Anteriormente: Tras encontrarse con Jesús -- el forastero que supuestamente invitó a los supervivientes a unirse a una red de comunidades -- Rick le detuvo, e intentó encontrar a sus refuerzos. Después de una prolongada búsqueda, Rick se dio cuenta de que la oferta de Jesús podría ser real, y que ha llegado el momento de unirse a un mundo más grande...
YA ESTÁ, TODO BIEN LIMPIO. ¿LO NOTAS TODO BIEN?
A VECES ME DUELE UN POCO. PERO PUEDO SOPORTARLO. DOCTORA CLOYD, ¿QUIÉN ES ESE HOMBRE DE LA PARTE DE ATRÁS?
ESE HOMBRE ES UN VISITANTE, QUE, BUENO...
UM... PUES...
LO MANTENEMOS PRISIONERO. LO MANTENEMOS A SALVO, Y, UH...
¿VAMOS A MATARLO O QuÉ?
CARL, NO CREO QUE TU PADRE--
NO IMPORTA. SE LO PREGUNTARÉ A ÉL CUANDO VUELVA.
¿PUEDES VOLVER A CASA SOLO?
SÍP. GRACIAS. ADIÓS.
UH...
ENTRA...
NO MUERDO.
MIS AMIGOS ME LLAMAN JESÚS. SIÉNTATE, TE CONTARÉ TODO LO QUE QUIERAS SABER.
¿QUIÉN ERES TÚ?
VIENEN SOLOS. DE MOMENTO, TODO VA BIEN.
¿ALGUNA NOVEDAD?
ESTAMOS A SALVO. PARECE QUE ESE TIPO DICE LA VERDAD.
SUPONGO QUE LE CREEREMOS DE MOMENTO. SAL DE AhÍ, VOLVAMOS.
DEDUZCO QUE NO HABÍA NADIE AHÍ FUERA ESPERANDO PARA ATACAR...
LA HISTORIA DE ESTE TIPO ENCAJA, DE MOMENTO. VAMOS A IR A SU COMUNIDAD CON ÉL. HAZ LAS MALETAS, QUIERO QUE VENGAS CONMIGO.
ME SENTIRÍA MÁS SEGURO AhÍ FUERA CONTIGO A MI LADO. OH, VALE. LO QUE NECESITES, TÍO.
GLENN, ESPERA.
¿HAS VISTO A CARL?
LO VI ENTRAR EN LA ENFERMERÍA--
¡CARL!
JESÚS PARECE UN BUEN TIPO, PAPÁ. NO CREO QUE NECESITEMOS TENERLO ATADO.
YO LE HARÍA CASO AL CHICO...
TÚ NO DEBERÍAS ESTAR AQUÍ.
SI HUBIERA SIDO MALO, LE HABRÍA PEGADO UN TIRO.
ESTO ES LO QUE VA A PASAR. VAS A SEGUIR ATADO, PORQUE HE OÍDO LO QUE ERES CAPAZ DE HACER SUELTO.
ESTÁ DE BROMA, ¿VERDAD?
NOS GUIARÁS HASTA TU CASA-ESE... HILLTOP, O COMO SEA QUE LO LLAMÉIS. SI NO ME GUSTA LO QUE VEO CUANDO LLEGUEMOS ALLÍ, SI INTENTAS AVISARLES DE NUESTRA LLEGADA DE ALGUNA MANERA... TE MATARÉ EN EL ACTO.
SI ASÍ ES COMO TIENE QUE SER, ¿QUÉ OTRA ELECCIÓN TENGO?
NINGUNA.
ME ALEGRA QUE LO SEPAS.
¿CUÁNTO TIEMPO VAS A MANTENERLO ATADO? TODO EL TIEMPO QUE CREA NECESARIO.
¿QuÉ MÁS DA, AARÓN?
MI OFERTA RESULTÓ SER LEGÍTIMA. TE EQUIVOCASTE AL DUDAR DE MÍ. SOLO ME PREOCUPA--QUE SI PRESIONAS DEMASIADO FUERTE, Y LA OFERTA DE ...QUIZÁS LE ESTE TÍO TAMBIÉN AHUYENTES. ES LEGÍTIMA...
MIRA, RICK--SÉ QUE SOLO TRATAS DE MANTENERNOS A SALVO, Y SI SIRVE DE ALGO, ERES BUENO EN ESO... ...PERO ME TUMBASTE DE UN GOLPE CUANDO INVITÉ A TU GENTE A VENIR AQUÍ. ES TU ESTILO.
