LOOKING FOR A CAREER IN HEALTHCARE? Our 6-month OPTICIAN / CONTACT LENS FITTER Program nd is entering 32 year in Canada
BECOME AN OPTICIAN ...in only 6-months! Optical Dispensing is a high-growth industry with good pay and job security. Or, even start your own business!!
6-Month Classes begin September 10, 2018
Jun 01- Jun 07, 2018 * The Punjab Guardian -A25
Supreme Travels Ltd. Dilbagh S.Sidhu
Amritpal S. Sidhu
Directors (Jagraon Wale)
Non Stop Flights Vancouver / Delhi / Vancouver AYfvWs bu~k krvw ky ssqIAW itktW dw lwB pRwpq kro[
$760
VANCOUVER / DELHI / VANCOUVER
*Selected Flights Only, Rates are subject to availability AvylyibiltI cYk krn leI Pon kro
Morning Classes 8:30am to 12:30pm Monday through Friday
www.bccollegeofoptics.ca
BC COLLEGE OF OPTICS 208-10070 King George Blvd. Surrey BC
604.581.0101
F SAINI TILES O O R P
supremetravelsbc@gmail.com
vDyry jwxkwrI leI Pon kro
Tel: 778-564-2090 Cell:778-558-5090 OUR ASSOCIATE OFFICE IN JAGRAON, (LUDHIANA) PUNJAB. 8296-B 120 St Scott Road (A&S Insurance Wali Building) , Surrey
BRAR PRESSURE WASHING
(Residential & Commercial)
Ceramic, Marble, Granite, Vinyal Tiles, Floor, Walls, Custom Homes, Rennovations
Professional Installation at Competitive Rates Call for Free Estimates
Davinder Saini
604-729-3797
• • • • •
Hot Water Wash House Wash Truck Wash Drive Way Gutter Clean & Much More!
• • • • • •
grm pwxI vrqdy hW iksy vI qrW dI Gr Doxy pRYSr vwiSMg dy tR~k Doxy PrI AYstImyt lYx leI A~j hI frweIvyA sMprk kro[ gtr swP krny iKVkIAW swP krnIAW Awid
Call Jas Brar for FREE Estimates:
778-712-0288
Book Before March 31 and Get 20% Discount
RANA
A26 The Punjab Guardian * Jun 01 - Jun 07, 2018
Catering Restaurant Going Beyond Your Expectations
We Do Catering For All Events
RESTAURANT SPECIALS
Specializing in: East Indian Cooking & Sweets for All Occasions
Fish/Chicken Pakora
We do catering for all events:
With one Free Naan
REG. VEG DISH FOR $8.99 REG. NON VEG FOR $9.99
Chicken Pakora
604-588-RANA Open 7 Days - 11am to 9pm
(7262)
• Gurdwara • Mandir • For Catering Enquiries Contact: Weddings • All Parties Avtar Rana 604-306-1108 • Tandoor Services Jay Rana 604-603-5171
AsIN gurdvwry Aqy ivAwhW leI 8910 120 Street Surrey hr qrW dI BwjI bxwauNdy hW[ www.ranacatering.ca
Special Catering for Christmas Parties
Eat in or Take Out
PrnIcr vyArhwaUs hOlsyl
OPEN TO PUBLIC
#2 7780 135A Street, Surrey BC V3W 6A9, Phone: 604.786.8735
Jun 01- Jun 07, 2018 * The Punjab Guardian -A27
klwsIPweIf
CLASSIFIEDS B&B Furniture - chair repair
ku`k dI loV
ikcn cyArW
Anmol svIts, #108-8363-128 strIt, srI, bI. sI. V3W4G1, nUM hr pRkwr dw dysI ishqmMd Aqy pOSitk au~qr BwrqI SwkwhwrI Kwxw bxwaux leI PUf spYSilt k`uk dI loV hY[ Kwxw pkwaux leI KuSk qy nmI vwly, imSrq qy tYNpirMg mswly, pYn PrwieMg Aqy qMdUrI FMg Swml hn[ Kwxw ishq Aqy surKIAq p`Dr dy AnukUl hoxw cwhIdw hY[Kwxw sMiKAw Aqy guxv`qw inXMqrn inrDwrn dy AnukUl hoxw cwhIdw hY[ dysI PUf spYSilt ku`k dy qOr qy iqMn swl dw qjrbw hoxw cwhIdw hY[ qnKwh $22.60 pRqI GMtw hovygI[ ikrpw krky sMprk kro eI myl : sahotaanmol@yahoo.ca Anmol Sweets, #108 – 8363 – 128th St., Surrey, B.C., V3W4G1, requires an Ethnic Foods Specialty Cook to prepare a wide selection of healthy and nutritious North Indian style vegetarian meals. Cooking methods include dry and moist methods, blending and tempering spices, sautéing, pan frying, deep frying and tandoori. Must be adherent to strict health and safety standards. Must adhere to quantity and quality control specifications. Three years experience as an Ethnic Foods Specialty Cook required. Salary is $22.60 per hour. Please drop off, mail or e-mail resumes to sahotaanmol@yahoo.ca
nrsrI dy kMm leI kwimAW dI sKq zrUrq hY bhuq mShUr pIlz nrsrIz ilmIitf-35970, pYtIsn rof, imSn, bI.sI. nUM 8 nrsrI kwimAW dI sKq zrUrq hY, nrsrI dw kMm TIk qrIky nwl clwaux vwsqy[ kwimAW dIAW ifautIAW : bUty lwaux vwly gmilAW ivc im`tI iqAwr krnw, blbz, bIz, bUitAW dy k`t kIqy ih`sy lwauxy, ipauNd dyxI, bUitAW nUM b`f krnw – au~gy hoey bUitAW Aqy jVHw vwilAW k`t kIqIAW SwKw dI AdlwbdlI krnI, dvweI iCVkxI, drKqW qy, Coty bUitAW (S`rbz) qy, Pu`lW qy, bUitAW qy iksy qrHW dI bImwrI Aqy kIVy, mkOiVAW qoN bcwaux leI, TIk FMg nwl qy smyN isr, grIn hwaUsW (bUty r`Kx vwly Gr) Aqy bwhr pwxI dyx qrIkw TIk r`Kxw qy bUitAW qy bwhrly Kyq nUM pwxI dyxw, putweI krnI, k`txw qy iPr drKqW, Srbz (Coty bUty), Pu`lW Aqy bUitAW nUM iek QW qoN dUsrI QW r`Kxw qy vycx leI iqAwr krnw[ Awpxy gwhkW nUM bwgbwnI bwry, drKqW dI dyKBwl, S`rbz, Pu`lW Aqy bUitAw Aqy Gwh vwly ivhVy (lwnz) bwry pUrI jwxkwrI dyxI, trYktr Aqy hor koVI dI mSInrI clwauxw Awid, qy ies nwl Kwd pwauxI, vwhuxw, Psl nUM vycx leI iqAwr krnw – KyqW Aqy bUitAW qy dvweI iCVkxI Awid[ nrsrI dy hr qrHW dy bUitAW, Sr`bz (Coty bUty) drKqW Aqy Pu`lW dw ihswb r`Kxw, hor loVINdw swmwn dy Awrfr bwry mwlk nUM d`sxw, hr jgHw nUM pUrI qrHW swP r`Kxw-nrsrI suprvweIzr jW nrsrI mwlk nwl pUrw rwPqw r`Kxw, nrsrI ibzins nUM TIk qrIky nwl clwaux leI-nrsrI dy swmwn dw mOjUd hoxw Aqy pUrI splweI dyxw, nrsrI dy p`ky Aqy bwkI gwhkW nUM cMgI srivs dyxI Awid[ koeI hweI skUl, spYSl pVweI jW tryinMg dI zrUrq nhIN[ kMm qy tryinMg id`qI jwvygI[ pr pMjwbI jW ihMdI jW kuJ AMgryzI BwSwvW dw Awauxw zrUrI hY[KwsIAqW – BwrIAW cIzW c`uk skx dy kwbl hoxw, svyry-svyry auT dy kMm SurU krnw Aqy hPqy dy AKIr qy kMm krn dI Awdq qy qwkq hoxI cwhIdI hY[ kMm GtoN-Gt 40 GMty pRqI hPqw[ qnKwh 12.00 fwlr pRqI GMtw hovygI[ iksy hweI skUl dI pVweI dI zrUrq nhIN hY pr pMjwbI jW ihMdI jW QoVI bhuqI AMgryzI AwauxI zrUrI hY[ Awpxw rYzmy Byjo : info@peelsnurseriesltd.com
Nursery Workers Urgently Needed Famous Peel's Nurseries Ltd. of 35920-Pattinson Road, Mission, BC V2A-4J1 is the urgent need of 8 nursery workers to operate nursery business on regular basis. Duties of Workers : To prepare soil in pots, plant bulbs, seeds and cuttings, graft and bud plants and transplant seedlings and rooted cuttings, spray trees, shrubs, flowers and plants to prevent disease and pests & insects, position & regulate green house and outdoors irrigation systems to water plants and fields, dig, cut and transplant trees, shrubs, flowers and plants and prepare them for sale, provide information to customers on gardening and care of trees, shrubs, flowers, plants and lawns, may operate tractors and other machinery and equipment. To fertilize, cultivate, harvest and spray fields and plants, maintain inventory of all nursery plants, shrubs, trees, flowers and order material as required, keep working areas clean, neat and tidy, coordinate with nursery supervisor and/or owner/operator to run business smoothly, maintain availability and supply of nursery products and provide best service to regular customers and others. No high school, special education and training is required, on job training will be provided . But Punjabi and/or Hindi or some English language is required. Skills : Moderate to heavy liftings, ability to work long hours, early mornings and week ends are required especially in busy season. M i n i m u m 4 0 h r s / w e e k w a g e s 1 2 . 0 0 / h r. P l e a s e s e n d r e s u m e a t : 'info@peelsnurseriesltd.com
jagpal.kulvir@gmail.com
1506
Ocean frweIivMg skUl -AsIN lrinMg tYst dI iqAwrI vI krvwauNdy hW -qusIN swfy koloN klws 5 Aqy klws 7 dw lwiesYNs lYx leI tryinMg lY skdy ho[ -swfy kol lyfIj ieMStr`ktr dw vI pRbMD hY -kwrW dy dohry styirMg qy bryk hn
vwizb ryt
AsIN fYltw, srI, klovrfyl, lYNglI, ircmMf, vYnkuvr Aqy brnbI ivKy tryinMg idMdy hW[
hor jwxkwrI leI sMprk kro
kulvIr kOr:
604-716-7830
ving Ocean Dri School
mnjIq jgpwl
604-727-2000
pMmw tYNt hwaUs
High Peak & Low Peak Tent Availble Here Gr iv`c iksy vI pRogRwm leI tYNt, tybl, kursIAW, gYs vwly cu`lyH, spIkr, BWfy Aqy hor jrUrI smwn ikrwey ‘qy lYx leI A`j hI gurdIp kOr m`lHI nUM Pon kro (604)596-3365 jW (604)762-5554
fweIinMg cyArW dI murMmq jW nvW k`pVw cVHwaux vwsqy sMprk kro[ Pom dy mYtrs vI ieQoN imldy hn
Bharti Art Jewellers ipCly 40 swlW qoN ibjns ivc
Gold & DIAMONd JEWELLERY
USA
kstmrz leI spYSl ryt
Two Locations: 6612 Main St.Vancouver BC
604-327-8711
12732-80 AYvyinaU srI
604-594-6533
Unit 346 8140 128th St Surrey BC (Payal Business. Centre)
778-565-5000
BhartiJewellers.com
PryimMg hYlprW dI sKq zrUrq hY jy. AYm. AYs. PryimMg ilmIitf – 1229-gwlbrYQ AYvIinaU inaU vYstminstr, bI.sI nUM PryimMg dy kMm leI do (2) kwimAW dI sKq zrUrq hY jo ik GrW Aqy Coty kmrSl pRojYktW ivc PryimMg kwrpYNtrW dI mdd krn dy Xog hox[ kwimAW dIAW ifautIAW : kMstrkSn ivc kMm Awaux vwly swry sMdW (AOzwrW) nUM tr`kW jW vYnW ivc r`Kxw Aqy kMm qy auqwrnw, PrymrW dI hdwieq qy kMstrkSn vwly sMdW nUM vrqxw, l`kVI dw swmwn v`K-v`K QwvW qy lY jwxw Aqy lwaux ivc PrymrW dI mdd krnI, GrW Aqy iblfrW ivc bUhy Aqy bwrIAW lwauxIAW, GrW dIAW nIAW ivc lohy dy srIey pwauxy, rYmp`s bxwauxy Aqy qoVny, kMstrkSn vwlI jgHw qy bYrIkyfz bxwauxy, gwrbyj (bicAw-Ku`icAw swmwn) cu`kxw Aqy sPweI krnI, PryimMg dw kMm is`Kx ivc idlcspI r`KxI Awid[ KwsIAqW – BwrIAW cIzW cu`kx dy kwbl hoxw, kMm 40 GMty qoN au~pr krnw, svyry CyqI auT dy kMm qy lgxw Aqy hPqy dy AKIr vwly idnW ivc qy kMm krn dI Awdq Aqy qwkq hoxI cwhIdI hY[ kwimAW leI koeI hweI skUl dI pVweI dI zrUrq nhIN pr pMjwbI jW ihMdI jW kuJ AMgryzI zbwn zrUr AwauNdI hovy[ kMm GtoN-Gt 40 GMty pRqI hPqw qy qnKwh 13.75 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI, Prymrz kwrpYNtrz kwimAW nUM kMm qy tryinMg dyxgy – Awpxw rYzmy Byjo: malkit_bassi@yahoo.ca
Framing Helpers Urgently Needed
J.M.S. Framing Ltd. of 1229-Galbraith Ave, New Westminster, B.C. needs two (2) framing helpers urgently, who are able to help framing carpenters for framing houses and small commercial projects. Duties : To load and unload all construction tools on trucks and/or vans and use these tools as per instructions of framing carpenters, carry wood lumber pieces on different spots at construction places and help framers for installation. Help in installing windows and doors in buildings. Erect and dismantle ramps and install barricades. Remove rubble and do cleaning at construction sites. Show serious interest in learning framing and carpentry techniques. Skills : Heavy liftings, ability to work long hours, early morning and week ends are required. No high school education is required, but be fluent in Punjabi and/or Hindi or some English languages. Minimum 40 hours work/week. Wages 13.75/hour. Helpers will be trained at job to perform their duties. Kindly send resume at malkit_bassi@yahoo.ca 1506
blU bYrI PwrmW leI kwimAW dI zrUrq hY bI Aqy vI brYfnr Pwrmz ilmIitf 32327-nwkusp frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. leI 50 eykV blU bYrIz Pwrm leI 5 Pwrm vrkrW dI zrUrq hY jo Pwrm dy kMm nUM qr`kI Xog bxw skx[ kwimAW dIAW ifaUtIAW : nvyN bUty lwauxy, purwixAW dI pUrI dyK-ryK krnI, lweInW ivckwr zmIn vwhuxI, bUitAW dI kWt-CWt krnI, Kwd pwauxI, dvweI iCVkxI, pwxI dyxw, iksy qrHW dI bImwrI Aqy Kqrnwk kIiVAW qoN swvDwn rihxw qy AKIr Psl (Pl) nUM qoVnw, tr`kW aupr l`Dxw Aqy kYnrI ivc C`fxw, Pwrm qy mSInrI Aqy bwkI sMdW dw iesqymwl krnw qy smwn dI dyKBwl, TIk r`Kxw qy ho sky qW TIk krnw[ cMgI Psl dw inrxw krky aus nUM mwrikt leI krnw[ pwxI dyx vwlIAW pweIpW nUM sYt krnw qy ingrwnI r`KxI, Pwrm / lYsiqAwr n iblifMg ivc pUrI sPweI r`KxI, hr kMm dI Pwrm suprvweIzr nUM irport krnI Aqy aus pwsoN hdwieqW lYxIAW, bwkI hor Pwrm nwl sbMDq ifaUtIAW inBwauxIAW[ KwsIAqW – BwrIAW cIzW c`uk skx dy kwbl hoxw, svyry-svyry auT dy kMm SurU krnw Aqy hPqy dy AKIr qy kMm krn dI Awdq Aqy qwkq hoxI cwhIdI hY[ sDwrn KyqIbwVI krn dw igAwn hoxw jo Awpxy Pwrm qy kMm krn qoN imldw hY[ kMm GtoN-Gt 40 GMty pRqI hPqw[ qnKwh 12.00 fwlr pRqI GMtw hovygI[ iksy hweI skUl dI pVweI dI zrUrq nhIN hY pr pMjwbI jW ihMdI jW QoVI bhuqI AMgryzI AwauxI zrUrI hY[ Awpxw rYzmy Byjo : garytiwana@gmail.com
$30
Blueberry Farms Urgently need farm workers B & V Bradner Farms of 32327-Nakusp Dr. Abbotsford, BC V2T-5C6 needs five (5) general farm workers for 50 acre blue berry farms, who can make this a progressive farming. Duties : Plant new plants and fully take care of the existing crop plants, cultivate and harrowing between crop lines, pruning, fertilizing, spraying, irrigation, detect disease and health problems in crops. Harvesting of crop, loading crop and supply to canary, operate and maintain farm machinery and equipment. Examine crop for quality and prepare for market, set and monitor water lines, keep farm building and surroundings clean, report to and follow the directions of farm supervisor. Other general farm duties as assigned. Skills : Be able to do heavy liftings, ability to work long hours, early morning and week ends are required. Basic farm knowledge, usually obtained from working on family farm. Minimum 40 hrs/week, wages $12.00/hour. No special education and training required. But Punjabi and/or Hindi or some English language is required. Email resume at : garytiwana@gmail.com
1506
A28 The Punjab Guardian * Jun 01 - Jun 07, 2018
klwsIPweIf CLASSIFIEDS Workers Wanted
0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $12.65 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.
