فندق شانغريلا وفندق تريدرز قرية البري ،أ�بوظبي
صيف 2018
قرية تايمز
أ�هلا بكم جميعاً!
ها قد أ�طل موسم الصيف وحان وقت الاسترخاء والاستمتاع بدفء الشمس والمياه المنعشة. انضموا �إلينا في فندق شانغريلا و فندق تريدرز ،قرية البري ،أ�بوظبي لتجربة صيفية فريدة تختبرون فيها أ�روع الرياضات وال�أنشطة المائية وعروض ‘سباكشن’ المميزة.
تجربة �إقامة فريدة من نوعها!
هل تنشدون ملاذاً مثالياً من حرارة الصيف؟ زورونا واستمتعوا بباقة من العروض المميزة!
جناح للعائلات
يمكنكم حجز جنا ٍح لعائلة مؤلفة من شخصين بالغين وما يصل �إلى ثلاثة أ�طفال في فندق شانغريلا و فندق تريدرز ،قرية البري ،أ�بوظبي والاستمتاع بغرفة �إضافية مجانية مع بوفيه �إفطار يومي وخصم بنسبة 25%ضمن تشي ،ذا سبا لقاء أ�سعار أ تبد� من * 1675درهم �إماراتي لليلة الواحدة!
عرض �إقامة لمدة 24ساعة
استمتعوا ب إ�قامة لمدة 24ساعة في فندق تريدرز قرية البري أ�بوظبي! يمكنكم تسجيل الدخول في الوقت الذي يحلو لكم وتسجيل المغادرة بعد 24ساعة مع وجبة فطور مجانية في مطعم ‘عافية’ لقاء أ�سعار أ تبد� من * 400درهم �إماراتي لليلة الواحدة!
*تخضع ال�أسعار لرسوم خدمة بنسبة 10%ورسوم سياحية بنسبة 6%ورسوم بلدية بنسبة 4%وضريبة قيمة مضافة بنسبة 5%بال إ�ضافة �إلى 15درهم �إماراتي رسوم بلدية لكل غرفة في الليلة الواحدة
خور المقطع ،أ�بوظبي ،صندوق بريد ،128881ال إ�مارات العربية المتحدة
فندق شانغريلا وفندق تريدرز قرية البري ،أ�بوظبي
صيف 2018
أ�مسيات خاصة في مطعم ‘سفرة بلد’
أ�جواء جنوب شرق �آسيوية
وت�سر حواسكم أ يرحب مطعم ‘سفرة بلد’ بكم في تجربة عشاء مبتكرة تنبض بروح جنوب شرق �آسيا أ بم�كولات شهية مستوحاة من ميانمار وتايلاندا وفيتنام ولاوس وسنغافورة وماليزيا والفلبين و�إندونيسيا .رافقونا في هذه الرحلة الغنية حيث ستشهدون سحر مطبخ جنوب شرق � آسيا عن كثب من خلال منصات الطهو المباشر التفاعلية كل يوم سبت مقابل 180درهم �إماراتي* للشخص مساء .العرض غير متاح خلال شهر رمضان. الواحد اعتباراً من الساعة 5:30عصراً ولغاية الساعة 11:00 ً
حكايات ال�أسماك
استمتعوا أ المعدة على أ�صولها في ‘سفرة بلد’ مع سمك التونا الكامل والمحضر بطريقة احترافية ل إ�عداد سوشي طازج وفريد من نوعه ،بال إ�ضافة �إلى بلح البحر البلجيكي بالم�كولات البحرية َّ مساء لقاء أ�سعار أ تبد� من 215درهم المطهو على البخار وغيرها من ثمار البحر الطازجة تماماً والكركند المشوي ببراعة .وذلك كل يوم �إثنين اعتباراً من الساعة 6:00ولغاية الساعة 11:00 ً �إماراتي*!
