The Spanish Times

w w w.S pa nTimes . com

INTERMOUNTAIN WEST | WEST PALM BEACH MAYO 2015

GR ATIS

Face B ook . com /S pa n ishTim es spa n ish t im esu ta h @ gm a il . com

TOME UNO

“Improving your language skills with the news”

AÑO 3, NUMERO 26

Islamonazis causan holocausto de cristianos en Medio Oriente

Los terroristas islámicos han desatado una feroz persecución de los seguidores de Jesús que recuerda la época de los primeros mártires de la Iglesia

ACIPRENSA

El Prefecto de la Congregación para las Iglesias Orientales, Cardenal Leonardo Sandri, denunció que “es un escándalo” la indiferencia que muestra la comunidad internacional ante la tragedia de los cristianos perseguidos en países como Irak y Siria en donde el Estado Islámico (ISIS) ha asesinado a miles solo

por creer en Cristo.

Así lo indicó el Purpurado argentino en su intervención en la apertura del simposio “Cristianos en Medio Oriente: ¿Cuál es su futuro?” promovido por la Comunidad de San Egidio y por la arquidiócesis de BariBitonto (Italia).

El Cardenal dijo que no pocos cristianos de Oriente, escuchando en Semana Santa el episodio de la

Pasión en que Pilatos se lava las manos “podrían haber pensado en la indiferencia y la falta de acción a la que parece haberse resignado la comunidad internacional frente a las tragedias que ya desde hace años se consuman en Siria e Irak”.

“Confiamos, sin embargo, y estamos aquí para despertarla, que en el ánimo de todos, en Occidente como en Oriente permanezca viva la pregunta de

Pilatos: ‘¿Cuál es la verdad?’, a la que siga su búsqueda y ponerse a su servicio.

La verdad es ante todo un acto que levanta cualquier velo e intento de ocultar la realidad”.

El Cardenal dijo luego que “¡Es un escándalo!, y recordamos lo que el Señor dice también hoy a todos los Caínes de la tierra ‘¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano clama a mí desde

la tierra’”.

“Es inútil negarlo: si todavía no se encontró una solución (al drama que están viviendo los cristianos en Medio Oriente) es ciertamente porque los problemas son múltiples y complejos, pero también es legítimo pensar que los intereses, equilibrios de poder y de riqueza se anteponen, sin ceder un paso, a la supervivencia y al bienestar de las poblaciones afectadas”.

El Purpurado dijo luego que “entristece también la incapacidad de los líderes del Líbano, incluso de los cristianos, que no fueron capaces de encontrar un consenso sobre el nuevo presidente, debido a una línea de conducta dictada, más que por su conciencia, por las fuertes influencias de fuerzas que compiten por la supremacía del control en la zona”.

Tras recordar que todos los años realiza una colecta para ayudar a los cristianos en Tierra Santa, el Cardenal resaltó que “no se puede hablar de estabilidad en Medio Oriente sin incluir la añeja cuestión de Israel y Palestina, contentándose de que a los cristianos se les permita vivir en paz en esos dos territorios”.

“Por otra parte, no debería haber ninguna duda sobre la necesidad de que todos los Estados, incluido Israel, deban existir y ser protegidos y no amenazados.

Es tarea de los pastores cristianos de todo Medio Oriente ayu-

dar a sus fieles a crecer en esta conciencia, curando las heridas del pasado reciente, con el aceite del consuelo, del perdón y la misericordia.

Si no se avanza en esta dirección, no dudamos de que los grupúsculos de ‘poder enloquecido’, como el ISIS, se multiplicarán, también porque algunas partes interesadas los apoyan con armas y recursos”.

“Occidente parece haber perdido la capacidad de considerarse también dentro de una sana referencia religiosa, prefiriendo a menudo un modelo de laicismo exasperado creando no un verdadero ‘eclipse de Dios’”.

Para concluir, el Prefecto dijo que “la destrucción y los horrores actuales de Medio Oriente –que algunos quieren atribuir únicamente al factor religioso– no deben ser una excusa para confirmar esta visión parcial y errónea, sino un estímulo para repensar la convivencia y la colaboración de los diferentes componentes de la sociedad para la promoción integral del ser humano”.

Posteriormente en la basílica de San Nicolás, Patrono de Bari, los participantes del simposio pidieron al Santo que interceda para poner fin al sufrimiento de los cristianos en Medio Oriente y que acompañe los trabajos del Concilio Panortodoxo que se celebrará en 2016 en Turquía.

Octogenaria anciana latina Utah ¿un estado se gradúa con sus nietos enemigo de DC?

GISELA SALOMON AP

Rosa Elisa Salgado encontró múltiples obstáculos en su camino desde que llegó a Estados Unidos desde su natal Colombia, en 1995. Pero ninguno de ellos la amedrentó: aunque le llevó casi dos décadas de estudios, acaba de recibir un diploma universitario en la misma ceremonia en que se graduaron sus dos nietos mayores.

“Espero ser un ejemplo”, manifestó el lunes la octogenaria colombiana en una entrevista con The Associated Press. “Que todos sigan a pesar de los obstáculos. No es fácil, pero que sigan la lucha. Si tienen obstáculos que los resuelvan, que se levanten con ardor y perseverancia, y sigan adelante”,

dijo la mujer.

Salgado, que no quiso revelar su edad exacta y prefirió decir que estaba entre los 70 y los 80, recibió el sábado su título de educación en artes del Miami Dade College, la universidad estatal más grande del país. Sus dos nietos— Mauricio, de 30 años, y David, de 23— se graduaron de las carreras de supervisión y gerenciamiento empresarial, y biología.

“Me siento feliz y muy orgullosa, mi hijo también estudia y trabaja a tiempo completo, como lo hacía mi mamá. Ella es un ejemplo y él ha podido seguirlo”, expresó Marta Salgado, hija Rosa Elisa y madre de uno de los muchachos que se graduó. “Ella es persistente, nunca se rinde.

Enseña que no hay que desfallecer aunque todo vaya en contra”.

Rosa trabajaba como maestra de español en Bogotá, pero resolvió irse de su país cuando una de sus hijas que vivía en EstadosUnidos le pidió que viajara para ayudarla.

Llegó con su marido a Miami, con su situación migratoria resuelta. Su hija, de unos 30 años, era ciudadana estadounidense y les había allanado el camino a la residencia legal permanente.

Poco tiempo después su otra hija y su hijo también se mudaron a Miami desde Colombia.

Para ayudar económicamente a la familia, Rosa, que era maestra de español en Bogotá, comenzó a trabajar en un centro de cuidado infantil, atendiendo a niños desde tres meses hasta cuatro años. Pero su meta era progresar, y sabía que para ello necesitaba dominar el inglés.

“Tuve que afianzar mi inglés durante varios semestres, y cuando cumplí con todos los niveles empecé arte en educación”, recordó la coqueta mujer sobre aquellos años de finales de los 90.

Al poco tiempo, sin embargo, comenzaron a surgir problemas “muy delicados y serios” que la obligaron a reducir las horas de clase, aseguró Salgado, y dijo que

el más difícil de ellos fue ayudar a una de sus dos hijas cuando entró en un estado de coma tras un accidente.

Vestida con traje de falda y saco de color salmón, gargantilla y aros de perlas y su cabello negro prolijamente recogido con un rodete, Salgado rememoró que durante algunos años también debió tomar más de seis transportes públicos al día para poder trasladarse al recinto donde estudiaba y a su trabajo.

No tenía automóvil propio, y si bien acudía incluso con lluvia o tempestades, esta situación hizo que debiera reducir aún más las horas de estudio.

Salgado, quien trabajó en el mismo lugar cuidando niños desde que llegó hasta 2014 y lleva 36 años de casada, asegura que su meta se ha cumplido y ahora, después de someterse a algunos exámenes médicos, planea escribir e ilustrar libros y poesías para niños. Hace cinco años que no viaja a Colombia a ver a sus hermanos, sobrinos y amigos.

“En Colombia, para las personas de esta edad no hay oportunidades. Aquí, desde el principio me abrieron las puertas”, aseguró la mujer, maquillada en su rostro y con los labios pintados de rosado.

s

En el marco de un simulacro realizado por las fuerzas militares se conoció un mapa en el que figura el estado de Utah como enemigo.

Lo curioso es que aparece junto a Texas y a una franja de la frontera sur de Caifornia, señaladas como zonas insurgentes.

Las autoridades militares han explicado que los estados fueron escogidos porque su terreno es muy semejante a aquel en el que se enfrentan a sus enemigos reales.

Sin embargo llama la atención que estos estados histórica y culturalmente han enfrentado rivalidades con el gobierno federal.

Sin hacer caso de las absurdas teorías conspiracionistas, cabe preguntarse que tienen en común

Texas, Utah y el sur de California para ser consideradas, así sea en un juego militar, como hostiles. ¿La desconfianza hacia el gobierno central o una tendencia al separatismo? ¿La influencia de poderosas fuerzas independientes como los inmigrantes latinos, la iglesia mormona o las milicias extremistas?

El gobernador de Texas Greg Abbot ha oredenado a la Guardia estal que monitoree a los soldados que participen en el ejercicio.

El secretario de Defensa de Estados Unidos, Ash Carter, rechazó categóricamente las conjeturas que circulan acerca de que las maniobras militares sean parte de una toma por parte del gobierno federal.

-TST

COMUNIDAD La Naval honra a Chávez

Jeb Bush está casado con mexicana y habla español

La Marina de Estados Unidos rindió honores a la memoria del líder sindical latino César Chávez en una conmovedora ceremonia realizada en California. Su esposa Helen recibe la bandera nacional

SCOTT SMITH AP

Al cumplirse el jueves 22 años de su muerte, el líder sindical y defensor de derechos civiles César Chávez recibió un reconocimiento distinto a los que se han hecho: honras fúnebres por parte de la Marina de Estados Unidos en su tumba en California.

“Sé que nos mira desde arriba”, dijo su hermana Rita Chávez Medina, de 89 años, después del saludo con salva de fusilería y toque de trompeta. “Su espíritu está aquí”.

La bandera que cubría su tumba fue entregada a la viuda de Chávez, Helen.

Conocido por su humildad, Chávez nunca buscó el reconocimiento de haber liderado batallas para mejorar los sueldos y condiciones laborales de trabajadores agrarios.

Pero en este aniversario de su muerte recibió plenos honores por su servicio en la Marina poco después de la Segunda Guerra Mundial.

Nacido cerca de Yuma, Arizona, Chávez dirigió marchas, boicots y huelgas de hambre para llamar la atención sobre la suerte de los trabajadores

rurales pobres y sobreexplotados.

Fundó la Asociación Nacional de Trabajadores Agrarios, precursora de la actual Trabajadores Agrarios Unidos.

La consigna que creó para los trabajadores, “sí, se puede” fue la que adoptó luego Barack Obama en su campaña presidencial. Su nombre aparece en murales, e innumerables calles y parques llevan su nombre.

Mirtha Villarreal-Younger, subsecretaria del Departamento de Asuntos de Veteranos y veterana del ejército, dijo que cada parque o calle que lleva el nombre de Chávez es una luz de esperanza para los latinos.

“Cada uno tiene el poder de realizar tareas aparentemente imposibles a pesar de nuestros orígenes humildes”, dijo. “César abrió el camino. Nos mostró cómo hacerlo”.

La idea de llevar a cabo la ceremonia fue de un integrante actual de la Marina que se enteró de que el dirigente sindical no recibió el homenaje a los integrantes de las fuerzas armadas cuando murió, de acuerdo con la Fundación César Chávez.

La Fundación, junto con el Servicio Nacional de Parques de Estados Unidos, que se hace

cargo de la tumba, se encargaron de la ceremonia.

La Marina ya ha hecho reconocimientos a Chávez. En 2012 botó un barco de cargo al que bautizó USNS César Chávez.

Los organizadores informaron que la ceremonia del jueves es una oportunidad para mostrar a la gente que el dirigente, en cuya trayectoria no se ha destacado su papel como integrante de las fuerzas armadas, militó en la Marina poco tiempo después de la Segunda Guerra Mundial, y eso le ayudó a convertirse en el organizador y luchador social que hoy se conoce.

“César sufrió discriminación en la Marina y en su país durante la década de 1940”, informó la fundación en un comunicado.

“Perteneció a una generación de latinos y personas de color que volvieron a casa tras servir en las fuerzas armadas durante la Segunda Guerra Mundial, decididos a ver que en el país por el que sacrificaron se cumpliera la promesa de igualdad y libertad.

Eso lo motivó a defender los derechos laborales y civiles a partir de principios de la década de 1950”, agregó.

habido un candidato en este país con estos atributos”.

