TIDA Awards 2019

TI D A A W AR DS 2019

I n t eri or D e si g n E x c ell e n c e A w ar d s

l a y o ut TI D A M E S S A G E.i n d d

2

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 3

TI D A A W A R D S 2 0 1 9 I nt eri or D e si g n E x c ell e n c e A w ar d s

รางวั ลช นะเลิ ศโล่ พระราช ทา น ส มเ ด็ จ พระ ก นิ ษฐาธิ ราชเจ้า กร ม ส มเ ด็ จ พระเ ท พรั ต นราช สุ ดาฯ สยา ม บร มราช กุ มารี

l a y o ut TI D A M E S S A G E.i n d d

3

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 3

l a y o ut TI D A M E S S A G E.i n d d

4

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 3

l a y o ut TI D A M E S S A G E.i n d d

5

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 3

l a y o ut TI D A M E S S A G E.i n d d

6

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 3

l a y o ut TI D A M E S S A G E.i n d d

7

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 3

MESSA GE

08

M E S S A G E F R O M T H E P R E SI D E N T T H AI L A N D I N T E RI O R D E SI G N E R S’ A S S O CI A TI O N ( TI D A) VI P A V A D E E P A T P O N G PI B U L

Aft er y e ar s of hi at u s, T h ail a n d I nt eri or D e si g n er s’ A s s o ci ati o n ( TI D A) i s d eli g ht e d t o h o st TI D A A w ar d s 2 0 1 9 o n c e a g ai n.

T hi s r et ur n i s a n e x c ell e nt o p p ort u nit y t o s h o w c a s e s o m e of t h e m o st o ut st a n di n g i nt eri or d e si g n pr oj e ct s b y t h e f ell o w m e m b er s of TI D A. T h e a s s o ci ati o n w or k s t o b e c o m e a pi v ot al p art i n bri n gi n g n e w d e v el o p m e nt s t o T h ail a n d’ s i nt eri or d e si g n pr of e s si o n, c e m e nti n g t h e fi el d a s o n e of t h e c o u ntr y’ s e v ol vi n g c ult ur al r o ot s. W e h o p e t h e s e i n cr e di bl e w or k s i n s pir e ot h er pr of e s si o n al s a n d el e v at e t h e i n d u str y t o r e a c h gl o b al pr of e s si o n al st a n d ar d s. T h e a w ar d s al s o h o p e t o c o ntri b ut e a s a p art of t h e p o siti v e d e v el o p m e nt s a n d pr o gr e s s i n pr of e s si o n al pr a cti c e, br o a d e ni n g p e o pl e’ s mi n d s et, a s w ell a s e n h a n ci n g o p p ort u niti e s f or T h ail a n d’ s i nt eri or d e si g n pr of e s si o n a n d i n d u str y t o att ai n gr e at er r e c o g niti o n o n b ot h n ati o n al a n d i nt er n ati o n al l e v el s. T h e a w ar d s will s er v e a s a m a nif e st ati o n of T h ail a n d’ s i nt eri or d e si g n i n d u str y a n d pr of e s si o n al s’ p ot e nti al. At t h e s a m e ti m e, TI D A A w ar d s h o p e s t o pr o m ot e o ut st a n di n g i nt eri or d e si g n w or k s a m o n g t h e g e n er al p u bli c. T h e a c c ol a d e m ar k s a mil e st o n e i n e v er y d e si g n er’ s c ar e er p at h. It’ s a s e n s e of pri d e a n d s u c c e s s t h e wi n n er s h a v e a c hi e v e d n ot j u st f or t h e m s el v e s b ut al s o f or t h eir f a mili e s a n d or g a ni z ati o n s. T h e a w ar d s ar e al s o a gr e at m oti v ati o n a n d c at al y st f or m a n y m or e cr e ati v e e x c h a n g e s a m o n g i nt eri or d e si g n pr of e s si o n al s, w hi c h will e v e nt u all y c o ntri b ut e t o t h e i n d u str y’ s o v er all d e v el o p m e nt.

T hi s y e ar, TI D A A w ar d s g et s t o w el c o m e H er R o y al Hi g h n e s s Pri n c e s s M a h a C h a kri Siri n d h or n t o gi v e o ut t h e a w ar d s t o wi n n er s fr o m all t h e c at e g ori e s.

It w o ul d b e i m p o s si bl e t o wr a p u p t hi s y e ar’ s e v e nt wit h o ut m e nti o ni n g C O VI D- 1 9. T h e p a n d e mi c h a s br o u g ht d e v a st ati n g e ff e ct s t o t h e p e o pl e a n d t h e w orl d’ s e c o n o m y, a n d T h ail a n d’ s i nt eri or d e si g n i n d u str y i s n o e x c e pti o n. I n t h e w orl d of di sr u pti o n s a n d t h e ‘ N e w N or m al,’ w e h a v e f a c e d m a n y u n pr e c e d e nt e d c h all e n g e s. A n d f or t h at m att er, o ur li v e s a s d e si g n er s ar e e v er yt hi n g b ut m o n ot o n o u s. It h a s b e e n l e s s t h a n a y e ar si n c e t h e w orl d fir st e n c o u nt er e d C O VI D- 1 9, a n d y et it h a s a ff e ct e d w or k pr o c e s s e s a n d d e si g n t hi n ki n g al m o st e ntir el y. I wi s h y o u all t h e gr e at e st str e n gt h a n d pr e p ar e d n e s s t o h a n dl e c h a n g e s wit h c o n fi d e n c e a n d p o siti vit y. M a y y o u all st a y dri v e n wit h e n er g y t o cr e at e m a n y m or e gr e at w or k s, m a k e a b ett er n a m e f or y o ur s elf a n d t h e c o u ntr y y o u r e pr e s e nt. C o n gr at ul ati o n s t o all t h e wi n n er s t hi s y e ar.

l a y o ut TI D A M E S S A G E.i n d d

8

ส มา ค ม มั ณ ฑ นา กร แ ห่ง ประเ ท ศไ ท ย (TI D A) มี ควา ม ยิ น ดีเ ป็ น อ ย่ าง ยิ่ง ที่ไ ด้ มีโอ กา สจั ดงา น TI D A A wards 201 9 เ พื่ อ ประ กว ด ผ ลงา นของเ ห ล่า ส มา ชิ ก ส มา ค ม มั ณ ฑ นา กร ห ลังจา ก ที่ไ ด้ ห่าง หา ยไ ป ห ลา ย ปี ทาง ส มา ค ม มั ณ ฑ นา กรแ ่หง ประเ ท ศไ ทย มี ควา ม ตั้งใจเ ็ป นอย่างยิ่ง ที่ จะเ ็ป น ่สว น ห นึ่งของ การร่ว ม ่สงเ สริ มวิ ชาชี พ มั ณ ฑ นา กรของ ประเ ท ศไ ทย ซึ่ง นั บเ ็ป นรา กฐา น ทาง วั ฒ นธรร มแข นง ห นึ่งของ ประเ ท ศ ทั้งยังเ ็ป น การเ ิป ด มุ ม มอง การ ท� างา น เ พื่ อ ใ ้หไ ้ด มีโอ กา สเ ห็ น ผลงา นของ ้ผู่รว มอาชี พ เ พื่ อเ ็ป น การ ่ถาย ทอ ดอง ์ค ควา มรู้ ทาง การออ กแ บ บ กระ ้ตุ น ควา ม คิ ด สร้าง สรร ์ค เ พื่ อย กระ ดั บ การ ท� างา นของ วง การ เ พื่ อไ ป ่สูระ ดั บ สา กล เ พื่ อเ ็ป น ่สว น ห นึ่งใ น การขั บ คลื่ อ น สัง ค มใ ้ห มี ควา ม ก้าว ห น้า สื บไ ป ทั้งใ น ด้า น มา ตรฐา น การ ท� างา น เ ปิ ดโ ล ก ทั ศ น์ เ สริ ม สร้าง โอ กา ส เ พื่ อ ที่ จะไ ้ด ย กระ ดั บ การ ท�างา นของอาชี พ นี้ ใ ้ห ้กาวขึ้ น มา ่สูเว ที สา กล สา มาร ถเชิ ด ห ้นาชู ตาวง การออ กแ บ บ ภายใ น ใ ้ห ควา ม สา มาร ถเ ็ป น ที่ ประจั ก ์ษ ต่ อ สาธาร ณ ช น ทั้งใ น ประเ ท ศแ ละ ต่าง ประเ ท ศ ใ นข ณะเ ดี ยว กั น ส มา ค ม มั ณ ฑ นา กรแ ่หง ประเ ท ศไ ทยยัง ้ต อง การ ที่ จะ ผลั ก ดั นใ ้ห ผลงา น การออ กแ บ บ ที่ ดีเ ด่ นใ ห้ไ ด้ รั บ การ ย อ มรั บ เ พื่ อเ ป็ น ก� าลังใจ แ ก่ มั ณ ฑ นา กร ผู้ ที่ไ ด้ ผ ลิ ต ผ ลงา น นั้ นๆ เ พื่ อ ควา ม ภา ค ภู มิใจ ต่ อ ต นเอง ครอ บ ครั ว แ ละ บริ ษั ท ทั้ง ยัง เ ็ป น การ กระ ้ตุ น ใ ้หเ กิ ด การแล กเ ปลี่ ย น ควา ม คิ ดเ ห็ นเชิง สร้าง สรร ์คใ นวง การ การออ กแ บ บ ซึ่งจะ ่ก อใ ้หเ กิ ด การ พั ฒ นา คุ ณ ภา พ การ ท� างา นใ น ภา พรว มของ วง การ ่ต อไ ป �ส าหรั บ ีป นี้ ทาง ส มา ค ม มั ณ ฑ นา กรแ ่หง ประเ ท ศไ ทย ไ ้ดรั บ พระ ม หา กรุ ณาธิ คุ ณ จา ก ส มเ ด็ จ พระ ก นิ ษฐาธิ รา ชเจ้า กร ม ส มเ ด็ จ พระเ ท พรั ต นรา ช สุ ดาฯ ส ยา ม บร มรา ช กุ มารี พระรา ช ทา นโ ล่ รางวั ลใ ห้ แ ก่ ผู้ ช นะเ ลิ ศใ น การ ประ กว ด ครั้ง นี้ ทาง ส มา ค ม มั ณ ฑ นา กรแ ่หง ประเ ท ศไ ทยขอ กรา บใ น พระ ม หา กรุ ณาธิ คุ ณเ ็ป น อย่าง สูง ใ นเว ลาเ ดี ยว กั น เรา คงจะไ ม่ ก ล่าว ถึง ส ถา น การ ณ์ โ ควิ ด-1 9 ไ ม่ไ ด้ ซึ่ง มี ผล กระ ท บ ่ต อ ค น และเ ศร ษฐ กิ จ ทั่วโล ก ่สงใ ้ห มี ผล กระ ท บอย่างใ ห ่ญ หลวง ่ต อวง การ มั ณ ฑ น ศิ ล ์ป ของเราอย่างไร เรา มีเรื่ องและเ ห ตุ การ ์ณ ที่ คา ดไ ่ม ถึง มาเ ็ป นโจ ทย์ใ ห ่ม ๆ ใ ้หเรา คิ ดใ น การออ กแ บ บ ส ถา น ที่ ่ตางๆ อย่างไรใ ้หรั บ กั บ สถา น การ ์ณ ที่เ กิ ดขึ้ นใ น ครั้ง นี้ เรา คง พู ดไ ่มไ ้ด่วาชีวิ ตของ นั กออ กแ บ บ นั้ นจ� าเจ แ ค่โ ควิ ด-1 9 เ ยื อ นเราเ พี ยงไ ม่ กี่เ ดื อ นเ ท่า นั้ น การ ท� างา น ควา ม คิ ดใ น การ ออ กแ บ บเรา ้ต อง ปรั บ ตัวอย่าง สิ้ นเชิง ขออวย พรใ ้ห ทุ ก ่ทา นเข้ มแข็ง เ ตรี ย ม พร้ อ มเ ส มอ กั บ ควา มเ ปลี่ ย นแ ปลง และขอใ ้ห พว กเรา ทุ ก ค น สา มาร ถ ปรั บ ตัว เ ตรี ย ม พร้ อ ม เ พื่ อ การเ ปลี่ ย นแ ปลง ทุ กช นิ ดไ ้ด อย่าง มั่ น คง และ ดีงา ม และ มี พลัง ที่ จะ สร้างงา น ดี ๆ อี ก ต่ อไ ป เ พื่ อเ ป็ นเ กี ยร ติ ต่ อ ตั วเองแ ละ ประเ ท ศ ชา ติ ขอแ ส ดง ควา ม ยิ น ดีเ ป็ นอย่างยิ่ง กั บ ้ผู ช นะเลิ ศ ทุ ก ่ทา นใ น ีป นี้ ่ค ะ

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 3

M E S S A G E F R O M T H E C H AI R P E R S O N O F T H E TI D A A W A R D S 2 0 1 9’ S O R G A NI ZI N G C O M MI T T E E

Aft er al m o st a d e c a d e, t h e a s s o ci ati o n d e ci d e s t h at it i s fi n all y t h e ti m e t o bri n g b a c k TI D A A w ar d s. F or 2 0 1 9’ s TI D A A w ar d s, i n a d diti o n t o w or k s c h o s e n b y t h e s el e cti o n c o m mitt e e, t h e a s s o ci ati o n’ s o p e n c all al s o w el c o m e s s u b mi s si o n s fr o m i nt eri or d e si g n er s of all a g e s a n d d e si g n c o m p a ni e s of all si z e s. T h e a w ar d s’ 1 1 c at e g ori e s e n c o mp a s s e s c o m m er ci al a n d r e si d e nti al pr oj e ct s of v ari o u s s c al e s, o ut st a n di n g pr e s er v ati o n pr oj e ct s, i n cl u di n g t h e t hr e e a d diti o n al c at e g ori e s, E M E R GI N G I N T E RI O R D E SI G N FI R M, B E S T O F T H E B E S T, a n d LI F E TI M E A C HI E V E M E N T A W A R D. T hi s y e ar, t h e a s s o ci ati o n r e c ei v e s a gr e at h o n or t o w el c o m e H er R o y al Hi g h n e s s Pri n c e s s M a h a C h a kri Siri n d h or n t o b e t h e p er s o n w h o gi v e s t h e a w ar d s t o all t h e wi n n er s.

I w a nt t o e x pr e s s m y gr atit u d e t o w ar d s t h e Pr e si d e nt of T h ail a n d I nt eri or D e si g n er s’ A s s o ci ati o n f or h er i n cr e di bl e vi si o n s a s w ell a s TI D A’ s w or ki n g c o m mitt e e a n d all t h e st a ff w h o m a d e t hi s e v e nt p o s si bl e a n d s u c c e s sf ul. I a m al s o t h a n kf ul f or t h e w h ol e s el e cti o n a n d j u d gi n g c o m mitt e e m e m b er s w h o h el p e d TI D A A w ar d s st e p cl o s er t o gl o b al st a n d ar d s. Fi n all y, I w o ul d li k e t o t h a n k o ur s p o n s or s a n d alli e s w h o h a v e b e e n s u c h a si g ni fi c a nt f or c e b e hi n d t hi s a cti vit y. O ur vi si o n s a n d n e w d e v el o p m e nt s i n T h ail a n d’ s i nt eri or d e si g n i n d u str y ar e m a d e p o s si bl e b e c a u s e of y o u.

l a y o ut TI D A M E S S A G E.i n d d

9

ทาง ส มา ค ม มั ณ ฑ นา กรแ ่หง ประเ ท ศไ ทย (TI D A) ไ ้ด มี การจั ด TI D A A wards ขึ้ น ครั้ง แร กเ มื่ อ ปี 2 01 0 โ ด ย มี วั ต ถุ ประ สง ค์เ พื่ อ คั ด สรร แ ละเ ผ ย แ พร่ ผ ลงา น การ อ อ ก แ บ บ ที่ มี ควา ม คิ ด สร้ าง สรร ค์ อั นไ ด้ มา ตร ฐา นระ ดั บ สา ก ล แ ละเ พื่ อเ ชิ ด ชูเ กี ยร ติ นั ก อ อ ก แ บ บ ต ก แ ต่ง ภา ยใ น อาวุโ สข อง ประเ ท ศไ ท ย ใ นแข นง ่ตางๆ ทั้ง ทาง ้ดา นวิ ชา การและ ้ดา นวิ ชาชี พ

MESSA GE

T h ail a n d I nt eri or D e si g n er s’ A s s o ci ati o n ( TI D A) h a s b e e n or g a ni zi n g TI D A A w ar d s si n c e 2 0 1 0. T h e a w ar d’ s pri m ar y o bj e cti v e i s t o s el e ct a n d pr o m ot e i nt eri or d e si g n w or k s of o ut st a n di n g cr e ati vit y a n d i nt er n ati o n al st a n d ar d s. T h e a w ar d s al s o h o n or s v et er a n i nt eri or d e si g n er s wit h e x c e pti o n al a c a d e mi c a n d pr of e s si o n al c o ntri b uti o n s.

09

T H E E R A N U J K A R N A S U T A W O N G W AI S A Y A W A N

มา บั ด นี้เวลา ่ผา น มาเ กื อ บ 10 ีป ทาง ส มา ค มฯ เ ห็ น ส ม ควรแ ่กเวลา ที่ จะไ ้ด จั ด TI D A A wards ขึ้ นอี ก ครั้ง โ ด ยใ น ปี 201 9 นี้ นอ กเ ห นื อจา ก ผ ลงา น ที่ไ ด้ จา ก การ คั ดเลื อ กของ กรร ม การ คั ด สรรแล้ว ทาง ส มา ค มฯ ยังไ ้ดเ ิป ด Call For Entries เ พื่ อใ ้ห นั กออ กแ บ บ ต กแ ่ตง ภายใ น ทุ กเ พ ศ ทุ กวั ย ทุ กข นา ดของ บริ ษั ท สา มาร ถเข้าร่ว ม ่สง ผลงา น ซึ่งใ น ครั้ง นี้ มีงา น ถึง 11 ประเ ภ ท โ ดย ครอ บ คลุ ม ทั้ง งา น Co m mercial และ Residential ที่ มี ข นา ด พื้ น ที่ ทั้งเล็ กและใ ห ่ญ รว มไ ปถึง งา น อ อ ก แ บ บ พื้ น ที่ อ นุ รั ก ษ์ น อ กจา ก นี้ ใ น ครั้ง นี้ ยัง มี รางวั ล E M E R GI N G I NT E RI O R D ESI G N FI R M, B EST OF T H E B EST แ ละ LIF ETI M E A C HIE VE ME NT A W A R D เ พิ่ มขึ้ น มาอี ก ้ดวย แ ่ต ที่ มี ควา ม ส� าคั ญอย่างยิ่งยว ด ส� าหรั บงา นใ น ครั้ง นี้ คื อ ทาง ส มา ค ม มั ณ ฑ นา กร แ ห่ง ประเ ท ศไ ท ย ไ ด้ รั บ พระ ม หา กรุ ณาธิ คุ ณเ ป็ น ล้ น พ้ น จา ก ส มเ ด็ จ พระก นิ ษฐาธิ รา ชเจ้า กร ม ส มเ ด็ จ พระเ ท พรั ต นรา ช สุ ดา เจ้า ฟ้า ม หาจั กรี สิ ริ นธร ม หาวชิ ราลง กร ณวรราช ภั ก ดี สิ ริ กิ จ การิ ณี พี รย พั ฒ น รั ฐ สี มา คุ ณา กร ิป ยชา ติ ส ยา ม บร มรา ช กุ มารี ไ ด้ ทรง พระ กรุ ณาโ ปร ดเ ก ล้าฯ พระรา ช ทา นโ ล่ รางวั ล ส� าหรั บ ้ผู ช นะ การ ประ กว ด ครั้ง นี้ ขอขอ บ พระ คุ ณ ่ทา น นาย ก ส มา ค ม มั ณ ฑ นา กรแ ่หง ประเ ท ศไ ทย ใ นวิ สั ย ทั ศ ์น ที่ ละเ อี ย ด อ่ อ น แ ละ กว้ างไ ก ล ซึ่งเ ป็ น แรง ผ ลั ก ดั น ห ัล กใ ห้งา น นี้เ กิ ดขึ้ นไ ด้ ขอขอ บ พระ คุ ณ ค ณะ กรร ม การ คั ด สรรและ ค ณะ กรร ม การ ตั ด สิ น ้ผู ทรง คุ ณวุ ฒิ ทุ ก ่ทา น ที่ มาร่ว ม ท� าใ ้หรางวั ลอั น ทรงเ กี ยร ติ นี้ มี บรร ทั ดฐา น ที่ สูงเ ที ย บเ ่ทา สา กล ขอ บ คุ ณ กรร ม การ TI D A และ ที มงา น ทุ ก ่ทา น ที่​่รว ม มื อร่ว มใจ ท� าใ ้หงา น ส�าเร็ จ ลุ ่ลวงไ ป ้ดวย ดี และ ้ทาย ที่ สุ ด นี้ ขอขอ บ คุ ณ ส ปอ นเ ซอร์ ุท ก ่ทา น พั นธ มิ ตร ้ผู่รว ม ส นั บ ส นุ น กิ จ กรร มของเรา ่ทา น ท� าใ ้หวั ต ถุ ประ สง ์ค ของ ส มา ค มฯ ใ น การ พั ฒ นา และ ผลั ก ดั นวิ ชาชี พ ส ถา ัป ตย กรร ม ภายใ นใ ้ห ้กาว ห ้นา เ ็ป น ควา มจริงขึ้ น มาไ ้ด

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 3

M E S S A G E F R O M T H E C H AI R P E R S O N O F T H E S E L E C TI O N C O M MI T T E E

MESSA GE

10

S O M C H AI J O N G S A E N G

T hr o u g h TI D A A w ar d s, T h ail a n d I nt eri or D e si g n er s’ A s s o ci ati o n s u c c e e d s i n it s i nt e nti o n t o s u p p ort a n d pr o m ot e w or k s of i nt eri or ar c hit e ct ur e a n d d e si g n. F or pr of e s si o n al pr a ctiti o n er s, TI D A A w ar d s i s a pl atf or m t h at s h o w c a s e s t h e k n o wl e d g e a n d i n n o v ati o n s b e hi n d o ut st a n di n g d e si g n w or k s, bri n gi n g t h e m r e c o g niti o n o n n ati o n al a n d i nt er n ati o n al l e v el s. T h e a w ar d s al s o h o p e t o e n c o ur a g e t h e e x c h a n g e of w or ki n g e x p eri e n c e s, w hi c h c a n e fi e cti v el y a n d cr e ati v el y m oti v at e a n d m o bili z e d e si g n pr of e s si o n al s a n d t h e i n d u str y. O n e of t h e g o al s of t h e TI D A A w ar d s i s t o el e v at e t h e st a n d ar d of w or k b y T h ai i nt eri or d e si g n er s t o att ai n gl o b al r e c o g niti o n.

It i s t h e a s s o ci ati o n’ s gr e at h o n or t o w el c o m e H er R o y al Hi g h n e s s Pri n c e s s M a h a C h a kri Siri n d h or n t o t hi s y e ar’ s TI D A A w ar d s. B ei n g a bl e t o r e c ei v e t h e a w ar d s fr o m H er R o y al Hi g h n e s s i s c ert ai nl y a n e n c o ur a g e m e nt a n d m oti v a ti o n f or e v er y T h ai d e si g n pr of e s si o n al s.

TI D A A w ar d s 2 0 1 9- a p p oi nt e d m e m b er s of t h e s el e cti o n a n d j u d gi n g c o m mitt e e ar e t h e i nt eri or d e si g n i n d u str y’ s r e p ut a bl e e x p ert s. T h e s h ortli st e d a n d wi n ni n g pr oj e ct s, i n cl u di n g m a n y of t h e s u b mitt e d w or k s, ar e t h e e vi d e n c e of T h ai i nt eri or d e si g n er s’ a m a zi n gl y di v er s e t al e nt s a n d e x c ell e nt st a n d ar d s, e a c h a r e s ult of a u ni q u e w or k a n d t h o u g ht pr o c e s s. T h e a s s o ci ati o n si n c er el y wi s h e s t h at t h e a w ar d s bri n g p o siti v e e n er g y wit hi n t h e i nt eri or d e si g n c o m m u nit y. W e h o p e e v er y o n e f e el s i n s pir e d a n d m oti v at e d t o cr e at e m or e a m a zi n g w or k t h at will e v e nt u all y b e c o m e si g ni ff c a nt c o ntri b uti o n s t o t h e c o u ntr y’ s f ut ur e e c o n o mi c a n d s o ci al d e v el o p m e nt s.

l a y o ut TI D A M E S S A G E.i n d d

10

้ดวยเจ ต นาร ม ์ณ ของ ส มา ค ม มั ณ ฑ นา กรแ ่หง ประเ ท ศไ ทย ที่ ้ต อง การ ส นั บ ส นุ น แ ละ ส่งเ สริ มใ ห้ มี การ ประ กว ด ผ ลงา น อ อ ก แ บ บ ส ถา ปั ต ย กรร ม ภา ยใ น แ ละ มั ณ ฑ น ศิ ล ป์ใ นระ ดั บ อา ชี พ เ พื่ อเ ป็ น การ ถ่ า ย ท อ ด อง ค์ ควา มรู้ นวั ต กรร ม ทั้งเ ป็ น การเ ผ ย แ พร่งา น อ อ ก แ บ บฯ ใ ห้เ ป็ น ที่ ประจั ก ษ์ แ ก่ สัง ค ม ทั้ง ภา ยใ น แ ละ ภาย นอ ก ประเ ท ศ รว ม ถึงเ ็ป น การแ ่บง ัป นแล กเ ปลี่ ย น ประ ส บ การ ์ณ ของ การ ท� างา น เ พื่ อขั บเ ค ลื่ อ นวิ ชา ชี พไ ปข้าง ห น้าจ น บรร ลุเ ป้า ห มา ย คื อ ควา ม เ ็ป น ห นึ่งเ ดี ยว กั น กั บงา นออ กแ บ บใ นระ ดั บ สา กล โ ดย การ ประ กว ด TI D A A wards 201 9 ครั้ง นี้ ไ ้ดรั บ พระ ม หา กรุ ณาธิ คุ ณ จา ก ส มเ ด็ จ พระ ก นิ ษ ฐาธิ รา ชเจ้ า กร ม ส มเ ด็ จ พระเ ท พรั ต นรา ช สุ ดาฯ ส ยา ม บร มรา ช กุ มารี พระรา ช ทา นโ ล่ รางวั ลใ ห้ แ ก่ ผู้ ช นะเ ลิ ศแ ต่ ละ ประเ ภ ท เ พื่ อเ ็ป นเ กี ยร ติ รว มถึงเ ็ป นขวั ญและ ก�าลังใจใ ้ห กั บ นั กออ กแ บ บวิ ชาชี พ ้ดา น นี้ ทาง ส มา ค มฯ ้รู สึ กเ ็ป นเ กี ยร ติ และ ทรา บ ซึ้งใ น พระ ม หา กรุ ณาธิ คุ ณเ ็ป นอย่างยิ่ง จา ก ผ ลงา น ทั้ง ห ม ดข อง นั ก อ อ ก แ บ บ อา ชี พ ที่ ส่งเข้ าร่ ว ม คั ด สรร โ ด ย ค ณะ กรร ม การ แ ละ ผู้ ทรง คุ ณวุ ฒิ ที่ไ ด้ รั บ การ ย อ มรั บใ นวง การ ท� าใ ห้เ ห็ น ผ ลงา น ที่ มี ควา ม ห ลา ก ห ลา ยข องงา น อ อ ก แ บ บ ที่ แ ต ก ต่ าง ทั้ง กระ บว น การ ท� างา นและวิ ธี คิ ด ส มา ค มฯ หวังเ ็ป นอย่างยิ่งว่า การ ประ กว ด ครั้ง นี้ จะช่วย จุ ด ประ กา ยใ ห้ นั กออ กแ บ บ ส ถา ปั ต ย กรร ม ภา ยใ นแ ละ มั ณ ฑ น ศิ ล ป์ ไ ด้ ร่ ว ม ชื่ น ช ม ยิ น ดี แ ละ มี ควา ม กระ ตื อรื อร้ น ด้ ว ย ควา ม มุ่ง มั่ น กั บ การ สร้ าง สรร ค์ ผ ลงา น การ อ อ กแ บ บ เ พื่ อร่ ว มเ ป็ น ส่ ว น ห นึ่งข อง ควา ม ส� าเร็ จใ น การ พั ฒ นา ประเ ท ศ ทั้ง ทางเ ศร ษฐ กิ จและ สัง ค ม ที่ มี คุ ณ ภา พจา ก นี้เ ็ป น ้ต นไ ป

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 3

M E S S A G E F R O M T H E C H AI R P E R S O N O F T H E J U D GI N G C O M MI T T E E

T h ail a n d I nt eri or D e si g n er s’ A s s o ci ati o n h o st s TI D A A w ar d s wit h a n o bj e cti v e f or it t o s er v e a s a pl atf or m t h at bri n g s n e w d e v el o p m e nt s t o e v er y a s p e ct of T h ail a n d’ s i nt eri or d e si g n i n d u str y. It al s o e n c o ur a g e s t h e c oll a b or ati v e e fi ort b et w e e n t h e a s s o ci ati o n’ s p er s o n n el. A s o n e of t h e j u d gi n g c o m mitt e e m e m b er s, I a m d eli g ht e d t o s e e t h e s u b mi s si o n s of a n i n cr e di bl e v ari et y of pr oj e ct s, fr o m s m all, l o w- b u d g et o n e s t o l ar g e- s c al e m ulti- milli o n b a ht d e si g n s. It al w a y s e x cit e s m e t o s e e t h e p u bli c’ s gr o wi n g e nt h u si a s m, r e c o gniti o n, a n d u n d er st a n di n g i n t h e i nt eri or d e si g n ff el d. It s c o ntri b uti o n e xt e n d s t o t h e v al u e d e si g n c a n bri n g t o a s p a c e, i n cl u di n g t h e b e n e fit s t h e i n d u str y h a s g e n er at e d f or m a n y pr o d u ct a n d s er vi c e pr o vi d er s. T h e r e ali z ati o n of t h e i m p ort a n c e of i nt eri or d e si g n c a n al s o c o ntri b ut e t o t h e c o u ntr y’ s hi g h er li vi n g st a n d ar d.

I w o ul d li k e t o e x pr e s s m y gr atit u d e t o w ar d s e v er y m e m b er of t h e j u d gi n g a n d s el e cti o n c o m mitt e e s f or s a cri ff ci n g t h eir ti m e t o h el p wit h t h e a w ar d s. I a m si n c er el y t h a n kf ul f or TI D A’ s w or ki n g c o m mitt e e, w h o h a s p ut s u c h i n cr e di bl e e fi ort i nt o m a ki n g t h e e v e nt s u c h a m e m or a bl e s u c c e s s.