Preet Cabinet Doors & Furniture hr qrW dw PrnIcr ijvyN ikcn kYibnyt, pytI bY~f, tybl, sOPy Awid nvyN iqAwr kIqy jWdy hn Aqy hr sweIz dI spMj vI vycdy hW[ AsIN vDIAw Aqy motI 5/8 dI l~kV vrqdy hW[ PrnIcr KrIdn qoN pihlW l~kVI cY~k kro[
Satpal S. Sahota
604-613-0842 8984 151 St, Surrey BC V3R 8Y9
EE TES R F MA I ST
E
ATLAS
RAILING & AWNING INC.
FRIENDLY & FAST SERVICE
• Glass Railing • Aluminum Railing • Window Security Bars • Sliding Automatic Gates • Motor Gates • Automation Work • All Kinds of Steel • Fabrication Work • Patio Cover • Glass Patio • Flat Roof • Fence
GURPREET: 778.319.4683 SUKHI: 604.780.4312
RIGHTAWAY
# 8-12331- 84th Ave., Surrey
V3W 3G8
swnUM ryilNg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ A~j hI sMprk kro:
TENT & PARTY RENTALS
v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[
v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro Hi & Low Peak Tent, Gas Stove, Tea Pot, Table, Chairs, Heater, Cooking Pot Etc.
604.537.6024 pYst kMtrol ilimtf • • • • •
10 swlW qoN v~D dw pYst kMtrol dw qzrbw rYizfYNiSAl Aqy kmriSAl vwqwvrn imnIstrI vloN srtIPweIf pRoPySnl kstmr srivs AsIN AMgRyzI, ihMdI Aqy pMjwbI boldy hW
604-720-6303 778
STAR EAGLE RENOVATION
*Plor Aqy vwl tweIlW *Wall Tile *Laminate Flooring. *lYmInyt Plor *Complete Washroom *kMplIt vwSrUm *Electrical & Plumbing *bysmYNtdish rynovnetwork ySnz *New Old Sundeck ja bell&express vu smwl jOb *isMk jW tUtI dI *Roof Repair. lo ryt lIikMg TIk krdy hW *Basement All kind of Renovations
hor jwxkwrI leI sMprk kro 778-908-6690
jy ky AYs ivMfo skrIn pYtIE Aqy slwiefMg forW dI vI skrInW lwieAW jWdIAW hn[
AsIN nvyN jW purwxy GrW dIAW jwlIAW (skrInW) bxwauNdy hW[ vDIAw jOb dI grMtI G`t ryt, PrI AYstImyt
604-614-6467, 604-607-5832
purwxy ifS nY~tvrk jW Bell express vu ijs kol vI hn auh sMprk kro:
Jun 01- Jun 07, 2018 * The Punjab Guardian -A29
lVky dI loV ieMfIAw ivc rih rhI sonIsun`KI, rwmdwsIAW dI lVkI, B. Tech. ielYktRoinks AYNf kimaunIkySn Aqy M. Tech. kr rhI, aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVky dI loV hY[lVkI dy ipqw jI cMgI srkwrI nOkrI krdy hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro:9478432166
jUn 1 ---------------------
do lVkIAW dI loV knyfIAn iemIgrWt j`t is`K piVAw-iliKAw ieklOqw nrvwl pirvwr dw lVkw aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc vwsqy lVkI dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw ivc rih rhy jlMDr izly nwl sbMDq irSqydwr j`t is`K piVAw-iliKAw lVkw aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, dw knyfIAn irSqw krvw skx[ sMprk kro 778-302-3057, 778316-7647 jUn 15
--------------------
lVkI dI loV knyfw stUfYNt vIjy qy AweI sohxI sux`KI j`t is`K gryvwl lVkI, aumr 25 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc vwsqy knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn lVky dI loV hY[mwlvy ielwky nUM pihlwˆ[pMjwb qoN AYm ey ieMgilS dI kIqI hoeI hY [hor jwxkwrI leI sMprk kro 778552-1410 julweI 6
--------------------lVky dI loV j`t is`K knyfIAn pVI-ilKI lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc vwsqy Xog vr dI loV hY[lVkI vDIAw jOb krdI hY[sMprk kro: 604572-5842 jUn 15
lVky Aqy lVkI dI loV knyfIAn istIzn lVkI aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 2 ieMc leI Xog irSqy dI loV hY[ auhI sMprk krn ijhVy iesdy ieMfIAw rih rhy irSqydwr lVky ijsdI aumr 28 swl k`d 5 Pu`t 5 ieMc niSAW qoN rihq dw knyfIAn istIzn jW pI.Awr. lVkI nwl irSqw krvw skx[duAwby nUM pihl[sMprk kro:778-7735124, 011-91-62397jUn 1 23564 --------------------lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIzy qy AwieAw guris`K, vYSno FINfsw pirvwr dw lVkw aumr 23 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, M.A., M.Phil. (Eng) ivc kIqI hoeI, leI knyfIAn ieMmIgrWt jW istIzn j`t is`K lVkI dI loV hY[lVky dw ieMfIAw ivc Awpxw AwVHq dw kMm Aqy cMgI zmIn-jwiedwd hY[lVky dI BYx knYfw ivc vYl sYtl hY[sMprk kro: 778-239-6349 jUn 22
--------------------lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIzy qy AwieAw K`qrI, niSAW qoN rihq lVkw aumr 22 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, 10+2 Aqy ifplomw kIqw hoieAw, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[jwq-pwq dw koeI bMDn nhIN[sMprk kro: 778-3459899
Change of Name
jUn 22
I, Harwinderjeet Kaur daughter of Daljeet Singh holder of Indian Passport No.H0608495 issued at Chandigarh on 16.09.2008 permanent resident of H.No. 500, VPO Kokri Kalan Distt. Moga and presently residing at 12448-75 Avenue BC Canada V3W0R5 do hereby change my name from Harwinderjeet Kaur to Harwinderjeet Kaur Bal with immediate effect. ---------------------------------------I, Sukhwinder Singh son of Sukhdev Singh holder of Indian Passport No.L9470173 issued at Manila on 30.04.2014 permanent resident of VPO Ramidi , Teh. Phillwan Kapurthala and presently residing at 12448-75 Avenue BC Canada V3W0R5 do hereby change my name from Sukhwinder Singh to Sukhwinder Singh Bal with immediate effect.
“Looking for a suitable, professional match for our 27 year old beautiful, smart, cultured, Jat Sikh, American citizen girl working as a Software Engineer in Seattle, Washington, USA belonging to an educated and respectable family. Parents are Canadian Citizens living in BC, Canada. Please contact us at hps.nagra@hotmail.com 15jun
--------------------
lVkI dI loV ieMfIAw qoN vrk primt qy AwieAw j`t is`K DwlIvwl pirvwr dw lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[lVky dw pirvwr knYfw ivc vYl sYtl hY[sMprk kro: 778-320-0277,604-3008065 jUn 15
--------------------
lVkI dI loV knyfIAn jMmpl j`t is`K lVkw aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc, BBA in Accounting kIqI hoeI leI sohxI-sun`KI lVkI dI loV hY[lVkw knYfw ivc vYl sYtl hY[sMprk kro: 604-572-5842 jUn 15
--------------------
lVkI dI loV vrk primt qy cMgI nOkrI kr irhw rwmgVIAw is`K qlwkSudw lVkw aumr 41 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc leI pirvwirk lVkI dI loV hY[ qlwkSudw Aqy b`cy vwlI qy ivcwr kIqw jw skdw hY[ jwq-pwq dw koeI bMDn nhIN[ lVky dw pirvwr knYfw ivc vYl sYtl hY[sMprk kro: 604-521-5463, 604-8494111 jUn 15
lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIjy qy AwieAw j`t is`K vYSno, niSAW qoN rihq lVkw aumr 35 swl k`d 5 Pu`t 6 ieMc mwstr ifgrI kIqI hoeI, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn j`t is~K lVkI dI loV hY[ qlwkSudw Aqy b`cy vwlI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ lVky dw Brw knyfw iv`c vYl sYtl hY[sMprk kro : 778798-8391 jW 604-596-8391, e I m y l : dhamigurpreet88@ gmail.com jUn 1
--------------------lVky dI loV ieMfIAw iv`c rih rhI j`t is`K lVkI aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, B.Sc. Nursing kIqI hoeI vwsqy knyfIAn/AmrIkn ieMmIgRWt/ istIzn j`t is`K niSAW qoN rihq lVky dI loV hY[ duAwby nUM pihl[ sMprk kro : 604728-2915, 604-362-6538 jUn 1
----------------------------
lVky dI loV knyfIAn istIzn j`t is`K Atvwl qlwkSudw lVkI cMgy pirvwr nwl sbMDq aumr 39 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc leI pVy-ilKy niSAW qoN rihq knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVky dI loV hY[12 swl dI bytI nwl hY[sMprk kro:778708-9936 jUn 1 ----------------------------
lVkI dI loV vrk primt qy AwieAW j`t is`K ig`l pirvwr dw lVkw aumr 30 swl k`d 5 Pu`t 10 ieMc leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[ luiDAwxw Aqy mogw nUM pihl[ sMprk kro:778798-9090, 778-714-4920 jUn 29
Matrimonial Advertisement Book Matrimonial Advertisement in the leading Punjabi Newspaper in Canada. You Can Place Ad in Punjabi or English. Punjab Guardian Weekly Newspaper Call: 604-590-5200
PryimMg kMpnI leI vrkrW dI loV
srI siQq PryimMg kMpnI nUM vrkrW Aqy hYlprW dI loV hY[qnKwh cMgI Aqy qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[nkMm hPqy dy 6 idn hovygw[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[
sMprk kro 604-834-7458
---------------------
lVkI dI loV j`t is`K lVkw, aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc vwsqy kYnyfIAn istIzn/ieMmIgrwˆt lVkI dI loV hY[lVkw do swl dy vrk primt ‘qy kYnyfw AwieAw hoieAw hY[lVky dw bwkI pirvwr kYnyfw ‘c Awpxw kwrobwr kr irhw hY[hor jwxkwrI leI 778344-1546 jwˆ 778-344-1547 Poæn ‘qy sMprk kIqw jw skdw hY[ jUn 8
--------------------lVkI dI loV
j`t is`K knyfIAn istIzn DwlIvwl pirvwr dw lVkw aumr 24 swl k`d 6 Pu`t leI pVI-ilKI, pirvwrk lVkI dI loV hY[stUfYNt qy vrk primt qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[mogw, brnwlw, biTMfw qy PrIdkot nUM pihl[AwpxI Poto qy bwieau fwtw eI-myl kro[sMprk kro:604-2171838 eImyl: rdhaliwal2009@gmail.com jUn 8
---------------------
lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIzy qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 28 swl k`d 5 Pu`t 7 ieMc leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[lVky nUM dubeI ivc 6 swl trwlw clwaux dw qjrbw hY[sMprk kro:778-9878644 jUn 8
---------------------
lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIzy qy AwieAw j`t is`K ieklOqw lVkw aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc +2 kIqI hoeI, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[lVkw ieMglYNf qy XUrop keI vwrI jw cu`kw hY[lVky dI iek BYx ietlI Aqy dUjI BYx knyfw ivAwhI hY[sMprk kro:778-863-9545 jUn 8
lVky dI loV j`t is`K knyfIAn jMmpl lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, pVHweI BSC Biology UBC, BSN rijsrtf nrs ifgrI, (spYSilst OR pRogrwm) hwspItl ivc kMm krdI hY[lVkw j`t is`K knyfIAn qy izAwdw piVHAw qy pRoPYSnl PIlf ivc kMm krdw hovy[ Srwb qy isgrt nw pINdw hovy[ sMprk kro: rsinghsurrey@gmail.com jUn 22
lVkI dI loV ieMfIAw qoN vrk primt qy AwieAw j`t is`K ieklOqw mwn pirvwr dw lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[swrw pirvwr knyfw iv`c vYl sYtl hY[sMprk kro:604868-1856, 604-593-2691 julweI 6
---------------------
lVkI dI loV vrk primt qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 32 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc leI knyfIAn istIjn jW pI.Awr lVkI dI loV hY[lVky dw swrw pirvwr knYfw iv`c sYtl hY Aqy lVky dw Awpxw ibjnYs Aqy Gr hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro:604628-6660, 604-600-2323 jW eImyl kro:hbohguan@hotmail. com 8jun
---------------------
lVkI dI loV 6 swl qoN knyfw ivc vrk primt qy rih irhw j`t is`K AMimRqDwrI lVkw, aumr 25 swl, k`d 6 Pu`t 1 ieMc leI kYnyfIAn ieMmIgrwˆt jW istIzn j`t is`K lVkI dI loV hY[ stUfYNt jW vrk primt qy ivcwr kIqw jw skdw hY[ lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc vYl sYtl hY[sMprk kro:778-3180790 jwˆ 604-377-9706 jUn 8
---------------------
lVkI Aqy lVky dI loV knyfIAn iemIgrWt j`t is`K lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc leI Xog irSqy dI loV hY[ auhI sMprk krn ijhVy iesdy ieMfIAw rih rhI BYx ijsdI aumr 33 swl k`d 5 Pu`t 2 ieMc dw knyfIAn istIzn jW pI. Awr. lVky nwl irSqw krvw skx[ lVky dw swrw pirvwr knYfw ivc vYl sYtl hY[ sMprk kro : 604-354-0235, 604jUn 15 783-0434
GK BROTHERS CONSTRUCTION PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV
jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI bMidAW dI loV hY[nvyN bMdy vI AplweI kr skdy hn[qnKwh 15 fwlr qoN SurU kIqI jwvygI[qjrby Anuswr v`D qnKwh vI id`qI jw skdI hY[ AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[
Call: 2206
Looking for a Life Partner Canadian Citizen well-settled businessman age 48 years, height 5’ 8” looking for a life partner whose age must be above 40 years. Woman with kids can also be considered. Call will be accepted from England, Australia, USA and Canada only. If anybody from India for a visitor visa are in canada, then she will call me otherwise no call accepted from India. Call at : 778-227-0560 June 8
604-825-0763 / 778-255-3135
N-cont..
