呈献 presents 第350部作品
350th production
From 25 March 2020 | 实践剧场 The Theatre Practice
穿越时空的长河，徜徉在被遗忘的世界里。 通往《四马路》之门即将再度开启。
Travel across time and space, and inhabit forgotten worlds. The gates of Four Horse Road are open once again.
“History has never seemed so fun.” – The Straits Times “… 老少皆宜的历史主题游乐园。”–《众观》
《四马路》是一次亲密的观剧体验，也是一道丰富多彩的 风景线。加入我们的行列，漫游在滑铁卢街三座历史 建筑物内，透过多元的视角抚今追昔，追溯跨越150年的 新加坡历史。
实践剧场令人难忘的剧目《四马路》再次回归，这一次将 会是更大型、精益求精的演出，增加了让人耳目一新的故 事内容，也保留了众人喜爱的故事，势必让你流连忘返! 欢迎再度光临《四马路》。
Spanning over 150 years of Singapore history, Four Horse Road is an intimate experience on an epic scale. Rediscover our present through the lens of the past and journey across three heritage buildings along Waterloo Street. This time, it’s bigger and better. The Theatre Practice’s unforgettable promenade theatre experience returns with a mix of brand new stories and crowd favourites. Welcome back to Four Horse Road.
购票
Ticketing 25.03 - 19.04.2020, 8pm (星期二至日 Tue - Sun) 实践剧场 The Theatre Practice
54 Waterloo Street, Singapore 187953
票价 Ticket Price: $68
前往购票 BOOK HERE • sg.bookmyshow.com • 实堂 Practice Tuckshop
(未含$4手续费 Excludes $4 booking fees)
多语言演出、无字幕 Multilingual performance with no surtitles
早鸟优惠
(BookMyShow Authorised Ticketing Agent) 58 Waterloo Street, Singapore 187956
20% 折扣 Discount* | 18.12.19 - 07.01.20
EARLY BIRD
优惠限百力果职员与学生、百盛卡会员、战备军人协会会员、U-POPP会员
实践之友
20% 折扣 Discount* | 18.12.19 - 24.03.20
FRIEND OF PRACTICE
伙伴优惠
PARTNERS’ DISCOUNT
Exclusive offer for Berries staff & students, PAssion Card members, SAFRA Card members, U-POPP members
如何成为实践之友？请前往:
Find out more about becoming a Friend of Practice: www.practice.org.sg/supportus 15% 折扣 Discount* | 08.01.20 - 11.02.20 10% 折扣 Discount* | 12.02.20 - 24.03.20
优惠限百力果职员与学生、百盛卡会员、战备军人协会会员、U-POPP会员
Exclusive offer for Berries staff & students, PAssion Card members, SAFRA Card members, U-POPP members
“当我们同在一起”配套 20% 折扣 Discount* | 18.12.19 - 11.02.20 THE MORE 15% 折扣 Discount* | 12.02.20 - 24.03.20
THE MERRIER PACKAGE
购买4张或以上门票
促销代码 Promo code: OMINYAK20 促销代码 Promo code: OMINYAK15
Purchase of 4 or more tickets
特惠票 CONCESSIONS*
全职军人、乐龄人士、学生可享有10%折扣。只限在实堂 (BookMyShow 授权票务代理) 购买。
NSFs, senior citizens & students can enjoy 10% off tickets. Only available for purchase at Practice Tuckshop (BookMyShow Authorised Ticketing Agent). 学校订场 / 团体购票 SCHOOL/CORPORATE/GROUP BOOKINGS*
购买20张以上门票，欢迎联系: For booking of 20 tickets and above, please contact:
6337 2525 (婉琪 Wan Qi)
*附带条件 Terms & conditions apply
wanqi@practice.org.sg
观众须知
NOTE TO AUDIENCE 《四马路》2020是一部在多个地点进行的流动式演出。观众在观剧时 需走动、上下楼梯、站立或席地而坐。
入场时，所有随身物品将经过安全检查。观剧时，随身包和物品（包括
钱包及手机）必须存放在实践剧场提供的储物柜中或小包包里。敬请 观众遵守上述规定，实践剧场有权力拒绝其入场。
Four Horse Road 2020 unfolds across multiple locations. As part of the performance, audiences will be required to move around, climb stairs, stand and sit on the ground for prolonged periods. Please note that all bags will be subjected to security checks upon entry. During the performance, bags are not permitted and must be stored in the lockers provided; you may only carry your phone and wallet, locked in pouches provided by Practice. Patrons who do not comply with our house rules will be denied entry.
让你的《四马路》之旅更加完整
Complete your Four Horse Road Experience 休息实间 Recess Time (四马路特备 Four Horse Road Edition)
13 March, 27 March & 24 April 2020 12pm - 1.30pm 实堂的《休息实间》提供一个平台，让掌厨人将他们的创意体现在
餐盘上，也是一个让吃货们齐聚一堂的午餐派对！三位掌厨人将分享 他们与家人的跨代故事及食谱，同时也邀请你一同探索自己的个人 历史。请关注实堂的Facebook和Instagram得知最新消息。
Practice Tuckshop’s Recess Time is a lunch party where Makan Masters put their creative expressions on a plate, while foodies gather over a delicious, yet affordable meal. We invite YOU to explore your personal history alongside our three Makan Masters, who will share intergenerational stories and recipes inspired by their own families. Follow @PracticeTuckshop on Facebook/Instagram for more information.
长期赞助商
Company Patrons
支持
法律顾问
Supported By
Legal Consultant
指定杂志
Official Magazine
指定网路媒体
指定印刷公司
指定优惠卡
Official Online Media
Official Printer
Official Privilege Card
宣传伙伴
Marketing Partners
www.practice.org.sg |
实践剧场 thetheatrepractice | #fourhorseroad