Anteriormente: Jessie inició una noche de pasión, mientras se alojaba en la casa de Rick por protección. Glenn, Heath y Spencer salieron para rescatar a Andrea del campanario, pero se quedaron atrapados cuando la cuerda que usaron para eludir a los muertos se rompió. Mientras tanto, los muros de la Comunidad finalmente cedieron a la presión del rebaño de no-muertos. Del grupo que vigilaba, Tobin fue inmediatamente masacrado y Morgan recibió lo que parece ser un mordisco letal.
¡NO!
¡NO QUIERO
MORIR!
¡NO LO HARÁS SI TE
LEVANTAS! ¡VAMOS!
¡GRaaaGH!
RUGHL.
VALE, VALE... ME LEVANTO-YA ME LEVANTO.
¡MORGAN!
ESTOY BIEN-ESTOY--
¡MICHONNE, ESPERA! TENEMOS QUE CORTARLE EL BRAZO--ES LO ÚNICO QUE PODRÍA SALVARLO.
¿MI BRAZO? ¿QUÉ QUIERES DEC--?
¡YEaaGH!
¡AGUANTA AHÍ--TE TENGO!
¡TE LO CURAREMOS--
VAMOS!
¡SÁCALO DE AQUÍ!
¡OH,
JODER!
ESO INTENTO.
PONEDLO A SALVO. NOSOTROS NOS ENCARGAMOS.
¡MORGAN! ¡AGUANTA AHÍ!
NO PUEDO LLEVARTE SOLO.
¡RICK!
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?
DEMASIADO LEJOS, YA HA PERDIDO MUCHA SANGRE. QUE LE COSA--EN MI CASA.
DENISE PUEDE VENIR.
¡LA CASA DE LA DOCTORA ESTA POR AHÍ!
ESTÁ DEMASIADO LEJOS, SOLO VEO EL MURO CAIDO Y LOS ZOMBIS COLÁNDOSE...
¿PODÉIS VER ALGO? NO SÉ SI HAY ALGUIEN AHÍ FUERA... TODO LO QUE VEO SON LOS CAMINANTES.
AHORA MISMO NO HAY NADA QUE PODAMOS HACER... NOS LLEVARÍA TODA LA NOCHE LLEGAR HASTA ELLOS.
ESTÁN DEMASIADO LEJOS.
DIOS.
TODOS VAMOS A MORIR.
LO SIENTO, ES QUE... NUNCA HABÍA SIDO TAN MALO... JAMÁS. ESTO ES... MALO.
NO HE SIDO CAPAZ DE DORMIR... ES QUE NO ME SIENTO... NORMAL. NO SÉ QUÉ NO ME PUEDO ES. TENGO UN MAL QUITAR DE ENCIMA LA PRESENTIMIENTO. SENSACIÓN DE QUE LAS COSAS NO TERMINARÁN BIEN PARA NOSOTROS. PUEDE QUE NO PARA TODOS... PERO PARA MÍ, SEGURO.
NO VEO MI VIDA DESPUÉS DE ESTO... ES QUE NO PUEDO... IMAGINÁRMELO EN LA MENTE CUANDO PIENSO EN ELLO.
NO SOBREVIVIRÉ A ESTO.
LO SÉ.
¡SEGUID MOVIÉNDOOS! ¡NO LES DEIS LA ESPALDA!
¡AQUÍ ESTAMOS PERDIENDO TERRENO!
¡HAY DEMASIADOS, JODER!
¡ROSITA Y EUGENE HAN IDO A POR LOS DEMÁS!
¡SOLO TENEMOS QUE AGUANTAR UN POCO MÁS! ¡SI TRAEMOS A TODO EL MUNDO AQUÍ--LOS MATAREMOS MÁS RÁPIDO DE LO QUE ENTRAN!
¡JODER!
¡JODER!
¡JODER!
NO TE ALTERES TANTO, MATÓN. TE VA A DAR UN ATAQUE AL CORAZÓN.
VALE, ES BASTANTE OBVIO LO QUE ESTAMOS HACIENDO AQUÍ, GENTE--
GRUH.
¡¡HAY DEMASIADOS--
--HAY UN JODIDO MONTÓN DE ELLOS!!
¡SI ESTÁ MUERTO--
OS LO CARGÁIS!
¡GAK!
¿Y BIEN?