A30 The Punjab Guardian * Jun 01 - Jun 07, 2018
klym kysW vwsqy ieMtrpRytr smUh jgq nUM nvyN swl dI l`K l`smwl K vDweI klwsIPweIf CLASSIFIEDS AsIN isAwtl ivc 1983 qoN Gr bxwauNdy Aw rhy hW
stor qy kMm krn leI lVkIAW dI loV
lrinMg lwiesYNs, istIjniSp
GREWALZ CONSTRUCTION
srI ivc skwt rof qy igPt stor vwilAW nUM pwrt tweIm kMm krn leI lVkIAW dI loV hY[sMprk kro 604-501-9388
• kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn krdy hW
grwiPk ifzwienr dI qurMq loV
smUh jgq nUM nvyN swl dI l`K l
srI dy mShUr pMjwbI inaUzpypr nUM iek grwiPk ifzweInr dI qurMq loV hY[ ijs kol
grwiPk dw ifplomw jW G`t qoN G`t 1-2 swl dw qzrbw hovy Aqy jo AMgryzI, ihMdI Aqy pMjwbI bol qy smJ skdw hovy[ kMm hPqy dy pMj idn svyry 8.00 vjy qoN Swm 4.30 vjy
qk hovygw Aqy qnKwh 26.00 fwlr pRqI GMtw hovygI[ hor jwxkwrI leI rYzmy PYks jW eImyl kro[ Fax : 604-596-5700
Email: jobs.pgnews@yahoo.com
vrkrW dI loV
sMprk kro iekbwl isMG brwV
604-596-9600 (sYl), 604-591-1239 ibjlI dw kMm
srI ivc bhuq hI v`fI poltrI pRosYisMg kMpnI nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[kMm
GrW, kmrSIAl iblifMg jW rYstorYNt Awid leI iksy iksm dI vI ielYktRIkl muSkl nUM AsIN h`l krdy hW[nvyN GrW, dPqrW leI vwieirMg dw kMm krdy hW[ hor jwxkwrI leI Pon kro gurpRIq isMG 604763 1625
Workers Wanted
Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $12.65 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 574- 5773. Cont
bilaUbyrI qoVn leI vrkrW dI loV hY[bil pqw:9752-186strIt srI ct Management * Commercial Buildings * Project Management V weI dw kM m tr`k frweIvr bhu dI q loVvDIAw iksmW dIAW hn[qu * Quality Custom Homes New addition to home & Commercial Buildings mmercial lokBuildings l kMpnI leI tr`k frweIvr dI loVhPqy hY[ijs qoN SurU ho ky AkqU*b pihly r& Bondeddy A`D q`k * Licensed kOl klws 1 lwiesYNs hoxw cwhIdw hY Aqy knyfw rwhIN ivc lIglI kMm kr skdw hov y[ qnKwhqnKwh id`qI jwvygI[rweIf dw pUrw p A`j hI SurU kro[ Pon 604-882-0054
jUn 22
General Contractor, Licensed, Insured and Bonded #GREWCI992DK
quhwfI mnpsMd dw Gr bxw ky idMdy hW[
$5500-6500 pRqI mhInw hovygI[ sMprk kro:
lwiesYNs frweIvrW Aqy
778-552-4790
GURINDER GREWAL 206-941-5454
GURINDER GREWAL
06-941-5454
quhwfy purwxy Gr nUM rImOfl jW AYkstYNSn krvwaux leI A`j hI swfy nwl sMprk kro[
3105
Pwrm vrkrW dI sKq loV hY
mihMdr ieMtrpRweIj ilm. bilaU byrI Pwrm
A-1 ROCKY LAN SEATTL S. VIRK lwiesYKARNAIL Ns frweIvr
bilaU byrI qoVn leI vrkrW dI loV hY Aqy klws 4 vI cwhIdy hn[ vDIAw iksm dIAW byrIAW hn[quVweI dw kMm jUn dy AKIr qoN lY ky AkqUbr dy A`D q`k c`lygw[qnKwh cY~k rwhIN id`qI jwvygI[kIqy kMm dIAW stYNpW vI id`qIAW jwxgIAW[ fYltw/srI qoN rweIf dw pRbMD hY[ sMprk kro mihMdr isMG ig`l
Gr 604-574-5739 , 778-883-5220 4962-152 strIt srI bI.sI Fax: 604-575-2584
2806
NANNY WANTED Require a Nanny to look after children ages 0-5 years. The location is Surrey, BC. This is full time and permanent position. We are offering a wage of $13.00 per hour. Must meet the following requirements: Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: No experience required, Language: English (Punjabi will be an asset) Additional Skills: Shop for food and household supplies, Wash, iron and press clothing and household linens, Assume full responsibility for household in absence of parents, Perform light housekeeping and cleaning duties. Specific Skills: Maintain a safe and healthy environment in the home, Prepare infants and children for rest periods, Sterilize bottles, prepare formulas and change diapers for infants, Take children to and from school and to appointments, Bathe, dress and feed infants and children, Discipline children according to the methods requested by the parents, Keep records of daily activities and health information regarding children, Instruct children in personal hygiene and social development, Organize, activities such as games and outings for children, Prepare and serve nutritious meals, Supervise and care for children, Tend to emotional well-being of children, Help children with homework srI bI sI ivc rih rhy pMjwbI pirvwr nUM Awpxy b~icAW (aumr 0-5 swl) dI dyKBwl leI Pul tweIm leI iek nYnI (ilv-ien-kyAr igvr) dI sKq jrUrq hY[qnKwh $13/GMtw hovygI[ G`t qoN G`t sYNkfrI hweI skUl gRYjueySn srtIiPkyt hovy[ iksy qjrby dI loV nhIN hY[ pMjwbI BwSw dy igAwn vwlIAW nUM pihl id~qI jwvygI
Jun 01- Jun 07, 2018 * The Punjab Guardian -A31
kIrqn Aqy qblw pMjwbI homvrk hYlp srI ivc Akwl AkYfmI v`loN kIrqn, qblw, pMjwbI Aqy hom vrk hYlp leI klwsW
pihlw hPqw PrI
AwrMB kr id`qIAW geIAW hn[15 idnW ivc ilKxI, pVHnI, bolxI is`Ko[pRoivMSIAl iemiqhwnW dI iqAwrI vI krvweI jWdI hY[rijstr hox leI A`j hI sMprk kro
nvyN syYSn dI rijstrySn SurU hY
604-780-7200
nYnI dy hyT Anuswr kMm hoxgy : 8 Gr ivc swP-suQrw Aqy svsQ vwqwvrn bxwey r`Kxw, bwkI smyN ivc b`icAW nUM iqAwr krnw[ 8b`icAW nUM skUl qy iksy vI ApwieMtmYNt qy C`fxw Aqy ilAwauxw, nvwauxw, kpVy pvwauxy Aqy b`icAW nUM iKlwauxw 8 mwqw-ipqw duAwrw d`sy gey qrIikAW Anuswr b`icAW nMU AnuSwsn ivc r`Kxw[ 8 b`icAW nwl sbMDq rozwnw gqIivDIAW Aqy ishq sbMDI sUcnw dw irkwrf r`Kxw[ 8 b`icAW nUM in`jI sPweI Aqy smwijk ivkws bwry inrdyS dyxw[ 8 b`icAW dI gqIivDIAW ijvyN ik KyfW Aqy GuMmx dy smyN nUM sMgiTq krnw[ 8 pOSitk Kwxw iqAwr krnw Aqy aunHW nUM prosnw 8 b`icAW nUM sMBwlxw Aqy aunHW dw iDAwn r`Kxw[ 8 b`icAW dw Bwvwqmk qOr qy Blw socxw[ 8 b`icAW dy homvrk krn ivc mdd krnw[ 8 Gr dw swmwn Aqy Kwx dI sm`grI ilAwauxw, kpVy Doxw, kpVy pRY`s krnw Awid[ 8 mwqw-ipqw dI gYr-hwjrI ‘c swry Gr dI izmyvwrI sMBwlxw, Gr dy Coty-moty kMm krnw Aqy swP-sPweI r`Kxw[
Please email your resume to: gpal4315@gmail.com
NANNY WANTED
Require a Nanny to look after children ages 4-10 years. The location is Surrey, BC. This is full time and permanent position. We are offering a wage of $13.00 per hour. Must meet the following requirements: Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: No experience, Language: English (Punjabi will be an asset) Additional Skills: Shop for food and household supplies, Wash, iron and press clothing and household linens, Assume full responsibility for household in absence of parents, Perform light housekeeping and cleaning duties Specific Skills: Maintain a safe and healthy environment in the home, Prepare infants and children for rest periods, Take children to and from school and to appointments, Bathe, dress and feed infants and children, Discipline children according to the methods requested by the parents, Keep records of daily activities and health information regarding children, Instruct children in personal hygiene and social development, Organize, activities such as games and outings for children, Prepare and serve nutritious meals, Supervise and care for children, Tend to emotional well-being of children, Help children with homework. srI bI sI ivc rih rhy pMjwbI pirvwr nUM Awpxy b~icAW (aumr 4-10 swl) dI dyKBwl leI Pul tweIm leI iek nYnI (ilv-ien-kyAr igvr) dI sKq jrUrq hY[qnKwh $13/GMtw hovygI[ G`t qoN G`t sYNkfrI hweI skUl gRYjueySn srtIiPkyt hovy[ iksy qjrby dI loV nhIN hY[ pMjwbI BwSw dy igAwn vwlIAW nUM pihl id~qI jwvygI nYnI dy hyT Anuswr kMm hoxgy : 8 Gr ivc swP-suQrw Aqy svsQ vwqwvrn bxwey r`Kxw, bwkI smyN ivc b`icAW nUM iqAwr krnw[ 8b`icAW nUM skUl qy iksy vI ApwieMtmYNt qy C`fxw Aqy ilAwauxw, nvwauxw, kpVy pvwauxy Aqy b`icAW nUM iKlwauxw 8 mwqw-ipqw duAwrw d`sy gey qrIikAW Anuswr b`icAW nMU AnuSwsn ivc r`Kxw[ 8 b`icAW nwl sbMDq rozwnw gqIivDIAW Aqy ishq sbMDI sUcnw dw irkwrf r`Kxw[ 8 b`icAW nUM in`jI sPweI Aqy smwijk ivkws bwry inrdyS dyxw[ 8 b`icAW dI gqIivDIAW ijvyN ik KyfW Aqy GuMmx dy smyN nUM sMgiTq krnw[ 8 pOSitk Kwxw iqAwr krnw Aqy aunHW nUM prosnw 8 b`icAW nUM sMBwlxw Aqy aunHW dw iDAwn r`Kxw[ 8 b`icAW dw Bwvwqmk qOr qy Blw socxw[ 8 b`icAW dy homvrk krn ivc mdd krnw[ 8 Gr dw swmwn Aqy Kwx dI sm`grI ilAwauxw, kpVy Doxw, kpVy pRY`s krnw Awid[ 8 mwqw-ipqw dI gYr-hwjrI ‘c swry Gr dI izmyvwrI sMBwlxw, Gr dy Coty-moty kMm krnw Aqy swP-sPweI r`Kxw[
Please send resume to: jbalraj4315@gmail.com
vrkrW dI loV
Punjab construction kMpnI vwilAW nUM hwrfI, sweIifMg Aqy tweIlW dy kMm leI tryf vrkrW dI loV hY[qjrby vwly Aqy ibnw qjrby vwly nvyN vrkr vI AplweI kr skdy hn[ qnKwh qjrby dy AwDwr qy $12 qoN $20 q~k ho v y g I[ srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm PU~l twiem hovygw[ sMprk kro:
Punjab Construction Ltd.
604-355-5282 778-387-8061
Call p oo Jagr Call p dee Man
Email: rupa08442@gmail.com
N1011
A32 The Punjab Guardian * Jun 01 - Jun 07, 2018
HIRING NOW
Owner Operators: • US Team $1.67 • BC-AB $1.85+ (Pin to Pin - Fuel Only) • US Single $1.57 • Hourly Waiting Pay • Canadian Team $1.60 • Paid Meat Inspection kMpnI ieMSoryNs, proryt, tOlz, sytylweIt, iPaul tYks, trWspoNfr Aqy eI tU jYf pws leI Bugqwn krygI
Pon kro jW Awp imlo bI. sI. dPqr ggn 604-754-6633
9076 rIvr rof bI. sI.