No está claro si estos atributos le ayudarán a Bush en las primarias republicanas, en las que una minoría ultraconservadora tiene una influencia desmedida . Para captar esos votantes, Mitt Romney planteó en el 2012 que los inmigrantes que están en el país sin autorización se “autodeportasen”. Esa afirmación puede haberle ayudado a ganar las elecciones internas de los republicanos, pero probablemente le hicieron mucho daño en las presidenciales.

Desde que George W. Bush, hermano de Jeb, fue reelegido en el 2004, ningún candidato republicano llegó al 40% del voto hispano. Romney obtuvo apenas el 27% en el 2012 contra el presidente Barack Obama.

Bush, por otro lado, no monopoliza el interés de los hispanos en la contienda republicana.

Marco Rubio, hijo de cubanos y quien también habla español con soltura, será uno de sus rivales.

Y en la contienda figura asimismo Ted Cruz, de ascendencia cubana y cuyo dominio del español es limitado. Puede haber además otros candidatos sin conexiones culturales con los hispanos que atraigan el voto de esa comunidad.

Pero Bush ha sido el republicano que con más fuerza promovió una política que resuelva el status de al menos parte de los 11 millones de latinoamericanos que se cree están en el país ilegalmente.

Rubio fue uno de los propulsores de una reforma a las leyes de inmigración aprobada por el Senado, aunque luego dio marcha atrás ante el descontento de los conservadores. Cruz y la mayoría de los otros posibles candidatos republicanos se oponen a lo que describen como una “amnistía”.

STEVE PEOPLES AP

El hombre en el micrófono habló en un idioma que la mayoría de los republicanos que participarán en las elecciones primarias no entiende.

“Ustedes son parte de una nueva ola de esperanza para este país”, dijo Jeb Bush en un español fluido durante la Conferencia Nacional de Liderazgo Cristiano Hispano esta semana. Acto seguido, en inglés, afirmó que el país necesita de los inmigrantes “para volver a ser joven y dinámico”.

No parece importarle el hecho de que los votantes hispanos no sean demasiado relevantes en las internas republicanas.

Pero al tenderles una mano incluso antes de formalizar sus aspiraciones, Bush está empezando a dar forma a una campaña presidencial en la que el voto de esa comunidad sí puede ser relevante.

A su lado durante sus presentaciones de esta semana en Puerto Rico y Texas estuvo Raúl Enriques, contratado recientemente por Bush porque quiere que alguien que hable español lo acompañe en sus viajes.

En Houston también estuvo a mano Emily Benavides, enlace de Bush con la prensa hispana. Y se espera que la esposa de Bush, Columba, quien es mexicana, se empiece a mostrar más en la campaña, sobre todo con la prensa hispana.

Bush habla mayormente español con su esposa. Ha vivido en Puerto Rico y Venezuela, gobernó un estado con una gran población hispana y le gusta cocinar platos hispanos en casa.

“No van a encontrar un anglo más hispano que Jeb Bush”, aseguró Jorge Arrizurieta, un cubano de Miami que trabajó varias décadas con la familia Bush. “Nunca ha

E l re v e re n d o S a m u e l Rodríguez, presidente de la Conferencia Nacional del Liderazgo Cristiano Hispano, dijo que los republicanos deben mostrarse más dispuestos a “estrechar esa mano parda”. Rodríguez elogió a Bush, diciendo que se entiende con la comunidad hispana en los planos “político, social e intelectual”.

“Jeb Bush tiene la posibilidad de atraer al votante hispano como lo hizo George Walker Bush en el 2004, o tal vez más todavía”, agregó. Su organización, ante la cual habló Jeb Bush en Houston, es conservadora en asuntos sociales, pero está más cerca de los demócratas en torno a temas de inmigración.

Bush, quien cursó estudios latinoamericanos en la universidad, conoció a su esposa cuando estudiaba en México. Vivieron dos años en Venezuela y luego seis meses en Puerto Rico, hasta que se radicaron definitivamente en Miami.

“Los hispanos van a ser una de sus prioridades”, aseguró Benavides, quien fue enlace de Romney con la prensa hispana.

Lo han sido por décadas”, acotó.

“Es parte de lo que es él”.

En su viaje reciente, Bush respondió preguntas en el idioma en que se las hacían, pasando sin problemas del inglés al español y viceversa, en medio de fuertes aplausos. “¡Imaginate!”, dijo algunas veces en español durante su presentación en Houston. En Puerto Rico abrazó a partidarios que se tomaban selfies y les dio las “gracias por venir”.

“Me encanta”, expresó María Elena Cruz, empleada del gobierno de 59 años en Toa Baja. “Habla español como nosotros”.

La me mexicjoar comida Salt Lna en ake

Breakfast - Lunch

Desayunos - Almuerzos

Handmade Tortillas

•

Comidas Para Eventos

We Cater Parties

•

Abierto de Lunes a Domingo

Open Monday to Sunday

•

Tortillas Hechas a Mano

•

9:00 A.M. - 9:00 P.M. 801-328-4747

1011 W. North Temple Salt Lake City, UT

DERECHOS

Latinos también protestan contra Negros y latinos abusos cometidos por la policía víctimas de acoso

FRANL ELTMAN AP

Un departamento de policía de un suburbio de Nueva York que ha sido objeto de una investigación del Departamento de Justicia y de críticas de un grupo de derechos civiles es acusado en una demanda legal de enfocarse sistemáticamente en latinos para realizar detenciones de tráfico sin fundamentos y con base en su raza, y en algunos casos, para robarlos.

La demanda, presentada en la Corte Federal de Distrito de Long Island, afirma que los latinos fueron robados o recibieron citatorios por infracciones de tráfico injustificados por parte de

integrantes del departamento de policía del condado Suffolk.

Veintiún hispanos que viven en el condado al este de la ciudad de Nueva York buscan obtener el estatus de demanda colectiva a fin de que potencialmente cientos o miles más puedan incorporar sus reclamos a la demanda.

Los demandantes, que no han sido identificados por nombre, buscan la indemnización punitiva y el resarcimiento por daños, así como cambios en las políticas y procedimientos del departamento de policía.

“Las personas de color deberían ser capaces de caminar y conducir por las calles del distrito Suffolk sin temor a ser acosadas y robadas, no por los delincuentes

callejeros, sino por oficiales de la policía”, subrayó Juan Cartagena, presidente y asesor legal general de LatinoJustice PRLDEF. Cartagena y aproximadamente dos decenas de simpatizantes y miembros de otros grupos defensores sostuvieron una conferencia de prensa el jueves para discutir la demanda.

Las acusaciones señalan que por más de una década los latinos han sido acosados por la policía debido a su origen.

El departamento de policía emitió un comunicado de cuatro párrafos con el que pretende refutar las acusaciones, e indica que su fuerza de 2.300 integrantes se siente “orgullosa de nuestro record de trabajar con muchas

comunidades distintas en el condado Suffolk, incluyendo la comunidad latina”.

La agencia policial fue investigada por el Departamento de Justicia después del asesinato en 2008 de un inmigrante ecuatoriano y llegó a un acuerdo con la dependencia federal en 2013 para mejorar las pesquisas de delitos de odio e incidentes de prejuicios.

La muerte apuntó los reflectores hacia el condado Suffolk, que ha experimentado un influjo de inmigrantes de Centro y Sudamérica en los últimos 15 años.

Algunos de los que hablaron el jueves en la conferencia de prensa pidieron que el Departamento de Justicia reabra su investigación en el condado Suffolk. La oficina de prensa del Departamento de Justicia no ha ofrecido una respuesta a las peticiones de comentarios al respecto.

El Southern Poverty Law Center dio a conocer un reporte tras la muerte en 2008 del inmigrante Marcelo Lucero, en que se documentan ataques continuos contra hispanos en el condado Suffolk desde 2000.

Siete adolescentes de Long Island fueron sentenciados en el caso de Lucero. El hermano de la víctima, Joselo Lucero, fue uno de quienes tomaron la palabra en la conferencia de prensa del jueves.

BRIANMELLEY Y TAMI ABDOLLAH AP

El departamento de policía más grande de Estados Unidos llegó a un amplio acuerdo el martes con el Departamento de Justicia federal sobre añejas violaciones a los derechos civiles que sus agentes realizaron en el desierto de Mojave.

El acuerdo aprobado por la Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles se da menos de dos años después de que fiscales federales encontraran un patrón de discriminación que incluía detenciones anticonstitucionales, registros, incautaciones y uso excesivo de la fuerza en contra de negros y latinos en Palmdale y Lancaster.

Los agentes acosaron e intimidaron a personas de raza negra y a otras minorías en viviendas de interés social, presentándose a realizar inspecciones hasta con nueve agentes, algunos con las pistolas desenfundadas, indicó el Departamento de Justicia en su informe de junio de 2013.

Bajo el acuerdo aprobado por la junta en votación de 4-1, el departamento de policía no reconoció haberse comportado mal, pero accedió a ser monitoreado por tres expertos externos y debe cumplir con 150 requerimientos en los próximos cuatro años.

También acordó pagar 700.000 dólares a los habitantes que

fueron lastimados durante las supuestas violaciones a la Ley de Vivienda Justa.

El acuerdo es la segunda gran resolución en los menos de seis meses desde que el jefe de policía Jim McDonnell tomó el cargo y prometió reformar al polémico departamento.

McDonnell dijo que el acuerdo más reciente le permite al departamento “enfocarse en el futuro y no en el pasado” y seguir avanzando en base a la tercera parte de los requerimientos que ya cumplió del nuevo acuerdo.

Entre los logros, el jefe de policía resaltó en un comunicado el entrenamiento en ley constitucional, la concientización para evitar la caracterización racial y políticas en lo referente a arrestos y detenciones de tráfico.

La discriminación se ha incrementado en Antelope Valley a causa de un cambio demográfico, luego de que la población predominantemente blanca ha pasado a ser superada en número por los negros y los hispanos, que ahora conforman más de dos terceras partes de los casi 150.000 habitantes de Palmdale.

La sobrevigilancia a un programa de asistencia de alquiler, fue motivada, en parte, por una percepción no corroborada de la comunidad de que los negros habían llevado pandillas y crimen a la zona, señaló el Departamento de Justicia.

¡ES HORA DE CAMBIAR!

E

n Westminster creemos que el verdadero cambio viene de nuestro recurso más preciado… nuestros estudiantes y su diversidad, innovación, ambición, optimismo y confianza. Ten el valor y la convicción de crear el cambio que quieres ver en el mundo.

westminstercollege.edu

ACTUALIDAD

Jugando a los marcianitos en Utah

planeta rojo que se ha convertido en un imán para científicos e ingenieros para organizar expediciones imaginarias a Marte.

Hace más de una década que acuden, y esperan que algún día, su investigación ayude a poner seres humanos sobre el planeta rojo.

Este y otros lugares que permiten a equipos de personas imitar misiones interplanetarias ayudan a avivar la conversación sobre Marte hasta un nivel de popularidad histórico, conforme avances en ciencia e ingeniería persuaden a los aficionados al espacio de que el viaje de 140 millones de millas es una posibilidad realista

STEVEN OHLEMACHER AP

Cuatro personas con cascos espaciales y mochilas de forma cuadrada salen de una estructura circular parecida a un tanque de agua y caminan sobre un paisaje árido y enrojecido.

Uno sube una colina para hacer mediciones de campos magnéticos con un aparato rectangular. Otro empuja una carretilla cargada de sensores.

Para este grupo universitarios belgas, se trata de otro día de simulación en Marte.

Este rocoso rincón de Utah se parece tanto a la superficie del

para este siglo.

El centro de investigación cerca de Hanksville está gestionado por la organización sin ánimo de lucro Mars Society, un grupo activista que cree que llevar humanos a Marte sería el gran reto de nuestro tiempo. El grupo no está afiliado con la NASA o el gobierno federal de Estados Unidos.

“Lo que hacemos en Marte es comenzar la carrera de la humanidad como una especie que viaja en el espacio, una especie multi planetaria , afirmó Robert Zubrin, director de Mars Society. Esto trata de extender el alcance humano de un mundo a muchos mundos”.

El 5 de mayo se celebró la tercera Cumbre Humanos a Marte, un encuentro anual con unos 800 asistentes en Washington D.C. y previsiones de alcanzar el cuarto de millón en las emisiones a través de internet, explicó Chris Carberry, director ejecutivo de la organización que convoca el encuentro, Explore Mars Inc. “Nunca ha habido tanto apoyo para enviar humanos a Marte”, dijo Carberry, que recuerda a personal del Congreso haciendo gestos de desinterés cuando presentó la idea a finales de la década de 1990 en su trabajo con la Mars Society.

