Rick Grimes 2000 (Parte 1 de 2) (Fan Made) Castellano

Page 1

MÁS ALLÁ DE THE WALKING DEAD...

SKYBOUND X #1-5. JULY-AUGUST 2021

RICK GRIMES 2000

“CAPÍTULO

ROBERT KIRKMAN CREADOR, ESCRITOR

RYAN OTTLEY DIBUJANTE

CLIFF RATHBURN ENTINTADOR

DAVE McCAIG COLORISTA

RUS WOOTON ROTULISTA

SEAN MACKIEWICZ EDITOR

ANDRES JUAREZ LOGOTIPO

ADAS

YAN OTTLEY & DAVE McCAIG

CLIFF RATHBURN

ARTHUR ADAMS & DAVE McCAIG

CHARLIE ADLARD

DAVID FINCH & DAVE McCAIG

DISEÑO & LOGO SKYBOUND X ANDRES JUAREZ

DISEÑO & PRODUCCIÓN CARINA TAYLOR

1 al 5”

RICK GRIMES ERA UN AGENTE DE POLICÍA DE UN PUEBLECITO

ENTONCES EL MUNDO CAYÓ PRESA DE LOS MUERTOS VIVIENTES

RICK SE CONVIRTIÓ EN UN LÍDER REUNIÓ A LA GENTE Y LOS ORGANIZÓ

SE CONVIRTIERON EN UNA FUERZA MÁS QUE CAPAZ DE LUCHAR CONTRA LOS MUERTOS

PERO LOS MUERTOS SOLO ERAN EL PRINCIPIO

{¡GASP!}

¡¿HOLA?! ¿ALGUIEN?

¿DÓNDE ESTOY?

¡¿PERO QUÉ--?!

¿QUÉ COÑO ESTÁ PASANDO AQUÍ?

OH, MIERDA--

¡¿PERO QUÉ-QUÉ?! ¡¿CARL?! ¡¿CARL?! ¡ACK!

¡¿TYREESE?! ¡¿QUÉ ESTÁ PASANDO?! ¡¿ESTOY MUERTO?!

NO, LOS ALIENS NOS HAN ESTADO REUNIENDO SEGÚN MORÍAMOS Y NOS CONVERTÍAN EN SUPER-SOLDADOS PARA SU EJÉRCITO--PERO

NOS HEMOS REBELADO

¡¿ALIENS?! ¡QUÉ-AXEL! ¡HEY, TÍO! ¡ME ALEGRO MUCHO DE VOLVER A VERTE!

¡Y MARTÍNEZ!

TODO ESTÁ BIEN, TÍO. EN VERDAD IBA A VOLVER PARA BUSCAR AL GOBERNADOR Y LLEVARLE A LA PRISIÓN ASÍ QUE HICISTE LO CORRECTO.

QUÉ INCÓMODO AUNQUE TODO ESO OCURRIÓ IGUALMENTE, ASÍ QUE EN REALIDAD NO FUE NECESARIO MATARME.

¡AQUÍ ESTAMOS EN MITAD DE UNA GUERRA!

¿ME SIGUES?

¿ALGUIEN PUEDE HACERME EL FAVOR DE DECIRME QUÉ HA OCURRIDO?

TENGO ALGUNAS DUDAS CON TODO ESTO
TARÉ PONERTE AL
INTEN-
DÍA

HACE UNAS TRES SEMANAS DESAPARECSTE. PERDONA POR EL GOLPE EN LA CABEZA-PERO HABÍAS PERDIDO UN POCO EL CONTROL. NO SABÍAMOS QUE TE HABÍA PASADO TE HABÍAS DESVANECDO JUSTO ANTE NUESTROS OJOS. NO SABÍAMOS QUÉ HACER O DÓNDE MRAR NI SIQUIERA TUVMOS TIEMPO PARA BUSCARTE. UNOS CUANTOS DÍAS DESPUÉS ELLOS VNIERON-LOS AL ENS. RESULTA QUE TODO ESTO, TODO LO QUE HEMOS ESTADO PASANDO LA CAÍDA DE LA CIVLZACÓN, LOS MUERTOS VOLVIENDO A LA VDA TODAS LAS VIDAS PERDIDAS... NUESTRAS VIDAS ARRUINADAS-¡TODO ERA PARTE DE UN PLAN DIABÓL CO!

UNA CVLZACIÓN DESCONOCDA ALENÍGENA VNO AQUÍ POR NUESTRA AGUA--ES COMO DNERO PARA ELLOS PROVOCARON LA CAÍDA DE NUESTRA CIVILZACIÓN HACENDO QUE NUESTROS MUERTOS VUELVAN A LA VDA Y NOS ATAQUEN.