Albrtw dPqr j~gI 403-208-5441 1-800-397-6009 (Extension 3)
safedrivers@lslinc.com | lslinc.com
Jun 01- Jun 07, 2018 * The Punjab Guardian -A33
is`K pRcwrk vIro -gurU nwnk swihb Aijhy hwlwq’c kI krdy?
vrlf is`K inaUz dy sMpwdk jgmohn isMG ny Ajoky pMQk hwlwq dw jwiezw lYˆdy hoey is`K pRcwrkwˆ dy nwˆ ie`k Ku`lw K`q iliKAw hY ijs iv`c aunHwˆ ny ie`k nvw eyjMfw sMgq Aqy pRcwrkwˆ dy snmu`K r`iKAw hY[ auh hokw dy rhy hn ik ijs FMg nwl AsIˆ pRcwr krdy hoey SbdI jMg kr rhy hwˆ ieh gurU nwnk pwqSwh dw isDwˆq, SYlI, SbdwvlI Aqy qrIkw nhI hY[ prm siqkwrXog is`K pRcwrk vrg dy sUJvwn gurmu`K ipAwirE vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI Piqh] ipCly kuJ smyˆ qoˆ v`K-v`K ivcwrwˆ r`Kx vwly pRcwrkwˆ ivcwly qkrwr zubwn qoˆ h`t ky h`QwˆpYrwˆ q`k pu`j geI hY[ hr ie`k nUM ieauˆ jwpdw hY ijvyˆ aunHwˆ v`loˆ kIqI jw rhI is`K Drm dI ivAwiKAw jwˆ is`K ieiqhws dw d`sxw ..ijvyˆ bs AwKrI Sbd hI hox[ suDwr, ivsQwr qy ivcwr dI koeI jrUrq hI nw hovy!! iDrwˆ gurmiq dy isDwˆq ‘gurmuiK bYshu sPw ivCwie’ dI vFmu`lI gurbwxI dI syD nUM kyvl AwpxyAwpxy FMg nwl hI mMnx nUM iqAwr hn -koeI Srq r`Kdw hY, koeI dbwA pwauˆdw hY qy koeI frwauˆdw-Dmkwauˆdw vI hY[ ieh sB kuJ is`K AwSy dy ault hY[ hY nw? ieMj jwpdw hY ik ijvyˆ smwj dy ie`k vrg ny Awpxy Awp nUM lhU-luhwx krn dw qhIAw kIqw hoieAw hY[ kyvl srIrk qOr `qy lhUluhwx nhIˆ, mwnisk Aqy Awqimk qOr `qy vI[ ies swry idRStwˆq iv`c kuJ lok sihj dI bolI bol rhy hn ijs dI ies vyly sKq jrUrq hY[ bhuqy ivdvwn jwˆ qwˆ cu`p hn jwˆ au`cI Avwj iv`c cMgy-mMdy Sbdwˆ nwl ie`k pwsV ivcwr r`K ky AwpxI g`l nUM hI Qopxw cwhuMdy hn[ vrqoˆ kIqI SbdwvlI qoˆ fr lgdw hY[ “ijnHwˆ nUM AsIˆ is`K Drm dI r`iKAw dy leI vwg-for sMBwlI hY -cwhy auh SRomxI kmytI hovy, cwhy auh id`lI kmytI hovy, cwhy auh ipMf zw Sihr dI gurduAwrw pRbMDk kmytI hovy, luiDAwxy dI hovy jwˆ lMfn dI hovy, cwhy Akwl qKq swihb dy jQydwr swihb hox, tkswl dy muKI hox, lokl kmytIAwˆ dy pRDwn hox sB pwsy buzidlI dw Awlm hY[ sB pwsy ie`k Sor mcwauˆdI cu`p hY jo pIVw idMdI hY[ koeI ies hwlwq iv`c cMgy AwgU dw rol nhI inBw irhw[”ijnHwˆ nUM AsIˆ is`K Drm dI r`iKAw dy leI vwg-for sMBwlI hY -cwhy auh SRomxI kmytI hovy, cwhy auh id`lI kmytI hovy, cwhy auh ipMf zw Sihr dI gurduAwrw p੍bMDk kmytI hovy, luiDAwxy dI hovy jwˆ lMfn dI hovy, cwhy Akwl qKq swihb dy jQydwr swihb hox, tkswl dy muKI hox, lokl kmytIAwˆ dy p੍Dwn hox sB pwsy buzidlI dw Awlm hY[ sB pwsy ie`k Sor mcwauˆdI cu`p hY jo pIVw idMdI hY[ koeI ies hwlwq iv`c cMgy AwgU dw rol nhI inBw irhw[ soSl mIfIAw qy BwrI Sor hY, au`cI Awvwz iv`c SbdI fwˆgwˆ PyrIAw jw rhIAw hn, jo ik iPr gurduAwirAwˆ qy sVkwˆ q`k phuMcx dI smr`Qw r`KdIAwˆ hn[ ie`k-dUjy dy KUn dy ipAwsIAwˆ nv-jMmIAwˆ pMQk SKSIAqwˆ Aqy soSl mIfIAw Syr, kOm dw ieiqhws, Drm Aqy qkdIr ilKx nUM Aiq kwhly hn[ fr dI zubwn nwl horwˆ nUM cu`p krwauxw cwhuMdy hn[ Sor eynw mcwauˆdy hn ik duSmx qwkqwˆ nwloˆ v`D ienHwˆ qoˆ fr lgdw hY[ieh swzSI cu`pI, ieh mqlbI cu`pI qy soSl mIfI qy byqrqIbI Sor, bylgwm Sor qy aucI Awvwz `c pRcwr, ieh sB kuJ Awm ienswn nUM, jo SrDw nwl gurU Gr nwl juiVAw hoieAw hY, ausnUM gurU dy duAwr Aqy Drm nwl ipAwr qoˆ dUr iljw rhI hY[ auh nwsqkqw nUM hI cMgw smJx l`g jwˆdw hY[ jo KyVw qy KuSI, jo jzbw auh gurU dy duAwr qoˆ lYx jwˆdw hY, auh bMidAw dI iK`co-qwx iv`c Bu`l jwˆdw hY[ gurU dI tyk qoˆ ht ky bMidAwˆ dI tyk dI imswl lY Awpxy Awp hudry PYsly krn l`gdw hY[ “vKryivAwˆ dI zubwn qy swl-do swl leI qwlwbMdI kr dyeIey qy hr is`K Awm is`K, AwgU is`K, pirvwrk is`K, pRcwrk is`K, AMimRqDwrI is`K, piq`q, Awpxy Awp nUM roz, jdoˆ vI koeI muSkl Awvy, koeI nw-sulJdw svwl in`jI jIvn iv`c, pirvwr Aqy smwj iv`c auBry, gurduAwrw swihb iv`c auBry, kOm iv`c auBry, Coty p`Dr `qy auBry jwˆ v`fy p`Dr `qy
auBry ie`k svwl Awpxy Awp nUM krnw pYxw hY[” myrI quhwfy swirAwˆ dy crnwˆ iv`c inmrqw sihq bynqI hY, pRcwrk vIro, QoVHwˆ iDAwn dyxw[ ShIdwˆ dI isrmor jQybMdI dmdmI tkswl dy pRcwrk vIro, Drm dI suc`jI ivAwiKAw krn vwly imSnrI pRcwrk vIro, isrl`Q XoiDAwˆ dI jQybMdI AKMf kIrqnI j`Qy dy pRcwrk vIro, A`j ijs moV `qy pMjwb qy is`K kOm KVI hY, kuJ ivcwrn dw smwˆ hY[ ies swl AsIˆ bwbw j`sw isMG AwhlUvwlIAw dw 300 swlw jnmidn mnwauˆdy hoey is`KIey, ik imslwˆ v`KrIAwˆ sn pr pMQk PYsly iek`Ty ho ky krdIAwˆ sn Aqy ie`km`Tqw r`Kdy hoey jrnYlwˆ dI Brmwr huMidAw vI aunHwˆ ny is`K rwj kwiem kIqw, l`K muSklwˆ Aqy vKryivAwˆ dy huMidAwˆ vI ieksur ho ky PYsly kIqy[ A`j AsIˆ ikDr qur pey hwˆ? AsI kOm nUM vMfx qy l`gy hoey hwˆ? Ajoky pMjwb iv`c, sMswr Br dy is`K jgq iv`c Awau kuJ PYsly krIey[
(bwkI sPw ey39 qy)
HILINE DOOR MANUFACTURING vrkrW dI loV srI ivc l`kV dy for bxwaux vwlI kMpnI nUM qjrbykwr vrkrW dI loV hY ijnW nUM h`QI kMm krnw AwauNdw hovy qy mSInrI dI jwxkwrI hoxI cwhIdI hY[ PYktrI bs stYNf dy iblkul nyVHy hY[ sYifMg, iPnIiSMg, molifMg bxwaux qy lwaux vwly kwrIgrW dI loV hY[sMprk kro:
778-878-6000
1506
FREE HEALTH SEMINARS Dr. Nisha Dogra
Dr. Sudarshan Dogra
Calgary: June 02 Saturday, 4pm -7pm Calgary: June 03 Sunday, 5pm-8pm Falconridge/Casteridge Community Association Genesis Centre, #10 17555 Falconridge Blvd. NE, Calgary, Alberta 95 Falshire Dr NE, Calgary, AB T3J 1P7
203-8425 120th Street, Delta Medical Center, Delta , BC, V4C6R2 Canada.
Over 30 Years of Expert Service
A34 The Punjab Guardian * Jun 01 - Jun 07, 2018
vrkrW dI loV vY s trn fo r z mY n u P Y k u c irNg, srI vwilAW nU M ty b l swA, jvY n tr, kwrpyYNtrW dy kMm leI lVikAW Aqy for sY N f krn leI lVkIAW dI lo V hY[qnKwh vDIAw Aqy qjrby Anuswr[nvyN vI AplweI kr skdy hn[
sMprk kro
Ph: 604-596-1330 C: 778-241-1330 info@westerndoor.ca
8250-124 strIt srI
0706
blU byrI qy rs byrI leI ip~krW dI loV joq ieMtrpRweIjIj ilmitf qy rIAl PIlf Pwrm leI blU byrI qy rs byrI leI ip~krW dI loV • kIqy kMmW dIAW stYNpW id~qIAW jwxgIAW • kYlgrI, AYfimMtn, ivMnIpYg qoN Awaux vwly kwimAW leI irhwiesW dw pRbMD hovygw • imSn, AYbtsPorf Aqy Alfrgrovr vwilAW leI rweIf dw pRbMD hovygw • klws 4 frwievr dI vI loV hY sMprk nMbr
2906
604-835-9540 jW 604-825-0139
meadow berry farms ltd rupinder aujla 1067
Jun 01- Jun 07, 2018 * The Punjab Guardian -A35
A36 The Punjab Guardian * Jun 01 - Jun 07, 2018
soPw PYktrI
LOWEST PRICES IN TOWN
stor qy Aw ky vyKo
Biggest Sale of the Year
Designer Sides
Newmodel with designer side
ie~Qy hr qrW dy tr~kW dy mytrYs Aqy Pom dy g~dy imldy hn[
$2250
LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS
New Style Sofa Set
Recliner Sofa and Console Love seat (Chair Available)
$1650
Sofa, Love Seat & 2 Chairs
Free 6 Pillows
PrI 6 ip~lo
$1,950
3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE
1350
$
kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy
B&B FURNITURE 604.594.6533
iblkul swmxy
Jun 01- Jun 07, 2018 * The Punjab Guardian -A37
ipMk roj tylr AYNf ifjweInr gotw AYNf lys hwaUs
PINK ROSE
NOW HIRING
tylirMg dy kMm leI pRoPySnl vrkrW dI loV hY[ A`j hI sMprk kro
778-323-5514
TAILORS & DESIGNERS
AsIN AwdmIAW dy sUt, Ackn, vwskYts Aqy kurqy pjwmy isaUxy SurU kr id`qy hn quhwfy mnpsMd Raymond, Reid & Taylor and Grasim k`pVy dy [ lyfIj gotw, lYs, ltkxy mYc kr ky KrId skdIAW hn AsIN lyfIj blwaUj Aqy sUt vI isaUNdy hW
Tel:
604-518-9494
#176, 8138 - 128th Street Surrey (Payal Business Centre)
www.pinkrosetailor.com
778-565-5514
A38 The Punjab Guardian * Jun 01 - Jun 07, 2018
"THERE IS ONLY ONE FATHER, AND WE ARE ALL HIS CHILDREN, RECOGNIZE ALL HUMAN RACE AS ONE" GURU NANAK GURDWARA BABA NANAK SAHIB SIKH TEMPLE
SQUAMISH SIKH SOCIETY
37947 - 5TH AVE., BOX 555, SQUAMISH, B.C. V0N 3G0 TELEPHONE: 604- 892-5048 * KITCHEN:604- 892-5016
SkwimS ivKy slwnw 13vW ngr kIrqn 23 jUn nMU
inmrqw sihq bynqI kIqI jWdI hY ik gurU Gr skwimS ivKy jo pMcm pwqSwh sRI gurU Arjn dyv jI mhwrwj dy ShIdI purb qy sMgqW v`loN sRI AKMfpwT swihb dy Bog qoN auprMq hr swl dI qrHW ies swl vI 13vW swlwnw ngr kIrqn 23 jUn idn Sincrvwr nUM AwXoijq kIqy gey hn[bI.sI dIAW smUMh is`K suswietIAW Aqy Awp sB sMgqW nUM gurU Gr ivKy ngr kIrqn ivc Swml hox dI bynqI kIqI jWdI hY[ pRogrwm AwrMB sRI AKMfpwT swihb 21 jUn idn vIrvwr svyry 9 vjy Bog sRI AKMfpwT swihb 23 jUn idn Sincrvwr svyry 9 vjy ngr kIrqn gurU Gr qoN 23 jUn idn Sincrvwr svyry 10 vjy cwly pwvygw
ijnw vIrW BYxw jW sMsQwvW ny stwl lwauNxy hn auh kmytI nwl sMprk krn qw ik aunw leI jgHw dw pRbMD kr dyeIey
bynqI krqw
smMUh is`K sMgq invwsI SkwimS bI.sI v`loN sB nMU hwridk s`dw pRDwn sukwimS is`K suswietI m`Kx isMG sMGyVw 604-892-9650 604-815-1516
