy jwˆ nw dyvy, auh Bwjpw dw swQ kdy nhIˆ C`fxgy ikauˆik aunHwˆ dw swQ pqI-pqnI vwlw swQ hY jo kdy nhIˆ tut skdw[mqlb ieh ik 1920 vwlw AkwlI dl 1984 qoˆ bwAd hOlI hOlI kr ky pUrI qrHwˆ ^qm ho igAw hY qy is`Kwˆ, is`KI qy is`K ihqwˆ dw nwˆ lYx vwlw vI koeI nhIˆ rih igAw[ iPr qwˆ loV ies g`l dI hoeI ik 1920 vrgI iek ‘mqvwzI’ AkwlI pwrtI qy aus vyly dy AkwlI lIfrwˆ vrgy ‘mqvwzI’ AkwlI lIfr iqAwr kr ky kOm nUM idqy jwx[ pr

vyiKAw ieh jw irhw hY ik kOm ‘jQydwr’ l`Bx dy rwh peI hoeI hY qy jy ‘jQydwr’ pMjwbI pwrtI ny Apxy r`sy nwl bMnHy hoey hn qwˆ ‘mqvwzI jQydwr’ l`B lau[jQydwrI jwˆ pujwrI klcr hI ieho ijhw hY ik ieh lok Bwvyˆ isAwsI il&wi&Awˆ ivcoˆ inklx qy Bwvyˆ ros-rYlIAwˆ dy jYkwirAwˆ ‘coˆ inklx, ieh Apxy Awp nUM jnqw dy syvk nhIˆ smJdy (jo lok-rwjI Xug dI pihlI Srq hY) sgoˆ dUijAwˆ nUM szw dyx vwly qy ‘hukmnwmy’ jwrI krn vwly lok huMdy hn jo vkq dI srkwr nwl iml ky hI TMFIAwˆ q`qIAwˆ PUkwˆ mwrdy hn[ kI iksy iek vI ‘jQydwr’ dw nwˆ lY skdy ho ijs ny pwrtI-Xug SurU hox mgroˆ (1920 mgroˆ) iksy mwVy qoˆ mwVy is`K lIfr nwloˆ vI cMgw ikrdwr inBwA ivKwieAw hovy?loV hY 1920 vwlw &Yslw iPr qoˆ duhrwaux dI ik Akwl q^q qy juV ky 1920 vrgI koeI pMQk rwjsI pwrtI muV qoˆ kwiem kIqI jwey ijs dy vrkr qy lIfr Gr Gr, ipMf ipMf jw ky kMm krn qy q^qwˆ qy bYT ky hukm nw clwaux[ 21vIˆ sdI ivc koeI hor

kOm ies qrHwˆ nhIˆ krdI[ mYˆ iksy jQydwr jwˆ mqvwzI jQydwr dw ivroD nhIˆ krdw pr eynw zrUr kihMdw hwˆ ik jy ienHwˆ ‘coˆ iksy kol koeI Xogqw hY ijs dy shwry auh kOm nUM AgvweI dy skdy hox qwˆ auh vrkr jwˆ lIfr vjoˆ A`gy Awaux, ‘jQydwr’ vjoˆ nhIˆ[jQydwrI qy pujwrI pRbMD swrI dunIAwˆ ny r`d kr idqw hY[ ieh Apxy hI lokwˆ nUM Apxy hI ‘hukmnwimAwˆ’ dy Zulwm bxwauˆdy hn[ bwby nwnk ny mnu`K nUM ienHwˆ dI jkV qoˆ pUrI qrHwˆ Awzwd kr idqw sI[ Akwl q^q dw nwˆ lY ky, ieh muV qoˆ is`Kwˆ nUM Apxy Zulwmwˆ vwˆg vrqxw cwhuMdy hn[ r`b ^Yr kry qy is`Kwˆ nUM sum`q b^Sy!!jy kOm ‘muqvwzI pMQk lIfrwˆ’ dI Bwl kr rhI hY qwˆ ieh isAwxp vwlI g`l hovygI pr jy ieh jQydwrwˆ jwˆ muqvwzI jQydwrwˆ dI Bwl kr rhI hY qwˆ ieh KUh ivc Cwl mwrn vwlI g`l hovygI ikauˆik ieh kOm dw Blw krn dI smr`Qw hI nhIˆ rKdy[ Bwvyˆ ikMny vI grm bol ikauˆ nw bol rhy hox[ -spoksmYn

Bees`s Spy Camera Inc.