AHORA NOS ESTÁN REUNIENDO A LOS QUE QUEDAMOS-CONVRTÉNDONOS EN UNA RAZA DE ESCLAVOS PARA AYUDARLES A EXTRAER EL AGUA PERO NOS ESTAMOS DEFENDENDO-TRABAJANDO PARA UNIR LO QUE QUEDA DE LA HUMANIDAD EN UNA BATALLA FNAL PARA RECUPERAR NUESTRO--

LO QUE ELLA HA OLVIDADO CONTARTE, RICK...

POR CIERTO, ME ALEGRO DE VOLVER A VERTE.

...ES LO COMPLETA Y

TOTALMENTE INÚ TI L QUE ES SU CAUSA. INCLUSO

LORI ESTÁ DE ACUERDO

ENTONCES, ¿QUÉ VA A SER, RICK? ¿ESTÁS LISTO PARA JURAR LEALTAD ETERNA A NUESTROS NUEVOS JEFES SUPREMOS ALIENÍGENAS?

¡ÚNETE A NOSOTROS O MUERE!

RICK, YO--

¿LORI?

¿ESTÁS VIVA?

LO PILLAS QUÉ NECIO.

ESTÁ TAN VIVA COMO LE PERMITO ESTAR ESCUCHA, RICK. ME HAN DADO REGALOS QUE NO PUEDES IMAGINAR. NUESTROS JEFES SUPREMOS ALIENÍGENAS PUEDEN SER MUY GENEROSOS.

A MENOS QUE LOS TRAICIONES.

SI LO HACES, BUENO--

--YA
¡AHORA TE HARÉ PAGAR POR HABERME MATADO! NO SI TE MATO YO DE NUEVO.
PUEDES INTENTARLO LO LOGRARÉ.
POR FAVOR NO TE RESISTAS RÍNDETE.
LORI... NO
POR FAVOR
SABES A QUÉ TE ENFRENTAS. TÚ... NO SABES... DE LO QUE SON CAPACES.
NO,
RICK,
NO

¿ES QUE NO LO ENTIENDES, RICK? PUEDEN RESUCITAR A LOS MUERTOS, COMO A ESOS MONSTRUOS NO-MUERTOS, O COMO A MÍ PODEMOS VIVIR ETERNAMENTE... PUEDEN DARNOS VIDAS CON LAS QUE SOLO PODRÍAMOS SOÑAR

MÁS QUE ESO NO HABRÍA NO HABRÍA QUE LUCHAR CONTRA ELLOS HAZME CASO

VIVIMOS... VIVIMOS PARA SIEMPRE... ¿PERO SEREMOS SUS ESCLAVOS? ¿ESO A TI TE PARECE BIEN?

¿ESTAR EN EL MISMO BANDO QUE EL GOBERNADOR TE PARECE BIEN?

¿LUCHAMOS POR ESTO--?

¿MORIMOS POR ESTO? ¡¿PARA RECOLECTAR AGUA PARA ALIENÍGENAS INVASORES?! ¡ME NIEGO!

¿ESO ES TODO?

PUEDE

QUE QUIERAS RECONSIDERARLO, AMIGO

¿POR--?

¿AH, SÍ?

¿QUÉ LES ASUSTA TANTO DE TI, CANIJO?

CREO QUE YA HE OÍDO BASTANTE.
SE ME-UN PAR DE-¡RAZONES! OCURREN--

¡¿CREES QUE SIENTO ESO?! ¡SIENTE ESTO!

RICK-¡NO!

BIEN...
MAYORÍA
PERO TE ENSEÑARÉ POR QUÉ TAMBIÉN
MUY
LA
DE HUMANOS HUYEN. ES IMPRESIONANTE.
ES ESTÚPIDO

ES IMPOSIBLE RESUCITAR DESPUÉS DE ESO

ES COÑA PODEMOS RESUCITAR A CUALQUIERA DE LA NADA

PERO NO LO HAREMOS PORQUE HAS SIDO UN CAPULLO CON TODO ESTO

¡¡CÁLLATE!! AGGH!}! E A {¡¡Y E
QUÉ-¡¿QUÉ?!

SUEÑES!

¡NI---LO
¡TE MATARÉ POR ESTO, ALIEN!
AAYÚDAME. YA. COMO LUCHAR CONTRA ESTOS TIPOS PARECE TAN FÁCIL Y DIVERTIDO. QUE TE JODAN, RICK GRIMES MIERDA

MALDITA SEA-- PARECE QUE NUESTRO CONFLICTO HA ATRAÍDO LA ATENCIÓN DE VUESTROS MUERTOS DESCEREBRADOS

ES IGUAL...

TAN SOLO ME LLEVARÁ UN--

ME CAGO EN LA
RECUERDA, RICK NOSOTROS NO MORIMOS A--A-- ¿ANDREA?

