FAC T SHEE T
O HOTEL
Restaurante/Bar Áreas Públicas
COMO CHEGAR ATÉ THE SINGULAR PATAGONIA
Museu Privativo Lobby
Apartamentos
Píer, ponto de partida para navegações próprias
O hotel está localizado na Patagônia chilena, a 5 minutos da cidade de Puerto Natales, e no canal Señoret, o ponto de partida para interessantes expedições marítimas pelos fiordes patagônicos. Desde Santiago do Chile são 3 horas e meia de vôo até Punta Arenas, e, desde aí, 2 horas e meia via terrestre até o hotel. Esta localização é estratégica, onde termina o Seno de Ultima Esperanza, lugar desde onde podem-se começar expedições aos lugares mais remotos do planeta, incluindo as conhecidas Torres del Paine. Desde a Argentina, uma vez em Buenos Aires, deve pegar um vôo de 3 horas e meia até El Calafate. Os receberemos no aeroporto ou em algum hotel central, e desde lá os levaremos via terrestre até The Singular Patagonia.
Desde Santiago (3h00m via aérea)
SPA Piscina aquecida
A RG EN T I N A
FIORDES PATAGÔNICOS
Desde Buenos Aires (4h00m via aérea)
El Calafate (370 km/4h00m)
torres del paine THE SINGULAR
Puerto Bories Puerto Natales (5 km/3 min) Punta Arenas (242 km/ 2h30 via terrestre em estrada pavimentada) TERRA DO FOGO
sul do Chile
Serviço de transporte sem custo desde/até Punta Arenas ou El Calafate ao reservar um programa de 3 noites ou mais no formato Full Board.
HISTÓRIA
O hotel está localizado dentro do Monumento Histórico Nacional Frigorífico Puerto Bories, que data desde o ano 1915, quando a empresa Sociedad Explotadora Tierra del Fuego inaugurou este moderno frigorífico destinado a processar e exportar carne de ovino para a Europa. Os animais provinham tanto da
Patagônia chilena como argentina. Este complexo operou por cerca de 70 anos, gerando trabalho e contribuindo ao desenvolvimento da região. Depois de um longo período de abandono, recuperou-se arquitetonicamente e declarou-se Monumento Histórico Nacional pelo Governo do Chile em 1996.
FAC T SHEE T Puerto Bandera El Calafate
EXPEDIçõES Uma equipe de guias especialistas serão os anfitriões de expedições aos lugares mais interessantes da Patagônia. As expedições são feitas por fiordes, montanhas, glaciares, estâncias e bosques, pudendo os nossos hóspedes escolher diferentes atividades: cavalgadas, trekking, caiaque, observação de aves, e muitas outras, de um menu de 20 expedições com diferentes níveis de exigência e duração. Estas atividades incluem cavalgadas, caminhadas, caiaque, navegação, observação de aves, entre várias outras. Somos especialistas em expedições que oferecem aos nossos hóspedes um acesso exclusivo a reservas privadas e lugares fora do percorrido habitual. A navegação é única, chegando a lugares maravilhosos que têm sido pouco explorados.
Cerro Redondo
Colonia Francisc o Perito Moreno
Cerro Pietrobelli
Cerro Sombrero
Lago Roca Cerro Cervantes Cerro Solo
Cerro Pináculo
Sierra B aguales
Cerro Santa Lucía Monte Stokes
parque nacional Torres del Pa ine Cerro Paine Cerro Paine Grande
Torres del Paine
Amarga Lago Sarmiento de Gamboa
Estancia Pudeto
El Toro Lazo
Cancha Carrera
Lago del Toro
Estancia Cancha Carrera
R ÍO SER R A NO T R ES PA SOS
Glaci ar Serrano L aguna Sofía
Cerro Sombrero
Cerro Balmaceda
Cerro Tenerife
Lago Sta. Sofía
Río Turbio
cue va del Milod ón Punta Jamón F IOR DO EBER H A R D Puerto N atales
Cerro Dorotea Puerto Cóndor Puerto Bories
28 de Noviembre
THE SINGULAR Puerto Laforest
Puerto Natales
Casas Viejas
El Turbio Viejo El Turbio
Puerto Demaistre
Lago Balmaceda
seno Obstrucción
Lago Diana
FAC T SHEE T
SPA
O hotel tem um SPA de 300 m², que inclui uma piscina aquecida, parte coberta , parte ao ar livre, sauna e uma seleção de terapias que misturam o melhor das raízes originarias da região com as modernas técnicas do bem-estar. Depois de um dia de interessantes expedições, relaxe-se no nosso SPA, desenhado pela reconhecida Barbara Morrows.
GASTRONOMÍA
O nosso menu combina receitas chilenas e locais com os mais finos ingredientes. O sentido tradicional de hospitalidade, a arte de pôr a mesa e a atenção aos detalhes gera uma atmosfera amável e acolhedora no nosso restaurante. A nossa cozinha aberta explora e redefine a gastronomia Patagônica. A apresentação e cria-
tividade dos nossos pratos deixará uma marca em nossos hóspedes. No bar poderá se encontrar o momento de conversação para fechar o dia ou planejar o próximo dia de atividades, desfrutando de um bom vinho da exclusiva cava de vinhos chilenos.
