Anteriormente: Los planes de protección de Rick en la Comunidad están en marcha. Glenn entra con éxito en la armería sin ser visto, y roba un número modesto de armas para el grupo. Abraham se une a Tobin y a su equipo para construir en los exteriores del muro. Mientras trabajan, un grupo de caminantes agarran a Holly. En lugar de abandonarla a su suerte, Abraham se separa de su equipo y por sí solo salva a Holly.
CÁLMATE DE UNA PUTA VEZ.
TIENES SUERTE DE QUE NO TE LOS VOLARA DE UN TIRO.
HE HECHO LO QUE ERA SEGURO--
--PARA TODOS.
"¿TODOS?" ¿O QUIERES DECIR “EL RESTO"? ¿A CUÁNTAS PERSONAS HAS DEJADO MORIR EN ESOS TERRENOS? ¿ASÍ ES CÓMO HAS ESTADO OPERANDO? ¿PROTEGER A LA MAYORÍA, QUE SE JODAN LOS DEMÁS?
DIOS SANTO.
MI GENTE SE PROTEGEN UNOS A OTROS. NO HE HECHO NADA ESPECIAL.
ME HAS SALVADO LA VIDA.
DEBERÍAS ESPERAR QUE TODOS HAGAN LO QUE YO HE HECHO.
NO TIENES QUE AGRADECERME UNA PUTA MIERDA.
GRACIAS.
TERMINEMOS CON ESTO Y VOLVAMOS A CASA.
¡¿QUÉ ES
ESO?!
GLENN Y YO LAS ROBAMOS DE LA ARMERÍA. NO ME GUSTA QUE NO PODAMOS PROTEGERNOS.
ESTA ES PARA TI.
NO, YA SÉ LO QUE ES ESO. ¿POR QUÉ LA TIENES? ¿DE DÓNDE LA HAS SACADO?
NO QUIERO ESO. SE SUPONE QUE NO DEBEMOS TENERLAS.
¿QUÉ PASA SI NOS PILLAN CON ELLAS? PENSABA QUE ESTE SITIO ERA IMPORTANTE PARA TI-QUE CREÍAS QUE PODIAMOS QUEDARNOS AQUÍ PARA SIEMPRE. ESTO PODRÍA JODERLO TODO, RICK.
NO, HAGO ESTO PARA QUE NO SE JODA TODO. NO ME FÍO DE QUE ESTAS PERSONAS NO ARRUINEN ESTE SITIO. ES DEMASIADO IMPORTANTE. NO DEJARÉ QUE NADA AMENACE ESTE LUGAR NI NUESTRAS VIDAS AQUÍ.
¿ASÍ QUE VAS A TOMAR EL PODER? ¿VERDAD? ME ACUERDO DE CUANDO NO QUERÍAS SER EL LÍDER. ESO ES LO QUE TE HACÍA UNO BUENO.
NO PUEDO QUITARME LA SENSACIÓN DE QUE ESTE SITIO ES SU ÚLTIMA OPORTUNIDAD.
ES CARL.
¿ÚLTIMA OPORTUNIDAD PARA QUÉ?
RICK, ESCÚCHAME. CARL ESTÁ BIEN.
¿QUÉ ESTÁ PASANDO, RICK? ¿QUÉ ES LO QUE TIENE ESTE LUGAR PARA QUE TE COMPORTES ASÍ?
¿LO ESTÁ?
¿QUÉ? ¿SÉ QUE CARL QUÉ?
NI SIQUIERA PUEDE DISFRUTAR AQUÍ. HA PERDIDO A SU MADRE, A SU... NUEVA HERMANITA. SU PADRE ES UN DESASTRE. CASI ME MUERO POCO DESPUÉS DE QUE ELLAS LO HICIERAN--Y ÉL ESTABA ALLÍ.
CREYÓ QUE YO ESTABA MUERTO POR UN INSTANTE.
POR EL AMOR DE DIOS, ANDREA, TÚ SABES LO QUE--
SABES POR LO QUE CARL HA PASADO. TENGO QUE HACER QUE LAS COSAS FUNCIONEN AQUÍ. TENGO QUE ESTAR PREPARADO PARA CUALQUIER COSA... TENGO QUE IR TRES PASOS POR DELANTE DE TODOS.
