Anteriormente: El grupo lloró la pérdida de Abraham. Glenn convenció a Maggie para que se mudara a Hilltop. Rick ha reclutado un pequeño grupo para informar a la comunidad de Hilltop del ataque de Negan, sospechando que el tiempo iría en su favor. Pero se equivoca.
¿AL AMANECER? ¿ALGUNA RAZÓN EN PARTICULAR PARA ESPERAR UN DÍA ENTERO ANTES DE ATACAR?
PORQUE NOS LLEVARÁ ESE TIEMPO REUNIR A TODO EL MUNDO Y COLOCARLOS EN POSICIÓN. PORQUE EL GRUPO DE DWIGHT SUBESTIMÓ A ESOS CABRONES Y CONSIGUIÓ QUE MATARAN A UN BUEN MONTÓN POR ELLO.
PORQUE QUE TE JODAN.
OH, ME CAGO EN LA PUTA. YA BASTA.
NO HAY RAZÓN PARA SER GROSERO. YA SABES LO QUE OPINO DE ESA CLASE DE LENGUAJE.
ME VOY A DECÍRSELO A PAUL. SU GRUPO ES EL QUE ESTÁ MÁS LEJOS, ME MANTENDRÁ ALEJADO DE VOSOTROS MÁS TIEMPO.
VALE. LO QUE TÚ DIGAS.
MAÑANA A ESTA HORA ESTAREMOS METIDOS HASTA EL CUELLO EN UN MELODRAMA. ESOS PATÉTICOS CABRONES NO SABRÁN QUE LES GOLPEÓ.
SIEMPRE ACABO AQUÍ ARRIBA... ME HA PASADO TODO EL DÍA.
¿ESTÁS HACIENDO ESO OTRA VEZ?
NO ES LO MÁS SEGURO, LO SÉ... PERO CREO QUE... CUANDO SUBO AQUÍ Y NO RECIBO UN TIRO... SIGNIFICA QUE EN REALIDAD NO ESTÁN AHÍ FUERA.
ESTO, UH, YO... TE VI CON RICK ESTA MAÑANA Y...
NO, ES QUE...
...ME ALEGRO POR TI.
SPENCER, NO SIGAS--
ABRAHAM, YO--
POR FAVOR, SEÑOR--
¿ESTO ES TODO LO QUE TENEMOS?
SÍP.
PUEDES HACERME COMPAÑÍA MIENTRAS TERMINO MI RONDA.
HA SIDO BASTANTE ABURRIDO HASTA AHORA...
¿QUÉ PASA? ¿NO DEBERÍAMOS ESTAR ALLÍ YA?
DIJISTE QUE UN RATO DESPUÉS DE COMER Y YA ES CASI LA HORA DE CENAR.
CARL. SIÉNTATE.
PONTE EL CINTURÓN. NO ES SEGURO QUE ANDES PASEÁNDOTE POR LA FURGONETA.
AHORA.
NO QUIERO ECHAR MÁS LEÑA AL FUEGO, PERO DIJISTE QUE EL VIAJE SERÍA MÁS CORTO. ¿NOS HEMOS PERDIDO?
NO, RECONOZCO LA ZONA, ESTAMOS EN LA CARRETERA CORRECTA. ÍBAMOS MÁS RÁPIDO CUANDO JESÚS ESTABA CON NOSOTROS Y NOS GUIABA.
ES SOLO QUE NO VAMOS BIEN DE TIEMPO. DE VERDAD CREÍ QUE PODÍAMOS LLEGAR ANTES DE QUE ANOCHECIERA.
NO CREÍ QUE PASARÍAMOS LA NOCHE EN LA CARRETERA.
NO VAMOS A CONSEGUIRLO.
¿ESTÁS SEGURO DE QUE NO PODEMOS LLEGAR HOY?
TENEMOS FAROS Y COMBUSTIBLE DE SOBRA. PODRÍAMOS SEGUIR ADELANTE POR LA NOCHE.