I w a nt t o s a y t h a n k y o u t o all o ur s p o n s or s w h o h a v e b e e n str o n g a d v o c at e s of TI D A a n d T h ail a n d’ s i nt eri or d e si g n er s’ i n d u str y. L a stl y, I h o p e t h at T h ail a n d I nt eri or D e si g n A ss o ci ati o n’ s c o nti n u al s u p p ort s will h el p e v er y pr of e s si o n al a n d t h e i n d u str y m o v e f or w ar d wit h gr e at str e n gt h, s u c c e s s, a n d pri d e.

l a y o ut TI D A M E S S A G E.i n d d

11

TI D A A wards หรื อ การ ประ กว ด ผลงา นของ มั ณ ฑ นา กร เ ็ป น กิ จ กรร ม ที่ ทาง ส มา ค ม มั ณ ฑ นา กรแ ่หง ประเ ท ศไ ทย (TI D A) จั ดขึ้ น เ พื่ อ ส นองเจ ต นาร ม ์ณ ของ ส มา ค ม มั ณ ฑ นา กรแ ห่ง ประเ ท ศไ ท ย ที่ ต้ อง การ ที่ จะเ ป็ น สื่ อ ก ลางใ น การ ร่ ว ม พั ฒ นาวง การออ กแ บ บ ภา ยใ นใ น ทุ กๆ ด้า น แ ละ ส นั บ ส นุ น ควา มเ ป็ น อั น ห นึ่งอั นเ ดี ยว กั นของ บุ คลา กร ใ นฐา นะเ ็ป น กรร ม การ ตั ด สิ น มี ควา มยิ น ดี เ ็ป นอ ย่าง ยิ่ง ที่ไ ด้เ ห็ นงา น ห ลา ก ห ลา ย ที่ ส่งเข้า มา ประ กว ดใ น ครั้ง นี้ ทั้งข นา ด เ ล็ ก ต้ น ทุ น น้ อ ย ไ ปจ น ถึงข นา ดใ ห ญ่ ต้ น ทุ น ห ลา ยร้ อ ย ล้า น ไ ด้เ ห็ น ควา ม ตื่ น ตั ว ใ น ควา ม ส นใจของ ประชาช น ่ต อ การออ กแ บ บ ภายใ น มี ควา มเข้าใจ มา กขึ้ นว่า การ ต กแ ่ตง ภายใ น ที่ ดี นั้ น สา มารถเ พิ่ ม คุ ณ ่คาใ ้ห แ ่ก สถา น ที่ และเ ็ป น ผล พลอยไ ้ด ต่ อ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ไ ด้ มา ก มา ย การ ตื่ น ตั วใ นวง การเรา นี้ จะ ช่ ว ยใ ห้ ประเ ท ศเรา มี มา ตรฐา น และ คุ ณ ภา พใ น การใช้ ชีวิ ต ที่ ดี ขึ้ นโ ดยรว ม

MESSA GE

11

VI P A V A D E E P A T P O N G PI B U L

้ต องขอขอ บ คุ ณเ ป็ นอ ย่าง สูง ต่ อ ท่า น กรร ม การ ทุ ก ท่า น ทั้ง กรร ม การ ตั ด สิ น แ ละ กรร ม การ คั ด สรร ที่ไ ด้ ส ละเว ลา มา ช่ ว ย ตั ด สิ นงา นใ น คราว นี้ แ ละ ขอขอ บ คุ ณ ค ณะ ท� างา นของ ส มา ค ม มั ณ ฑ นา กรแ ่หง ประเ ท ศไ ทย ที่ไ ้ด่รว ม มื อ ร่ ว มใจ ท� าใ ห้งา น นี้ ส�าเร็ จ ลุ ล่ วงไ ปไ ด้ อ ย่าง น่า ภู มิใจ แ ละจะไ ม่ ก ล่าว ถึงไ ม่ไ ด้ เ ล ย คื อ ส ปอ นเ ซอร์ ของเรา ที่ใ ห้ ควา มร่ ว ม มื อแ ละ ส ัน บ ส นุ นงา นของ TI D A แ ละวง การวิ ชา ชี พของเราอ ย่างเข้ มแข็งเ ส มอ มา ขอขอ บ คุ ณเ ป็ นอ ย่าง ยิ่ง ค่ ะ สุ ด ้ทาย นี้ หวังเ ็ป นอย่างยิ่งว่า ทาง ส มา ค ม มั ณ ฑ นา กรแ ่หง ประเ ท ศไ ทยไ ้ด มี ส่ ว นร่ ว ม ผ ลั ก ดั น อา ชี พข อง พว กเรา นี้ใ ห้ ก้ าว ห น้ าไ ป อ ย่ าง สว ยงา ม แ ละ แข็งแ กร่ง เ ็ป น ที่ ภา ค ภู มิใจของ พว กเรา ทุ ก ค น

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 3

PR OJE CT C O M MI T T E E

S E L E C TI O N C O M MI T T E E

JURY C O M MI T T E E

C O N S U LT A N T S

C H AI R M A N O F T H E S E L E C TI O N C O M MI T T E E

C H AI R M A N O F THE JURY

Mr. S o m c h ai J o n g s a e n g

Mr s. Vi p a v a d e e P at p o n g pi b ul

Mr s. Vi p a v a d e e P at p o n g pi b ul

คุ ณวิ ภาว ดี พั ฒ น พง ์ศ พิ บู ล Mr. S o m c h ai J o n g s a e n g

คุ ณ ส มชาย จงแ สง Mr s. K or a k ot h K u n al u n g k ar n

คุ ณ กร กช คุ ณาลัง การ

คุ ณ ส มชาย จงแ สง C O M MI T T E E

M L. P a wi n e e ( S u k h a s v a sti) S a nti siri

ม.ล. ภาวิ ณี ศุ ข สวั ส ดิ์ ( สั น ติ ศิ ริ) Mr. Att a y ut Pir a vi ni c h

P R O J E C T P R E SI D E N T

ุค ณอรรถยุ ทธ ิพรวิ ินจ

Mr s. T h e er a n uj K ar n a s ut a W o n g w ai s a y a w a n

Mr. A m at a L u p h ai b o o n

คุ ณธีรา นุ ช กรร ณ สู ต วง ์ศไว ศยวรร ณ C O M MI T T E E Mi s s V a c hir a T h a n m at hi k o m

คุ ณวชิ รา ธรร มาธิ ค ม

Mi s s Nij a y a I nt ar a pr a s o n g

คุ ณอ ม ตะ หลูไ พ บู ลย์

Mr. Pr at ar n T e er at a d a

คุ ณ ประธา น ธีระธา ดา

Mr. Wi n ai C h air a k p o n g

คุ ณวิ นั ย ฉั ยรั ก ์ษ พง ์ศ

Mr. M e s a N o p a k u n

คุ ณ นิ จยา อิ น ทร ประ สง ์ค

ุค ณเ ม ษา น พ ุค ณ

A s s o c. Pr of. Dr. N utti n e e K ar n c h a n a p or n

Mr. S a m ut c h a Vir a p or n

ร ศ. ดร. ณั ฏฐิ ณี กา ญจ นา ภร ์ณ

คุ ณ ส มั ชชา วิรา พร

Mi s s S a nit a s Pr a ditt a s n e e

Mi s s V al a y a T a n git v et

ุค ณ ส ิน ัท ศ ์น ประ ิด ษฐ์ ัท ศ ีน ์ย

Mr. A n a n c h ai Jir a wi w att a n a n

C O M MI T T E E A N D C O O R DI N A T E

C O M MI T T E E AN D SE CRETARY

ุค ณ ินจยา ิอ น ทร ประ สง ์ค

คุ ณวั ลยา ตั้ง กิ จเว ทย์

คุ ณอ นั น ์ต ชั ย จิ รวิวั ฒ ์น ธา น น ์ท

Mr s. M o nti p L y n n A s s or at g o o n

คุ ณ ม น ์ต ทิ พย์ ลิ น ์น อั สโ สรั ต ์น กุ ล

คุ ณวิ ภาว ดี พั ฒ น พง ์ศ พิ บู ล C O M MI T T E E Mr. Nit hi St h a pit a n o n d a

คุ ณ นิ ธิ ส ถา ิป ตา น น ์ท

Mr. K o n g s a k Y u kt a s e vi

คุ ณ คง ศั ก ดิ์ ยุ ก ตะเ สวี

Mr. B h a n u I n k a w at

คุ ณ ภา ณุ อิง คะวั ต

Mr. P o n gt h e p S a g ul k u

คุ ณ พง ์ษเ ท พ ส กุ ล คู

Mr. E g g ar at W o n g c h arit

คุ ณเอ กรั ต ์น วง ์ษ จริ ต Pr of. E a k a c h at J o n e ur air at a n a

ศา ส ตราจารย์เอ กชา ติ จั นอุไรรั ต ์น Mr. N o p a d o n B a h ol y o d hi n

คุ ณ น พ ป ฎล พ หลโยธิ น

Mr s. T h e er a n uj K ar n a s ut a W o n g w ai s a y a w a n

คุ ณธีรา นุ ช กรร ณ สู ต วง ์ศไว ศยวรร ณ

Mi s s Nij a y a I nt ar a pr a s o n g

Mr. Ni w at A u n pr u e n g

C O M MI T T E E AN D SE CRETARY

Mr. P al a c h P ai n u p o n g

A s s o c. Pr of. Dr. N utti n e e K ar n c h a n a p or n

C O M MI T T E E AN D SE CRETARY

ร ศ. ดร. ณั ฏฐิ ณี กา ญจ นา ภร ์ณ

คุ ณ นิวั ติ ่อา นเ ปรื่ อง คุ ณ พลั ช ไ พ นุ พง ์ศ

Mi s s T a n y a S u v a n n a p o n g

คุ ณธั ญ ญา สุวรร ณ พง ์ศ

l a y o ut TI D A M E S S A G E.i n d d

12

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 3

TI D A A W AR DS 2019 FI N A LI S T S

l a y o ut TI D A M E S S A G E.i n d d

13

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 3

B E S T O F R E SI D E N TI A L D E SI G N

T WI S T E D H O U S E BA N G K O K

R E SI D E N TI A L D E SI G N

14

A R C HI T E C T S 4 9 H O U S E D E SI G N ( A 4 9 H D)

T hi s g e o m etri c- s h a p e h o u s e i s sit u at e d i n o n e of B a n gk o k’ s s u b ur b a n ar e a s s urr o u n d e d b y l ar g e r ai ntr e e s.

Aft er s ur v e yi n g t h e sit e, t h e ar c hit e ct t o o k i n s pir ati o n fr o m t h e ‘t wi sti n g’ f e at ur e s of t h e ti m b er. N e v ert h el e s s, d u e t o c ert ai n li mit ati o n s, t h e ar c hit e ct w a s f or c e d t o c ut d o w n t h e gr o wi n g tr e e at t h e sit e’ s f urt h e st p art. H o w e v er, t h e d e si g n si m ul at e s t h e br a n c hi n g m a s s of a tr e e i n t h e f or m of t h e s pir al st air c a s e, sit u at e d a s a p art of t h e h o u s e’ s i nt eri or cir c ul ati o n, f u n cti o ni n g a s t h e c or e a xi s t h at c o n n e ct s ot h er ar e a s of t h e h o u s e.

T h e s u p eri m p o s e d c u bi c- s h a p e d m a s s e s ar e c o n str u ct e d t o o v erl a p a n d t wi st cl o c k wi s e t o m a k e w a y s f or t h e cl u st er of tr e e s gr o wi n g at t h e h o u s e’ s fr o nt. Cr e at e d a s a r e s ult, i s t h e u ni q u e l a y eri n g of g e o m etri c f or m s. T h e d e si g n di vi d e s t h e i nt eri or s p a c e i nt o f o ur p art s v erti c all y wit h t h e l o w e st fi o or h o u si n g t h e s er vi c e ar e a s, w hil e t h e s e c o n d ff o or i s

TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

14

้บา น ชา นเ มื องรู ป ทรงเรขา ค ณิ ตแ ห่ง นี้ ตั้งอ ยู่ บ น ที่ ดิ น ชา นเ มื องของ กร ุงเ ท พฯ ที่ แว ด ล้ อ มไ ป ด้ ว ย ต้ น ฉ�า ฉาข นา ดใ ห ญ่ ซึ่ง ห ลังจา ก ลง ส�า รวจ พื้ น ที่ ส ถา ป นิ ก เ ลื อ ก ที่ จะ ห ยิ บเอาแรง บั น ดา ลใจ มาจา ก “ การ บิ ด ตั ว” ของ ต้ น ฉ�าฉา ต้ นใ ห ญ่ อ ย่างไร ก็ ดี ด้ ว ยข้ อจ�า กั ด ต่างๆ ส ถา ป นิ กจ�าเ ป็ น ต้ อง ตั ด ต้ น ฉ�า ฉา ต้ น บริเว ณ ใ น สุ ดของ พื้ น ที่ แ ต่ ก็เ ลื อ ก ที่ จะจ�าลอง การแ ผ่ กิ่ง ก้า น สาขาของ ต้ น ด้ ว ย การ สร้าง circulation ของ ้บา น หลังใ ห ่ม นั่ น คื อ บั นไ ดว น ซึ่งเ ็ป นแ ก น หลั กเชื่ อ ม ่ต อ ไ ป ยัง ส่ ว น ต่างๆ ของ บ้า น ก ล่ อง ทรง ลู ก บา ศ ก์ ถู ก น� ามาวาง ซ้ อ นเ ห ลื่ อ ม กั น แ ละ ิบ ด ตั วไ ป ตา ม เข็ ม นา ิฬ กาเ พื่ อ หล บแ นว ้ต นไ ้มใ ห ่ญ ห ้นา ้บา น จ นเ กิ ดเ ็ป น ภา พ การ ้ซ อ น กั น ของรู ป ทรงเรขา ค ณิ ต ใ น ส่ ว น พื้ น ที่ ภา ยใ น นั้ น ถู กแ บ่งออ กเ ป็ น 4 ส่ ว น ใ นแ นว ตั้ง ชั้ นล่าง สุ ดเ ็ป น ที่ ตั้งของ ่สว นเ ซอร์วิ ส ข ณะ ที่ ั้ช น สอง ถู กออ กแ บ บ ใ ้ห มี ควา มเ ็ป น public space รองรั บ กิ จ กรร มอย่าง การจั ด ปาร์ ตี้ ใ นข ณะ ที่ ชั้ น 3- 4 คื อ พื้ น ที่ ส่ ว น ตั วของเจ้าของ บ้า น

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 4

15 TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

15

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 4

16

R E SI D E N TI A L D E SI G N TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

16

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 5

ไ ล ฟ์ สไ ต ล์ 2 แ บ บ ที่ แ ต ก ต่าง กั น ชี วิ ต สา มั ญ ตอ น ก ลางวั น กั บ สี สั นของ ชีวิ ต ยา ม ค�่า คื น คื ออี กโจ ท ย์ใ น การ ท�า งา น ครั้ง นี้ ส ถา ป นิ กออ กแ บ บใ ห้ ทุ กๆ พื้ น ที่ ข อง T wisted House มี ควา มเ ชื่ อ ม ต่ อ เ อื้ อใ ห้ ทั้ง คร อ บ ครั ว สา มาร ถ มี ป ฏิสั ม พั นธ์ กั นไ ด้ อ ย่ างเ ต็ ม ที่ใ น ต อ น ก ลางวั น ใ นข ณะ ที่ ต อ น ก ลาง คื น สา มาร ถ เ ป ลี่ ย น มาเ ป็ น พื้ น ที่ ส�าหรั บ ปาร์ ตี้ ข นา ดใ ห ญ่ เ ชื่ อ ม ต่ อไ ป ยัง ห้ องเ ก ม โ ฮ มเธี ยเ ตอร์ แ ละ บู ธ ดีเจ ไ ด้โ ด ยไ ม่ ร บ กว น พื้ น ที่ ด้า น บ น นอ กจา ก นั้ น อาร ม ณ์แ ละ คุ ณ ภา พของ สเ ป ซโ ด ยรว ม ยัง ถู กเ น้ น ย�้า ด้ ว ย การใ ช้ วั ส ดุ ทั้ง คอ น กรี ตเ ป ลื อ ย แ ผ่ น หิ น ปู น แ ละ หิ น ภูเขา งา นจั ดวาง แ สงไ ฟ รว มไ ป ถึง การเ ลื อ กใ ช้ แ ละ น�าเ ส นอเ ฟอร์ นิเจอร์ บาง ชิ้ นราว กั บเ ป็ นงา น ประ ติ มา กรร ม ชิ้ น ห นึ่ง

TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

17

R E SI D E N TI A L D E SI G N

T h e d e si g n tr a n sl at e s t h e or di n ar y e v er y d a y lif e a n d ni g htti m e a cti viti e s i nt o t h e s p ati al c o n n e cti vit y t h at all o w s f a mil y m e m b er s t o i nt er a ct d uri n g t h e d a y. At ni g ht, t h e li vi n g s p a c e s c a n b e c o n v ert e d t o h o st a bi g h o u s e p art y, li n ki n g t h e ar e a t o t h e g a m e r o o m, h o m e t h e at er, a n d D J b o ot h wit h o ut di st ur bi n g t h e pri v at e q u art er u p st air s. I n a d diti o n, t h e d e si g n a c c e nt u at e s t h e m o o d a n d q u alit y of t h e h o u s e’ s o v er all s p ati al pr o gr a m wit h t h e u s e of t h e e x p o s e d c o n cr et e s urf a c e, c o n cr et e sl a b s, wit h m a s o nr y d et ail s of li m e st o n e a n d n at ur al r o c k s, li g hti n g d e si g n a n d t h e s c ul pt ur al f or m s of f ur nit ur e.

17

r e ali z e d t o h a v e t h e c h ar a ct eri sti c s of a p u bli c s p a c e, a c c o m m o d ati n g a cti viti e s s u c h a s h o u s e p arti e s. T h e t hir d a n d f o urt h fi o or ar e t h e o w n er s’ pri v at e s p a c e s d e si g n e d t o s uit t h eir t w o di ff er e nt lif e st yl e s.

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 5

TEE OFF H OUSE BA N G K O K

R E SI D E N TI A L D E SI G N

18

H Y P O T H E SI S

Fr o m hi s l o v e a n d p a s si o n f or g ol fi n g, t h e o w n er p ur c h a s e d a l a n d n e xt t o a g olf c o ur s e i n R a mi ntr a n ei g h b or h o o d f or t h eir n e w f a mil y h o m e. W hil e t h e l o c ati o n o ff er s t h e ultim at e c o n v e ni e n c e f or t h e o w n er t o e nj o y hi s f a v orit e s p ort w hil e o bt ai ni n g t h e b e a utif ul vi e w of t h e g olf c o ur s e, it d o e s c o m e wit h a pr o bl e m, a n d t h at w o ul d b e t h e c h a n c e of g olf b all s l a n di n g o n t h e h o u s e’ s li vi n g s p a c e.

H y p ot h e si s D e si g n A g e n c y, t h e pr oj e ct ar c hit e ct, r e s ol v e s t h e i s s u e b y u si n g t h e d o u bl e f a ç a d e m a d e of e x p a n d e d al u mi n u m s h e et s. T h e m at eri al i s li g ht i n w ei g ht, d o e s n’t h a v e s h ar p e d g e s a n d i s str o n g e n o u g h t o h a n dl e t h e cr a s hi n g f or c e of g olf b all s. T h e d e si g n u s e s t h e t ot al of 2 7 al u mi n u m p a n el s, e n v el o pi n g t h e e ntir e s e c o n d fi o or of t h e h o u s e. E a c h p a n el c a n b e ffi p p e d 9 0 d e gr e e s, all o wi n g d w ell er s t o a dj u st t h e p a n el s at ni g ht or i n t h e m or ni n g t o e nj o y t h e vi e w of t h e g olf c o ur s e.

W h at t h e ar c hit e ct al s o pri oriti z e s i s t h e fi e xi bilit y of t h e d e si g n t h at all o w s f ut ur e a dj u st m e nt s t o a c c o m m o d at e c h a n gi n g f u n cti o n aliti e s, a s t h e h o u s e m et a p h ori c all y s y m b oli z e s t h e b e st t e e o ff p oi nt f or t h e f a mil y. T h e fir st fl o or i n cl u d e s t w o li vi n g ar e a s, a n d a p a ntr y. T h e b e dr o o m s, o ffi c e s a n d pr a y er r o o m ar e sit u at e d o n t h e s e c o n d fl o or.

้ด ว ย ควา ม ชื่ น ชอ บใ น กี ฬา กอ ล์ ฟ เจ้าของ บ้า นจึงเ ลื อ ก ที่ ดิ น ติ ด ส นา ม กอ ล ์ ฟแ ห่ง ห นึ่งใ นย่า นรา มอิ น ทราเ พื่ อ สร้าง ้บา น หลังใ ห ่ม ของ ครอ บ ครัว ซึ่งแ ่น นอ นว่า ท� าใ ้ห เจ้าของ ้บา นเ ดิ น ทางไ ปเล่ น กอล์ ฟไ ้ดใ นเวลาอั น สั้ น และไ ้ดวิ ว ทิ ว ทั ศ ์น ที่ สว ยงา ม อ ย่างไร ก็ ดี ปั ญ หา ที่ มา พร้ อ ม กั น ด้ ว ย ก็ คื อโอ กา ส ที่ ลู ก กอ ล์ ฟจะ ลอ ยเข ้า มาใ น บริเว ณ บ้า น นั่ นเอง ส ถา ป นิ กจา ก Hypothesis ้ผูรั บ ห ้นา ที่ ออ กแ บ บ แ ้ก ัป ญ หา นี้โ ดย การใช้ double façade อะลู มิเ นี ย ม ฉี ก ที่ มี น�้าห นั กเ บา ไ ่ม ค ม และ มี ควา มแข็งแรง มา ก พอ ที่ จะ ซั บแรง ลู ก กอ ล์ ฟไ ด้ แ ละออ กแ บ บใ ห้ มี แ ผ่ นอะ ลู มิเ นี ย ม ฉี ก ทั้ง ห ม ด 27 แ ผ่ น เรี ยง ต่ อ กั นร อ บ บ้ า น บริเว ณ ชั้ น 2 โ ด ย แ ต่ ละ แ ผ่ น สา มาร ถ ห มุ นเ ปิ ดไ ด้ 9 0 อง ศา ผู้ใ ช้งา น สา มาร ถ ห มุ นแ ผ่ นอะ ลู มิเ นี ย ม ฉี กใ น ช่ วงเว ลา ก ลาง คื น หรื อ ตอ น เ ช้า เ พื่ อเ ปิ ดรั บ ล มแ ละ ทั ศ นี ย ภา พ ที่ สว ยงา มของ ส นา ม กอ ล์ ฟ

TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

18

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 5

19

R E SI D E N TI A L D E SI G N TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

19

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 5

20

R E SI D E N TI A L D E SI G N TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

20

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 5

21

R E SI D E N TI A L D E SI G N

Ar e a s t h at ar e m ulti-f u n cti o n al i n n at ur e s u c h a s t h e li vi n g ar e a s a n d t h e t err a c e t h at b e c o n v ert e d i nt o a l ar g e pl a ygr o u n d, a n d t h e o ut d o or l a w n gr e atl y sti m ul at e i nt er a cti o n s b et w e e n f a mil y m e m b er s t hr o u g h di fi er e nt a cti viti e s t h at t a k e pl a c e. T h e b e a utif ull y c ur at e d li vi n g e n vir o n m e nt al s o e n c o ur a g e s t h e f a mil y’ s f o ur- y e ar- ol d d a u g ht er’ s d e v el o pm e nt i n t h e m o st w h ol e s o m e a n d pl e a s a nt w a y. T h e ar c hit e ct d e si g n s f or t h e h o u s e’ s o p e ni n g s t o bri n g i n t h e o ut si d e vi e w a s a p art of t h e li vi n g s p a c e, w hil e o ff eri n g t h e n e e d e d l e v el of pri v a c y. O n e of t h e e x a m pl e s i s t h e fi o or-t o- c eili n g gl a s s w all of t h e m ai n li vi n g s p a c e t h at f ull y e m br a c e s t h e vi e w of t h e g olf c o ur s e a n d t h e h o u s e’ s gr e e n s p a c e. Ot h er p art s of t h e pr o gr a m s u c h a s t h e s er vi c e ar e a s h a v e s m all er o p e ni n g s t o c o ntr ol t h e p er s p e cti v e a n d pri v a c y.

ีอ ก ประเ ด็ น ที่ ส ถา ป นิ กใ ห้ ควา ม ส�า คั ญ คื อ การออ กแ บ บ พื้ น ที่ ที่ ยื ด ห ยุ่ น ต่ อ การ ปรั บเ ป ลี่ ย น การใ ช้งา น ซึ่งจะเ กิ ดขึ้ นใ น อ นา ค ต เ พื่ อใ ห้ บ้ า น ห ลังใ ห ม่ เ ส มื อ นเ ป็ น T E E OFF ที่ ดี ที่ สุ ดของ ครอ บ ครั ว บ้า น 2 ชั้ น ห ลัง นี้ มี พื้ น ที่ ประ มา ณ 4 0 0 ตารางเ ม ตร ภา ยใ น มี การ แ ย ก สเ ป ซระ หว่ าง ห้ อง อ ย่ าง ชั ดเจ น โ ด ย มี ทางเ ดิ น ยาวเ ชื่ อ ม ต่ อแ ต่ ละ ห้ อง พื้ น ที่ ชั้ น 1 ประ กอ บไ ป ด้ ว ย ห้ อง นั่งเ ล่ น ห้ องรั บแข ก แ ละแ พ น ทรี ส่ ว น ห้ อง นอ น ห้ อง ท�า งา น แ ละ ห้ อง พระ จะอ ยู่ บริเว ณ ชั้ น 2 ื้พ น ที่ อเ น ก ประ สง ค์ อ ย่ าง ห้ อง นั่งเ ล่ น แ ละระเ บี ยง ที่ สา มาร ถเ ป ลี่ ย นเ ป็ น ส นา มเ ด็ กเ ล่ นข นา ดใ ห ญ่ แ ละ ส นา ม ห ญ้า นอ ก บ้า นจะ กระ ตุ้ นใ ห้เ กิ ด การ ท�า กิ จ กรร มระ หว่าง กั นใ น ครอ บ ครั ว แ ละ ส่งเ สริ ม การ พั ฒ นา การของ ลู ก สาววั ย 4 ขว บของ ครอ บ ครั วใ ห้ไ ด้เ ติ บโ ต ตา มวั ยอ ย่าง ส ม บู ร ณ์ แ บ บ ที่ สุ ด นอ กจา ก นั้ น ส ถา ป นิ ก ยังเ ลื อ กเจาะ ช่ องเ ปิ ดของ บ้า น โ ด ย ค�า นึง ถึง การใ ช้งา น การ รั บวิ ว ทิ ว ทั ศ น์ ภา ย นอ ก แ ละ ควา มเ ป็ น ส่ ว น ตั ว เ ช่ น การใ ช้ กระจ ก บา นใ ห ญ่ จา ก พื้ น ถึงเ พ ดา นเ พื่ อเ ปิ ดรั บธรร ม ชา ติ วิ ว ส นา ม กอ ล์ ฟ แ ละ พื้ น ที่ สีเข ี ยวของ บ้า น กั บ พื้ น ที่ ห้ อง นั่งเ ล่ น ข ณะ ที่ พื้ น ที่ อื่ นๆ เ ช่ น ส่ ว นเ ซอร ์วิ ส จะเ ป็ น การใ ช้ ห น้า ต่างข นา ดเ ล็ กเ พื่ อ คว บ คุ ม มุ ม มอง

TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

21

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 6

L AKES H ORE N ORTH R E SI D E N TI A L D E SI G N

22

N O N T H A B U RI D E C A A T E LI E R

‘ A n i n vi si bl e b o u n d ar y’ i s b ot h t h e g o al a n d c o n c e pt of t h e i nt eri or d e si g n f or t hi s li vi n g u nit i n si d e L a k e s h or e N ort h C o n d o mi ni u m pr oj e ct. C oli n R o w e a n d R o b ert Sl ut z k y’ s c o n c e pt of ‘tr a n s p ar e n c y’ i s e m pl o y e d t o t h e u nit’ s s p ati al s e q u e n c e, cr e ati n g s u p eri m p o s e d v erti c al a n d h ori z o nt al c o n n e cti o n s t h at r e n d er t h e fi o w a n d c o n n e cti vit y of a cti viti e s i n e a c h of t h e f u n cti o n al s p a c e s. T h e s e q u e n c e al s o g e n er at e s di ff er e nt e m oti o n al e x p eri e n c e s t o t h e w a y u s er s m a y a c c e s s t h e s p a c e w hil e cr e ati n g a s p ati al pr o gr a m t h at c a n b e vi e w e d si m ult a n e o u sl y fr o m di fi er e nt p oi nt s of t h e r o o m.

“ข อ บเข ต ที่ ม องไ ม่เ ห็ น” คื อเ ป้ า ห มา ย แ ละ แ นว คิ ด ห ลั กข อง การ อ อ ก แ บ บ ภา ยใ นของ ยู นิ ต ห้ อง พั ก ที่ Lakeshore North คอ นโ ด มิเ นี ย มใ นจัง หวั ด น น ท บุ รี แ นว คิ ดเรื่ อง ควา ม ปรุโ ปร่ง (Transparency) ของ Colin Ro we แ ละ Robert Slutzky ถู ก น�า มาใ ช้ใ น การจั ดเรี ยง ล�า ดั บ พื้ น ที่ ใ ห้ ซ้ อ น ทั บแ ละ สั ม พั นธ์ กั น ทั้งใ นแ นว ตั้งแ ละแ นว นอ น ซึ่ง น�า มา สู่ การเ ลื่ อ นไ ห ล แ ละ ควา ม เ ชื่ อ ม ต่ อของ กิ จ กรร มใ นแ ต่ ละ พื้ น ที่ ต ลอ ดจ น การ ป ลุ กเร้า ควา มแ ต ก ต่าง ทาง ควา มรู้ สึ กของ การเข้า ถึง แ ละเ พื่ อใ ห้เ กิ ด มุ ม มอง ที่เ ห็ นไ ด้ พร้ อ ม กั นใ น ต�าแ ห น่ง ที่ ต่าง กั น

TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

22

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 6

23

R E SI D E N TI A L D E SI G N TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

23

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 6

R E SI D E N TI A L D E SI G N

24

T h e e x p o s e d c eili n g r e v e al s a b e a utif ull y a n d n e atl y i n st all e d s y st e m. T h e gr a y of t h e e x p o s e d c o n cr et e i s a c c e nt u at e d wit h t h e pr e s e n c e of l o o s e f ur nit ur e, w hil e b e ari n g a ni c e c o ntr a st wit h t h e d eli c at e f a bri c t e xt ur e. P erf or at e d p artiti o n s gr a nt a s e n s e of pri v a c y b ut still e n g a g e t h e o ut si d e s urr o u n di n g s a n d n at ur al li g ht at t h e s a m e ti m e, cr e ati n g a n o v er all c al mi n g y et m y st eri o u s s p a c e.

TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

24

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 6

25

R E SI D E N TI A L D E SI G N

ส ถา ป นิ กเ ปิ ด ฝ้าใ ห้เ ห็ น ถึงงา นระ บ บ ทั้ง ห ม ด ที่ ถู กจั ดเรี ยง อ ย่างเ ป็ นระ บ บ สีเ ทาของ ปู นเ ปลื อย ถู กเ ้น นย�้ าด้วย สี ของเ ฟอร์ นิเจอร์ ลอย ตัว แ ่ต ก็ ตั ด กั น กั บ วั ส ดุ ประเ ภ ท ผ้ า ที่ใ ห้ ควา ม นุ่ ม นว ล อง ค์ ประ ก อ บ อ ย่ าง บา น ฉ ลุ ช่ ว ย สร้ าง ควา มเ ป็ น ส่ ว น ตั วแ ต่เ ชื่ อ ม ต่ อไ ป ยัง พื้ น ที่ ภา ย นอ กแ ละ น�า แ สง สว่างเข้า มา ภา ยใ นไ ป พร้ อ ม กั น เ กิ ดเ ป็ น บรร ยา กา ศโ ด ยรว มข อง พื้ น ที่ ที่ ดู สง บ แ ต่ ก็ มี ควา ม น่า ค้ น หาไ ป พร้ อ มๆ กั น

TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

25

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 6

B E S T O F S M A L L R E SI D E N TI A L D E SI G N

JB H OUSE N A K H O N P AT H O M

S M A L L R E SI D E N TI A L D E SI G N

26

I DI N A R C HI T E C T S

J B H o u s e i s a s m all- s c al e r e si d e nti al pr oj e ct t h at I DI N Ar c hit e ct s h a s d e si g n e d f or a c o u pl e. Wit h n o pl a n s o n h a vi n g a n y c hil dr e n, t h e c o u pl e w a nt e d a h o u s e wit h a f u n cti o n al s p a c e t h at a c c o m m o d at e s pri m aril y t w o p e o pl e.

I nf or m e d a b o ut t h e t w o o w n er s’ di fi er e nt lif e st yl e s (t h e b o yfri e n d l o v e s p h ot o gr a p h y a n d b a ki n g w hil e t h e girlfri e n d’ s p a s si o n s ar e writi n g a n d p ai nti n g), t h e ar c hit e ct h a s w or k e d t o bri n g t h e t w o d w ell er s t o g et h er t hr o u g h t h e pr e s e n c e of ar c hit e ct ur al s p a c e s, b eli e vi n g t h at t h e y c a n f a cilit at e a m or e i nti m at e c o n n e cti o n b et w e e n t h e c o u pl e w h e n t h e y’r e li vi n g t o g et h er i n t h e h o u s e.

Wit h t h e li mit ati o n of t h e b u d g et a n d l a n d si z e, t h e ar c hit e ct c h o s e t o di vi d e t h e s p ati al pr o gr a m i nt o s e p ar at e s p a c e s t h at w o ul d a c c o m m o d at e t h e t w o o w n er s’ di ff er e nt a cti viti e s. T h e r e a di n g a n d writi n g c or n er i s o n t h e s e c o n d fi o or w hil e t h e d o w n st air s i s w h er e t h e b a ki n g ar e a i s l o c at e d. T h e t w o s p a c e s ar e li n k e d wit h t h e l a y o ut d esi g n e d f or t h e w or ki n g d e s k o n t h e s e c o n d ff o or a n d t h e b a ki n g c o u nt er d o w n st air s t o b e i n t h e s a m e a xi s. T h e w or ki n g d e s k’ s gl a s s t o p i s tr a n s p ar e nt, gr a nti n g vi s u al a c c e s s t o t h e a cti viti e s g oi n g o n t h e fir st ff o or. T h e d e si g n f a cilit at e s a vi s u al c o n n e cti o n b et w e e n t h e gr o u n d a n d u p p er fi o or wit h a d diti o n al d et ail s of t h e a s c e n di n g l e v el s of t h e s e c o n d fl o or’ s s p a c e, w hi c h al s o c orr e s p o n d wit h t h e s p ati al f u n cti o n aliti e s. T h e s p a c e s b et w e e n e a c h l e v el all o w t h e t w o r e si d e nt s t o s e e e a c h ot h er e v e n t h o u g h t h e y’r e i n di ffi er e nt p art s of t h e h o u s e.

TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

26

J B House คื อโ ปรเจ็ ค ต์ บ้า นข นา ดเ ล็ ก ที่ I DI N Architects ออ กแ บ บใ ห้ กั บ คู่ รั ก ที่ไ ม่ มี แ ผ นจะ มี บุ ตร ซึ่งเ ป็ นเ ห ตุใ ห้ ส ถา ป นิ กออ กแ บ บ พื้ น ที่เ พ ื่ อรองรั บ การ ใ ช้งา น ส�า หรั บ ค น สอง ค นเ ป็ น ห ลั ก จา กโจ ท ย์ ที่ ว่าเจ้าของ บ้า น คู่ นี้ มี ควา ม ส นใจ แ ละไ ล ฟ์ สไ ต ล์ ที่ แ ต ก ต่าง กั น ฝ่า ย ชา ยรั กใ น การ ถ่า ย ภา พแ ละ ท�าข น ม ส่ ว น ฝ่า ย ห ญิงรั กใ น การเขี ย น อ่า น ห นัง สื อแ ละ การวา ด ภา พ ส ถา ป นิ กจึง ต้ อง การ เ ชื่ อ ม ค น ทั้ง คู่เข้ าไว้ ด้ ว ย กั น ต ล อ ดเว ลา โ ด ยเ ชื่ อว่ า พื้ น ที่ ทาง ส ถา ปั ต ย กรร ม จะ สา มาร ถ ช่ ว ย พั ฒ นา ควา ม สั ม พั นธ์ ระ หว่าง ค น สอง ค น ที่ แ ต ก ต่าง กั นใ ห้ แ น บ แ น่ นขึ้ นเ มื่ ออา ศั ยใ น บ้า น ห ลัง นี้ ้ด ว ยง บ ประ มา ณ การ ก่ อ สร้างแ ละข นา ด ที่ ดิ น ที่ จ�า กั ด พื้ น ที่ กิ จ กรร มของแ ต่ ละ ค นจึง ถู กแ ย กออ กจา ก กั น พื้ น ที่เขี ย นและอ่า น ห นัง สื อของ ่ฝา ย ห ญิง ถู กจั ด ไว้ บ น ชั้ น สอง ส่ ว น ด้า น ล่างเ ป็ น พื้ น ที่ ส�า หรั บ ท�าข น มของ ฝ่า ย ชา ย ส ถา ป นิ ก เ ชื่ อ ม พื้ น ที่ ส อง ส่ ว นเข้ า ด้ ว ย กั นโ ด ย การวางเ ล ย์เ อา ท์ใ ห้ ต�าแ ห น่งข องโ ต๊ ะ ท�า งา น บ น ชั้ น สองแ ละเ คา น์เ ตอร์เ บเ กอรี่ ชั้ น ล่าง ตรง กั น พอ ดี โ ด ยออ กแ บ บ โ ต๊ ะ ท�างา น ที่ มี ท็ อ ปเ ป็ น กระจ กใ ส มอง ลงไ ปเ ห็ น กิ จ กรร ม ด้า น ล่าง ซึ่ง ท�าใ ห้ เ กิ ด ควา ม ต่ อเ นื่ อง ทาง การ ม องเ ห็ นระ หว่ าง ชั้ น บ น แ ละ ชั้ น ล่ าง แ ละ สร้ าง ควา ม พิเ ศ ษ ้ดว ย การ ท� าใ ้ห พื้ นชั้ น สอง ที่ มี การเล่ นระ ดั บ ่ค อ ยๆ ย ก ตั ว สูงขึ้ น ที ละระ ดั บ ตา ม ฟัง ก์ ชั่ น ซึ่งจะ มี ช่ องว่างระ หว่างระ ดั บ ที่ ท�า ใ ห้ ทั้ง คู่ สา มาร ถ มอง เ ห็ น กั น ต ลอ ดเว ลาแ ม้ จะอ ยู่ ค น ละ พื้ น ที่ กั น

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 6

27

S M A L L R E SI D E N TI A L D E SI G N TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

27

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 6

28

S M A L L R E SI D E N TI A L D E SI G N TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

28

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 6

29

S M A L L R E SI D E N TI A L D E SI G N

T h e m at eri al s c h o s e n f or t h e i nt eri or s p a c e ar e i n t h e s a m e m o o d a n d t o n e wit h t h e e xt eri or d e c or ati o n, al o n g wit h a n a e st h eti c ti e t o t h e a dj a c e nt w o o d e n h o u s e w h er e t h eir p ar e nt s li v e. B ei n g a y o u n g c o u pl e, t h e o w n er s’ pr ef er f or t h eir h o m e t o h a v e q u aliti e s of bri g ht n e s s, si m pli cit y a n d w ar mt h. W hil e p h y si c all y, t h e h o u s e’ s s urf a c e i s pri m aril y w o o d, it p o s s e s s e s a di fi er e nt, m or e m o d er n m o o d a n d ti m e wit h w hit e a n d li g ht w o o d o c c u p yi n g t h e m aj orit y of t h e h o u s e’ s s urf a c e a n d t e xt ur e. T h e f ur nit ur e a n d b uilt-i n pi e c e s ar e d e si g n e d t o h a v e si m pl e f or m s. T h e f ol di n g d o or s of t h e kit c h e n a n d t el e vi si o n c a bi n et s c a n b e s el e cti v el y o p e n e d a n d cl o s e d a s d e sir e d, c orr e s p o n di n g t o f u n cti o n aliti e s w hil e n e atl y c o n c e ali n g t h e st or a g e s p a c e s i n si d e. A d diti o n all y, st a n di n g al o n g t h e st air c a s e a n d s e c o n d - ff o or w al k w a y i s a b o o k s h elf s p e ci fi c all y d e si g n e d t o st or e t h e o w n er s’ b o o k c oll e cti o n a n d f ut ur e a d diti o n s. T h e b o o k s h elf’ s s y st e m i n cl u d e s a hi d d e n, b uilt-i n l a d d er f or e a s y a c c e s s t o t h e b o o k s k e pt o n t h e hi g h er p art of t h e s h elf. A s k yli g ht i s a d d e d t o t hi s p arti c ul ar ar e a t o w el c o m e i n n at ur al li g ht t hr o u g h o ut t h e d a y.

ัว ส ดุ ที่เ ลื อ กใ ช้ใ น การ ต กแ ต่ง ภา ยใ นเ ป็ นวั ส ดุโ ท นเ ดี ยว กั บงา น ต กแ ต่ง ด้า น นอ ก ซึ่ง ล้ อรั บ กั บ บ้า นไ ม้เ ดิ มของ พ่ อแ ม่ ที่ อ ยู่ ติ ด กั น แ ละ ด้ ว ย ควา ม ท ี่ ทั้ง คู่ เ ป็ น ค นรุ่ นใ ห ม่ มู้ ดแอ น ด์โ ท นของ บ้า น ห ลัง นี้ จึง ถู ก ท�าใ ห้ มี ควา ม สว่าง เรี ย บ ง่า ย แ ละอ บอุ่ น ดูเ ป็ น บ้า น ที่ หุ้ ม ด้ ว ย ผ นังไ ม้เ ช่ น กั นแ ต่ ค น ละอาร ม ณ์ วั ส ดุ ภา ยใ นใ ช้เ ป็ นโ ท น สี ขาว ไ ม้ สี อ่ อ น เ ฟอร์ นิเจอร์ ฟอร์ มเรี ย บง่า ย รว มไ ป ถึง งา น built-in ประ ตู บา นเ ฟี้ ย ม ปิ ด ห น้า ครั วแ ละ ตู้ ที วี ซึ่ง สา มาร ถเ ลื อกเ ปิ ดไ ด้ ห ม ดเ มื่ อ ต้ อง การใ ช้งา นแ ละ สา มาร ถ ปิ ดเ มื่ อ ต้ อง การ ซ่ อ น ควา มไ ม่เรี ย บร ้อ ย ไ ด้ อ ย่างแ น บเ นี ย น นอ กจา ก นั้ น ต ลอ ด ควา ม ยาวของโ ถง บั นไ ดแ ละ ทางเ ดิ น ชั้ น 2 ยัง ถู กออ กแ บ บใ ห้เ ป็ น ชั้ น ห นัง สื อ ซึ่ง สา มาร ถรองรั บ ปริ มา ณ ห นัง สื อ ที่ จะ ค่ อ ยๆ เ พิ่ มขึ้ นใ นอ นา ค ตไ ด้ อี ก ด้ ว ย โ ด ย ซ่ อ น บั นไ ด ส�าหรั บ ปี น ห ยิ บ ห นัง สื อ ไว้ ภา ยใ น ตู้ ห นัง สื อเ พื่ อ ควา มเรี ย บร้ อ ย แ ละเ ปิ ด skylight เ พิ่ ม ควา ม สว่างรั บ แ สงธรร ม ชา ติเข้า มา ยัง บริเว ณ นี้ไ ด้ ต ลอ ดวั น

TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

29

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 6

R O DUPLEX M T H O N GL OR 10 S M A L L R E SI D E N TI A L D E SI G N

30

BA N G K O K

D E C A A T E LI E R

‘ A c o m bi n ati o n of d u alit y’, a s t h e pr oj e ct’ s pri n ci p al c o n c e pt, i s e x pr e s s e d i n v ari o u s d e si g n el e m e nt s, fr o m t h e c o m pl em e nti n g e xi st e n c e s of c o ntr a sti n g c o m p o siti o n s, e n cl o s ur e s, a n d o p e n n e s s of s p a c e s, c o nti n uit y, a n d di vi si o n, p arti c ul arl y i n h o w t h e r e c e pti o n a n d pri v at e ar e a s ar e u s e d.

การ ผ ส ม ผ สา น กั นข อง ส องขั้ ว ตรงข้ า ม (duality) ซึ่งเ ป็ น แ นว คิ ด ห ลั กข อง โ ครง การ นี้ แ ส ดงออ ก ผ่า น ห ลา ก ห ลา ยอง ค์ ประ กอ บ ทั้ง ปรา ก ฏ การ ณ์ การอ ยู่ ร่ ว ม กั นขององ ค์ ประ กอ บ ที่ แ ต ก ต่าง ควา ม ปิ ด ทึ บแ ละเ ปิ ดโ ล่ง ต่ อเ นื่ องแ ละแ บ่ง แ ย ก โ ด ยเ ฉ พาะ การใ ช้งา น พื้ น ที่ 2 แ บ บ นั่ น คื อ การเ ป็ น พื้ น ที่ ต้ อ นรั บ แข กแ ละ พื้ น ที่ ส่ ว น ตั วไ ป พร้ อ ม กั น

TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

30

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 6

31

S M A L L R E SI D E N TI A L D E SI G N TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

31

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 6

32

S M A L L R E SI D E N TI A L D E SI G N

D e s pit e b ei n g r e stri ct e d b y a r el ati v el y fi x e d ar c hit e ct ur al str u ct ur e of a c o n d o mi ni u m b uil di n g, t h e i nt eri or s p a c e s c o nt ai n gr e at ff e xi bilit y, c o n v e yi n g t h e n e utr al st at e w h er e t w o irr el e v a nt a s p e ct s c o e xi st. It r e fi e ct s m o d er n - d a y p e o pl e’ s w e b of lif e w h er e li vi n g a n d w or ki n g, lif e st yl e, a n d r e s p o n si bilit y b e c o m e cl o s el y i nt ert wi n e d. I n a w a y, it r e n d er s t h e t y p e of d e si g n w h er e t h er e’ s n o si g ni ff c a ntl y m e a ni n gf ul r el ati o n b et w e e n f or m s a n d f u n cti o n s, y et t h er e’ s a cl o s e, al m o st i n s e p ar a bl e c o n n e cti o n b et w e e n f or m s a n d s p ati al f u n cti o n aliti e s. T h e c o n c e pti o n of t h e d e si g n i s, i n a w a y, t h e ar c hit e ct’ s b eli ef t h at h u m a n n e e d s a n d c o n vi cti o n s ar e t o o c o m pl e x a n d a m bi g u o u s t o b e r e pl a c e d b y s o m et hi n g a s p ur e a n d str ai g htf or w ar d a s g e o m etri c f or m s.

ึถงแ ม้ จะ ถู ก ตี กรอ บ ด้ ว ยโ ครง สร้าง ส ถา ปั ต ย กรร ม ที่ มี ระ บ บระเ บี ย บ ตา ย ตั ว ของอา คาร คอ นโ ด มิเ นี ย ม แ ต่งา นออ กแ บ บ ภา ยใ น ก็ ถู กออ กแ บ บใ ห้ มี ควา ม ควา ม ยื ด ห ยุ่ น สื่ อ ถึง ส ภาวะ กึ่ง ก ลาง หรื อ การ อ ยู่ ร่ ว ม ัก นข อง ส อง สิ่ง ที่ไ ม่ เ กี่ ยวข้ อง กั น เ พื่ อ สะ ท้ อ น ถึง การใ ช้ ชี วิ ตข อง ค น ยุ ค ปั จจุ บั น ที่ ชี วิ ตแ ละ การ ท�า งา น ไ ล ฟ์ สไ ต ล์ กั บ ควา มรั บ ผิ ด ช อ บ นั้ น คา บเ กี่ ยว กั นเ ป็ นโ ครงข่า ย ชี วิ ต มองใ นอี ก มุ ม ห นึ่ง สิ่ง นี้ คล้า ย กั บเ ็ป น การออ กแ บ บ ที่ไ ่ม สั ม พั นธ์ กั นของ for m แ ละ function แ ต่ แ ท้ จริงแ ล้ วรู ป ทรงแ ละ การใ ช้ พื้ น ที่ นั้ น สั ม พั นธ ์ กั นอ ย่าง แ ย กไ ่ม ออ ก ้ผู ออ กแ บ บเชื่ อว่า ควา ม ้ต อง การของ ค น นั้ น ซั บ ้ซ อ นและ ก� ากว ม เ กิ น กว่า ที่ จะแ ท น ค่า ด้ ว ยรู ป ทรง บริ สุ ทธิ์ ทางเรขา ค ณิ ต

TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

32

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 7

33

S M A L L R E SI D E N TI A L D E SI G N TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

33

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 7

H O T E L D E SI G N

34

BEST OF T HE BEST B E S T O F H O T E L D E SI G N

B AN GK OK M A R RI O T T H O T E L T HE SUR A W O N GSE BA N G K O K

PI A I N T E RI O R

Wit h t h e c o m pl eti o n of it s c o n str u cti o n i n 1 9 5 7 d uri n g t h e r ei g n of Ki n g R a m a V, t h e ar c hit e ct ur e of S ur a w o n g s e H o u s e b e c o m e s t h e c o n c e pt u al i n s pir ati o n of M arri ott H ot el S ur a w o n g s e.

T h e k e y pri n ci pl e s of t h e d e si g n i nt e gr at e s t h e s pirit of S ur a w o n g s e H o u s e t o t h e i nt eri or d e c or ati o n of t h e h ot el, w hi c h ar e f o u n d i n d et ail s of t h e e ntr a n c e h all, l o b b y, c o m m o n ar e a a n d ot h er p art s of t h e pr o gr a m i n cl u di n g t h e h ot el r o o m s. S u c h s pirit i s a p pli e d t o t h e m o d er n m at eri al s a n d m a n uf a ct uri n g pr o c e s s fr o m t h e t h e a d a pt ati o n of T h ai t e xtil e w e a vi n g t e c h ni q u e s t o m et alli c m at eri al s a n d t h e u s e of T h ail a n d’ s l o c al t e xtil e s, bri n gi n g f ort h T h ai c h ar a ct eri sti c s t h at l o o k a n d f e el u ni v er s al w hil e p erf e ctl y c orr e sp o n di n g wit h t h e h ot el m a n a g e d u n d er t h e i nt er n ati o n al c h ai n s u c h a s t h e M arri ott.

้บา น สุ รวง ศ์ สร้างขึ้ นใ น ปี พ. ศ. 2 500 ใ น ส มั ยรั ช กา ล ที่ 5 ซึ่งเ ป็ น ท ี่ มาของ แ นว คิ ดใ น การออ กแ บ บ โรงแร มแ มริ ออ ท สุ รวง ศ์ ห ลั ก ส�า คั ญใ น การ ท�างา น การออ กแ บ บโ ครง การแ ห่ง นี้ คื อ การ น�าเอาจิ ตวิ ญ ญา ณเ ดิ มของ บ้า น สุ รวง ศ์ สอ ดแ ทร กเข้าไ ปใ นอง ค์ ประ กอ บ การ ต กแ ต่ง ภา ยใ นของโรงแร ม ทั้งใ น ส่ ว นโ ถง ทางเข้า ล็ อ บ บี้, พื้ น ที่ ส่ ว น ก ลาง แ ล ะ ส่ ว นอื่ นๆ จ น ถึง ห้ อง พั ก หา กแ ต่ น�า มา ประ ยุ ก ต์ใ ช้ กั บวั ส ดุ แ ละเ ท คโ นโ ล ยี การ ผ ลิ ต ที่ ทั น ส มั ย เ ช่ น กระ บว น การ ทอ ผ้าไ ท ย มาใ ช้ กั บวั ส ดุโ ล หะ ผ ส ม กั บ ผ้า พื้ นเ มื องของไ ท ย ที่ ท�า ใ ห้เ กิ ด ก ลิ่ นอา ย ‘ ควา มเ ป็ นไ ท ย สา ก ล’ เ พื่ อใ ห้ สอ ด ค ล้ อง กั บโรงแร ม ที่ บริ หารโ ด ยแ บร น ด์ จา ก ต่าง ประเ ท ศ

TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

34

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 7

35

H O T E L D E SI G N TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

35

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 7

36

H O T E L D E SI G N

Art w or k s cr e at e d i n v ari o u s t y p e s of m e di u m s ar e f e at ur e d i n t h e d e c or ati o n, fr o m t e xtil e s, w all m ur al s, c ar vi n g a n d h a n d dr a w n t e c h ni q u e s, t o c o n cr et e c a sti n g s, st u c c o i n cl u di n g s c ul pt ur al pi e c e s b y M a st er K hi e n Yi m siri. T h e s e arti sti c cr e ati o n s c o ntri b ut e a gr e at d e al t o t h e di sti n cti v e c h ar a ct eri sti c of t h e h ot el w h o s e s p a c e pr o vi d e s s a n ct u ar y t o w or k s of T h ai C o nt e m p or ar y art w hil e m a nif e sti n g it s o w n u ni q u e d e si g n i d e ntit y.

TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

36

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 7

37

H O T E L D E SI G N

ิศ ล ปะ ห ลา ยแข นง ถู ก น�าเ ส นอใ น การ ต กแ ต่งไ ม่ ว่าจะเ ป็ น ผ้า ทอ งา นเขี ย น จิ ตร กรร ม ฝา ผ นัง งา นแ กะ ส ลั กแ ละเขี ย น ทั บ ด้ ว ย มื อ งา น ปู น ปั้ น แ ละงา น ห ล่ อ รว ม ถึง ประ ติ มา กรร มโ ด ย อาจาร ย์เขี ย น ยิ้ ม ศิ ิร โ ด ยงา น ศิ ล ป์ แข นง ต่างๆ เ ห ล่า นี้ไ ด้ สร้าง ลั ก ษ ณะเ ด่ นใ ห้ กั บโรงแร มแ ห่ง นี้ โ ด ย การเ ป ็ นแ ห ล่ง รว บรว มงา น ฝี มื อข อง ศิ ล ปิ น ที่ สะ ท้ อ น ควา มเ ป็ นไ ท ยใ นรู ป แ บ บร่ ว ม ส มั ย Thai Conte mporary แ ละ สะ ท้ อ น ถึงอั ต ลั ก ษ ณ์ ของ ู้ผ ออ กแ บ บเอง

TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

37

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 7

38

B AN GK OK M A R RI O T T M A R Q UI S Q U E E N’ S P A R K BA N G K O K

H O T E L D E SI G N

PI A I N T E RI O R

B a n g k o k M arri ott M ar q ui s Q u e e n’ s P ar k i s a 1, 3 8 8-r o o m h ot el d e si g n e d t o a c c o m m o d at e b ot h b u si n e s s a n d l ei s ur e tr a v ell er s. R e ali z e d u n d er t h e c o n c e pt ‘ A d a pti v e R e u s e’, t h e h ot el’ s i nt eri or pr o gr a m i s a n i nt e gr ati v e b al a n c e b et w e e n hi st ori c al r e m n a nt s a n d m o d er n d e si g n t h at ar e a c c o m p a ni e d b y di v er s e f u n cti o n aliti e s a n d u s er e x p eri e n c e s. T h e r ef ur bi s h m e nt of t h e ori gi n al str u ct ur e of t h e b uil di n g ai m s t o bri n g p o siti v e i m p a ct s t o b ot h t h e h ot el a n d it s s urr o u n di n g ur b a n c o nt e xt.

T h e d e si g n er d e ci d e s t o k e e p t h e ori gi n al str u ct ur e a n d ar c hit e ct ur al c o m p o siti o n s w h et h er t h e y’r e t h e c ol u m n s a n d ol d p a vili o n i n si d e t h e b uil di n g d e si g n e d b y M a st er T a w a n D at c h a n e e or t h e ori gi n al i nt eri or of A kir a B a c k R e st a ur a nt a n d B ar w h o s e ori gi n al w all s h a v e b e e n c ar ef ull y pr e s er v e d. F oll o wi n g t h e A d a pti v e R e u s e c o n c e pt, t h e d e si g n er u s e s r o p e s a s t h e k e y el e m e nt of t h e a d a pt ati o n.

T h e s p a c e i s r e arr a n g e d t o cr e at e a m or e i nt er e sti n g pr o gr a m i n s pir e d b y J a p a n’ s S hi m e n a w a, w hi c h i s a s p e ci al t y p e of r o p e u s e d t o di vi d e b arri er s t o i n di c at e t h e s a cr e dn e s s a n d p urit y of o bj e ct s or a n ar e a.

Bangkok Marriott Marquis Queen’s Park เ ็ป นโรงแร มข นา ด 1,3 8 8 ้ห อง ที่ รองรั บ การเ ดิ น ทางเ พื่ อธุ ร กิ จและ การ พั ก ่ผ อ น พื้ น ที่ ภายใ นของโรงแร มแ ่หง นี้ ถู กออ กแ บ บ ภา ยใ ต้ แ นว คิ ด A D APTI V E R E US E หรื อ การ ผ ส ม ผ สา นแ ละ สร้าง ส ม ดุ ลระ หว่าง กลิ่ นอาย ทาง ประวั ติ ศา ส ตร์ และ ดีไ ซ ์นโ มเ ดิ์ร น ที่ มา พร้ อ ม กั บ ัฟง ์ก ชั่ น การใช้งา น ที่ หลา ก หลาย อี ก ทั้งยัง สร้าง ประ ส บ การ ์ณรู ปแ บ บใ ห ม่ใ ห้ แ ก่ ผู้ มาเ ยื อ น โ ด ย การ ปรั บ ปรุงโ ครง สร้างเ ดิ มใ ห้เ กิ ด ประโ ย ช น์ สูง สุ ด กั บธ ุร กิ จ แ ละ บริ บ ทของเ มื อง กรุงเ ท พฯ ู้ผ ออ กแ บ บ ตั ด สิ นใจเ ก็ บโ ครง สร้างแ ละอง ค์ ประ กอ บเ ดิ มของอา คาร ที่ มี คุ ณ ค่า ไว้ ทั้ง ห ม ด ไ ม่ ว่ าจะเ ป็ นเ สา แ ละ ศา ลาเ ก่ า ภา ยใ น อา คาร ซึ่งเ ป็ น ผ ลงา นข อง อาจารย์ ถวั ลย์ ดั ช นี หรื องา น ต กแ ่ตง ภายใ นเ ดิ มของ Akira Back Restaurant and Bar ที่ คงอง ์ค ประ กอ บเ ดิ มของ ผ นังเ ดิ มไว้ ่สว นใ ห ่ญ adaptive and reuse โ ด ย ผู้ ออ กแ บ บใ ช้เ ชื อ กเ ป็ นอง ค์ ประ กอ บ ห ลั กใ น การ ดั ดแ ป ลง แ ละจั ดแ บ่ง สเ ป ซใ ห ม่ใ ห้ น่า ส นใจ ยิ่งขึ้ น โ ด ยไ ด้ แ นว คิ ด มาจา กเ ชื อ ก Shi mena wa ของ ญี่ ปุ่ น ซึ่งเ ป็ นเ ชื อ ก พิเ ศ ษ ที่ใ ช้ ผู ก กั้ นเข ตแ ด นเ พื่ อแ ส ดง ถึง ค วา ม ศั ก ดิ์ สิ ทธิ์ หรื อ ควา ม บริ สุ ทธิ์ ของ สิ่ง นั้ น

TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

38

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 7

39

H O T E L D E SI G N TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

39

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 7

40

H O T E L D E SI G N

T h e pr e s e n c e of T h ai c ult ur e i s a f a ct or t h at t h e d e si g n er e q u all y pri oriti z e s. T h e d e si g n of t h e l o b b y t a k e s i n s pir ati o n fr o m t h e r o y al mi s si o n s a d v o c at e d b y H er M aj e st y Q u e e n Siri kit, T h e Q u e e n M ot h er of T h ail a n d, w h o h a s b e e n a pr o mi n e nt fi g ur e i n t h e r e vit ali z ati o n, pr o m oti o n a n d c o n s er v ati o n of T h ai art a n d c ult ur e, p arti c ul arl y tr a diti o n al T h ai t e xtil e a n d cl ot hi n g. T h e b a si c c o ni c al s h a p e k n o w n a s Gr o u y C h er n g, w hi c h i s o n e of t h e b a si c f or m of T h ai t e xtil e w e a vi n g, i s m e a ni n gf ull y i n c or p or at e d t o di ff er e nt d et ail s of t h e d e si g n, s h o wi n g vi sit or s t h e v al u e s a n d pri d e i n T h ai l o c al wi s d o m a n d c ult ur al h erit a g e a s w ell a s t h e d e si g n er’ s i nt e nt t o i n h erit a n d pr e s er v e t hi s i n v al u a bl e l e g a c y.

การ น� าเ ส น อวั ฒ นธรร มไ ท ย คื อ สิ่ง ที่ ผู้ อ อ ก แ บ บใ ห้ ควา ม ส�าคั ญไ ม่ แ พ้ กั น เ ห็ นไ ด้ จา กใ น การ น�าพระ พระรา ช กร ณี ย กิ จใ น ส มเ ด็ จ พระ นางเจ้ า สิ ริ กิ ติ์ พระ บร มรา ชิ นี นา ถ ที่ มุ่งเ น้ น การ ฟื้ น ฟู ส่งเ สริ ม แ ละ อ นุ รั ก ษ์งา น ศิ ล ปะ วั ฒ นธรร มของไ ท ยโ ด ยเ ฉ พาะอ ย่าง ยิ่งใ นเรื่ อง มร ด ก ทางวั ฒ นธรร มใ น ด้า น ผ้า ไ ท ยแ ละเ ครื่ องแ ต่ง กา ยของไ ท ย มาเ ป็ นแรง บั น ดา ลใจใ น การออ กแ บ บ ส่ ว น ล็ อ บ บี้ ผู้ ออ กแ บ บไ ด้ ห ยิ บเอา ลา ย กรว ยเ ชิง ซึ่งเ ป็ น ลว ด ลา ย พื้ นฐา นของ ก าร ขึ้ น ลา ย ผ้าไ ท ย แ ละแ ฝงไ ป ด้ ว ย ควา ม ห มา ย ทางวั ฒ นธรร ม มาใ ช้เ ป็ น พื้ นฐา น ใ น ทุ กๆ ส่ ว นของงา นออ กแ บ บไ ด้ อ ย่าง ลง ตั ว ใ ห้ ผู้ มาเ ืย อ นไ ด้ ตระ ห นั ก เ ห็ น คุ ณ ค่าแ ละ ภา ค ภู มิใจใ น ภู มิ ปั ญ ญาแ ละ มร ด ก ทางวั ฒ นธรร ม ประเ ท ศไ ท ย ต ลอ ดจ นเ กิ ด ควา ม ต้ อง การจะอ นุ รั ก ษ์ แ ละ สื บ สา น ต่ อไ ป

TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

40

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 8

41

H O T E L D E SI G N TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

41

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 8

42

H OTEL MUSE B AN GK OK L A N GSU A N BA N G K O K

H O T E L D E SI G N

PI A I N T E RI O R

T hi s 1 7 4-r o o m h ot el o n L a n g s u a n R o a d of B a n g k o k C B D w a s m at eri ali z e d fr o m t h e o w n er’ s p er s o n al l o v e f or a nti q u e f ur nit ur e, art w or k s a n d c oll e cti bl e s a s w ell a s cl a s si c i nt eri or d e c or ati o n. E v er yt hi n g w a s c oll e cti v el y d e v el o p e d u n d er T h e Si a m R e n ai s s a n c e c o n c e pt, cr e ati n g a n i nt eri or s p a c e t h at bri n g s t o g et h er c ult ur al h erit a g e of t h e ti m e w h e n W e st er n a n d T h ai ar c hit e ct ur e h a d fir st m et a n d mi n gl e d.

T h e l o b b y a n d L e S al o n s e e s a mi xt ur e b et w e e n t h e e xq ui sit e d et ail s of tr a diti o n al T h ai art a n d t h e b uil di n g’ s w e st er n ar c hit e ct ur al str u ct ur e. T h e d e si g n of t h e i nt eri or s p a c e of S ut h ar o s T h ai R e st a ur a nt o n t h e 1 9 t h ff o or of t h e h ot el e m pl o y s t h e c o m m o n ar c hit e ct ur al el e m e nt s of T h ai a n d w e st er n ar c hit e ct ur e s u c h a s w ai n s c otti n g a n d b a s eb o ar d s f or t h e cr e ati o n of t h e T h ai- Fr e n c h s kirti n g. T hi s c o nt e m p or ar y c o m p o siti o n i s d eri v e d fr o m t h e d e c or ati v e el e m e nt s’ v ar yi n g pr o p orti o n s t h at e n d u p r e n d eri n g i nt er e sti n g e fi e ct s of li g ht a n d s h a d o w.

TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

42

Hotel Muse Bangkok Langsuan เ ป็ นโรงแร มข นา ด 17 4 ห้ อง ตั้งอ ยู่ บ น ถ น น ห ลัง สว น ใจ ก ลาง กรุงเ ท พฯ ควา ม ชอ บของ ผู้ บริ หารโรงแร มใ น เ ฟอร์ นิเจอร์โ บรา ณ งา น ศิ ล ปะแ ละวั ต ถุ สะ ส ม แ ละ การออ กแ บ บ ต กแ ต่ง ภา ยใ น แ บ บ ค ลา ส สิ ก ถู ก ต่ อ ย อ ด มาเ ป็ น การ อ อ ก แ บ บ ภา ยใ น ทั้ง ห ม ด ข องโรง แร ม ภา ยใ ต้ แ นว คิ ด The Sia m Renaissance หรื อ การ น� ามร ด ก ทางวั ฒ นธรร มใ น ยุ ค ที่ ส ถา ปั ต ย กรร ม ตะวั น ต ก ถู ก น� ามา ผ ส ม ผ สา น กั บ ส ถา ปั ต ย กรร มไ ท ย มาใ ช้ใ น การออ กแ บ บงา น ต กแ ต่ง ภา ยใ น บริเว ณ ล็ อ บ บี้ แ ละ Le Salon เ ป็ น การ ผ ส ม ผ สา น กั นระ หว่างรา ย ละเอี ย ด ท ี่ ง ดงา มของ ศิ ล ปะไ ท ย กั บโ ครง สร้าง ห ลั กอา คาร ที่เ ป็ นรู ปแ บ บ ตะวั ต ก ใ น ส่ ว น การ ต กแ ต่ง ภา ยใ นของ Sutharos Thai Restaurant ห้ องอา หารไ ท ย บ น ชั้ น 1 9 ข องโรง แร ม ที่ มี การ ห ยิ บเ อาจุ ดร่ ว มข อง ส ถา ปั ต ย กรร มไ ท ย แ ละ ยุโร ป อ ย่าง ‘ ลู ก ฟั กแ ละ บั ว’ มาใ ช้ โ ด ย ผ ส ม ผ สา นรู ปแ บ บ คิ้ ว บั วแ บ บ ฝรั่งเ ศ ส ก ั บ แ บ บไ ท ย ใ นอง ค์ ประ กอ บแ บ บร่ ว ม ส มั ยแ ละใ น สั ด ส่ ว น ที่ ต่าง กั นเ พื่ อใ ห้เ ก ิ ด มิ ติ ของแ สงเงาใ นรู ปแ บ บ ต่างๆ

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 8

43

H O T E L D E SI G N TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

43

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 8

44

H O T E L D E SI G N

N ORT H

13

12 10

11

E XI T

1

F. H. C.

5

3

2

E XI T

F. H. C.

4

6

9

8

7 0 1st Floor

1 m. 2 m.

5 m.

L o b by & L e S al o n

TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

44

10 m.

1. E N T R Y 2. V A L E T 3. L O B B Y A R E A 4. R E C E P TI O N 5. C O N CI E R G E 6. W AI TI N G A R E A 7. R E T AI L

8. O F FI C E 9. S T AI R C A S E 1 0. L E S A L O N 1 1. B A R 1 2. L O U N G E 1 3. P U B LI C T OI L E T

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 8

บ น ชั้ น ที่ 2 4 แ ละ 2 5 เ ป็ น ที่ ตั้งข อง Speak Easy Rooftop Bar & Restaurant ซึ่งไ ด้ แรง บั น ดา ลใจจา ก พระ ที่ นั่งวิ มา นเ ม ฆ โ ด ย มี การ ด ึงเอา เ อ ก ลั ก ษ ณ์ ข อง ลา ย ฉ ลุ ดั้งเ ดิ ม มา ประ ยุ ก ต์ใ ช้ใ น บริ บ ทใ ห ม่ เ ช่ น การ น�า ลว ด ลา ย ช่ อง ล ม มาใ ช้เ ป็ น ลา ย ฉ ลุ ฝ้าแ ละ ผ นังของ ห้ อง Cigar Lounge เ พื่ อ เ ป็ น ช่ องใ น การระ บา ยอา กา ศแ ละ ซ่ อ นงา นระ บ บ สร้างจุ ด ด้ อ ยใ ห้เ ป็ นจุ ดแข็ง ใ ห้ กั บ ห้ อง ที่ไ ม่ มี ช่ องเ ปิ ดแ ละไ ม่ มี แ สงธรร ม ชา ติเข้าเ ล ยแ ต่ อา กา ศ ยัง ถ่า ยเ ท แ ละเ กิ ด มิ ติใ ห ม่ ของ lighting design ใ น ห้ อง นี้ไ ด้ อ ย่าง น่า ส นใจ

TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

45

45

H O T E L D E SI G N

Sit u at e d o n t h e 2 4 t h a n d 2 5t h fi o or i s S p e a k E a s y R o oft o p B ar & R e st a ur a nt wit h t h e d e si g n t h at i s i n s pir e d b y t h e hi st ori c Vi m a n m e k M a n si o n. T h e tr a diti o n al w o o d- c ar vi n g p att er n i s i ntr o d u c e d t o t h e n e w c o nt e xt of ur b a n B a n g k o k.

C o m m o nl y c ar v e d o n p erf or at e d v e ntil ati o n p a n el s, t h e p att er n i s a p pli e d t o t h e c eili n g a n d w all s of t h e Ci g ar L o u n g e t o e n a bl e v e ntil ati o n a n d c o n c e al t h e s y st e m w or k s, tr a n sf or mi n g t h e w e a k p oi nt s of t h e r o o m wit h n o o p e ni n g s a n d n at ur al li g ht i nt o a ni c el y v e ntil at e d s p a c e wit h a n i nt er e sti n g di m e n si o n of li g hti n g d e si g n.

