Catalogo Online Fidal Abrasivi

fidal

A

B

R

A

S

I

V

I

L’azienda / The company

pag. 2

01 Abrasivi / Abrasives

pag. 4

02 Dischi e mole abrasive / Abrasive Discs and Wheels

pag. 6

03 Dischi diamantati / Diamond Blades

pag. 8

04 Mole Diamantate / Diamond Wheels

pag. 10

05 Utensili Diamantati in Resina e Tela / Resin & Cloth Diamond Tools

pag. 12

06 Utensili Bocciardatura e Graffiatura / Bush-Hammering and Scratching Tools

pag. 14

07 Utensili Widia e Acciao / Carbide and Steel Tools

pag. 16

pag. 18

08 Prodotti Chimici / Chemicals

09 Spazzole e Lucidanti / Brushing and Polishing Tools

pag. 20

pag. 22

11 Macchinari / Machinery

pag. 23

12 Trasporto / Handling Equipment

pag. 24

13 Anti infortunistica / Safety Gears

pag. 26

14 Prodotti Vari / Miscellaneous

pag. 28

10 Utensili Manuali / Hand Tools

1

L’Azienda The Company

LA DITTA FIDAL ABRASIVI PRODUCE E DISTRIBUISCE TUTTO CIÒ CHE OCCORRE PER LA LAVORAZIONE DI MARMI, GRANITI E PIETRE. E' SEMPRE ORIENTATA SULLA QUALITÀ DEL PRODOTTO CON LO SCOPO PRECISO DI DARE LA MASSIMA AFFIDABILITÀ ALL'UTILIZZATORE. La ditta Fidal Abrasivi, nel corso dei decenni si è sempre distinta per essere riuscita a mettere a disposizione dei propri clienti i prodotti più idonei e più innovativi per la lavorazione di marmi, graniti e pietre.

Fondata nel 1945, è la prima ditta italiana ad essere ancora attiva nel mercato degli abrasivi per marmo.

Nel dopoguerra Giuseppe Brotini, personaggio emblematico, iniziò nella capitale mondiale del marmo, Carrara, la produzione di abrasivi nuovi e rivoluzionari per la lavorazione dei materiali lapidei.

Hanno poi proseguito i figli Luigi e Maria Brotini ed il marito Gianfranco Bernieri.

Attualmente la ditta è diretta dalla terza generazione, i nipoti Luca e Marco Brotini.

Fra i prodotti di maggior successo ricordiamo: STEMAKITT il primo mastice in pasta ad essere prodotto in Italia.

DOPPIO DISCO per il taglio dei marmi che pur con uno spessore sottile tagliava velocemente e durava il doppio.

5P il piatto per la lucidatura del travertino.

PAMIR la cera ancora incontrastata e più conosciuta sul mercato mondiale.

DIAMANTE 3/4 l'abrasivo sintetico con la doppia funzione di levigare e lucidare.

ALVEARE l'abrasivo sintetico apprezzato per la velocità di esecuzione e maggior durata.

TARTARUGA il disco per coste granito che elimina l'impiego di diversi e successivi dischi abrasivi.

PIATTI ROTOBOCCIARDATORI che hanno rivoluzionato la bocciardatura di marmo e granito.

IL DISCO DIAMANTATO IN RESINA GOBI per una perfetta lucidatura delle coste dei graniti più tenaci.

Rete Ven dita -Sa les n etwork Commercialmente ha creato depositi in tutta Italia e una rete di vendita in Europa, nel Nord America e nel resto del mondo. Pertanto offre un servizio rapido, capillare e, a motivo della sua decennale esperienza, rappresenta un punto di riferimento nel settore lapideo.

Commercially, Fidal Abrasivi has established warehouses all over Italy and a network of representatives throughout Europe, North America and the rest of the world.

This allows us the ability to offer fast, personalized service.

Because of our 60 years of experience, we are a pillar in the stone industry.

FIDAL ABRASIVI MANUFACTURES AND DISTRIBUTES EVERYTHING NECESSARY FOR THE PROCESSING OF MARBLE, GRANITE AND STONE. WE HAVE ALWAYS BEEN FOCUSED ON THE QUALITY OF OUR PRODUCT WITH THE DISTINCT GOAL TO SUPPLY THE MOST RELIABLE PRODUCTS FOR OUR CUSTOMERS. Throughout the decades Fidal Abrasivi has stood out in the stone industry for our ability to offer our customers the most innovative tools for stone processing.

Founded in 1945, it is the first Italian company still operating in the field of stone abrasives. After World War II in the world capital of marble, Carrara, Giuseppe Brotini, started to produce new and revolutionary abrasives to work marble. His children, Luigi and Maria, and Maria’s husband Gianfranco Bernieri carried on his work. Currently the company is managed by the third generation, the grandsons Luca and Marco Brotini.

Some of our most successful products have been: STEMAKITT the first knife-grade adhesive ever manufactured in Italy.

DOPPIO DISCO (double blade) for cutting marble, which, although very thin, was able to cut fast and last double that of traditional blades.

5P abrasive plate for polishing travertine.

PAMIR wax still the best and most recognized wax in the stone industry.

DIAMANTE 3 / 4 an abrasive with the ability to sand and polish simultaneously.

ALVEARE a synthetic abrasive appreciated for it's speed and durability.

TARTARUGA (turtle) disc for shaping granite edges which speeds up the polishing time by eliminating unnecessary steps.

ROTOBUSH-HAMMERING PLATES which revolutionized the bush-hammering process of marble and granite GOBI-RESIN BONDED DIAMOND PADS which give a perfect polish even on the toughest of granite edges.