ركن شرائح اللحم الفاخرة
�إذا كنتم من محبي اللحوم والذواقة الذين تنشدون التلذذ أب�شهى الشرائح وال�أصناف ،فمطعم ‘سفرة بلد’ هو وجهتكم ال�أمثل .حيث تدللون حواسكم في ليلة مخصصة لكم بالذات مع كميا ٍ ت وافرة من الشرائح الفاخرة والمحضرة وفق أ�فضل التقنيات ،كلحم الخاصرة القصيرة ال�أسترالي المجفف ولحم الضلع والخاصرة والبرجر والنقانق ولحم العجل ولحم أ الض�ن والكباب .وذلك يوم الثلاثاء مساء لقاء أ�سعار أ تبد� من 200درهم �إماراتي*. من كل أ�سبوع اعتباراً من الساعة 6:00ولغاية الساعة 11:00 ً
أ�يام ال�أربعاء في أ‘�رابيسك’
تعرفوا على �إرث فنون الطهو الشرق أ�وسطية مع تشكيل ٍة فريدة من ال�أطباق ال�أصيلة من مختلف أ�نحاء المنطقة في ‘سفرة بلد’ كل يوم أ�ربعاء اعتباراً من الساعة 6:00ولغاية الساعة 11:00 مساء لقاء 200درهم �إماراتي*. ً
ليلة ‘سيرف �آند تيرف’
تجمع ليلة ‘سيرف � آند تيرف’ أ�يام الخميس أ�فضل ما تقدمه المطابخ العالمية من أ الم�كولات البحرية وشرائح اللحم بنفس اليوم وذلك يوم الخميس من كل أ�سبوع اعتباراً من الساعة 6:00ولغاية مساء لقاء أ�سعار أ تبد� من 215درهم �إماراتي*. الساعة 11:00 ً
برانش يوم الجمعة في مطعم ‘سفرة بلد’
يدعوكم مطعم ‘سفرة بلد’ الحائز على جوائز عدة �إلى قضاء يوم الجمعة في رحابه وتذوق أ�شهى النكهات من مختلف أ�نحاء العالم .حيث يحتضن 8منصات للطهو المباشر ،و 5منصات للمشروبات داء حياً ،وركناً خاصاً لل�أطفال ليضمن أ�وقاتاً ممتعة لجميع أ�فراد العائلات وال�أصدقاء .كما يمكنكم الاستمتاع أب�شعة شمس أ�بوظبي الذهبية والمياه المنعشة في حوض وفرقة موسيقية تقدم أ� ً السباحة المتماهي مع ال�أفق الرائع أ�و الشاطئ الخلاب كل يوم جمعة اعتباراً من الساعة 1:00ظهراً ولغاية الساعة 4:00بعد الظهر لقاء أ�سعار أ تبد� من 215درهم �إماراتي* للشخص الواحد! العرض غير متاح خلال شهر رمضان. مساء مقابل 205درهم �إماراتي للشخص الواحد (متضمنة أ الم�كولات فقط). توقيت ال�أمسيات الخاصة خلال شهر رمضان :اعتباراً من الساعة 8:45ولغاية الساعة 11:00 ً
* تخضع ال�أسعار لرسوم خدمة بنسبة 10%ورسوم سياحية بنسبة 6%ورسوم بلدية بنسبة 4%وضريبة قيمة مضافة بنسبة 5% للحجز ،يرجى التواصل عبر الرقم 02 509 8555أ�و البريد ال إ�لكتروني restaurantreservations.slad@shangri-la.com
خور المقطع ،أ�بوظبي ،صندوق بريد ،128881ال إ�مارات العربية المتحدة
فندق شانغريلا وفندق تريدرز قرية البري ،أ�بوظبي
صيف 2018
المطاعم
تفوت! عروض لا ّ كمية مفتوحة من أ�طباق ‘ديم سام’
مطعم ‘شانغ بالاس’
سيصحبكم مطعم ‘شانغ بالاس’ في رحلة خيالية تتذوقون فيها أ�طايب المطبخ الصيني التقليدي مع قائمة جديدة من ال�أطباق المستوحاة من فنون الطهو التقليدية في مناطق هوايانج وسيتشوان وكانتون وشاندونغ الصينية. الغداء :اعتباراً من الساعة 12:00ظهراً ولغاية الساعة 3:00بعد الظهر | العشاء :اعتباراً من الساعة 7:00ولغاية الساعة مساء 11:30 ً
مطعم ‘سفرة بلد’
أ والم�كولات تجربة طعام مميزة وسط أ�جواء تقليدية أ�صيلة تتيح للضيوف الاستمتاع بتذوق أ�فضل أ�طايب الشرق ال�أوسط العالمية. الفطور :اعتباراً من الساعة 6:00صباحاً ولغاية الساعة 10:30صباحاً | الغداء :اعتباراً من الساعة 12:00ظهراً ولغاية مساء الساعة 3:00بعد الظهر | العشاء :اعتباراً من الساعة 6:00ولغاية الساعة 11:00 ً
بوتشر بلوك بوفيه اللحوم
تجربة فريدة للاسترخاء والاستجمام بالقرب من حوض السباحة مع تشكيلة مميزة من الوجبات الخفيفة والمشروبات المنعشة اللذيذة ،علاوة على الموقع المثالي الذي يطل على مناظر بديعة لجامع الشيخ زايد الكبير. الفطور /الغداء /العشاء :اعتباراً من الساعة 09:00صباحاً ولغاية الساعة 02:00بعد منتصف الليل
أ�رابيسك الليلة العربية
يدعوكم مطعم ‘هوي � آن’ لخوض رحلة في عوالم الطهو الفيتنامية ،والتعرف على النكهات ال�أصيلة الغنية عبر قائمة طعام تضم أ�شهى ال�أطباق التقليدية أ والم�كولات العصرية. مساء | يغلق المطعم أ�بوابه من 15يوليو ولغاية 13سبتمبر العشاء :اعتباراً من الساعة 6:00ولغاية 11:00 ً
ض يومي لتناول ما يحلو لكم من أ�طباق ‘ديم استمتعوا بعر ٍ سام’ في مطعم ‘شانغ بالاس’! مقابل 95درهم �إماراتي* فقط .حيث يمكنكم تذوق تشكيلة واسعة من الكعك المطهو على البخار والزلابية الشهية ونودلز ال�أرز والكثير غير ذلك اعتباراً من منتصف النهار ولغاية الساعة 2:30 ظهراً .كما يمكن للضيوف اختيار عرض � آخر يشمل حصص غير محدودة من الحلوى والشاي الصينية مقابل 120درهم �إماراتي*.