El administrador de la NASA

Presentación de temas actuales de inmigración Abogado de Inmigración y Representantes acreditados Conversación

Sorteo y Premios

comunitaria

Cuidado de niños

y testimonios Fecha: el 30 de mayo Hora: 10AM – 12PM Lugar: Horizonte Instruction and Training Center 1234 S Main St. Salt Lake City, UT 84101 Para mayor información llamar a 801-487-4143 Gracias al Salt Lake City Signature Events Fund

Bocadillo s saludables

Charles Bolden dijo hace poco en una audiencia ante el Congreso que el plan de la agencia es tener gente en Marte en la década de 2030.

Varias empresas privadas aspiran a adelantar a la NASA. La compañía del magnate Elon Musk, SpaceX, tiene previsto presentar este año planes conceptuales de colonización en Marte. También la firma de Richard Branson, Virgin Galactic, ha hablado sobre un viaje a Marte.

Más de 900 personas han participado en misiones simuladas desde la apertura del centro de Utah en 2002. Los visitantes pro-

ceden de todo el mundo, yuno de cada 5 trabaja para NASA, señaló Zubrin.

Greg Williams trabaja para el Directorado de Misiones y Exploración Humana de la NASA. En su opinión, el centro de Utah ofrece un ensayo útil, pero sobre todo fomenta la educación y la concienciación del público.

“Eso ha sido muy importante, mantener la conversación abierta”, señaló Williams. “Subrayar no sólo los desafíos de llegar a Marte y estar en Marte, sino también lo que estamos logrando para conseguir que eso ocurra”.

INMIGRACION Se regeneran, crean negocios, pagan sus

5

impuestos y no le temen a la deportación

Mauro Hernández trabaja y progresa sin temor a la deportación que pesa sobre su cabeza

CLAUDIA TORRENS AP

Mauro Hernández dejó atrás el alcoholismo y las drogas y recompuso su vida después de regresar ilegalmente a Estados Unidos tras haber sido deportado. Tiene un negocio de pollo que abrió hace tres años en Queens y paga sus impuestos como cualquier otro ciudadano.

El gobierno estadounidense opina que Hernández cometió un delito grave al regresar ilegalmente luego de su deportación y podría expulsarlo nuevamente si es pillado por alguna razón.

Hernández, un mexicano de 43 años, sin embargo, se cuida mucho y duerme tranquilo.

“No tengo miedo” de ser deportado. “Llevo ya 10 años en este país limpio y trabajo en mi propio negocio. Ya no le doy mucha importancia a lo de los papeles. No pienso mucho en eso hoy”.

Una gran cantidad de inmigrantes como Hernández alber-

gan la esperanza de regularizar algún día su situación inmigratoria a pesar de que a los ojos de las autoridades estadounidenses han cometido un delito grave y de que su deportación es una de las prioridades del servicio de inmigración.

Apuestan a que, llegado el momento, las autoridades tomarán en cuenta el aporte que han hecho a la sociedad y no sólo los malos pasos que puedan haber dado anteriormente.

La clave, según expertos, es no haber cometido delitos desde su retorno, ni infracciones menores que puedan generar la intervención de la policía, porque en esos casos probablemente se los expulse de inmediato en cumplimiento de la vieja orden de deportación.

Si no se meten en líos, algunos podrían acogerse a programas federales de alivio migratorio y otros tal vez sean cobijados por una eventual reforma a las leyes de inmigración, de acuerdo

con los expertos.

Hoy por hoy, “una deportación (previa) no es necesariamente un elemento descalificador”, declaró Víctor Nieblas, de la Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración.

A pesar de la gravedad de una antigua orden de deportación, el representar una amenaza para la sociedad es algo mucho peor, dijo Alizabeth Newman, profesora de leyes de inmigración en la Universidad de la Ciudad de Nueva York.

“El regreso ilegal tras una deportación es una violación administrativa y aunque alguien que regresa tras ser expulsado es una mayor prioridad para el gobierno que alguien que es encontrado por primera vez en el país ilegalmente, el gobierno pone por encima de todo eso a alguien que ha cometido delitos graves”, dijo Newman.

Todavía no se han publicado los requisitos concretos para acogerse al más reciente

programa de suspensión de deportaciones del presidente Barack Obama, por lo que es imposible decir si quienes regresaron ilegalmente después de haber sido deportados podrán beneficiarse.

Sin embargo, Camille Mackler, abogada de la Coalición de Inmigrantes de Nueva York, se siente alentada por el hecho de que el primer programa de suspensión de deportaciones, lanzado en 2012 y que cobija a los jóvenes que fueron traídos ilegalmente al país de niños, no discrimina a quienes fueron deportados.

“Para ese programa, si alguien cuenta con una orden de deportación, aun así puede solicitar acogerse”, dijo Mackler.

Las medidas de alivio migratorio están de momento congeladas por orden de un juez, pero podrían entrar en vigor en los próximos meses.

Las autoridades estadounidenses, por otro lado, no persiguen activamente a inmigrantes que hacen vidas normales y no cometen delitos, sino que se enfocan en aquellos que representan un riesgo para la seguridad pública.

Hay quienes, al igual que Hernández, planean enviar solicitudes para acogerse a los programas anunciados por Obama en noviembre o a una reforma migratoria, si algún día es aprobada.

Si ingresaron después de enero de 2014, las posibilidades de acogerse se esfuman porque el gobierno considera que quebrantaron la ley recientemente y, por lo tanto, son considerados una prioridad para la deportación, aseguran los abogados.

Sin embargo, si lo hicieron antes podrían buscar ese amparo, siempre y cuando no hayan

sido procesados penalmente por el regreso y declarados culpables, asegura la abogada Mackler.

Hernández, por ejemplo, podría acogerse al segundo programa de suspensión de deportaciones de Obama, que cobija a quienes llevan más de cinco años en el país y tienen hijos nacidos en Estados Unidos o con residencia legal en el país, pues tiene un hijo estadounidense de 19 años.

A Albertina Pérez, una guatemalteca que trabaja como empleada doméstica en Nueva Jersey, el hecho de que aún no hay programas de alivio migratorio que la cobijen a ella no la desmoraliza.

La inmigrante de 37 años tiene a sus cuatro hijos en Guatemala e ingresó a Estados Unidos poco después de ser deportada en agosto de 2010, pero sueña con una reforma migratoria que le permita regularizar su situación.

“Yo tengo esperanza”, dice la mujer, quien regresó a Estados Unidos sólo unos días después de haber sido expulsada. “Creo que no calificaré para (no podrá acogerse a) este programa porque no tengo hijos nacidos aquí, pero quizás califico para otra cosa”, señala aludiendo a la medida ejecutiva que ampara a las personas que tienen hijos estadounidenses.

Según las leyes estadounidenses, las personas que hayan sido deportadas deben esperar 10 años para solicitar autorización para volver, aunque las reglas varían dependiendo del caso.

Es difícil determinar cuántos inmigrantes regresan al país tras haber sido deportados porque muchos no son arrestados después de ingresar en territorio

estadounidense.

Según un estudio del Immigration Policy Center que usa datos federales, un 43% de las 368.644 personas deportadas en el año fiscal 2013 fueron expulsadas porque habían regresado a Estados Unidos ilegalmente después de haber sido deportadas.

Un millón de personas fueron deportadas por reincidentes entre el año fiscal 2003 y el año fiscal 2013, según el Immigration Policy Center, con sede en Washington.

La mayoría de inmigrantes que son deportados regresan a Estados Unidos para reunirse con los esposos o hijos que dejaron atrás o para proseguir las vidas que iniciaron en el país, con empleos que les permiten sobrevivir y enviar algo de dinero a sus países de origen.

“Muchas veces la gente se va (de Estados Unidos) porque su madre se está muriendo y quieren volver a casa y luego regresan porque su vida está aquí”, dijo Mackler.

Las posibilidades de que el Congreso apruebe una reforma migratoria que abra una vía a la naturalización de unos 11 millones de inmigrantes sin autorización que se cree viven en el país son en la actualidad escasas. Muchos en el Partido Republicano, que controla las dos cámaras del Congreso, se oponen a medidas que regularicen la situación de inmigrantes sin permisos de estadía.

“Las cosas en el gobierno no van bien”, declara Hernández mientras prepara los condimentos para sus pollos en su pequeño establecimiento de la Avenida Roosevelt. “Pero yo ya no temo. Dudo que mi deportación sea un problema”.

La oficina del jefe policial de un condado de Colorado ya no realizará ciertas tareas de la ley de inmigración en la cárcel a nombre del gobierno federal, pues argumenta que cuesta demasiado y toma mucho tiempo.

Bajo el programa, a algunos agentes se les permitía realizar funciones y tener acceso a información en la prisión del Condado El Paso que suelen estar reserva-

das para agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus iniciales en inglés).

Los agentes locales tenían acceso a bases de datos federales de inmigración, podían interrogar a reos y retener a personas que se sospechara ingresaron al país sin permiso, dijo el comandante Tom DeLuca, de la oficina del jefe policial del Condado El Paso.

“Lo que encontramos es

que estaba requiriendo de mucho tiempo de nuestro personal para verdaderamente investigar esto”, señaló DeLuca. La oficina del jefe policial tenía 11 agentes, un sargento y un teniente capacitados para aplicar el programa antes de que terminara el jueves, agregó.

“Hemos decidido como oficina que es mejor que el gobierno federal determine ese estatus”, dijo DeLuca.

- AP

Traumas por deportación Policía no se meterá mas en inmigración en CO persisten en “Dreamers”

LUIS ALONSO LUGO AP

Cientos de jóvenes inmigrantes de California que ya tienen permisos de trabajo bajo el decreto del presidente Barack Obama siguen experimentando estrés, ansiedad y depresión porque continúan preocupados por la posibilidad de ser deportados, perder sus documentos o caer en situaciones peligrosas, de acuerdo con un estudio divulgado el martes.

El 83% de los 550 encuestados en la investigación del Centro de Recursos Dream dijo que sigue agobiado porque ha internalizado la práctica de autovigilancia que tenía antes de obtener el alivio migratorio, de acuerdo con el informe.

“Ahora que tengo” un permiso de trabajo “siento que debo de hacer todo correctamente para

que no me revoquen los papeles”, dijo uno de los participantes, que fueron encuestados de manera anónima para proteger su confidencialidad y animarlos a hablar libremente.

El estudio “Indocumentado y sin seguro” fue realizado un año después de que entró en vigor la acción ejecutiva de Obama, que ofrece permiso de trabajo y suspensión de deportación a jóvenes inmigrantes que ingresaron sin autorización a Estados Unidos cuando eran niños, conocidos como “dreamers”. Es la investigación estatal más ambiciosa sobre salud mental de este tipo de inmigrantes realizada por jóvenes que tienen el mismo estatus migratorio.

Los encuestados fueron casi todos inmigrantes hispanos de entre 18 y 32 años, la mayoría de ellos con permiso para trabajar o

sin autorización para ello, residentes de Los Ángeles, San Diego, el norte de California, el condado de Orange, el área conocida como Inland Empire o el Valle Central.

El sondeo cara a cara fue realizado por 37 dreamers universitarios en el 2013, pero los hallazgos se están divulgando en cinco partes. La tercera de ellas fue dada a conocer el martes, mientras que las dos últimas serán anunciadas en septiembre.

El 30% dijo tener acceso a servicios psicológicos, mientras que el 27% dijo que contaba con servicios de terapia y el 19% participaba en terapia de grupo.

Los efectos psicológicos en los dreamers de la posibilidad de deportación podrían ser más pronunciados de lo reportado, ya que muchos inmigrantes suelen guardar silencio sobre problemas psicológicos o emocionales, de acuerdo con Alma D. Leyva, una de las coordinadoras del estudio.

“Hay mucho estigma en nuestra comunidad cuando se trata de problemas emocionales”, dijo Leyva, quien estudia psicología en la Universidad Estatal de California en Los Ángeles. “Ellos dicen, ‘estoy sintiendo todas estas cosas, pero debe de ser normal porque soy indocumentado’’’.

El Centro de Recursos Dream es un proyecto del Centro de Investigaciones de la Universidad de California en Los Ángeles.