t a r ifa s 201 2 / 2013
PLANO Full Board (FB):
PLANO HALF Board (HB):
PLANO BED & BREAKFAST (BB):
ALTA TEMPORADA
ALTA TEMPORADA
ALTA TEMPORADA
Novembro 2012 a Março 2013
Novembro 2012 a Março 2013
Novembro 2012 a Março 2013
tarifa
SINGLE
DUPLO
The Singular Room FB
860
610
The Singular Suite FB
1,210
910
tarifa
SINGLE
DUPLO
The Singular Room HB
505
650
The Singular Suite HB
895
1.100
tarifa
SINGLE
DUPLO
The Singular Room BB
460
550
The Singular Suite BB
850
990
SINGLE
DUPLO
BAIXA TEMPORADA
BAIXA TEMPORADA
BAIXA TEMPORADA
Setembro e Outubro 2012 Abril e Maio 2013
Setembro e Outubro 2012 Abril e Maio 2013
Setembro e Outubro 2012 Abril e Maio 2013
tarifa
SINGLE
DUPLO
The Singular Room FB
610
430
The Singular Suite FB
840
630
O programa inclui: › Hospedagem no The Singular Patagonia. › Café da manhã, almoço e jantar à la carte, vinhos e bebidas. › Expedições diárias, com guias espanholportuguês-inglês, a serem selecionadas do menu de Expedições The Singular. › Serviço de traslado sem custo desde/até Punta Arenas ou El Calafate ao reservar um programa de 3 noites ou mais no formato Full Board *(Excetuando traslado a Los Notros que tem un custo adicional de USD 100). › Uso das instalações do The Singular SPA. › Tarifas são por pessoa, por noite, expressadas em dólares americanos (USD).
tarifa
SINGLE
DUPLO
The Singular Room HB
345
450
The Singular Room BB
290
350
The Singular Suite HB
515
750
The Singular Suite BB
450
650
O programa inclui: › Hospedagem no The Singular Patagonia. › Café da manhã, almoço ou jantar à la carte, vinhos e bebidas. › Expedições (com custo adicional). › Uso das instalações do The Singular SPA. › Tarifas são por apartamento, por noite, expressadas em dólares americanos (USD).
tarifa
O programa inclui: › Hospedagem no The Singular Patagonia. › Café da manhã. › Expedições (com custo adicional). › Uso das instalações do The Singular SPA. › Tarifas são por apartamento, por noite, expressadas em dólares americanos (USD).
› Tarifas sujeitas a alteração sem aviso prévio. › Tarifas não incluem impostos. Tarifas são isentas de impostos para passageiros estrangeiros e não-residentes no Chile. › Entrada e saída do hotel permitido em qualquer dia da semana. › Não há um mínimo de estadia requerido. › Check in: 3:00 pm / Check out: 12:00 pm. FAMILIAS SÃO BEMVINDAS:
› Tarifa especial de 50% do total para jovens até 15 anos (máximo 01 por apartamento), em cama adicional compartilhando apartamento com os pais. › Crianças menores de 4 anos sem custo, compartilhando apartamento com os país. › 03 apartamentos familiares.
INF OR MAC ÃO GER AL
APARTAMENTOS
INFORMACÃO GERAL
54 APARTAMENTOS THE SINGULAR ROOM
03 APARTAMENTOS THE SINGULAR SUITE
Configuração de uma cama: 28 apartamentos Configuração de duas camas: 26 apartamentos 45 m² Vista Fiorde Cofre e minibar
Configuração de uma cama: 02 apartamentos Configuração de duas camas: 01 apartamento 70 m² Vista Fiorde Sala de estar, cofre e minibar
› The Singular Patagonia permanecerá fechado os meses de junho, julho e agosto.
› Idioma para expedições: espanhol e inglês. Português, Alemão e outros segundo disponibilidade, solicitação prévia e custo adicional.
› Wi-Fi sem custo adicional em todas as instalações.
› Animais não são permitidos.
› Veículos para expedições: Ford 4 x 4. › Idiomas oficiais do hotel: espanhol e inglês.
CONDIçõES COMERCIAIS PARA RESERVAS E POLÍTICA DE CANCELAMENTOS
coming coming
soon soon
Todas as reservas devem ser pré-pagas. Um depósito de 20% do total será solicitado para confirmar a reserva. A diferença deve ser paga 15 dias antes da chegada dos passageiros ao hotel.
GrUPOs (10 apartamentos ou mais) Um depósito de 30% do total da reserva será solicitado para confirmar a reserva. A diferença deve ser paga 30 dias antes da chegada do grupo ao hotel.
POLITICA DE CANCELAMENTOS
POLÍTICA DE CANCELAMENTOS
› Cancelamentos feitos até 15 dias antes da chegada ao hotel: USD 200 por apartamento. › Cancelamentos feitos entre 14 a 5 dias antes da chegada terão uma penalidade de 50% do total da reserva. › Cancelamentos feitos entre 4 e 0 dias antes da chegada terão uma penalidade do 100% da reserva.
› Cancelamentos feitos até 30 dias antes da chegada dos passageiros ao hotel: USD 200 por apartamento. › Cancelamentos feitos entre 29 e 15 dias antes da chegada dos passageiros ao hotel: 50% do total da reserva. › Cancelamentos feitos entre 14 e 0 dias antes da chegada dos passageiros ao hotel: 100% do total da reserva.
INDIVIDUAIS
The Singular Patagonia, Puerto Bories Hotel Av. La Dehesa 1201 Torre Oriente Of. 510, Lo Barnechea - Santiago de Chile (56 2) 954 0480 - (56 2) 9540481 · reservas@thesingular.com · www.thesingular.com