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 8

46

B E S T O F S M A L L H O T E L D E SI G N

N A V A KI T E L D E SI G N H O T E L N A K H O N SI T H A M M A R A T

S M A L L H O T E L D E SI G N

J U N E S E KI N O A R C HI T E C T A N D D E SI G N

L o c at e d i n N a k h o n Si T h a m m ar at, T h ail a n d, N a v a kit el D e si g n H ot el a c c o m m o d at e s 6 8 r o o m s wit h f o ur r o o m t y p e s (t y p e A: t wi n b e d & ki n g b e d, t y p e B, a n d t y p e C) t o pr o vi d e c o m pr e h e n si v e s er vi c e s f or all u s er s.

C o n c e pt u ali z e d wit h t h e i d e a of a “ L o c al Cr aft s m a n, ” t h e d e si g n’ s u ni q u e f u si o n of ar c hit e ct ur e a n d i nt eri or s p a c e s r e s ult s fr o m t h e di v er s e e x p erti s e of l o c al cr aft s m e n (ir o nw or k er s, c ar p e nt er s, a n d m a s o n s), w h o s e s kill s a n d e x p eri e n c e s h el p m at eri ali z e t h e c h ar a ct eri sti c s of N a k h o n Si T h a m m ar at i nt o t h e h ot el’ s v er y e xi st e n c e. A n ot h er vit al p art of t h e pr oj e ct ar e t h e s er vi c e s, w hi c h pl a y a n e s s e nti al r ol e i n h o w t h e b uil di n g’ s d e si g n i s d e v el o p e d.

โรง แร ม นาวา กีเ ท ล ดีไ ซ น์ ตั้ง อ ยู่ ที่ จัง หวั ด น คร ศรี ธรร มรา ช จ�า นว น ห้ อง พั ก ทั้ง ห ม ด 6 8 ้ห อง รู ปแ บ บ ้ห อง พั ก ทั้ง สิ้ น มี 4 type มี ้ห อง พั ก ตั้งแ ่ต type A ถึง type C โ ดยใ น ้ห อง type A นั้ นจะ มีเ ตี ยง นอ น ทั้งแ บ บ King bed และ T win bed เ พื่ อ ตอ บโจ ท ย์ แ ละรองรั บ ควา ม ต้ อง การของ ผู้ พั ก ที่ ห ลา ก ห ลา ย Junsekino Architect and Design ผู้ ออ กแ บ บไ ด้ พู ด คุ ย กั บเจ้าของโ ครง การ เรื่ อง การ สร้างอั ต ลั ก ษ ณ์ ของโรงแร ม ด้ ว ย local crafts man ผ่า น การใ ช้ ฝี มื อ ข อง ช่ างงา นเ ห ล็ ก ช่ างไ ม้ แ ละ ช่ าง ปู น ผู้ อ อ ก แ บ บ ลง ศึ ก ษา ฝี มื อ การ ท� างา น ข อง ช่ าง ท้ อง ถิ่ น แ ต่ ละ แข นง ทั้ง ดู ว่ า มี วิ ชา ชี พ ด้ า นใ ด บ้ าง ที่ จะ สา มาร ถ น� ามา ประ ยุ ก ต์ วิ ธี การ ท� างา น เ พื่ อ ล ดขั้ น ต อ น การ ท� างา นข อง ช่ างใ ห้ น้ อ ย ลง แ ละ ดึงเอ ก ลั ก ษ ณ์ ของ น คร ศรี ธรร มรา ช มารว มอ ยู่ใ นโ ครง การ นี้

TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

46

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 8

47

S M A L L H O T E L D E SI G N TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

47

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 9

48

S M A L L H O T E L D E SI G N TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

48

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 9

T h e ar c hit e ct c h o o s e s t h e t hi n a n d s h ar p st e el pl at e f or t hi s 7- st or y c o n cr et e b uil di n g t o l e s s e n it s t hi c k n e s s a n d ri gi dit y.

T h e u s e of s oli d st e el pl at e s a n d e x p a n d e d m et al s h e et s bri n g s a n i nt er e sti n g di m e n si o n a n d bl ur s t h e b uil di n g’ s s oli dit y w hil e all o wi n g n at ur al li g ht t o m a k e it s w a y i nt o t h e i nt eri or s p a c e.

ิ่สง นี้ ท�า ใ ห้ การใ ช้ ตั ววั ส ดุ ห ลั กของงา น ส ถา ปั ต ย กรร มแ ละ การ ต กแ ต่ง ภา ยใ น เ ด่ น ชั ดขึ้ น มาเ ป็ น หั วใจของงา นออ กแ บ บ ครั้ง นี้ คู่ไ ป กั บอี ก หั วใจของอา คาร นั่ น คื อ งา นระ บ บ ต่างๆ เ ช่ น งา นไ ฟ ฟ้า สุ ขา ภิ บา ล เ ป็ น ต้ น ที่ ถู ก น�า มา ผ ส ม ผ สา น แ ละจั ดเรี ยงใ ห ม่ อ ย่ าง พิ ถี พิ ถั น ส ถา ป นิ กไ ด้ ปรึ ก ษา กั บ ทางวิ ศว กร ไ ฟ ฟ้าใ น การรว ม ก ลุ่ ม (co mbine) งา นระ บ บใ ห้ ก ลา ยเ ป็ นอง ค์ ประ กอ บของ งา น ต กแ ต่ง ภา ยใ น ไ ม่ ว่าจะเ ป็ นงา นแ สง สว่าง หรื ออุ ป กร ณ์งา นระ บ บ ต่างๆ ทั่ ว ทั้ง ภา ยใ น พื้ น ที่โรงแร ม ตั้งแ ต่ ล็ อ บ บี้ ทางเ ดิ น ไ ปจ น ถึง ห้ อง นอ น จา ก สิ่ง ที่เ ค ย ถู กเ ก็ บ ซ่ อ นไว้ใ ต้ แ ผ่ น ฝ้า ครั้ง นี้ไ ด้เ ผ ย ตั วออ ก มาเ ป็ นอง ค์ ปร ะ กอ บของ งา น ต กแ ต่ง ภา ยใ นข องโรงแร ม แ ละ สื่ อ ถึง การ ท� างา นร่ ว ม กั นข อง ส ถา ป นิ ก แ ละวิ ศว กรไ ด้เ ป็ นอ ย่าง ดี

49

S M A L L H O T E L D E SI G N

I n t hi s pr oj e ct, t h e ar c hit e ct gi v e s si g ni fi c a n c e t o t h e u s u all y n e gl e ct e d s y st e m w or k s. T hr o u g h a c oll a b or ati v e pr o c e s s of w or ki n g wit h el e ctri c al e n gi n e er s, t h e d e si g n t e a m d e v el o p s t h e s y st e m w or k s al o n g si d e t h e li g hti n g d e c or ati o n a n d ot h er i nt eri or el e m e nt s, i n cl u di n g t h e h ot el r o o m s, l o b b y, a n d c orri d or. I n st e a d of b ei n g c o n c e al e d wit h g y p s u m p a n el s, t h e e x p o s e d c eili n g s h o w c a s e s t h e d et ail s r e s ulti n g fr o m t h e s u c c e s sf ul c oll a b or ati o n b et w e e n t h e ar c hit e ct a n d e n gi n e er, w hi c h b e c o m e s a pi v ot al p art of t h e b uil di n g’ s a e st h eti c.

ใ น ด้า น การใ ช้เ ห ล็ ก กั บอา คาร ที่เ ป็ น คอ น กรี ต ทึ บ ตั น 7 ชั้ น นี้ ส ถา ปนิ กเ ลื อ ก ใ ช้เ ห ล็ ก ที่ มี ควา ม บางแ ละ ค ม เ พื่ อ ละ ลา ย ควา ม ทึ บ ตั นข อง อา คาร โ ด ยใ ช้ เ ห ล็ กแ ผ่ น (solid steel plate) แ ละเ ห ล็ ก ปั้ มรู (expanded metal) มา ท�า ใ ห้เ กิ ด มิ ติ ข อง อา คารแ ละ ล ด ท อ น ควา ม ทึ บ ห นาข อง อา คาร จา กอา คาร ที่ มี ควา มแ บ นแ ละ ตั น ก็ จะ มี มิ ติ แ ละ การ ส่ง ผ่า นของแ สง มา กขึ้ น

TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

49

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 9

V OLVE H OTEL BA N G K O K

S M A L L H O T E L D E SI G N

50

P RI V A T E S C A L E

T h e e s s e n c e of t h e d e si g n of V O L V E H O T E L e v ol v e s fr o m t h e s pirit a n d m e m ori e s of “ B a n S u k h u m vit ” t ol d t hr o u g h t h e st ori e s of it s o w n er s fr o m t w o di fi er e nt g e n er ati o n s: t h e m ot h er w h o’ s b or n a n d br e d i n ol d S u k h u m vit a n d t h e c hil dr e n w h o ar e b o n a ff d e r e si d e nt s of m o d er n S u k h u m vit.

T h e n e w str u ct ur e i s c o n str u ct e d o v er t h e ori gi n al str u ct ur e wit h t h e w ar mt h a n d i d e ntit y of t h e ol d h o u s e k e pt ni c el y i nt a ct.

O v er t h e t w o- y e ar p eri o d of d e si g n d e v el o p m e nt, P RI V A T E S C A L E w or k s wit h a n i nt e nti o n t o f a cilit at e a c o n n e cti o n b et w e e n t h e n e w a n d ol d ar c hit e ct ur e. T h e di s a p p e ari n g el e m e nt s ar e br o u g ht b a c k a n d r ei nt er pr et e d t hr o u g h t h e u s e of m at eri al s, c ol or s a n d t h e sil h o u ett e of t h e 5 - st or y hi g h b uil di n g. T h e gr o u n d fl o or of t h e h ot el h o u s e s

ก ลิ่ นอา ยของ บ้า น สุ ขุ มวิ ท แ ละ ควา ม ทรงจ�า ของเจ้าของ บ้า น ทั้ง สองรุ่ น – รุ่ น แ ม่ใ น ฐา นะ ค น สุ ขุ มวิ ท ดั้งเ ดิ ม แ ละรุ่ น ลู กใ น ฐา นะ สุ ขุ มวิ ท ปั จจุ บั น ที่ มี ควา ม ทั น ส มั ย คื อ หัวใจของ การออ กแ บ บ V OL VE H OTEL อา คาร หลังใ ห ่ม ที่ ถู ก สร้าง ทั บ บ้า นเ ดิ ม แ ต่ ยัง คง ควา มอ บอุ่ นแ ละอั ต ลั ก ษ ณ์เ ดิ มของ บ้า นไว้ ระ ยะเว ลา 2 ปี ข อง การ อ อ ก แ บ บ P RI V AT E S C AL E พ ยา ยา ม ท� าใ ห้โ ครง สร้างใ ห ม่เ ชื่ อ มโ ยง กั บ บรร ยา กา ศเ ก่าของ บ้า นเ ดิ มใ ห้ มา ก ที่ สุ ด อง ค์ ปร ะ กอ บ ที่ ที่ หา ยไ ป ตา ม กา ลเว ลา ถู ก น� ามา ตี ควา มใ ห ม่ ผ่ า น การเ ลื อ กใ ช้ วั ส ดุ สี แ ละเ ส้ น สา ยใ น อา คาร สูง 5 ชั้ น ห ลัง นี้ ชั้ น ล่ างข อง อา คาร ถู กใ ช้เ ป็ น พื้ น ที่

TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

50

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 9

51

S M A L L H O T E L D E SI G N TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

51

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 9

52

S M A L L H O T E L D E SI G N

a l o b b y wit h d e c or ati v e d et ail s t h at b e a utif ull y c o m bi n e ori e nt al a n d o c ci d e nt al a e st h eti c s i nt o o n e wit h t h e pr e s e n c e of m ar bl e fi o ori n g t h at i s p h y si c all y i nf u s e d wit h di a g o n al p att er n s of w o o d e n s urf a c e. T h e u ni q u e c h ar m of B a n S u k h u m vit i s pr e s e nt e d t hr o u g h t h e d e si g n’ s di sti n cti v e u s e of g e o m etri c f or m s, str ai g ht li n e s a n d c ur v e s. C oll e cti v el y, t h e s e el e m e nt s r e n d er t h e s p a c e of w o n d erf ul el e g a n c e a n d d eli c at e n e s s. T h e di s m a ntl e d st air tr e a d s t a k e n fr o m t h e ol d h o u s e i s gi v e n n e w lif e i n t h e f or m of a l o n g w o o d e n t a bl e a c c o m p a ni e d b y a s et of vi nt a g e c h air s, sit u at e d ri g ht at t h e c e nt er of t h e m ai n l o b b y, r e c o n n e cti n g st ori e s, k e e pi n g ol d m e m ori e s ali v e e v e n aft er t h e pr e vi o u s r ol e a n d c o nt e xt h a v e l o n g e n d e d.

TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

52

็ล อ บ บี้ ซึ่ง มีงา น ต กแ ต่ง ภา ยใ น ที่เ ป็ น การ ผ สา น ควา มเ ป็ น ตะวั นออ กแ ละ ตะวั น ต กเข้า ด้ ว ย กั น ผ่า น การใ ช้ พื้ น หิ นอ่ อ นแ ทร ก ด้ ว ยวั ส ดุไ ม้ แ พ ทเ ทิ ร ์ น ตั ดเ ฉี ยง เ ส น่ ห์ ของ ‘ บ้า น สุ ขุ มวิ ท’ ถู ก น�า เ ส นอ ผ่า น การใ ช้ รู ป ทรงเรขา ค ณิ ต เ ส้ น ตรงแ ละเ ส้ นโ ค้ง ที่ ส่ง ต่ อ ควา ม สง่างา ม แ ละ ควา ม นุ่ ม นว ลไ ป ยัง ทุ กอง ค์ประ กอ บ โ ต๊ ะไ ม้ ตั ว ยาว ซึ่ง ท�าจา ก ลู ก นอ น บั นไ ดของ บ้า น ห ลังเ ดิ ม ถู ก น�า มา ใ ช้งา นอี ก ครั้ง บริเว ณ กึ่ง ก ลางของ ห้ องโ ถง เข้า ชุ ด กั บเ ้กาอี้ มื อ สองอาร ม ณ์ วิ นเ ทจ ช่ ว ยเ ชื่ อ มโ ยงเรื่ องราว ควา ม ทรงจ�าใ ห้ ยัง คงอ ยู่ แ ม้ จะเ ป ลี่ ย น ห น้า ที่ แ ละ บริ บ ทใ ห ม่ แ ล้ ว ก็ ตา ม

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 9

53

S M A L L H O T E L D E SI G N TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

53

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 1 9

KEPT B A N GS A R AY H OTEL C H O N B U RI

S M A L L H O T E L D E SI G N

54

M A D A D E SI G N F A C T O R Y

Sit e d i n S att a hi p di stri ct of C h o n b uri pr o vi n c e, K e pt B a n gs ar a y H ot el i s t h e r e s ult of t h e r e n o v ati o n of a 3 0- y e ar- ol d h ot el. T h e pr oj e ct’ s n at ur e r e q uir e s t h e d e si g n er t o d e v el o p n e w i m pr o v e m e nt s a n d a d diti o n s t o t h e pr o gr a m.

T h e d e si g n t e a m di vi d e s t h e h ot el’ s f u n cti o n al pr o gr a m i nt o t w o s e cti o n s: t h e i n -l a n d u nit s a n d t h e o v er w at er vill a s str et c hi n g a s f ar a s 2 0 0 m et er s i nt o t h e s e a. Aft er c o n d u ct i n g a s ur v e y a n d r e s e ar c h o n l o c al c ult ur e s a n d w a y of lif e, t h e d e si g n t e a m pr o p o s e s t h e i d e a f or t h e h ot el t o h a v e a m et a p h ori c al r ol e of a ‘ pi er,’ r e fi e cti n g a n d f ul fflli n g t h e d e si g n el e m e nt s, b ot h t h e p h y si c al (t h e ar e a w h er e w at er a n d l a n d c o n n e ct) a n d a b str a ct (t h e li n k a g e of t h e p a st a n d pr e s e nt). I n t h e m e a nti m e, t h e ar e a’ s l o n g- st a n di n g l o c al fi s h er m a n c o m m u nit y a n d t h e l o c al s’ wi s d o m a n d cr aft s m a n s hi p ar e i n c or p or at e d i nt o u s er e x p eri e n c e cr e ati o n w hil e al s o s u p p orti n g l o c al cr aft s m a n s hi p pr o d u ct s.

Kept Bangsaray Hotel ตั้งอยู่ อ� าเ ภอ สั ต หี บ จัง หวั ดชล บุ รี โ ดย ปรั บ ปรุง มา จา กโรง แร มเ ก่ า แ ก่ ที่ มี อา ยุ กว่ า 3 0 ปี ซึ่ง ท� าใ ห้ บ ท บา ทข อง ผู้ อ อ ก แ บ บใ น โ ปรเจ็ ค ต์ นี้ คื อ การ ปรั บ ปรุงแ ละเ พิ่ มโ ปรแ กร มใ ห ม่ ๆ เข้าไ ปเ พื่ อใ ห้ ส อ ด ค ล้ อง กั บแ นว คิ ดของ ทางเจ้าของโ ครง การ นั่ น คื อ ‘ Kept it as your me morable’ ื้พ น ที่โรงแร มแ บ่งออ กเ ป็ น สอง ส่ ว น คื อ ส่ ว น ที่ อ ยู่ บ น ฝั่งแ ละ ส่ ว น ที่ ย ื่ นออ ก ไ ปใ น ทะเ ล กว่า 200 เ ม ตร ห ลังจา ก ลง ส�ารวจ พื้ น ที่ จริง แ ละ ค้ น คว้า หา ข้ อ มู ล วั ฒ นธรร มแ ละวิ ถี ชี วิ ตของ ผู้ ที่ อ ยู่ อา ศั ยใ น พื้ น ที่ นี้ ผู้ ออ กแ บ บจึง น�า เ ส นอแ นว ควา ม คิ ดใ น การออ กแ บ บ ใ ห้โรงแร มแ ห่ง นี้เ ป็ นเ ส มื อ น ‘ ท่า’ ที่ สะ ้ท อ นและ ตอ บ ส นอง ถึงอง ์ค ประ กอ บใ น การออ กแ บ บ ทั้งใ นเชิง กาย ภา พ คื อ จุ ดเ ชื่ อ ม ต่ อของแ ผ่ น ดิ นแ ละ น�้า แ ละใ นเ ชิง นา มธรร มของจุ ดเ ชื่ อ ม ต่ อระ หว่าง อ ดี ตแ ละ ปั จจุ บั น โ ด ย น�า เอาอง ค์ ประ กอ บ ที่ พ บเ ห็ นไ ด้ใ น พื้ น ที่ ไ ม่ ว่าจะเ ป็ น ภู มิ ัป ญ ญาและงา น ีฝ มื อของชาว ประ มง พื้ น ถิ่ น มาใช้ สร้าง ประ ส บ การ ์ณใ ห ่ม แ ่ก แข ก ผู้ มา พั ก ซึ่งจะเ ป็ น การ ส นั บ ส นุ นงา น ฝี มื อของ ชุ ม ช นโ ด ยรอ บไ ปใ น ตั ว

TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

54

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 0

55

S M A L L H O T E L D E SI G N TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

55

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 0

56

S M A L L H O T E L D E SI G N

T h e l o b b y f u n cti o n s a s a c o n n e cti n g p oi nt, li n ki n g lif e o n t h e l a n d a n d t h e fi s h er m e n’ s l o c al w a y of lif e a n d t h e s e a.

T h e d e si g n e m pl o y s a c ol or p al ett e w hi c h s y m b oli z e s t h e s e a a n d t h e u s e of l o c all y m a d e m at eri al s, t h e pr e s e n c e of t h e b e a m s’ d ar k w o o d c ol or t h at c o ntr a st s b e a utif ull y wit h t h e w hit e- br o w n t err a z z o ff o or r e mi ni s ci n g t h e t e xt ur e of s a n d, f a cilit ati n g c o n n e cti vit y wit h t h e o ut d o or ar e a s. T h e c h e c k-i n t a bl e i s a r ef ur bi s h e d ol d t a bl e wit h t h e s urf a c e p oli s h e d f or t h e n e w u s a g e.

F or t h e r e st a ur a nt, t h e d e si g n er r e cr e at e s t h e e x p eri e n c e of l o c al fi s h er y c ult ur e wit h el e m e nt s a n d m at eri al s t h at r ef er e n c e ff s hi n g a cti viti e s s u c h a s w o o d tr u n k s, fi s hi n g t o ol s, h a n d p ai nti n g s o n t h e w all s. T h e d e si g n gr a nt s t h e r o o m s a s m u c h u n o b str u ct e d a c c e s s t o t h e s e a vi e w a s p o s si bl e, wit h t h e vi b e t h at f e el s m or e li k e v a c ati o ni n g at a fri e n d’ s h o u s e r at h er t h a n a h ot el. T h e f ur nit ur e c o m e s fr o m di ff er e nt s o ur c e s a n d i s m o stl y i n t h e li g ht w o o d t o n e, c o m pl e m e nt e d wit h gr e e n a n d bl u e p a st el, wit h a d diti o n al d e c or ati v e d et ail s of t h e r e str o o m s’ h a n d cr aft e d c er a mi c til e s.

TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

56

ื้พ น ที่ ส่ ว น ล็ อ บ บี้ คื อจุ ด ที่ ผู้ อ อ ก แ บ บ สร้ าง บรร ยา กา ศใ ห้เ ป็ นจุ ดเ ชื่ อ ม ต่ อ ระ หว่างชีวิ ต บ น บ กและวิ ถี ชีวิ ตของชาว ประ มง พื้ น ้บา นและ ทะเล ไ ่ม่วาจะ ้ดวย การใ ช้ พาเ ล ต สี ที่ สื่ อ ถึง ท้ อง ทะเ ล วั ส ดุ ที่ ผ ลิ ตไ ด้ใ น ท้ อง ี่ท ค า นไ ม้ บ นเ พ ดา น ที่ใ ห้ สีเข้ ม ตั ด กั บ พื้ น หิ นขั ด สี ขาว ส ลั บ น�้า ตา ลอ่ อ นจ�า ลอง พื้ น ผิ วของ ทรา ย ซึ่ง สร้าง ควา มเ ชื่ อ ม ต่ อไ ป ยัง พื้ น ที่ ส่ ว นเอา ท์ ดอร์ แ ละโ ต๊ ะเ ช็ คอ ิ น ซึ่งเ ป็ นโ ต๊ ะเ ก่า ที่ ถู ก น�า มาขั ด ผิ วแ ละ น�า มาใ ช้ใ ห ม่ อี ก ครั้ง ู้ผ ออ กแ บ บ ต้ อง การ สร้าง ประ ส บ การ ณ์ใ นร้า นอา หารใ ห้ ผู้ มาเ ยื อ น สั ม ผั ส ถ ึง การ อ อ ก ทะเ ลไ ป หา ป ลา ผ่า น การใ ช้ อง ค์ ประ ก อ บแ ละวั ส ดุ ที่ สั ม พั นธ์ กั บ กิ จ กรร ม การ หา ป ลา ไ ม่ ว่าจะเ ป็ น ท่ อ นไ ม้ อุ ป กร ณ์ จั บ ป ลา แ ละ ภา พเ พ้ น ท์ มื อ บ น ฝา ผ นัง ส่ ว นใ น พื้ น ที่ ห้ อง พั ก นั้ นเ น้ น การเ ปิ ด มุ ม มองออ กไ ป ยัง พ ื้ น ที่ โ ล่ง ยัง ท้ อง ทะเ ล มา ก ที่ สุ ด แ ละ มี บรร ยา กา ศ ที่ ผ่ อ น ค ลา ยเ ส มื อ น การ มา พั ก อา ศั ย ที่ บ้า นเ พื่ อ น ประ ก อ บ ด้ ว ยเ ฟ อร์ นิเจ อร์ ที่ มี รา ย ละเ อี ย ด มาจา ก ห ลา กห ลา ย ที่ ด้ ว ย การใ ช้ไ ม้ สี อ่ อ น หรื อ สี พา สเ ท ล ผ ส มระ หว่าง พาเ ล ต สีโ ท น ฟ ้า ป นเขี ยว พร้ อ ม การ ต กแ ต่ง ด้ ว ย กระเ บื้ องเ ซรา มิ กงา น ีฝ มื อ บริเว ณ พื้ น ท ี่ ส่ ว น ห้ อง น�้า

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 0

57

S M A L L H O T E L D E SI G N TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

57

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 0

58

B E S T O F R E S O R T A N D S P A D E SI G N

DII W E L L N E S S ME D SPA BA N G K O K

R E S O R T A N D S P A D E SI G N

D E P A R T M E N T O F A R C HI T E C T U R E C O.

T o st e p i nt o Dii W ell n e s s M e d S p a i s t o i m m er s e o n e s elf i nt o t h e d e pt h of a n ot h er w orl d.

้กาวแร ก ที่เข้า มา ยัง พื้ น ที่ ของ Dii Wellness Med Spa คื อ การเ ป ลี่ ย น ผ่า น ไ ป สู่ พื้ น ที่ อี ก ดิ นแ ด น ห นึ่ง

I n c o ntr a st wit h t h e st ar k w hit e n e s s of it s c o nt e xt of a s h o p pi n g m all, Dii’ s r e c e pti o n fr o nt a g e i s a sl e e k d ar k s p a c e wit h fi v e f e at ur e d l u mi n o u s s pir al pri s m s t h at s e e m t o str et c h e n dl e s sl y o n t h e r e ff e cti v e c eili n g a n d p oli s h e d bl a c k fi o or. T h e s pir al pri s m i m pl yi n g a li n k t o t h e d o u bl e h eli x D N A gi v e s s o m e c u e s t o Dii’ s i n n o v ati v e m e di c al t e c h n ol o g y. T h e r e c e pti o n s p a c e’ s d e pt h s e e m s t o r e c e d e wit h o ut e n d i nt o a bl a c k mirr or e d w all i n t h e b a c k, gi vi n g a n ill u si o n of s p ati al c o m pl e xit y.

แ ต ก ต่ าง กั น อ ย่ าง สิ้ นเ ชิง กั บ ควา มขาวโ พ ล นข อง ห้ าง สรร พ สิ น ค้ า พื้ น ที่ ส่ ว น ต้ อ นรั บข อง Dii Wellness Med Spa วาง ตั ว อ ยู่ใ น พื้ น ที่ สี ด� าเงา แ ละ ก ลุ่ ม เ ก ลี ยวแ ท่ง ปริ ซึ ม ที่ พุ่งจา ก พื้ นจร ดเ พ ดา น เงา สะ ท้ อ นของเ ก ลี ยว ปริ ซึ ม สร้าง ควา ม ลึ ก บ น พื้ น ด�า เงา การ พุ่งขึ้ นไ ปไร้ จุ ด สิ้ น สุ ด บ นเงา สะ ท้ อ นของเ พ ดา น นั้ น ลวง ตาใ ห้ พื้ น ที่ บริเว ณ นี้ ข ยา ย อ อ กไ ปไร้ ข อ บเข ต แ ละ ที่ ส� าคั ญเ ก ลี ยว ปริ ซึ ม ที่ ว่ า นี้ ยังเ ป็ น ตั ว แ ท นข อง ควา ม ก้ าว ห น้ า ทางเ ท คโ นโ ล ยี ด้ า น D N A ข อง Dii Wellness Med Spa อี ก ด้ ว ย

TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

58

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 0

59

R E S O R T A N D S P A D E SI G N TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

59

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 0

60

R E S O R T A N D S P A D E SI G N

A si g ni fi c a nt c h all e n g e i s t h e sit e’ s mi ni m al si z e wit h a d e m a n di n g pr o gr a m, i n cl u di n g ff v e e n- s uit e s p a tr e at m e nt r o o m s, t w o cli ni c s, a r e c e pti o n, a n d t w o b a c k- of-t h e- h o u s e r o o m s.

A n arr o w i nt er n al c orri d or e fi ci e ntl y c o n n e ct s all t h e f u n cti o n s. T h o u s a n d s of gl o wi n g cr y st al dr o pl et s s u s p e n d e d fr o m t h e c eili n g r e ff e ct t h e m s el v e s i nt o bl a c k mirr or w all s o n all si d e s a n d a r e fi e cti v e bl a c k c eili n g a n d ff o or, gi vi n g a n ill u si o n of s p ati al i n fi nit y. I n e a c h s p a tr e at m e nt r o o m, c o u ntl e s s cr y st al dr o pl et s ar e h u n g fr o m a n e ntir e c eili n g pl a n e, s u btl y gl o wi n g wit h sl o w c ol or- c h a n gi n g li g ht r a n gi n g fr o m d e e p t ur q u oi s e t o ultr a m ari n e bl u e. T h e i n st all ati o n e v o k e s a s urr e al a n d m y st eri o u s s e n s ati o n, o p e n t o e a c h u s er s i m a gi n ati o n a n d i nt er pr et ati o n.

It p er h a p s r e mi n d s o n e of fr e s h h e a v y r ai n, a s o ot hi n g u n d er w at er a m bi e n c e, or i n fl nit e a str o n o mi c al s p a c e.

TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

60

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 0

TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

61

R E S O R T A N D S P A D E SI G N

ทางเ ดิ น ภา ยใ นเ ชื่ อ ม ต่ อ ทุ ก พื้ น ที่เข้า ด้ ว ย กั น แ ละแ ผ่ ข ยา ยออ กไ ปอ ย ่างไ ม่ มี ที่ สิ้ น สุ ด ้ดวย การ กรุ กระจ กโ ดยรอ บ ซึ่ง สะ ้ท อ น ภา พ หย ดแ ้กว คริ ส ตั ลเรื องแ สง นั บร้ อ ย บรร ยา กา ศ ที่ ว่า นี้ ยัง ต่ อเ นื่ องไ ปจ น ถึง ภา ยใ น ห้ อง ส ปาโ ด ยแ สง ท ี่ แ ผ่ ออ ก มาจะ ค่ อ ยๆ เ ป ลี่ ย น สี จา ก สีเ ทอร์ ควอ ย ส์ ไ ปจ น ถึง สี น�้า เงิ นเข้ ม อง ค์ ประ กอ บ นี้ สร้าง บรร ยา กา ศเ ห นื อจริงแ ละ ควา มรู้ สึ ก ลึ ก ลั บ ใ ห้ ผู้ มาเ ยื อ น ไ ด้ ตี ควา ม ด้ ว ย ตั วเอง มั นอาจ สื่ อ ถึง ฝ น ที่ ต ก ห นั ก บรร ยา กา ศโ ล กใ ต้ ทะเ ล หรื อ กระ ทั่งอว กา ศ ที่ไร้ ขอ บเข ต

61

ควา ม ท้า ทา ยใ นโ ปรเจ็ ค ต์ นี้ คื อ ข นา ดของ พื้ น ที่ ที่ จ�า กั ด กั บโ ปรแ กร ม ที่ แ ต ก ย่ อ ย อ อ กไ ป ถึง 5 ส่ ว น นั่ น คื อ ห้ อง ส ปา 5 ห้ อง ค ลิ นิ ก 2 ห้ อง ส่ ว น ต้ อ นรั บ แ ละออ ฟ ฟิ ศอี ก สอง ห้ อง

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 0

S A L A S A M UI C H A W E N G BE A C H RES ORT S U R A T T H A NI

R E S O R T A N D S P A D E SI G N

62

O NI O N

S A L A S A M UI C H A W E N G B E A C H R E S O R T c o m pri s e s of 5 2 b e a c hfr o nt u nit s a n d 8 5 g ar d e n wi n g r o o m s wit h a l o c al r o a d s e p ar ati n g t h e t w o z o n e s.