Cada dos segundos se produce un robo de identidad La Red de Vigilancia contra el Fraude, de AARP, lo está combatiendo. Te da recursos que te ayudan a reconocer y evitar el robo de identidad y el fraude para que puedas protegerte a ti y a tu familia. Inscríbete para recibir alertas de vigilancia y mantenerte al día sobre los trucos más recientes de los estafadores. Es gratis para todos: socios y no socios de todas las edades. Porque AARP ha estado comprometida a proteger el futuro financiero de las personas desde hace más de 50 años. Alertas de vigilancia, consejos y recursos gratuitos para todos.

www.aarp.org/espanol/dinero/estafas-y-fraudes/

Alertas de vigilancia Consejos y recursos Gratuitos para todos

SALUD

6

Impresoras 3D abren una Gripe aviar se extiende nueva era en la medicina LAURAN NEERGARRD AP

mente”, dijo la jefa del equipo de prevención y control de influenza del CDC, doctora Alicia Fry. “Estudiamos cuidadosamente la situación porque es algo que no terminamos de entender”.

El brote actual de H5N2 comenzó en diciembre en Canadá y poco después fue identificado en la costa del Pacífico estadounidense en un ave silvestre. Últimamente apareció en establecimientos avícolas de ocho estados del medio oeste, lo que ha obligado a los productores comerciales a sacrificar y procesar a millones de pavos y pollos en Iowa, Minnesota y otros estados.

Los científicos conjeturan que roedores o pequeñas aves que entraron a los corrales en busca de alimento transportaron el virus.

Puede ser culpa de las moscas, ya que se encontró el virus aviar en esos insectos durante un brote en Pennsylvania en 1983 y en Japón en 2004.

DAVID PITT AP

Han pasado cinco meses desde la aparición del virus de gripe aviar H5N2 en Estados Unidos, y los productores han perdido 21 millones de aves solo en el medio oeste.

Pero los científicos reconocen que saben poco acerca del virus que pone en peligro a las poblaciones de pavos y pollos que abastecen a buena parte del país.

Los científicos en el Departamento de Agricultura, los Centros de Control y Prevención de Enfermedades y otros organismos federales están desconcertados porque el H5N2 sigue propagándose a pesar de las medidas de bioseguridad, mientras que en los gallineros de las casas prácticamente no hay muertes a pesar de su desprotección.

“A esta altura no sabemos mucho sobre estos virus porque se los ha identificado reciente-

El jefe de veterinaria del departamento de Agricultura postuló la semana pasada que el viento lleva polvo y plumas con el virus.

“Para mí, lo más preocupante es que el mal avanza a pesar de la bioseguridad acentuada”, dijo Richard French, profesor de salud animal en el Becker College de Worcester, Massachusetts.

“Debemos tratar de descubrir cómo se desplaza e instaurar controles para detenerlo”.

Las medidas de los establecimientos avícolas incluyen mudarse de ropa y calzado antes de entrar a los criaderos, desinfectar los equipos y vehículos y planificar cómo se distribuyen los trabajadores.

A medida que el virus se extiende casi diariamente a nuevos establecimientos, los epidemiólogos tratan de determinar si provino de un ave silvestre o bien de una granja cercana.

En un impactante ejemplo de la manera como la impresión en tres dimensiones podría ser adaptada a la atención médica, doctores convirtieron plástico pulverizado en pequeños dispositivos que salvaron la vida de tres bebés varones al mantener abierta su defectuosa vía respiratoria, y los implantes incluso se expanden conforme crece el pequeño.

Estas experimentales prótesis para vías respiratorias de hecho cambian de forma con el tiempo, agregando lo que los investigadores llaman una cuarta dimensión que es crucial para niños en crecimiento, ya que los implantes primero se expanden y posteriormente, cuando ya no son necesarios, se disuelven sin ocasionar ningún daño.

“Estamos utilizando luz láser para transformar polvo en dispositivos médicos que cambian la forma en que se desarrolla

el cuerpo”, dijo el líder investigador, doctor Glenn Green, un otorrinolaringólogo pediatra de la Universidad de Michigan. “Es un concepto que hubiera sido inconcebible hace no muchos años”.

El equipo del doctor Green se volvió noticia en 2013 con el éxito inicial en el tratamiento del primer bebé, Kaiba Gionfriddo.

El miércoles, los investigadores publicaron resultados prometedores con otros dos pequeños, más exámenes de larga duración que muestran que Kaiba, hoy día de 3 años de edad, parece estar curado ahora que la férula que alguna vez le ayudó a respirar se está disolviendo justo a tiempo.

A continuación, el equipo está trabajando con la Administración de Alimentos y Medicinas para iniciar un ensayo clínico para probar los dispositivos impresos en 3D en 30 niños con un problema similar.

Expertos independientes calificaron el trabajo como emocionante. “Fascinante”, dijo el doctor

Piers Barker, de la Universidad de Duke, quien encabeza la investigación en impresión 3D para cardiología pediátrica.

“Lo promisorio de la impresión 3D es que uno puede realmente comenzar a personalizar potencialmente casi cada intervención médica”, señaló el doctor Barker.

Pero “este enfoque a una estructura que permite crecimiento; es la primera vez que veo algo así “.

Los médicos recurren cada vez más a la tecnología de impresión en tres dimensiones.

Ya han intentado crear huesos artificiales a la medida, orejas y modelos de corazones hipertróficos para que los cirujanos puedan practicar una cirugía antes de abrir a un paciente.

Algunos científicos incluso intentan imprimir órganos con una mezcla de células humanas y un armazón biodegradable. Ese trabajo tomará muchos años más de investigación.

Regulan la marihuana LACORTE Y JOHNSON AP

Casi dos décadas después de que los electores aprobaron una ley sobre la marihuana medicinal que frecuentemente generaba confusión sobre lo que sí estaba permitido, el gobernador Jay Inslee promulgó un proyecto de ley en el que intenta limpiar ese sistema en gran medida no regulado y armonizarlo con el nuevo mercado de Washington para la hierba recreativa.

Entre las múltiples cláusulas de la ley, ésta crea un registro voluntario de pacientes y, a partir del año próximo, elimina los que en algunos casos se han convertido en amplios “jardines colectivos” de dudosa legalidad que proporcionan marihuana a miles de personas.

En lugar de ello, esos pacientes podrán adquirir productos para uso médico en tiendas legales de hierba para uso recreativo que obtengan una autorización

para vender marihuana con fines medicinales, o podrán participar en cooperativas de cultivo mucho más pequeñas, de hasta sólo cuatro pacientes.

Y a esos jardines grandes de marihuana se les dará lo que los legisladores describen como una ruta hacia la legitimidad: el estado otorgará prioridad en la concesión de licencias a los que se hayan desempeñado honorablemente, como los que pagaron impuestos empresariales, por ejemplo.

Nos importa!

Acerca de la clinica de salud De Mid-Valley

Llame para una Cita

Aceptamos Nuevos Pacientes

8000 S.

are for HEA Healthc

Those

in Need

to

Utah asociados para la salud es una organización benéfica sin fines de lucro 501 que proporciona servicios de financiación, así como médicos y auxiliares para los marginados los condados de Tooele y Salt Lake.

CLINICA DE SALUD

Proveyendo atención médica a los necesitados Programa de bajo Recursos State St.

9000 S.

Queremos ser su familiar. Ofrecemós servicios de atencion medica primaria accesibles, completos y de calidad para las familias de la ciudad de Midvale y sus alrededores.

Mid-Valley ®

Monroe St.

y arkwa yP

®

Providin

Harrison St.

San d

alley IC CLIN Mid-V LTH g Access

Princeton Dr.

State St.

CLINICA DE SALUD

150 W.

700 W.

Mid-Valley ®

Proveyendo atención médica a los necesitados Programa de bajo Recursos

Mid-Valley ®

CLINICA DE SALUD

Proveyendo atención médica a los necesitados Programa de bajos Recursos 8446 S. Harrison St. • Midvale, UT. 84047 (Ubicado en el complejo de recreación Copperview)

801-417-0131 www.upfh.org

Lunes - Miércoles 8am-5pm | Jueves. 12pm-8pm | Viernes 8 am a 5 pm

Escala de pago disponible Aceptamos la mayoría de las formas principales de seguros

TECNOLOGIA ¿Las máquinas destruirán al hombre?

“Multivac” un cuento en el que sucedía precisamente esto.

Bostorm cree que es necesario “reducir los riesgos que supone la superinteligencia artificial incontrolada antes de que sea creada”.

El elenco de “Avengers: Age of Ultron” lucha contra la inteligencia artificial en pantalla, pero en la vida real no tiene una opinión tan clara sobre ella.

The Associated Press charló con los actores de “Ultron” sobre lo que aceptan y temen del panorama tecnológico actual.

Las máquinas que están alcanzando su máxima sofisticación con la robótica ahora están planteando un dilema ético que podría costarle la existencia a la humanida. ¿Llgarán a rebelarse contra el hombre?

La ciencia y la tecnologia a lo largo de la historia han sido los motores que han impulsado el progreso de la humanidad.

Sin embargo a medida que su avance se desarrolla sin consideraciones éticas, filosóficas y espirituales se desvía por caminos distintos y hasta opuestos al bien común.

La superinteligencia artificial podría llevar a que las máquinas puedan escapar del control humano y actuar con plena autonomía. Sería el fin de la civilización y eventualmente del hombre mismo.

Asi lo cree el matemático y filósofo sueco Nick Bostorm, director del Instituto para el Futuro de la Humanidad, de la Universidad de Oxford, y autor del famoso libro ‘La superinteligencia: caminos, peligros, estrategias’.

En entrevista con ‘Esquire’ el filósofo explicó por qué, desde su punto de vista, no hay que alegrarse mucho de los avances en la investigación de la superinteligencia artificial.

Otros científicos, entre ellos Elon Musk y Stephen Hawking, se han pronunciado en el mismo sentido.

Bostorm señala que en esferas como la logística, el reconocimiento automático del habla y la búsqueda de información, las máquinas ya superan al ser humano, pero “aún no disponen del razonamiento como tal” y la creación de la superinteligencia artificial es todavía una cuestión de tiempo.

No obstante, para otros filósofos, el razonamiento es algo propio y exclusivo del entendimiento humano y las máquinas solo pueden acumular datos y

responder a impulsos de acuerdo a programas preestablecidos.

En otras palabras no pueden tomar decisiones, sino solo seguir direcciones.

Bostorm asegura que, a diferencia de los típicos guiones de las películas de Hollywood, en los que las máquinas con la superinteligencia artificial se ven derrotadas por seres humanos con habilidades especiales, en la vida real esto sería poco probable.

Las máquinas podrían acabar con la humanidad en solo un segundo y “la Tierra se convertiría en un ordenador que se pasaría mil millones de años haciendo cálculos incomprensibles”.

Estas elucubraciones sin embargo podrían ser mas propias para la ciencia ficción y de hecho Isaac Asimov escribió

ROBERT DOWNEY, JR. Siento que tienes que aceptarlo.

Siempre está la amenaza, especialmente en el entretenimiento, de que se vuelva salvaje y se apropie del mundo y todas esas cosas. Pero creo que ya se apoderó hace tiempo, hablando metafóricamente, simplemente por la gente que está pegada a sus iPhones. O me acuerdo del “Crackberry” a comienzos de los 2000. ... (En cuanto al Apple Watch) dije, “parece un poco pequeño”. Me gusta mi reloj, ... no necesito otro producto de Apple.

MARK RUFFALO Entras al arsenal de inteligencia artificial, que está siendo desarrollada ahora. ... Quién sabe a dónde va a parar esto, pero no es fortuito que mientras (el director general de Tesla) Elon Musk y Stephen Hawking se pronuncian contra la inteligencia artificial y dicen “¡Hey!, esto es de miedo, deberíamos bajar la velocidad”, aparezca

esta película en el subconsciente colectivo de la cultura.

ELIZABETH OLSEN No puedo ir a la velocidad de nuestra época. Mi madre ni siquiera sabe cómo revisar sus mensajes en el celular. No sabe cómo escribir mensajes de texto. Y yo soy hija de mi mamá. Mi madre ni siquiera tiene un correo electrónico. ...

Me gusta la tecnología para mejorar la salud. Me gusta la tecnología para preservar mejor nuestro planeta. No me gusta la tecnología para la información más rápida, eso es demasiado apabullante.

CHRIS HEMSWORTH Me encantan los robots, especialmente si limpian la casa, cambian pañales y cosas como esas. Por eso me emocionan. ... Quiero robots que hablen, contarles mis problemas y cosas por el estilo. Eso sería una verdadera ventaja para mí. ... (Pero) estamos en un terreno peligroso, ¿no? Realmente no se puede negar. El crecimiento exponencial de la tecnología está sobrepasando rápidamente nuestra capacidad para siquiera comprenderlo.

JEREMY RENNER Creo que todo esto es de terror.

En lo personal, creo que la tecnología es increíble pero los humanos abusan de ella.

COBIE SMULDERS Todavía no descifro cómo usar mi celular. Apenas estoy entendiendo el email. Apenas estoy entendiendo ese proceso.