O AÚN PEOR... QUE LOS HAGAS ENEMIGOS, QUE LOS CONVIERTAS EN LO QUE TEMES QUE YA SON.
TAMPOCO CONFIÉ EN TI AL PRINCIPIO. ¿QUÉ QUIERES DECIR?
LO ENTIENDO. DE VERDAD.
SOLO LLEVARÉ ESTO TAN LEJOS COMO SEA ABSOLUTAMENTE NECESARIO. TÚ... CONFÍA EN MÍ.
VOY A SALIR. NO QUIERO PERDER MÁS EL TIEMPO. JESÚS VA A LLEVARNOS CON SU GENTE. ESTAMOS PREPARANDO LAS COSAS.
NO, MIRA. TENGO LA SENSACIÓN DE QUE ESTA VEZ TENGO QUE IR. NO PUEDO QUEDARME AQUÍ.
Y TÚ ERES LA PERSONA CON LA QUE ME SIENTO MÁS CÓMODO DEJANDO A CARL. MAGGIE LO VIGILARÁ--PERO ME SENTIRÍA MUCHO MEJOR SABIENDO QUE MANTIENES ESTE SITIO SEGURO.
ESTOY LISTA, CUANDO TÚ DIGAS.
CHORRADAS. ABRAHAM Y LOS DEMÁS SE BASTAN PARA MANTENER ESTE LUGAR SEGURO.
QUIENQUIERA QUE SALGA ESTARÁ EN AUTENTICO PELIGRO. VAS A NECESITARME.
ANDREA, POR FAVOR...
VOY A IR Y NO VOY A MORIR. VOY A DEMOSTRARTE QUE NO ERES EL ÚNICO QUE SOBREVIVE.
YO VOY A IR.
¿ES QUE NO HAS PRESTADO ATENCIÓN? SOMOS LOS QUE VIVIMOS, RICK. SOMOS LOS QUE SOBREVIVIMOS... UNA Y OTRA VEZ, SOMOS NOSOTROS.
NO TIENES QUE PREOCUPARTE POR MÍ.
NO ME OBLIGUES A QUEDARME ATRÁS PORQUE TENGAS MIEDO DE LO QUE PODRÍA PASARME.
ME NECESITAS.
ADORABLE. ESTAREMOS DE VUELTA LO ANTES POSIBLE--Y CON SUERTE SERÁ CON UN PRISIONERO MENOS Y CARGADOS DE COMIDA Y SUMINISTROS.
NO TARDÉIS DEMASIADO-ME PREOCUPARÉ.
ESO SUENA BIEN.
TENDRÉ CUIDADO, LO PROMETO.
CARL ESTÁ EN CASA--HA DICHO QUE NO SE ENCONTRABA BIEN, QUERÍA ECHARSE UNA SIESTA.
LA DOCTORA CLOYD LE HA EXAMINADO, HA DICHO QUE PARECÍA ESTAR BIEN, QUE NO TENÍA FIEBRE NI NADA.
ESTÁ EN BUENAS MANOS. ESTOY SEGURO DE QUE NO ES UNA INFECCIÓN NI NADA SERIO, PERO...
PROBABLEMENTE ESTÉ AGOTADO-A SOPHIA LE PASA IGUAL, A VECES TIENE QUE RECARGAR PILAS. NO TE PREOCUPES POR ÉL.
NO QUERÍA TENER QUE SUBIRME EN ESTE TRASTO OTRA VEZ...
¿LISTA?
MANTENTE ALERTA--AÚN NO ME FIO DE ESTA GENTE. YO ME OCUPO. ESTAREMOS AQUÍ ESPERANDO HASTA QUE VOLVÁIS.
¿Y BIEN?
POR AHORA, SEGUID HACIA EL NORTE.
YA LE HAS OÍDO.
EMPIEZA A BUSCAR UN SITIO PARA APARCAR. PRONTO OSCURECERÁ.
VALE.
¿Y BIEN?
UN LUGAR TAN BUENO COMO CUALQUIER OTRO, SUPONGO.
¿NOS QUEDAMOS EN LA FURGO O NOS DISPERSAMOS DENTRO DURANTE LA NOCHE?
¿NECESITAS AYUDA CON EL PRISIONERO?
YO DIRÍA QUE PERMANEZCÁIS CERCA DE LA FURGO... POR SI ACASO TENEMOS QUE SALIR A TODA PRISA DE AQUÍ.
CLARO. ESTE TIPO ES DE LOS ESCURRIDIZOS. ME VENDRÍA BIEN TODA LA AYUDA POSIBLE.
