Anteriormente: Tras su ataque a la base de los Salvadores, Carl se ha convertido en el huésped de Negan. Estando allí, Negan le obliga a enseñarle la herida bajo sus vendajes. Además, Negan se entera de que una de sus mujeres le ha engañado. Por ello, su amante es sentenciado a la plancha, por el que sufre quemaduras en su rostro como marca permanente de traición. Ahora Carl debe pagar las consecuencias por matar a los hombres de Negan.
¿MARK?
LO SIENTO MUCHO-YO--
NO HAGAS ESO.
SI ALGUIEN TE VE, NO DUDARÁ EN VENDERTE.
SOLO EMPEORARÁS LAS COSAS, DEJA QUE SE VAYA.
CÁLLATE, ZORRA.
VAMOS, AMBER. DWIGHT, YO...
¿PUEDO... PONERME LA VENDA?
¡VAYAHO-HO!
NO, POR SUPUESTO QUE NO, JODER.
¿Y POR QUÉ COÑO NO?
PUES NO, PORQUE AÚN NO HE ACABADO CONTIGO.
NO CREERÍAS QUE IBA A DEJAR QUE TE LIBRARAS POR UNA CANCIÓN, ¿VERDAD?
¡FÍJATE EN ESTE PEDAZO HIJOPUTA!
GENIAL.
ERES MUY LISTO. ¿QUÉ CREES QUE DEBO HACER YO? SABES QUE NO TE PUEDO SOLTAR ASÍ COMO ASÍ... ¿DEBO MATARTE? ¿PLANCHARTE LA GETA?
¿TIENES ALGUNA SUGERENCIA?
CREO QUE DEBERÍAS TIRARTE POR LA VENTANA PARA AHORRARME EL TENER QUE MATARTE.
HEH.
AHÍ ESTÁ ESE CRÍO QUE NO PARA DE IMPRESIONARME. MUY BUENA. REALMENTE BUENA. HEH... VAYA, VAYA...
LA VERDAD ES QUE TE MIRO... Y ME CUESTA MUCHO PENSAR EN ALGÚN CASTIGO QUE PUEDA SER PEOR QUE LO QUE YA HAS AGUANTADO...
PERO YA SE ME OCURRIRÁ ALGO.
¡POR FIN!
¡HAY DEMASIADOS!
¡TENEMOS QUE REGRESAR!
¡NO, MALDITA SEA!
¡AÚN NO!
¡NO PIENSO RENDIRME!
¡PODEMOS CON ESTO!
LO TENGO.
¡MICHONNE!
¡JODER!
¡JODER! ¡NICHOLAS--
AGÁCHATE!
MAÑANA LO VOLVEREMOS A INTENTAR.
NO VAMOS A RENDIRNOS.
¿QUÉ ESTÁN HACIENDO AHÍ FUERA? NI SIQUIERA SABEN EN QUÉ DIRECCIÓN MIRAR.
ME GUSTARÍA SABER QUE LA SEGURIDAD DE ESTA COMUNIDAD NO DEPENDE DEL COMPORTAMIENTO DE ESE CHICO. ¿CREES QUE AHORA PODEMOS PERMITIRNOS UNA DISTRACCIÓN COMO ÉSTA?
SPENCER--CREO QUE HABRÉ CRUZADO DOS PALABRAS CON EL HOMBRE, PERO PARECE QUE TIENE EN MENTE LO QUE ES MEJOR PARA TODOS. CREO QUE EL MISMÍSIMO SEÑOR TRAJO A RICK HASTA AQUÍ PARA PROTEGERNOS.
Y CREO QUE TE HAS VUELTO MUCHO MÁS CRÍTICO CON RICK GRIMES DESDE QUE TE ROBÓ A LA NOVIA.
...NO DEJES QUE ESTO TE VUELVA LOCO.
¡CHICOS!
ESTÁ OSCURECIENDO... ¡VAMOS A CASA!