Me parece que está pasando tan rápido que no puedo seguirle el paso.

SCARLETT JOHANSSON Si Elon Musk dice que es el final de la humanidad, entonces me da miedo.

JAMES SPADER La televisión es un buen ejemplo. Todo el mundo estuvo de acuerdo en que lo más importante y la mejor manera de mejorar nuestras vidas era tener tres televisores en cada casa. Y las ramificaciones y el efecto de esto, el efecto colateral de que haya una televisión en todas las casas y que los niños sean educados por las televisiones, ha demostrado ser problemático en cada cultura y sociedad. Y las computadoras son lo mismo.

PAUL BETTANY (La tecnología) es un arma de doble filo, ¿no? Puedes imprimir un brazo para un niño con una impresora 3D ... pero también te puedes distanciar de tu hijo. Me pongo a jugar con mis hijos y si escucho que mi teléfono hace “ring”, incluso si no voy por él, estoy pensando en él. ... (Mi esposa) Jennifer (Connelly) y yo salimos a cenar y vimos un montón de chicas celebrando su graduación ... tomándose fotos como si estuvieran disfrutando de la noche que en realidad no estaban disfrutando, porque sólo estaban publicando en internet y diciendo, “¡Hey, nos estamos divirtiendo!” y luego de regreso a su relación (con sus celulares).

Tecnología de Tesla llega a casas y oficinas JMICHAEL LIEDTKE Y JONATHAN FAHEY : AP

El multimillonario empresario Elon Musk, al que nunca le faltan ideas audaces, está decidido a transformar el mercado de la electricidad.

El director ejecutivo de la automotriz de vehículos eléctricos Tesla Motors espera conectar millones de baterías con paneles solares en viviendas y negocios para que el mundo pueda desconectarse de las centrales eléctricas —y que pueda beneficiarse.

Ante un público entregado y con ambiente de fiesta, Musk expuso cómo pretende conseguirlo.

Musk subió al escenario en el estudio de diseño de Tesla, cerca del Aeropuerto Internacional de Los Ángeles, animado por entusiastas seguidores con copas en la mano, en

una escena apropiada para un audaz soñador conocido por perseguir proyectos descabellados.

Colonizar Marte es uno de los objetivos de Musk en SpaceX, una empresa de naves especiales que también dirige.

Ahora se ha marcado otra misión ambiciosa. “Nuestro objetivo aquí es cambiar de forma fundamental el modo en el que el mundo consume energía”, dijo Musk a los periodistas reunidos en Hawthorne, California.

Aunque Tesla fabricará la batería llamada “Powerwall”, serán otras empresas las que la comercialicen. La lista de socios incluye SolarCity, una firma de instalación de paneles solares fundada por los primos de Musk, Lyndon y Peter Rive.

Musk es el presidente y mayor accionista de SolarCity.

Al igual que con los autos

¿Le gustaría ahorrar más?

eléctricos Tesla, que tienen un precio inicial de alrededor de 70.000 dólares, las baterías probablemente sean demasiado costosas para la mayoría de los consumidores.

El precio recomendado será de entre 3.000 y 3.500 dólares, dependiendo de la capacidad deseada. La instalación iría aparte. Eso podría frenar la adopción inicial, especialmente para un producto que podría tener un uso limitado.

“No creo que este producto en su primera encarnación sea interesante para la gente corriente”, admitió Peter Rive, jefe de tecnología de SolarCity.

Sin embargo, Rive espera que haya suficiente demanda como para aumentar de forma sustancial la cantidad de baterías domésticas.

Musk está tan alentado por la demanda inicial que cree que Tesla y otros futuros rivales

Es hora de maximizar sus ahorros con las grandes opciones y descuentos que seguros Farmers le ofrece.

Me encantaría explicarle con más detalle lo que puedo hacer por usted y su familia, así que, sin compromiso alguno, llame ahora y le daré consejos muy valiosos.

ZACHARY BARRETT 3120 S 1300 E, SALT LAKE CITY, UT 84106-3063 801-938-5000 zbarrett@farmersagent.com

podrán vender 2.000 millones de lotes de baterías en todo el mundo, en torno a la misma cantidad que vehículos que circulan por las calles.

Aunque eso pueda sonar como un objetivo “súper loco”, Musk insistió en que “hacerlo está al alcance de la humanidad”.

Queda un largo camino para llegar allí. Tesla espera empezar los envíos de una serie limitada de baterías Powewall este verano en Estados Unidos antes de expandirse a nivel internacional el año que viene.

El objetivo a largo plazo es reducir la dependencia del mundo de la energía obtenida de combustibles fósiles, así como crear redes regionales de baterías domésticas que pudieran controlarse como si fueran una central eléctrica.

Eso daría a las empresas eléctricas otra forma de ase-

gurarse de que pueden proporcionar energía en picos de demanda.

Por ahora, la batería sirve principalmente como un costoso sistema de respaldo durante los cortes de energía para los consumidores como David Cunningham, ingeniero aeroespacial de Foster City, California.

A finales de año instaló una batería Tesla para que funcionara junto al par de paneles fotovoltaicos, como parte de un programa piloto dirigido por la Comisión de Servicios Públicos de California, para probar el rendimiento de las baterías.

Aunque la casa de Cunningham no ha sufrido apagones en los seis meses que ha tenido la batería, es capaz de utilizar aparatos domésticos como las luces y la refrigeración, además de que puede ser recargada por los paneles sola-

PRODUCTO NATURAL Mejora tu salud!!!

AUMENTA LA ENERGIA REDUCE EL STRESS RECUPERA TU ANIMO Muchas enfermedades provienen de un sistema inmunológico débil

PRUEBALO Con resultados efectivos Testimonios de familias Respaldo científico Muchas enfermedades provienen de un sistema inmunológico débil Lo pueden consumir tus niños y mujeres embarazadas

AH O R RA HASTA U N

DESCUENTO POR TENER VARIAS PÓLIZAS-AUTO, CASA Y VIDA

DESCUENTO POR ASEGURAR MÁS DE UN AUTO

25% 30% 20% 25% *

*

*

*

DESCUENTO POR TENER MECANISMOS ANTIRROBO DESCUENTO POR SER BUEN ESTUDIANTE

La póliza (y el folleto explicativo, si corresponde) sólo se ofrece en inglés, versión que prevalecerá en caso de una disputa. *Estos descuentos varían de estado a estado. Comuníquese con un agente de Farmers para determinar los descuentos en su área.

Para mas información llamar a:

Alba 801 - 706-5967 Isabel 385 - 333-1631

res durante el día.

“Mientras se tengan los paneles solares, creo que es algo lógico que los dos aparatos vayan de la mano”, dijo Cunningham. “Creo que tengo todo un sistema eléctrico aquí en casa”.

Es probable que las baterías se hagan más útiles sí, como se espera, más reguladores y empresas eléctricas permiten que los precios de la energía varíen durante el día en función de las condiciones del mercado.

Así, el programa informático que controla el sistema solar y la batería permitiría a los clientes utilizar la electricidad que generan en casa —y no la costosa energía de la red— cuando suben los precios.

Muchos clientes corporativos ya compran así su energía, y Tesla anunció sistemas de baterías diseñados para que ellos puedan gestionar su red.

AUTOS Las camionetas son las preferidas 8

e impulsaron las ventas de autos TOM KRISHER AP

Las camionetas deportivas pequeñas y medianas impulsaron la venta de autos en Estados Unidos el mes pasado, con General Motors, Ford, Toyota, Fiat Chrysler y Nissan reportando cifras positivas.

Varias de las automotrices tuvieron su mejor abril en años.

Las ventas generales casi igualaron la previsión de 6% de los analistas.

Los clientes, animados por una gasolina más barata, buscaron mucho las SUV, las cuales se manejan como vehículos pero se sienten más altas. Esta ganancia vino a expensas de muchos vehículos pequeños y medianos.

“La demanda por las SUVs está rebasando las gráficas”, dijo Bill Fay, vicepresidente del grupo Toyota.

Erich Merkle, analista de ventas de Ford, informó que estos vehículos representaron casi el 19% del total de las ventas de la industria en abril, 2 puntos porcentuales más que el año pasado.

General Motors Co., el máximo vendedor en Estados Unidos, reportó un crecimiento de 5,9% con 269.000 autos vendidos.

Las entregas de su camioneta Chevrolet Equinox se dispararon 42% a casi 29.000, mientras que las del Buick Encore subieron 29% a casi 5.600. Pero las del auto mediano Chevrolet Malibu cayeron

casi 13% y las del compacto Chevy Cruze retrocedieron casi 4%.

Las ventas de Ford Motor Co. subieron 5%, su mejor abril en nueve años, y entregó 222.000 autos y camiones.

Su mejorada camioneta Ford Edge se vendió 78% más que hace un año entregando 13.000 unidades. La empresa vendió 26.000 camionetas Escape, 5% más. En contraste bajaron las de los modelos Fusion y Focus.

GM vendió 46.000 pickups Chevrolet Silverado, su producto estrella, casi 8% más.

En la misma categoría, la Ram de Fiat Chrysler se vendió 3% mejor, con casi 38.000 unidades entregadas.

La marca Jeep de Fiat Chrysler también se benefició de la locura de las SUV y en abril sus ventas aumentaron 20% a casi 72.000 unidades comparado con el año pasado.

Las ventas de Toyota Motor Corp. subieron 1,8% a 203.000 unidades entregadas, con cifras récord para sus camionetas RAV4 y Highland.

Las entregas de Nissan subieron 5,7% a casi 110.000 y su Nissan Rogue se vendió 45% más.

Las ventas de Hyundai Motor Co. subieron 2,9% mientras que las de Volkswagen, que no cuenta con camionetas fuertes, bajaron un 3%.

GM anuncia inversiones para 3 años TOM KRISHER AP

General Motors planea gastar 5.400 millones de dólares para mejorar sus fábricas en Estados Unidos en los próximos tres años y creará cerca de 650 nuevos puestos.

La compañía ofreció detalles el jueves sobre su inversión de 783,5 millones de dólares e indicó que el resto será anunciado en los próximos meses.

Las inversiones son anunciadas mientras las automotrices de Detroit se preparan para sostener negociaciones contractuales con el sindicato de trabajadores de la industria que iniciarán este verano, y al momento en que muchas automotrices —incluyendo GM— anuncian sus planes para construir o ampliar sus fábricas en México a un menos costo. GM, al igual que otros fabricantes, está pisando terreno delicado entre mudar más producción al sur de la frontera y mantener feliz al sindicato con inversiones adicionales en Estados Unidos.

GM dijo que invertirá 520 millones de dólares en equipo para modelos futuros en su planta Delta Township cerca de Lansing, Michigan.

El centro de preproducción de la compañía en Warren, Michigan, cerca de Detroit recibirá 139,5 millones de dólares por un nuevo equipo para el taller de carrocería y estampado de metales. Y la planta de estampado de metales en Pontiac, Michigan, recibirá 124 millones de dólares.

El vocero Bill Grotz no se

aventuró a decir si los restantes 4,6 millones de dólares serán invertidos en expandir la planta de GM en Arlington, Texas, que fabrica camionetas deportivas. La planta opera a su máximo a fin de cumplir las demandas para vehículos como el Chevrolet Tahoe, que ha visto sus ventas aumentar 33% en lo que va del presente año.

Los bajos precios de la gasolina han creado un cambio en el mercado estadounidense para autos y camionetas deportivas.

GM añadió que ha gastado 16.800 millones de dólares en sus plantas en Estados Unidos desde que salió de la bancarrota en junio de 2009, creando más de 3.650 nuevos empleos y preservando otros 20.700.

Pero en diciembre, la compañía anunció sus planes para invertir 5.000 millones de dólares para modernizar y expandir sus cuatro plantas en México. En marzo, la compañía informó que invertiría 350 millones de dólares en si planta de ensamblaje de Ramos Arzipe para que pueda fabricar el compacto Chevrolet Cruze, que también se fabrica en la planta de GM en Lordstown, Ohio, al este de Cleveland.

Un trabajador en México cuesta a las automotrices un promedio de ocho dólares por hora, incluyendo salarios y prestaciones.

Eso se compara con los 58 dólares en Estados Unidos para General Motors, de acuerdo con el Centro de Investigación Automotriz, en Ann Arbor, Michigan.

Conductores de autos quieren mas seguridad DEE-ANN DURBIN AP

Los conductores de autos quieren más tecnología para prevenir choques, pero hay límites a cuánto quieren pagar por ello.