Always with you.....

604-507-8915 For All Yours Spy Products

We Do Install Residential & Commercial Cameras © Real Time GPS Trackers © Spy Cameras * Spy Pens © Outdoor Spy Cameras © Car Cameras * Nanny Cameras © Mini Voice Recorders © Telephone/Cell Phone Recorders © Bug Detectors

• IP Security Cameras With Phone Viewing • Analog Security Cameras With Phone Viewing • Wireless IP Security Cameras With Phone Viewing

rIAl tweIm jI pI AYs trYkrj spweI kYmry * spweI pY~n AwaUtfor spweI kYmj kwr kYmry * nYnI kYmry imMnI Awvwj irkwrfrj tYlIPon / sY~l Pon irkwrfr b`g iftYktrj

I.P. sikErtI kYmry Pon ivaU nwl , AYnwlog sikErtI kYmry Pon ivaU nwl vwierlY~s AweI pI sikErtI kYmry Pon ivaU nwl

604-507-8915 www.spycamscanada.com

210-12877 76th Ave Surrey, BC

2906

n`rQ EmrIk` dy mShUr

a tradition since aujla 1978106 meadow berry farms ltd rupinder Forever yours

kumar jewelers 22 kYrt Eqy 24 kYrt sony dy gihxy rYfImyf Eqy rv`ieqI gihxy

gihixE~ dI dunIE~ iv@c mShUr n`m ij@QoN qusIN mnpsMd ijaUlrI KrId skdy ho

5162 Mowry Ave. Fremont CA 94538

23811 104Ave. SE Suite 102 Kent WA 98031

CUSTOM MADE quh`fy iel`ky 22K and 24K JEWELRY dy mShUr

1978 qoN norQ EmrIk` iv@c

WHOLSALE AND RETAIL

3418 El Camino Real Santa Clara CA 95051

Mothers Day Special 10% to 20 % off

461 Blossom Hill Rd Suite L, San Jose CA 95123

510-713-1040 253-852-6326 408-246-0850 408-281-0245

A44 The Punjab Guardian * Jun 29 - Jul 05, 2018

pMjwb dI hoxI nUM kOx bdlU...?

jspwl isMG hyrwˆ bIqy idn do vIfIE vwierl hoeIAwˆ, ijMnwˆ iv`c mOq dw nMgw ic`tw nwc, ‘ic`ty’ rwˆhI hoieAw[ mwˆ-bwp Gr nhIˆ, Gr dw ie`klOqw ‘icrwg’ Awpxy dosq nUM Gr bulwauˆdw hY[ dovyˆ hI nSy dy tIky lwauˆdy hn, Evrfoz kwrn dovwˆ dI mOq ho jwˆdI hY[ ie`k hor Gr dw vI ie`klOqw bytw, nSy dI Evrfoz dI Byˆt cVH jwˆdw hY[ kUVy krkt dy Fyr ivc peI, ausdI lwS nUM godI ivc lY ky ausdI mwˆ ijhVw ivrlwp krdI hY, aus nwl DrqI qy Awsmwn dw klyjw vI Ptdw jwpdw hY, prMqU jy koeI Asr nhIˆ huMdw qwˆ nSw vycx vwly mOq dy vpwrIAwˆ qy jwˆ iPr aunHwˆ nUM srpRsqI dyx vwilAwˆ ‘qy[ auh nSy rwhIˆ huMdI motI kmweI ivc msq hn[ ieh kmweI ikMny hzwrwˆ nOjvwnwˆ dy KUn nwl rMgI hoeI hY, ies nwl aunHwˆ nUM koeI &rk nhIˆ pYˆdw[ AsIˆ Instead To sYˆkVy vwr hokw of dy Going cu`ky hwˆ, ‘mwPIAw BjwE, Different Agents to pMjwb bcwE’ muihMm rwhIˆ niSAwˆfind dy sOdwgrwˆ nwlDifferent is`Do-is`DI lVweI vI iv`F cu`ky prices, hwˆ[ pMjwb companies dy loContact kwˆ ny kYptnRupi AmirMd r isMG v`loˆ piv`qr Sahota gutkw swihb nUM m`Qy nwl lw ky cu`kI shuM ik auh 4 h&iqAwˆ ivc pMjwb ivcoˆ nSw ^qm kr dyvygw ‘qy vI Brosw krky vyK ilAw[ pMrqU nqIjw isr& ‘ivrlwp’’c hI in`kl irhw hY[ Grwˆ dy Gr brbwd ho rhy hn, bu`iFAwˆ mwipAwˆ dIAwˆ fMgorIAwˆ tu`t rhIAwˆ hn, bwp nUM pu`q dI lwS dy rUp ivc dunIAw dw sB qoˆ Bwrw boJ Foxw pY irhw hY, mwvwˆ BYxwˆ dw ivrlwp DrqI Asmwn dw klyjw pwV irhw hY[ prMqU suxn vwlw koeI nhIˆ[ ‘rom sV irhw hY, nIrU bMsrI vjw irhw hY’ nw qwˆ kYptn AmirMdr isMG pMjwb ivcoˆ niSAwˆ dy vgdy Cyvyˆ dirAw nUM T`lH sikAw hY, nw ryq bjrI mw&Iey dI lu`t Ksu`t ‘qy ku`t rok sikAw hY, nwˆ hI trwˆsport, kybl, BUmI, ishq qy is`iKAw mw&IAw nUM n`Q pweI jw skI hY[ ijvyˆ ip`Cly 10 swl ieh mw&IAw DVly nwl pMjwb