SIN DUDA LLEGARÍAMOS ALLÍ ANTES DE MEDIANOCHE.
NO, DEMASIADO ARRIESGADO. ¿Y SI OCURRE ALGO EN EL CAMINO QUE NOS RETRASE AÚN MÁS?
LO ÚNICO PEOR QUE LEVANTAR UN CAMPAMENTO PARA PASAR LA NOCHE ES HACERLO EN UNA ZONA EN LA QUE NO HAS PODIDO VER. PODRÍAS ESTAR JUSTO EN MITAD DE CUALQUIER COSA.
TODO IRÁ BIEN. HE HECHO ESTO ANTES... Y NO TARDAREMOS MÁS DE UN PAR DE HORAS POR LA MAÑANA.
DEBERÍAMOS PARAR YA.
AÚN QUEDA ALGO DE LUZ, PODEMOS REVISAR LA ZONA, CERCIORARNOS DE QUE ES SEGURO... TENDREMOS MUCHO TIEMPO PARA PREPARARNOS PARA LA NOCHE.
PUEDO HACER LA PRIMERA GUARDIA.
¿VA A IR TODO BIEN?
HEMOS COMPROBADO LA ZONA, HAY UN CAMPO DE VISIÓN CLARO A NUESTRO ALREDEDOR, ES UNA NOCHE DESPEJADA, CON BUENA VISIBILIDAD. YO ME ENCARGO. DUERME UN POCO.
GRACIAS POR... BUENO, TODO. SIEMPRE HAS ESTADO A MI LADO Y...
...CREO QUE NUNCA TE HE DADO LAS GRACIAS.
IMAGINÉ QUE MANTENERME CON VIDA ERA NUESTRA FORMA DE DECIRNOS ESO. SEGUIRTE HASTA LAS MISMAS PUERTAS DEL INFIERNO ES MI FORMA DE DECÍRTELO A TI.
SABES QUE ESTO ES UN PUTO DESASTRE, ¿VERDAD?
AHORA ME PREOCUPA VOLVER ANTES DE QUE ANDREA ENTRE EN PÁNICO Y ENVIÉ UN EQUIPO DE RESCATE...
LO SÉ.
TE RELEVARÉ EN UNAS HORAS. TENEMOS QUE PONERNOS EN MARCHA AL AMANECER.
OH, HEY-¿PROBLEMAS PARA DORMIR?
TE VOY A ECHAR MUCHÍSIMO DE MENOS... PERO ME ALEGRO MUCHO FELICIDADES POR TI. POR EL BEBÉ.
ES RARO, SABES... LO RÁPIDO QUE CAMBIAN LAS COSAS.
NO PUEDO DEJAR DE PENSAR EN EL MAÑANA.
SÍ. SOLO... PIENSO EN LA VIDA EN HILLTOP... EL BEBÉ... TODO ESO. MI MENTE ESTÁ DESBOCADA.
JAMÁS HABÍA HECHO ESO.
PERÍMETRO DESPEJADO. AHORA.
OH, VALE... MI TURNO...
TE VERÉ POR LA MAÑANA. ¿LISTO PARA PARTIR A PRIMERA HORA?
SÍ.
¡UNGH!
UNA COSA ES ESTAR ATENTO A ESAS MARIONETAS DE CARNE. SON DEMASIADO ESTÚPIDAS, NO SABEN MANTENERSE EN SILENCIO.
ES DISTINTO CON LAS PERSONAS. ¿VERDAD, CHICOS?
SÍP. MIKE. LLAMA A NEGAN Y A LOS DEMÁS.
¡¿PERO QUÉ--?!
PODRÍAS MATARNOS A UNOS CUANTOS. PERO YO NO LO HARÍA...
OH, AMIGO...
...¿YA OS HABÉIS CAGADO ENCIMA? VAYA, VAYA--ME DA LA IMPRESIÓN DE QUE FALTA POCO.
ESTO VA A PARECER UNA CLOACA DENTRO DE NADA.