BUENO... ESO ES TODO LO QUE PUEDO HACER. ESTÁ COSIDO. HA PERDIDO MUCHA SANGRE, PERO REALMENTE NO HAY NADA MÁS QUE SE PUEDA HACER.
DEBERÍA DESPERTARSE PRONTO. ESTARÁ DÉBIL, PERO SIEMPRE Y CUANDO EL MORDISCO NO LE INFECTARA, SE PONDRÁ BIEN.
NO HAY MANERA DE SABER SI LE CORTASTEIS EL BRAZO A TIEMPO... AÚN NO.
NO. LA VERDAD ES QUE NO.
¿REZAS?
MORGAN... ERES UN MALDITO IDIOTA.
ASÍ QUE ESPERAREMOS.
ENTONCES, TAMPOCO PUEDES HACER NADA. LO SIENTO.
¿ESTÁ BIEN? NO LO SABEMOS TODAVÍA.
¿ME PUEDES ACOMPAÑAR A MI CASA? APUESTO A QUE NO HABRÁN LIMPIADO A LOS CAMINANTES TODAVÍA.
SÍ, ¿QUIERES IR YA? TENGO QUE SALIR AHÍ A AYUDAR.
¿TIENES TUS--?
¡CERRAD LA PUERTA! ¡APAGAD LAS LUCES!
¡ALEJAOS DE LAS VENTANAS!
¡¿QUÉ PASA, MAGGIE?!
ECHA UN VISTAZO AFUERA.
¡ATRÁS!
MALDITA SEA, VOLVED--
¡JODER!
¡¿ROSITA?!
¡¿HOLLY?!
¡A LA MIERDA!
¡TODOS, REGRESAD A VUESTRAS CASAS! VOLVED-¡ES DEMASIADO TARDE! ¡LOS ESTÁN SUPERANDO A TODOS!
VAMOS-VOLVAMOS A CASA.
¿HAS VISTO A ALGUIEN MÁS? ¿HOLLY SE HA SALVADO?
HE VISTO A EUGENE HUYENDO...
ESO ES TODO.
DEJEMOS LAS LUCES APAGADAS, NO HAGAMOS NINGÚN RUIDO. HAY MUCHAS CASAS... NO INTENTARÁN ENTRAR SI NO LES DAMOS MOTIVOS. ¿DÓNDE ESTÁ CARL?
ARRIBA, VIGILANDO A MORGAN.
TENGO QUE VOLVER A MI CASA. SI ALGUIEN ESTÁ HERIDO--AHÍ ES DONDE IRÁN...
¿CREES QUE NO SÉ LO QUE SIGNIFICA ESO?
UNNGH.
¡MIERDA!
CREO QUE NO VAS A NECESITAR ESO.
SÍ...
PERDONA.
ASÍ QUE ¿TE HAN PUESTO A... VIGILARME PARA QUE TE ASEGURES DE QUE NO ME CONVIERTO?
SÍ. PUEDO HACERLO. YA SOY MAYOR.
LO SÉ... LO SÉ...
¿QUÉ EDAD TIENES, CARL?
TENGO OCHO AÑOS... CREO.
¿CREES?
ESTOY BASTANTE SEGURO DE QUE SE SALTARON MI CUMPLE. ES INVIERNO OTRA VEZ... PERO NO LO CELEBRAMOS.
ES EN ABRIL.
SIENTO... OÍR ESO...
HICE UNA FIESTA DE CUMPLEAÑOS PARA MI HIJO DUANE... POCO DESPUÉS DE NAVIDAD... ANTES DE QUE ÉL...
CARL... TE VI DISPARARLE A BEN.
SÉ QUE LO VISTE.
HE HECHO ESTO... ESTO ES CULPA MÍA. TODOS VAMOS A MORIR.
REGINA... LO
SIENTO.
¿Y QUÉ CLASE DE PERSONA SOY...
...PARA DESEAR QUE ESTUVIERAS AQUÍ CONMIGO?
¡MALDITA SEA, GABRIEL! ¡ABRE! ¡VAMOS A
¡ABRE--!
MORIR!
¡RÁPIDO! ¡¡DEPRISA!!
¡VAMOS!
YA ES DE DÍA. HEMOS LOGRADO PASAR LA NOCHE SIN SIQUIERA UN GOLPECITO EN LA VENTANA. ME HABRÍA DESPERTADO, TENGO EL SUEÑO LIGERO.