Detección del punto ciego, visión nocturna, sistemas para evitar choques —que frenan automáticamente si el conductor no reacciona a tiempo— son las tres tecnologías que los conductores quieren en los próximos autos, de acuerdo con un estudio divulgado el miércoles por la firma consultora J.D. Power.

Estas les interesan mucho más que los dispositivos de ahorro de combustible tales como

techos solares o las parrillas que se abren o cierran automáticamente para mejorar la aerodinámica.

Tampoco les interesan gran cosa los artefactos como los asientos que miden la presión arterial o los sensores que permiten controlar las funciones mediante gestos de la mano.

Los sistemas de navegación no despertaron gran entusiasmo.

A medida que aumenta la edad del conductor, baja el presupuesto para nuevas tecnologías. Los menores de 38 años son los más dispuestos a gastar—3.703 dólares en promedio— en nuevas tecnologías. Los de las generacio-

nes anteriores gastarían menos.

Pero eso no podría ser suficiente para comprar la tecnología que quieren. La seguridad de alta tecnología viene en paquetes, y éstos suelen estar disponibles en modelos de alto precio.

Por ejemplo, para incorporar tecnología de detección del punto ciego y frenado automático en un Mercedes-Bez Clase S de 94.000 dólares, hay que adquirir un paquete Premium de 4.500 dólares y gastar 2.800 dólares adicionales en la seguridad.

El sistema de visión nocturna, que usa sensores y cámaras

sensibles al calor para advertir al conductor de los obstáculos en el camino, cuesta otros 2.260 dólares.

Con todo, los precios están bajando a medida que las cámaras se vuelven más baratas y los fabricantes reducen costos al agregar artefactos de seguridad a más modelos.

Toyota dijo el mes pasado que el freno automático costará entre 300 y 650 dólares en el SUV RAV4 modelo. Por ahora la compañía ofrece el freno automático en el híbrido Prius, pero como parte de un paquete de 4.320 dólares.

VALORES

Latinoamericanos celebran la fiesta de la Cruz de Mayo

JUAN CARLOS CERIANI : TST

Celebra la Iglesia esta Fiesta en memoria de aquel descubrimiento que hizo en Jerusalén la Emperatriz Santa Elena, madre del Emperador Constantino, del sagrado trofeo de nuestra Redención el año de 326, poco tiempo después que el mismo Emperador había derrotado al tirano Majencio en virtud de la señal de la Cruz.

Iba Constantino a presentar la batalla a este tirano, que le esperaba con un ejército muy superior en número, y conociendo que necesitaba de auxilio superior para vencerle, dirigió su corazón y sus votos al Dios de los cristianos, cuyo poder no ignoraba, no cesando de invocarlo todo el tiempo que duró la marcha.

Era la mitad del día, que había amanecido muy despejado y sereno, cuando vio en medio del aire una resplandeciente Cruz, más brillante que el mismo sol, orlada de una inscripción en caracteres de luz, que decía así: In hoc signo vinces, es decir, vencerás en virtud de esta señal.

Aquella misma noche se apareció Jesucristo a Constantino con el mismo sagrado símbolo que se le había manifestado en el cielo, y le mandó que, haciendo copiarle,

se sirviese de él en los combates.

Obedeció el Emperador; y dando orden para que viniesen a su tienda los más hábiles lapidarios y plateros, les expuso la figura de la insignia que quería fabricasen, ordenándoles que la hiciesen de oro y la esmaltasen con las más preciosas piedras.

Era una Cruz de dos metros de altura, enriquecida de preciosísimas piedras, cuya parte superior terminaba en un monograma, que explicaba el Nombre de Jesucristo, acompañado de la primera y última letra del alfabeto griego, para significar que Cristo es principio y fin de todas las cosas.

Pendía de lo ancho de la Cruz un pequeño cuadrado de riquísima tela, color rojo de la púrpura más fina, bordado de oro y cargado de piedras inestimables.

A este nuevo estandarte se le dio el nombre de Lábaro, y le llevaban delante del mismo Emperador los oficiales más valientes y más piadosos de sus guardias.

Mandó Constantino que se hiciesen otros muchos semejantes, repartiendo uno a cada legión de sus tropas.

No sólo derrotó Constantino a Majencio, sino también a Licinio, Emperador del Oriente, quedando único y absoluto señor de los dos

Imperios. Aplicó todos sus desvelos a que floreciese en ellos la Religión verdadera, y a desterrar, si pudiese, hasta las reliquias del Paganismo.

Habían hecho todo lo posible los gentiles para profanar los Santos Lugares de Jerusalén, y especialmente para que no quedase memoria de la triunfante Resurrección de Nuestro Salvador.

Con este fin habían aplanado la gruta del Santo Sepulcro, y levantado en el mismo sitio un Templo en honor de la Diosa Venus.

Dio orden Constantino para que se demoliese aquel infame monumento de la impiedad, y para que allí se edificase un Templo magnífico.

En su ancianidad, Santa Elena fue a Jerusalén; subió al monte Gólgota con ardientísimos deseos de encontrar el Sagrado Madero donde se obró nuestra Redención, pues los gentiles habían hecho todo lo posible para borrar hasta el nombre del Santo Sepulcro.

Se descubrieron tres cruces del mismo tamaño y de la misma figura, sin que se pudiese distinguir cuál era la del Salvador, porque el título que Pilato había mandado poner sobre ella estaba separado, y en medio de las tres cruces.

Viéndose la Santa Emperatriz

con este obstáculo, consultó con San Macario lo que se debía hacer; y el Santo Obispo aconsejó que se aplicasen las tres cruces a un enfermo, no dudando que Dios declararía con algún milagro cuál de ellas era la verdadera Cruz del Salvador.

Habiéndose aplicado las dos primeras a una Señora distinguida que estaba agonizando, no se vio efecto alguno; pero apenas se le aplicó la tercera quedó repentinamente sana, a vista de innumerable gentío, que fue testigo de esta maravilla.

Aún se hizo después otra prueba. Se tendieron sobre las tres cruces tres cadáveres; y solamente resucitó el que se tendió sobre aquella cuyo contacto había sanado a la enferma agonizante.

Con esta experiencia se comenzó desde luego a rendir al trofeo de nuestra Redención el culto que se le debe.

Mandó la piadosa Emperatriz que se edificase una suntuosa iglesia en el mismo sitio donde se había hallado la Santa Cruz; y dejando en ella la mitad del Sagrado Madero, engastado en preciosísimas piedras, llevó la otra mitad a su hijo Constantino, que le recibió con singular veneración.

com titulado “He venido a adoctrinar a tus hijos en mi agenda LGBTQ (y no estoy ni un poquito avergonzado)”.

En su artículo, del 7 de marzo de este año, la mujer transexual recordó que al comenzar su activismo gay, a los 16 años, sus mentores le enseñaron que debía refutar a toda prisa cualquier acusación de adoctrinamiento.

“Aprendí de mis mentores activistas que las acusaciones de adoctrinamiento y reclutamiento eran muy malas, y se suponía que debía refutarlas rápidamente” alegando que lo

único que hacía era “brindar un punto de vista alternativo”.

Sin embargo, decidió admitir que “estoy aquí para decirte: ¿Todas esas veces que dije que no estaba adoctrinando a nadie con mis creencias sobre las personas gays y lesbianas, y bisexuales y transexuales y ‘queer’? Eso era una mentira”.

Durante sus 25 años de activismo gay, confesó Bergman, “he estado en una permanente campaña de tratar de cambiar las ideas de las personas”.

La meta de los activistas homosexuales como ella, dijo, es convencer a las personas de simpatizar con ellos, “incluso si eso va contra la forma en la que has interpretado las enseñanzas de tu religión”.

Para Bergman, es trabajo de activistas homosexuales como ella hacer que las personas, “especialmente los niños, piensen diferente sobre un tema a como lo hacen ahora”.

La activista transexual indicó que está terminando en estos días una serie de libros para

niños que presenta, como familias felices, a menores homosexuales, lesbianas, bisexuales y transexuales.

“Hay seis libros, y son racial y étnicamente diversos, llenos con niñas y mujeres haciendo cosas bonitas, página tras página de niños promulgando sus propias identidades en formas juguetonas y pacíficas”, describió. ¿Por qué adoctrinar a los niños a través de libros? Bergman explica la razón primordial para reeducar a los menores en su agenda gay. “¿Cómo le hablamos de forma más efectiva a los niños?

A través de historias”, indicó, destacando que “no fue difícil para mí entender que los niños que entienden el mensaje (…) pueden en efecto llevarlo a su adultez”.

Para Bergman, si su deseo de “remodelar el mundo” y reeducar a los niños “me hace un adoctrinador, lo acepto.

Seamos honestos. No estoy ni siquiera un poco arrepentido”.

Corruptores de niños se descaran y usan como pretexto la “diversidad”

ACIPRENSA

Un escritor homosexual ha admitido públicamente a través de uno de los sitios web más populares de Estados Unidos, que el lobby gay desarrolla y ejecuta desde hace años una estrategia para adoctrinar a los niños y lograr que adopten la agenda LGBTQ (lesbianas, gay, bisexuales, transexuales y ‘queer’).

S. Bear Bergman, una transexual que se presenta como “escritor, educador, narrador y bocón”, publicó un artículo en el sitio web HuffingtonPost.

9

ADVISORY BOARD

Federación de Asociaciones Latinoamericanas de Utah MEXICO Salvador Jimenez PERU Roberto Maturana COLOMBIA Oscar Gómez VENEZUELA Arleny Dimond ECUADOR Tatiana Guzmán GUATEMALA Luis Orellana EL SALVADOR Jose l. Parada PUBLISHER Reinaldo Escobar (801-809-3109) JOURNALISTS Rei Cardona, Janeth Cepeda, Martha Fuentes, Moisés López, Deyvid Morales, Vicente Aravena, René Venegas ACCOUNT MANAGER Zenny Aloma DESIGNER Andrés Escobar

Ni demócratas, ni republicanos, votemos por el mejor Spanishtimesutah@gmail.com

Las elecciones para presidente de Estados Unidos están a la vuelta de la esquina.

Los latinos que cada vez somos mas, volvemos a convertirnos en fuerza decisiva y posiblemente en el gran elector del próximo inquilino de la Casa Blanca.

Ya hemos tenido presidente negro y ahora le puede tocar el turno a otra etnia o a la mujer.

Si se trata de la mujer, sin duda la mas opcionada hasta el momento y creemos que sera dificil destronarla de ese lugar privilegiado, es la señora Hillary Clinton, mujer admirada por muchos y que sin duda tiene muchos méritos.

Sin embargo, también pesa sobre ella el inmenso número de escándalos que han rodeado este apellido y su gestión en el Departamento de Estado.

Por ser la mas posible candidata del partido demócrata no faltarán quienes quieran embarcar a los latinos desde ya en esta campaña.

Pero ya viene siendo hora de que despertemos y dejemos de ser engatusados como niños con un caramelo por las promesas incumplidas de los demócratas, a quienes les importamos tanto o menos que los republicanos.

En el campo republicano merece destacarse la presencia de tres candidatos hispanos, si contamos a Jeb Bush como tal por el hecho de estar casado con la mexicana Columba.

Los otros dos son los cubano americanos, Marco Rubio y Ted Cruz.

Curiosamente de los tres el que mas sensibilidad ha demostrado hacia nuestra comunidad es el señor Bush.

Es el único de los tres que ha dicho que se está comprometiendo con una solución

migratoria para los indocumentados.

Aunque todavia falta mucho para saber quien de los muchos candidatos republicanos será el aclamado por la convención, conviene ir mirando que es lo que plantean.

Bush también es el que mas experiencia tiene de los tres, pues fue gobernador de Florida.

Pero no solamente debemos analizar el tema migratorio para elegir por quien votar.

Hay otros factores que se deben tener en cuenta, tales como la política internacional y en especial con respecto a los países latinoamericanos.

Asimismo el tratamiento de políticas públicas que favorezcan a la familia y su fundamento que es el matrimonio.

No podemos en conciencia votar por candidatos que promuevan el aborto, la eutanasia o el matrimonio homosexual por ser contrarios a la ley de Dios y a nuestros valores morales.

Si se destruye el matrimonio y la familia no vamos a poder criar hijos sanos y solo vamos a levantar individuossin ninguna etica listos a convertirse en los delincuentes del mañana.

Tan importante como darles el pan de cada dia a nuestros hijos es ofrecerles una sólida formación moral.

Por eso no solo el tema de la inmigración debe ser el único a tener en cuenta a la hora de emitir el voto, sino también los de la economia, la familia, los valores morales y la política internacional.

Si el gobierno favorece estos valores, la sociedad se comporta mejor y es mas productiva, generando riqueza y trabajo para la mayoría.

