Terna965

WWW.BENETTIGROUP.COM

Benetti Macchine

®

Impianti completi per l’estrazione di marmi pietre e graniti

Complete sets of equipment for marble and granite quarrying

CST 965 TAGLIATRICE A CATENA | CHAIN SAW MACHINE

CST 965

TAGLIATRICE A CATENA CHAIN SAW MACHINE

La tagliatrice modello CST 965 è un sistema di taglio a catena montato sulla parte posteriore di una macchina “movimento terra” denominato “TERNA”.

La macchina è autoalimentata ed è autonoma sia nella movimentazione che nel posizionamento.

La Tagliatrice CST 965 è ideale per la riquadratura di blocchi direttamente nel piazzale della cava o per l’esecuzione di serie di tagli frontali su bancate in cave di pietra naturale a cielo aperto.

The machine model “CST 965” is a chain saw mounted on the back side of a back-hoe wheel loader, called “TERNA” or “tractor”.

The machine is self contained in all handling, positioning, and cutting operations The CST 965 chain saw is ideal for block squaring, and for bench front vertical cuts in open pit quarries of marble, limestone, and other similar stone in dry conditions.

Taglio di riquadratura del blocco - taglio sul fronte della bancata Block squaring - front bench vertical cut

La configurazione “standard“ prevede una corsa utile verticale di 3 m, una profondità di taglio utile di 3.25 m ed una corsa orizzontale di 1.9 m per la realizzazione di n° 2 tagli paralleli senza la necessità di riposizionare il trattore.

Tutti i movimenti relativi allo spostamento sul piazzale della cava per raggiungere la postazione voluta sono quelli propri del trattore mentre tutte le funzioni di posizionamento testa operatrice e lama di taglio, sia in movimento rapido che in lavoro sono gestite sempre all’interno del trattore da specifico pannello comandi utilizzando i manipolatori del trattore collegati idraulicamente al sistema di taglio.

Tutti i movimenti sono azionati da motori / cilindri idraulici e sono energizzati dal circuito idraulico del trattore.

In the standard version, the arm has 3 m vertical stroke, 1,9 m horizontal stroke, and 3,25 m useful cut depth; the arm can also be rotated of 90° (75° upward, and 15° downward).

The machine can be quickly moved all over the quarry by means of the tractor, whereas the positioning, the fast and work movements of the cutting unit are controlled by means of a simple control board inside the cabin, connecting the hydraulic system of the tractor with the cutting unit.

All hydraulic devices of the machine run by means of the central hydraulic system powered by the diesel engine of the tractor.

CST 965

TAGLIATRICE A CATENA CHAIN SAW MACHINE

COMPONENTI DELLA MACCHINA Oltre al “trattore“, i principali gruppi che costituiscono il sistema di taglio sono: Telaio/ binario orizzontale fissato al telaio posteriore del trattore e su cui scorre il carro orizzontale.

Apart from the “tractor”, the machine is composed of the following groups: Horizontal slide track fixed on the back side of the “tractor”.

Carro orizzontale su cui è fissato il telaio /binario primario verticale. Il carro orizzontale è sostenuto e guidato da 4 lardoni di guida.

Horizontal trolley on which the vertical slide track is mounted. The horizontal trolley has 4 guiding gibs.

CST 965

TAGLIATRICE A CATENA CHAIN SAW MACHINE

Lardoni di guida montati sul carro orizzontale Guiding gibs mounted on the horizontal slide track

Trasmissione del carro orizzontale.

Horizontal slide track transmission

Telaio primario verticale Vertical slide track

Binario superiore collegato al binario primario Upper segment of the vertical slide track

Carro verticale su cui è montata la testa operatrice Vertical slide track on which the operating head is mounted

Lardoni laterali di guida e sostegno del carro verticale Lateral guiding gibs and vertical slide track support

Trasmissione del carro verticale realizzata con sistema pignone - cremagliera Vertical slide track transmission of rack-and-pinion type

Particolare pignone Close-up of the pinion

Testa operatrice che aziona la rotazione della lama Arm rotation drive unit

Motoriduttore della rotazione catena Chain rotation drive unit

CST 965

TAGLIATRICE A CATENA CHAIN SAW MACHINE

Cilindro puntone la cui funzione è quella di contrastare l’azione di taglio diminuendo le possibili vibrazioni.

“Catena porta-tubi” orizzontale Horizontal hose-carrier chain

Sistema automatico della lubrificazione della catena composto da una pompa grasso, da un collettore separato con i pompanti. Le funzioni sono gestite automaticamente dal quadro comandi dell’operatore su cui è montato il relativo display.

Pin-cylinder against the block, designed to keep the machine stable and to minimize the vibrations while cutting.

“Catena porta-tubi” verticale Vertical hose-carrier chain

The automatic greasing pumping system for the chain is composed of one greasing pump, on collector with separated pumping elements. All function are automatically controlled by means of a simple control board with display inside the cabin.

Pompa manuale per il riempimento del serbatoio della pompa grasso lubrificazione catena.

Manual pump for the refilling of the grease reservoir.

L’impianto oleodinamico montato sul sistema di taglio è alimentato dall’impianto idraulico del “trattore”. Le funzioni relative ai movimenti rapidi sono correlate alle leve poste all’interno della cabina del trattore lato sistema di taglio, le funzioni relative al lavoro sono correlate al quadro comandi dell’operatore posto all’interno della cabina del trattore lato sistema di taglio.

The hydraulic system controlling all the movements of cutting unit is powered by the tractor hydraulic unit. The control of all work movements are made possible by means of a simple control board installed inside the cabin, on the cutting unit side

CST 965

TAGLIATRICE A CATENA CHAIN SAW MACHINE

Il contrappeso montato all’interno della benna del trattore ha la funzione di garantire la stabilità della macchina durante la movimentazione in cava e nella fase di taglio di ottenere una maggiore stabilità al suolo migliorando le prestazioni del taglio e diminuendo le possibili vibrazioni della macchina.

A counterweight mounted inside the bucket of the tractor is designed to keep the machine stable in any instance, and to neutralize the onset of vibrations while cutting, which could reduce the cutting performances of the chain.

Lama o braccio di taglio Arm

Catena Chain

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA Rotazione braccio / Arm rotation La corsa verticale / Vertical stroke La corsa orizzontale / Horizontal stroke Lame disponibili taglio utile / Available lenghts of arm (Useful cut) Larghezza di taglio / Cut width Peso del gruppo di taglio (3 metri di taglio utile) / Weight of cutting unit Peso totale della macchina, incluso trattore gommato / Total weight, including tractor Capacità serbatoio grasso / Grease tank capacity Portata grasso / Grease capacity Capacità serbatoio olio idraulico / Hydraulic oil tank capacity Consumo gasolio / Diesel comsumption N° di giri del pignone rotazione Catena (max) / Round per minutes of the chain rotation pinion N° giri del motore endotermico del TRATTORE in fase di taglio Round per minutes of the diesel engine Pendenza max. superabile, in retromarcia / Rear gear movement maximum slope

90° 3000 mm 1900 mm da/from 2 m - a/to 3.25 m 38-40-42 mm 3500 kg 10.000 kg 7 kg 0,3 - 1 kg 125 litri / litres 7 - 10 l/h 65 rpm 1400-1500 rpm 21%

Š 2014 Benetti Macchine SpA - Printed March 2014 - CST965-2014

WWW.BENETTIGROUP.COM

BENETTI MACCHINE SpA Via Provinciale Nazzano, 20 54033 Carrara Italy Tel: +39 0585 844347 r.a.

Fax: +39 0585 842667 benetti@benettigroup.com