¿CUÁNTO TIEMPO HE EST--?
¿DÓNDE ESTÁ CARL?
TE SENTASTE UN MOMENTO Y TE QUEDASTE DORMIDO. LLEVÉ A LOS DOS A LA CAMA. SIGUEN DORMIDOS.
NO NOS HAN... VISTO.
VALE, BIEN. ES QUE NO QUIERO QUE LAS COSAS SE VUELVAN RARAS. QUIZÁS NECESITEMOS QUEDARNOS EN ESTA CASA Y...
YA LO PILLO. DESDE LUEGO YO NO QUIERO EXPLICARLE ESTO A RON.
ME GUSTA MUCHO TENERTE AQUÍ.
¿ESTÁ BIEN?
LA FIEBRE ES ALTA. ESTÁ DÉBIL... BIEN, POR AHORA.
ME ESTOY MURIENDO, ¡¿VALE?! YO LO SÉ, TÚ LO SABES. NO ME CORTASTE EL BRAZO A TIEMPO. DEJEMOS DE ENGAÑARNOS A NOSOTROS MISMOS.
NO DIGAS ESO. CUALQUIER COSA TE PODRÍA ESTAR DANDO LA FIEBRE.
MALDITA SEA, MORGAN.
VALE, LO SÉ... LO SIENTO.
¿ME DEJAS UN MOMENTO CON CARL? QUIERO HABLAR CON ÉL.
VALE, YO... ESTARÉ FUERA.
UM... VALE.
CARL, YO...
LO QUE TE VI HACER... QUERÍA HABLAR CONTIGO DE ESO. TÚ ERES... UN JOVENCITO EXTRAORDINARIO, CARL. ME RECUERDAS MUCHO A MI HIJO
DUANE.
SIENTO QUE NUNCA LLEGARAS A CONOCERLE.
HICISTE LO QUE... HICISTE POR UN MOTIVO. SABÍAS QUE SE TENÍA QUE HACER, PERO NADIE MÁS PODRÍA HACERLO.
ASÍ QUE MATASTE A ESE CHICO. Y ESO TE AFECTÓ... LO VI.
TÚ NO ERES UN ASESINO DESPIADADO. TE VI DESPIERTO POR LAS NOCHES... VI CÓMO TE DOLIÓ TENER QUE HACER ESO.
TÚ--
SÍ...
ERES UN BUEN CHICO. NO DEJES QUE NADIE TE ARREBATE ESO--NO DEJES QUE PIENSEN LO CONTRARIO. LA GENTE TE IMPORTA. ESO ES FÁCIL DE PERDER... QUE TE IMPORTE LA GENTE.
YO--
SÉ--LAS COSAS QUE HE HECHO...
NOS CENTRAMOS TANTO EN LO QUE NECESITAMOS... QUE DEJAMOS DE PREOCUPARNOS POR LOS DEMÁS. PUEDE QUE SEA LO QUE TENEMOS QUE HACER PARA SEGUIR ADELANTE...
...PERO SE LLEVA UN PEDAZO DEL ALMA... SIEMPRE.
TIENES OCHO AÑOS. ESTÁS LLEGANDO DEPRISA A LA EDAD EN LA QUE EMPIEZAS A CONVERTIRTE EN LA PERSONA QUE SERÁS. SON TIEMPOS IMPORTANTES, HIJO.
NO SABES CUÁNTO ME DUELE PENSAR EN LAS COSAS QUE ESTE MUNDO TE NEGARÁ.
¿ME ESTÁS ESCUCHANDO?
S--SÍ.
TU INOCENCIA... SE HA PERDIDO, ESFUMADO, ASÍ--
LA ESCUELA... LO QUE APRENDES DE ELLA... LO QUE VERDADERAMENTE APRENDES DE ELLA. NO LAS TONTERÍAS DE LOS LIBROS...
...TENDRÁS QUE SER FUERTE, DUANE.
...ES CÓMO FUNCIONA EL MUNDO. CÓMO SE RELACIONA LA GENTE... LAS COSAS DE LA NECESITAS VIDA.
NO SOY DUANE.
NO SÉ CÓMO TE IRÁ, AQUÍ SOLO SIN MÍ. SIN NADIE CON QUIEN HABLAR...