Esta es la mejor ley de la economia política.

TRABAJO

Crece la manufactura Exigen $15 por hora en pero no los empleos restaurantes de cadena

CANDICE CHOL : AP

JOSH BOAK : AP

La actividad manufacturera en Estados Unidos creció en abril al mismo ritmo que en marzo, pero las fábricas están reduciendo contrataciones, en un posible indicio de debilidad.

El Instituto de Gerencia de Suministros de Estados Unidos, un grupo de gerentes de compras, dijo el viernes que su índice manufacturero permaneció en 51,5.

El índice había caído los cinco meses previos. Aún así, cualquier registro sobre 50 refleja expansión.

Las empresas estadounidenses de manufactura habían enfrentado obstáculos en meses recientes a causa de la reducción en los precios del crudo y la fuerza del dólar. La baja en los precios petroleros ha reducido la demanda de tuberías para oleoductos y equipo

usado por perforadoras y compañías del sector de energía. Al mismo tiempo, el alza del dólar hace las exportaciones estadounidenses más caras en los mercados internacionales.

Asimismo persisten los efectos del ya resuelto conflicto portuario de la costa oeste a causa de una disputa laboral solucionada en febrero y marzo.

Los nuevos pedidos y la productividad mejoraron en abril, pero el componente de empleos del índice cayó por debajo de 50, a 48,3. La baja pudiera indicar menos contrataciones futuras e incluso la posibilidad de despidos, pudiera ser apenas una breve anomalía.

La economía estadounidense creció poco en el primer trimestre del 2013, con el producto interno bruto subiendo a una tasa anual de 0,2%.

Bradley Holcomb, jefe del

panel de sondeos de manufactura del ISM, dijo que espera que los empleos en fábricas se recuperen.

“Se trata más de un toque de los frenos para evaluar la dirección de la manufactura y de la economía en general”, dijo.

“Obviamente hemos tenido un inicio muy lento en el primer trimestre”.

Pese a todo algunas empresas dicen que tienen dificultades conseguir trabajadores. Las empresas han añadido 3,1 millones de empleos en el último año, reduciendo la tasa de desempleo a 5,5%, de 6,6%. El alza en las contrataciones ha dificultado encontrar trabajadores calificados sin aumentar los salarios.

De las 18 industrias manufactureras, 15 reportaron crecimiento y dos declinación en abril. Los sectores que declinaron fueron ropas y productos electrónicos y computadoras.

Hiring Case Specialists M u r r a y, U t a h

near Salt Lake City

About the position: include daily interaction with program participants ·Requirements and their families, community resources, and local Department of

· · · ·

Homeland Security customer contact Interface with Intensive Supervision Appearance Program stakeholders of the Department of Homeland Security Bachelor’s Degree in Sociology, Psychology, Social Work, Criminal Justice or related field Two years relevant experience in a field related to law, social work, detention, corrections or similar field and experience interacting within multicultural environment desired Bilingual Spanish/English is required

BI employs top-notch talent and promotes safety, diversity, and inclusion.

Apply Now! www.jobs.geogroup.com

Organizadores sindicales abrieron un nuevo frente en su campaña por conseguir un salario de 15 dólares la hora para los trabajadores de los restaurantes de comida rápida mediante la conquistarse un aliado inusual: los concesionarios.

El Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU) se propone anunciar que lanzará portal de internet co la esperanza de establecer una red de concesionarios de restaurantes de comida rápida que deseen mejor protección para sus negocios.

La iniciativa tiene el potencial de causar más agitación entre el personal de cadenas como McDonald’s, que ya son blanco de manifestaciones.

McDonald’s tiene más de 3.000 concesionarios en

Estados Unidos que en conjunto administran un 90% de sus más de 14.300 locales.

La nueva iniciativa del SEIU apunta a una alianza inusual, puesto que los concesionarios son propietarios de pequeños negocios que por lo general no están alineados con los sindicatos.

“Es una relación curiosa, hay que admitirlo”, dijo Keith Miller, concesionario de la cadena Subway en el norte de California y director de la Coalición de Asociaciones Concesionarias, que trabaja junto con SEIU en el esfuerzo.

De todos modos, el apoyo del segundo sindicato de la nación podría dar a los partidarios de los concesionarios mayor influencia para modificar lo que consideran un desequilibrio de poder puesto que dicen estar a mer-

ced de empresas gigantescas como McDonald’s, Wendy’s y Burger King, que tienen el poder de cancelar los acuerdos y despojarlos de su fuente de sustento.

“No todo es alegría en el mundo de los concesionarios de comida rápida”, sentenció Miller.

El contacto con los concesionarios es la medida más reciente en una campaña por lograr una paga de 15 dólares la hora para los trabajadores y su sindicalización.

La campaña comenzó a fines de 2012 y contempla una serie de tácticas para presionar a McDonald’s y que incluye manifestaciones en varias ciudades y numerosas demandas a nombre de trabajadores en Estados Unidos y el exterior.

McDonald se simplifica

El director general de McDonald’s, Steve Easterbrook, dice que está eliminando capas de burocracia para que la compañía sea más ágil y se mantenga a la par de los gustos cambiantes.

Easterbrook dijo que la estructura de la compañía es excesivamente “engorrosa”.

“La realidad es que nuestro desempeño reciente ha sido pobre. Las cifras no mienten”, dijo Easterbrook, quien asumió

al frente de la cadena de hamburgueserías más grande del mundo el 1 de marzo.

A fin de agilizar sus operaciones, McDonald’s está reestructurando sus unidades en cuatro grupos: Estados Unidos, su mercado principal; mercados internacionales líderes como Australia y Gran Bretaña; mercados de gran crecimiento como China y Rusia; y resto del mundo.

Easterbrook reiteró varias

veces en el video que la compañía se aplicará a escuchar más a los clientes, simplificar las operaciones y mejorar las percepciones sobre la calidad de su comida con platos nuevos como el sándwich de pollo asado artesanal.

La compañía planea reducir costos en 300 millones de dólares para 2017. Aclara que todavía no sabe en qué medida eso afectará los empleos.

- AP

ARTE Y CULTURA Santos barre en premios a la música

GISELA SALOMON: AP

Romeo Santos y Enrique Iglesias arrasaron el jueves en los Premios Billboard de la Música Latina al recibir 10 y nueve galardones, respectivamente, en una ceremonia en la que Jennifer López se llevó la máxima ovación al interpretar un emotivo homenaje a Selena con Los Dinos.

J. Balvin se alzó con el codiciado honor al artista del año, debut y otros dos trofeos.

Santos, conocido como el Rey de la Bachata, se coronó como

el artista del año, compositor del año y productor del año. Su disco “Formula, Vol. 2” triunfó en las categorías “Top Latin Album” del año y álbum tropical del año, entre otras.

“Tuve la oportunidad, el gran privilegio de grabar en mi producción con un hombre que admiro tanto, Marc, gracias por darme ese privilegio”, dijo a Marc Anthony al recibir su premio al artista del año.

“Quisiera agradecer a los DJs, los disc jockeys que dan a conocer nuestra música”, expresó tras

agradecer también a Dios, a su equipo y a sus fanáticos.

Iglesias, quien ya había arrasado en los Latin Grammy en noviembre, sumó triunfos en las categorías “Latin Pop Songs” artista del año; “Latin Pop Album” del año y “Latin Pop Albums” artista del año, solista con su disco “Sex&Love”.

Por su megaéxito “Bailando”, que durante 41 semanas ocupó la primera posición en la lista Hot Latin Songs — un récord en los 28 años de historia de la lista_, fue galardonado junto a los cubanos Descemer Bueno y Gente De Zona con seis premios, entre ellos “Hot Latin Song” canción del año; canción del año, digital; canción del año, streaming; “Hot Latin Song” canción del año; “Hot Latin Song” colaboración vocal; y canción del año, airplay.

“Quiero agradecer a todos mis fans ... por todo el apoyo que me han dado en estos 19 años, a los artistas que han colaborado”, expresó el astro español al aceptar los honores a “Latin Pop Album” del año y “Latin Pop Song”, artista del año solista. “Gracias a todo el mundo”..

La gala comenzó con Marc Anthony y Gente de Zona interpretando “La gozadera” mientras numerosos bailarines vestidos con trajes al cuerpo que simulaban banderas de distintos países recorrían el extenso escenario

moviéndose al compás de la canción.

De inmediato les sucedió en la tarima Gerardo Ortiz, cantando “El Cholo” bajo luces azules y esporádicas llamaradas de fuego al fondo. Poco después Nicky Jam cantó “Travesuras” rodeado de chicas que contorneaban sus esbeltas figuras en provocativos trajes de baño junto a sensuales bailarines.

Conducida por Pedro Fernández y Gaby Espino, la ceremonia de tres horas fue transmitida en vivo por la cadena Telemundo desde el BankUnited Center de la Universidad de Miami.

Wisin, Carlos Vives y Daddy Yankee encendieron al público con su interpretación de “Nota de amor”, pero definitivamente la que se robó el show fue Jennifer López, quien en uno de los momentos más conmovedores y aplaudidos le rindió homenaje a Selena al cumplirse los 20 años de su muerte, acompañada en el escenario por Los Dinos, el grupo de la difunta cantante integrado por su familia.

Ataviada en un corpiño rosado brillante y pantalón del mismo color que destacaban su silueta, López cantó en inglés y en español un popurrí de éxitos de Selena, desde “Como la flor” hasta “I Could Fall In Love”.

Al fondo imágenes de Selena

eran proyectadas en una pantalla gigante. Al finalizar se despidió con un “Gracias Selena”. El público la ovacionó de pie.

Otro de los ganadores fue Wisin, que obtuvo el premio álbum “Latin Rhythm” del año con “El regreso del sobreviviente” y “Latin Rhythm Albums”, artista del año solista.

Natalia Jiménez, por su parte, conquistó el galardón “Hot Latin Song” artista del año, femenino; y Marc Anthony triunfó en el rubro gira del año.

Entre otros números, Natalia Jiménez lució sus piernas en una cortísima minifalda para interpretar, acompañada de un grupo de mariachis, “Quédate con ella”.

Alejandro Sanz, quien el lunes próximo lanza su nuevo disco “Sirope”, estrenó en la televisión su sencillo de “Un zombie a la intemperie” junto a una orquesta de cuerdas, piano y batería.

Otro de los ganadores fue el guitarrista Carlos Santana, que se impuso en las categorías “Top Latin Album” artista del año, dúo o grupo y “Latin Pop Albums” artista del año, dúo o grupo; además de recibir un premio especial por sus contribuciones filantrópicas y humanitarias.

Juanes, quien tocó a dúo con Santana, fue el encargado de presentarle el Premio Espíritu de la Esperanza mientras un video proyectaba un collage de imáge-

nes del guitarrista mexicano en conciertos y ayudando a niños necesitados y personas con sida de diferentes países del mundo.

“Los invito a que con toda la luz que tengas cambies este mundo. Que el cielo se abra y los ángeles bendigan a cada uno, con el reconocimiento de tu propia luz”, expresó Santana, creador de la fundación benéfica Milagros.

Poco antes, Marc Anthony había presentado el Premio Billboard Trayectoria Artística a Roberto Carlos, en reconocimiento a sus más de cinco décadas de carrera musical y más de 120 millones de discos vendidos en todo el mundo.

“Gracias por recibir este premio de tus manos, gracias a Billboard ... por esta emoción tan grande, gracias a todos los que me ayudaron a llegar a donde estoy, gracias, gracias, es un honor para mí”, expresó el brasileño al recibir su galardón. Minutos más tarde cantó un popurrí de sus éxitos que incluyó “Amada amante” y “Detalles”.

Daddy Yankee estrenó en televisión su nuevo tema, “Sígueme y te sigo”. Vestido con un saco largo blanco sobre una camiseta y pantalones negros entre rotos, el reggaetonero apareció acompañado por varios chicos y chicas que bailaban al compás de su canción.

Dos pequeñas artistas idénticas en sus rasgos y distintas en sus talentos

Gina Teresa Escobar (izq.) y Elizabeth Mai Escobar son dos gemelas hispanas de 11 años destacadas por sus dotes artísticas innatas. Gina practica el piano de concierto y Elizabeth el dibujo artístico. Sin clases ni profesores particulares han logrado un alto nivel por su propia iniciativa y esfuerzo

MARTHA FUENTES : TST

Talento extraordinario, fuerza de voluntad y mucha disciplina son algunas de las virtudes que convierten a niños comunes y corrientes en artistas en potencia.

En un par de semanas, sin maestro y sin ser inducida por sus padres, Gina Teresa Escobar

ya tocaba la célebre tocata y fuga en D menor de Juan Sebastián Bach y las notas románticas de la sonata Claro de Luna.