ivc dndnwauˆdy iPrdy sn A`j vI ausy qrHwˆ hI i&r rhy hn[ ropV ivc Awm AwdmI pwrtI dy ivDwiek dI p`g q`k mw&Iey dw h`Q clw jwˆdw hY[ prMqU sB qoˆ v`D du`KdweI ieh q`Q Aqy s`c swhmxy Awauˆdw hY ik ies hmwm ivc swry nMgy hn[ Tykydwr Bwv mw&IAw EhI rihMdw hY, prMqU aunHwˆ qoˆ ih`sw p`qI lYx vwly h`Q Aqy Anupwq bdl jwˆdI hY[ s`qwDwrI iDr nUM 70 pYsy Aqy ivroDI iDr nUM 30 pYsy dw ih`sw imldw hY[ b`s! jy kdy rOlw pYˆdw hY ih`sw p`qI dy Gtwaux vDwaux nUM lYky, ies qoˆ ibnHwˆ swrI imlI Bugq hY[ ijs mu`K mMqrI ny gurU swihb dI byAbdI kwˆf dy doSIAwˆ nUM svw swl ivc nMgw nhIˆ kIqw aultw auh doSI Awpxy ivroDIAwˆ nUM jwno mwrn dIAwˆ SryAwm DmkIAwˆ dy rhy hn, aus qoˆ hor kI Aws r`KI jw skdI hY? ie`k pwsy 40-40, 50-50 l`K ru`peIAw T`g trYvl eyjMtwˆ nUM dy ky swfy pMjwbI muMfy AmrIkw pu`jdy pu`jdy jylHwˆ dIAwˆ• su kwl TVIAwˆieMivc mwVI iksmq prkovIzw SorYNAwpxI s nUM ro• lweIP rhy hn[ieMivdy S wˆ dI cwhq dI dOV ivc SorYNs pMjwb ^wlI ho irhw hY Aqy dUjy pwsy ijhVy • ifseybIltI ieMSorYNs nOjvwn ieQy rih gey hn aunHwˆ nUM niSAwˆ dw, mOrtgy ieMSdw, orYNsmihMgweI dw dYˆq c`b byruz•gwrI dw,zkrzy irhw• hYtrY [v Aw^r l ieMpMSjorwbI YNs ik`Qy jwˆx? AwpxI jwn ikvy•ˆ bcwEx? AwpxI nvIˆ ieM pIVHSIordI kirtIkl ielns YNs rw^I ikvyˆ krn? pMjwb dI isAwsq ivc iemwndwr iDr • Awr Awr AY`s pI Aqy dw Bog pY cu`kw hY[ eIStAYqy `s bypIeImwnwˆ dy toly Awdm bo cwryAwr pwsy iBR Awdm bo krdy iPr rhy hn[ iPr mwpy Awpxy jvwn b`icAwˆ nUM ikhVy Bory ivc lukw lYx? AsIˆ jwxdy hwˆ ik swfy ies hoky dI ‘ngwr^wny ivc qUqI vrgI Awvwz vwlw pRBwv hI pYxw hY’ iPr vI swfI klm p`Qr nhIˆ[ auh iksy bwp dy hOˆky ijhVy auh Awpxy jvwn pu`q dI lwS nUM D`&y mwrky pRgtwauˆdw hY Aqy mwˆ dy kIrinAwˆ nUM ikvyˆ AxgOilAwˆ kr dyvy? pihrydwr ny hmySw jwgrUk pMjwbIAwˆ nUM hokw id`qw hY ik srkwr qoˆ aumId krnI C`f idE[ ienHwˆ lotU toilAwˆ ivc