...
تعرف على عالم شانغريلا �إذا كنتم من عشاق السفر أو�حببتم ال إ�قامة في ضيافتنا ندعوكم �إلى التقدم لعضوية الدائرة الذهبية ،لتتمتعوا بمزايا وعروض حصرية في غرف ومطاعم فنادق ومنتجعات ‘شانغريلا’ حول العالم .وكلما طالت مدة ال إ�قامة حصلتم على امتيازات أ�كبر للاستمتاع بعروض ‘شانغريلا’ غير المحدودة والارتقاء �إلى فئة جاد أ�و الفئة الماسية .ويمكنكم الحصول على العضوية و�إدارة حساب الدائرة الذهبية الخاص بكم والتعرف على مزاياه واستبدال نقاطكم مع تطبيق ‘شانغريلا’ الجديد المخصص لل�أجهزة المحمولة! يمكن تحميل التطبيق هنا لتعزيز تجربة السفر والارتقاء بمستوى ال إ�قامة.
مطعم ‘بوردو’
يقدم مطعم ‘بوردو’ للضيوف الذين ينشدون تجربة طعام فاخرة ،فرصة تذوق أ�شهى النكهات الفرنسية في أ�بوظبي من خلال ّ تشكيلة من ال�أطباق المميزة التي تعكس مفهوماً جديداً لنهج فريد يمزج بين المكونات الاستثنائية وفنون الطهو التقليدية الفرنسية ليقدمها لضيوفه بطريقة عصرية. مساء | يغلق المطعم أ�بوابه من 15يونيو ولغاية 19أ�غسطس العشاء :اعتباراً من الساعة 11:30 – 06:00 ً
ردهة ‘لوبي لاونج’
تصحب الردهة ال�أنيقة ضيوفها في رحلة عبر الزمن ،حيث تتناغم التصاميم المستوحاة من العصور القديمة مع لمسات من الفن العصري الحديث ،لتوفر الوجهة ال�أمثل للقاء ال�أصدقاء والاستمتاع بالمناظر الساحرة للشرفة. قائمة طعام حسب الطلب :اعتباراً من الساعة 7:00صباحاً ولغاية منتصف الليل
مطعم ‘عافية’
يقدم مطعم ‘عافية’ المتميز وال�أنيق تشكيلة مميزة من ال�أطباق والنكهات العالمية وسط أ�جواء تنبض أب�سلوب الحياة العصرية. ّ الفطور :اعتباراً من الساعة 6:00ولغاية الساعة 10:30صباحاً | الغداء :اعتباراً من الساعة 12:00ظهراً ولغاية الساعة مساء 3:00بعد الظهر | العشاء :اعتباراً من الساعة 8:00ولغاية الساعة 11:00 ً
... عصير جوز الهند على الشاطئ ما من شعور يضاهي الاسترخاء على رمال الشاطئ والاستمتاع بعصير جوز الهند المنعش تحت شمس أ�بوظبي الذهبية مقابل 35درهم �إماراتي* فقط كل يوم اعتباراً من الساعة 12:00ظهراً �إلى 4:00بعد الظهر .يمكنكم كذلك تناول الوجبات الخفيفة من قائمة مطعم ’عافية‘ الواسعة!