ESAS COSAS. SON IMPORTANTES.
...Y CUANDO ME VAYA...
LO... ESTÁ.
ÉL ESTÁ MUERTO.
OH, DIOS...
SI CONDUCIMOS UN COCHE CONTRA ELLOS--SE QUEDARÁ ATASCADO CUANDO LOS ATROPELLEMOS--Y ESO ESTÁ ATESTADO. SI LOS PRENDEMOS FUEGO, PODRÍAN INCENDIAR LAS CASAS, Y QUIÉN SABE LO QUE ESO TARDARÍA EN MATARLOS.
UNA CUARTA PARTE DE LOS CAMINANTES EN EL MURO YA SE HAN COLADO DENTRO--Y ENTRAN MÁS A CADA MINUTO... ESCALAN UNOS POR ENCIMA DE OTROS--Y ESO LOS ESTÁ RALENTIZANDO.
NO SÉ QUÉ HACER.
PERO HAN ENTRADO, ENTONCES ¿QUÉ PODEMOS HACER?
¡¿DEJARLOS?!
¿QUIÉN DICE QUE TENGAMOS QUE HACER ALGO?
¿ESTÁS DE COÑA? GLENN TIENE UNA CRÍA AHÍ DENTRO, Y A MAGGIE. ÉL NO VA A DEJARLAS ATRÁS.
A MI PADRE MÁS LE VALDRÍA HABER MUERTO CUANDO MI MADRE MURIÓ. ¿LO HAS VISTO?
¿QUÉ HAY DE TU PADRE?
TAL VEZ DEBERÍAMOS IRNOS Y DEJARLOS.
¿Y QUIÉN DICE QUE VENGAN GLENN Y HEATH? PODRÍAMOS IRNOS... SOLOS TÚ Y YO.
ESTO ES EL FIN DE "TÚ Y YO."
¡¿QUÉ HA SIDO
ESO?! ¡¿QUÉ HA SUCEDIDO?!
¡¿QUÉ ESTÁ HACIENDO?!
ESTÁ AHÍ DE PIE-HA DADO UN GOLPECITO EN LA VENTANA HACE UN MOMENTO. NO CREO QUE SEPA QUE ESTAMOS AQUÍ DENTRO.
MALDITA SEA. ATRAERÁ MÁS DE ELLOS HACIA EL PORCHE--PUEDE QUE ÉL NO PIENSE QUE ESTAMOS AQUÍ...
MAMI, TENGO MIEDO.
...OTROS LO HARÁN.
NO NOS PODEMOS QUEDAR AQUÍ.
LAS COSAS SOLO VAN A EMPEORAR. AÚN ESTÁN BASTANTE DESPERDIGADOS POR LAS CALLES. PODRÍAMOS ABRIRNOS PASO Y LLEGAR HASTA LA PUERTA...
NO ME GUSTA LA IDEA, PERO NO PUEDO MANTENEROS A TODOS A SALVO AQUÍ... NO POR MUCHO TIEMPO.
...ESCAPEMOS DE AQUÍ.
¿QUIERES DECIR QUE... DEJEMOS A LOS DEMÁS?
NO TENGAS MIEDO, SOPHIA. ESTAREMOS BIEN.
YA LO VERÁS.
EL MURO HA CAÍDO, JESSIE. NO PUEDO LLEGAR HASTA ELLOS-Y AUNQUE PUDIESE... ¿QUÉ HARÍA? ¿LLEVAR MÁS GENTE AFUERA-A TRAVÉS DE LAS MASAS?
LO SÉ. PERO ¿QUÉ ALTERNATIVA TENEMOS?
NOS ATRAPARÍAN--ESO NOS RETRASARÍA DEMASIADO. UN GRUPO PEQUEÑO ESTARÍA BIEN. SOLO NOSOTROS... UNA VEZ ESTUVIÉRAMOS FUERA, YA PENSARÍAMOS EN CÓMO AYUDAR AL RESTO.
NO PODEMOS DEJARLOS AQUÍ-NO HASTA QUE... SE NOS OCURRA ALGO.
LO QUE DEBEMOS RECORDAR... SOBRE LOS HIJOS DE OTRA GENTE ES...
AQUÍ HAY FAMILIAS... NIÑOS.
...QUE NO SON NUESTROS HIJOS.