01

7

4

8

1

5 6

2

3

01

01 Frankfurt Frankfurt Stones

02 piatti per manettone plates for radial arm machine

2

2

1

3 4 5 6 7 8

Frankfurt sintetico Alveare Alveare synthetic frankfurt Frankfurt sintetico Synt Synt synthetic frankfurt Frankfurt 5 Extra 5 Extra frankfurt Supporto singolo Frankfurt alluminio Single aluminum adapter for frankfurt Supporto completo Frankfurt plastica Plastic adapter for frankfurt Supporto singolo Frankfurt plastica Single plastic adapter for frankfurt Frankfurt universale pulitore Universal cleaning frankfurt Frankfurt magnesite Magnesite frankfurt

1

3 4 5

03 Levigacoste Sintetiche Synthetic edge Wheels 1 2 3

4

Piatto sintetico Alveare Ø250mm Ø250mm Alveare synthetic plate Piatto lucidante granito Ø190mm Ø190mm polishing plate for granite Piatto magnesite Ø250mm Ø250mm magnesite plate Piatto 5 Extra Ø250mm Ø250mm 5 Extra plate Portapiatto per manettone Ø250mm Ø250mm holder plate for radial arm machine

Levigacoste sintetica foro piccolo Ø100mm Ø100mm synthetic wheel with small bore Levigacoste sintetica foro esagonale Ø125mm Ø125mm synthetic wheel with exagonal bore Levigacoste sintetica foro elica Ø150mm Ø150mm synthetic wheel with star bore

5

3

4

3 2 5

4 2

1

1

02

6

03

5

3

2

6

5 1

2

3

4 1

04

4 5 6

05

Levigacoste 5 Extra Ø125mm Ø125mm 5 extra wheel Supporto filettato alluminio-gomma Ø100mm Ø100mm aluminum-rubber snail lock adapter threaded Supporto in alluminio piatto Ø125mm Ø125mm aluminum snail lock adapter with flat side

04 Segmenti per pavimenti Segments for Floor 1 2 3 4 5

4

Segmento Cassani sintetico Alveare Alveare synthetic Cassani segment Segmento Cassani 5 Extra 5 Extra Cassani segment Segmento Genovese sintetico Alveare Alveare synthetic Genovese segment Segmento Genovese sintetico Diamante Diamante synthetic Genovese segment Piatto portaabrasivi per levigapavimenti Holder plate for floor machine

05 munchen e Rulli munchen and Rollers 1 2 3 4 5 6

Munchen sintetico Alveare Alveare synthetic Munchen Munchen 5 extra 5 extra Munchen Piatto porta Munchen Ø250mm Ø250mm holder plate for Munchen Rullo magnesite Terzago Ø125mm Ø125mm magnesite Terzago roller Rullo magnesite a vite Ø100mm Ø100mm magnesite roller with screw Supporto per rullo Terzago Ø125mm Ø125mm adapter for Terzago roller

5

02 6

6

7 8

5 9

3

5

4

1

4

2

3

01

1

02

2

9

3

5 5

2

2

8

4 3

1

4

6

7

04

03

01 dischi Fibrati abrasive Fiber discs

2

2

4

1

3 4 5 6 7 8 9

Disco fibrato Sait Ø178mm Ø178mm Sait abrasive fiber disc Disco fibrato Sait Ø115-125mm Ø115-125mm Sait abrasive fiber disc Disco fibrato 2 strati Zec Ø178mm Ø178mm Zec double coated fiber disc Supporto in fibra Ø178mm Ø178mm fiber back-up pad Supporto in nylon rigido nero Ø178mm Ø178mm black rigid nylon back-up pad Supporto in nylon rigido bianco Ø170mm Ø170mm white rigid nylon back-up pad Supporto in nylon Ø178mm Ø178mm nylon back-up pad Supporto in nylon Ø115mm Ø115mm nylon back-up pad Supporto nylon per Zec doppio Ø170mm Ø170mm back-up pad for Zec double coated disc

02 dischi Velcro Velcro Backing discs 1 6

Disco fibrato velcro Ø178mm Ø178mm Sait velcro backing disc

3

5 6

1

Disco fibrato velcro Ø115mm Ø115mm Sait velcro backing disc Supporto Flex gomma M14 Ø115mm Ø115mm Flex rubber back-up pad threaded Supporto Sait plastica+schiuma M14 Ø115mm Ø115mm Sait plastic+foam back-up pad threaded Supporto giallo plastica M14 Ø115mm Ø115mm yellow plastic back-up pad threaded Supporto Sait plastica+schiuma M14 Ø178mm Ø178mm Sait plastic+foam back up pad threaded

03 dischi Semiflessibili e centro depresso Semi-flexible and depressed center discs 1 2 3 4 5 6

Disco semiflessibile Saitron Ø178mm Ø178mm Saitron semi-flexible disc Disco semiflessibile Zec Ø115-178mm Ø115-178mm Zec semi-flexible disc Supporto per Zec in nylon rigido Ø140mm Ø140mm Zec rigid nylon back-up pad Disco Tartaruga Saitris Ø178mm Ø178mm Saitris turtle disc Disco Tartaruga Fidal Ø178mm Ø178mm Fidal turtle disc Disco da sbavatura ferro Sait Ø115x6mm Ø115X6mm Sait grinding disc for metal

3

3

2 1

2

1

4 5

4

05

06 2 1

3

07

7 8 9

Disco piano da taglio pietra Sait Ø115x1,6mm Ø115x1,6mm Sait cutting disc for stone Disco da taglio ferro Sait Ø115x3mm Ø115x3mm Sait cutting disc for metal Disco da taglio pietra Sait Ø230X3mm Ø230X3mm Sait cutting disc for stone

04 dischi Lamellari e carta abrasiva Flap discs and Sand paper 1 2 3 4 5

Disco lamellare Sait Ø110-165mm Ø110-165mm Taf flap disc Ruota lamellare Sait Ø165mm Ø165mm Sait flap wheel Ruota lamellare gambo 6mm Sait Ø60mm Ø60mm Sait flap wheel with 6mm shaft Foglio carta abrasiva Sait Sait sand paper sheet Rotolo tela abrasiva Sait Sait sand cloth roll