sYktrI Avqwr isMG ig`Dw
KzwncI s. hrBjn isMG gryvwl
604-898-3467 604-849-1940
604-898-3205
Avqwr isMG hyAr 604-849-2112 rwm isMG sMGw 604-213-4111 gurpwl isMG FINfsw 604-815 -1990
Jun 01- Jun 07, 2018 * The Punjab Guardian -A39
(sPw ey33 dI bwkI) gurU nwnk pwqSwh dy 550 swlw Awgmn purb nUM smripq ho ky gurduAwrw swihb dI hdUd qoˆ bwhr inkl ky gurU nwnk pwqSwh vwˆg, ipMf-ipMf, glI-glI, Gr-Gr phuMc kr ky is`KI dy vFmu`ly ivrsy nwl qy gurbwxI dI KuSbU nwl b`icAwˆ, nOjvwnwˆ, bzurgwˆ Aqy bIbIAwˆ nUM is`KI nwl joVIey[“ies iv`c koeI S`k nhIˆ ik is`K-mwrU qwkqwˆ srgrm ny, koJIAwˆ qy gu`JIAwˆ vwr kr rhIAwˆ ny, pr ieh koeI nvIˆ g`l nhIˆ, ieMJ hI huMdw AwieAw hY[ gurU kwl qoˆ huMdw AwieAw hY[” pRcwr j`Qy bxw ky hr auh ikswn ijs ny KudkuSI kr leI hY, ausdy pirvwr nUM imlIey Aqy aunHwˆ nUM is`KI jIvn jwc d`sIey, hoˆslw vDweIey, swDn jutweIey[ hr aus ikswn pirvwr nUM imlIey jo k`l KudkuSI krn vwlw hY[ quhwnUM nhIˆ lgdw ik gurU nwnk pwqSwh ny Aijhw hI kuJ krnw sI qy quhwfy qoˆ vI aunHwˆ nUM ieh hI Aws hY[ bhwdrwˆ dI DrqI pMjwb `qy KudkuSIAwˆ swnUM prySwn nhI krdIAwˆ? C`f idau vKryvyˆ bwxI dy, pihrwvy dy, ivAwiKAw dy qy bcw lau fubdy pirvwrwˆ nUM[ ies FMg nwl pRcwr kro, swDn jutwau ik pMjwb dI DrqI `qy ikswnwˆ, ividAwrQIAwˆ Aqy ivAwhuqwˆ bIbIAwˆ dI KudkuSIAwˆ dI jo mhwˆmwrI PYlI hoeI hY auh ruk jwvy[Awau pRcwr nUM Gr-Gr lY jw ky “Gir Gir AMdir Drmswl” nUM swkwr krIey[ ipMf p`Dr `qy ho rhy jwq-pwq dy ivqkirAwˆ nUM gurU nwnk dI bolI nwl TIk krIey[ pwqSwh gurU nwnk ny bIbIAwˆ nUM aucw drjy idMdy hoey ikhw sI ‘so ikau mMdw AwKIAY ijqu jMmih rwjwn]’ ies nUM swrQk rUp iv`c swkwr krIey[ AxjMmIAwˆ b`cIAwˆ, SwdI-Sudw bIbIAwˆ dy drd nUM smJIey[ nhIˆ qy gurU nwnk dy is`Kwˆ qy dunIAw ny ikMqU prMqU SurU kr dyxw hY[ vYsy vI swfI kQnI qy krnI iv`c pwVw vDdw jw irhw hY[ ieh sUJvwn vrg dw kMm hY, pRcwr -horwˆ q`k pRcwr hI kOm nUM bcw skdw hY[ ieh srkwrwˆ dw Prz nhIˆ, quhwfw Prz hY, myrw Prz hY[ iksy iksm dI iF`l zwˆ bihs bujidlI hovygI[ Awau, ikrq dI dwq nUM muV is`Kwˆ dI JolI pweIey[ ksrq krn leI AKwVy KolIey[ Kyfwˆ Aqy iv`idAw dw pswr krIey qy in`q pMjwb qoˆ plYn krn vwly nOjvwn b`cy-b`cIAwˆ nUM pMjwb iv`c hI cMgy pV੍n, vpwr, nokrIAwˆ dy swDn muh`eIAw krvweIey[ isklIgrwˆ nUM cMgI qrHwˆ vsweIey[ ieh Aihswn nhIˆ, Prz hY[ “C`f idau vKryvyˆ bwxI dy, pihrwvy dy, ivAwiKAw dy qy bcw lau fubdy pirvwrwˆ nUM[ ies FMg nwl pRcwr kro, swDn jutwau ik pMjwb dI DrqI `qy ikswnwˆ, ividAwrQIAwˆ Aqy ivAwhuqwˆ bIbIAwˆ dI KudkuSIAwˆ dI jo mhwˆmwrI PYlI hoeI hY auh ruk jwvy[”ipAwry pRcwrk vIro, gurU swihb ny bKiSS kr ky quhwnUM bhuq sUJ-bUJ id`qI hY[ kuJ smyˆ leI ies sUJ-bUJ dw iesqymwl pMjwbI zubwn nUM bcwaux, iv`idAw dw pswr krn, nOjvwnI nUM niSAwˆ qoˆ bcwaux, ikswnwˆ nUM bcwaux, jwq-pwq Kqm krn, pMjwb iv`c v`sdy dilq vIrwˆ nwl Aqy hor kmzor vrgwˆ nwl ipAwr krn ‘qy lgw leIey[ vKryivAwˆ dI zubwn qy swl-do swl leI qwlwbMdI kr dyeIey qy hr is`K Awm is`K, AwgU is`K, pirvwrk is`K, pRcwrk is`K, AMimRqDwrI is`K, piq`q, Awpxy Awp nUM roz, jdoˆ vI koeI muSkl Awvy, koeI nw-sulJdw svwl in`jI jIvn iv`c, pirvwr Aqy smwj iv`c auBry, gurduAwrw swihb iv`c auBry, kOm iv`c auBry, Coty p`Dr `qy auBry jwˆ v`fy p`Dr `qy auBry ie`k svwl Awpxy Awp nUM krnw pYxw hY[ gurU nwnk pwqSwh ny
ies msly nUM ikvyˆ h`l krnw sI? pwqSwh kI boldy, sMbMiDq iDrwˆ nwl ikvyˆ g`l krdy, v`Kv`K audwsIAwˆ dOrwn gurU swihb ny smwjk, Dwrimk Aqy in`jI msilAwˆ nUM ikvyˆ nij`iTAw sI? kI AsIˆ aus qrHwˆ kr rhy hwˆ?“gurU nwnk pwqSwh ny ies msly nUM ikvyˆ h`l krnw sI? pwqSwh kI boldy, sMbMiDq iDrwˆ nwl ikvyˆ g`l krdy, v`K-v`K audwsIAwˆ dOrwn gurU swihb ny smwjk, Dwrimk Aqy in`jI msilAwˆ nUM ikvyˆ nij`iTAw sI? kI AsIˆ aus qrHwˆ kr rhy hwˆ?” jd swry pRcwrk vIr Aqy BYxwˆ Aqy aunHwˆ dy sihXogI gurU nwnk dI bolI qoˆ syD lY ky bol bolxgy qy Gr iv`c, smwj iv`c, gurduAwrw swihb iv`c, Akwl qKq swihb `qy vI iPr Brw-mwrU jMg vrgy hwlwq nhIˆ pYdw hoxgy[ is`Dy twkry nhIˆ hoxgy qy dsqwr dw Apmwn vI nhIˆ hovygw[ is`K sMgq dy rozmrHw dy msilAwˆ nUM Cohx dw vylw hY[ kOmI Awn-Swn Aqy bwn bwry dunIAwˆ nUM d`sx dw vylw hY[ in`jpRsqI qoˆ aupr auT Awpxy v`loˆ im`QI hdUd `coˆ bwhr inkl ky dunIAwˆ q`k gurU nwnk dI g`l nUM d`sx dw vylw hY[ ies iv`c koeI S`k nhIˆ ik is`K-mwrU qwkqwˆ srgrm ny, koJIAwˆ qy gu`JIAwˆ vwr kr rhIAwˆ ny, pr ieh koeI nvIˆ g`l nhIˆ, ieMJ hI huMdw AwieAw hY[ gurU kwl qoˆ huMdw AwieAw hY[ Awpxy Awp nUM kosx, nukswn phuMcwaux dw vylw nhIˆ hY[in`q Awpxy Awp nUM kosxw swfI iPqrq nhI hY[ is`KI dI KuSbo nUM dunIAwˆ q`k PYLwaux dI lIk v`fI kro, Awr. AYs. AYs. Aqy hor duSmx qwkqwˆ AwauˆdIAwˆ rihxgIAwˆ[ vwDU-GwtU bwxI Aqy ivcwrwˆ dy Prk iPr nijT lvwˆgy[ hux Gr nUM lgI A`g qwˆ buJw leIey!AjhU smiJ kCu ibgirE nwihin Bij ly nwmu murwir]
WANTED DOUGH MAKER
Company: Located in Langley, Mark-Crest Food is a family owned and operated company that produces nearly 200 frozen products ranging from ready-to-use pie shells, crepes and puff pastry to fully baked savoury pies and appetizers. Our reputation for quality products, service and stable family-like work environment has become MarkCrest’s trademark in the past 50 years. Start Date: ASAP Description: •Set-up and prepare various doughs, batters and fillings according to recipe • Clean-up dough making area and equipments • Clean-up dough processing equipment • Other assigned duties in dough making and production Requirements: • Able to work day shift; may be asked to work some night shift and weekend shift • Able to work 10 hrs during the day shift, 4 days/wk or 8 hrs 5 days/wk • Able to handle materials up to 50 lb • Able to communicate effectively in English • Able to work independently and in a team environment • Previous food manufacturing experience is an asset Salary: • Position start with a training wage during probation and progress to a regular wage of $16.50-18.00/hr after performance review • Position is also eligible for monthly incentive bonus, Christmas bonus and extended health benefits. 1506
Interested candidate can forward their resume by fax: 604-882-2064, by email: jobsmarkcrestfoods@gmail.com or in person at 19670 92A Avenue, Langley.
Syr-ey-zwdy butIk
spYSl pwiksqwnI ifjweInr sUtW dI BwrI kulYkSn
ieMfIAw jW pwiksqwn jw rhy ho qW iek vwrI jrUr Awau
Sher-e-zade Boutique Unique Suits Treasure at Payal Business Centre
604-812-4001
Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro
604-590-5200
-50%
Bring this coupon to get ieh kUpn ilAwau qy 50% ifskwauNt pwau 50% off regular price
sherezade.ca
8158 128 St #354, Surrey, BC Payal Business Centre
A40 The Punjab Guardian * Jun 01 - Jun 07, 2018
pwiksqwn Aqy Bwrq ny 2003 vwly jMgbMdI smJOqy nUM lwgU krn dI ksm KwDI nvI id`lI:-dovwˆ dySwˆ ny srh`d pwr dI ihMsw nUM rokx leI sihmqI pRgtweI hY ijs ny sqMbr 2016 qoˆ lY ky hux q`k 150 qoˆ v`D lokwˆ nUM mwirAw hY[pwiksqwn Aqy Bwrq jo do pRmwxU hiQAwrbMd gvwˆFI hn ie`k smJOqy rwhIN srh`dI ihMsw nUM rokx leI sihmqI id`qI hY[ ieh smJOqw sqMbr 2016 vI pwiksqwnI Aqy BwrqI POjwˆ ny smJOqw kIqw sI[ kMtrol ryKw jo ivvwdgRsq kSmIr GwtI nUM dovwˆ dySwˆ ivckwr vMfdw hYY[ ibAwn ‘c ikhw igAw hY ik dovwˆ iDrwˆ ny’ 2003 dy jMgI smJ nUM pUrI qrHwˆ lwgU krn ‘qy sihmqI pRgtweI Aqy ieh inSicq krn leI ik hux jMgbMdI dI aulMGxw dohwˆ pwsy nhIˆ kIqI jwvygI[ iksy vI mu`dy ‘qy, sMjm dw iesqymwl kIqw jwvygw Aqy mwmly nUM sQwnk kmwˆfr dy p`Dr’ qy hwtlweIn sMprkwˆ Aqy srh`dI PlYg mIitMgwˆ dy mOjUdw pRbMDwˆ dI vrqoˆ krky h`l kIqw jwvygw[
SINGH INSURANCE AGENCY
AUTO-HOME-LIFE-COMMERCIAL SHOP, COMPARE, SAVE & BUY
AsI GrW, kwrW, ibjnYs Aqy lwieP dI ienSorYNs krdy hW A~j hI kwl krky PrI AYstImyt layyu Aqy pYsy bcwayyu! We are Independent Insurance Agent.
Truck, Trailer & Equipment Loans • • • • •
• • • • •
4.9% Interest Rates Long Terms 72 Months Repayment 95% Approval Good Credit, Bad Credit, Start Up Fast Funding
NOTARY PUBLIC
notrI pbilk
We deal with all Reputed Insurance Companies to get a Good Coverage and Good Rate
muKiqAwrnwmw, rwhdwrI, vsIAqnwmw Awid qy notrI dy hor swry kMm !
tr~k, trylr jW iekaupmYNt lon
GURDEV SINGH (DAVE) ASSOCIATE BROKER (REAL ESTATE SPECIALIST) PLEASE CALL @ 360-224 -5277 For
4.9% ibAwz dr 72 mhIinAW q~k dI lMbI imAwd 95% AprUvl cMgw jW mwVw kRYift jW nvIN SurUAwq Pwst PMifMg
BUYING, SELLING OR INVESTING IN REAL ESTATE bYilMghYm Aqy ies dy nwl dy ielwky ilMfn, blyn Aqy Prnfyl ivc iksy vI qrW dI pRwprtI, Gr jW lwt KrIdx jW vycx leI A`j hI Pyn kro !