¿HNGH?
DESPIERTA.
TIENES UN EXTRAÑO SENTIDO DEL HUMOR.
¿YA HEMOS LLEGADO?
ESO ME HAN DICHO.
¡NO MUEVAS UN PUTO MÚSCULO!
PAPÁ, LO SIENTO.
¡CARL, SAL DE LA FURGONETA Y PONTE DETRÁS DE MÍ--YA!
PERO--
¿Y AHORA QUÉ? ¿LO LLEVAMOS DE VUELTA A CASA?
MALDITA SEA, CARL.
NO QUERÍA QUEDARME ATRÁS.
RELÁJATE, NO TENGO INTENCIÓN ALGUNA DE HACERLE DAÑO A TU HIJO.
MALDITA SEA.
¡METE A CARL EN LA FURGO-CIÉRRALA!
¡QUE ALGUIEN LO PARE!
¡ALTO O DISPARO!
¡ESTOY TRATANDO DE
AYUDAR!
SOLO PUEDO FRENARLOS-VOSOTROS TENDRÉIS QUE MACHACARLES LOS SESOS.
¿PAPÁ? ¿ESTÁS BIEN?
ESO... HA SIDO IMPRESIONANTE.
SOLO TRATO DE HACER MI PARTE. NO TE CAUSARÉ NINGÚN PROBLEMA.
SÍ.
SIENTO HABERME ESCONDIDO EN LA FURGONETA. SOLO QUERÍA VER ESTE SITIO NUEVO. ESO ES TODO.
NO PUEDO HACER NADA AL RESPECTO. HABLAREMOS DE ESTO MÁS TARDE.
HARÉ EL PRIMER TURNO. ESTA NOCHE DORMIREMOS EN LA FURGO. MAÑANA... CONOCEREMOS AL GRUPO DE JESÚS.
ESTO NO ES BUENA SEÑAL.
¿PASAR UNA NOCHE EN LA FURGO NO ERA SUFICIENTEMENTE MALO? ESTO ES UN ASCO. NO DEBERÍAMOS TARDAR MÁS DE MEDIO DÍA EN LLEGAR ALLÍ DESDE AQUÍ.
ESO SON BUENAS NOTICIAS.
¿A QUE SÍ?
VAMOS A TENER QUE APARTARLO DE LA CARRETERA.
ESO ME TRAE RECUERDOS... ESPERAD. DEJADME AYUDAR.
CASI. ESO ES...
MADRE MÍA... ¿ESTÁS BIEN? LO SIENTO--
TENERTE ATADO, BUENO... SI ESTE GESTO ALTRUISTA RESULTA NO SER UNA INTERPRETACIÓN...
¿SIENTES QUE ME HAYA CAÍDO O HABERME TENIDO ATADO TODO ESTE TIEMPO?
...NO SÉ SÍ PRECISAMENTE UN "LO SIENTO" VA A BASTAR.
QUE TE HAYAS CAÍDO.
SERÍA UN BUEN COMIENZO...
VAMOS.
VALE, PARA A UN LADO.
¿QuÉ PASA?
NECESITO IR AL SERVICIO DE CABALLEROS.
VALE, TE BAJARÉ LOS PANTALONES, PERO A PARTIR DE AHÍ ES COSA TUYA.
DESCUIDA, LO TENGO CONTROLADO.
O SEA, ¿DE VERDAD HABÍAS CREÍDO QUE ME TENÍAS PRISIONERO?
ENTONCES, ¿PODRÍAS HABERTE LIBERADO--EN CUALQUIER MOMENTO?
TE ESTABA PONIENDO A PRUEBA-Y LA HAS SUPERADO.
¿POR QUÉ HAS--?
HE CONFIADO EN TI.
ES TU HIJO, EN REALIDAD. TENÍA UN BUEN pRESENTIMIENTO CONTIGO-PERO HABLAR CON ÉL FUE LO QUE ME CONVENCIÓ.
GRACIAS.
BUENO, AHORA NECESITO QUE ME DEVUELVAS EL FAVOR. YO HE CONFIADO EN TI... AHORA NECESITO QUE TÚ HAGAS LO MISMO.
UNO NO VIVE AQUÍ FUERA DURANTE TODO EL TIEMPO QUE LO HAS HECHO TÚ--Y CRÍA A ESE CHICO PARA SER EL CHICO QUE ES... SI NO ES BUENA GENTE.
YA ESTAMOS AQUÍ.
BIENVENIDOS A HILLTOP.