SI NO QUIERES EL ARMA, SE LA DARÉ A OTRO--PERO POR FAVOR, QUE ESTO QUEDE ENTRE NOSOTROS DOS.
VALE, EXPLÍCAME EXACTAMENTE LO QUE ESTÁ PASANDO.
¿CUÁL ES EL PROBLEMA? EL MURO ESTÁ CASI COMPLETADO. HOY PONDREMOS LOS ÚLTIMOS PANELES. LUEGO QUITAREMOS UNOS CUANTOS PANELES DE LA VIEJA SECCIÓN Y MAÑANA PODREMOS TRASLADARNOS A LA NUEVA ZONA. LAS COSAS VAN REALMENTE BIEN.
POR FAVOR, SIÉNTATE. PONTE CÓMODO. ME HAN DICHO QUE TU EQUIPO ESTÁ RECIBIENDO ÓRDENES DE ABRAHAM AHORA. Y QUE TÚ TAMBIÉN RECIBES ÓRDENES DE ÉL.
EXPLICA ESTO.
¿ERES CONSCIENTE DE LO QUE OCURRIÓ HACE UNA SEMANA...
...EL INCIDENTE CON HOLLY?
DOUGLAS, ELLA ESTARÍA MUERTA SI ABRAHAM NO HUBIERA ESTADO ALLÍ. YO ESTABA AL MANDO Y MI PLAN LA HABRÍA MATADO.
ELLA ESTABA EN PELIGRO, ABRAHAM LA SALVÓ.
ELLA ESTARÍA MUERTA.
¿CUÁNTOS MÁS HAN MUERTO PORQUE SOY UN COBARDE? ¿TE ACUERDAS DE BARNES? ¿QUÉ HAY DE RICHARDS?
SÍ... Y ME ACUERDO DE CARTER Y JESSICA Y BETH Y DAVIDSON Y DE MUCHÍSIMOS MÁS. ME ACUERDO DE TODOS Y CADA UNO DE LOS QUE HEMOS PERDIDO... PERO NO POR ELLO DEJO EL CARGO NI DESDE LUEGO ME CULPO. LA GENTE DE AQUÍ DEPENDE DE MÍ... DEPENDEMOS LOS UNOS DE LOS OTROS. MÁS VALE QUE CREAS QUE TU EQUIPO DEPENDE DE TI.
Y TÚ NO. COMPRENDO QUE TE SIENTAS CULPABLE POR ESTO, PERO NO FUE CULPA TUYA. TÚ NO CONTROLAS A LOS CAMINANTES, NO PUEDES HACER QUE ATAQUEN--¿CÓMO PUEDES CULPARTE A TI MISMO? MI EQUIPO NO ME NECESITA. NECESITAN A ALGUIEN QUE NO SE CAGUE ENCIMA A NO SER QUE ESTÉ HOMBRO CON HOMBRO CON SUS COLEGAS DISPARANDO A LO LOCO. NECESITAN MÁS. SE MERECEN MÁS. LIDERAR EL EQUIPO DE CONSTRUCCIÓN... ME IMPORTA UNA MIERDA. ABRAHAM ESTÁ MUCHO MEJOR PREPARADO PARA ELLO. ÉL ES LA RAZÓN DE ESTE QUE HAYAMOS TERMINADO NUEVO GRUPO ES TAN PRONTO. IMPRESIONANTE. HAN VIVIDO FUERA EN EL MUNDO-RODEADOS DE PELIGROS. ESTÁN APORTANDO MUCHO AQUÍ. SUMANDO UN MONTÓN A NUESTRA COMUNIDAD.
ANTES SÍ... PERO YA NO, NO DESPUÉS DE QUE AARÓN Y ERIC TRAJERAN AL GRUPO DE ABRAHAM AQUÍ.
¿QUÉ HAY DE RICK? ¿NO FUE ÉL QUIEN SUGIRIÓ A ESA TAL ANDREA COMO CENTINELA? ¿A QUIÉN SE LE HUBIERA OCURRIDO ESO? A TI DESDE LUEGO NO.
PARECE TAN OBVIO UNA VEZ QUE PIENSAS EN ELLO--PERO NADIE LO CONSIDERÓ.