Having Difculty in Getting Insurance Claim

wpxy b`cy leI srkwr v`loN id`qI jWdI grWt leI AplweI kIqw hoieAw hY?

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro:604-590-5200

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs

19-21 dw &rk ho skdw hY, AMdroˆ swry ieko ijhy hn[ lu`t ienHwˆ dw dIn hY, ku`t ienHwˆ dw iemwn hY, jy qusIˆ gurU dy nwm v`sdy rhy sohxy pMjwb nUM pihlwˆ vwlw rMglw pMjwb vyKxw cwhuMdy ho qwˆ iBRSt isAwsI iDrwˆ, iBRSt A&sSwhI

qy mw&Iey dy iq`kVI dy Bog leI ie`kjut ho ky hMBlw mwro[ lok eyky qy lok SkqI qoˆ ibnHwˆ ieh fwiex rUpI iq`kVI nUM jvwnI dw Aqy pMjwb dw KUn pIxoˆ roikAw nhIˆ jw skdw[ A`gy quhwfI mrzI[

RUPI SAHOTA INSURANCE

Advisor

604-763-7086

ieMSorYNs klym lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY? v`K-v`K kMpnIAW dIAW kImqW pqw krn leI v`K-v`K eyjMtW kol jwx dy bjwey rUpI shoqw nwl sMprk kro jo knyfw dIAW swrIAW v~fIAW ieMSoryNs kMpnIAW nwl fIl krdI hY

• Super Visa Insurance • Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Travel Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP & RESP

Rupi Sahota

Independent Insurance Broker

Deals With All Major Insurance Companies Of Canada rupisahota@gmail.com www.rupindersahota.ca

2007 qoN bwd pYdw hoey b~icAW leI $1200 dI srkwrI grWt AplweI krn leI rUpI shoqw nwl sMprk kro

604-763-7086 Happy Canada Day

pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

• AwtomYitk hweIvy tr`k-no gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUt krvwayuN r nwl dy hW

So Easy Learning School Lucky

604-614-5365

#8 13415 76 Ave Surrey

Custom Made - Factory Direct - Latest Designs - Durable

ieMfIAw PIlf hwkI tUrnwmYNt v`fy hMugwry auprMq spMn

Jun 29- Jul 05, 2018 * The Punjab Guardian -A45 Matrimonial Advertisement Book Matrimonial Advertisement in the leading Punjabi Newspaper in Canada.

You Can Place Ad in Punjabi or English.