ES SU HIJO. ¿ESPERAS QUE SE QUEDE AQUÍ SENTADO CON LA ESPERANZA DE QUE CARL REGRESE?
ELLA NUNCA FUE MI NOVIA, ERIN. LO QUE LO HACE MUCHO MÁS DOLOROSO, ESTOY SEGURA.
ERES UN BUEN HOMBRE, SPENCER...
¿QUÉ QUIERES DECIR EXACTAMENTE?
DIGO QUE PODRÍAMOS ESTAR MEJOR AHÍ FUERA, EN LA CARRETERA, NOSOTROS SOLOS. ESTOS SALVADORES... ESTE TAL NEGAN... ¿HAS ESTADO PRESTANDO ATENCIÓN? ¿QUÉ PASARÁ CUANDO LOS SUMINISTROS NO SEAN SUFICIENTES? ¿Y SI QUIERE TRASLADARSE AQUÍ? ¿Y RICK TRABAJA, COOPERA CON ÉL?
RICK DEDICA CADA HORA QUE PASA DESPIERTO TRATANDO DE ENCONTRAR A SU HIJO--Y MIENTRAS LO HACE, NOSOTROS LE AYUDAMOS A MANTENER ESTA COMUNIDAD UNIDA.
NO ESTOY DICIENDO QUE HAGAMOS LAS MALETAS Y NOS VAYAMOS ESTA NOCHE. DIGO QUE DEBERÍAMOS PENSARLO-PREPARARNOS. PUEDE QUE NO TENGAMOS ELECCIÓN.
Y MALDITA SEA, ERIC, LE DEBEMOS ESO. NO NOS IREMOS.
¿DICES QUE NOS PREPAREMOS PARA UN ATAQUE? ¿QUE NOS PREPAREMOS PARA HUIR?
¡¿HUIR A DÓNDE, ERIC?! ¿ACASO HAS OLVIDADO CÓMO QUE ERAN LAS COSAS AHÍ FUERA? TE APUÑALARON LA ÚLTIMA VEZ QUE SALIMOS.
NOS FUE BIEN POR NUESTRA CUENTA AHÍ FUERA, RECLUTANDO GENTE. SABEMOS CÓMO SOBREVIVIR. Y ME APUÑALARON BUSCANDO GENTE-INTENTANDO TRAERLA HASTA AQUÍ. NO VOLVERÍAMOS A HACER ESO.
LO SIENTO, AUNQUE CREO QUE ESTAR AHÍ FUERA, DORMIR EN COCHES ABANDONADOS, TEMER POR NUESTRAS VIDAS... FUE UNA AVENTURA DIVERTIDA, Y FUE EMOCIONANTE. SÍ.
--ME PARECE QUE SOLO FUE SOPORTABLE PORQUE SABÍA QUE SIEMPRE ÍBAMOS A VOLVER AQUÍ.
ESTE LUGAR ES ESPECIAL. TÚ LO SABES. RICK LO SABE... TODOS LO SABEMOS. NO DEBERÍAMOS ESTAR HABLANDO DE PLANES DE HUIDA O DE ABANDONAR ESTE LUGAR.
DEBERÍAMOS ESTAR HABLANDO DE CÓMO PROTEGER ESTE LUGAR, DE CÓMO HACER QUE FUNCIONE. DEBERÍAMOS SALIR A BUSCAR FERTILIZANTES, SEMILLAS, LO QUE SEA HAGA FALTA PARA CULTIVAR, PARA PRODUCIR ALIMENTOS QUE INTERCAMBIAR CON LOS SALVADORES.
TENEMOS QUE TRABAJAR PARA SUAVIZAR ESTA SITUACIÓN.
¿DE VERDAD CREES QUE DARLE LA MITAD DE NUESTROS SUMINISTROS A ESE TIPO ES UN IMPUESTO JUSTO CON EL QUE DEBAMOS VIVIR?
HEY, CÁLMATE. NO CREO QUE SEA JUSTO, TAN SOLO RECONOZCO QUE NO ESTAMOS EN POSICIÓN DE CONTRAATACAR.