ESO HA SIDO TODO, TOBIN.
GRACIAS POR PASARTE.
PUEDE QUE TÚ NO... PERO YO LO AGRADEZCO.
PERDONA POR NO HABÉRTELO DICHO. SÉ QUE TE GUSTA ESTAR AL TANTO.
POR LO QUE A MÍ RESPECTA-ABRAHAM SE HA GANADO MI PUESTO EN EL EQUIPO DE CONSTRUCCIÓN.
¿NOS MUDAMOS A UNA CASA NUEVA?
NO LO SÉ TODAVÍA. TAL VEZ NOS QUEDEMOS EN LA QUE ESTAMOS Y LOS DEMÁS SE MUDEN.
SDSDSD
NO QUIERO QUE ANDREA SE VAYA. ME GUSTA TENERLA CERCA.
VOY A TENER MI PROPIA CASA...
YA RESOLVEREMOS ESO, HIJO. NO TE PREOCUPES POR ESO AHORA.
...UGH
HAY ALGUNAS CASAS BASTANTE BONITAS POR AQUÍ--Y MÁS QUE DE SOBRA PARA TODOS. LA MAYORÍA DE LA GENTE NO QUIERE MUDARSE, ASÍ QUE PODREMOS ELEGIR.
Y NUESTRA PEQUEÑA COMUNIDAD SIGUE CRECIENDO.
ESTO ES INCREÍBLE, QUERIDO. ALGO DE LO QUE ESTAR ORGULLOSOS.
ELLOS YA LA HAN LIMPIADO. LA PRIMERA MISA ES ESTA NOCHE.
¿VAS A IR? PENSABA QUE NO ERAS CREYENTE.
BIEN.
YO NO LO SOY-PERO POR SUPUESTO QUE ESTARÉ ALLÍ. ¿QUÉ DIABLOS IBA A HACER SI NO?
"AUNQUE CAMINE POR VALLES SOMBRÍOS NO TEMERÉ MAL ALGUNO, PORQUE TÚ ESTÁS CONMIGO," ESTAS PALABRAS ME HABLAN, COMO SEGURO OS HABLAN A VOSOTROS. "VALLES SOMBRÍOS." CONOZCO ESE LUGAR.
LO CONOZCO BIEN... ¿HA HABIDO ALGÚN MOMENTO EN QUE LA BIBLIA NOS HAYA HABLADO MÁS ALTO--EN QUE ESTAS PALABRAS SIGNIFICARAN TANTÍSIMOS PARA NOSOTROS? ESTOS SON TIEMPOS EN LOS QUE DEBEMOS AFRONTAR UN GRAN NÚMERO DE PELIGROS... ¿ÉSTAS SON PRUEBAS? ¿SUFRIMOS TODAS ESTAS PENURIAS POR UNA RAZÓN?
PREFIERO CREER QUE SÍ. HE AFRONTADO MUCHAS PRUEBAS EN ESTOS TIEMPOS. PRUEBAS QUE NO CREÍA QUE SUPERARÍA, PERO LO HICE... Y FUI CAPAZ DE HACERLO CON SU AYUDA-SU GUÍA. OREMOS...
EXCELENTE MISA, PADRE.
MUY CONMOVEDORA. ESPERO CON ANSIAS LA PRÓXIMA. ES UNA INCORPORACIÓN BIENVENIDA A NUESTRA COMUNIDAD.
GRACIAS, SEÑOR. AHORA VEO QUE TIENES UN PLAN. TODO LO QUE ME HAS HECHO PASAR ME HA CONDUCIDO A ESTE PUNTO.
JAMÁS TE VOLVERÉ A CUESTIONAR.
¿ESTO ES LO QUE NECESITAS?
SÍ. ES UNA LISTA DE ANTIBIÓTICOS QUE SON MÁS FUERTES QUE LOS QUE TENEMOS ACTUALMENTE. ESPERO QUE ALGO DE ESA LISTA LE AYUDE A COMBATIR ESTA INFECCIÓN. ESTÁ EMPEZANDO A PONERSE PEOR.
¿SCOTT? HEY. ¿ESTÁS BIEN, TÍO?