05 mole a Tazza e Levigacoste carburo Silicon carbide cup and edge Wheels 1 2

Mola a tazza conica Ø110>90x55mm Ø110>90x55mm flared cup wheel Mola a tazza dritta M14 Ø100x50mm Ø100x50mm straight cup wheel threaded

3 4

Levigacoste dritta Ø100mm Ø100mm straight edge wheel Mola a tazza dritta M14 Ø80x46mm Ø80x46mm straight cup wheel threaded

06 mole e panetti carburo Silicon carbide Wheels and Bricks 1 2 3 4 5

Panetto in carburo Silicon carbide brick Panetto ravvivadischi 320x55x25mm 320x55x25mm dressing brick for diamond tools Mola in carburo sagomata per fresa Profiled wheel for bridge saw Mola in carburo dritta per fresa Straight wheel for bridge saw Ravvivamole Dressing tool

07 mole cottura ceramica ceramic Bond Wheels 1 2 3

Mola doppio smusso Double bevelled wheel Mola dritta Straight wheel Mole a gambo 6mm Bits with 6mm shaft

7

03

2

1

01

01 dischi per Fresa Blades for Bridge Saw

02 dischi elettrolitici da marmo per Smerigliatrice electroplated marble Blade for hand Grinder

2

2

1

Disco a settori per marmo Segmented marble blade Disco a settori per granito Segmented granite blade

1

3 4 5 6

8

Disco con anima sottile Ø230mm Ø230mm blade with thin core Disco silenziato Ø230mm Ø230mm blade with silent core Disco Ø230mm Ø230mm blade Disco bombato rinforzato Ø150mm Ø150mm curved blade with side protection Disco rinforzato M14 Ø125mm Ø125mm blade with side protection threaded Disco pieno M14 Ø125mm Ø125mm blade with full side protection threaded

3

3

2

2

1

1 6

6

5

5

4

02

4

03

4

3

2

1

04

03 dischi da Granito per Smerigliatrice Granite Blades for hand Grinder

04 dischi con Gambo 6mm Blades with 6mm Shaft

2

2

1

3 4 5 6

Disco turbo Ø230mm Ø230mm turbo blade with flange Disco a settori silenziato Ø230mm Ø230mm segmented silent core blade Disco turbo rinforzato Ø230mm Ø230mm turbo blade with side protection Disco turbo M14 Ø115mm Ø115mm turbo blade threaded Disco bombato rinforzato Ø125mm Ø125mm curved blade with side protection Disco a corona continua per ceramica Ø125mm Ø125mm continuous rim blade for ceramic

1

3 4

Disco elettrolitico marmo Electroplated marble blade Disco elettrolitico pieno marmo con gambo saldato Electroplated marble blade with welded shaft Disco turbo granito Turbo granite blade Disco pieno granito con gambo saldato Sinterized granite blade with welded shaft

9

04 4

3

1

2

5

1 4 2 3

02

01

1 1

2

5 4 3 3

4

5

6

2 9

8

03

Mola sinterizzata granito piana Metal bond granite milling wheel Mola sinterizzata granito per gocciolatoio Metal bond granite wheel for tuck point Mola elettrolitica marmo piana Electroplated marble milling wheel Mola elettrolitica marmo sagomata Electroplated marble profiled wheel

03 Utensili per macchine cnc e Scontornatrice cnc and contouring Tools

Cono portautensili 2 Tools holder cone 2 Mola lucidante per granito 3 Granite polishing wheel 3 Mola sinterizzata granito a settori 4 Metal bond granite segmented wheel 4 Mola sinterizzata granito corona cont.

Metal bond granite continuous rim wheel 02 mole Sagomate per Smerigliatrice 5 Mola elettrolitica marmo da scasso profiled Wheels for hand Grinder Electroplated marble stubbing wheel 1 Mola tast.rotante elettrolitiche marmo 6 Inserto diamantato granito Electroplated marble double bearing wheels Granite incremental finger bit 2 Mola tast.rotante elettrolitica marmo sgocciolatoio 7 Fresa a candela elettrolitica marmo Electroplated marble double bearing wheel for tuck point Electroplated marble finger bit 3 Mola tast.rotante granito 8 Fresa a candela sinterizzata granito Granite double bearing wheel Metal bond granite finger bit 4 Mole periferiche sinterizzate granito Ø50-70mm 9 Mola lucidante per ribassi Ø50-70mm granite metal bond drum wheels Polishing gauging wheel 5 Mola periferica elettrolitica marmo Ø70mm 10 Mola sinterizzata granito per ribassi Ø70mm electroplated marble drum wheel Metal granite bond gauging wheel

10

7

04

6

01 mole per Fresa Wheels for Bridge Saw 1

10

7

1

8

04 Foretti core Bits 1 2 3 4 5 6 7 8

Mandrino per acqua grande att.1/2 gas-Trapano Large water swivel with 1/2 gas-straight connection Mandrino per acqua piccolo att.1/2 gas-Trapano Small water swivel with 1/2 gas-straight connection Foretto elettrolitico marmo att.femmina M14 Electroplated marble core bit - female thread connection Foretto elettrolitico marmo att.1/2 gas Electroplated marble core bit - 1/2 gas connection Foretto sinterizzato granito att.1/2 gas Granite core bit - 1/2 gas connection Foretto sinterizzato granito att.trapano Granite core bit - straight connection Foretto sinterizzato granito att.femmina M14 Granite core bit - female thread connection Punte diamantate granito att. 10 mm Granite drill bits with 10mm shaft

3

1

5

1

2 4 4 2

05

6

3

5

07

1

4

3 2

6 5

06

05 platorelli cup Wheels

07 Utensili vari miscellaneous

2

2

1

3 4 5

Platorello granito Toro M14 Ø100mm Ø100 Toro granite cup wheel threaded Platorello elettrolitico marmo M14 Ø100mm Ø100 electroplated marble cup wheel threaded Disco platorello elettrolitico marmo Ø120mm Ø120 electroplated marble cup wheel-blade Platorello granito M14 Ø100mm Ø100 granite cup wheel threaded Platorello in VTS tipo Zec Ø115-178mm Ø115-178 vacuum brazed cup wheel