SÍ, RICK SOY ANDREA SALVÁNDOTE EL CULO OTRA VEZ. GUARDA TUS FUERZAS.

VALE... PUEDO VER QUE ESTÁS ENFADADA-¡PERO POR FAVOR! NO ME QUEDÓ MÁS REMEDIO QUE AYUDARLES. ¡MIRA EL CIELO! ¡SON PODEROSOS! ¡LO CONTROLAN TODO! ¡NOSOTROS NO PODEMOS VENCERLOS! O NO PODÍAMOS-¡HASTA AHORA!

YO SÉ COSAS. CONOZCO SUS DEBILIDADES ¡PUEDO SER DE AYUDA!

HOLA DEJA QUE LOS NANOBOTS HAGAN SU TRABAJO ESTO ANDREA HOLA...

YA ESCOGISTE TU BANDO

OH, DIOS

¿QUÉ HAS--?

TRATA DE NO MOVERTE. CASI HAN ACABADO

NO

PUEDO DEJARLA ASÍ.

¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

PARECE QUE LOS NANOBOSTS HAN ACABADO. ¿TE SIENTES MEJOR?

NO SÉ MUY BIEN CÓMO ME SIENTO... HA SIDO... LAS ÚLTIMAS HORAS HAN SIDO UNA LOCURA

HEMOS ROBADO TODA CLASE DE ARMAS Y TECNOLOGÍAS A LOS ALIENS DURANTE ESTA INVASIÓN. ESTA ARMA, POR EJEMPLO. ¿HABÍAS VISTO ALGO PARECIDO EN LA TIERRA? NOP ES LA HOSTIA... Y EXTREMO.

EN LO QUE SE REFIERE A RESUCITAR A LA GENTE... NO ES NADA SEGURO, NO ES CIENCIA EXACTA TODO DEPENDE DE SI HAY ACTIVIDAD CEREBRAL Y SI QUEDAN NEURONAS ACTIVAS EN EL CEREBRO PUEDES VOLVER CASI DE CUALQUIER COSA SI NO HAS TENIDO UNA MUERTE CEREBRAL COMPLETA

YA. PRIMERO LOS ZOMBIS. LUEGO LOS ALIENS HAN SIDO UNOS MESES DE LOCURA PARA TODOS PERO ME ALEGRO DE TENERTE DE VUELTA

VAMOS-NO PODEMOS QUEDARNOS A CIELO ABIERTO DEMASIADO TIEMPO

CON QUE... ¿AHORA TENEMOS NANOTECNOLOGÍA?

¡¿Y PODEMOS RESUCITAR A LA GENTE?!

AQUÍ ES POR AQUÍ

NO TENGO GRANDES ESPERANZAS CON MICHONNE, PERO HAY QUE INTENTARLO

NADIE VA A RESUCITAR AL GOBERNADOR DESPUÉS DE ESO

¿A DÓNDE ME LLEVAS?

JUSTO DELANTE. RICK GRIMES, BIENVENIDO AL...

A NUESTRA BASE. NO FALTA MUCHO.

...SANTUARIO, LA ÚLTIMA RESISTENCIA DE LA HUMANIDAD TODOS LOS QUE HEMOS ENCONTRADO... QUE SIGUEN VIVOS... CAPACES DE LUCHAR ESTÁN AQUÍ SOLO ESPERO QUE BASTE

MÍA, CARL! ¡PAPÁ! ME ASEGURARÉ DE DARLE UN ENTIERRO DIGNO VEO QUE DISTE CON ÉL. A NO SER
EUGENE.
NO TUVO ESA SUERTE.
RICK. TE ENSEÑARÉ ESTO.
¡MADRE
GRACIAS,
MICHONNE
VENGA,

¡AQUÍ TENEMOS HELADO!

¡GUAY!

BUENO... EL ÚLTIMO PAR DE DÍAS HAN ESTADO BIEN. LA VIDA NO ES TAN MALA AQUÍ

LA VERDAD QUE SÍ. TENEMOS ALGUNOS MOMENTOS PARA OLVIDAR LO QUE PASA AHÍ FUERA A VECES DÍAS O INCLUSO SEMANAS DE VEZ EN CUANDO TENEMOS LA SUERTE DE TENER UN MES TRANQUILO, PERO ESO NO OCURRE MUY A MENUDO

EL EQUIPO DE MAGGIE EXPLORARÁ ESTAS ZONAS PARA VER QUE DEFENSAS TIENEN

ESTO PARECE UN PUNTO DÉBIL, EUGENE. ATACARÍA POR AQUÍ SI FUERA YO

HARÉ QUE EL EQUIPO DE DEFENSA LE ECHE UN VISTAZO

ME LLAMO JESÚS.