โ ครง การ ศา ลา ส มุ ยเ ฉวง บี ชรี สอร์ ท ประ กอ บไ ป ด้ ว ยโ ครง การ สอง ส่ ว น คื อ beachfront จ�า นว น ห้ อง พั ก 52 ห้ องแ ละ garden wing จ�า นว น 8 5 ห้ อง ซึ่ง ถู กแ บ่งออ กจา ก กั น ด้ ว ย ถ น น

O ni o n, t h e pr oj e ct’ s ar c hit e ct, d e v el o p s t h e d e si g n wit h t h e i nt e nti o n f or t h e h ot el t o o p e n it s elf u p t o t h e s urr o u n di n g e n vir o n m e nt, e m br a ci n g n at ur e a s a p art of t h e ar c hit e ct ur al s p a c e a n d u s er e x p eri e n c e. T h e d e si g n i n c or p or at e s n at ur al li g ht ( s u nli g ht a n d m o o nli g ht) i nt o t h e b uil di n g, c a u si n g t h e i nt eri or s p a c e s’ m o o d t o c h a n g e t hr o u g h o ut di fi er e nt ti m e s of t h e d a y. T h e ar c hit e ct d e si g n s t h e r o o m s t o h a v e a n o p e n- pl a n l a y o ut wit h a c ur v e d w all p artiti o ni n g p art of t h e s p a c e (r e g ul at e d b y t h e ar c hit e ct ur al str u ct ur e), cr e ati n g a s p ati al ff o w a n d vi s u al a c c e s si bilit y b et w e e n f u n cti o n al ar e a s t h at f e el pr ett y m u c h li k e a s eri e s of c o n n e ct e d, w all-l e s s r o o m s.

onion ส ถา ป นิ ก ผู้ ออ กแ บ บ ต้ อง การใ ห้โรงแร ม นี้เ ปิ ดออ ก สู่ ธรร ม ชา ติ แ ละ ใ ห้ ธรร ม ชา ติเข้า มา มี ส่ ว นร่ ว ม กั บ การใ ช้ ชี วิ ต ภา ยใ น ส ถา ปั ต ย กรร ม มา ก ที่ สุ ด โ ด ยเ ฉ พาะ การ น�าแ สงธรร ม ชา ติ ( ทั้งแ สงอา ทิ ต ย์ แ ละแ สงจั น ทร์) เข้า มา ยัง อา คารเ พื่ อ ท�า ใ ห้ บรร ยา กา ศของ พื้ น ที่ ภา ยใ นเ ป ลี่ ย นไ ป ตา มแ ต่ ละ ช่ วงเว ลา ของวั น ส ถา ป นิ กวาง พื้ น ที่ ห้ องเ ป็ น ลั ก ษ ณะ open plan ที่ พื้ น ที่ ภา ย ใ น ถู ก แ บ่ง ด้ ว ย บาง ส่ ว นของ ผ นังโ ค้ง ( ที่ ถู ก ก�า ห น ดจา กโ ครง สร้าง ส ถา ปั ต ย กรร ม) ใ ห้ สา มาร ถ มองเ ห็ น กั น ห ม ด ค ล้า ย กั บ การเอา ห้ องเ ล็ กๆ มา ต่ อ กั นโ ด ยไ ม่ไ ด้ มี ผ นัง ทึ บ กั้ น

TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

62

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 0

63

R E S O R T A N D S P A D E SI G N TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

63

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 0

64

R E S O R T A N D S P A D E SI G N TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

64

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 1

S H OP L OBBY SPA RESTA U RA NT M AI N P O O L

A B C D E F

F OYE R O UT D O O UT D O O UT D O O UT D O O UT D O

O O O O O

R R R R R

S T AI R W E L L DI N NI N G R O O M LI VI N G R O O M PL AY R O O M BE D R O O M

65

05

01 02 03 04 05

R E S O R T A N D S P A D E SI G N

F

E

D

C

B

04

02

03 A 01

F or t h e g ar d e n wi n g, t h e ar c hit e ct ur e bl ur s t h e li n e t h at s e p ar at e s t h e i nt eri or a n d e xt eri or s p a c e s wit h a s eri e s of s m all c o urt y ar d s at t h e st air c a s e, di ni n g ar e a, li vi n g ar e a, t h e o ut d o or s wi n g, a n d t h e b e dr o o m, w hi c h ar e l a c e d t o g et h er i nt o a cir c ul ati o n. T h e f ur nit ur e bri n g s a si mil ar m o o d a n d t o n e of a n a ct u al h o m e: t h e b e d, t a bl e, c h air s, a n d l a m p s, a d d e d a s a p art of t h e d e si g n a n d r efr e s hi n g t h e u s er s e x p eri e n c e.

D e s pit e t h e u s e of si m pl e m at eri al s f o u n d i n e v er y d a y li v e s, t h e ar c hit e ct r et hi n k s a n d r e arr a n g e s t h e m t o cr e at e a di fi er e nt, n o v el or b o h e mi a n vi b e, f or e x a m pl e, t h e r att a n l a m p s m a d e u si n g tr a diti o n al w e a vi n g t e c h ni q u e s, t h e c o c o n ut s h ell s u s e d wit h ot h er p art s of t h e f ur nit ur e, et c.

O ni o n m a nif e st s a f a s ci n ati o n i n h a n di cr aft pr o d u ct s, c el e br ati n g t h e m a s t h e d e si g n’ s i di o s y n cr a si e s, fr o m t h e s h a p e s a n d f or m s of r o p e s, t h e m e c h a ni s m of f ur nit ur e p art s m a d e of c o c o n ut s h ell s t o t h e d et ail s of r att a n l a m p s, a n d t h e n at ur al c ol or a n d cr o o k e d a n d u n e v e n s h a p e s of t h e m at eri al s.

TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

65

ใ น ่สว น garden wing นั้ น ส ถา ป นิ กเ บลอเ ้ส นแ ่บงระ หว่าง พื้ น ที่ ภา ยใ นและ ภา ย นอ ก ด้ ว ย การวาง ต�าแ ห น่ง คอร์ ท ยาร์ ดข นา ดเ ล็ ก ี่ทเรี ยง ต่ อ กั นเ ป็ น ทาง สั ญจร ประ กอ บไ ป ้ดว ย คอร์ ท 5 แ บ บ นั่ น คื อ ้ห องโ ถง บั นไ ด ้ห อง ทา นอา หาร ้ห อง นั่งเล่ น ้ห องชิงช้า และ ้ห อง นอ น โ ด ยใ นแ ่ต ละ ้ห องเลื อ กใ ้ชเ ฟอร์ นิเจอร์ ที่ ห ้นา ตา คล้า ย กั บเ ฟอร์ นิเจอร์ ที่ใช้ ภา ยใ น ้บา น เช่ น เ ตี ยง โ ๊ต ะเ ้กาอี้ หรื อ โ ค ม ไ ฟเ พื่ อ สร้าง ประ ส บ การ ์ณใ ห ่ม ที่ แ ต ก ่ตางจา กชี วิ ต ประจ�าวั นแ ่ก แข ก ้ผู มา พั ก ใ น ด้ า น การใ ช้ วั ส ดุ ส ถา ป นิ กเ ลื อ กวั ส ดุ ที่เ ห็ นไ ด้ใ น ีช วิ ต ประจ�าวั น มาจั ดวาง แ ละ อ อ ก แ บ บใ ห้เ กิ ด ควา ม แ ต ก ต่ าง ไ ม่ ว่ าจะเ ป็ น โ ค มไ ฟ หวา ยรู ป ทรงร่ ว ม ส มั ย ที่ใ ช้เ ท ค นิ ค การ ถั ก สา น ดั้งเ ดิ ม หรื อ การ น�า กะ ลา มาใ ช้ใ น ส่ ว น ต่างๆ ของ เ ฟอร์ นิเจอร์ onion ใ ห้ ควา ม ส�าคั ญ กั บธรร ม ชา ติ ของงา น ประ ดิ ษฐ์ มื อ รู ปร่าง ของเ ชื อ ก การ ต่ อ กั นของ กะ ลา การขึ้ นรู ป ด้ ว ย มื อของ หวา ยโ ค มไ ฟ สี ของ หวา ยธรร ม ชา ติ ที่ น�า มาใ ช้ รู ปร่าง ที่ อาจจะ บิ ดเ บี้ ยวไ ม่เ ท่า กั น นี่ คื อเ ส น่ ห์ ที่ ผู้ ออ กแ บ บ ต้ อง การ น�าเ ส นอใ นโ ครง การ นี้

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 1

66

B E S T O F R E S T A U R A N T D E SI G N

C H O UI F O N G TE A C AFE 2 C HI A N G R AI

R E S T A U R A N T D E SI G N

I DI N A R C HI T E C T S

T h e d e si g n c o n c e pt of t h e i nt eri or s p a c e of C h o uif o n g T e a C af e 2 w a s el a b or at e d fr o m t h e ar c hit e ct ur e t h at I DI N Ar c hit e ct s r e ali z e d f or t h e fir st p h a s e of t h e pr oj e ct. Wit h t h e s e c o n d p h a s e, t h e o w n er a n d t h e ar c hit e ct h o p e s t o i ntr o d u c e a d diti o n al s e ati n g ar e a, a bi g g er b e v er a g e b ar a n d a l ar g er d e m o n str ati o n st ati o n t o a c c o mm o d at e t h e u s er s’ gr o wi n g d e m a n d s f oll o wi n g t h e c o m pl eti o n a n d o p er ati o n of P h a s e 1. T h e ffr st r e q uir e m e nt i s f or t h e n e w s p a c e t o h o u s e a s e ati n g ar e a wit h a n u n o b str u ct e d vi e w of t h e pl a nt ati o n i n cl u di n g a s eri e s of sl o p e s f or vi sit or s wit h w h e el c h air s. T h e d e si g n e n d s u p cr e ati n g a d e s c e n di n g pl atf or m wit h a n u m b er of s e at s, mi mi c ki n g t h e t err a c e d hill s of t e a tr e e s li k e a n a m p hit h e at er t h at o p e n s it s elf u p t o t h e s p e ct a c ul ar vi e w. I n t h e m e a nti m e, t h e pr o vi d e d sl o p e s e n a bl e w h e el c h air a c c e s s fr o m e v er y pl atf or m c o n n e ct e d o ut si d e a n d ar o u n d t h e b uil di n g w hil e t h e r o of str u c t ur e k e e p s t h e r ai n a n d s u nli g ht fr o m di st ur bi n g t h e i nt eri or s p a c e.

T h e e ntr a n c e of t h e pr oj e ct i s s q u e e z e d i nt o n arr o w a n d c a v e-li k e p a s s a g e b ef or e e x p a n di n g i nt o t h e s e ati n g ar e a l o c at e d f urt h er i nt o t h e pr o gr a m. T h e s o u v e nir s h o p i s u s e d a s a s p a c e t h at n arr at e s t h e hi st or y of t h e t e a pl a nt ati o n a n d a d e m o n str ati o n ar e a f or t e a m a ki n g.

T h e ar c hit e ct cr e at e s t w o di fi er e nt t y p e s of s e ati n g ar e a s f or cli e nt s t o d e ci d e w h et h er t h e y w a nt t o sit o n t h e ff o or or o n t h e c h air s pr ovi d e d. T h e c h o s e n f ur nit ur e c orr e s p o n d s wit h t h e o v er all a e st h eti c s of t h e ar c hit e ct ur e, it i s li g ht i n w ei g ht wit h a sl e n d er sil h o u ett e t h at i s n eit h er t o o hi g h n or ri gi d t o o b str u ct t h e vi e w.

แ นว ควา ม คิ ดของ การออ กแ บ บ ภา ยใ นของ Chouifong Tea Cafe 2 ถู กข ยา ย ค วา ม มา จา กงา น ส ถา ปั ต ย กรร ม ที่ I DI N Architects ออ กแ บ บไว้ใ นเ ฟ ส 1 เ พื่ อเ พ ิ่ ม พื้ น ที่ ทั้ง ใ น ส่ ว น นั่ง บาร์เ ครื่ อง ดื่ มแ ละโ ซ น สาธิ ต ที่ใ ห ญ่ มา กขึ้ น แ ละ ตอ บรั บกั บ การใ ช้งา น มา ก ขึ้ นจา ก ที่เรี ย นรู้โ ด ย ผู้ใ ช้งา นจริงใ นเ ฟ ส 1 โจ ท ย์เริ่ มจา ก ที่ ทุ ก ท ี่ นั่ง สา มาร ถ มองวิ วไร่โ ด ย ไ ม่ มี การ บ ด บัง กั นแ ละ ต้ อง มี ทาง ลา ดเ พื่ อรองรั บร ถเข็ น ส�าหรั บ ลู ก ค้า ที่ มาเ ป็ น ครอ บ ครั ว ที่ มั กจะ มี ผู้ สูงอา ยุ มา ด้ ว ย การออ กแ บ บจึง ท�า พื้ น ที่ นั่งแ ต่ ละ platfor m ล ด ห ลั่ น ลงไ ป เ ป็ นขั้ น ๆ ตา ม สโ ล ปเ นิ น ชา เ ห มื อ น อั ฒจั น ทร์ ที่เ ปิ ดรั บวิ ว ข ณะเ ดี ยว กั น มี การ สร้ าง ทาง ลา ด ซึ่ง ท�า ใ ห้ ร ถเข็ น สา มาร ถเข้า ถึงไ ด้ใ น ทุ ก platfor m เ ชื่ อ มโ ยงไว้ ที่ ด้า น นอก รอ บ อา คาร แ ละ มี ห ลัง คา ท�า ห น้า ที่เ ป็ น กั น สา ด บังแ ด ดแ ละ ฝ นใ ห้ กั บอา คารไ ป ด้ ว ยใ น ตั ว ทางเข้าโ ครง การ ถู ก บี บใ ห้ แ ค บ ค ล้า ย กั บ ถ�้า แ ล้ ว ค่ อ ย มาข ยา ย บริเว ณ ที่ นั่ง ส่ ว น พื้ น ที่ ด้า น ใ น พื้ น ที่ ร้า นขา ยของ ที่ ระ ลึ ก ถู กใ ช้เ ป็ น พื้ น ที่ บอ กเ ล่า ควา มเ ป็ น มาของไร่ ชาแ ละ พื้ น ที่ สาธิ ตวิ ธี การ ชง ชา ส ถา ป นิ กแ บ่ง ที่ นั่งออ กเ ป็ น 2 รู ปแ บ บ คื อ นั่ง พ ื้ นแ ละ นั่งเ ก้าอี้ ใ ห้ ลู ก ค้าไ ด้เ ลื อ ก ตา ม ถ นั ด โ ด ยใ ช้เ ฟอร์ นิเจอร์ ที่ มีเ ส้ น สา ยเ บา บาง โ ปร ่ง เ ตี้ ย เ พื่ อไ ม่ใ ห้ ร บ กว น สา ย ตา รว มไ ป ถึงวั ส ดุ แ ละ สี ของเ ฟอร์ นิเจอร์ จะ ต้ อง สอ ด ค ล้ องไ ปกั บ ภา พรว ม ของงา น ส ถา ปั ต ย กรร ม

TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

66

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 1

67

R E S T A U R A N T D E SI G N TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

67

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 1

68

R E S T A U R A N T D E SI G N TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

68

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 1

69

R E S T A U R A N T D E SI G N

A n ot h er i nt er e sti n g el e m e nt of t h e pr oj e ct i s t h e pr e s e n c e of o p e ni n g s i n t h e i nt eri or f u n cti o n al s p a c e s. T h e ar c hit e ct m a ni p ul at e s t h e o p e ni n g s b a si n g o n t h e f u n cti o n aliti e s of t h e i nt eri or, w hi c h hi g hli g ht s t h e i n c or p or ati o n of n at ur al li g ht. I n t h e m e a nti m e, t h e a p pr o a c h cr e at e s a ni c e a m o u nt of v ol u m e a n d all o w s t h e i n d o or tr e e s t o gr o w w hil e t h e e n h a n c e d s p a ci o u s n e s s a n d airi n e s s c o ntri b ut e t o t h e m o o d of t h e i nt eri or s e ati n g ar e a. T h e c eili n g at t hi s s p eci fi c p art of t h e s p a c e i s d e si g n e d t o i n cli n e u p w ar d s, cr e ati n g a gl a s s o p e ni n g ( w hi c h e n d s u p s a vi n g t h e c o n str u cti o n c o st of a n a ct u al s k yli g ht) t h at h el p s a c c e nt u at e t h e pr e s e n c e of li g ht. T h e w o o d p a n el s ar e arr a n g e d i n a di sti n cti v e p att er n wit h t h e a xi s d e vi at e d t o c orr e s p o n d wit h t h e s k yli g ht, w hi c h i s c o m pri s e d of a s eri e s of u n e v e n o p e ni n g s. W h e n i nt er a ct e d b y n at ur al li g ht a n d s h a d o w, t h e o p e ni n g cr e at e s li v el y a n d r efr e s hi n g gr a p hi c d y n a mi c t h at c o ntri b ut e s t o t h e br a n d’ s m or e m o d er n i m a g e. T h e o p e ni n g al s o r e ff e ct s t h e li g ht o nt o t h e e xt eri or s urf a c e of t h e ar c hit e ct ur e, mi mi c ki n g t h e m o u nt ai n o u s l a n d s c a p e of t h e s urr o u n di n g.

TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

69

ีอ ก ห นึ่งอง ค์ ประ กอ บของโ ครง การ นี้ คื อ การใ ช้ ช่ องแ สง น�า แ สง สว่างเข้า มา สู่ พื้ น ที่ใ ช้ สอ ย ภา ยใ น ส ถา ป นิ ก ก�า ห น ด ช่ องแ สงจา ก ภา ยใ น สู่ ภา ย นอ ก นั่ น คื อ การ ค�า นึง ถึง การ น�า แ สงธรร ม ชา ติเข้า มา ยัง พื้ น ที่ บริเว ณ ต่างๆ ตา ม การใ ช้ งา น ข ณะเ ดี ยว กั นเ ป็ น การ สร้าง volu me ใ ห้ ต้ นไ ม้ไ ด้ มี ที่เ ติ บโ ต แ ละเ พิ่ ม ควา มโ ปร่งโ ล่งเ ป ลี่ ย นอาร ม ณ์ การใ ช้งา น บริเว ณ ที่ นั่ง ด้า นใ น เ พ ด า น ส่ ว น นี้ ถู กออ กแ บ บใ ห้ ลา ดเอี ยงขึ้ นไ ปเข้า หา กั นเ ป็ น ช่ อง กระจ กข นา ดเ ล็ ก ( ซึ่ง ช ่ว ย ประ ห ยั ดง บ ประ มา ณ การ ท� ากระจ ก skylight) และ การ ต กแ ่ตงเ ้น น ย�้ าใ ้ห การ เข้า มาของแ สง ดูโ ด ดเ ่ด น ยิ่งขึ้ น ้ดว ย การออ กแ บ บลา ยไ ้ม บิ ดเ ฉี ยงไ ปจา กแ นว แ ก น การ ปูไ ้ม ป ก ติ โ ด ยแ ก น การ บิ ดจะ ถู กเ ปลี่ ย นไ ป ตา ม ควา มเอี ยงของ ปล่ อง skylight ใ นแ ต่ ละ ด้า น ที่ไ ม่เ ท่า กั น เ มื่ อ ตั ด กั บแ สงเงา ที่ พา ดเ ฉี ยง ลง มา จะ ท�า ใ ห้เ กิ ด กรา ฟิ ค ที่ ดู มี ชี วิ ต ชี วาแ ละ ควา มรู้ สึ กแ บ บใ ห ม่ ช่ ว ยใ ห้ ภา พ ลั ก ษ ณ์ ของแ บร น ด์ ดู ทั น ส มั ย มา กขึ้ น แ ละ นอ กจา ก นั้ น โ ครง สร้างของ ช่ องแ สง ยัง สะ ท้ อ นออ กไ ป ยังรู ปแ บ บ ส ถา ปั ต ย กรร ม ภา ย นอ ก ที่ ล้ อเ ลี ย นไ ป กั บ ทิ ว ทั ศ น์ ที่เ ป็ น ภูเขาอี ก ด้ ว ย

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 2

O CKEN BA N G K O K

R E S T A U R A N T D E SI G N

70

D O T LI N E P L A N E

T h e d e si g n t e a m st u di e s a n d i nt er pr et s O C K E N’ s br a n d hi st or y i nt o t h e k e y t hr e e k e y c o n c e pt s: B O U N D L E S S, C O N T R A S T I S B E A U TI F U L a n d E X CI TI N G Y E T F A MI LI A R, cr e ati n g a c h ar a c t er of a w ar m, m o d er n, p o eti c m a n wit h a l o v e f or art, tr a v elli n g a n d c o o ki n g w h o o p e n s hi s o w n h o m e i nt o a n e x p erim e nt al s p a c e t h at w el c o m e s vi sit or s t o e x c h a n g e t h eir st ori e s a n d e x p eri e n c e s a b o ut f o o d.

T h e h ot kit c h e n, b a ki n g z o n e a n d b e v er a g e b ar ar e s e a ml e s sl y c o m bi n e d t o t h e di ni n g ar e a i n a u n a ni m o u s pr e s e n c e. T h e e x p eri e n c e s of b ot h u s er s a n d e m pl o y e e s c o n n e ct a n d i nt er a ct wit h o ut b o u n d ari e s, hi n dr a n c e a n d di s g ui s e.

เริ่ ม ต้ นจา ก การ ศึ ก ษาเรื่ องราวข อง แ บร น ด์ O C K E N ผู้ อ อ ก แ บ บไ ด้ ตี ควา ม เ ป็ น คี ย์เวิ ร์ ด ทั้ง 3 คื อ B O U N DL ESS, C O NT R AST IS B E A UTIF UL แ ละ E X CITI N G Y ET F A MILI A R ถอ ด ควา มออ ก มาเ ป็ น คาแร คเ ตอร์ ของ ชา ย ห นุ่ ม ที่ มี ควา ม อ บ อุ่ น ลุ่ ม ลึ ก ทั น ส มั ย รั กใ น บ ท กวี งา น ศิ ล ปะ การเ ดิ น ทาง แ ละ การ ท� าอา หาร ที่เ ปิ ด บ้ า นข อง ตั วเ องใ ห้ ก ลา ยเ ป็ น พื้ น ที่ ท ด ล อง แ ละ แ ล กเ ป ลี่ ย น ประ ส บ การ ณ์ ด้า นอา หารของ ต น กั บแข ก ผู้ มาเ ยื อ นอ ย่างเ ป็ น กั นเอง ื้พ น ที่ ครั วร้ อ น ครั วข น ม อ บ แ ละ บาร์เ ครื่ อง ดื่ ม จึงไ ด้ ถู กจั ดวาง ผ สา นเข้ า กั บ พื้ น ที่ รั บ ประ ทา น อา หาร อ ย่ าง ก ล ม ก ลื น เ ป็ น ห นึ่งเ ดี ยว กั น ประ ส บ การ ณ์ ข อง แข กแ ละ พ นั กงา น ถู กเ ปิ ดเ ผ ย ต่ อ กั นอ ย่างไ ม่ มี ขอ บเข ต ไ ม่ ปิ ด กั้ น หรื อ ซ่ อ นเร้ น

TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

70

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 2

71

R E S T A U R A N T D E SI G N TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

71

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 2

72

R E S T A U R A N T D E SI G N

T h e d e si g n er’ s wi s h t o c o n v e y ‘ b e a ut y wit hi n c o n fii ct’ i s e x e c ut e d wit h si m pli cit y a n d str ai g htf or w ar d n e s s u si n g t h e c o ntr a st f o u n d i n c o ol ( d ar k bl u e a n d d ar k gr e e n) a n d w ar m c ol or s ( bri c k or a n g e, cr a b f at a n d b ur nt s u g ar) o n di ff er e nt s urf a c e s. Vi e w e d b y m a n y a s o ut d at e d a n d o b s ol et e, si m pl e m at eri al s s u c h a s c er a mi c til e s, t h e t e xt ur e of c o at e d e art h, r u b b er til e, p oli s h e d st o n e s, n at ur al w o o d, ar e b ei n g r et ol d wit h t h e d e si g n’ s c o nt e m p or ar y a n d i ntri g ui n g l a n g u a g e.

TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

72

้ผู ออ กแ บ บ ้ต อง การ สื่ อ สารเรื่ อง ‘ ควา ม สวยงา ม บ น ควา มขั ดแย้ง’ ใ ้หเรี ย บง่าย แ ละ ชั ดเจ น ที่ สุ ด ผ่า น การใ ช้ สี ตั ด กั นระ หว่างโ ท น สีเ ย็ น ( น�้า เงิ นเข้ ม แ ละ เขี ยว ก�่า) แ ละโ ท น สี ร้ อ น ( ส้ มอิ ฐ ส้ ม มั น ปู แ ละ น�้าตา ลไ ห ม้) บริเว ณ พื้ น ผิ ว ห ลา ก ห ลา ย ช นิ ด รว มไ ป ถึง น� าวั ส ดุ ธรร ม ดา สา มั ญ ต่ าง ๆ เ ช่ น กระเ บื้ อง เ ค ลื อ บ ดิ นเ ผา ผิ วของ ดิ น ฉา บ กระเ บื้ อง ยาง หิ นขั ด ไ ม้ ธรร ม ชา ติ ที่ ห ลา ยๆ ค นอาจจะ มองว่าเ ช ย แ ละ ล้า ส มั ย น�า ก ลั บ มาเ ล่าใ ห ม่ ้ด ว ย ภา ษาร่ ว ม ส มั ย ที่ น่า ส นใจ กว่าเ ดิ ม

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 2

73

R E S T A U R A N T D E SI G N TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

73

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 2

S E V E N SI N S RESTAUR A NT H Y P O T H E SI S

R E S T A U R A N T D E SI G N

74

BA N G K O K

F or t h e i nt eri or d e c or ati o n of a h ot p ot r e st a ur a nt i n B a n g k o k’ s Si a m n ei g h b or h o o d, t h e d e si g n t e a m b e gi n s wit h t h e q u e sti o n ‘ h o w t o di fi er e nti at e t hi s br a n d of h ot p ot fr o m ot h er s’. Wit h o w n er h a vi n g n o pri or e x p eri e n c e i n t h e r e st a ur a nt b u si n e s s i n d u str y, t h e br a n di n g a n d i nt eri or d e si g n of t h e ffr st br a n c h, w hi c h will al s o b e c o m e t h e pr ot ot y p e of t h e p o s si bl e f oll o wi n g br a n c h e s, i s h a n d e d t o t h e t e a m of ar c hit e ct s of H y p ot h e si s D e si g n A g e n c y.

Wit h t h e n e w h y p ot h e si s f or t h e br a n d r ef er e n ci n g D a nt e Ali g hi eri’ s Di vi n e C o m e d y, t h e t e a m f or m ul at e s S e v e n Si n s’ o w n c uli n ar y u ni v er s e. T h e H ot P ot m e n u s, w hi c h ar e m et a p h ori c all y at t h e c e nt er of t h e u ni v er s e, e x p a n d a n d c o n n e ct t o ot h er di s h e s a n d t y p e s of f o o d i n cl u di n g t h e d e s s ert s t h e r e st a ur a nt s er v e s i n cl u di n g ot h er f ut ur e a d diti o n s t o f oll o w.

Seven Sin เ ็ป นโ ปรเจ็ ค ์ต ต กแ ่ตง ภายใ นร้า นฮอ ต พ็ อ ตใ นย่า น สยา ม ส ถา ป นิ ก เริ่ ม ท� างา นจา กโจ ท ย์ ว่ า “ ท� าอ ย่ างไร ฮ อ ต พ็ อ ต แ บร น ด์ นี้ จึงจะ แ ต ก ต่ างจา ก เจ้าอื่ น” แ ละเ มื่ อเจ้าของร้า นไ ม่ มี ประ ส บ การ ณ์ ท�าร้า นอา หาร มา ก่ อ น ห น้า ที่ การ อ อ ก แ บ บ แ บร น ด์ ดิ้ง แ ละ อิ น ทีเรี ยข องร้ า น สาขา แร ก ซึ่งจะเ ป็ น ต้ น แ บ บ ของร้า น สาขา ถั ดๆ ไ ปจึง ต กเ ป็ น ห น้า ที่ ของ ส ถา ป นิ ก ทาง ที ม ผู้ ออ กแ บ บ ไ ด้ ตั้ง ส ม ม ติ ฐา นใ ห ม่ใ ห้ กั บร้า น ฮอ ต พ็ อ ต นี้ โ ด ย ห ยิ บ ย ก บ ท ประ พั นธ์ ของ Dante Alighieri เรื่ อง Divine Co medy มา สร้าง มิ ติ ควา ม สั ม พั นธ์ ของจั กรวา ลแ ห่งอา หารใ ห้เ กิ ดขึ้ น ก ล่าว ืค อ นอ กเ ห นื อจา ก เ ม นู ฮ อ ต พ็ อ ต ที่เ ป็ น แ ก่ น แ ล้ ว ยัง สา มาร ถเ ชื่ อ ม ควา ม สั ม พั นธ์ไ ป ยัง อา หาร หรื อข น ม ประเ ภ ทอื่ นไ ้ดเ พิ่ มขึ้ น โ ดยใช้ บ ท ประ พั นธ์ นี้เ ็ป น ตัวเชื่ อ มโยงอา หาร แ ละข น ม ต่างๆ เ ม นู อื่ นๆ ที่ จะเ กิ ดขึ้ นใ น ภา ย ห ลัง

TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

74

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 2

75 TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

75

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 2

76

R E S T A U R A N T D E SI G N TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

76

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 2

77

R E S T A U R A N T D E SI G N

T h e S e v e n Si n s i n t h e I nf er n o p art of t h e It ali a n n arr ati v e p o e m b e c o m e t h e g e n e si s of t h e c uli n ar y u ni v er s e. T h e d e si g n of t h e r e st a ur a nt c o m p ar e s t h e S e v e n Si n s t o i m p uriti e s t h at c o nt a mi n at e t h e a w hit e c a n v a s, a m et ap h ori c al st at e of h u m a n’ s birt h, b ef or e e a c h p er s o n c o m mit s t h eir o w n p er s o n al si n s a s t h e c a n v a s gr a d u all y b e c o m e s t ai nt e d. T h e bl a c k c ol or s pl a s h e s o v er t h e w hit e of t h e i nt eri or s p a c e, t h e bl o o d -li k e st ai n s y m b oli zi n g h u m a n s’ si nf ul a ct s. T h e d e si g n t e a m al s o t a k e s p art i n d e v el o pi n g t h e 7 h ot p ot m e n u s of t h e br a n d a s w ell.

ูผ้ อ อ ก แ บ บ ยัง ห ยิ บ Seven Sins บา ป ทั้ง 7 ซึ่ง อ ยู่ใ น บ ท ประ พั นธ์ ส่ ว น Inferno มาเ ป็ นจุ ดเริ่ ม ต้ นของจั กรวา ลอา หาร โ ด ยใ น ส่ ว นงา น ต กแ ต่ง ที ม ออ กแ บ บเ ปรี ย บเ ที ย บ บา ป ทั้ง 7 กั บ ควา มเ ปรอะเ ปื้ อ น ค ล้า ย ที่ ม นุ ษ ย์ ท ุ ก ค น เ กิ ด มาเ ส มื อ น ผ้าขาว แ ละเ ลอะเ ปรอะเ ปื้ อ นไ ป ตา ม การ ท�า บา ปของแ ต่ ละ ค น จึงออ กแ บ บร้า นใ ห้เ ป็ น สี ขาว ทั้ง ห ม ด แ ล้ ว น�า สี ด�ามา สา ด ใ ห้เ ส มื อ นเ ลื อ ด ที่ ก�า ลังไ ห ล แ ป ดเ ปื้ อ นใ น พื้ น ที่ เ ส มื อ น ควา ม ผิ ด บา ปของ ม นุ ษ ย์ ที่ ก่ อเ กิ ดข ึ้ น จา ก การ กระ ท�า นอ กจา ก นั้ น ทาง ที ม ผู้ ออ กแ บ บ ยัง มี ส่ ว นใ น การออ กแ บ บ เ ม นู อา หาร ทั้ง 7 ห ม้ อไ ฟ ของร้า นอี ก ด้ ว ย

TI D A A w ar d 1 9 _ Pr oj e ct _ p art 1.i n d d

77

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 3

B E S T O F C R E A TI V E E A T E R Y D E SI G N

ฉC RI M S O N R O O M BA N G K O K

C R E A TI V E E A T E R Y D E SI G N

78

P A R A DI G M S HI F T +

Fr o m t h e gi v e n bri ef b ei n g t h e pl a yli st of s wi n g j a z z s o n g s, t o t h e i m a gi n e d l u x uri o u s a n d fi a m b o y a nt vi s u al s of a vi nt a g e t h e atr e wit h r e d v el v et c urt ai n s, t h e d e si g n er tr a n sl at e s t h e “ y e ar 1 9 2 0- T h e r o ari n g t w e nti e s ” c o n c e pt a n d tr a n sf or m s t h e st a n d ar d 1 2 0 - s q u ar e m et er s p a c e i n si d e a u nit wit h tr a n s p ar e nt gl a s s w all s at ur b a n c o m m unit y m all V el a a Si n d h or n Vill a g e i n L a n g s u a n n ei g h b or h o o d.

Cr e at e d a s a r e s ult i s a s o u n d pr o of e d s p a c e wit h m eti c ul o u sl y c ur at e d s e q u e n c e s of a c c e s s d eri v e d p ur el y fr o m u s er e x p eri e n c e s. T h e ffr st r o o m i s t h e r e c e pti o n ar e a t h at li mit s vi sit or s’ vi s u al a c c e s s of t h e h all l o c at e d f urt h er i n si d e of t h e pr o gr a m. W al ki n g u p t h e st air s t o t h e c o m m o n ar e a, o n e will e n c o u nt er t h e m ai n b ar d e si g n e d t o r e s e m bl e a ti c k et b o ot h of a t h e at er fr o m t h e 1 9 2 0 s a n d t h e b ar’ s m ai n o p e n f o y er t h at pr e ci s el y b e s p e a k s t h e t y p e of l u x ur y t h e c o n c e pt a s pir e s t o a c hi e v e.

