PRESENTA
En un futuro cercano, la “Plaga Blanca” ha diezmado casi por completo a la humanidad y la civilización tal y como la conocemos no es más que un dulce recuerdo. El mundo se ha vuelto un lugar peligroso y la supervivencia solo es posible en fortificaciones y colonias en la Zona de Peligro, donde obedecer las reglas es cuestión de vida o muerte. Todos los niños lo saben, hasta que se hacen adolescentes… Gandules, rebeldes, violentos y con muy mala actitud, Zack y Archer Goodwoody se han pasado de la raya. Desde que perdieron a sus padres hace ocho años, los dos hermanos se han cubierto las espaldas el uno al otro en el orfanato de la ciudad. Pero no les ha ido tan bien con las autoridades locales. Una sociedad que lucha por su propia supervivencia no tiene paciencia con gamberros como ellos. Debido a su edad, tendrán una última oportunidad. Son enviados a una de las colonias en mitad de la Zona de Peligro. Colonia N° 16, también llamada Fort Apache.
GUIONISTA
TRADUCCIÓN
DIBUJANTE
EDITOR
BENJAMIN VON ECKARTSBERG THOMAS VON KUMMANT DIBUJANTES DE PORTADAS
STEPHEN SEGOVIA, JAE KWANG PARK SYBELINE MEYNET, THOMAS VON KUMMANT
THEWALKINGDEADCOMICSPAIN RICH YOUNG
DISEÑADOR
RODOLFO MURAGUCHI
AGRADECIMIENTOS ESPECIALES
PIERRE PAQUET, MIGUEL CASAS, GUILLAUME FELIU
¡NO SE LO MERECÍA!
¿QUÉ CLASE DE GENTE SOIS?
DEBEMOS DAR EJEMPLO Y SER CONSECUENTES EN ARAS DE LA DISCIPLINA Y SUPERVIVENCIA DE TODOS.
HE VISTO DEMASIADOS EJEMPLOS DE LO QUE OCURRE SI NO SE INCULCA DISCIPLINA.
NO QUIERES PERDER A TU HERMANO. LO COMPRENDO. PERO AÚN ERES JOVEN.
ARCHER NO ES UN ELEMENTO, ES MI HERMANO, JODIDA MOMIA SENIL. ¡TE DEMOSTRARÉ QUE ES INOCENTE!
ERES UN BUEN CHICO, ZACK. TIENES FUTURO EN FORT APACHE.
PERDÍ A MI MARIDO, MIS DOS HIJOS Y CASI TODA LA GENTE QUE CONOCÍA ANTES DE LA PLAGA BLANCA POR ELEMENTOS REBELDES COMO ARCHER.
NO LO DESPERDICIES PONIÉNDOTE DEL LADO DE UN VIOLADOR.
HAS TOMADO LA DECISIÓN CORRECTA POR EL BIEN DE LA COLONIA.
YA VEREMOS. SOLO TE ACONSEJO QUE CUMPLAS CON TU PARTE DEL TRATO.
NO TE PREOCUPES. VOY A MODIFICAR TANTO LAS CUENTAS Y LAS TASAS DE MUERTES QUE FORT APACHE PASARÁ DIRECTAMENTE A LA PARTE SUPERIOR DE LA LISTA DE SUMINISTROS.
ADEMÁS, LES DIRÉ QUE HE VISTO CON MIS PROPIOS OJOS ENORMES MANADAS DE DESTRIPADORES.
SI PUEDO CONVENCER AL CONSEJO MUNICIPAL DE QUE SE ESTÁ GESTANDO UNA ENORME OLEADA BLANCA, NOS ENVIARÁN TODAS LAS ARMAS Y MUNICIONES QUE NECESITEMOS PARA REPELER EL ATAQUE.
ESPERO QUE TENGAS SUFICIENTE INFLUENCIA.
SI NO, TENDRÁS QUE RESPONDER POR TUS REPUGNANTES ACTOS.
TENDRÁS ESO EN TU CONCIENCIA TANTO COMO YO, KIGNSTEN.
Y NO SOLO POR ROBO Y ABUSO SEXUAL, SINO TAMBIÉN POR EL ASESINATO DE ARCHIBALD GOODWOODY.
¿¡¿A QUÉ DISTANCIA ESTÁ ESA PUTA TORRE?!?
To1rKrMe 5 TorrKeM 7 16
DEBERÍA ESTAR AHÍ FUERA… CUBRIÉNDOLE LAS ESPALDAS.
COMO ÉL SIEMPRE HA HECHO POR MÍ.