ESTE, ÉL ES EL QUE MANDA.
HOLA. RICK, ¿NO? SOY NEGAN, Y NO ME GUSTA NADA QUE MATES A MIS HOMBRES. Y, CUANDO ENVIÉ A MIS HOMBRES A CARGARSE A LOS TUYOS POR CARGAROS A LOS MÍOS, MATASTE A MÁS DE MIS HOMBRES.
¿CUÁL DE VOSOTROS CAPULLOS ES EL LÍDER?
NO TIENES NI PUTA IDEA DE LO POCO QUE ME GUSTA.
PERO CREO QUE PRONTO VAS A SABERLO. SÍ.
TE VAS A ARREPENTIR DE HABERTE ENFRENTADO A MI DENTRO DE UNOS MINUTOS.
ESO NO ME GUSTA. NO ME GUSTA NADA.
JODER, VAYA QUE SÍ.
VERÁS, RICK. HAGAS LO QUE HAGAS... SIN IMPORTAR UN COJÓN LO QUE SEA... NO TE ENFRENTES AL NUEVO ORDEN MUNDIAL.
Y EL NUEVO ORDEN MUNDIAL ES ESTE, Y ES MUY SENCILLO, ASÍ QUE AUNQUE SEAS GILIPOLLAS... COSA QUE ME PARECE QUE ERES... PODRÁS ENTENDERLO.
¿PREPARADO? EMPIEZO... PRESTA ATENCIÓN.
DAME TUS COSAS O TE MATARÉ.
AHORA TRABAJÁIS PARA MÍ, SI TENÉIS ALGO--ME LO DARÉIS A MÍ. ESE ES EL TRABAJO.
YA SÉ QUE ESTO ES ALGO JODIDAMENTE DIFÍCIL DE TRAGAR, PERO TRAGAREIS. JODER, PODÉIS ESTAR SEGUROS.
OS CREÍAIS LOS REYES, VOSOTROS CREASTEIS ALGO, OS CREÍAIS A SALVO, LO ENTIENDO... PERO EL MUNDO ES NUESTRO Y NO ESTÁIS A SALVO... ESO ESTÁ CLARO DE COJONES.
DE HECHO, ESTÁIS JODIDOS. Y ESTARÉIS AÚN MÁS JODIDOS QUE ESO SI NO ME DAIS LO QUE COJONES QUIERO. Y LO QUE QUIERO ES LA MITAD DE LO VUESTRO--Y SI OS PARECE MUCHO, FABRICAD, BUSCAD O ROBAD MÁS HASTA TENER LO QUE NECESITÉIS.
AHORA ESA VA A SER VUESTRA VIDA. Y CUANTO MÁS OS RESISTÁIS, MUCHO MÁS DURA SERÁ.
LA PRÓXIMA VEZ QUE ALGUNO LLAMEMOS A VUESTRA PUERTA... NOS DEJAREIS ENTRAR. ESA PUERTA ES NUESTRA. INTENTAD PARARNOS--Y DERRIBAREMOS ESA PUTA PUERTA.
¿LO HAS
ENTENDIDO?
¿NO CONTESTAS?
BUENO, NO CREERÁS QUE VAS A SALIR DE ESTA SIN RECIBIR UN CASTIGO, ¿VERDAD?
PONEDLOS EN FILA.
¡DE RODILLAS! NO MOVÁIS UN PUTO MÚSCULO.
YO NO QUIERO MATAROS... QUIERO QUE QUEDE CLARO DESDE EL PRINCIPIO.
NO QUIERO SEMBRAR UN HUERTO.
QUIERO QUE TRABAJÉIS PARA MÍ, Y ESTANDO JODIDAMENTE MUERTOS NO PODRÉIS HACER ESO, ¿VERDAD?
PERO HABÉIS MATADO A MIS HOMBRES... A UN JODIDO MOTÓN DE ELLOS. MÁS DE LOS QUE PUEDO APROBAR.
Y POR ESO... VAIS A PAGAR CON CRECES.