จา กโจ ท ย์ ที่ ผู้ ออ กแ บ บไ ด้ รั บจา กเจ้าของโ ครง การ นั่ น คื อเ พ ล ลิ ส ต์เ พ ลง สวิง แจ๊ ส ชุ ด ห นึ่ง น� ามา สู่ การจิ น ต นา การ ถึงโรง ละ ครแ บ บวิ นเ ทจ ควา ม หรู หรา ตระ การ ตา ม่า น สี แ ดง ก� ามะ ห ยี่ แ ละ คอ นเ ซ็ ป ต์ การ ท� างา นออ กแ บ บ ครั้ง นี้ “year 1 92 0 - The roaring t wienties” ผ ู้ ออ กแ บ บเ ปลี่ ย น พื้ น ที่ ้ห อง กระจ กข นา ด มา ตรฐา นของ คอ ม มู นิ ตี้ มอลล์ Velaa Sindhorn Village บ น ถ น น หลัง สว น ใ ้ห กลาย มาเ ็ป น ้ห อง ทึ บ เ ก็ บเ สี ยง ข นา ด 12 0 ตารางเ ม ตร ก่ อ นจะออ กแ บ บโ ด ย ค�านึง ถึง ล� าดั บ การเ ห็ นของ ผู้ใ ช้งา น เ ป็ น ห ลั ก จา ก ห้ องแร ก คื อ ส่ ว น ต้ อ นรั บ ที่ แข กจะ ยังไ ม่เ ห็ น พื้ น ที่โ ถง ด้า นใ น แ ละขึ้ น บั นไ ดไ ป ยัง พื้ น ที่ ส่ ว น ก ลาง แ ละเจอเข้า กั บ main bar ที่ ถู กออ กแ บ บ ใ ห้ ค ล้า ย กั บเ ป็ นจุ ดขา ย ตั๋ วโรง ละ ครใ น ส มั ย 1 920 แ ละจะ มองเ ห็ นโ ถง ก ลาง ของ บาร์ ที่เ ปิ ด กว้าง เ ห็ น ถึง ควา มอ ลัง การ ที่ สอ ด ค ล้ อง กั บ คอ นเ ซ็ ป ต์ การ ออ กแ บ บ ห ลั ก

l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

78

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 3

79

C R E A TI V E E A T E R Y D E SI G N l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

79

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 3

80

C R E A TI V E E A T E R Y D E SI G N l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

80

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 3

81

C R E A TI V E E A T E R Y D E SI G N S C AL E

1 : 50

1920

T h e v er y s a m e m ai n b ar i s d e si g n e d t o b e t h e f o c al p oi nt of t h e e ntir e pr o gr a m wit h t h e u s e of m at eri al, a s w ell a s wit h t h e g ol d c ol or a n d h ei g ht t h at g o e s u p all t h e w a y t o t h e 5- m et er hi g h c eili n g. T h e ar e a h o st s t h e e st a bli s h m e nt’ s m ai n f u n cti o n aliti e s a s t h e c o c kt ail b ar t h at c a n b e e a sil y a c c e s s e d b y b ot h t h e cli e nt s a n d o p er at or s. N e xt t o t h e m ai n b ar i s t h e s e ati n g ar e a d e si g n e d i nt o b o ot h s e at s t h at gr a d u all y d e s c e n d t o t h e st a g e sit u at e d at t h e f urt h e st e n d of t h e s p a c e. T h e d e si g n of t h e b o ot h s o fi er s gr e at er pri v a c y w hil e l e a di n g u s er s’ f o c u s t o t h e st a g e, a n d k e e pi n g t h e s e at s fr o m bl o c ki n g t h e vi e w s of ot h er c u st o m er s w h e n s h o w s ar e b ei n g p erf or m e d. T h e s e s e at s al s o c o n v e y t h e s pirit of a vi nt a g e t h e atr e, c oi n ci di n g wit h t h e m ai n c o n c e pt fr o m w hi c h t h e pr oj e ct i s c o n c ei v e d.

M at eri al s ar e c h o s e n t o cr e at e t h e m o o d of vi nt a g e l u x uri o u s G a st b y f e el wit h t h e pr e s e n c e of br a s s, d ar k r e d v el v et c urt ai n s, gr e e n m ar bl e, d ar k a n d gl o s s y w o o d s urf a c e s a n d t h e mirr or e d c eili n g, w hi c h wit h t h e h el p of st u n ni n g li g hti n g d e si g n, h el p s a c c e nt u at e s t h e s e a ml e s s e ff e ct. T h e li g hti n g of t h e b ar ar e a i s d e si g n e d t o b e c o m p ar ati v el y s oft er wit h t h e l e a di n g li n e t h at dir e ct u s er s’ p oi nt of vi e w t o w ar d s t h e st a g e.

l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

81

F U R NIT U R E PL A N

main bar เ ดี ยว กั น นี้ ถู ก ก� าห น ดใ ห้เ ป็ นจุ ดรว ม สา ย ตาของ พื้ น ที่ ด้ ว ย การใ ช้ วั ส ดุ สี ทอง สูง ช ลู ดขึ้ นไ ป ถึง ฝ้า ที่ มี ควา ม สูง กว่า 5 เ ม ตร นอ กจา ก นั้ น ยังเ ป็ น พื้ น ที่ ฟัง ก์ ชั่ น การใ ช้งา น ห ลั ก คื อ บาร์ ปรุง ค็ อ กเ ท ล ซึ่ง ทั้งแข กแ ละโอเ ปอเร ต จะ สา มาร ถเข้ า ถึงไ ด้ง่ า ย ที่ สุ ด ถั ด มาจา ก ตั ว main bar จะเ ป็ น พื้ น ที่ นั่ง ซึ่ง ถู กออ กแ บ บใ ห้เ ป็ น booth seat ซึ่งจะ ค่ อ ยๆ ล ด ห ั่ล น ต่ อเ นื่ องไ ป ยัง stage บริเว ณ ป ลา ย สุ ดข อง พื้ น ที่ การ อ อ ก แ บ บ booth seat แ บ บ นี้ จะ ช่ ว ย สร้ าง ควา มเ ป็ น ส่ ว น ตั วใ ห้ แ ก่ ลู ก ค้ า อี ก ทั้ง ยัง ช่ ว ย น� าสา ย ตาไ ป ส ู่ ตั วเว ที ท�า ใ ห้ไ ม่ เ กิ ด การ บัง สา ย ตาแ ก่ ลู ก ค้าเว ลา ช ม การแ ส ดง อี ก ทั้ง สา มาร ถ สื่ อไ ด้ ถึง ควา ม เ ป็ นโรง ละ คร ตา ม คอ นเ ซ็ ป ต์ การออ กแ บ บ ห ลั กอี ก ด้ ว ย ใ น ด้า น การใ ช้ วั ส ดุ ส ถา ป นิ กเ ลื อ กวั ส ดุ ที่ใ ห้ อาร ม ณ์ หรู หรา เ ห มื อ นงา นเ ลี้ ยง และ มี กลิ่ นอาย ควา มวิ นเ ทจแ บ บ Gastby ไ ่ม่วาจะเ ็ป น ทองเ หลื อง ้ผา ก� ามะ หย ี่ สี แ ดงเข้ ม หิ นอ่ อ น สีเขี ยว งา นไ ม้ ที่ ท� าสี ด� ามั นเงา แ ละ กระจ กเงา ที่ ถู ก ติ ด ตั้ง บ นเ พ ดา นเ พื่ อเอื้ อ กั บ การออ กแ บ บ lighting design ที่ สร้าง effect infinity นอ กจา ก นั้ น ทาง lighting designer ไ ด้ ช่ ว ยออ กแ บ บไ ฟใ ห้ แ สง สว่างใ น ตั ว บาร์ มี ควา ม นุ่ มแ ละ สร้างเ ส้ น น� าสา ย ตาไ ป ยัง stage อี ก ด้ ว ย

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 3

BLE N D C AFÉ

BA N G K O K

C R E A TI V E E A T E R Y D E SI G N

82

P H T A A LI VI N G D E SI G N

N e st e d a s a p art of t h e o p e n fi o or pl a n u n d er n e at h t h e el e v at e d str u ct ur e of T ur a kij b a n dit U ni v er sit y’ s s c h o ol b uil di n g, B L E N D C A F É’ s h o p e s f or it s arri v al t o s e a ml e s sl y f u s e i nt o t h e st u d e nt s’ d ail y lif e a n d r o uti n e s. T o a c hi e v e t h at, t h e d e si g n er c h o o s e s t o c o n n e ct B L E N D C A F É’ s f u n cti o n al s p a c e s t o t h e r e st of t h e ff o or ar e a, f oll o wi n g t h e c o n c e pt ‘ pl a c e i n a n ot h er pl a c e’.

T h e d e si g n di vi d e s t h e pr o gr a m i nt o si x p art s; t h e s er vi c e r o o m/ o fi c e a n d t h e c o ff e e l a b ar e b ot h l o c at e d b e hi n d t h e c o fi e e b ar, w hi c h i s t h e f o c al p oi nt of t h e e ntir e f u n cti o n al ar e a; a s w ell a s t h e i n d o or a n d o ut d o or s e ati n g ar e a s.

P H T A A Li vi n g D e si g n r e ali z e d t h e pr o gr a m t o a c c o m m o d at e t w o f u n cti o n aliti e s si m ult a n e o u sl y; t h e c o ff e e dri n ki n g z o n e a n d t h e a cti vit y gr o u n d c o n n e cti n g t o t h e o ut d o or s p a c e t h a n k s t o t h e f ol di n g d o or s, w hi c h o p e n e ntir el y, a n d t h e el e ctri c al m e c h a ni s m of t h e f ur nit ur e t h at e n a bl e s m o bilit y, f ol d a bilit y, a n d st ori n g a biliti e s o n t h e c eili n g.

คาเ ่ฟ ที่ แ ทร ก ตัวอยู่ใ น พื้ น ที่ใ ้ต อา คารเรี ย นใ น ม หาวิ ทยาลั ยธุ ร กิ จ บั ณ ฑิ ตย์ ้ดวย ควา ม ต้ อง การใ ห้ คาเ ฟ่ แ ห่งใ ห ม่ ที่ จะ ถู ก สร้ างขึ้ นไ ม่เ ป็ น สิ่ง แ ป ล ก ป ล อ มข อง ชีวิ ต ประจ� าวั นของ นั ก ศึ ก ษา ้ผู ออ กแ บ บจึงเลื อ ก ที่ จะเชื่ อ ม ่ต อ BLE N C AFÉ เข้า กั บ พื้ น ที่ ่สว นอื่ นๆ ของใ ้ต ถุ น ตึ ก ภายใ ้ต แ นว คิ ด “Place in Another Place” ื้พ น ที่ ภา ยใ น คาเ ฟ่ ถู กแ บ่งออ กเ ป็ น 6 ส่ ว น คื อ sevice roo m / office แ ละ coffee lab ที่ ถู กจั ดไว้ ข้าง ห ลัง coffee bar ซึ่งเ ป็ นจุ ดรว ม สา ย ตาของ พื้ น ที่ แ ละ พื้ น ที่ นั่ง ทั้ง indoor แ ละ outdoor โ ด ย P HT A A Living Design ออ กแ บ บ พื้ น ที่ใ ห้ สา มาร ถใ ช้งา นไ ด้ใ น สอง กิ จ กรร ม พร้ อ ม กั น นั่ น คื อ การ เ สิ ร์ ฟ กา แ ฟ แ ละ การเ ป็ น พื้ น ที่ กิ จ กรร ม ที่เ ชื่ อ ม ต่ อ กั บ พื้ น ที่ ภา ย น อ ก ด้ ว ย ประ ตู บา นเ ฟี้ ย ม ที่ สา มาร ถเ ปิ ด อ อ กไ ด้ ทั้ง ห ม ด แ ละ การ อ อ ก แ บ บ ก ลไ ก ไ ฟ ฟ้า ซึ่ง ท�าใ ห้เ ฟอร์ นิเจอร์โ ต๊ ะข นา ดใ ห ญ่ สา มาร ถ ย ก ลอ ยแ ละ พั บขึ้ นไ ปเ ก็ บ

l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

82

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 4

83

C R E A TI V E E A T E R Y D E SI G N l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

83

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 4

84

C R E A TI V E E A T E R Y D E SI G N

T h er ef or e, t h e d e si g n bl e n d s t h e c af é’ s s p a c e i nt o t h e b uil di n g’ s a cti vit y gr o u n d, w el c o mi n g t h e or g a ni z ati o n of di fi er e nt a cti viti e s fr o m e x hi biti o n s a n d l e ct ur e s t o s m all gr o u p m e eti n g s.

บ นเ พ ดา น คาเ ฟ่ แ ห่ง นี้ จึง สา มาร ถ ก ลา ยเ ป็ น ลา น กิ จ กรร มของอา คารเรี ย น ร องรั บ กิ จ กรร ม อั น ห ลา ก ห ลา ย ตั้ง แ ต่ การจั ด นิ ทรร ศ การ การเ ล คเ ช อร์ ไ ปจ น ถึง การจั ด ก ลุ่ มโ ต๊ ะ ประ ชุ มข นา ดเ ล็ ก

T h e i nt eri or d e si g n s e e s t h e u s e of tr a n s p ar e nt c orr u g at e d gl a s s p a n el s, W hit e C arr er a m ar bl e, gr e y t err a z z o, a n d st ai nl e s s st e el, w hi c h c o n v er s e st yli s hl y wit h t h e bl a c k fr a m e s of t h e f ol di n g d o or s, w o o d e n f ur nit ur e, a n d t h e r a w n e s s of t h e w all s a n d c eili n g t h at r e v e al t h e d et ail s of s y st e m w or k s, r e n d eri n g a p erf e ct f u si o n of f u n cti o n alit y a n d b e a ut y.

ใ นแง่ การ ต กแ ต่ง ภา ยใ น วั ส ดุ อ ย่าง กระจ ก ลอ นใ ส หิ นอ่ อ นไว ท์ คาราร่า หิ น ขั ด สีเ ทา แ ละ สเ ต นเ ล ส ถู ก น� ามา สร้ าง บ ท ส น ท นา ก ั บ บา นเ ฟี้ ย มเ ห ล็ ก สี ด�า เ ฟอร์ นิเจอร์ไ ม้ แ ละ ควา ม ดิ บของ ผ นัง ฝ้า แ ละเ พ ดา น ที่ ถู กเ ปิ ดใ ห้ มองเ ห็ น งา นระ บ บ ทั้ง ห ม ด เ กิ ดเ ป็ น การ ผ ส ม ผ สา น ที่ น่า ส นใจระ หว่าง การใ ช้งา นแ ละ ควา ม สว ยงา ม

l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

84

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 4

85

C R E A TI V E E A T E R Y D E SI G N l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

85

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 4

R A B BI T H O L E

BA N G K O K

C R E A TI V E E A T E R Y D E SI G N

86

P A R A DI G M S HI F T +

T h e r e n o v ati o n pr oj e ct tr a n sf or m s a s h o p h o u s e i nt o a c o c kt ail b ar wit h st yli s h a d a pt ati o n of s p a c e s a n d d e c or ati o n b ei n g t h e hi g hli g ht, gr a nti n g vi sit or s a r efr e s hi n g e x p eri e n c e w h er e t h e y g et t o e nj o y a gl a s s of c o c kt ail i n ‘ T h e D e n’ -i n s pir e d t y p e of vi b e, w hi c h c o nt ai n s t w o di fi er e nt m e a ni n g s – a t hi ef’ s n e st or a ni m al h a bit at.

Fr o m t h e bri ef, it w a s n ot e d t h at t h e pr oj e ct w o ul d b e o p er at e d a s a ‘ cr aft c o c kt ail b ar’ wit h i di o s y n cr ati c d e si g n el e m e nt s t o di ff er e nti at e it s elf fr o m ot h er e st a bli s h m e nt s. T h e d e si g n t e a m a p pr o a c h e d t h e bri ef b y d e c o n str u cti n g t h e s p ati al a n d str u ct ur al li mit ati o n s of t h e s h o p h o u s e’ s r at h er cr a m p e d a n d di s c o n n e ct e d i nt eri or s p a c e s. T h e st air w a y l e a di n g u p t o t h e m e z z a ni n e w a s r el o c at e d t o t h e fr o nt al p art of t h e fi o or pl a n t o e n a bl e a n e w cir c ul ati o n li n ki n g t h e gr o u n d ff o or a n d t h e m e z z a ni n e. T h e d e si g n al s o r e m o v e s t h e s e c o n d st or y fi o or t o f a cilit at e a s p ati al ff o w f or e v er y p art of t h e b ar t o pr o vi d e vi s u al a c c e s s t o t h e b ar ar e a.

โ ครง การรีโ นเว ทอา คาร พา ณิ ช ย์เ พื่ อเ ป ลี่ ย น การใ ช้งา นเ ป็ น ค็ อ กเ ท ล บาร์ ที่ มีไ ฮไ ล ท์ คื อ การ ดั ดแ ป ลง สเ ป ซ แ ละ การ ต กแ ต่ง บาร์ ซึ่ง มอ บ ประ ส บ การ ณ์ ใ ห ม่ ราว กั บว่า ผู้ มาเ ยื อ นจะไ ด้ นั่ง ดื่ ม ค็ อ กเ ท ลใ น พื้ น ที่ ลั บ แ บ บ “The Den” ซึ่ง ผู้ อ อ ก แ บ บ ม องว่ าเ ครื่ อง ดื่ มเ ป็ นขุ ม ทรั พ ย์ อ ย่ าง ห นึ่ง เ ช่ นเ ดี ยว กั บ ท อง ค� า แ ล ะ ภา พ ต กแ ต่ง ที่ มี คุ ณ ค่า จา กโจ ท ย์ ที่เจ้ าข องโ ครง การ ต้ อง การเ ปิ ด Craft Cocktail Bar ที่ มี ดีไ ซ น์ แ ต ก ต่ างจา กเจ้ า อื่ น ๆ ผู้ อ อ ก แ บ บ จึงเริ่ มจา ก การ ท ลา ยข้ อจ� าก ั ดเ ดิ มของ อา คาร พา ณิ ช ย์ ที่ มี พื้ น ที่ ภา ยใ น ค่ อ นข้างแ ค บแ ละ ควา ม ตั ดขา ด กั นระ หว่าง ชั้ น โ ดย การย้าย บั นไ ดขึ้ นชั้ นลอย มายัง ้ดา น ห ้นา สุ ดของร้า นเ พื่ อใ ้หเ กิ ด การ สั ญจรขึ้ นไ ป บ น ชั้ น ล อ ย แ ละ ทุ บ พื้ น ชั้ น 2 อ อ กเ พื่ อ สร้ าง ควา ม ต่ อเ นื่ อง ทาง สา ย ตา แ ละ ท� าใ ห้ แ ต่ ละ ส่ ว น สา มาร ถ มองเ ห็ น พื้ น ที่ บาร์ไ ด้ ทุ ก ส่ ว น

l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

86

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 4

87

C R E A TI V E E A T E R Y D E SI G N l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

87

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 4

D

C

B

A

88

1

C R E A TI V E E A T E R Y D E SI G N

2

D

C

B

A

1

2

D

C

B

A

1

2

A g ol d b ar’ s p h y si c alit y i s t h e a e st h eti c t h e d e si g n of t h e c o u nt er b ar g o e s aft er, ai mi n g f or it s vi s u all y stri ki n g i m a g e t o bri n g a u ni q u e i m pr e s si o n t o t h e pl a c e. T h e d e si g n’ s u s e of r e fi e cti v e m at eri al s r e s ult s i n t h e s p a c e l o o ki n g a n d f e eli n g l e s s c o n ff n e d, fr o m t h e u s e of t h e st ai nl e s s st e el p a n el s a s t h e fi ni s hi n g m at eri al s f or t h e w all b e hi n d t h e c o u nt er b ar. Wit h c o m bi n e d d et ail s of s h el v e s a n d dr a w er s, t hi s f e at ur e w all li n k s t h e s p a c e s b et w e e n t h e ffr st fi o or, t h e m e z z a ni n e, a n d t h e s e c o n d ff o or, w hil e f u n cti o n all y t h e

นอ กเ ห นื อจา ก บาร์ ที่ มี การ ต กแ ต่งเ ลี ย นแ บ บ ทองแ ท่ง เ พื่ อ สร้างจุ ดเ ด่ นแ ละ ภา พจ� าแ ก่ ตั ว บาร์ ใ น ด้า น การใ ช้ วั ส ดุ ผู้ ออ กแ บ บ ยัง น� าวั ส ดุ ที่ มีเงา สะ ท้ อ น มา ช่ ว ย ท� าใ ห้ พื้ น ที่ไ ม่ อึ ดอั ดแ ละออ กแ บ บ การใ ช้ วั ส ดุ เ พื่ อ ช่ ว ยเ กื้ อ ห นุ นใ นงา น ด ีไ ซ น์ อี ก ด้ ว ย เ ช่ น น�า แ ผ่ น ส แ ต นเ ล ส มาใ ช้ สร้ างเ ป็ น แ ผง ต ก แ ต่ง ด้ า น ห ลัง บาร์ ซึ่ง ถู กออ กแ บ บ มาใ นรู ปของ ลิ้ น ชั ก ซ้ อ น กั นขึ้ นไ ป เ ป็ น feature wall เช ื่ อ ม สเ ป ซระ หว่างชั้ น 1 - ชั้ นลอย และชั้ น 2 ีอ ก ทั้ง สา มาร ถใช้เ ป็ น

l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

88

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 4

89

C R E A TI V E E A T E R Y D E SI G N

dr a w er s/ s h elf w all st or e di s pl a y a n e cl e cti c li q u or c oll e c ti o n. T h e w all al s o h el p s c o n c e al t h e s y st e m w or k a n d li g hti n g s y st e m. T h e l att er i s a pi v ot al el e m e nt t h at bri n g s a m or e u p b e at vi b e t o t h e pl a c e. T h e r e d li g ht a n d r e fi e cti v e s urf a c e s w or k w ell t o g et h er i n r e n d eri n g d y n a mi c m o v e m e nt s i n si d e t h e b ar, si m ult a n e o u sl y k e e pi n g t h e o v er all at m o s p h er e i n t h e i nt e n d e d vi b e a n d m o o d.

l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

89

ี่ทเ ก็ บขว ด / ชั้ นโ ชว์เ ห ล้ า แ ละ สา มาร ถ ซ่ อ นงา นระ บ บ แ ละงา นไ ล ท์ ติ้ง ซึ่งเ ป็ น อี ก ห นึ่ง อง ค์ ประ ก อ บ ส� าค ั ญใ น การ กระ ตุ้ น บรร ยา กา ศใ ห้ มี ควา ม ตื่ นเ ้ต น มา กขึ้ น การเลื อ กใช้ไ ฟ สี แ ดง สา มาร ถ ที่ จะเ ปลี่ ย น บรรยา กา ศของ บาร์ แ ละเ มื่ อ แ สงไ ฟ สะ ท้ อ น กั บ ควา ม มั นวาวข องวั ส ดุ ต่ าง ๆ ยัง ช่ ว ย ท� าใ ห้ บาร์ ดู มี move ment ที่เ ห มาะ ส มอี ก ด้ ว ย

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 4

B E S T O F C U LT U R A L A N D E D U C A TI O N A L S P A C E D E SI G N

D H AR M AS HR A M

C U L T U R A L A N D E D U C A TI O N A L S P A C E D E SI G N

90

BA N G K O K

D E C A A T E LI E R

D h ar m a s hr a m b uil di n g, a pr oj e ct c o n c ei v e d fr o m t h e i nt e nti o n of S a n s a ni S at hi a nr a s ut, a B u d d hi st n u n a n d s pirit u al l e a d er of S at hi a n T h a m m a s at h a n D h ar m a Pr a cti ci n g C e nt er, f oll o w s a c o n c e pt w hi c h dir e ct s t h e d e si g n, c o n str u cti o n, a n d t h e b uil di n g s’ f u n cti o n alit y w hi c h i s e s s e nti all y t h e cr e ati o n of a pl a c e t h at s er v e s a n d r e m e di e s s o ci et y wit h t h e m o st mi ni mi z e d i m p a ct o n n at ur e a n d t h e e n vir o n m e nt.

T h e c o n c e pt l e a d s t o t h e d e si g n’ s m at eri ali z e d d et ail s, fr o m t h e e xt eri or w all s t h at o fi er t h e f u n cti o n alit y of h e at i n s ul ati o n a n d t h e a e st h eti c e ff e ct s cr e at e d b y air y c e m e nt bl o c k s, w hi c h h a v e a gr o u p of arti st s d e si g ni n g t h e p att er n s.

T h e w all s’ c o m bi n e d el e m e nt s e n a bli n g n at ur al v e ntil a ti o n t h at p u s h e s o ut t h e h e at a n d cr e at e s a t h er m al c o mf ort w hil e r e n d eri n g a u ni q u e a p p e ar a n c e d e s pit e t h e u s e of l o w- c o st m at eri al s s u c h a s air y bl o c k s.

แ นว คิ ด ที่เ ็ป นแ ก น หลั กและธง น� าส� าคั ญใ น การ ท� างา นออ กแ บ บ ่ก อ สร้าง และ การใ ช้งา น อา คาร “ธรร มา ศร ม” ข อง คุ ณ แ ม่ ช ี ศั น ส นี ย์ เ ส ถี ยร สุ ต ผู้ น�า ชุ ม ช น แ ห่ง การเร ี ย นรู้ เ ส ถี ยรธรร ม ส ถา น คื อ ควา ม ตั้งใจ ที่ จะรั บใ ช้ แ ละ เ ยี ยว ยา สัง ค ม โ ด ย การ ห ลี กเ ลี่ ยง ที่ จะเ บี ย ดเ บี ย นธรร ม ชา ติ แ ละเ ป็ น มิ ตร กั บ สิ่งแว ด ล้ อ มใ ห้ มา ก ที่ สุ ด แ นว คิ ด นี้ น� ามา สู่ การออ กแ บ บ ผ นัง ภา ย นอ กอา คารใ ห้ มี การใ ช้งา น มา ก กว่า การเ ป็ นเ ป ลื อ ก ห่ อ หุ้ ม ป้ อง กั น ควา มร้ อ น ด้ ว ย การใ ช้ ลว ด ลา ย ซีเ ม น ต์ บ ล็ อ ก ช่ อง ล ม ลว ด ลา ย ห ลา ก ห ลา ย ( ท ี่ อ อ ก แ บ บโ ด ย ศิ ล ปิ น ห ลา ย ๆ ท่ า น) เ ป็ น ‘อง ค์ ประ กอ บ สอง บ ท บา ท’ ซึ่ง ท�าใ ห้ ผ นังอา คารเ ดี ยว กั น นี้ สา มาร ถ ท�าห น้า ที่ ถ่า ยเ ท ระ บา ย ควา มร้ อ นเ พื่ อ ควา ม ส บา ยใ ห้ ผู้ อ ยู่ อา ศั ย ภา ยใ นอา คาร แ ละ สร้าง ควา มโ ด ดเ ด่ นใ ห้ กั บอา คารแ ม้ จะใ ช้ วั ส ดุ รา คา ถู กอ ย่างอิ ฐ บ ล็ อ ก ช่ อง ล ม พ ื้ น ที่ ภา ยใ น อา คาร ประ ก อ บไ ป ด้ ว ย ที่ พั กข อง ผู้ มา ป ฏิ บั ติ ธรร ม ห้ องรั ก ษา

l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

90

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 4

91

C U L T U R A L A N D E D U C A TI O N A L S P A C E D E SI G N l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

91

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 4

92

C U L T U R A L A N D E D U C A TI O N A L S P A C E D E SI G N l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

92

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 5

93

C U L T U R A L A N D E D U C A TI O N A L S P A C E D E SI G N

T h e b uil di n g’ s f u n cti o n al s p a c e s i n cl u d e a c c o m m o d ati o n f or vi siti n g d h ar m a pr a ctiti o n er s, n at ur al t h er a p y r o o m s, pr a yi n g a n d m e dit ati o n s p a c e, a n ar e a f or v ol u nt e er a cti viti e s, a n d e x hi biti o n s p a c e. T h e gr o u n d fi o or h o u s e s ar e a s f or a s alt s p a tr e at m e nt, T h ai m a s s a g e, a n d t h e n u n s’ di ni n g s p a c e, w hil e t h e kit c h e n a n d h er b g ar d e n ff o uri s h e s a n d gr o w s o n t h e r o oft o p. T h e ar c hit e ct d e si g n s t h e i nt eri or fi o or pl a n b y di vi di n g t h e b uil di n g i n t h e v erti c al a xi s ( atri u m ) a n d h ori z o nt al a xi s ( c orri d or) t o m a xi mi z e n at ur al li g ht i n si d e t h e i nt eri or s p a c e. T h e ff o or pl a n al s o e n a bl e s t h e i nt er n al air fi o w a n d v e ntil ati o n, k e e pi n g t h e ar e a t h er m all y c o mf ort a bl e wit h o ut t h e n e e d f or a n air c o n diti o ni n g s y st e m, si m ult a n e o u sl y a n d t a n gi bl y r e d u ci n g t h e u s e of e n er g y a n d t h e b uil di n g’ s n e g ati v e i m p a ct s o n t h e e n vir o n m e nt.

ธรร มชา ติ บ� าบั ด พื้ น ที่ ึฝ ก หั ด ภาว นา พื้ น ที่ จั ด กิ จ กรร มอา สา พื้ น ที่ จั ด นิ ทรร ศการ โ ด ย พื้ น ที่ ชั้ น ล่าง ถู กใ ช้เ ป็ น พื้ น ที่ ท� าส ปาเ ก ลื อ นว ดแ ผ นไ ท ย แ ละรั บประ ทา นอา หารของ นั ก บว ช ห ญิง มี ดา ด ฟ้าเ ป็ น พื้ น ที่ สว น ส มุ นไ พรแ ละ พื ช ผั ก สว น ครั ว ส ถา ป นิ กจั ดวาง ผัง พื้ น ที่ ภา ยใ น ด้ ว ย การแ บ่งแ ย ก ตั วอา คาร ทั้งใ น แ นว ตั้ง (atriu m) แ ละแ นว นอ น (corridor) ใ ห้ แ สง สว่างเข้า ถึง พื้ น ที่ ภา ยใ น ไ ด้ มา ก ที่ สุ ด แ ละ ยัง ช่ ว ยใ ห้เ กิ ด การ ถ่ า ยเ ทข อง มว ล อา กา ศ ท�า ใ ห้ ภา ยใ น อา คารเ ย็ นแ ละอ ยู่ ส บา ยโ ด ยไ ม่ จ� าเ ป็ น ต้ องใ ช้เ ครื่ อง ปรั บอา กา ศ ซึ่งเ ป็ น การ ประ ห ยั ด ล ด การใ ช้ พ ลังงา น แ ละ ล ด การเ บี ย ดเ บี ย นธรร ม ชา ติ อ ย่างเ ห็ น ผ ล แ ละเ ป็ นรู ปธรร ม มา ก ที่ สุ ด

l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

93

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 5

T C D C

BA N G K O K

C U L T U R A L A N D E D U C A TI O N A L S P A C E D E SI G N

94

D E P A R T M E N T O F A R C HI T E C T U R E C O.

T C D C h a s s ettl e d i n at it s n e w l o c ati o n, o c c u p yi n g t h e si d e a n d b a c k wi n g of t h e hi st ori c al Gr a n d P o st al B uil di n g.

T h e d e si g n of T C D C’ s n e w s p a c e h o p e s t o i niti at e s o m e i nt er e sti n g di al o g u e s wit h t h e ol d str u ct ur e t h at i s n o w it s n e w h o m e, w hil e at t h e s a m e ti m e, a n s w eri n g t o t h e c e nt er’ s mi s si o n t o b e t h e c o u ntr y’ s cr e ati v e i n c u b at or.

A cr e ati v e s p a c e i s n ot ‘ cr e ati v e’ b e c a u s e of h o w it l o o k s b ut, h o w it i n s pir e s cr e ati vit y. It i s a b o ut cr e ati n g a s p a c e w h er e p e o pl e c a n c o n n e ct, di s c u s s, a n d w or k t o g et h er. It i s a pl a c e t h at w o ul d all o w f or t h e n e w a n d t h e u n k n o w n t o h a p p e n - a r e pr o gr a m m a bl e s p a c e. It i s a pl a c e t h at s urr o u n d s p e o pl e wit h i n s piri n g r e s o ur c e s a n d k n o wl e d g e, wit h b o o k s, di git al m e di a, a n d r ot ati n g e x hi biti o n s.

T h e r e s o ur c e c e nt er n e v er w a nt e d t o b e a c o n v e nti o n al li br ar y. I n st e a d, t h e d e si g n t e a m w or k e d t o t ur n a l ar g e p orti o n of t h e pr o gr a m i nt o a s p a c e si mil ar t o a c af é or a c o- w or ki n g s p a c e f or n e w c o n v er s ati o n s t o t a k e pl a c e c a s u all y a n d fr e el y. T h e s e w or k s p a c e s c a n b e f o u n d t hr o u g h o ut di fi er e nt p art s of t h e pr o gr a m, cr e ati n g t hi s s e n s e of cr e ati v e fr e e d o m t h at e n a bl e s di s c u s si o n s a n d i d e a s. T h e s p a c e’ s o p e n n e s s bri n g s p e o pl e t o g et h er a n d all o w s t h e m t o st art i nt er a cti n g t hr o u g h s p o nt a n e o u s c o n v er s ati o n s. M o st of t h e s p a c e s ar e ff e xi bl e wit h

ูศ น ย์ สร้าง สรร ค์งา นออ กแ บ บ หรื อ T C D C แ ห่งใ ห ม่ไ ด้ ย้า ยเข้าไ ป ยัง ภา ยใ น พื้ น ที่ อา คารไ ปร ษ ณี ย์ ก ลาง บางรั ก แ ละ สเ ป ซใ ห ม่ ที่ ว่า นี้ ก็เริ่ ม มี ป ฏิ สั ม พั นธ์ กั บ โ ครง สร้างเ ดิ ม สอ ดรั บ กั บ ภาร กิ จของ T C D C นั่ น คื อ การเ ป็ น ผู้ กระ ตุ้ น ควา ม คิ ด สร้าง สรร ค์ แ ก่ ประเ ท ศ ื้พ น ที่ สร้าง สรร ค์ ไ ม่ไ ด้เ ป็ นเรื่ อง การ ต กแ ต่งอา คารใ ห้ ฉู ด ฉา ด แ ต่ คื อ พื้ น ที่ ที่ สา มาร ถ สร้างแรง บั น ดา ลใจ เ ชื่ อ ม ทุ ก ค นเข้า ด้ ว ย กั น เ ปิ ด กว้างแ ละ ยื ด ห ยุ่ น ต่ อ การจั ด กิ จ กรร มแ ละโ ปรแ กร มใ ห ม่ ๆ แ ละ ต้ องเ ป็ น พื้ น ที่ ที่ แว ด ล้ อ ม ด้ ว ย ควา มรู้ใ น ห ลา ก ห ลา ยรู ปแ บ บ

l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

94

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 5

95

C U L T U R A L A N D E D U C A TI O N A L S P A C E D E SI G N l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

95

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 5

96

C U L T U R A L A N D E D U C A TI O N A L S P A C E D E SI G N l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

96

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 5

97

C U L T U R A L A N D E D U C A TI O N A L S P A C E D E SI G N

m o v a bl e f ur nit ur e a n d a dj u st a bl e s y st e m s t o a c c o m m od at e v ari o u s e v e nt s a n d cr e ati v e a cti viti e s. E x hi biti o n n o d e s ar e i nt e gr at e d i nt o all s p a c e s - wit h s h el vi n g s y st e m s, w all s y st e m s, s p a c e s al o n g c orri d or s, c or n er s p a c e s, c e ntr al s p a c e s. Fr e s h i d e a s ar e al w a y s pr e s e nt e d wit hi n r e a c h a n d al w a y s s urr o u n d vi sit or s f or i n s pir ati o n.