PIlf hwkI kYnyfw vloN kl`b nUM vDweI sMdyS

Punjab Guardian Weekly Newspaper Call: 604-590-5200

IMMIGRATION CONSULTANT SKS IMMIGRATION SERVICES

srI (suKvIr gryvwl):-kYnyfw iv`c 86 swl pihlW sQwipq kIqy ieMfIAw PIlf hwkI kl`b srI vloN 11vW jUnIAr swlwnw PIlf hwkI tUrnwmYNt 22 jUn qoN 25 jUn q`k srI dy tYmwnivs pwrk iv`c krvwieAw igAw ijs iv`c AMfr-12 aumr vrg qoN lY ky AMfr-21 aumr vrg dy muMfy Aqy kuVIAW dy mukwbly krvwey gey[do AYstrotrP mYdwnW aupr Kyfy gey mYcW dOrwn PIlf hwkI dI ibhqrIn pRiqBw ny AwpxI Kyf dw muzwhrw kIqw[nOjvwn pIVI nUM iesy tUrnwmYNt dOrwn kYnyfw Aqy pwiksqwn (ey) dIAW tImW ivckwr Kyfy gey mYcW dOrwn lokW dw iek`T imswlI sI[tUrnwmYNt dI sPlqw iv`c kl`b dy mYbrW,iKfwrIAW,vlMtIArW Aqy mwipAW ny v`fI BUimkw inBweI[tUrnwmYNt dy tweItl spWsr kost kYpItl syivMgz qoN hor keI spWsrW ny tUrnwmYNt nUM iv`qI sihXog id`qw [tUrnwmYNt dy swry mYc ies krky vI imAwrI rhy ik hryk vrg iv`c isrP cotI dIAW tImW nUM hI dwKlw id`qw igAw[PIlf hwkI kYnyfw vloN tUrnwmYNt dI sPlqw leI kl`b nUM ie`k vDweI sMdyS ByijAw igAw ijs aupr swrI tIm dy iKfwrIAW dy AwtogrwP sn[PweInl nqIjy ies pRkwr rhy: muMfy: AMfr-21vrg dy PsvyyN PweInl mYc ivc bIsI(23) ny bIsI rYmz nUM 1-0 Prk nwL hrw ky iKqwb qy kbzw kr ilAw[vweIt kYp dI tIm qIjy sQwn qy rhI[AMfr-16 vrg iv`coN bIsI rYmz(15) ny pihlw,ieMfIAw kl`b ny dUjw Aqy pYNQrz kl`b ny qIjw sQwn pRwpq kIqw[AMfr-14 vrg iv`coN ieMfIAw kl`b,srI Swrks Aqy goibMd srvr kRmvwr pihly,dUjy Aqy qIjy sQwn qy rhy[ kuVIAW:AMfr-21 vrg iv`coN bIsI rYmz ny pihlw,rOb SOrt AkwdmI ny dUjw Aqy bIsI lwienz ny qIjw sQwn pRwpq kIqw[AMfr-17 aumr vrg iv`coN bIsI rYmz(15) ny pihlw,ieMfIAw kl`b ny dUjw Aqy bIsI lwienz(15) ny qIjw sQwn pRwpq kIqw[AMfr-15 aumr vrg iv`coN ieMfIAw kl`b,vYnkUvr hwks Aqy polr bIArz kRmvwr pihly,dUjy Aqy qIjy sQwn qy rhy[AMfr-13 aumr vrg iv`coN vYnkUvr hwks ny pihlw,Pwlknz ny dUjw Aqy ieMfIAw kl`b ny qIjw sQwn pRwpq kIqw[

krnYl isMG bilaUbyrI Pwrm ilm.

• MARRIAGE APPLICATION • WORK PERMIT • CITIZENSHIP APPLICATION • VISITOR VISA • EXPRESS ENTRY / NANNY SUPER VISA INSURANCE

778-859-8929 sksimmigration@gmail.com

# 219- 7928 128 St., YORK BUSINESS CENTRE SURREY BC

SUKHJINDER SANDHU

Workers Wanted

General Labour, Cabinets Assemblers

loifMg Aqy hYlpr jnrl lybr dI loV

b`s frweIvr dI

krnYl isMG syKoN bilaUbyrI Pwrm srI vwilAW nUM bilaU byrI qoVn leI vrkrW dI loV hY[srI/klovrfyl, fYltw qoN rweIf dw pUrw pRbMD hY[kMm krn dIAW vIkW id`qIAW jwxgIAW[im`qrqw BrpUr mwhOl hY[ klws 4 dy frweIvr dI zrUrq hY[

Kitchen Cabinet Manufacturer in Richmond looking for General labours, Cabinets Assemblers, loVSpray hY[ Painters and CNC Operators. We are willing to train. We are an established company that has been in business for over 50 years.