Call Jeevan
604-780-5843
Gurdev (Dave) Singh
Email: singhinsuranceagency1@gmail.com
360-224-5277
Now Open and Visit us: 4370 Meridian St., Bellingham, WA 98226
ADAM TRAVEL A2906
SPECIAL
SEA - DEL (Return Flight)
USD 840
(inclusive of all taxes)
Ph:206-246-1988 seattle@adamtravel.com
15407-1st Ave. S, SteD, Burien WA 98148
Jun 01- Jun 07, 2018 * The Punjab Guardian -A41
G`lUGwry qoN ilAw jwx vwlw sMklp
jspwl isMG hyrwˆ ieiqhws dIAwˆ auh Gtnwvwˆ ijhVIAwˆ sIny qy sdIvI P`t C`f jwˆdIAwˆ hn Aqy kOm leI hlUxw, swbq huMdIAwˆ hn, auh Bu`lxXog nhIˆ huMdIAwˆ[ swkw drbwr swihb vI is`K ieiqhws dI AijhI Gtnw hY Aqy ies swky dI kOm 34vIˆ vry gMF mnwaux jw rhI hY, ies leI Aijhy mOky ies swky dy hlUxy bwry Aqy ies idhwVy qy ley jwx vwly skMlp sbMDI kOm nUM Awpxy mnwˆ ‘c lyKw-joKw zrUr krnw cwhIdw hY[ swkw drbwr swihb ny is`K kOm dI mwniskqw au`qy jo zKm lgwey hn auh kwPI fUMGy Aqy PYslwkuMn hn[ is`K kOm nUM kdy auh zKm Brny nhIˆ cwhIdy ikauˆik kOmwˆ dy ieiqhws iv`c keI zKm isrjxw dw somw ho inbVdy hn[ swry zKm Br dyx dy kwbl nhIˆ huMdy[ keI zKm jo mnu`K dI hoxI nUM pRBwivq krdy hn jo aus ivc gYrqmMd ienswn hox dw zjbw Brdy hn auh mnu`KI ieiqhws dI ivrwsq bx jwˆdy hn[ jUn 1984 dy zKm vI is`K pMQ dI ivrwsq hn[ vIhvIˆ sdI iv`c l`gy ienwˆ zKmwˆ ny is`Kwˆ nUM iek v`Kry invkyly Aqy Drm mnu`K vjoˆ socx, smJx Aqy mihsUsx dI SkqI bKSI sI[ pihlI vwr smu`cI kOm ny iek kOm vjoˆ soicAw Aqy mihsUisAw sI[ ienwˆ pMj Cy idnwˆ iv`c hI is`K iek BweIcwry (3) qoˆ kOm vjoˆ socx l`g pey sn[ ies Aihsws nUM hr iksy ny Awpxy bOiDk p`Dr Anuswr mihsUisAwˆ Aqy smiJAw[ aus smJ iv`coˆ hr iksy ny Awpo Awpxy pRqIkrm pRgt kIqy[ jy KuSvMq isMG Aqy kYptn AmirMdr isMG ny srkwrwˆ nUM Awpxw ivroD jmhUrI FMg nwl pRgt kIqw qwˆ is`K jvwnI dw iek v`fw ih`sw hiQAwrwˆ dy rwh pY igAw[ byS`k aus swky dy pRqIkrm sB ny Awpo Awpxy FMg nwl kIqy pr ies kwˆf ivru`D mUMh Kolx vwilAwˆ iv`c iek g`l swˆJI sI ik aunwˆ is`K kOm () dy ih`sw vjoˆ Awpo AwpxI pRqIikirAw pRgt kIqI[ kOm G`lUGwry dI 34vIˆ vrygMF mnw rhI hY[ hr swl is`K kOm aus ieiqhwsk mOky ShIdIAwˆ pw gey is`Kwˆ nUM srDwˆjlIAwˆ Byˆt krky AwpxI Awqmw nUM sMquSt kr lYˆdI hY[ pMQk iDrwˆ iv`c vwr vwr ieh ivcwr au`T irhw hY ik hux kI kIqw jwvy? is`Kwˆ nUM hux 34 swl bwAd kI krnw cwhIdw hY? 34 swlwˆ dy ieiqhws ny is`K kOm nUM iPr iek auho ijhy cOrwhy au`qy ilAw ^Vw kIqw hY ij`Qoˆ is`K kOm qurI sI[ A`j is`K kOm iek vwr iPr bRhmxvwdI Alwmqwˆ jwˆ kih lau ihMdU ivcwrDwrk hmly dw iSkwr ho ky hwrI hoeI mwniskqw nwl jIA rhI hY[ is`K smwj A`j smwjk Aqy ivcwrDwrk qOr qy ijMnw grkx v`l v`D irhY eynw Swied pihlwˆ kdy vI nw grikAw hovy[ ijho ijhIAwˆ qbwhkuMn smwjI Alwmqwˆ ny kOm nUM Gyr ilAw hY auh kOm dI hoˆd leI Kqrnwk nhIˆ blik Aiq Kqrnwk hn[ is`K kOm smwjk qOr qy A`j moh ipAwr Aqy BweIcwrk swˆJ dIAwˆ swrIAwˆ h`dwˆ qoV ky ijvyˆ Bogvwd dI kulihxI K`f iv`c if`g rhI hY, ieh iek v`fy sMkt Aqy Kqrnwk Biv`K dIAwˆ inSwnIAwˆ hn[ kOm dI rwjsI lIfriSp ny ivkwaU lokwˆ dI jo v`fI BIV KVI kr id`qI hY auh is`K isDwˆqwˆ, is`K ivcwrDwrw Aqy is`K ShIdwˆ dy supinAwˆ nUM it`crwˆ krky lMG rhI hY[
ihMdU qrzy-izMdgI nUM gl nwl lw lYx dw hY[ ihMdU ivcwrDwrw dw mnu`KI mwfl hI ienswn nUM jzby gYrq Aqy Ax^ qoˆ hIxw krky kyvl pYsy dy pu`q bxky ijੳUx dI jwc d`sdw hY[ ieh dUr bih ky SkqI dI pUjw krn dI hI g`l krdw hY jdik gurU goibMd isMG jI ny is`Kwˆ nUM qyj Dwrk Kwlsw pMQ’ dy rUp iv`c icqirAw Aqy isrijAw sI[ ihMdU ivcwrDwrk hmlw ijMny vI
pwisAwˆ qoˆ is`Kwˆ au`qy AwpxIAwˆ golIAwˆ dwg irhw hY aunwˆ swirAwˆ moricAwˆ au`qy gYrqmMd Aqy cMqyn is`Kwˆ nUM AwpxI lVweI dyxI pvygI[ ies smu`cI lVweI leI pRyrnw swnUM jUn 1984 dw G`lUGwrw dy igAw hY hux isrP gurU dy s`cy is`K hox dy nwqy aunwˆ ShIdwˆ dy sMdyS nUM kMn lw ky suxn Aqy ausnUM ivcwrDwrk qOr qy AmlI jwmw pihnwaux dI loV hY[
M.A.
No.1Company in Lower Mainland
Free Estimates
WoodworkingLtd.
Drm, kOm, ieiqhws, ivrwsq Aqy zmIr nUM ijvyˆ kOm dy v`fy ih`sy ny ivkx leI lgw id`qw hY aus mwhOl iv`c cMgw socx vwilAwˆ dy rwh iv`c kMifAwˆ qoˆ ibnwˆ kuJ nhIˆ hY[ pr eynw kuJ qbwhkuMn vwprn dy bwvjUd vI kuJ cMgw socx vwly mu`TI Br lokwˆ leI hOsly Fwhux dw smwˆ nhIˆ hY[ ieh ijvyˆ AsIˆ pihlwˆ vI izkr kIqw hY ik jUn 1984 dy zKm swfy leI pRyrnw dw somw hn[ ieh swfI bySkImqI ivrwsq hn[ ienwˆ zKmwˆ dI pIV hI swfw rwh ruSnw skdI hY[ is`K kOm A`j ijs iksm dI mwnisk gulwmI BogdI hoeI lgBg ijvy ˆhwr ijhI geI hY ausdw v`fw kwrn hI kOm v`loˆ muV
Custom Made Staircases Wood Glass & Metal Spindles Railing & Other Fine Woodworks
No.1 y an Compwer in Lo and l Main ALL KINDS OF STAIRCASES...
kstm myf styAr kyisg, vU`f glws Aqy sipMflz Aqy hor qrHw dI PweIn vUf` vrks nvIAW Aqy purwxIAW CallForAFreeEstimate HARJIT S.DHALIWAL snfYk dIAw styAr dI irpyAr krdy hW[
604-537-7034
@Mawoodworking
fw/
•ReasonableRates•QualityWork •FreeEstimates
is`K ny lu`itAw musilm BweIcwry dw idl
sRIngr: jMmU-kSmIr dy pulvwmw izlHy iv`c AxpCwqy is`K ivAkqI v`loˆ guAwˆF iv`c rihMdy musilmwˆ nUM syhrI leI jgwaux dI vIfIE vwierl hoeI hY[ ie`kI sikMtwˆ dI ies vIfIE iv`c ieh is`K ivAkqI Fol vjw ky guAwˆF iv`c rihMdy musilmwˆ nUM syhrI leI jgwauˆdw hY[ ieh vIfIE v`K-v`K mIfIAw plytPwrmwˆ ‘qy v`fy p`Dr ‘qy SyAr kIqI jw rhI hY[AxpCwqw is`K ivAkqI kihMdw hY , ‘’A`lw rsUl dy ipAwirE, jMnq dy qlbgwro, auTo rozw r`Ko[‘’ lokwˆ v`loˆ ies nOjvwn dI ieh kihMidAwˆ SlwGw kIqI jw rhI hY ik ies ny iPrUk eykqw dI imswl pyS kIqI hY jo sdIAwˆ qoˆ kSmIr iv`c rhI hY[
gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI
Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI
sKumnI swihb dw pwT Aqy ismrn AqYyvwr 1-3 vjy qk` dKu BjMn qryw nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl`No kIqw jWdw h[Y
ies h&qy gr u dA u wrw swihb ivKy jn U 1984 ivc Akwl qy he o y hmly dy ShIdW dI Xwd SrDw Bwvnw sihq mnweI jwvg y I[ ies mk O y qy hr swl dI qrWH ShIdW dI Xwd ivc ngr Pl o VIvwl izlwH jlD M r dIAW knf Y w invwsI sg M qW vlNo AKf M pwT swihb dI sv y w hv o g y I[ ienWH dy nwl hI ds U ry AKf M pwT swihb dI sv y w BweI sqnwm isG M pn M MU pirvwr vlNo hv o g y I[ ieh AKf M pwT U svr y y 9:30 vjy px Y g,y swihb pihlI jn U Sk `u rvwr svr y y 9:30 vjy ArB M hx o gy Aqy Bg o Aq Y vwr 3 jn ap u rq M Kl `u y dIvwn sjxg[ y gr u U dw lg M r Aqt `u vrqg y w[ —Su`krvwr svyry b`cI mnijMdrjIq kOr Aqy BweI dljIq isMG dy AnMdkwrj hoxgy[ —bwAd dupihr 1:00 vjy BweI mihMdr isMG johl dy AMqm sskwr qoN auprMq 3:00 vjy gurduAwrw swihb sihjpwT dy Bog pYxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[ —SnIvwr svyry b`cI kmlpRIq kOr dy AnMdkwrj hoxgy[ —bwAd dupihr 12:30 vjy bIbI mnjIq kOr FMfy jI dy AMqm sskwr qoN auprMq 2:00 vjy gurduAwrw swihb ivKy sihjpwT dy Bog pYxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[ Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw : 1. BweI kulivMdr isMG Aqy bIbI blivMdr kOr pirvwr vloN b`cI rIAw kOr dMfy dy jnm idn qy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw hovygI[ 2. BweI kmldIp isMG Aqy bIbI gurpRIq kOr sMDU pirvwr vloN b`cy krnvIr isMG sMDU dy jnm idn qy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw hovygI[ —AYqvwr svyr dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw : 1. BweI lKvIr isMG rwey pirvwr vloN Aqy 2. BweI bIbI minMdr kOr doswl pirvwr vloN kIrqn Aqy lMgrW dI syvw hovygI[ —bwAd dupihr : 1. 12:30 vjy bIbI hrbMs kOr Ktrwau jI dy AMqm sskwr qoN auprMq 2:00 vjy gurduAwrw swihb ivKy sihjpwT dy Bog pYxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[ 2. bwAd dupihr 2:00 vjy BweI AjIq isMG ivrk jI dy AMqm sskwr qoN auprMq 3:30 vjy gurduAwrw swihb ivKy sihjpwT dy Bog pYxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[ —Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw : joigMdr kOr lwlI pirvwr vloN BweI jgIr isMG lwlI jI dI Xwd ivc hovygI[ —bu`Dvwr 6 jUn bwAd dupihr 1:00 vjy BweI ismrqpwl isMG gryvwl dy AMqm sskwr qoN auprMq 2:30 vjy gurduAwrw swihb ivKy sihjpwT dy Bog pYxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[
ivSyS gurduAwrw isMG sBw ivKy bzurgwˆ dy tYks dy pypr muPq Bry jwˆdy hn Aqy eI-PweIl kIqy jwˆdy hn[ Awp ies syvw dw lwhw lY skdy ho jI[ du`K BMjn qyrw nwm imSn dy syvwdwr bIbIAW Aqy BweIAW v`loN 1-3 vjy q`k nwm ismrn krvwey jWdy hn[ bIbIAW v`loN suKmnI swihb dy pwT:hr mMglvwr 11.30 qoN 1.30 vjy q`k , pMjwbI Aqy kIrqn klwsW: somvwr qy bu`Dvwr Swm 5 qoN 7 vjy q`k rwgI jQy: 1. BweI ipRqpwl isMG jI – ‘hjUrI rwgI jQw’ (gurU bMglw swihb, sIsgMj id`lI vwly) 2. BweI kMvrpwl isMG jI, fyhrw dUn vwly kQwvwck: igAwnI AMgryj isMG jI gRMQI gurduAwrw bMglw swihb FwfI jQw: BweI suKinrMjn isMG ‘suMmx’
iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro
Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276
A42 The Punjab Guardian * Jun 01 - Jun 07, 2018
HARDY GILL
email: hardy.gill@century21.ca
RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR
604-537-4100 Century 21 Coastal Realty #105-7928-128 St., Surrey BC Tel. 604.599.4888. Fax. 604.507.8851.
CENTURIAN PRODUCER
NAV NARWAL
RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR
email: NavNarwal@cbbain.com
360-927-6574 3610 Meridian St. Bellingham, WA 98225
www.surreyforsale.ca
Local Market Leadership. World Class Connections. USA Properties
FREE MARKET EVALUATION • 24 HOURS MARKET EXPOSURE • FLEXIBLE COMMISSION STRUCTURE
MOTEL FOR SALE IN WA
FRANCHISE HOTEL
FRANCHISE HOTEL OFF i5
Very good running 40 room motel for sale in WA, Close to I - 5 h i g h w a y. P a r t i a l l y renovated recently. High income yield. Call for more info regarding this investment property.
Recently Fully Renovated, Franchise hotel with easy access off i5. High Income earning hotel with 67 rooms. Call for more info regarding this investment property.
Franchise hotel with easy access off i5. This G good income D earning N I N E P hotel has 67 rooms. Call R E F F forOmore info regarding this investment property.
40 Rooms - $2.6M in Bellingham - $5.7M
2522 Valley Hwy
$1,350,000
7372 Nooksack Rd
$459,900
Beautifully planted 6 acres of producing Blueberries. Home is in excellent condition and the barn has been completely renovated and is currently a shop. south of Everson on Hwy 9, convenient to Sumas Border Crossing. Young plants-2017 produced 12,00 pounds of berries. Good investment for truck drivers.
Over 70 acres of farmland. 40 acres of planted and producing Blueberries, 20 acres of Duke and 20 acres of Bluecrop. Berries are 6-7 years old. Corn is planted in 20-25 acres and is leased on a year to year lease. Keep it as is or plant Blueberries or any other crop.