ASÍ QUE AHORA VOY A PEGARLE UNA PUTA PALIZA DE MUERTE A UNO DE VOSOTROS CON MI BATE.
AL QUE LLAMO "LUCILLE." LUCILLE TIENE ALAMBRE DE PÚAS ENROLLADO EN LA PUNTA. ES UNA PUTA PASADA.
ASÍ QUE, ÚNICAMENTE ES CUESTIÓN DE ELEGIR CUAL DE VOSOTROS TENDRÁ EL HONOR.
¿MAMI?
¿CUÁL ES LA HISTORIA DE ESTE FUTURO ASESINO EN SERIE? JODER, CHICO-ANÍMATE. LLORA POR LO MENOS UN POQUITO.
VAYA, ESO ES PRECIOSO, ME PARTE EL CORAZONCITO.
NO PUEDO MATARTE ANTES DE QUE TERMINE TU HISTORIA, ES INTERESANTE QUE TE CAGAS.
UNA MADRE Y SU HIJA, ESPECIALMENTE CUANDO LA MADRE ESTÁ DEMASIADO BUENA PARA TENER UNA HIJA TAN MAYOR... DE NINGUNA MANERA PUEDO MATAROS A VOSOTRAS.
A TI NO... SOY MUCHAS COSAS, PERO NO QUIERO QUE ME LLAMEN RACISTA. NI DE PUTA COÑA. A TI NO PUEDO TOCARTE.
LO MISMO. CARTA DEL RACISMO.
HAY QUE VER... ME GUSTARÍA HACERTE UN MONTÓN DE COSAS, Y MATARTE ESTÁ EN EL ÚLTIMO JODIDO LUGAR DE ESA LISTA.
AUNQUE SIGUES EN ELLA.
¿A TI? ¿TAN ESTÚPIDO CREES QUE SOY? ERES PRÁCTICAMENTE INVENCIBLE. TE FALTA UNA PUTA MANO, ME CAGO EN LA HOSTIA-Y ERES EL LÍDER. ¿POR QUÉ CLASE DE COSAS TE HABRÁ VISTO PASAR ESTA GENTE?
APUESTO A QUE TE IDOLATRAN, JODER.
NO VOY A CONVERTIRTE EN UN MÁRTIR.
EL QUID DE LA CUESTIÓN ES DESTROZARTE DELANTE DE ELLOS. TE METERÉ LA POLLA HASTA LA GARGANTA Y LOGRARÉ QUE ME DES LAS GRACIAS... ENTONCES TODOS ENTRARÁN EN RAZÓN.
¡SENCILLAMENTE NO PUEDO DECIDIRME, JODER!
TENGO UNA IDEA.
UNA DOLA TELA CATOLA...
COGE EL TIGRE...
...POR LA COLA...
HEH.
SI TE RUGE... SUÉLTALO...
MI MADRE ME ENSEÑÓ...
A ELEGIR...
EL MEJOR DE AQUÍ...
Y TE HA...
...TOCADO...
...A TI. TRAEDLO.
¡MAGGIE!
¡NO! ¡¡NO,
POR FAVOR!!
¡NO LO HAGAS, NO PUEDES--!
¡TIENES CINCUENTA PUTOS HOMBRES RODEÁNDOTE!
¡CINCUENTA!
¡SIÉNTATE EN EL PUTO SUELO YA MISMO O MORIRÉIS
TODOS!
SI ALGUIEN SE MUEVE... POR POCO QUE SEA...
SACADLE AL CHICO EL OTRO PUTO OJO Y HACÉDSELO TRAGAR A LA NIÑA.
PODÉIS RESPIRAR... O LLORAR...
PARPADEAR...
¿RICK?
POR FAVOR.
POR FAVOR, NO.
TODOS LO VAMOS A HACER.
¡LA HOSTIA-AGUANTA COMO UN
CAMPEÓN!