swnuMU bilaUbyrI hwrvYstr Awprytr/frwe ircmMf dI 50 swl purwxI Aqy sQwpq ikcn kYbint bxwaux vwlI kMpnI nUM kYibnYt AsYNblr Aqy hYlpr jnrl lybr dI loV hY ks.blueberryfarms@gmail.com nivAW nUM tryNf kIqw jwvygw[ qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw id`qI jwvygI[

hor jwxkwrI leI Pon kro

Contact: Amit at 604 866 9477 or email: amit@montalco.com

krnYl isMG syKoN 604-720-7816 jW 604-591-5104 1708

KARNAIL S. SEKHON

2906

2907

A46 The Punjab Guardian * Jun 29 - Jul 05, 2018

ROHITA PANNU IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC LAW CORPORATION

Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To

Vaid & Associates Immigration

• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION

• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)

BARRISTER & SOLICITOR

PH: 604.589.1399

SERVICES • notrI syvwvW • vsIAqnwmw

• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS

• hlPIAw ibAwn • GrW dI KrIdo ProKq

• ALL NOTARY PUBLIC • WILLS & ESTATE • RESIDENTIAL & COMMERCIAL • REAL ESTATE BUYING & SELLING • MORTGAGES • DIVORCE / FAMILY LAW • INCORPORATIONS / BUSINESS LAW

• qlwk

GrW Aqy kyAr homj ivc jw ky vI dsqKq krvw skdy hW PH: 604.589.1399 Fax: 604.589.1556

www.rohitapannulaw.com

jessie@vaidnotary.com

#102 9278 120th St, Surrey BC

gurduAwrw bru`k sweIf srI (140 strIt Aqy 84 AYvyinaU) ijs ky isr auupr qUM suAwmI so duK kYsw pwvY[

vwihgurU jI kw Kwlsw[[ vwihgurU jI kI Pqih[[

ipMf iblgw invwsIAW v`loN pMjvyN gurU sRI gurU Arjn dyv jI dw kot kot Sukrwnw krn leI ijs dIAW imhrW Aqy bKiSSW sdky (7) kulIAW qy (7) drvwijAW dw vr ies ngr nUM, gurU Arjn dyv jI dy ivAwh smyN jMJ dI kIqI syvw sdky imilAw sI[gurU jI dw Sukrwnw krn leI pRdysW ivc bYTy swry iblgw invwsI,Awp swirAW nwl rl iml ky aus idn nuMU mnwauNdy hn[bI sI dIAW sMgqW ies swl 23vW joV mylw mnwaux leI gurduAwrw br`uksweIf (140 strIt-84AYvyinaU) srI ivKy AKMfpwT swihb pRkwS krvw rhy hn[ Awp swry iblgw invwsI Aqy swD sMgq nuMU ApIl kIqI jWdI hY ik smyN isr phuMc ky hwjrIAW lgvwau Aqy dwqy dIAW id`qIAW dwqW dw Sukrwnw krn Aqy srb`q dy Bly leI Ardws ivc Swml hovo jI[

AwrMB sRI AKMfpwT swihb 29 jUn 2018 svyry 10 vjy Bog sRI AKMfpwT swihb 1 julweI 2018 svyry 10 vjy srb`q dy Bly dI Ardws qoN auprMq kIrqn drbwr hovygw, gurU kw lMgr swry iblgw invwsIAW v`loN Aqu`t vrqygw[

bynqI krqw

m`Kx isMG sMGyVw 604-815-1516 jsvIr isMG sMGyVw 778-865-6430 fw. pwl isMG iblgw 778-908-3575 surjIq isMG sMGyVw 778-865-6795 Aqy swry iblgw invwsI

blivMdr isMG sMGyVw 604-999-7618 jsvIr isMG m`lHI 778-881-1317 jIq isMG sMGyVw 604-837-2707 srvx isMG sMGyVw 604-599-5464

Jun 29- Jul 05, 2018 * The Punjab Guardian -A47

Happy

CanadaDay

nvW pYk

nvIN rYispI

cwvlW dw Awtw m~kI dw Awtw bysn AlsI bwjrw

www.millstreamfoods.com

nvW svwd

A48 The Punjab Guardian * Jun 29 - Jul 05, 2018

Fruiticana Seperate Page