06 Frese a Gambo Bits with Shank 1 2 3 4 5 6

Frese elettrolitiche marmo gambo 6mm Electroplated marble bits with 6mm shank Frese elettrolitiche marmo gambo 6mm - Set 10 punte Electroplated marble bits with 6mm shank - 10 pcs set Frese elettrolitiche marmo gambo 3mm - Set 30 punte Electroplated marble bits with 3mm shank - 30 pcs set Frese widia granito gambo 3mm Carbide granite bits with 3mm shank Frese widia granito gambo 6mm - Set 10 punte Carbide granite bits with 6mm shank - 10 pcs set Frese widia granito gambo 3mm - Set 15 punte Carbide granite bits with 3mm shank - 15 pcs set

1

3 4 5 6

Piatto sinterizzato granito Ø250mm Ø250 metal bond granite plate Mola sinterizzata granito Ø100-130mm Ø100-130mm metal bond granite wheel for automatic machine Segmento Cassani sinterizzato Granite metal bond Cassani segment for floors Disco elettr. marmo per monospazzola Ø75mm Ø75mm electroplated marble pad for floor machine Disco sinter. granito per monospazzola Ø90mm Ø90mm metal bond granite pad for floor machine Frankfurt sinterizzato Metal bond granite frankfurt

11

05 1

2 5

3 4

12 11

6 8

01

9

7

10

7

6

2

5

2

1

1

4

3

6

4

7 8

5 3

02

01 dischi Velcro in Resina Resin pads with Velcro Backing 1

12

Supporto rigido Ø100mm Ø100mm rigid back-up pad 2 Supporto in gomma Ø125mm Ø125mm rubber back-up pad 3 Supporto in gomma Ø100mm Ø100mm rubber back-up pad 4 Supporto in gomma Ø75mm Ø75mm rubber back-up pad 5 Schiuma ammortizzatore Ø100mm Ø100mm foam pad 6 Feltro di lana att.velcro Ø100mm Ø100mm wool felt pad 7 Disco Gobi ad acqua Ø75-100-125mm Ø75-100-125mm Gobi wet pad 8 Disco Gobi ad acqua bombato Ø75mm Ø75mm Gobi convex wet pad 9 Disco Gobi ad acqua metallico Ø100mm Ø100mm Gobi metal wet pad 10 Disco Gobi Pad ad acqua Ø100mm Ø100mm Gobi Pad wet pad 11 Disco Gobi ad acqua per mat.sintetici Ø100mm Ø100mm Gobi wet pad for engineered stone 12 Disco Gobi a secco Ø100mm Ø100mm Gobi dry pad

03

02 Levigacoste in Resina Resin Bond edge Wheels 1 2 3 4 5 6 7

Disco velcro Gobi Edge Gobi Edge pad with velcro backing Supporto velcro att.chiocciola per Gobi Edge Snail lock back-up pad for Gobi Edge Levigacoste Gobi Ø100mm Ø100mm Gobi edge wheel Levigacoste Gobi Ø125mm Ø125mm Gobi edge wheel Levigacoste Gobi Ø150mm Ø150mm Gobi edge wheel Levigacoste Diahard Ø125mm Ø125mm Diahard edge wheel Levigacoste Fidal Ø150mm Ø150mm Fidal edge wheel

03 Utensili Resina Vari Resin Bond Tools 1 2 3

9

Piatto Speedy Ø225mm Ø225mm Speedy plate Piatto raggiato Ø250mm Ø250mm sadious plate Piatto a settori Ø225mm Ø225mm segmented plate

10

11

1

2

3

4

5

04

5 4 3 1 1 6 2

05

4

06

Piatto Gobi Ø250mm Ø250mm Gobi plate 5 Disco GobiFloor per monospazzola Ø90mm Ø90mm GobiFloor pad 6 Nastro con fori per acqua Ø75x42mm Ø75x42mm belt with water holes 7 Ruota ad espansione per nastro Ø75x42mm Ø75x42mm rubber drum for belt 8 Attacco rapido per ruota a espansione M14 Quick release connection for drum threaded 9 Segmento cassani Cassani segment 10 Supporto magnetico per cassani Magnetic adapter for cassani 11 Supporto ad incastro reversibile per cassani Reversible adaptor for cassani

4

04 Tamponi e Fogli in Tela pads and Sheets in cloth

6

1 2 3

Tampone piano 90x55mm 90x55mm flat hand pad Tampone sagomato Profiled hand pad Foglio con velcro 210x115mm 210x115mm sheet with velcro backing

5

Foglio con tela 230x50mm 230x50mm sheet with cloth backing Foglio Moonflex con velcro 120x70mm 120x70mm Mooflex sheet with velcro backing

05 dischi e nastri in Tela discs and belts in diamond cloth 1 2 3 4 5

Disco velcro Ø100mm Ø100mm disc with velcro backing Disco adesivo Ø100mm Ø100 disc with adhesive backing Supporto in plastica Ø100mm M14 Ø100mm plastic holder threaded Nastro Ø75x38mm Ø75x38mm belt Ruota ad espansione Ø75x38mm Ø75x38 rubber drum for belt Nastro Ø30x30mm Ø30x30mm belt

06 dischi in Tela per okite cloth discs for engineered Stone 1

Disco microabrasivo 3M velcro Ø117mm Ø117mm 3M microabrasive disc with velcro backing 13

06 1

2

4

3

01

01 Bocciardatrici manuali hand held Bush-hammering Tools

02 Bocciardatrici per macchine Bush hammering Tools for machines

2

2

1

3 4

Micra L per miniangolare Micra L for small grinder Agila L per smerigliatrice Agila L for grinder Tanga L per miniangolare Tanga L for small grinder Vor 4 Motobocciardatrice Vor 4 with motor