SUENA A SUEÑO IMPOSIBLE.
NO, SUENA A CIVILIZACIÓN. CREO QUE POR ESO RICK COLABORA CON ESE TIPO. ESTO PODRÍA CAMBIARLO TODO.
HAS PERDIDO EL PUTO JUICIO, AARÓN. SI EMPEZAMOS A PROPORCIONARLES MÁS DE LO QUE NECESITAN--LAS COSAS EMPEZARÁN A DESTENSARSE UN POCO. TAMBIÉN PODREMOS INTERCAMBIAR PRODUCTOS CON HILLTOP. CONTÉSTAME A ESTO. ¿TE SIENTES SEGURO AQUÍ? ¿AHORA, DESPUÉS DE TODO ESTO?
EL ÚNICO LUGAR EN EL QUE ME SIENTO SEGURO ES ENTRE TUS BRAZOS.
OH, JODER-VEN AQUÍ.
ES TARDE. ME PREOCUPABA QUE NO VOLVIERAIS ESTA NOCHE, CHICOS.
VOLVEREMOS A SALIR A PRIMERA HORA DE LA MAÑANA.
INTENTEMOS DORMIR UN POCO.
ESTÁBAMOS MÁS LEJOS DE LO QUE PENSÁBAMOS, EMPEZAMOS A VOLVER DEMASIADO TARDE.
RICK.
RICK, DESPIERTA.
¿JESÚS? ¿QUÉ COÑO?
SIENTO HABERTE ASUSTADO--
SHHH.
ESPERA.
NO QUERÍA DESPERTARTE, PERO PENSÉ QUE ESTA NOTICIA MERECÍA LA--
¡¿CÓMO HAS ENTRADO AQUÍ?!
HEATH ME DEJÓ ENTRAR A LA COMUNIDAD... Y TÚ NO CERRASTE LA PUERTA DE LA CASA CON LLAVE. LLAMÉ A LA PUERTA, SI TE SIRVE DE CONSUELO. RICK... ENCONTRÉ A NEGAN... SÉ DÓNDE VIVE.
¿VISTE A CARL?
NO. ¿DÓNDE? ¿ESTÁ EN SU CUARTO?
LA METRALLETA DE ABRAHAM HA DESAPARECIDO.
NO ESTÁ. DESAPARECIÓ EL DÍA QUE NEGAN SE FUE. CREO QUE NEGAN SE LO LLEVÓ, PERO NO QUIERO ALBOROTAR A TODO EL MUNDO--SERÍA MÁS DIFÍCIL MANTENER LA PAZ... ME HE ESTADO HACIENDO EL TONTO...
PUEDO LLEVARTE ALLÍ POR LA MAÑANA.
HEMOS SALIDO TODOS LOS DÍAS A BUSCARLE--CUANDO LO QUE HACÍAMOS EN REALIDAD ERA INTENTAR LOCALIZAR A NEGAN Y LOS SALVADORES. ES QUE... NO PODÍA ESPERAR A QUE VOLVIERAS...
VI ENTRAR SU CARAVANA-TIENEN UN MURO, NO PUDE VER EL INTERIOR. CUANDO VOLVÍA DE CAMINO AQUÍ-ESCUCHÉ DISPAROS DE UN ARMA AUTOMÁTICA... NO SÉ QUÉ SERÍA ESO.
NO PUEDO ESPERAR TANTO.
¿QUE TIENEN QuÉ ALREDEDOR DEL MURO?
UN CAMPO DE LA MUERTE... NO SÉ CÓMO LO LLAMARÍAS TÚ. UTILIZAN A LOS MUERTOS COMO MEDIDA DE DEFENSA... REALMENTE INTELIGENTE. LOS TIENEN EMPALADOS AL SUELO, ENCADENADOS A LOS COCHES, ATADOS, ALGUNOS SE PUEDEN MOVER MÁS QUE OTROS.