44 Acre blueberry farm fully planted with barn in Lynden with fully planted
Asking $1.5M
$4.9M
75 Acre Blueberry Farm
$3.3M
Fully planted blueberry farm producing different varieties of berry. well kept and full water rights.
44 Acre blueberry farm
SOLD
8601 Telegraph road
Attention Canadian Investors
US Dollar is Down- Take Advantage of Your Canadian Money Invest in US Properties with Great Returns
Canadian Properties
$754,999 2 Ranchers Back to 105 8078 128 ST Back in Ocean Park, Lot size 50x100 each. Rented to good tenants. 1115 sq ft Retail store with lots of exposure on busy street in heart of Surrey Seller Motivated. Brand new Little India plaza with lots of traffic Both side entrance waiting for your Asking price: 1.25M ideas Won t last long please Hurry before it s too late Each
D L O S
Farm with House for Sale
Development site
30 Acre farm with house in Langley. very nice location
Development site in cloverdale with PLA 8 to 10 Commercial units, 51 Condos, 36 townhouses.
Asking $4.5M
Asking $12M
Farm for Sale
Asking $7.2M 60 Acre Blueberry Farm in surrey. 40 Acre Planted and in full production. 20 Acre waiting for your ideas. Good Future Potential.
Liquor store for sale on busy intersection high yield and easy to manage for more info call Hardy Gill
Jun 01- Jun 07, 2018 * The Punjab Guardian -A43
BweI AmrIk isMG byAdbI mwmly’c Akwl qKq nUM isMG sBw rwiepur dI iSkwieq
riepur dI isMG sBw ny jQydwr Akwl qKq swihb nUM bynqI kIqI hY ik hY BweI AmrIk isMG nwl glq Ansrwˆ ny ieMglYˆf ivKy mwrkutweI kIqI Aqy is`K kOm dw gOrv dsqwr nUM h`Q pwieAw ausdw nots lY ky kwrvweI kIqI jwvy[[AYqvwr nUM riepur dI isMG sBw ivc sMgq dI hwzrI ivc isMG sBw rwiepur ny isMG swihb jQydwr Akwl qKq swihb nUM K`q ilK ky bynqI kIqI hY ik hY pMQ-pRis`D kQwvwck BweI AmrIk isMG nwl glq Ansrwˆ ny ieMglYˆf ivKy ApSbd boly Aqy mwrkutweI kIqI hY Aqy is`K kOm dw gOrv dsqwr nUM vI h`Q pwieAw ausdw nots lY ky qurq kwrvweI kIqI jwvy[ iSkwieq krqw isMG sBw ny ikhw hY ik ies hwdsy nwl sMswr-Br Aqy rweypur C`qIsgVH dI smUh swD sMgq dy mnwˆ’c AijhI koJI hrkq iKlwP BwrI ros hY[““auh syvw pUrI qndyhI nwl inBwA rhy hn ijs krky is`K kOmI sPwˆ ivc aunHwˆ dw siqkwr kIqw jwˆdw hY[ “”isMG sBw dy pRDwn inrml isMG ny ikhw ik ieQy dI sMgq BweI swihb BweI AmrIk isMG nwl KVHI hY jo ky lMMmy smyˆ qoˆ au`c drjy dw pRcwr kr rhy hn[iSkwieq ivc Agy ikhw gieAw hY ik BweI swihb lMmy icr qoˆ kOm nUM vihm, Brm, krm-kwˆfwˆ qoˆ bcwA ky Aqy gurmiq qy gur-ieiqhws dI soJI krvw rhy hn[ ibnw iksy Sk, “auh syvw pUrI qndyhI nwl inBwA rhy hn ijs krky is`K kOmI sPwˆ ivc aunHwˆ dw siqkwr kIqw jwˆdw hY[
jykr mwrgyj lon dI zrUrq hY
SKS IMMIGRATION SERVICES
SnIvwr jW AYqvwr nUM Awpxy bYNk LO nMU kwl krn dI koiSS kro jW ivkfyz qy 5.00 vjy qoN bwAd jW mYnUM iksy vI smyN kwl kro
• MARRIAGE APPLICATION • WORK PERMIT • CITIZENSHIP APPLICATION • VISITOR VISA • EXPRESS ENTRY / NANNY
• mOjUdw mwrgyj nUM dubwrw PwienYNs krwnw hovy • rYNtl/ienvYstmYNt pRwptIz • knvYSnl, VA Aqy FHA • zIro fwaUn-USDA lon
Need a mortgage Loan We work for you, not the Lenders. Try calling your bank LO on Saturday or Sunday or after 5:00 PM on weekdays Or call me anytime. • Over 9 years experience in mortgage loans • Residential Mortgage loans • 1st time buyers • New home purchase
SUPER VISA INSURANCE
• Refinance the current mortgage • Rental/investment properties • Conventional, VA & FHA • Zero Down-USDA Loans
778-859-8929
Narinderjit Kaile
MLO 154609
sksimmigration@gmail.com
# 219- 7928 128 St., YORK BUSINESS CENTRE SURREY BC
(Nick)
425-345-4647 email:nkaile@msn.com Pacific Coast Financial LLC and Lic MB 78982 www.navproperties.com
SUKHJINDER SANDHU
GCont
n`rQ EmrIk` dy mShUr
kumar jewelers 22 kYrt Eqy 24 kYrt sony dy gihxy rYfImyf Eqy rv`ieqI gihxy
gihixE~ dI dunIE~ iv@c mShUr n`m ij@QoN qusIN mnpsMd ijaUlrI KrId skdy ho
5162 Mowry Ave. Fremont CA 94538
bVy du`K nwl sUicq kIqw jWdw hY ik pMjwbI BweIcwry dI jwxI-pihcwxI SKsIAq s: prgt isMG is`DU 75 swl dI aumr Bog ky 27 meI 2018 nUM sdIvI ivCoVw dy gey hn[ auh lMby smyN qoN AYbtsPorf ivKy rih rhy sn[ auhnW dI dyh dw sskwr jUn 2 idn Sincrvwr nUM bwAd dupihr 12:30 vjy Prysr ivaU iPaUnrl hom 2061 irvr sweIf rof AYbtsPorf ivKy kIqw jwvygw Aqy AMiqm Ardws 2:30 vjy Kwlsw dIvwn suswietI gurU Gr ivKy hovygI jo swaUQ PrysrvyA qy siQq hY[ pirvwr nwl du`K sWJw krn leI auhnW dy spu`qr jYsI is`DU nwl Pon 1-604-897-9390 qy sMprk kIqw jw skdw hY[
IMMIGRATION CONSULTANT
AsIN quhwfy leI kMm krWgy, lYNfrs leI nhIN
• mwrgyj lonW iv`c 9 swl qoN vI v`D dw qjrbw • ryzIfyNSIAl mwrgyj lon • pihlI vwrI KrIdx vwly • nvW Gr KrIdx vwly
Sok smwcwr
23811 104Ave. SE Suite 102 Kent WA 98031
a tradition since 1978 Forever yours
CUSTOM MADE quh`fy iel`ky 22K and 24K JEWELRY dy mShUr
1978 qoN norQ EmrIk` iv@c
WHOLSALE AND RETAIL
3418 El Camino Real Santa Clara CA 95051
Mothers Day Special 10% to 20 % off
461 Blossom Hill Rd Suite L, San Jose CA 95123
510-713-1040 253-852-6326 408-246-0850 408-281-0245
A44 The Punjab Guardian * Jun 01 - Jun 07, 2018
is`K sMsQwvwˆ iv`c suDwr dw vylw pI pI AY`s ig`l* is`Kwˆ dIAwˆ AwkwˆiKAwvwˆ, KwihSwˆ Aqy As&lqwvwˆ nwl juVIAwˆ is`K sMsQwvwˆ dy rol qy kMm kwj nUM lY ky ipCly smyˆ dOrwn ibnwˆ S`k svwl auTwey gey hn[ ieh svwl ^ws kr ky, is`Kwˆ dIAwˆ suprIm sMsQwvwˆ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI Aqy sRI Akwl qKq dI ^udmu^qwrI, AwzwdI qy pRBUqw nUM l`gy ^ory nUM lY ky hn[ Awpxy isAwsI Awkwvwˆ dy hukm ‘qy KuSwmdI dw rv`eIAw ApxwauˆidAwˆ sRI Akwl qKq dy jQydwr nUM inXukq krn Aqy htwaux dI nIqI A^iqAwr kIqI geI jo bhuq nukswndyh rhI hY[ ie`Qoˆ q`k ik SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn nUM inXukq krn Aqy htwaux dI pRxwlI vI AwphudrI qy isAwsI ih`qwˆ qoˆ pRyirq hY[ mOjUdw Dwrimk-isAwsI pRxwlI Fwˆcy iv`c, Ahudydwrwˆ qoˆ Aws ieh r`KI jwˆdI hY ik auh Awpxy isAwsI Awkwvwˆ leI pUrI SrDw idKwaux[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI Aqy jQydwr dw isAwsIkrn icMqw dw ivSw hY ijs kr ky &Ysly Asp`St Aqy Awpw-ivroDI ley jwˆdy hn[ ienHwˆ piv`qr sMsQwvwˆ nUM lgwqwr ikauˆ ^orw l`igAw Aqy ikauˆ ienHwˆ dw v`kwr GitAw hY[ ie`k pwsy qwˆ Drm Aqy isAwsq nUM nwl nwl r`Kx dy mwmly ‘qy g`l iksy qx-p`qx nhIˆ l`gI hY, jdik q`Q hux ieh hn ik sOVy ihqwˆ ny Drm dw isAwsIkrn kr id`qw hY[ Drm hux isAwsq nUM sw& suQrI r`Kx vwlw kwrk nhIˆ irhw hY[ies dy nwl hI hux sMqwˆ, mhMqwˆ, bwibAwˆ, qy gurUAwˆ dIAwˆ sMprdwvwˆ Aqy fyry vD rhy hn[ ‘styt’ Aqy ‘isAwsq’ dI Cqr-CwieAw hyT, pMjwb iv`c ienHwˆ dy vDxPu`lx leI Fukvwˆ mwhOl hY[ mu`K is`K sMsQwvwˆ ienHwˆ nUM mwq dyx ivc nwkwm rhIAwˆ hn[ zwihr hY ik ijhVy fyirAwˆ au`pr izAwdw jwˆdy hn, auh smwj dy ‘kmzor qbikAwˆ’, ‘sUcIdrj jwqwˆ’ qy ‘hor pCVIAwˆ SRyxIAwˆ’ iv`coˆ huMdy hn[ fyry inry vot bYˆk hI nhIˆ, ies qoˆ v`D hor vI keI kuJ hn[ smwj dw ieh v`fw vrg mihsUs krdw hY ik ies nUM BlweI skImwˆ qoˆ bwhr r`iKAw igAw hY ijs kwrn AwriQk qMgIAwˆ qoˆ ies dI bMdKlwsI nhIˆ ho rhI; ieh vrg smwijk brwbrI, Awmdn dy swDn, ruzgwr dy mOikAwˆ, pu`jq vwlI vDIAw is`iKAw qy cMgIAwˆ ishq syvwvwˆ qoˆ vwˆJw hY[ is`Kwˆ dI
Dwrimk-isAwsI lIfriSp ny ienHwˆ nUM nzrAMdwz kIqw Aqy hwSIey au`qy su`tI r`iKAw[ Aijhy ivhwr ny aunHwˆ nUM bygwny bxw id`qw Aqy smwijk mwnqw, mwx-siqkwr, brwbrI Aqy mnu`KI Swn qoˆ vI vwˆJy r`iKAw[iehI kwrn hY ik fyry pR&u`lq ho rhy hn ikauˆik ieh Awpxy SrDwlUAwˆ nUM pUrw mwx-siqkwr, vifAweI qy smwijk brwbrI idMdy hn jo ienHwˆ nUM srkwrwˆ jwˆ is`K Dwrimk-isAwsI lIfriSp qoˆ nhIˆ imldI[ srkwrwˆ ny qwˆ ienHwˆ nUM nzrAMdwz kIqw hI, is`K sMsQwvwˆ ny vI ienHwˆ nUM Awpxy nwl nhIˆ joiVAw[ nqIjw ieh hY ik ipMfwˆ iv`c Drm, jwq, nsl, jmwq dy AwDwr ‘qy gihrw pwVw dyKx nUM imldw hY[ ivqkrw bhuq izAwdw hY[ ies dy sbUq v`K v`K BweIcwirAwˆ dy v`Kry SmSwnGwtwˆ, v`Kry gurduAwirAwˆ Aqy v`KrIAwˆ DrmSwlwvwˆ qoˆ imldy hn[hYrwnI qy pRySwnI vwlI g`l ieh hY ik mulk Br iv`c G`t igxqIAwˆ au`pr ho rhy zulmwˆ, gaU rwiKAwˆ dI burCwgrdI, sMsQwvwˆ dy Bgvyˆkrn i^lw& roh Aqy ros au`T irhw hY pr AkwlI lIfriSp ies froˆ ik ikqy Bwjpw nwrwz nw ho jwvy jwˆ kyˆdr iv`c vzIrI nw Ku`s jwvy, au`kw hI ^wmoS hY[ qy ies dy Dwrimk ivMg ny bymuK hoey aus vrg nUM Apnwaux jwˆ mnwaux leI kdy koiSS hI nhIˆ kIqI ijhVy fyirAwˆ dy lV l`g gey Aqy auh ‘gurU’ Aqy ‘bwby’ hI aunHwˆ dy ieSt ho gey[ hux jQydwr Aqy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy v`kwr, AwzwdI, pRBUqw qy ^udmu^qwrI bhwl krn ihq v`fIAwˆ qbdIlIAwˆ ilAwaux dw vylw hY[ ies dy nwl hI SRomxI AkwlI dl iv`c ‘AMdrUnI lokqMqr’ dI bhwlI vI EnI hI Aihm hY[ pMjwb nUM i&rkU sdBwvnw, AmnAmwn Aqy siQrqw hr hwl brkrwr r`KxI cwhIdI hY ijhVI ies vyly bhuq in`GrI hoeI hY[ i&krmMd ivdvwnwˆ (zrUrI nhIˆ auh inrp`K hI hox) ny Aksr, ies sMkt iv`coˆ inklx dy rwh suJwey hn[ is`K sMsQwvwˆ Aqy is`K mwniskqw ikauˆik JgVy-JyiVAwˆ, tkrwvwˆ qy ivvwdwˆ iv`c iGrI hoeI hY, hux ivdvwnwˆ nUM rwj Aqy is`Kwˆ dy vfyry ih`qwˆ leI sihXog Aqy qwlmyl ibTwaux dI loV hY[ kI ienHwˆ sMsQwvwˆ dI guAwcI sw^ bhwl krn jwˆ suDwr bwry koeI koiSSwˆ ho rhIAwˆ hn?SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, SRomxI AkwlI dl Aqy Akwl
g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro
Having Difculty in Getting Insurance Claim • AwtomYitk hweIvy tr`k-no Instead of Going To Different gyAr no Agents kl`c to find companies prices, • Different lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, Contact Rupi Sahota
hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
• supr vIzw ieMSorYNs • lweIP ieMSorYNs • ifseybIltI ieMSorYNs • mOrtgyz ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs lrinMg ielns ieMSorYNs • kirtIkl lwies • Awr iqAAwr dI wrI kAYMip`s pIYNsAqy a U t Awr eI AY`s pI r nwl
krvwayuN
dy hW
wpxy b`cy leI srkwr v`loN id`qI jWdI grWt leI AplweI kIqw hoieAw hY?