T h e n e w pr o gr a m i s i n s ert e d a s a n o bj e ct wit hi n t h e hi st ori c al b uil di n g, pl a c e d wit hi n a n d o fi s etti n g fr o m t h e e xi sti n g e n v el o p e, cl e arl y r e v e ali n g ar c hit e ct ur al f e at ur e s fr o m t h e 1 9 3 0 s. T h e a d d e d m at eri al s’ tr a n sl u c e nt, bl urri n g, a n d gl o wi n g p h y si c al q u aliti e s s h ar e t h eir di al o g u e s wit h t h e hi st ori c al s h ell’ s m aj e sti c c h ar a ct er, a s t h e n e w a n d t h e ol d c o ntr a st, e n h a n c e, a n d c o m pl e m e nt o n e a n ot h er. T hi s tr a n sl u c e nt ar c hit e ct ur al s y st e m wr a p pi n g ar o u n d a n d i n s erti n g it s elf t hr o u g h o ut t h e f a cilit y h ol d s t h e e s s e n c e of w h at T C D C pr o vi d e s - i n s pir ati o n a n d k n o wl e d g e. It i s d e si g n e d t o c o nt ai n e v er yt hi n g fr o m b o o k s, m a g a zi n e s, m at eri al s a m pl e s, di git al m e di a, mi ni- e x hi biti o n s, br ai nst or m b o ar d s, a n n o u n c e m e nt s, et c. T h e i n s pir ati o n r u n s t hr o u g h a n d e n c o m p a s s e s all t h e cr e ati v e s p a c e s.

l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

97

Resource Center ถู กเ ป ลี่ ย นรู ปแ บ บจา ก การเ ป็ น ห้ อง ส มุ ดเงี ย บๆ ใ ห้ มี ชี วิ ต ชี วา มา กขึ้ น ก ลา ยเ ป็ น co- working space ที่ พู ด คุ ย กั นไ ด้ สะ ดว ก พื้ น ที่ นั่ง ท� างา น ถู กจั ดวางใ ห้ กระจา ย ตั ว อ ยู่ ทั่ ว ทั้ง อา คารโ ด ย ส ถา ป นิ กเ ลื อ กใ ช้เ ฟ อร์นิเจ อร์ ล อ ย ตั วเ พื่ อใ ห้ สา มาร ถ ปรั บเ ป ลี่ ย น การใ ช้งา น พื้ น ที่ไ ด้ ค ล่ อง ตั ว เ ช่ น เ ดี ยว กั บ พื้ น ที่ นิ ทรร ศ การ ที่ ถู กออ กแ บ บใ ห้ สา มาร ถ สอ ดแ ทร กเข้าไ ปใ น ทุ ก พื้ น ที่ ทั้งเข้าไ ปใ นระ บ บ ผ นัง แ ละ ชั้ นวาง ต่างๆ ที่ จั ดเ ตรี ย มไว้ ควา มใ ห ม่ ถู ก สอ ดแ ทร กเข้าไ ปใ นโ ครงอา คารเ ดิ มใ น ัล ก ษ ณะวั ต ถุ ลอ ย ตั ว โ ด ย ไ ่ม บ ด บังลั ก ษ ณะเ ่ด น ทาง ส ถา ัป ตย กรร มของอา คาร ประวั ติ ศา ส ตร์ หลัง นี้ วั ส ดุ ยุ ค ปั จจุ บั น ที่ มี ควา มเ บา บาง สว่าง โ ปร่งแ สง ถู ก น� ามาใ ช้ สร้าง บ ท ส น ท นา ก ั บ มว ลโ ครง สร้ างข อง อา คารจา ก ท ศวรร ษ 3 0s ที่ มี ควา ม ห นั ก แ น่ นขึงขัง ประ กอ บ กั นเ ็ป น ่คู ตรงข้า ม ที่ ควา มใ ห ่ม และเ ่กาอยู่่รว ม กั นไ ้ด อย่างเ ห มาะเจาะ ระ บ บ ผ นังแ ละ ชั้ นวางโ ปร่งแ สง นี้ ไ ด้ สอ ดแ ทร กเข้าไ ปใ น ทุ ก ส่ ว นของอา คาร แ ละใ ช้เ ป็ น ที่ รว บรว มแ ละ บรรจุ ทรั พ ยา กร ที่ ส� าคั ญของ ศู น ย์ สร้าง สรร ค์งา น ออ กแ บ บอั นไ ด้ แ ก่ ห นัง สื อ แ ม ก กา ซี น ตั วอ ย่างวั ส ุด สื่ อ ดิ จิ ทั ล นิ ทรร ศ การ บอร์ ดระ ด ม ควา ม ค ิ ด และเ พื่ อใ ้ห ทรั พยา กรเ หล่า นี้เ ็ป นแ หล่ง สร้างแรง บั น ดาลใจ และ ่ห อ ้หุ ม พื้ น ที่ แ ่หง การ สร้าง สรร ์ค ของ ศู นย์ สร้าง สรร ์คงา นออ กแ บ บ

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 5

98

A R C HI T E C T U R E LI B R A R Y, C HUL AL O N GK OR N U NI V E R SI T Y

BA N G K O K

C U L T U R A L A N D E D U C A TI O N A L S P A C E D E SI G N

D E P A R T M E N T O F A R C HI T E C T U R E C O.

W hil e li br ari e s still h ol d t h e p o st a s o n e of t h e m o st a c c e s si bl e a n d vit al l e ar ni n g s o ur c e s, a c h a n g e i n d e si g n i s n e e d e d t o c oi n ci d e wit h u s er s’ c h a n gi n g b e h a vi or s. D e p art m e nt of Ar c hit e ct ur e C o., t h e d e si g n t e a m d e si g n at e d t o o v er s e e t h e r e n o v ati o n of t h e li br ar y of C h ul al o n g k or n U ni v er sit y’ s F a c ult y of Ar c hit e ct ur e, s et s o fi t o r et hi n k t h e “ b o u n d ar y ” of a li br ar y, w hi c h g o e s b e y o n d a n or di n ar y r e a di n g s p a c e.

T h e n e w pr o gr a m r e s o n at e s wit h t h e di v er sit y of t o d a y’ s l e ar ni n g e x p eri e n c e s. T h e n e w d e si g n i n cl u d e s a c o- w or ki n g s p a c e a n d ot h er t y p e s of ar e a s d e si g n e d t o a c c o mm o d at e v ari o u s a cti viti e s fr o m e x hi biti o n s, pr e s e nt ati o n s, gr o u p m e eti n g s, l e ct ur e s, i n cl u di n g n e w l e ar ni n g m et h o d s u si n g di git al m e di a.

้ห อง ส มุ ด ยัง คงเ ป็ น พื้ น ที่เรี ย นรู้ ที่ ส� าคั ญ เ พี ยงแ ต่ รู ปแ บ บอาจจะ ต้ อง การ ควา ม เ ปลี่ ย นแ ปลง Depart ment of Architecture Co. ผู้รั บ ห ้นา ที่ ออ กแ บ บ ้ห อง ส มุ ด ค ณะ ส ถา ปั ต ย กรร ม ศา ส ตร์ จุ ฬา ลง กร ณ์ ม หาวิ ท ยา ลั ย ไ ด้ ปรั บเ ป ลี่ ย น ห้ อง ส มุ ดแ ่หง นี้ใ ้ห กลั บ มา มี ชีวิ ตชีวาอี ก ครั้ง ้ดวย การขยาย “ขอ บเข ต” ควา ม ห มาย ข อง ห้ อง ส มุ ดใ ห้ไ ปไ ก ล กว่ า การเ ป็ น แ ค่ พื้ น ที่ อ่ า น ห นัง สื อ ผ่ า น การเ พิ่ ม แ ละ ผ ส ม ผ สา นโ ปรแ กร ม ที่ ตอ บโจ ท ย์ ควา ม ห ลา ก ห ลา ยของ การเรี ย นรู้ใ น ปั จจุ บั น ไ ม่ ว่าจะเ ป็ น co- working space พื้ น ที่ นิ ทรร ศ การ พื้ น ที่ พรีเ ซ น ต์ แ บ บ พื้ น ที่ บรร ยา ยอ ย่างเ ป็ น กั นเอง รว ม ถึง พื้ น ที่ ที่ จะ ท� าใ ห้เ กิ ด การเรี ย นรู้ รู ปแ บ บใ ห ม่ ๆ จา ก ห ลา ก ห ลา ย สื่ อ ดิ จิ ทั ล

l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

98

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 5

99

C U L T U R A L A N D E D U C A TI O N A L S P A C E D E SI G N l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

99

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 5

100

C U L T U R A L A N D E D U C A TI O N A L S P A C E D E SI G N

T h e w all s y st e m of t h e gr o u n d fi o or’ s c o- w or ki n g s p a c e o ff er s fi e xi bl e s p ati al f u n cti o n alit y. St u d e nt s c a n r e a dj u st t h e ar e a t o e x p eri m e nt, cr e at e, a n d c ur at e t h eir e x hi biti o n s.

T h e n e xt l e v el h o u s e s a r e a di n g ar e a a n d t h e li br ar y wit h a s h el vi n g s y st e m t h at p ur p o s ef ull y di s pl a y s t h e b o o k s’ c o v er s i n st e a d of t h e s pi n e s.

co- working space ชั้ น ล่าง สุ ด มี การออ กแ บ บระ บ บ ผ นังใ ห้ ยื ด ห ยุ่ น ต่ อ การ ติ ด ตั้ง นิ ทรร ศ การ เ ปิ ดเ ป็ น พื้ น ที่ใ ห้ นิ สิ ตไ ด้ ท ด ล อง สร้ าง สรร ค์ สเ ป ซ แ ละ การจั ด นิ ทรร ศ การเ ป็ นของ ตั วเอง ถั ดขึ้ น มาเ ป็ น ห้ อง ส ุม ด ที่ ถู กออ กแ บ บ การ จั ดเ ก็ บ ห นัง สื อใ ห ม่ใ ห้เ ห็ น ห น้า ป กอ ย่าง ชั ดเจ นแ ท น ที่ จะเ ห็ นแ ค่ สั น ป ก แ ละ พื้ น ที่ อ่า น ห นัง สื อ บริเว ณ ชั้ น บ น สุ ด

T h e ar c hit e ct di vi d e s t h e pr o gr a m o n t hi s ff o or i nt o di fi er e nt p orti o n s. T h e r e a di n g s p a c e’ s a s c e n di n g pl atf or m i s a dj u st a bl e a n d c a n f u n cti o n a s a n a u dit ori u m f or l e ct ur e s a n d s cr e e ni n g s e s si o n s. Ot h er p art s of t h e ff o or s e e t h e u s e of di fi er e nt t y p e s of f ur nit ur e, fr o m a s e ati n g ar e a wit h d e s k s a n d c h air s arr a n g e d t o f a c e t o w ar d s t h e e xt er n al s urr o u n di n g s, s m all t a bl e s f or t h e z o n e w h er e u s er s sit o n t h e fl o or, t o t h e s e cti o n w h er e b e a n b a g s li e ar o u n d f or u s er s w h o wi s h t o t a k e a n a p.

ส ถา ป นิ กออ กแ บ บ พื้ น ที่ บริเว ณ นี้ ออ กเ ็ป น หลาย ่สว น คื อ ที่ นั่งอ่า น ห นัง สื อแ บ บ ขั้ น บั นไ ด ที่ สา มาร ถ ปรั บ การใ ช้งา นเ ป็ น auditoriu m ส� าหรั บ การ บรร ยา ย หรื อ การ ฉา ย ภา พ ย น ตร์ แ ละ บร ิเว ณ อื่ น ๆ โ ด ยร อ บ ที่ มี การใ ช้เ ฟ อร์ นิเจ อร์ ห ลา ก ห ลา ยรู ปแ บ บ ทั้งโ ต๊ ะ ที่ นั่ง ซึ่งเ ปิ ด มุ ม มองออ กไ ป ยัง ภา ย นอ ก โ ต๊ ะข นา ดเ ล็ ก ที่ สา มาร ถ นั่ง ท� างา นไ ด้ กั บ พื้ น ไ ปจ น ถึง bean bag ส� าหรั บงี บ ห ลั บ

T h e v ari et y of m o o d s a n d t o n e s, i n cl u di n g t h e t y p ol o g y of s p a c e s, c a n e ffi ci e ntl y f ul flll t h e st u d e nt s’ u s e of s p a c e a n d a cti viti e s. T h e c eili n g, w hi c h i s t h e hi g h e st p art of t h e li br ar y, i s t h e p art s p e ci fi c all y d e si g n e d t o h o n or Hi s M aj e st y Ki n g B h u mi b ol A d ul y a d ej wit h t h e i n st all ati o n of a c oll e cti o n of m a p s of t h e r o y al pr oj e ct s t h e l at e Ki n g i niti at e d f or B a n g k o k, all of w hi c h ar e v al u a bl e e x a m pl e s of ur b a n ar c hit e ct ur al d e v el o p m e nt d e si g n e d f or t h e p e o pl e.

l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

100

ควา ม ห ลา ก ห ลา ยของ บรร ยา กา ศ แ ละรู ปแ บ บ การ นั่ง ท� างา นเ ห ล่า นี้ จะรองรั บ ก ั บ กิ จ กรร มข อง นิ สิ ตไ ด้เ ป็ น อ ย่ าง ดี ส่ ว น บ น สุ ดข อง ห้ อง ส มุ ด คื อ ฝ้ าเ พ ดา น ที่ ถู ก อ อ ก แ บ บเ พื่ อเ ฉ ลิ ม พระเ กี ยร ติ แ ก่ พระ บา ท ส มเ ด็ จ พระ ปร มิ น ทร ม หาภู มิ พ ลอ ดุ ล ยเ ด ช โ ด ย ติ ด ตั้ง ผ ลงา นแ ผ น ที่ ข นา ดใ ห ญ่ ที่ รว บรว มโ ครง การใ น พระรา ช ด� าริ ต่างๆ ใ น กรุงเ ท พฯ ขององ ค์ พระ บา ท ส มเ ด็ จ พระ ปร มิ น ทร ม หาภู มิ พ ลอ ดุ ล ยเ ด ช ที่ ทรงเ ป็ น ตั วอ ย่างใ น การ พั ฒ นา ส ถา ปั ต ย กรร มเ มื อง ส� าหรั บ ประ ชา ช น

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 5

101

C U L T U R A L A N D E D U C A TI O N A L S P A C E D E SI G N l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

101

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 5

102

B E S T O F W O R K S P A C E D E SI G N

B O ON R A W D BRE WERY HE A D QU ARTERS

W O R K S P A C E D E SI G N

BA N G K O K P B M

B o o n R a w d Br e w er y H e a d q u art er s, sit u at e d i n si d e Si n g h a C o m pl e x, o c c u pi e s t hr e e fi o or s of t h e mi x e d- u s e b uil di n g.

T h e 3 4 t h ff o or i s t h e c o m p a n y’ s si z e a bl e r e c e pti o n ar e a, a c c o m m o d ati n g m e eti n g s p a c e s a n d a c o- w or ki n g s p a c e, w hil e t h e 4 0 t h fi o or i s t h e m ai n o ff c e s p a c e wit h t h e 4 1st fi o or h o u si n g t h e c o m p a n y’ s e x e c uti v e o ff c er s’ o fi c e s.

T h e ‘ Si n g h a D N A’ a n d t h e p hr a s e ‘ w h e n l e g e n d m e et s i n n o v ati o n’ c o ntri b ut e t o t h e i nt eri or d e si g n’ s c o n c e pt u ali z ati o n, e x pr e s si n g t h e or g a ni z ati o n’ s di sti n cti v e c h ar a ct eri sti c s i nt o t h e d e si g n a e st h eti c t h at b e s p e a k s si m pli cit y a n d c ert ai nt y. Tr a c e s of t h e T h ai i di o s y n cr a s y c a n b e f o u n d i n s o m e d e c or ati v e d et ail s s u c h a s t h e r e c e pti o n c o u nt er m a d e of q u art z st o n e w h o s e u ni q u e n at ur al p att er n s y m b oli z e s t h e str e a mi n g ti d e of w at er. T h e c o u nt er st a n d s i n fr o nt of t h e s er e n e, m aj e sti c d ar k gr a y b a c k dr o p. T h e ki n eti c w all d e si g n r e n d er s d y n a mi c m o v e m e nt s si mil ar t o t h e s urf a c e of a b o d y of w at er wit h p art s of t h e d e si g n t a ki n g t h e i n s pir ati o n fr o m t h e Si n g h a cr e at ur e a s a n att e m pt t o s h o w a p pr e ci ati o n t o T h ai c ult ur e a n d r e pr e s e nt it s i d e ntit y.

ส �า นั กงา นใ ห ญ่ แ ห่งใ ห ม่ ข อง บริ ษั ท บุ ญร อ ด บริ วเว อรี่ ใ น อา คาร สิง ห์ ค อ มเ พ ล็ ก ซ์ ประ ก อ บไ ป ด้ ว ย พื้ น ที่ 3 ส่ ว น คื อ ชั้ น 3 4 ซึ่ง ถู กใ ช้งา น เ ป็ น ห้ องรั บ แ ข ก ข นา ดใ ห ญ่ ที่ ร องรั บ การใ ช้งา นเ ป็ น ที่ ประ ชุ ม แ ละ co- working space ชั้ น 4 0 ซึ่งเ ป็ น ส่ ว น อ อ ฟ ฟิ ศ แ ละ พื้ น ที่ ข อง ผู้ บริ หาร บ น ชั้ น ที่ 41 ควา มเ ป็ น “ ค น ส ิง ห์” แ ละว ลี อ ย่ าง “เ มื่ อ ต�า นา น ผ สา น นว ั ต กรร ม” ถู กใ ช้เ ป็ น แ นว คิ ด ห ลั กใ น การ อ อ ก แ บ บ ภา ยใ น แ ละ แ ส ดง อ อ ก ผ่ า น งา น ต ก แ ต่ง ที่เรี ย บง่ า ย มั่ น คง แ ต่ แ ฝง ควา มเ ป็ นไ ท ยไว้ใ นเ ส้ น สา ย ไ ม่ ว่าจะเ ป็ นเ คา น์เ ต อร์ ต้ อ นรั บ หิ น คว อ ท ซ์ ที่ มี ลว ด ลา ยเ ป็ นเ อ ก ลั ก ษ ณ์ สะ ท้ อ น ถึง ลา ย ผิ ว น�้ าที่เ ค ลื่ อ น ตั ว อ ยู่ บ น พื้ น ห ลัง สีเ ทา ด� าที่ ดู สุ ขุ ม หรื อ การ อ อ กแ บ บ ผ นังระ บ บ kinetic wall ที่ ข ยั บเข ยื้ อ นไ ้ด ราว กั บ ผิ ว น�้ า ซ ึ่ง ลว ด ลา ย มาจา ก ่ส ว น ห นึ่งข อง ตั ว สิง ์ห ที่ สื่ อ ถึงค วา มเ ป็ นไ ท ย

l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

102

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 6

103

W O R K S P A C E D E SI G N l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

103

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 6

104

W O R K S P A C E D E SI G N

T h e o fi c e o n t h e 4 0 t h ff o or i s d e si g n e d t o b e m or e t h a n j u st a c u bi cl e- fill e d s p a c e. T h e d e si g n tr a n sl at e s a m o d er n a n d c oll a b or ati v e w or k pl a c e i nt o t h e s p a c e of di v er s e a n d ff e xi bl e f u n cti o n aliti e s wit h m a n y s m art o fi c e t e c h n ol o gi e s.

T h e 4 1 st ff o or i s r e s er v e d f or e x e c uti v e o fi c er s, fr o m pri v at e o fl c e s, r e c e pti o n ar e a s, a l ar g e m e eti n g r o o m t o a r e cr e a ti o n al r o o m, a n d a di ni n g s p a c e. T h e m o d er n c o nt e m p or ar y d e si g n e m br a c e s si m pli cit y wit h a t o u c h of l u x ur y, r e ffi e ct i n g t h e p er s o n alit y of Si n g h a C or p or ati o n. Wit h a r el ati v el y hi g h er c eili n g, t h e fl o or i s s p a ci o u s, cl a d e ntir el y wit h s e a ml e s s m ar bl e fi ni s h e s. A c oll e cti o n of mi ni m al-l o o ki n g f ur nit ur e c a n b e f o u n d t hr o u g h o ut t h e fl o or t o a c c e nt u at e t h e f ut ur e a d diti o n s of c oll e cti bl e s di s pl a y e d a s a p art of t h e i nt eri or s p a c e’ s d e si g n a e st h eti c s.

l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

104

ื้พ น ที่ ท� างา น บ น ชั้ น 40 ถู กออ กแ บ บใ ห้เ ป็ น มา ก กว่าแ ค่ พื้ น ที่ ที่ มีโ ต๊ ะ ท� างา น มาเรี ยง กั น ผู้ ออ กแ บ บ ต้ อง การ สื่ อ ถึง การ ท� างา น ส มั ยใ ห ม่ แ ละ การ ประ สา น ควา มร่ ว ม มื อ กั น มา กขึ้ น จึงออ กแ บ บใ ห้ พื้ น ที่ มี ควา ม ยื ด ห ยุ่ น ต่ อ การใ ช้งา น ที่ ห ลา ก ห ลา ย แ ละ มี การ น� าเ ท คโ นโ ล ยี s mart office มาใ ช้ ช ั้ น 41 ชั้ น ส�า หร ั บ พื้ น ที่ บริ หารระ ดั บ สูง ประ ก อ บ ด้ ว ย ห้ อง ส่ ว น ตั วข อง ผู้ บริ หาร ห้ องรั บรอง ห้ อง ประ ชุ มใ ห ญ่ ห้ อง พั ก ผ่ อ น แ ละ ห้ องรั บ ประ ทา น อา หาร ต กแ ต่ง ภา ยใ ต้ แ นว คิ ด modern conte mporary เ น้ น ควา มเรี ย บง่า ย แ ่ต แ ฝงไว้ ้ดวย ควา ม หรู หรา และ สะ ้ท อ น ควา มเ ็ป น ครอ บ ครัว สิง ์หไ ้ดเ ็ป นอย่าง ดี ด้ ว ย ควา ม สูงข องเ พ ดา น ที่ สูง กว่ า ชั้ น อื่ น ๆ พื้ น ที่ ทั่ ว ทั้ง ชั้ นจึง มี ควา มโ อ่โ ถง พื้ น ปู ด้ ว ย หิ นอ่ อ น ทั้ง ผื นโ ด ยไ ม่ มี ลว ด ลา ย ตั ด มี ก ลุ่ มเ ฟอร์ นิเจอร์ รู ป ทรงเรี ย บ ง่า ยวาง ประ ปรา ย ซึ่ง ช่ ว ยขั บเ น้ น ค อ ลเ ล็ ค ชั่ นข อง สะ ส ม ที่ จะ ถู ก น� ามาจ ั ด แ ส ดงใ นอ นา ค ตใ ห้ มี ควา มโ ด ดเ ด่ น มา กขึ้ น

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 6

105

W O R K S P A C E D E SI G N l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

105

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 6

T R U E DI GI T A L PARK

G E N S L E R T H AI L A N D

W O R K S P A C E D E SI G N

106

BA N G K O K

T h e h e art of Tr u e Di git al P ar k’ s s p ati al m a n a g e m e nt li e s i n t h e c o n n e cti vit y of s p a c e s. T h e d e si g n a p pli e s t o B a n gk o k’ s ur b a n c o m m u nit y pl a n ni n g m et h o d t o m a n a g e t h e pr oj e ct’ s 3 5, 0 0 0- s q u ar e- m et er f u n cti o n al pr o gr a m.

Wit h t h e c o n c e pt ‘ ur b a n c o m m u nit y f or m ati o n,’ t h e pr oj e ct h o p e s t o b e c o m e a h u b of w h er e t e c h n ol o gi c al e ntr e pr en e ur s a n d d e v el o p er s c a n i n s pir e e a c h ot h er a n d s h ar e i d e a s. T h e f or m ati o n of v ari o u s u nit s of t h e ur b a n c o m m unit y h a s i n cl u d e d a v ari et y of s p a c e s. W hil e c o nt ai ni n g it s o w n f u n cti o n alit y, e a c h of t h e s e s p a c e s c o m pl e m e nt s e a c h ot h er, fr o m o p e n pl a n w or k s p a c e s, a n Ur b a n P ar k w h er e p e o pl e c a n h a n g o ut a n d r el a x aft er w or k, t o a n Ur b a n Pl a y gr o u n d t h at a c c o m m o d at e s di fi er e nt u s er a cti viti e s fr o m s n a c k br e a k s, t o g a mi n g i n or d er t o e n c o ur a g e p e o pl e t o o bt ai n a h e alt h y w or k-lif e b al a n c e.

ัห วใจข อง การจั ด การ พื้ น ที่โ ปรเจ็ ค ต์ True Digital Park คื อ การเ ชื่ อ ม ต่ อ พื้ น ที่โ ด ย น� าเอา ห ลั ก การ การวาง ผัง ชุ ม ช นใ น กรุงเ ท พฯ มาใ ช้ใ น การจั ด การ พื้ น ที่ ทั้ง ห ม ด กว่า 3 5,000 ตารางเ ม ตร แ ห่ง นี้ แ นว คิ ดใ น การออ กแ บ บ ครั้ง นี้ คื อ ‘ การ สร้าง ชุ ม ช นเ มื อง’ ใ ห้ กั บ ผู้ คิ ด ค้ น เ ท คโ นโ ล ยี ที่ จะ มารว ม ตั ว กั น ท�างา นใ น พื้ น ที่ นี้ ไ ด้เ กิ ด การแ ล กเ ป ลี่ ย น ควา มคิ ด แ ละจุ ด ประ กา ย ควา ม คิ ด สร้าง สรร ค์ ระ หว่าง กั น โ ด ย การ สร้าง Urban Co m munity ห ลา ยๆ ห น่ ว ย ที่ จะ ประ กอ บไ ป ด้ ว ย พื้ น ที่ ห ลา ก ห ลา ยรู ปแ บ บ ท ี่ ถู ก ก�า ห น ดใ ห้ ม ี ห น้ า ที่ การใ ช้งา น แ ต ก ต่ าง แ ต่เ กื้ อ ห นุ น กั น ทั้ง การเ ป็ น พื้ น ที่ ท� างา นแ บ บ open plan ห้ อง ประ ชุ ม สว น สาธาร ณะ ( Urban Park) ส �า หร ั บ การ พ บ ปะ พู ด คุ ย แ ละ ผ่ อ น ค ลา ยจา ก การ ท�า งา น แ ห ล่ง สั น ท นา การ ( Urban Playground) จุ ด พั ก ผ่ อ น ที่ ร องรั บ กิ จ กรร ม ต่ าง ๆ เ ช่ น การรั บ ประ ทา น อา หารว่ าง เ ล่ นเ ก ม เ พื่ อ กระ ตุ้ นใ ห้เ กิ ด work life balance ที่

l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

106

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 6

107

W O R K S P A C E D E SI G N l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

107

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 7

108

W O R K S P A C E D E SI G N l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

108

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 7

109

W O R K S P A C E D E SI G N

T h e Ur b a n Pl a z a, w h er e t e m p or ar y a cti viti e s t a k e pl a c e, i s t h e fir st ar e a t h at vi sit or s c a n a c c e s s. T h e pl a z a’ s p h y si c al c h ar a ct eri sti c s of a n a m p hit h e at er o ff er t h e f u n cti o n aliti e s si mil ar t o a c o m m u nit y’ s c e ntr al gr o u n d, s er vi n g a s a l a n dm ar k t h at h el p s u s er s r e m e m b er t h e pr oj e ct’ s pr o gr a m a n d r o ut e s. T h e B uil d F or m i s e s s e nti all y t h e b elt t h at i nt er c o nn e ct s all t h e s p a c e s t o g et h er. E xi sti n g a s t h e pr oj e ct’ s l e ar ni n g s p a c e, t hi s p art of t h e pr o gr a m c a n al s o a c c o mm o d at e di fi er e nt t y p e s of f u n cti o n aliti e s.

F or t h e i nt eri or d e si g n, t h e d e si g n er pr o vi d e s a r h yt h mi c s eri e s of di st a n c e s b et w e e n f u n cti o n al s p a c e s a n d a n e cl e cti c u s e of f ur nit ur e of v ari o u s st yl e s a n d f u n cti o n s t o s er v e a s t h e n o d e s wit hi n t h e pr o gr a m. E a c h of t h e f ur nit ur e i s pl a c e d wit h e n o u g h di st a n c e i n b et w e e n t o k e e p u s er s u n di st ur b e d b y e a c h ot h er’ s pr e s e n c e a n d n oi s e s. T h e ar e a w el c o m e s a n a b u n d a nt a m o u nt of n at ur al li g ht a n d e m br a c e s di v er s e u s e of m at eri al s, r a n gi n g fr o m bri c k s, t err a z z o, e x p o s e d c o n cr et e, w o o d, c er a mi c til e s t o t h e d eli c at e f a bri c t e xt ur e, bri n gi n g a n u p b e at, r efr e s hi n g vi b e t o t h e s p a c e.

เ ห มาะ ส ม พ ลา ซ่า ( Urban Plaza) พื้ น ที่ จั ด กิ จ กรร ม ต่างๆ ที่ ถู ก ก�าห น ดใ ห้ เข้า ถึงเ ็ป นล�าด ั บแร ก มี ลั ก ษ ณะเ ็ป น a mphitheater และ ศู น ์ย กลางของ ชุ ม ช น ซึ่ง ช่ ว ยใ น การจ ดจ� าเ ส้ น ทาง ภา ยใ น ไ ปจ น ถึง บิ ล ด์ ฟอร์ ม (The Build For m) พื้ น ที่โ ด ยรอ บ ที่เ ชื่ อ ม ต่ อ ทุ กๆ พื้ น ที่เข้า ด้ ว ย กั น ซึ่ง ท� าห น้า ที่เ ป็ นแ ห ล่งเรี ย นรู้ ที่ รองรั บ การใ ช้งา น ที่ ห ลา ก ห ลา ย ใ น ส่ ว นงา นออ กแ บ บ ภา ยใ น ผู้ ออ กแ บ บจั ดระ ยะ ห่างของ พื้ น ที่ใ ช้งา น แ ละ วาง ก ลุ่ มเ ฟอร์ นิเจอร์ ห ลา ก สไ ต ล์ แ ละ ช นิ ด การใ ช้งา นเอาไว้เ ป็ น node ต่างๆ ที่ ห่าง พอ ที่ จะไ ม่ใ ห้เ กิ ดเ สี ยง ที่ ร บ กว น กั นแ ละ กั น เ ปิ ดรั บแ สงธรร ม ชา ติ แ ละ เ ้น น การใช้วั ส ดุ พื้ น ผิว ที่ หลา ก หลาย ทั้ง อิ ฐ พื้ น หิ นขั ด ปู นขั ด มั น ไ ้ม กระเ บื้ อง เ ซรา มิ ก ไ ปจ น ถึง ผ้า ที่ใ ห้ สั ม ผั ส ที่ นุ่ ม นว ล กว่า เ พื่ อ สร้าง บรร ยา กา ศ ที่ มี ชี วิ ต ชี วาใ ห้ กั บ พื้ น ที่

l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

109

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 7

S A M Y A N C O- O P

BA N G K O K

W O R K S P A C E D E SI G N

110

O NI O N

T h e bri ef w a s t o d e si g n a 5 0 0- s e at r e a di n g a n d w or ki n g s p a c e t h at w o ul d b e o p e n 2 4- h o ur s a d a y, fr e e of c h ar g e, f or t h e g e n er al p u bli c. S a m y a n C o- o p ( c o- o p er ati v e) i s a n o n - pr o fit or g a ni z ati o n f or e d u c ati o n t h at e xi st s i n a c o m m er ci al m all.

O ni o n st art e d t h e pr oj e ct b y st u d yi n g e xi sti n g pl a c e s t h at h a v e si mil ar c h ar a ct eri sti c s t o S a m y a n C o - o p. T h e s e pl a c e s i n cl u d e d li br ari e s, c o- w or ki n g s p a c e s, l e ar ni n g c e nt er s, p u bli c ar e a s u n d er t h e u ni v er sit y b uil di n g s a n d c af e s. T h e d e si g n er s cr e at e d q u e sti o n n air e s t o a s k t h e f oll o wi n g q u e sti o n s t o t h e p ot e nti al u s er s, “ d o y o u r e a d at h o m e, or o ut si d e h o m e ? ” (If t h e m aj orit y r e a d at h o m e, t hi s pr oj e ct w o ul d h a v e b e e n u n n e c e s s ar y.) “ F or t h o s e w h o r e a d a n d w or k o ut si d e h o m e, pl e a s e e x pl ai n w h y. ” “ W h at ki n d s of r e a di n g a n d w or ki n g s p a c e s d o y o u wi s h a n d pr ef er t o s p e n d y o ur ti m e i n ? ” I n s u m m ar y, t h e a n s w er s c a n b e c at e g ori z e d a s f oll o w s:

Sa myan Co-op เ ป็ นโ ปรเจ็ ค ต์ co- working space เ ปิ ด 2 4 ชั่ วโ มง ใ น โ ครง การ Sa myan Mitrto wn ก่ อ น ห น้า ที่ ผู้ ออ กแ บ บอ ย่าง onion จะ ลง มื อ อ อ ก แ บ บ พว กเขาไ ด้ ท� าการ ส� ารวจ co- working space อื ่ น ๆ ใ น กรุงเ ท พฯ แ ละ ส� ารวจ ควา ม คิ ดเ ห็ น ก ลุ่ ม ตั ว อ ย่ าง ด้ ว ย ค�า ถา มง่ า ย ๆ ว่ า “ ป ก ติ ค ุ ณ อ่ า น ห นัง สื อใ น บ้ า น หรื อ น อ ก บ้ า น” เ พื่ อ ค้ น หาโจ ท ย์ แ ละเงื่ อ นไขใ น การ ท� างา น ออ กแ บ บ ครั้ง นี้ �ค าต อ บ ที ่ ส ถา ป นิ กไ ด้ รั บ มี ห ลา ก ห ลา ย ทีเ ดี ยว แ ละ ที่ น่ า ส นใจ ที่ สุ ด ก็ คื อ “ ควา มเงี ย บ” ไ ม่ใ ช่เงื่ อ นไข ห ลั ก แ ต่เ ป็ น การเ ป ลี่ ย น บรร ยา กา ศ ต่ าง หา ก ที่เ ป็ น ควา ม ต้ อง การของ ผู้ใ ช้งา น จา กจุ ด นี้ ส ถา ป นิ ก ตั ด สิ นใจ อ อ ก แ บ บ พื้ น ที่ ภา ยใ น ด้ ว ย การ แ บ่ง พื้ น ที่ อ อ ก เ ป็ น 5 ส่ ว น (อา คาร) ที่ มี การใ ช้ สี สั นแ ต ก ต่าง แ ละ ก�าห น ดใ ห้ แ ต่ ละ พื้ น ที่ มี รู ปแ บ บ การใ ช้งา น ต่าง กั นไ ป เ พื่ อใ ห้ รองรั บ การใ ช้งา น ี่ท ห ลา ก ห ลา ยไ ม่ ว่าจะ เ ป็ น การ ท�างา น อ่า น ห นัง สื อ ไ ม่ ว่าจะเ ป็ น ตอ น ก ลางวั น หรื อ ก ลาง คื น

C h oi c e s. T h e p ot e nti al u s er s e nj o y c h a n gi n g t h e at m o sp h er e s of w h er e t h e y r e a d a n d w or k.