¿ESTÁ DESPIERTO?
SÍ, SE DESPERTÓ HACE UN RATO. PUEDES HABLAR CON ÉL--PERO NO LE PONGAS NERVIOSO. SÍ... HE ESTADO MEJOR.
TE JURO QUE ALGUNOS DÍAS-DESEARÍA QUE UN CAMINANTE ME HUBIERA COGIDO. HABRÍA SIDO MÁS RÁPIDO.
NO DIGAS ESA MIERDA, TÍO. TÚ VAS A CONSEGUIR SUPERAR ESTO.
VAMOS A BUSCAR LO QUE NECESITAS.
TE VAS A PONER BIEN. YA LO VERÁS. ME ESTOY PREPARANDO PARA SALIR-ME LLEVO AL CHICO NUEVO CONMIGO. UNO DE ESOS NUEVOS TIPOS QUE VIVIERON EN EL EXTERIOR DURANTE TANTO TIEMPO.
SÍ, TEN-TEN CUIDADO... TÍO.
NADA DE RIFLES, TÍO. DEBES TENER ALGO FÁCIL DE LLEVAR CUANDO CORRES. ALGO CON LO QUE PUEDAS DISPARAR SOBRE LA MARCHA.
BIEN VISTO. ES QUE ESTABA PENSANDO QUE SI UNO DE NOSOTROS TOMABA UNA POSICIÓN FIJA Y CUBRÍA AL OTRO-¿TÚ ERES SUFICIENTEMENTE BUEN TIRADOR PARA ESO? YO NO.
HEMOS ACABADO AHÍ DENTRO.
YO TAMPOCO. COGE ESTA. AUNQUE, BUENA IDEA.
LA CERRARÉ EN UN MINUTO. UM... HOLA...
BUENA SUERTE AHÍ FUERA, CHICOS.
¿QUÉ ES ESTO, MAGGIE? DIJISTE QUE NADA DE DESPEDIDAS. CREÍA QUE NO QUERÍAS VERME ANTES DE IRME.
CREÍA QUE SI NO LO DECÍA... TÚ TENDRÍAS QUE VOLVER.
PERO TENÍA QUE VERTE, ES QUE NO PODÍA--
ESCÚCHAME.
NADA VA A EVITAR QUE REGRESE CONTIGO Y CON SOPHIA. NADA. YA LO VERÁS.
VOLVERÉ ANTES DE QUE TE DES CUENTA.
NO DEBERÍAS HACER PROMESAS QUE SABES QUE NO PUEDES CUMPLIR.
NO LO HAGO.
¿TE ACOSTUMBRAS A ESTO?
LO ÚNICO BUENO QUE HE SACADO DE TODO ESTO ES QUE YA NO TENGO QUE VESTIR TRAJE PANTALÓN OTRA VEZ-CREÍA QUE JAMÁS TENDRÍA QUE ARREGLARME DE NUEVO.
NO, POR SUPUESTO QUE NO ME ACOSTUMBRO A ESTO.
DALE UN PAR DE DÍAS.
ASÍ QUE, ESO DE ANTES--AYUDAR A ESA MUJER A MOVER UNA MACETA A SU PATIO TRASERO... ¿ESO ES MÁS O MENOS LO QUE HACEMOS?
EL TRABAJO CONSISTE EN "PROTEGER Y SERVIR." EL MURO SE OCUPA MAYORMENTE DE PROTEGERNOS--ASÍ QUE NOS CENTRAMOS EN SERVIR.
LO CUAL ESTÁ BIEN PARA MÍ.
SUPONGO QUE ES MEJOR QUE MATAR CAMINANTES TODO EL SANTO DÍA.
¿TE MUDAS A UNA NUEVA CASA?
ME HE ENTERADO DE QUE HAY UNAS BUENAS EN LA NUEVA ZONA-PERO NO. ESTO PODRÍA SONAR UN POCO TONTO...
ESO NO ES TONTO. LO COMPRENDO COMPLETAMENTE.
CREO QUE NO.
¿Y TÚ?
UH...
NO QUIERO DESPEGAR LA ESPADA DE LA REPISA DE LA CHIMENEA, ¿SABES? ES... SIMBÓLICO PARA MÍ.