SOLO LLEGAR AL MURO PODRÍA SER UN PROBLEMA...
SÉ UNA FORMA. LOS CAMINANTES NI SE FIJARÁN EN NOSOTROS.
Y UNA VEZ DENTRO-¿CÓMO LO ENCONTRAMOS? ¿CUÁNTAS PLANTAS DIJISTE QUE TENÍA ESE SITIO?
ESO NO PARECE PROMETEDOR.
NO LO SÉ... UN MONTÓN. ¿DIEZ? ES UN LUGAR ENORME.
¿HAY ALGÚN SITIO CERCA DONDE PUEDA SITUARME Y VIGILARLOS A TRAVÉS DE LA MIRILLA DEL RIFLE? LO MEJOR SERÍA SABER DÓNDE NOS VAMOS A METER-TAL VEZ VEA A CARL.
HAY ALGUNOS ÁRBOLES ALTOS CERCA-NO SÉ SI TENDRÁS UNA VISTA MUY CLARA SIN ARRIESGARTE A QUE TE VEAN.
VOY A LLAMAR A LA PUERTA.
¡¿QUÉ?!
MIRA A LA CARRETERA.
LLAMARÉ Y LES PEDIRÉ QUE ME LO ENTREGUEN. NEGAN QUIERE QUE SEAMOS SUMISOS, QUE TRABAJEMOS PARA ÉL-NO BUSCA IR A LA GUERRA.
MOSTRARLE QUE SABEMOS DÓNDE VIVE SERÁ SUFICIENTE PARA JODERLE. PUEDE QUE ESO LE DESCONCIERTE. Y ESTÉ DISPUESTO A ENTREGARNOS A CARL PARA NO PARECER AMENAZADOR, PARA EVITAR QUE LE ATAQUEMOS.
¿CREES QUE ESO FUNCIONARÁ?
EN UN LUGAR TAN GRANDE--¿LO ENCONTRAREMOS ANTES DE QUE ELLOS NOS ENCUENTREN A NOSOTROS? LO DUDO.
PARECE QUE ESTA PODRÍA SER LA ÚNICA FORMA. AÚN LE ESTOY DANDO VUELTAS.
TRATO CON NEGAN DESDE HACE MUCHO MÁS TIEMPO QUE TÚ--Y PUEDO DECIR QUE ES COMPLETAMENTE IMPREDECIBLE. PODRÍA PASAR CUALQUIER COSA.
CHICOS.
YO ME ENCARGO DE ESTO. QUEDAOS AQUÍ.
AL DIABLO CON ESO.
¿DÓNDE ESTÁ CARL? A VERTE.
SÍGUEME EL ROLLO.
ES COMO EL PUTO CUENTO ESE, EL REGALO DE LOS REYES MAGOS. ¿ESO PUEDE APLICARSE A ESTA SITUACIÓN? LAS PEINETAS PARA EL PELO Y TODO ESO-SUPONGO QUE SI NOS HUBIÉRAMOS CRUZADO, ENTONCES SÍ QUE... ¿POR DÓNDE IBA?
¡OH, SÍ!
JUSTO EL HOMBRE QUE QUERÍA VER... QUÉ PUTA CASUALIDAD ES ENCONTRARTE DE CAMINO.
¿A DÓNDE IBAS?
VAYA, E IBAS EN LA DIRECCIÓN CORRECTA. QUÉ EXTRAÑO. BUENO, SI NO SUPIERA QUE ES IMPOSIBLE, SOSPECHARÍA--
¿QUIÉN? OH, ES COÑA. ESA ES LA VERDADERA RAZÓN POR LA QUE ESTOY AQUÍ... VENÍA A VERTE A TI, SI ES QUE PUEDES CREERLO.
Nota: Negan se refiere a la historia que relata el cuento de "El regalo de los Reyes Magos" de O. Henry (1905)
¡ME MUERO DE GANAS DE QUE VEAS LO QUE LE HE HECHO A TU CHIQUILLO!