HAN DISPARADO A MAGGIE-¡RÁPIDO!

HARÁ FALTA MÁS QUE ESO PARA MATARME.

MENUDO BOTÍN ¡BUEN TRABAJO!

SERÁS UNA INCORPORACIÓN BIENVENIDA, SEGURO

¡SOY PRINCESA! SOY PANSEXUAL. ¡EL AMOR ES AMOR!

¡SÍP!

¡GUAY! ¡IMPRESIONANTE!

SUS ARMAS... SU TECNOLOGÍA... SUS NAVES... ESTÁ TODO CONECTADO

SI HUBIERA UNA FORMA DE PIRATEAR LA SEÑAL...

OH, ANDREA... SHHH

¿ESPERANZA?

¿ESO ES LO QUE SIENTO?

NUESTRO NÚMERO VA EN AUMENTO, EUGENE TIENE UN PLAN PARECE QUE TODO EMPIEZA A ENCAJAR

¡¿ALGUIEN HA PEDIDO UN NEGAN?!

¿QUÉ ES UN NEGAN?

¡HA CRUZADO EL MURO EXTERIOR!

¡NUESTRAS DEFENSAS HAN CAÍDO! ¡ACABAD CON ÉL ANTES DE QUE NOS RODEEN!

¡VUESTROS JODIDOS JEFES

SUPREMOS ALIENÍGENAS SE HAN

TOMADO LA NOCHE LIBRE!

¡MIS AMIGAS LU Y CILLE HAN VENIDO A TANTEAR EL TERRENO!

¡DOBLE PODER DE BATE!

¡¿CREÉIS QUE LAS BALAS ME HACEN DAÑO?!

¡LAS BALAS SON MIS ESPINACAS! ¡SOY EL PUTO POPEYE A PRUEBA DE BALAS!

¡QUE TE DEN! ¡Y A TI TAMBIÉN! ¡NO! ES HORA DE LLAMAR A LA CABALLERÍA

¡OCULTAS EN RINCONES OPUESTOS DE LA PUTA TIERRA! ¡MANTUVIERON SEPARADAS A LU Y CILLE PARA QUE UN ÚNICO PUTO HOMBRE NO PUDIERA EMPUÑAR SU PODER DEVASTADOR!

¡PUES BIEN, YO SOY ESE CABRONAZO, ME CAGO EN LA HOSTIA PUTA!

¡HE AQUÍ-LUCI LLE!

¡YO TENGO EL PODER!

¡ESCUCHAD MI ORDEN!

¡A MÍ, MIS LEGIONES!

A TODOS AQUELLOS QUE VIVEN-¡TRAEDLOS MUERTE!

ROBERT KIRKMAN es el creador de la serie de cómics ganadora del Eisner, THE WALKING DEAD, que dio lugar a una serie de televisión de AMC y que se ha convertido en un fenómeno mundial. También es co-creador de INVENCIBLE con Cory Walker, y Productor Ejecutivo de la serie animada de Amazon Prime Video que lleva el mismo nombre.

También es el co-creador y escritor de muchas series de cómics, incluidas FIRE POWER, OBLIVION SONG, DIE!DIE!DIE!, OUTCAST y SUPER DINOSAUR

RYAN OTTLEY es el dibujante de La Mejor Serie de Superhéroes de Todos los Tiempos, INVENCIBLE, que fue adaptada hace poco a la exitosa serie animada de Amazon Prime Video. Acaba de terminar un largo encargo de Amazing Spider-Man y es el dibujante de la nueva serie de Hulk que debutará a finales de este año.

CLIFF RATHBURN ha entintado los dibujos a lápiz de Ryan Ottley en las páginas de INVENCIBLE y Amazing Spider-Man, se ha encargado de los tonos grises de 188 números de THE WALKING DEAD, ha entintado SUPER DINOSAUR de Jason Howard, y es el creador de Reaper and the forthcoming Remote Space. ¿De dónde saca el tiempo este tío?

DAVE MCCAIG es un colorista ganador del premio Inkpot, conocido por su trabajo como el supervisor de color en The Batman de WB Animation, y por colorear montones de cómics, incluido THE WALKING DEAD DELUXE.

RUS WOOTON es un rotulista de cómics nominado al Eisner, conocido principalmente por su trabajo en cómics como THE WALKING DEAD, FIRE POWER, OBLIVION SONG, ULTRAMEGA, Monstress, Deadly Class, Decorum, Los Cuatros Fantásticos, X-Men y muchos más. Artista, diseñador, escritor y cineasta, Rus lleva rotulando a tiempo completo desde 2003, dibujando desde que tiene memoria y leyendo cómics desde antes de aprender a leer.

S O B R E L O S C R E A D O R E S

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.