En su caso el talento innato es musical. Su oido identifica con facilidad las notas de cada melodía y como por arte de magia las transporta a sus dedos que se mueven a lo largo del teclado con

la misma armonía, suavidad y precisión de una sinfonía clásica.

En su casa y por propia iniciativa ella desempolvó una vieja organeta y se dedicó a arrancarle bellos sonidos musicales.

Sin previo estudio de solfeo o lectura del pentagrama, ni la mas mínima noción de música adquirida en escuela alguna, Gina Teresa interpreta composiciones clásicas con gran maestría.

Cuando tomó la organeta por primera vez e intentó tocar alguna de sus melodías preferidas, ella fue la primera sorprendida con su facilidad innata para lograrlo.

La melodía surgió como si previamente la hubiera aprendido, pero se trataba de la primera vez en su corta vida que se sentaba frente a un teclado musical.

De la mano con Gina Teresa vino al mundo su hermana Elizabeth Mai el mismo día y a la misma hora pero con un minuto de diferencia.

Los gemelos son almas especiales y tienen una sensibilidad que puede explicar su tendencia a la producción mas sublime del ser humano que es el arte.

Y aunque son idénticas, Elizabeth no comparte esa disposición a la música. Lo suyo son las imágenes.

En cuestión de minutos es capaz de dibujar el mas complejo personaje de comics e historietas con una perfección solo atribuible a un ilustrador adulto.

A sus escasos 11 años ella pasa largas horas con un lapiz en la mano y un papel ante su mirada plasmando con maestría y perfección sus trazos sobre la blanca superficie.

Todos los dias el ambiente de su casa se llena de arte y resuena en los oidos de todos los presentes el concierto que parece inspirar a la pequeña dibujante.

Entonces los personajes de la literatura infantil parecen cobrar

vida en el papel gracias a las pinceladas de Elizabeth Mai. Al día siguiente sus compañeros en la escuela están ávidos de ver cual fue la última obra de arte de Elizabeth y se disputan por poseer una de ellas.

“Te doy un dolar por el dibujo”, dice uno de sus compañeros. “Te doy dos dólares si me pintas un dibujo que necesito para mi tarea”, exclama otro con emoción.

Su talento para el dibujo la ha hecho muy popular en la escuela.

Su profesor de arte conocedor de sus capacidad la desafió a pintar un enorme dragón con una técnica especial. Terminado el dibujo se convirtió en la sensación de la escuela.

Al igual que su hermana Gina Teresa, Elizabeth Mai jamás tomó clases de dibujo o pintura. Su talento es totalmente innato.

Inicialmente su tema predilecto eran los dragones y recientemente ha incorporado personajes de Walt Disney y de las aventuras de Sailor Moon y Yu-gi-ho.

Dos artes distintos que muestran dos almas diferentes en fisonomías tan similares como pueden llegar a ser las de las hermanas gemelas.

El temperamento y la personalidad difiere pero se identifican

en su vocación artística. Elizabeth en la visual y Gina Teresa en la musical.

Pero quizás lo que mas hay que destacar de estas pequeñas promesas del arte latino en Estados Unidos es el carácter que han demostrado.

Muchos niños tienen la oportunidad de tomar costosas clases en reputadas instituciones de aprendizaje o con maestros particualres.

Gina Teresa y Elizabeth Mai han desarrollado un talento artístico a pulso, por si mismas, con su esfuerzo y su interés personal.

Doble mérito en un tiempo en que la mayoría de los niños de su edad están pensando en pasar largas horas de su tiempo libre pegados a los videojuegos.

Ellas sacrifican esas horas de asueto para dedicarlas a la árida tarea de practicar en el piano y a llenar páginas enteras con sus dibujos.

Gina Teresa y Elizabeth Mai son un verdadero ejemplo para los niños latinos y para sus padres.

La falta de recursos no es obstáculo cuando hay talento y carácter para dedicarse a cultivar el arte. Al contrario lo que es fácil no se aprecia y lo que logramos con esfuerzo lo valoramos mas.

El cártel Jalisco Nueva Generación ataca y desafía a la nación mexicana

Hasta un helicóptero con un lanzacohete derribaron los narcoterroristas en México en su escalada violenta

MARIA VERZA AP

El Cártel Jalisco Nueva Generación es una organización criminal en expansión que demostró su fuerza en los ataques y bloqueos del viernes en el noroeste de México —los cuales incluyeron el derribo de un helicóptero militar y se cobraron 7 vidas_, y cuyo enfrentamiento con el gobierno federal podría conllevar un aumento de la violencia, indicaron analistas.

El estado de Jalisco amane-

ció el sábado en relativa calma después de una violenta jornada que incluyó bloqueos de carreteras, incendios de autobuses, otros vehículos, bancos y gasolineras, así como acciones en 25 municipios jaliscienses y de los vecinos estados de Michoacán, Guanajuato y Colima. Un total de 19 personas fueron detenidas.

Las autoridades se mantenían en estado de alerta —”código rojo”_, y en Guadalajara —la segunda ciudad más grande del país— podían apreciarse más

patrullajes de las fuerzas de seguridad y menos gente en las calles de lo que sería habitual para un sábado posterior a un día feriado.

Además, la Universidad de Guadalajara decidió suspender las clases y en un comunicado pidió a sus escuelas reforzar la vigilancia y la seguridad de las instalaciones.

Por la tarde, la fiscalía de Jalisco, a través de su cuenta oficial en Twitter, confirmó un nuevo acto violento en Puerto Vallarta, la quema de dos vehí-

culos y un negocio, pero pidió a la población mantener la calma porque todavía no se ha confirmado que se trate de acciones del crimen organizado.

En otros estados de México, cárteles de las drogas han realizado bloqueos y ataques contra autoridades, pero no se tenía registro hasta ahora de acciones en tantos lugares de manera simultánea como los vividos el viernes.

El consulado de Estados Unidos en Guadalajara, que pidió a sus ciudadanos permanecer en sus casas u hoteles, advertía en su cibersitio el sábado que los enfrentamientos entre autoridades mexicanas y grupos criminales “pueden continuar”, aunque señalaba que la situación ya estaba “bajo control”.

Luis Carlos Nájera, fiscal de Jalisco, tampoco descartó más violencia.

“Si siguen los operativos puede volver a pasar algo similar”, afirmó el sábado, y agregó que pese a los ataques “los militares seguirán trabajando”.

Expertos consultados por The Associated Press coinciden en que esta tranquilidad puede romperse en cualquier momento porque Jalisco Nueva Generación es un grupo que se ha fortalecido en los últimos años —mientras grupos rivales como Los Caballeros Templarios y Los Zetas eran debilitados_, y también porque el gobierno ha afirmado que habrá acciones contundentes contra ellos y por la cercanía de las elecciones locales, previstas

para junio.

Edgardo Buscaglia, investigador de la Universidad de Columbia y director en México del Instituto de Acción Ciudadana, aseguró que el cártel está “en expansión” e intenta aprovechar la coyuntura electoral para “colocar a candidatos afines y para ampliar las redes de apoyo empresarial”, con el fin de consolidar una red de complicidades políticas y económicas que garanticen la impunidad de sus negocios criminales.

Esta violencia política se ha dejado notar en las últimas semanas en Michoacán y en Guerrero, donde varios candidatos a puestos locales han sido amenazados y el viernes incluso fue asesinado un aspirante a alcalde de un municipio guerrerense.

José Reveles, autor de varios libros sobre narcotráfico, asegura que el líder de Jalisco Nueva Generación, Nemesio Oseguera Cervantes, alias “El Mencho”, es uno de los capos más ricos del momento, que trafica con droga hacia Europa, Asia, Australia y Sudáfrica. Reveles también subraya que el hecho de que el Departamento del Tesoro incluyera a Oseguera y al líder de los Cuinis —un grupo afín— en su lista negra en abril pone de manifiesto su creciente importancia y la necesidad del gobierno mexicano de actuar contra ellos.

Esta urgencia se intensificó tras la emboscada del mes de marzo en la que este grupo mató a 15 policías estatales en lo que fue el peor ataque contra fuerzas de

seguridad en la historia reciente de México.

Desde fines de 2014, el presidente Enrique Peña Nieto señaló que Jalisco era considerado uno de los estados más conflictivos en materia de seguridad, junto con Tamaulipas, Guerrero y Michoacán, pero su “error”, según Reveles, fue anunciar la puesta en marcha del “Operativo Jalisco” porque “los narcos se adelantaron”.

Ahora, si hay un nuevo despliegue de fuerzas federales, como parece intuirse tras las declaraciones de todas las autoridades el viernes, “todo apunta a que la violencia crecerá porque desde los años 80 no había un cártel con tanta fuerza en el estado”, agrega el experto.

Jalisco Nueva Generación operaba al principio como una facción de Ignacio “Nacho” Coronel, uno de los líderes del cártel de Sinaloa que murió en julio de 2010 en una operación federal. Pero poco a poco cobró autonomía y ahora parece actuar por cuenta propia aunque mantenga acuerdos puntuales con el cártel de Sinaloa.

Ante esta situación, Buscaglia critica que Peña Nieto haya mantenido la misma política de su antecesor, Felipe Calderón, de despliegue de fuerzas federales pero sin realizar acciones de desmantelamiento patrimonial o de lucha contra la corrupción política, las únicas que pueden llegar a minar realmente a un grupo criminal.

Saxofonista mexicana se gana la beca donada MISA EN LATIN por Enrique Iglesias

IVAB CRUZ : AP

Una saxofonista mexicana de 23 años se convirtió en la primera beneficiaria de la Beca Enrique Iglesias, que otorga la Fundación Cultural Latin Grammy, para que pueda cursar estudios universitarios en la prestigiosa Berklee College of Music.

Iglesias, junto a Gabriel Abaroa Jr., presidente de la Academia Latina de la Grabación, y Manolo Díaz, presidente de la Fundación Cultural Latin Grammy, hicieron entrega de la beca a Silvana Itzel Salinas Reyna, quien, tras un extenso proceso de selección, resultó ganadora de la beca de 200.000 dólares que serán desembolsados en cuatro anualidades de 50.000.

“Nunca imaginé que fuera a ser la ganadora porque sé que hay muchos talentos en Latinoamérica que también merecen esta oportunidad.

Pero cuando supe casi no lo pude creer, porque estudiar en Berklee era mi sueño personal desde que comencé a tocar e saxofón”, dijo la joven nacida en la Ciudad de México, quien comenzó a estudiar música a los 16 años.

“Me siento muy agradecida con todo lo que ha hecho la Fundación Latin Grammy y Enrique para ayudarme en mi formación y poder convertirme en una gran jazzista”.

En un breve acto realizado en un hotel de Miami Beach el superastro español cantautor aseguró que convertirse en mecenas es uno de los pasos más importantes que ha dado en su vida y su carrera.

“Para mí, en lo personal es un momento muy importante porque dentro de 40 años voy a mirar hacia atrás y voy a analizar mi carrera y este va a ser uno de los momentos más importantes

por lo que significa haber ayudado a una persona para que pudiera cumplir su sueño”, dijo el intérprete de éxitos como “Bailando”, al asegurar que es un honor y un privilegio ser parte de esta iniciativa porque es una pequeña manera de poder devolverle al público el afecto y apoyo que siempre le han brindado.

En declaraciones a The Associated Press, Iglesias indicó que actualmente está analizando, junto con la Fundacion Latin Grammy, la posibilidad de que puedan entregar más becas en los próximos años a los jóvenes talentos latinoamericanos que quieran estudiar en Berklee.

“No hubiéramos podido hacer esto si no hubiera sido por el apoyo institucional y menos, si no tenemos el apoyo, el cariño y la confianza de un artista del tamaño de Enrique”, dijo el presidente de la Academia Latina de la Grabación, Abaroa Jr. Por su parte, Díaz indicó que a la convocatoria se inscribieron cerca de 100 jóvenes latinoamericanos que habían sido aceptados en Berklee y manifestaron querer dedicarse a la música latina.

“El comité de becas de la fundación evaluó exhaustivamente uno a uno aquellos candidatos que además de haber sido admitidos en Berklee demostraban un especial talento, vocación por la música latina, hasta que seleccionamos la ganadora”, dijo Díaz.

Añadió que en los próximos meses la fundación estará anunciando la convocatoria para nuevas becas que sumaran más de 600.000 dólares.

Con aquella majestuosidad, solemnidad, sacralidad y belleza del rito tradicional

Domingos 2:00 PM Parroquia San Martín de Porres 4914 S 2200 W, Salt Lake City, UT 84118 TEL. (801) 968-2369