من الممكن تغيير مواعيد استقبال الزوار خلال شهر رمضان المبارك * تخضع ال�أسعار لرسوم خدمة بنسبة 10%ورسوم سياحية بنسبة 6%ورسوم بلدية بنسبة 4%وضريبة قيمة مضافة بنسبة 5% للحجز ،يرجى التواصل عبر الرقم 02 509 8555أ�و البريد ال إ�لكتروني restaurantreservations.slad@shangri-la.com
خور المقطع ،أ�بوظبي ،صندوق بريد ،128881ال إ�مارات العربية المتحدة
فندق شانغريلا وفندق تريدرز قرية البري ،أ�بوظبي
صيف 2018
دللوا أ�نفسكم في تشي ،ذا سبا
بمجرد ان أ تط� اقدامكم تشي ،ذا سبا في فندق شانغريلا ،قرية البري ،أ�بوظبي ،ستجدون أ�نفسكم وسط واحة عربية في قلب أ�بوظبي أو�جواء تجمع بين الفخامة وال�أصالة وروح الفلسفة الصينية التقليدية ‘تشي’ ،وهي الطاقة الكونية التي تتحكم بالعافية والحيوية الشخصية. يكرس مبادئ ويعتبر المنتجع الحائز على جوائز مرموقة والذي يستمد �إلهامه من أ�صول أ�سطورة شانغريلا ،وجهة مثالية للاسترخاء والرفاهية وملاذاً عصرياً لتجديد الطاقة والحيوية حيث ّ الطاقة واللياقة البدنية والجمال لتحقيق التوازن في الذهن والجسد والحفاظ على صحة جيدة. ويعتمد منتجع ‘تشي سبا’ في جميع جلسات التدليك والعلاجات على الطرق الطبيعية ال�أصيلة والمستوحاة من الثقافات ال�آسيوية ،والتي من أ ش�نها أ�ن تعزز من صحة وعافية ضيوف ‘شانغريلا’ .لكنه يحافظ على الثقافة المحلية في الوقت ذاته من خلال علاجاته التقليدية الفريدة ،مثل لف الجسم بالتمر العربي وتقشيره بالقهوة العربية والحمام التقليدي. ويفخر المنتجع بتقديم العلاج الملكي الشامل مقابل 835درهماً �إماراتياً* فقط ،حيث يصحب الضيوف في رحلة أ�صيلة لمدة ساعتين في أ�حضان العلاجات الملكية القديمة للحمام التقليدي .أ وتبد� بتنظيف كامل للجسم باستخدام الصابون ال�أسود في حمام بخار .ويلي ذلك جلسة تقشير على طاولة رخامية ساخنة في بيئة هادئة مفعمة بالصفاء والسكينة .وتتكلل هذه التجربة مع “تدليك ال�أنسجة العميقة” لمدة ساعة حيث يمكن للضيوف اختيار الروائح ومستوى الضغط الذي يفضلونه ،ما يضمن لهم التن ّعم أب�فضل مستويات الصحة والعافية. وبال إ�ضافة �إلى ذلك ،يقدم المنتجع مجموعة واسعة من تقنيات التدليك وعلاجات الوجه الجسم وعلاجات ال�أزواج وعروض رحلات ‘تشي’ العلاجية المميزة .فضلا ً عن تشكيلة من علاجات ال�أظافر وال�ألوان الجديدة وسط أ� ٍ جواء توفر أ�على درجات الراحة والاسترخاء. وباعتبار المنتجع يقدم خدماته للسيدات والرجال ،يمكن للجميع الانغماس في هذه الفلسفة والطقوس العلاجية العريقة وتجديد شباب الجسم والذهن في �آ ٍن معاً.
عروض ‘سباكشن’
دللوا أ�نفسكم مع عروض ‘سباكشن’ المميزة لموسم الصيف ،والتي تتضمن وجبة غداء خفيفة في مطعم ‘شانغ بالاس’ مع دخول مجاني �إلى المسبح والشاطئ! • جلسة تدليك لمدة 60دقيقة مقابل *398درهم �إماراتي • جلسة تدليك لمدة 60دقيقة مع لف الجسم بالورد والعسل مقابل *557درهم �إماراتي • جلسة تدليك للجسم لمدة 60دقيقة وجلسة ترطيب للوجه لمدة 60دقيقة مقابل *637درهم �إماراتي
نصائح منتجع ‘تشي سبا’ الصحي للعناية ببشرتك في موسم الصيف
• يجب حماية البشرة من أ�شعة الشمس عبر تطبيق واقي شمس مزود بعامل حماية SPF45+ • للعناية بالشفاه من الضروري تطبيق مرهم يحمي من ال�أشعة فوق البنفسجية ووقايتها من علامات تقدم السن. • في حالة التعرض لحروق الشمس ،يُنصح بتطبيق جِل نبتة ال�ألوفيرا لتسريع عملية الشفاء. • يُنصح باستخدام مزيج من دقيق ال�أرز مع اللبن والعسل للحصول على بشرة نقية ومشرقة خالية من العيوب. • لليمون أت�ثير فعال في تبييض البشرة ويساعد على التخلص من السمرة ويمنع تباين لون البشرة.
*تخضع ال�أسعار لرسوم خدمة بنسبة 10%ورسوم سياحية بنسبة 6%ورسوم بلدية بنسبة 4%وضريبة قيمة مضافة بنسبة 5%
خور المقطع ،أ�بوظبي ،صندوق بريد ،128881ال إ�مارات العربية المتحدة