1

3 4 5

Compensazione per manettone Compensazione for radial arm machine Varia per manettone Varia for radial arm machine Asola per macchina automatica Asola for automatic machine Frankroll per macchina automatica Frankroll for automatic machine Agila C per levigacoste automatica Agila C for automatic edge machine

03 Sabbiatrici e Spuntatrici Sandblast and nicking Tools 1 2 3 4 5 14

Micra L Abrax per miniangolare Micra L Abrax for small grinder Tanga L Abrax per miniangolare Agila L Abrax for grinder Varia 6 Abrax per manettone Tanga L Abrax for small grinder Frankroll Abrax per macchina automatica Frankroll Abrax for automatic machine Rotospuntatrice Nicking tool

1 1

2

2

5 4 4

3

5

3

02

03 1

4

1 2

2 3 3 5

8

4

9

5

05

04

04 Graffiatrici 1 2 3 4 5

Scratching Tools

Rullo graffiatura per fresa Ø300x90mm Ø300x90mm scratching wheel for bridge saw Rullo graffiatura Ø115x105mm per smerigliatrice Ø115x105mm scratching wheel for hand grinder Rullo rullatura Ø80x50mm per smerigliatrice Ø80x50mm rolling wheel for hand grinder Rullo rullatura Ø115x140mm per smerigliatrice Ø115x140mm rolling wheel for hand grinder Rullo graffiatura Piko Ø105mm con carter e smerigliatrice Ø105mm scratching wheel Piko with carter and grinder

6

7

05 macchine Graffiatrici Scratching machines 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Birba Birba machine Sprinter Sprinter machine Set 10 dischi diamantati Set of 10 diamond blades Rullo graffiatura Ø115x50mm Ø115x50mm scratching wheel Rullo graffiatura Ø115x105mm Ø115x105mm scratching wheel Rullo rullatura Ø115x50mm Ø115x50mm rolling wheel Rullo rullatura Ø115x140mm Ø115x140mm rolling wheel Rullo utensili liberi Ø115x50mm Ø115x50mm free tools wheel Rullo utensili liberi Ø115x135mm Ø115x135mm free tools wheel

15

07

1 2

01

03

3

1

01 punte drill Bits 1 2 3 4 5

2

Punta in widia con attacco SDS Carbide drill bit with SDS connection Punta in widia percussione oro per granito Percussion gold carbide drill bit for granite Punta in widia rotazione rossa per marmo Rotary red carbide drill bit for marble Punta in widia percussione oro per granito lunga Percussion gold carbide drill bit with long shaft for granite Punta in widia rotazione blu per granito Rotary blue carbide drill bit for granite

1

5

3

4

5

6 7

1 2 3

2

6

3 4 5

3

5

7 8 9

6

Scalpello widia a mano Carbide tip flat chisel - handheld Scalpelli widia attacco 5mm Carbide tip flat chisels with 5mm shaft

03 Subbie e Gradine point and Tooth chisels

4

Scapezzatore acciaio Steel pitcher Scapezzatore widia Carbide tip pitcher Scalpello acciaio attacco 12,5mm Steel flat chisel with 12,5mm shaft Scalpello widia attacco 12,5mm Carbide tip flat chisel with 12,5mm shaft Scalpello widia attacco 7mm Carbide tip flat chisel with 7mm shaft

2

4

5

6

02

02 Scalpelli e Scapezzatori Flat chisels and pitchers 1

16

4

Subbia acciaio a mano Steel point chisel - handheld Subbia widia a mano Carbide tip point chisel - handheld Subbia widia attacco 12,5mm Carbide tip point chisel with 12,5mm shaft Subbia widia attacco 5mm Carbide tip point chisel with 5mm shaft Gradina acciaio attacco 12,5mm Steel tooth chisel with 12,5mm shaft Gradina acciaio a mano Steel tooth chisel - handheld Gradina widia attacco 12,5mm Carbide tip tooth chisel 12,5mm with shaft Gradina widia attacco 7mm Carbide tip tooth chisel with 7mm shaft Gradine widia attacco 5mm Carbide tip tooth chisels with 5mm shaft

7

8

9

7

7 1

2

3

4

5

6

8

9

04

7

6

5

05

1

04 Bocciarde Bush hammers 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bocciarda widia lunga quadrata attacco 12,5mm Carbide tip long square bush hammer with 12,5mm shaft Bocciarda widia tonda attacco 12,5mm Carbide tip round bush hammer with 12,5mm shaft Bocciarda widia quadrata attacco 12,5mm Carbide tip square bush hammer with 12,5mm shaft Bocciarda widia tonda attacco 7mm Carbide tip round bush hammer with 7mm shaft Bocciarda widia quadrata attacco 5mm Carbide tip square bush hammer with 5mm shaft Bocciarda acciaio intercambiabile Steel bush hammer with changeable shank Codolo per bocciarda attacco 12,5mm Shank for changeable steel bush hammer Mazzuolo con bocciarda acciaio intercambiabile Hammer with changeable steel bush hammer Bocciarda acciaio lunga quadrata attacco 12,5mm Steel long square bush hammer with 12,5mm shaft

2

3

4

05 Utensili Vari miscellaneous

1 2 3 4 5 6 7

Tenaglie per marmo Rockbiter chiseling tool Mazzuolo ferro dolce Soft iron hammer Unghietta widia attacco 12,5mm Carbide tip rondel chisel with 12,5mm shaft Punta da segno widia Carbide tip scriber Punte widia per pantografo Carbide tip bit for pantograph Fresa widia per CNC attacco 1/2 gas Carbide tip mill for CNC machine - 1/2 gas connection Raspette acciaio Steel rasps

17

08 2

6

4

5 7

1

3

01

4 2 2

3

1

4

5

1

3

6

03

02

01 mastice poliestere pamir pamir polyester adhesive

3

2

5

1

3 4 5 6 7

Colorante in pasta Coloring paste Colorante in polvere Coloring powder Induritori vari Hardeners Mastice liquido trasparente 1 lt 1l t transparent flowing adhesive Mastice liquido vetrificante 1 lt 1 lt water-clear flowing adhesive Mastice Solido 4 lt 4 lt knife-grade adhesive Mastice Solido 0,75 lt 0,75 lt knife-grade adhesive