NO QUIERO COGERLA A NO SER QUE SEA NECESARIO.
¿HAS HABLADO CON LORI ÚLTIMAMENTE?
DEBERÍA HABER SABIDO QUE NO ES ALGO DE LO QUE QUERRÍAS HABLAR. LO SIENTO.
ESTO ES LO MÁS LEJOS QUE VAMOS EN LAS MISIONES RÁPIDAS. HAY UNA FARMACIA MÁS ADELANTE QUE ESTABA BIEN CERRADA-SI NO TIENE LO QUE NECESITAMOS, PODEMOS BUSCAR EN UNO O DOS BLOQUES DE PARA APARTAMENTOS ENTRAR EN LA DE LA ZONA.
CIUDAD ES MÁS SEGURO IR POR LOS TEJADOS A PARTIR DE AQUÍ. SUENA DIVERTIDO.
NOS COLUMPIAMOS DE ESTA CUERDA HASTA LA ESCALERA DE INCENDIOS DEL EDIFICIO.
¡ALLÁ VOY!
¿LISTO PARA ESTO?
PUEDO SEGUIR EL RITMO. TÚ VE PRIMERO, YO TE SEGUIRÉ.
OH, DIOS.
AGARRA LA CUERDA. ESPERA A QUE YO SUBA UN PISO, Y LUEGO COLÚMPIATE.
VALE...
ASÍ DE FÁCIL, ¿EH?
VALE...
¡ESO ES!
¡YA LO TIENES!
¿ESTÁS
BIEN? ¡OFF!
¡AGUANTA! PAN COMIDO.
TE PIDO CONSEJO. ME SIENTO OBLIGADO A DECIR LO QUE PIENSO AHORA QUE HE ENCONTRADO MI CAMINO Y TENGO UNA NUEVA CONGREGACIÓN PARA DIFUNDIR TU GLORIOSA PALABRA. SÉ QUE ME PUSISTE CON ESAS PERSONAS... PARA TRAERME AQUÍ... CON ESTA GENTE. ESTOY AGRADECIDO POR ESO, AHORA QUE HE VISTO TU PLAN PARA MÍ.
PERO HE VISTO COSAS... YO SÉ COSAS...
SOLO CAREZCO DE CERTEZA, PADRE. POR FAVOR, TE LO RUEGO... MUÉSTRAME EL CAMINO.
GRACIAS, SEÑOR.
LE ESTÁS COGIENDO EL TRANQUILLO A ESTO.
SOLO ME ESTOY DESOXIDANDO. HICE ESTE TIPO DE COSAS DURANTE UNOS CUANTOS MESES AL PRINCIPIO, CUANDO AÚN ESTÁBAMOS ACAMPADOS EN LAS AFUERAS DE ATLANTA.
VALE, AQUÍ ES DONDE BAJAMOS A LA CALLE, LA FARMACIA AÚN ESTÁ A UN PAR DE MANZANAS DE AQUÍ, PERO LOS EDIFICIOS EMPIEZAN A ESTAR MÁS SEPARADOS Y ES MÁS DIFÍCIL SALTAR.
¿QUÉ PASA?
ESTE CALLEJÓN SUELE ESTAR DESPEJADO...
...UH...
NO ESTÁ DESPEJADO.
NI POR ASOMO.
¿DE QUÉ QUERÍAS HABLAR CONMIGO, GABRIEL?
LO SIENTO, SEÑOR. ES QUE ESTO NO PODÍA ESPERAR.
LE ESTOY MUY AGRADECIDO DE QUE NOS PERMITIERA VENIR AQUÍ A VIVIR. LA GENTE AQUÍ ES TAN AMABLE Y TOLERANTE. POR MUY FELIZ QUE ESTÉ DE QUE NOS DEJARA ENTRAR, ME TEMO QUE PUEDE QUE HAYA COMETIDO UN GRAVE ERROR AL HACERLO.
ESTAS PERSONAS QUE ESTABAN CONMIGO, NO SON BUENAS PERSONAS. HAN HECHO COSAS... COSAS TERRIBLES...
...COSAS INNOMBRABLES. ELLOS SIMPLEMENTE NO PERTENECEN AQUÍ.