So Easy Learning School
Lucky
604-614-5365
#8 13415 76 Ave Surrey
qKq dy v`kwr dI bhwlI qoˆ ielwvw kuJ hor msly vI hn ijnHwˆ iv`c Aihm suDwrwˆ dI loV hY: is`K lIfriSp ipCly Cy dhwikAwˆ qoˆ Awl ieMfIAw gurduAwrw AYkt bxvwaux jwˆ sMqwˆ, mhMqwˆ, bwibAwˆ, dyhDwrI gurUAwˆ nUM v`Dx-Pu`lx qoˆ T`lHx iv`c vI nwkwm rhI hY; SRomxI kmytI coxwˆ iv`c sihjDwrI is`Kwˆ dy vot pwaux dy AiDkwr ‘qy vI ieh lIfriSp As&l rhI hY[ ieh mwmlw hux Adwlq iv`c suxvweI
ADIn hY[srkwr leI vI smwˆ hY ik auh mulk dI 50 &IsdI AwbwdI nUM fyirAwˆ qy bwibAwˆ dy cuMgl iv`coˆ k`Fx leI AwpxIAwˆ nIqIAwˆ Aqy phuMc bwry muV gOr kry[ Dwrimk-isAwsI is`K lIfriSp nUM vI cwhIdw hY ik auh rUVIvwdI soc iv`coˆ bwhr Aw ky nvIˆ, ivSwl soc qihq Awpxw rwh bxwvy[ *lyKk sInIAr p`qrkwr Aqy pMjwb dw swbkw sUcnw kimSnr hY[
Workers Wanted
General Labour, Cabinets Assemblers
loifMg Aqy hYlpr jnrl lybr dI loV
Kitchen Cabinet Manufacturer in Richmond looking for General labours, Cabinets Assemblers, Spray Painters and CNC Operators. We are willing to train. We are an established company that has been in business for over 50 years.
ircmMf dI 50 swl purwxI Aqy sQwpq ikcn kYbint bxwaux vwlI kMpnI nUM kYibnYt AsYNblr Aqy hYlpr jnrl lybr dI loV hY nivAW nUM tryNf kIqw jwvygw[ qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw id`qI jwvygI[ Contact: Amit at 604 866 9477 or email: amit@montalco.com
2906
RUPI
SAHOTA INSURANCE Advisor
604-763-7086
ieMSorYNs klym lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY? v`K-v`K kMpnIAW dIAW kImqW pqw krn leI v`K-v`K eyjMtW kol jwx dy bjwey rUpI shoqw nwl sMprk kro jo knyfw dIAW swrIAW v~fIAW ieMSoryNs kMpnIAW nwl fIl krdI hY
• Super Visa Insurance • Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Travel Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP & RESP
Rupi Sahota
Independent Insurance Broker
Deals With All Major Insurance Companies Of Canada rupisahota@gmail.com www.rupindersahota.ca
2007 qoN bwd pYdw hoey b~icAW leI $1200 dI srkwrI grWt AplweI krn leI rUpI shoqw nwl sMprk kro
604-763-7086
Jun 01- Jun 07, 2018 * The Punjab Guardian -A45
gMBIr huMdw jw irhw Bwrq dw AwrQk sMkt
pRDwn mMqrI nirMdr modI ny AwpxI srkwr dy cwr swl pUry hox dy sMbMD iv`c auVIsw dy ktk iv`c AwXojq rYlI nUM sMboDn kridAwˆ hoieAwˆ AwpxI srkwr dIAwˆ pRwpqIAwˆ dw BrpUr gux gwiex kIqw[ hornwˆ g`lwˆ dy ielwvw aunHw ny ieh kihx qoˆ vI guryz nhIˆ kIqw ik aunHw qoˆ pihlwˆ vwly Swskwˆ ny s`qr swlwˆ iv`c dyS dy ivkws leI auh kuJ nhIˆ kIqw, jo aunHw ny kr ivKwieAw hY[ aunHw ny ies gMBIr q`Q dw au`kw hI izkr nhIˆ kIqw ik fwlr qy dUjIAwˆ ivdySI krMsIAwˆ dy mukwbly iv`c BwrqI rupey dI kImq iv`c jo igrwvt lgwqwr Aw rhI hY, aus nUM ikvyˆ roikAw jw skdw hY[ ies swl dy pihly mhIny jnvrI iv`c ie`k fwlr dy mukwbly swnUM 63.64 rupey Adw krny pYˆdy sn[ ApRYl q`k phuMcidAwˆ-phuMcidAwˆ ieh dr 65.64 rupey q`k A`pV geI[ mOjUdw smyˆ rupey dI hor qoˆ hor kdr-GtweI huMdI jw rhI hY[ ipCly h&qy ie`k fwlr dy mukwbly swnUM 68.02 rupey Adw krny pYˆdy rhy hn[ ieho nhIˆ, swfw vpwr Gwtw vI lgwqwr vDdw jw irhw hY[ k`cy qyl dIAwˆ kImqwˆ iv`c ho rhy vwDy kwrn swnUM vwDU ivdySI Dn ^rc krnw pY irhw hY[ swfIAwˆ drwmdwˆ lgwqwr vD rhIAwˆ hn qy brwmdwˆ GtdIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ ies dw mu`K kwrn ieh hY ik ssqI mzdUrI hox dy bwvjUd swfy mulk dIAwˆ bxIAwˆ hoeIAwˆ vsqwˆ bdySI bwzwr iv`c mukwblybwzI iv`c itk nhIˆ rhIAwˆ, pr fwlr dy mukwbly rupey dI kdr-GtweI kwrn snAqwˆ iv`c kMm Awaux vwlw jo mwl AsIˆ drwmd krdy hwˆ, aus dI swnUM v`D kImq qwrnI pY rhI hY[ ieh islislw lgwqwr jwrI hY[ AwrQk mwhrwˆ qy bdySI ryitMg eyjMsIAwˆ ny ieh kihxw SurU kr id`qw hY ik jy k`cy qyl dIAwˆ kImqwˆ iv`c vwDy dw Aml ieMj hI jwrI rihMdw hY qwˆ swfI jI fI pI iv`c kmI vwpr skdI hY[ v`fI icMqw vwlI g`l ieh hY ik AmrIkw dy &Yfrl irzrv v`loˆ ijvyˆ ivAwj drwˆ iv`c vwDw kIqw igAw hY, aus kwrn bdySI invySk pUMjI bwzwr iv`c lwieAw srmwieAw DVwDV vwps iljw rhy hn[ kihx dw Bwv ieh hY ik bdySI pUMjI invyS Gtdw jw irhw hY, ijs kwrn rupey dI kdrGtweI rukx dy koeI Awswr nzr nhIˆ Aw rhy[ pYtrolIAm pdwrQwˆ dIAwˆ kImqwˆ iv`c vwDy kwrn sDwrn nwgirk hI muSklwˆ iv`c nhIˆ iGr rhy, sgoˆ sMkt dI mwrI ikswnI dI hwlq vI idno-idn in`GrdI jw rhI hY[ pRDwn mMqrI nirMdr modI hn ik aunHw ny ktk dI rYlI iv`c ikswnI nUM 2022 q`k Anwj dIAwˆ du`gxIAwˆ, ArQwq lwhyvMd kImqwˆ hwsl krvwaux dw lwlIpwp ivKw id`qw hY[ aunHw ny ikswnI nwl s`qw sMBwlx smyˆ jo vwAdy kIqy sn, hux aunHwˆ nUM au`kw hI ivswr id`qw hY[ ikswnwˆ dI hwlq A`j ieh hY ik Bwjpw Swsq rwjwˆ rwjsQwn, mhwrwStr, m`D pRdyS Awid iv`c aunHwˆ nUM aunHwˆ v`loˆ mMfI iv`c ilAwˆdIAwˆ ijxswˆ dw auh smr`Qn mu`l vI nhIˆ iml irhw, ijs dw modI srkwr ny AYlwn kr r`iKAw hY[ cwr swlw jSnwˆ dI AwpxI ies rYlI iv`c pRDwn mMqrI ny AwpxI srkwr dIAwˆ pRwpqIAwˆ qwˆ ^Ub igxweIAwˆ, pr aunHw ny ieh nhIˆ d`isAw ik AwrQkqw iv`c Aw rhy inGwr nUM rokx leI srkwr ikhVy kdm pu`tx jw rhI hY[ huxy-huxy krnwtk iv`c hoeIAwˆ ivDwn sBw coxwˆ iv`c votrwˆ ny AY`n fI ey srkwr qy ^ws kr ky pRDwn mMqrI nirMdr modI dI kwrguzwrI bwry AwpxI nwrwzgI dw pRgtwvw kr id`qw hY[ jy iPr vI Bwjpw AwgU Awpxy mUMh mIAwˆ im`TU bxn dw svwˆg rcdy hn qwˆ aunHwˆ nUM Blw kOx rok skdw hY!-nvw zmwnw
Bees`s Spy Camera Inc.
Always with you.....
604-507-8915 For All Yours Spy Products
We Do Install Residential & Commercial Cameras © Real Time GPS Trackers © Spy Cameras * Spy Pens © Outdoor Spy Cameras © Car Cameras * Nanny Cameras © Mini Voice Recorders © Telephone/Cell Phone Recorders © Bug Detectors
rIAl tweIm jI pI AYs trYkrj spweI kYmry * spweI pY~n AwaUtfor spweI kYmj kwr kYmry * nYnI kYmry imMnI Awvwj irkwrfrj tYlIPon / sY~l Pon irkwrfr b`g iftYktrj
604-507-8915 www.spycamscanada.com
Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro:604-590-5200
210-12877 76th Ave Surrey, BC
krnYl isMG bilaUbyrI Pwrm ilm.
Jordan Mattress VOGUE vrkrW dI loV SOFA DESIGN
b`s frweIvr dI loV hY[
soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM hr qrW dy kwimAW dI loV hY[ bilaU yrI hwrvY str vrkr Awprytr/frwe 1. soPswnu y dy MU Pry m bbxwau x vwly 2. k`pVy dI kitMg krn vwly vrkr 3. islweI krn vwly vrkr ks.blueberryfarms@gmail.com 4. k`pVw cVwaun vwly vrkr * vDIAw qnKwh Aqy byiniPts
krnYl isMG syKoN bilaUbyrI Pwrm srI vwilAW nUM bilaU byrI qoVn leI vrkrW dI loV hY[srI/klovrfyl, fYltw qoN rweIf dw pUrw pRbMD hY[kMm krn dIAW vIkW id`qIAW jwxgIAW[im`qrqw BrpUr mwhOl hY[ klws 4 dy frweIvr dI zrUrq hY[
hor jwxkwrI leI Pon kro
Call: 604.501.1010
krnYl isMG syKoN Awp Aw ky AplweI kro: 13137-82ey AYvyinaU srI 604-720-7816 jW 604-591-5104 jOrfn soPw vwlI iblifMg 1708
KARNAIL S. SEKHON
2004
2907
pm
A46 The Punjab Guardian * Jun 01 - Jun 07, 2018
ROHITA PANNU IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC LAW CORPORATION
Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To
Vaid & Associates Immigration
• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION
• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)
• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS
BARRISTER & SOLICITOR
PH: 604.589.1399
SERVICES • notrI syvwvW • vsIAqnwmw • hlPIAw ibAwn
• GrW dI KrIdo ProKq
• ALL NOTARY PUBLIC • WILLS & ESTATE • RESIDENTIAL & COMMERCIAL • REAL ESTATE BUYING & SELLING • MORTGAGES • DIVORCE / FAMILY LAW • INCORPORATIONS / BUSINESS LAW
• qlwk
GrW Aqy kyAr homj ivc jw ky vI dsqKq krvw skdy hW PH: 604.589.1399 Fax: 604.589.1556
www.rohitapannulaw.com
#102 9278 120th St, Surrey BC
Dream Oak jessie@vaidnotary.com
We are The Manufacturers Custom Furniture Ltd. Est. 1999
frIm Ek PrnIcr AwpxI PYktrI ivc ipCly 19 swlW qoN soilf mypl Aqy soilf Ek dw PrnIcr bxwauNdy Aw rhy hn[ieQoN qusIN AwpxI mrjI dw PrnIcr iksy vI rMg ivc bxvw skdy ho[
AsIN AwpxI PYktrI ivc Awpxw swrw smwn vDIAw kuAwiltI dw bxwauNdy hW AsIN Awp mYnUPYkcuAr hW[ swfI PrnIcr kuAwiltI nUM koeI bIt nhIN kr skdw[
ieQoN qusIN soilf mypl dI 8 pIs bY~frUm sueIt $2200 qoN SurU ho ky $3700 q~k dI iksy vI rMg ivc bxvw skdy ho
Business Hours: Sat: 7am to 12 noon - Sunday Closed
Mon-Fri: 7am to 3pm
soilf mypl dw pytI bY~f
Single Size : $400 Queen Size : $550 King Size : $650 Headboard Price Extra
604.574.4822
Cloverdale, BC PYktrI dw pqw hY: #109 18669 52nd Ave hweIvyy 10 Aqy 184 strIt dy nyVy
It’s Dad’s Turn Now
Jun 01- Jun 07, 2018 * The Punjab Guardian -A47
Happy Father’s Day
FREE imlsmrIm hol vHIt Awtw • iek hol vHIt Awtw muPq aus ipqw leI ijsdI aumr 65 swl jW aus qoN v`D hY[ • muPq bYg lYx leI AwpxI aumr dw prUP idKwau Aqy nW qy Pon nMbr stor qy idau[ • iek bYg pRqI gwhk q`k hI sIimq hY[ • ieh AwPr 17 jUn 2018 q`k hI sIimq hY[ • ieh AwPr isrP Bwg lYx vwly gRosrI storW qy hI aupl~bD hovygI[
vDyry jwxkwrI leI sMprk kro:
+1-778-865-5130 www.millstreamfoods.net Email: info@millstreamfoods.net
A48 The Punjab Guardian * Jun 01 - Jun 07, 2018
Fruiticana Seperate Page