02 mastice epossidico epoxy adhesive 1 2

18

Megapoxy 1 lt 1 lt Megapoxy Colore in polvere per epossidico Coloring powder for epoxy

5

4

6

Mastice epossidico Sprint Sprint epoxy adhesive Mastice Pamir Plus Pamir Plus adhesive Pistola per cartucce Gun for cartridges Mastice in cartucce Adhesive in cartridges

03 cera pamir pamir Wax 1 2 3 4 5

Cera Liquida 1 lt 1 lt liquid wax Cera Pamir Vita ravvivante 0,4 lt 0,4 lt enhacer Pamir Vita wax Cera Solida 0,5lt 0,5 lt paste wax Cera Solida 5 lt 5 lt paste wax Cera Solida 1 lt 1 lt paste wax

3 1

4

5

1

2

3 4

5 6

2

04

05 7 4 1

5

6

8

2 3

06

04 antimacchia pamir pamir Sealers 1 2 3 4 5

Antimacchia Pamir 5lt 5 lt Pamir sealer Antimacchia Pamir 1lt 1 lt Pamir sealer Antimacchia Pamir Alt per superifici lucide 5 lt 5 lt Pamir Alt sealer for polished surfaces Antimacchia Pamir Lucidante 1 lt 1 lt Pamir polishing sealer Antimacchia Pamir Protex per superici opache 1 lt 1 lt Pamir Protex sealer for honed surfaces

5 6

06 Toglimacchia e detergenti Vari Stain Removers and cleaners 1 2 3

05 Trattamenti Treatments

4

2

6

1

3 4

Pamir Tono effetto bagnato 1 lt 1 lt Pamir Tono wet look Pamir Sabbia effetto sabbiato 1 lt 1 lt Pamir Sabbia sandblasted look Pamir Forte consolidante 1 lt 1 lt Pamir Forte strengthener Vernicetta Alpino siliconica spray 0,4 lt 1 lt Alpino silicone spray auto-polish

Vernicetta Sprint Spray 0,5 lt 1 lt Sprint spray auto-polish Vernicetta Pamir 1 lt 1 lt Pamir auto-polish

5

7 8

Pamir Graffiti detergente 1 lt 1 lt Pamir Graffiti cleaner Pamir Soap detergente organico 1 lt 1 lt Pamir Soap organic cleaner Pamir Smac toglimacchia 0,5 lt 0,5 lt Pamir Smac stain remover Silicone per marmo 310 ml 310 ml silicone sealant for marble Alcool etilico denaturato 94째 5 lt 5 lt 94째 denatured ethyl alcohol Togliruggine per marmo 2 lt 2 lt rust remover for marble Togliruggine per granito 25 kg 25 kg rust remover for granite Acetone 5 lt 5 lt acetone

19

09 8

9

9 6 5

10

8 4

5

11

2

7 1

6

3

1 2

01

10 7

3

4

02

3 4

5 1 2

6

03

01 Spazzole per anticare antiquing Brushes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

20

Frankfut diamantato Diamond frankfurt Frankfurt gommato Rubber frankfurt Frankfurt Brushing frankfurt Frankfurt in acciaio inox Stainless steel frankfurt Levigacoste filettate Ø100 - 125mm Ø100 -125mm wheel - snail lock/threaded Velcro per piatto Ø250mm Velcro for Ø250mm plate Supporto per piatto Ø250mm Ø250mm back-up plate Piatto Ø250mm Ø250mm plate Piatto Ø250mm in acciaio inox Ø250mm stainless steel plate Rullo M14 Ø130mm Ø130mm threaded wheel

02 Feltri Felt pads 1

Feltro in piombo Ø115 - Ø250mm Ø115 - Ø250mm lead felt 2 Piombo in fogli Lead sheets 3 Feltro di lana arrotolato Ø300mm Ø300mm coiled wool felt 4 Disco di tela cucito Ø200mm Ø200mm stitch cloth disc 5 Disco di tela cucito ondulato Ø200mm Ø200mm ventilated cloth disc 6 Disco di tela cucito Ø125mm Ø125mm stitch cloth disc 7 Disco di tela Ø200mm Ø200 cloth disc 8 Attacco per dischi tela M14 Threaded adapter for cloth disc 9 Feltro lana Ø250x40mm Ø250x40mm wool felt pad 10 Feltri lana rinforzati Reinforced wool felt pads 11 Feltro lana Ø130mm con flangia M14 Ø130mm wool felt pad with threaded fitting

03 Feltri Satinanti honing Felt pads 1 2 3 4 5 6

Feltro satinante attacco levigacoste Ø130mm Ø130mm snail lock honing felt pad Feltro satinante attacco Frankfurt Frankfurt honing felt Feltro satinante arrotolato Ø250mm Ø250mm honing coiled felt pad Scotch Brite Ø330mm Ø330mm Scotch Brite Disco fibra abrasiva Magnum Ø115mm Ø115mm f iber abrasive disc Magnum Scotch Brite anticante Ø115-178mm Ø115-178mm antiquing Scotch Brite

2

3

2 4

1

4

3 1

04

05

3

4

5

2 7 1

6

06

04 pasta abrasiva e Stucco polishing Bars and Stucco

05 polveri Lucidanti polishing powders

06 Varie miscellaneous

2

2

2

1

3 4

Pasta abrasiva Fidal Fidal Polishing bar Pasta abrasiva Vagnone & Boeri Vagnone & Boeri polishing bar Stucco a caldo Hot filling stucco Stuccatore elettrico Electric stucco iron