LE LLAMASTE CHIFLADO, PERO NO LO ESTÁ.
ARCHER APRENDIÓ DESDE MUY PEQUEÑO QUE NO SE PUEDE CONFIAR EN LOS ADULTOS.
POR ESO SE SALTA SUS REGLAS.
SIEMPRE SE METÍA EN LÍOS, PERO AL FINAL ERAN TONTERÍAS INOFENSIVAS.
Y SIEMPRE SE IBA DE ROSITAS.
PERO CADA VEZ QUE INTENTA HACER LO CORRECTO, ALGO SALE MAL, POR ALGUNA RAZÓN.
SE CUAL SEA TU PLAN, ME APUNTO.
¿CREÉIS QUE OS TENGO MIEDO?
¡¡¡…MI PÚBLICO!!!
¡¡¡MUY BIEN, CABRONES!!!
POR LO QUE A MÍ RESPECTA, SOLO SOIS…
SI ESTÁS BUSCANDO PROBLEMAS, SOY EL HOMBRE AL QUE BUSCAS…*
LETRA DE LA CANCIÓN: LIVE WIRE (CABLE DE ALTO VOLTAJE) DE AC/DC
MIRAD, UN MUERTO VIVIENTE.
ERES UN AUTÉNTICO CAPULLO, FRAGGER.
¡NO PUEDEN HACER ESO!
ZACK…
El
o j o R o v a l C
¿QUÉ ESTÁIS MIRANDO? ¡ARCHER AÚN NO ESTÁ MUERTO!
El
Clavo Rojo
¡Y TÚ, CELINE! NO ME PUEDO CREER QUE TE HAYA VIOLADO.
CREE LO QUE QUIERAS.
¡LO QUE SÍ CREO ES QUE MENTISTE!
¡DÉJAME EN PAZ!
¡ARCHER ES INOCENTE Y LO SABES!
¿POR QUÉ MIENTES, CELINE?
LO SIENTO. PUEDE QUE TENGÁIS UNA EXCUSA…
…PERO ME IMPORTAN UN BLEDO LAS ESPECIES A LAS QUE NO LES GUSTA LA MÚSICA.
¡ZACK!
¡¡¡EH, ZACK!!!
¡DETENTE! ¡TIENES VISITA!
¡¡¡OYE, TEN CUIDADO!!!
¿QUÉ PASA?
TIENES QUE MUDARTE. AHORA ERES UN HUÉRFANO SIN TUTOR. YA NO PUEDES VIVIR SOLO EN LA CARAVANA.
ME LAS APAÑO MUY BIEN SOLO.
ERES NUESTRA RESPONSABILIDAD. NUESTRAS REGLAS ESTABLECEN QUE DEBE HACERSE CARGO DE TI UNA FAMILIA O UN ADULTO.
POR DESGRACIA, NADIE SE HA OFRECIDO VOLUNTARIO PARA SER TU TUTOR. SEÑORITA LOMBARD, ¿SERÍA TAN AMABLE?
¿QUERÉIS DECIR…
HIJO, EN ESTA CAJA HAY PAPELITOS CON EL NOMBRE DE TODOS LOS ADULTOS DE LA COLONIA. EL NOMBRE QUE SAQUES SE CONVERTIRÁ EN TU NUEVO TUTOR Y TE DARÁ LA BIENVENIDA A SU FAMILIA.
…QUE VAIS A ECHARLO A SUERTES? ¿Y VAIS A DEJARME CON UNA FAMILIA QUE NO ME QUIERE?
DA IGUAL. DAME UNO.
VAMOS A VER…
¿PUEDO ELEGIR OTRA VEZ?
CENTRAL, AQUÍ PUNTO DE CONTROL 23.
UNA MOTO SE APROXIMA A LA BARRERA. PROCEDEMOS COMO DE COSTUMBRE. CAMBIO.
ESTO NO ME GUSTA…
¡¡¡ALTO AHÍ!!! ¡NO TE ACERQUES MÁS! LA ZONA ESTÁ MINADA.
¿QUÉ HACE ESE TIPO?
QUÍTATE EL GORRO.
¡ENSEÑA LA FRENTE!
ESE TÍO NOS TOMA POR TONTOS.
¡SOLICITUD RECHAZADA!
¡DATE LA VUELTA Y VETE O DISPARAREMOS!
¡NO HABRÁ UNA SEGUNDA ADVERTENCIA!
??
¡CÁLMATE, ASESINO!
EMPEZAMOS BIEN.
HABÉIS SIDO ELEGIDOS POR SORTEO.