M--M-M--
M--
AMIGO, ¿SIGUES AHÍ? NO SÉ YO. PARECE QUE INTENTAS DECIR ALGO, PERO TE HE DADO UNA LECHE BESTIAL.
TE HE PARTIDO EL CRÁNEO DE TAL FORMA QUE SE TE HA SALIDO UN PUÑETERO OJO. DAS UN ASCO DE LA HOSTIA.
CREO QUE NO--
¡MAG--!
¡MAGGIE!
PANDA DE GALLINAS... SOLO ESTOY EMPEZANDO. LUCILLE TIENE SED.
HEH... LUCILLE ES UN BATE VAMPIRO.
¿QUÉ PASA? ¿TAN MALO ERA EL CHISTE?
VOY A MATARTE.
LO SIENTO, NO TE HE OÍDO.
HABLA MÁS ALTO.
NO SERÁ HOY, NI MAÑANA... PERO TE VOY A MATAR.
NO, NO LO HARÁS.
TU MEJOR PUTA OPORTUNIDAD ES EN ESTE MOMENTO. LEVÁNTATE Y CLÁVAME UN CUCHILLO EN LA GARGANTA, ÁBREME LA CABEZA CON UN HACHA. ADELANTE...
EN CUANTO MI CUERPO TOQUE EL SUELO, MIS SALVADORES OS JODERÁN BIEN JODIDOS HASTA SACAROS LAS ENTRAÑAS. SERÁ AÚN PEOR QUE LO DE VUESTRO AMIGO ASIÁTICO, SEGURO.
DE HECHO, SI QUIERES SEGUIR HACIÉNDOTE EL DURO, COMO SI AÚN NECESITARA DESTROZARTE... HARÉ QUE UNOS CUANTOS DE MIS CHICOS SE PASEN POR LA PIEDRA A TU HIJO.
TENGO POR LO MENOS UNOS CUANTOS A LOS QUE LES VA ESE ROLLO.
¡¿QUIERES?!
¿Y BIEN?
SÉ QUE RESULTA DURO. TÚ HAS SIDO EL PUTO REY DEL MAMBO DURANTE TANTO TIEMPO. DANDO ÓRDENES A TODO EL MUNDO... HAS ESTADO "AL MANDO" DURANTE TANTO TIEMPO QUE HASTA TE HABRÍAS HECHO ADICTO A MANDAR. COÑO, SEGURAMENTE HABÍAS LLEGADO A PENSAR QUE COMPRENDÍAS ESTE MUNDO.
ESO SE ACABÓ.
CONTROLAR A LOS MUERTOS, REUNIR SUMINISTROS, SEGURO QUE HA PASADO MUCHO TIEMPO DESDE QUE MURIÓ LA ÚLTIMA PERSONA ANTES DE QUE APARECIÉRAMOS.
ES HORA DE ALGO NUEVO.
KAPUT. TERMINÓ.
FINITO.
TRABAJAR JUNTOS...
¿QUIERES PONERME A PRUEBA?
TODO HA CAMBIADO, RICK. DE AHORA EN ADELANTE LAS COSAS VAN A SER DIFERENTES.
ESTÁS ENTRANDO EN UN MUNDO COMPLETAMENTE NUEVO.
NO TENÍA QUE HABER SIDO UN PARTO TAN DOLOROSO--VOSOTROS LO HABÉIS QUERIDO ASÍ.
SOLO ESPERO QUE-POR VUESTRO PUTO BIEN, ENTENDÁIS CÓMO SON LAS COSAS Y CUÁL ES VUESTRO SITIO EN TODO ESTO.
RESPONDES ANTE MÍ. TRABAJAS PARA MÍ. TÚ ME PERTENECES.
TODO HA CAMBIADO, RICK. TODO LO QUE TENÍAIS HASTA AHORA--ESO SE HA ACABADO.
BIENVENIDOS A UN NUEVO COMIENZO, COBARDES DE MIERDA.
VOLVEREMOS A POR EL PRIMER TRIBUTO EN UNA SEMANA.
HASTA ENTONCES...
ADIÓS.