1

3 4 5 6

Poten per granito Granite polishing powder 5 extra per marmo Marble 5 extra powder Poten senza acido con scaglie per marmo Marble polishing powder with shellac Poten per marmo Marble polishing powder Acido ossalico fine Fine oxalic acid Acido ossalico grosso Coarse oxalic acid

1

3 4 5 6 7

Cascame colorato in stracci Colored cotton-waste Cuffia in lana merinos Ø200mm Ø200mm merino’s wool bonnet Cascame chiaro in rotolo Cotton-waste in rolls Lana acciaio Fine Fine steel wool Lana acciaio Grossa Coarse steel wool Pomice artificiale in panetti Artificial pumice block Tampone spugna con velcro Ø160x60mm Ø160x60mm sponge pad with velcro backing

21

10 8

4

7

4

6

5

2

7

3

3 1

5

1

2

6

01

02

3

7

4

5 1

6 6 2

4

2 3 1

03

04

01 Smerigliatrici elettriche electric hand Grinders

02 Utensili ad aria air Tools

03 Fiammatrici Flaming Tools

2

2

2

1

3 4 5 6 7 8

Rupes Ø125mm Ø125mm Rupes Bosch Ø125mm Ø125mm Bosch Bosch Ø115mm Ø115mm Bosch Bosch Ø230mm Ø230mm Bosch Rupes verticale Ø178mm Ø178 vertical Rupes Utensile ad acqua Wet grinder Trasformatore per smerigl.ad acqua Transformer for wet grinder DeWalt diritta per lucidatura DeWalt straight polisher

1

3 4 5 6 7

Smerigliatrice a penna pinza 3mm 3mm collet micro die grinder Smerigliatrice diritta pinza 6mm 6mm collet die grinder Kit aria: tubo-rubinetto-attacchi rapidi Air kit: hose/valve/quick couplers Smerigliatrice acqua 0-4000giri Ø100mm Ø100mm wet polisher, 0-4000 rpm Martello pneumatico Cuturi penna P Cuturi pneumatic hammer, pen P Martello pneumatico Cuturi V Cuturi pneumatic hammer, V Olio Cuturi per martello 0,2 lt Cuturi oil for hammer, 0,2lt

1

3 4 5 6 7

04 Vari / miscellaneous 1 2 3 4

22

Pettini 30-50-100-150mm Flaming heads 30-50-100-150mm Lancia 950mm Lance 950mm Impugnatura Handle Valvole di sicurezza per impugnatura Safety valves for handle Tubi in gomma Rubber hoses Valvole di sicurezza per riduttori Safety valves for regulators Riduttori di pressione propano e ossigeno Pressure regulators for propane and oxygen Trapano a percussione Metabo Metabo hammer drill Colonna a ventosa per trapano Drill stand with suction cup Asciugatore a gas Gas heating torch Sega circolare ad acqua 1050w Ø125mm Ø125 wet circular saw, 1050w

11

3

1

01

2

02

1

2 3

03

04

01 Levigapavimenti 1 2 3

Floor machine

Levigapavimenti per Marmo Grinding-polishing machine for marble Levigapavimenti per Granito Grinding-Polishing machine for granite Levigapavimenti per gradini Grinding-Polishing machine for steps

02 Taglierine da Banco

portable Saw

Versione in alluminio da 120cm Model in Aluminium - 120cm cut

03 Banchi aspiranti

dust Suction Benches Banco aspirante Dust suction bench

04 macchine insaccafanghi 1 2 3

Sludge Baggers

Insaccafanghi Sludge bagger Sacchi per insaccafanghi in rafia Bags for sludge bagger Sacchi per insaccafanghi in rafia con asola Bags for sludge bagger

23

12

2

3

4

7 1

9

6

5

01

01 pinze Lifters

02 Funi Ropes

2

2

1

3 4 5 6 7 8 9

24

Sollevamento Slab lifter Sollevamento per spazi stretti Slab lifter for tight spaces Sollevamento per spessori Block lifter Sollevamento a organo Scissor slab lifter Rivoltalastre Turning slab lifter Tampone tondo nero Round black pad Tampone tondo grigio Round grey pad Tampone rettangolare grigio Rectangular grey pad Tampone rettangolare nero Rectangular black pad

1

3 4 5

Acciaio asola-asola con protezione Steel wire rope with eyes and protection Acciaio zincata asola-asola Galvanized steel wire rope with eyes Acciaio zincata ad anello Endless galvanized steel wire rope Poliestere tubolare SCF ad anello Endless polyester roundsling Poliestere fascia asola-asola Polyester sling with eyes

8

4 3 1 4

2

1

3

2

5

02

03 1 6

7

5

8

3 2

4

1 2

5

04

3

4

05

03 carrelli e Bilancini Slab Trolleys and Lifting Beams

05 materiali per imballaggio handling equipment

2

2

1

3 4

Carrello stringilastre con ruote gonfiabili - 500 kg Slab trolley with clamps and inflatable wheels - 500 kgs Carrello portalastre con ruote gonfiabili - 500 kg Slab trolley with inflatable wheels - 500 kgs Bilancino piccolo - 1000 kg Lifting beam - 1000 kg Bilancino grande regolabile - 1500 kg Adjustable lifting beam - 1500 kg

04 Ventose Suction cups 1 2 3 4 5

Ventosa ad aria compressa Compressed air vacuum lifter Ventosa a siringa a 1 placca - 150 kg Suction cup with pump - 150 kg Ventosa in alluminio 1 placca - 40 kg 1 pad aluminium suction cup - 40 kg Ventosa in alluminio 3 placche - 140 kg 3 pads aluminium suction cup - 140 kg Ventosa in alluminio 2 placche - 80 kg 2 pads aluminium suction cup - 80 kg

1

3 4 5 6 7 8

Carrello porta reggetta Strap dispenser Tendireggetta Strapping tool Sigillo zincato Galvanized steel seal Angolare in plastica Plastic edge protector Reggetta in plastica Plastic strap Reggetta zincata Galvanized steel strap Foglio in polietilene Polyethylene sheet Foglio in polistirolo Polystyrene sheet