¿QUÉ HACE ÉL AQUÍ? NO FUE IDEA MÍA, CRÉEME.
¿QUÉ, MARIE, NOS TRAES OTRA BOCA QUE ALIMENTAR?
AHORA ES PARTE DE TU FAMILIA. TRÁTALO COMO TAL.
PERO ARCHER ES…
MUY BIEN. ENTRA, ZACK.
¿INOCENTE?
SEAMOS CLAROS, CHICO. TU HERMANO ES UN PERVERTIDO DE MIERDA.
SI YO DIRIGIERA ESTA COLONIA, LO HABRÍA HECHO AHORCAR.
MORGAN…
ESTÁ BIEN. NO HABLAREMOS MÁS DE TU HERMANO. EL DESTINO HA DECIDIDO QUE VIVIRÍAS AQUÍ, BAJO NUESTRO TECHO.
SI HACES LO QUE SE TE DIGA Y TE VUELVES ÚTIL, NO HABRÁ NINGÚN PROBLEMA. ¿ENTENDIDO?
ESAS SON LAS REGLAS. TENEMOS QUE RESPETARLAS.
¿ENTENDIDO?
VAMOS, TE ENSEÑARÉ TU CUARTO. NO ES COMO SU HERMANO, PAPÁ. LO HA ENTENDIDO.
¿TE APETECE UN PASEO NOCTURNO?
¿EH?
VALE, VEO QUE NO ENTIENDES LO QUE ESTÁ PASANDO.
¿CUÁNDO VAS A DEJAR DE ANDARTE POR LAS RAMAS? ESCÚPELO O DÉJAME DORMIR.
MIS AMIGOS Y YO NO HEMOS SIDO MUY AMISTOSOS CONTIGO HASTA AHORA. PERO NO FUE PERSONAL. SOLO ESTABAS UN POCO ALTERADO.
VÍSTETE, TE QUIERO ENSEÑAR ALGO.
PERO HAY UNA PEGA.
¿ES ESTO UNA TRAMPA EN LA QUE BRUNO EL PSICÓPATA Y EL RESTO DE TU BANDA DE MEMOS ME ASALTAN?
YA ME IMAGINO. ME PREGUNTABA CUÁNDO LO MENCIONARÍAS.
NO, NO ES UNA TRAMPA. ES UN SECRETO. NO HAS VISTO NADA TAN GUAY EN TU VIDA. HAS PUESTO EL LISTÓN MUY ALTO. HAS DESPERTADO MI CURIOSIDAD.
TIENES QUE CONFIAR EN MÍ.
SOLO PUEDO LLEVARTE CONMIGO SI ME DEJAS VENDARTE LOS OJOS.
CONTINUARÁ…
"Combinar travesuras y rivalidades adolescentes al estilo de Archie con un arco narrativo en la línea de Walking Dead es un golpe de genialidad, y el equipo creativo lo da todo, con dibujos vibrantes inspirados en la animación y escenarios densamente elaborados. Este agitado volumen ofrece mucha diversión en el fin del mundo”. -PUBLISHERS WEEKLY
¡GUNG-HO Volumen 1 HC recopila las dos primeras historias de las series "Ovejas Negras" y "Cortocircuito" junto con una galería de portadas adicionales!
“La ilustración de Von Kummant es impresionante y coincide con el tono animado del guion de von Eckartsherg, que da un nuevo giro a las historias de supervivencia distópicas en la línea de The Walking Dead al centrar la narrativa en un elenco adolescente. Un comienzo refrescante, original y prometedor para la serie”. -LIBRARY JOURNAL (RESEÑA DESTACADA)
Los creadores BENJAMIN VON ECKARTSBERG y THOMAS VON KUMMANT ofrecen una obra magistral creativa y visual con dibujos asombrosos que te transportarán a un nuevo mundo postapocalíptico.
A LA VENTA ENERO 2021!
GALERIA DE PORTADAS
PRÓXIMO NÚMERO
Con manadas de destripadores pisándole los talones, Archer lucha por sobrevivir en la Zona de Peligro. Zack medita salir de la colonia para buscar a su hermano y proporcionarle comida y suministros, con el propósito de ganar tiempo hasta que pueda demostrar su inocencia. Pero si se va, no se irá solo…
te. er mu o a vid de ión est cu es s gla re s la er dec obe , ro En la Zona de Pelig
Todos los niños lo saben.
… s te en c es l o d a en c a h e s Hasta que
¡Y TÚ, CELINE! NO ME PUEDO CREER QUE TE HAYA VIOLADO.
CREE LO QUE QUIERAS.