25

13 8

9

7 6

10

8

5

6 7 2

5

3

4 4

1

01

02

1

2

3

03

01 Guanti Gloves 1 2 3 4 5 6 7 8

26

In lattice spesso riutilizzabile Reusable thick latex In lattice zigrinato Non-slip finish latex Timberland Timberland NBR con manichetta in tela NBR with canvas cuff In pelle crosta Split leather In pelle fiore con elastico stringipolso Grain leather with elastic wrist In poliuretano Polyurethane Sottoguanto Underglove

02 maschere, occhiali e antirumore masks, Glasses and ear protection 1

Tappi antirumore monouso Single-use ear plug 2 Tappi antirumore con corda Ear plug with cord 3 Maschera 3M con valvola 3M mask with valve 4 Maschera igienica monouso Single-use hygienic mask 5 Maschera 3M comfort con valvola 3M comfort mask with valve 6 Maschera Moldex con valvola Moldex mask with valve 7 Occhiali protettivi antigraffio Anti-scratch safety glasses 8 Cuffia antirumore 3M 3M ear muff 9 Cuffia antirumore Peltor Peltor ear muff 10 Tappi antirumore 3M con archetto 3M banded ear plug

3

4

5

2

1

03 Scarpe e Stivali antinfortunistica Safety Shoes and Boots 1 2 3 4 5

Lotto bassa Low Lotto SKL alta High SKL Lotto alta High Lotto Timberland Timberland Stivale in PVC PVC Boot

4 2

2 1

1

3 5

3

05

04

3

1

2

4

06

04 Giacche e Gilet Jackets and Waistcoats

06 impermeabili - Grembiuli Rain suits - aprons

2

2

1

3

Gilet Waistcoat Giacca Timberland imperm. antivento Timberland water/wind proof jacket Giacca Timberland imperm. rinforzata Timberland waterproof reinforced jacket

05 maglie e pantaloni Shirts and Work pants 1 2 3 4 5

1

3 4

Grembiule PVC PVC apron Grembiule in pelle crosta Split leather apron Pantalone e Giacca impermeabili Rain pants and coat Manicotto in PVC PVC sleeves

T-shirt Timberland Timberland t-shirt Polo Timberland Timberland polo Maglia Timberland a maniche lunghe Timberland long sleave shirt Felpa Timberland Timberland sweatshirt Pantalone Timberland Timberland work pants

27

14

8 4

5

6

1

7

2

3

01

6

4

8

1

9 7

2 1

3

2

4

3

5

5

03

02

01 matite e ceroni pencils and crayons

02 misurazione measuring

03 Spingiacqua e Spatole Squeegees and Spatulas

2

2

2

1

3 4 5 6 7 8

28

Cerone Staedler Twister Staedler Twister marking crayon Cerone Pelikan permanent Pelikan permanent marking crayon Cerone Pelikan non-permanent Pelikan non-permanent marking crayon Matita Dermatograph con spago Dermatograph pencil with string Matita scalpellino Stone pencil Matita Staedler Lumograph 6H Staedler lead 6H pencil Matita Staedler permanent Staedler permanent pencil Matita Staedler non-permanent Staedler non-permanent pencil

1

3 4 5 6 7 8 9

Metro pieghevole Stanley in alluminio Stanley aluminium folding rule Metro pieghevole in fibra Fiberglass folding rule Metro pieghevole Stanley in legno Stanley wood folding rule Distanziometro Laser Bosch Bosch laser rangefinder Riga metrica Inox Stainless steel rule Squadra in acciaio a cappello Steel back square Metro a nastro - cassa cromata Magnum Tape rule - Magnum chrome case Metro a nastro - cassa in plastica Stanley Tape rule - Stanley plastic case Compasso in acciaio Steel compass

1

3 4 5

Spatola spingiacqua con gomma doppia Double rubber squeegee Spatola spingiacqua plastica-gomma Plastic-rubber squeegee Spatola spingiacqua alluminio-gomma Aluminium-rubber squeegee Impugnatura per spatola spingiacqua Handle for squeegee Spatole acciaio con manico in plastica Steel spatula with plastic handle

1 4

2

5 3

9 6

8

7

04

9 10 8

11

7

12 6 13 1

05

2

3

5

4

04 Rinforzi Slab Reinforcements

05 Vari miscellaneous

8

2

2

10

1

3 4 5 6 7 8 9

Rete in vetroresina Fiberglass mesh Carrrello per rotolo in fibra di vetro 50-100mt 50 - 100mt fiberglass rod roll dispenser Rotolo di fibra di vetro 100 mt 100mt fiberglass rod roll Carrrello per rotolo in fibra di vetro 50 mt 50mt fiberglass rod roll dispenser Rotolo di fibra di vetro 50 mt 50mt fiberglass rod roll Gomma per scalini Rubber stair tread Stecca in fibra di vetro Fiberglass rod Stecca in ottone Brass rod Listello in plastica Plastic strip

1

3 4 5 6 7

Morsetto per fresa Clamp for cutting machine Colla istantanea Instant glue Film estensibile Scretch wrapping film Morsetto Clamp Giunto in gomma per manettone Rubber joint for radial arm machine Raschietto con lama a trapezio Scraper with trapezium blade Taglierino manuale Manual cutter

9

11 12 13

Pasta lavamani Hand wash cream Velcro Ă˜100mm Ă˜100mm velcro Velcro in fogli Velcro sheets Nastro antisdrucciolo adesivo per scalini Antislip adhesive tape for stair treads Nastro adesivo di carta Paper adhesive tape Nastro adesivo trasparente Transparent adhesive tape

29

fidal note

Š Fidal Abrasivi Grafica / Graphic Thetis Stampa / Printing Grafiche G7, Genova

FIDAL Abrasivi srl via Aurelia 337 19034 Ortonovo (SP) Italy tel. +39 0187 66712 fax +39 0187 661723 info@fidal.net - www.fidal.net