Z o n e s. T h e i n di vi d u al h a s t h eir o w n h a bit s w hil e w or ki n g.

T h er e ar e di ff er e nt w a y s of b ei n g f o c u s e d, f or s o m e q ui et n e s s i s n ot al w a y s r e q uir e d.

S af et y. T h e s e c urit y of t h e pl a c e i s v er y i m p ort a nt t o t h e u s er s.

l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

110

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 7

111

W O R K S P A C E D E SI G N l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

111

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 7

112

W O R K S P A C E D E SI G N

O ni o n t h er ef or e d e ci d e d t o d e si g n 5 b uil di n g s i n a si n gl e s p a c e w h er e t h e u s er s c a n al w a y s b e s e e n fr o m di fi er e nt vi e w p oi nt s of di ff er e nt b uil di n g s. T h e d e si g n er s pl a c e d a sil e nt b uil di n g i n t h e mi d dl e of t h e s p a c e a n d e n v el o p e d it wit h tr a n s p ar e nt gl a s s. T h e u s er s c a n t h u s c h o o s e w h er e t o sit o n a d ail y b a si s.

S a m y a n C o- o p i s a fr e e s p a c e f or e d u c ati o n. A n y b o d y c a n c o m e i n t o r e a d a n d t o w or k at a n yti m e, d a y a n d ni g ht, wit h o ut a n y c h ar g e s. T h e i nt e nti o n of o ur d e si g n i s t h er ef or e t o b uil d t h e i nf or m al s p a c e s t o w el c o m e e v er y o n e. W e pl a c e d t h e c af e n e xt t o t h e e ntr a n c e wit h r o u n d t a bl e s a n d c h air s. W e s et t h e cir c ul ati o n s o n t h e o ut si d e of e v er y b uil di n g. T h e cir c ul ati o n z o n e i s a li v el y s p a c e, it i s a s p a c e of m o v e m e nt. B y s e p ar ati n g t h e cir c ul ati o n ar e a, t h e w or ki n g a n d r e a di n g s p a c e s w o ul d b e c o m e m or e pri v at e.

S a m y a n C o- o p h a s b e e n o p e n e d si n c e S e pt e m b er 2 0 1 9 a n d t h e s e at s ar e al w a y s f ull y b o o k e d. It i s s ur pri si n g t o s e e h o w m a n y B a n g k o ki a n s w or k o ut si d e t h eir h o m e s.

S a m y a n C o- o p i s li k e a li br ar y wit h o ut b o o k s t h at s u p p ort s e d u c ati o n t h at i s fr e e f or all.

ื้พ น ที่ คาเ ่ฟ ถู กวาง ้ต อ นรั บ ้ผู มาเ ยื อ น บริเว ณ พื้ น ที่ ้ดา น ห ้นา สุ ดของโ ครง การ ใ น ข ณะ ที่ silent building หรื อโ ซ นเงี ย บ ถู กวางไว้ กึ่ง กลางของ พื้ น ที่ และ ้หุ ม พื้ น ผิ ว ทั้ง ห ม ด ด้ ว ย กระจ กใ สเ พื่ อใ ห้ ผู้ ค นใ น ทุ ก ๆ ส่ ว นข อง พื้ น ที่ ม องเ ห็ น กั นไ ด้ เ ส้ น ทาง สั ญจร ภา ยใ นโ ครง การ ถู ก ก�าห น ดใ ห้ ลั ดเ ลาะแ ทร กไ ป ตา มขอ บอา คาร ต่างๆ ซึ่ง นอ กจา กจะ ท� าใ ห้ พื้ น ที่ นั่ง ท�างา นใ นจุ ด ต่างๆ ไ ม่ ถู กร บ กว นแ ล้ ว ยัง ช่ ว ย สร้ าง พ ลว ั ต แ ก่ สเ ป ซ ท�า ใ ห้เ กิ ด ควา มไ ม่เ ป็ น ทาง การ แ ละ ควา มเ ป็ น กั นเอง ที่เ ชื้ อเ ชิ ญใ ห้ ทุ กๆ ค นไ ด้เข้า มาใ ช้ พื้ น ที่ ร่ ว ม กั น

l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

112

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 8

113

W O R K S P A C E D E SI G N l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

113

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 8

114

B E S T O F R E T AI L D E SI G N

O & B F L A G S HI P ST ORE

BA N G K O K

R E T AI L D E SI G N

T RI M O D E S T U DI O

T RI M O D E S T U DI O i s a s si g n e d t o cr e at e a p h y si c al s h o p pi n g e x p eri e n c e f or t h e f oll o w er s of O & B or O T H E R & B O O K S, a s h o e br a n d w h o s e o nli n e st or e h a s s e e n a si g ni fi c a nt a m o u nt of s u c c e s sf ul gr o wt h o v er t h e y e ar s.

T h e br a n d’ s ffr st fi a g s hi p st or e e m p h a si z e s O T H E R & B O O K S’ i m a g e of s h o e s f or w or ki n g w o m e n a n d f e m al e ur b a nit e s w h o p o s s e s s b ot h t h e s w e et n e s s a n d str e n gt h of a f e m al e b o s s. T h e d e si g n t e a m i ntr o d u c e s t h e ‘ Bl o o mi n g P o st al’ c o n c e pt t o t h e i nt eri or d e si g n, m at eri ali z e d i nt o d e c or a ti v e el e m e nt s s u c h a s t h e ar c h ff or al e ntr a n c e t h at c h a n g e s e v er y t hr e e m o nt h s t o k e e p t h e s h o p’ s r efr e s hi n g l o o k, al s o r ef er e n ci n g w o m e n’ s l o v e f or a n d fr e q u e nt c h a n g e of s h o e s.

T RI M O D E ST U DI O ไ ด้เข้า มารั บ ห น้า ที่ สร้าง สรร ค์ ประ ส บ การ ณ์ การเ ลื อ ก ซื้ อรองเ ท้าแ ก่ แ ฟ นๆ ของ O & B หรื อ OT H E R & B O O KS แ บร น ด์ ซึ่ง ประ ส บ ควา ม ส� าเร็ จ กั บ online store มาแ ล้ วระ ยะ ห นึ่ง เ พื่ อใ ห้ fiagship store แ ห่ง แร ก เ น้ น ย�้า ถ ึง ภา พ ลั ก ษ์ ข อง แ บร น ด์ นั่ น คื อ ควา มเ ป็ น working wo men ผู้ ห ญิงใ นเ มื อง ที่ มี ทั้ง ควา ม หวา นแ ละเข้ มแข็ง ใ น แ บ บ ฉ บั บ Girl boss ใ ห้ ชั ดเจ น มา กขึ้ น ดีไ ซเ น อร์ จึงไ ด้ สร้ าง สรร ค์งา น ต ก แ ต่ง ภา ยใ น ภา ยใ ต้ แ นว คิ ด “ Bloo ming Postal” แ ละ ถ่ า ย ท อ ด อ อ ก มา ผ่า นอง ค์ ประ กอ บอ ย่าง ซุ้ มโ ค้ง ดอ กไ ม้ ห น้าร้า น ที่ จะ มี การ ปรั บเ ป ลี่ ย นใ น ทุ กๆ สา มเ ดื อ นเ พื่ อ ควา ม ส ดใ ห ม่ ของ ลุ ค ค ล้า ย กั บ พ ฤ ติ กรร มของ สาวๆ ที่เ ป ลี่ ย น สี ของรองเ ท้าเ ป็ น ประจ� า

l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

114

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 8

115

R E T AI L D E SI G N l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

115

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 8

116

R E T AI L D E SI G N l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

116

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 8

117

R E T AI L D E SI G N

T h e t er m p o st al i s u s e d t o e m p h a si z e t h e s h o p’ s r ol e a s a p h y si c al s p a c e t h at c o n n e ct s t o t h e br a n d’ s o nli n e st or e.

T h e s p a c e s er v e s a s a pi c k- u p, r et ur n a n d aft er s al e st ati o n fill e d a n d o p er at e d b y h u m a n c o nt a ct s.

T h e i n si d e of t h e s h o p h o u s e s a l a y er of ar c h e s, w hi c h p h y si c all y c orr e s p o n d wit h t h e ff or al ar c h at t h e fr o nt, cr e ati n g a n e x u b er a nt vi b e a n d m o d er n f e el. T h e fir st z o n e a ct s a s t h e s h o p’ s t err a c e wit h vi s u al a c c e s s t o t h e s e c o n d z o n e w h er e t h e c a s hi er c o u nt er a n d di s pl a y s h el v e s ar e l o c at e d. T h e t hir d z o n e i s t h e si g n at ur e di s pl a y sit u at e d at t h e f urt h e st e n d of t h e s h o p, d e si g n e d i nt o a cir c ul ar s h elf t h at s h o w c a s e s O T H E R & B O O K S’ si g n at ur e b all et s h o e s i n 5 0 di ff er e nt c ol or s.

ใ นข ณะ ที่ ค�าว่า ‘Postal’ หรื อ ตู้ไ ปร ษ ณี ย์ นั้ น ถู ก น� ามาใ ช้เ พื่ อเ น้ น ย�้ าบ ท บา ท ของร้า นใ นฐา นะ พื้ น ที่ กา ย ภา พ ที่เ ป็ นจุ ดเ ชื่ อ ม ต่ อไ ป ยัง online store หรื อ ส ถา น ที่ รั บ ส่ง สิ น ค้า แ ละ ส ถา น ที่ รั บ บริ การ ห ลัง การขา ย ที่เ ต็ มไ ป ด้ ว ย สั ม ผั ส ของ ม นุ ษ ย์ ภายใ นร้า นเ ็ป นโ ครง สร้างของ ้ซุ มโ ้คงเร ียงชั้ นไล่เข้าไ ปเ พื่ อเชื่ อ ม ่ต อและ ่สงเ สริ ม กั บ ้ซุ ม ดอ กไ ้ม ้ดา น ห ้นา ่มุงเ ้น นใ ้หเ กิ ด พลังของ ควา มรู้ ึส ก กระ ฉั บ กระเ ฉง และ ควา ม ล�้ าส มั ย โ ซ นแร ก นี้เ ปรี ย บเ ส มื อ นเ ป็ น terrace ของร้า น ซึ่ง สา มาร ถ มอง ทะ ลุไ ป ยัง ส่ ว น ที่ สอง ซึ่งเ ป็ นเ คา น์เ ตอร์ แ ค ชเ ชี ยร์ แ ละ ดิ สเ พ ล ย์ แ ละ ส่ ว น ที่ สา ม นั่ น คื อ signature display ที่ อ ยู่ ลึ ก สุ ดใ นร้า น ซึ่ง ถู กออ กแ บ บเ ป็ น ชั้ น วง ก ล ม ที่ สา มาร ถวางโ ชว์ รองเ ท้า ทรง บั ลเ ล ต์ รุ่ น signature ของ O & B ที่ มีใ ห้ เ ลื อ ก ถึง 50 เ ฉ ด สีไ ด้ อ ย่าง คร บ ถ้ ว น

l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

117

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 8

118

ET CETER A WARE H OUSE R E T AI L

BA N G K O K R E T AI L D E SI G N

C O N T E X T S T U DI O

T h e r e n o v ati o n pr oj e ct tr a n sf or m s a w ar e h o u s e a n d p ar ki n g s p a c e i n si d e Cr y st al D e si g n C e nt er i nt o Et c et er a D e c or’ s 2 5 0- s q u ar e- m et er f ur nit ur e s h o wr o o m a n d st or a g e f a cilit y.

T h e ar c hit e ct a d d s m or e f u n cti o n al s p a c e s t o t h e pr o gr a m b y u si n g st e el s c a fi ol di n g s a n d w o o d p a n el s f or t h e c o nstr u cti o n of t h e m e z z a ni n e ff o or w h er e a p orti o n of pr o d u ct s ar e di s pl a y e d, w hil e t h e ar e a u n d er n e at h b e c o m e s t h e br a n d’ s m ai n w ar e h o u s e s p a c e. T h e n a v y bl u e c ol or wit h br a s s o utli n e s o n t h e s c a fi ol di n g str u ct ur e r e pr e s e nt t h e br a n d’ s i d e ntit y, w hil e r e pl a ci n g t h e i m a g e of a w ar e h o u s e fr o m t h e s p a c e wit h Et c et er a’ s m o d er n y et l u x ur y c h ar a ct eri sti c.

โ ครง การ ปรั บ ปรุงโ ก ดังเ ก็ บของ บ น พื้ น ที่ ลา นจอ ดร ถของโ ครง การ Crystal Design Center ใ ห้เ ป็ นโ ชว์ รู มเ ฟ อร์ นิเจ อร์ แ ละโ ก ดัง สิ น ค้ าข อง แ บร น ด์ Etcetera Decor ข นา ด พื้ น ที่ใ ช้ สอ ย 2 50 ตารางเ ม ตร ส ถา ป นิ กเ พิ่ ม พื้ น ที่ การใ ช้งา น ภา ยใ นโ ก ดังโ ด ย น� าเอาโ ครง สร้าง นั่งร้า นเ ห ล็ ก แ ละไ ม้ กระ ดา น มา สร้ าง พ ื้ น ที่ ชั้ น ล อ ย เ พื่ อจั ด แ ส ดง สิ น ค้ า แ ละจั ดใ ห้ พื้ น ที่ ข้างใ ต้ ชั้ น ลอ ยเ ป็ นโ ก ดังเ ก็ บของ ห ลั กของแ บร น ด์ นั่งร้า น ทั้ง ห ม ด ถู กใ ห้ สี ตา ม identity ของแ บร น ด์ นั่ น คื อ สี กร ม ท่า ตั ด ด้ ว ย สี ทองเ ห ลื อง ซึ่ง ช่ ว ย ลบ ภา พ ควา มเ ป็ นโ ก ดัง แ ละเ พิ่ ม ควา ม หรู หรา สไ ต ล์ modern luxury ใ น แ บ บ ฉ บั บ ของ Etcetera ใ ห้ แ ก่ พื้ น ที่โ ด ยรว ม

l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

118

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 9

119

R E T AI L D E SI G N l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

119

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 9

120

R E T AI L D E SI G N

F or t h e e xt eri or s p a c e, a m a s si v e gl a s s d o or r e pl a c e s t h e w ar e h o u s e’ s st e el r oll er bli n d, o p e ni n g t h e s p a c e u p f or t h e p a s s er b y t o s e e t h e i n si d e of t h e s h o wr o o m. T h e d o or al s o s er v e s ot h er f u n cti o n aliti e s f or it c a n b e o p e n e d e ntir el y t o a c c o m m o d at e s p e ci al e v e nt s. T h e s c a fi ol di n g str u ct ur e c a n e v e n b e m o v e d t o t h e o ut d o or s p a c e, e x p a n di n g t h e s h o wr o o m’ s f u n cti o n al s p a c e e ff ci e ntl y.

l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

120

ใ น ส่ ว น พื้ น ที่ ภา ย น อ ก ม่ า นเ ห ล็ กโ ก ดัง ถู ก แ ท น ที่ ด้ ว ย ประ ตู กระจ กข นา ด ใ ห ญ่ ที่เ ปิ ด มุ ม มองใ ห้ ผู้ ที่ ขั บร ถ ผ่า นเ ห็ น บรร ยา กา ศ ภา ยใ นโ ชว์ รู ม นอ กจา ก นั้ น ประ ตู กระจ กข นา ดใ ห ญ่ ยังเอื้ อ ต่ อ การใ ช้งา นรู ปแ บ บอื่ น โ ด ย สา มาร ถ เ ปิ ด กว้างไ ด้ ทั้ง บา น รองรั บ การจั ดงา นอีเว น ต์ใ นโอ กา ส พิเ ศ ษ เ ช่ นเ ดี ยว กั น กั บโ ครง สร้าง นั่งร้า น ที่ สา มาร ถเ ลื่ อ นออ ก มา ยัง พื้ น ที่ ภา ย นอ ก เ ป็ น การข ยา ย อา ณาเข ตของโ ชว์ รู มไ ด้ อ ย่าง มี ประ สิ ทธิ ภา พ

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 9

121

R E T AI L D E SI G N l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

121

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 9

TAN G O SH OP

BA N G K O K

R E T AI L D E SI G N

122

H Y P O T H E SI S

Wit h t h e bri ef b ei n g t o r e v a m p t h e br a n d’ s i d e ntit y t o b ett er s uit t h e t ar g et gr o u p, H y p ot h e si s, w h o i s i n c h ar g e of t h e pr oj e ct’ s d e si g n dir e cti o n, c h a n g e s t h e c h e erf ul, vi v a ci o u s c h ar a ct er of T a n g o b a s e d o n t h eir p er c e pti o n a n d h y p ot h e si s o n t o d a y’ s y o ut h a n d t h e w a y t h e y ar e dri v e n b y ‘r a gi n g h or m o n e s, p a s si o n at e d y n a mi c a n d e m oti o n s’. T h e c o n c e pt g et s tr a n sl at e d i nt o t h e r a w m at eri alit y of br o k e n gl a s s e s a n d s pl a s h e s of c ol or s. It al s o i nt e gr at e s t h e br a n d o w n er’ s, C h ai y o s P et h d a s a d a, p er s o n al a d mir ati o n f or M or o c c a n c ult ur e wit h p art s of hi s p er s o n al c oll e cti o n of c oll e cti bl e s b ei n g b ot h t h e i n s pir ati o n a n d a p art of t h e d e c or ati o n.

H y p ot h e si s c h all e n g e s Si a m C e nt er’ s c o n v e nti o n al r e ct a ng ul ar r et ail s p a c e a n d h o w it h a s al w a y s i n dir e ctl y f or c e d

โจ ท ย์ ที่ Hypothesis ผู้ รั บ ห น้า ที่ ออ กแ บ บไ ด้ รั บ คื อ การ ปรั บ ภา พ ลั ก ษ ณ์ ของ แ บร น ด์ใ ห้ ตรง กั บ ก ลุ่ มเ ป้า ห มา ยของร้า น มา กขึ้ น ไ ม่ใ ช่ ควา ม ส ดใ สร่ าเริง แ ต่ สิ่ง ที่ ผู้ อ อ ก แ บ บ ม องเ ห็ น แ ละข้ อ ส ม ม ติ ฐา น ต่ อ คาแร็ คเ ตอร์ ของวั ยรุ่ น ัป จจุ บั น คื อ “ฮอร์โ ม น ที่ พลุ่ง พล่า น พลวั ต และอาร ม ์ณ ที่ รุ นแรง” จึงเ ลื อ ก น� าเ ส นอแ นว คิ ด นี้ ผ่า นอง ค์ ประ กอ บอ ย่าง กระจ ก ที่ แ ต ก แ ละ สี ที่เ ปร อะเ ปื้ อ น อี ก ทั้ง ยัง ผ นว ก กั บ ควา ม ชื่ น ช อ บ ส่ ว น ตั วข อง ชั ย ย ศ เ พ ชร ดา ษ ดา เจ้าของแ บร น ด์ ที่ ห ลงใ ห ลใ นวั ฒ นธรร มแ บ บ Moroccan แ ละ ข อง สะ ส ม บาง ส่ ว นข องเจ้ าข อง ที่ ถู ก น� ามา ต ี ควา มเ ป็ น อง ค์ ประ ก อ บ แ ละรู ป แ บ บใ น การ ประ ดั บ ต กแ ต่งร้า น

l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

122

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 9

123

R E T AI L D E SI G N l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

123

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 9

124

R E T AI L D E SI G N l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

124

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 2 9

125

R E T AI L D E SI G N

t h e br a n d s t o d e si g n t h eir r et ail s p a c e s a c c or di n gl y. T h e d e si g n t e a m t a k e s a di fi er e nt a p pr o a c h wit h t h e d e si g n pr o c e s s, cr e ati n g a n i nt er e sti n g c o ntr a di cti o n wit h t h e s p a c e’ s ori gi n al str u ct ur e vi a t h e u s e of a cir c ul ar l a y o ut. Pr o d u ct di s pl a y s h el v e s ar e h u n g fr o m t h e c eili n g i n st e a d of sit u at e d o n t h e gr o u n d ( o n e of t h e c o m p o siti o n s t h at h el p bri n g t h e c o ntr a st t o d e si g n t h o u g h t h e s p a c e’ s p h y si c al c o n diti o n s a n d pr o d u ct di s pl a y st yl e). T h e cir c ul ar l a y o ut al s o s et s a n i nt er e sti n g e x a m pl e f or ot h er r et ail s p a c e s t o t hi n k of n e w d e si g n p o s sibiliti e s t h at di ff er e nt d e si g n l a y o ut s c a n bri n g, b e t h er e cir c ul ar or fr e e f or m, r e g ar dl e s s of t h e s p a c e’ s ori gi n al str u ct ur e.

Hypothesis ยัง ตั้ง ค� าถา ม ย้ อ น ก ลั บไ ป ที่ สเ ป ซของ Sia m Center ซึ่งเ ป็ น ที่ ตั้ง โ ครง การ ด้ ว ย โ ครง สร้าง waffie slab ของ Sia m Center นั้ น ส่ง ผ ลใ ห้ ร้า น ค้า ต่างๆ ยึ ดโ ยง กั บ กรอ บ พื้ น ที่ สี่เ ห ลี่ ย ม มาอ ย่าง ยาว นา น ครั้ง นี้ Hypothesis เ ลื อ ก ที่ จะ สร้าง กระ บว น การออ กแ บ บ ที่ ย้ อ นแ ย้ง กั บโ ครง สร้างเ ดิ ม ผ่า น การ วาง ผัง การจั ด การวง ก ล ม โ ด ย มี ชั้ นวางของ ถู ก ห้ อ ยจา กเ พ ดา นแ ท น ที่ จะวาง ติ ด ตั้งอ ยู่ กั บ พื้ น ( ซึ่งเ ป็ นอี ก ห นึ่งอง ค์ ประ กอ บ ที่ สร้าง ส ภาวะ การ ย้ อ นแ ย้ง ทั้ง โ ด ย ส ภา พข อง พื้ น ที่ แ ละ ส ภา พ มิ ติ ข อง การจั ดวาง ิส น ค้า) น อ กจา ก นั้ น การ จั ดวาง พื้ น ที่เ ป็ นวง ก ล ม นี้ ยังจะเ ป็ น ตั ว อ ย่ าง แ ละจุ ดเริ่ ม ต้ นใ ห้ ร้ า น ค้ า อื่ น ๆ มองเ ห็ น ควา มเ ป็ นไ ปไ ด้ใ น การออ กแ บ บ ไ ม่ ว่าจะเ ป็ นวง ก ล ม หรื อเ ป็ น free for m โ ด ยไ ม่ ยึ ดโ ยง กั บโ ครง สร้างอา คาร ต่ อไ ปใ นอ นา ค ตอี ก ด้ ว ย

l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

125

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 3 0

B E S T O F P R E S E R V A TI O N D E SI G N

KL OE M H OSTEL

BA N G K O K

P R E S E R V A TI O N D E SI G N

126

I N T E G R A T E D FI E L D (I F)

A mi d st t h e r a pi d c h a n g e s t h at h a v e b e e n t a ki n g pl a c e i n P a y at h ai ar e a aft er t h e d e v el o p m e nt of i nfr a str u ct ur e s u c h a s t h e Air p ort R ail Li n k, r e sti n g a m o n g t h e s e a of c o n cr et e i s a t w o st or y w o o d e n h o u s e t ur n e d h o st el t h at t ell s t h e m a n y st ori e s a n d m e m ori e s of B a n g k o k.

T h e a p pr o a c h I nt e gr at e d Fi el d (I F) t a k e s wit h t h e d e si g n f o c u s e s o n pr e s er vi n g t h e ori gi n al str u ct ur e of t h e h o u s e.

All t h e i nt eri or w o o d e n w all s w er e p oli s h e d a n d r e p ai nt e d t o str e n gt h e n t h eir u s a bilit y. S o m e of t h e wi n d o w s ar e k e pt wit h a d diti o n al gl a s s o p e ni n g s a d d e d t o t h e pr o gr a m t o h el p bri n g n at ur al li g ht i nt o t h e i nt eri or s p a c e s.

ท่ า ม ก ลาง การ พั ฒ นา อ ย่ างรว ดเร็ วข อง ย่ า น พ ญาไ ท ห ลังจา ก การ พั ฒ นา โ ครง สร้ าง พื้ น ฐา น อ ย่ าง Airport Rail Link ยัง คงเ ห ลื อ บ้ า นไ ม้ ส อง ชั้ น 2 หลัง ที่ ยัง คงไ ่ม ถู กเ ปลี่ ย นไ ปเ ็ป นอา คาร คอ น กรี ต ซึ่ง ัป จจุ บั นไ ้ด กลา ย มาเ ็ป น โ ฮ สเ ท ล ที่ น�าเ ส นอเรื่ องราววั นวา นของ กรุงเ ท พฯ แ ก่ แข ก ผู้ มาเ ยื อ น แ นว ทางใ น การ ท� างา นออ กแ บ บโ ด ย Integrated Field (IF) ใ น ครั้ง นี้ จึง มุ่งเ น้ นไ ป ที่ การเ ก็ บรั ก ษาโ ครง สร้างเ ดิ มไว้ โ ด ยเ ลื อ ก ท� าการ ซ่ อ มแ ซ ม ผ นัง ไ ม้ ด้ า นใ น ทั้ง ห ม ด น�า มาข ั ด แ ละ ทา สีใ ห ม่ เ พื่ อ ควา ม คง ท น แข็ง แรง ช่ อง ห น้า ต่าง บาง ช่ อง ถู กเ ก็ บไว้ แ ละ มี ห ลา ยๆ ช่ อง ที่ ถู กเจาะเ พิ่ มเ พื่ อ กรุ กระจ ก ใ ห้ แ สงธรร ม ชา ติ ส่ องเข้า มา ยัง พื้ น ที่ ภา ยใ นไ ด้ ผู้ ออ กแ บ บ ปรั บ ผัง พื้ น ภา ยใ น

l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

126

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 3 0

127

P R E S E R V A TI O N D E SI G N l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

127

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 3 0

128

P R E S E R V A TI O N D E SI G N l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

128

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 3 0

129

P R E S E R V A TI O N D E SI G N

T h e d e si g n er r e a dj u st s t h e e ntir e fi o or pl a n t o a c c o m m o d at e t h e f u n cti o n aliti e s of a h o st el. E a c h u nit of t h e b e d i s d e si g n e d t o h a v e c o m p art m e nt s a n d a p er s o n al w or ks p a c e, o ff eri n g m or e s p ati al alt er n ati v e s f or t h e g u e st s.

ั้ทง ห ม ดใ ห้ ร องรั บ การใ ช้งา นเ ป็ นโ ฮ สเ ท ล โ ด ย อ อ กแ บ บ ยู นิ ตข องเ ตี ยงใ ห้ มี ช่ องเ ก็ บของแ ละ พื้ น ที่ นั่ง ท� างา น ส่ ว น ตั วเ พื่ อเ พิ่ ม ทางเ ลื อ กใ น การ พั กอา ศั ยใ ห้ แ ก่ ผู้ มา พั ก

T h e s p a c e b et w e e n t h e t w o b uil di n g s i s w h er e t h e n e w st e el str u ct ur e i s sit u at e d. T h e n o v el a d diti o n f u n cti o n s a s a r e c e pti o n t err a c e w h er e h o st el’ s g u e st s m a y h a n g o ut a n d e nj o y m e al s. T h e s u s p e n d e d r o p e fi o or at t h e m e z z a ni n e o ff er s a n ot h er r e sti n g ar e a f or t h e g u e st s. T h e bl a c k st e el s y m b oli z e s t h e pr e s e nt ti m e a n d m o d er nit y, w hil e f u n cti o n all y it s er v e s a s a bri d g e t h at c o n n e ct s t o t h e ol d w o o d e n str u ct ur e t h at r e pr e s e nt s t h e p a st. C oll e cti v el y, t h e e ntir e ar c hit e ct ur al pr o gr a m i s d e si g n e d t o g e n er at e n e w c o n v er s ati o n s a n d i ntr o d u c e s vi sit or s t o a n ot h er si d e of B a n g k o k t h e y m a y n ot h a v e k n o w n.

ื้พ น ที่ ระ หว่างอา คาร ทั้ง 2 ห ลัง เ ป็ น ที่ ตั้งของอา คารเ ห ล็ ก สร้างขึ้ นใ ห ม่ ที่ ถู ก ก� าห น ดใ ้หเ ็ป น พ ื้ น ที่ ่สว น ้ต อ นรั บ เ ็ป นเ ห มื อ น กั บชา น ้บา นใ ้ห แข กไ ้ด มารั บ ประ ทา น อา หารร่ ว ม กั น แ ละเ ป็ น พื้ น ที่ ส่ ว น ก ลางใ ห้ แข กไ ด้ มา พั ก ผ่ อ น โ ด ย มี พื้ น ที่ ชั้ น ลอย ที่ ขึง ตาข่ายเชื อ กไว้ใ ้ห สา มาร ถขึ้ นไ ป นอ น พั ก ่ผ อ นไ ้ด การเ ็ป นอา คารโ ครง เ ห ล็ ก สี ด�าแ บ บ ส มั ยใ ห ม่ ยัง สื่ อ ถึง การเ ป็ น ตั ว แ ท นข อง ยุ ค ปั จจุ บั น แ ละเ ป็ น สะ พา นเชื่ อ ม ่ต อไ ป ยังอา คารไ ้ม หลังเ ่กา ซึ่งเ ็ป น ตั วแ ท นของ ยุ ค ส มั ยเ ่กา ใ ้หเ กิ ด บ ท ส น ท นาแ ละแ นะ น� าใ ห้ แข ก ผู้ มาเ ยื อ นรู้ จั ก กั บ กรุงเ ท พฯ อี ก ด้า น ห นึ่ง

l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

129

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 3 1

130

B AN KHUN PI T A K R A Y A P A T T A NI

P A T T A NI

P R E S E R V A TI O N D E SI G N

G R O W A R C HI T E C T S G R O U P S T U DI O

B a n K h u n Pit a k R a y a r e n o v ati o n pr oj e ct i s i niti at e d t o r e vi v e a hi st ori c al b uil di n g i n H u a T al at n ei g h b or h o o d ( T al at J e n e or C hi n e s e m ar k et) o n P att a ni pir o m Str e et i n P att a ni pr o vi n c e. T h e c o n s er v ati o n al a p pr o a c h r e cr e at e s t h e s p a c e d uri n g t h e ti m e w h e n Si s u m a n S u w a n m o n g k ol w a s li vi n g i n t h e h o u s e wit h t h e d e si g n t h at i s c o nt e xt u all y d eri v e d fr o m t h e h o u s e’ s hi st or y a n d s urr o u n di n g n ei g h b or h o o d, wit h t h e mi ni m al alt er ati o n of n e w a n d m or e c o nt e m p or ar y f u n cti o n al s p a c e s.

โ ครง การ บ้า นขุ น พิ ทั ก ษ์ รา ยา คื อ การ บู ร ณะอา คาร ประวั ติ ศา ส ตร์ ใ น ย่า น หั ว ต ลา ด ( ต ลา ดจี น) ถ น น ปั ต ตา นี ภิ ร ม ย์ จัง หวั ด ปั ต ตา นี โ ด ย มี แ นว ทาง การ อ นุ รั ก ษ์ ฟื้ น ฟู คื อ การ ย้ อ นเว ลา ก ลั บไ ปใ น ยุ ค ส มั ย ที่ คุ ณ ศรี สุ มา ล ย์ สุ วรร ณ มง ค ล อา ศั ยอ ยู่ใ น บ้า น ห ลัง นี้ ( ช่ วง ปี พ. ศ. 2 4 80) ใ ห้ ออ ก มา ก ล ม ก ลื น กั บ บริ บ ทแ ละ การใ ช้ สอ ยใ น ปั จจุ บั น

l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

130

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 3 1

131

P R E S E R V A TI O N D E SI G N l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

131

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 3 1

132

P R E S E R V A TI O N D E SI G N

T h e i nt eri or d e si g n of t h e pr oj e ct w a s r e ali z e d fr o m t h e d e si g n er’ s e xt e n si v e st u d y of t h e h o u s e’ s hi st or y fr o m d o c u m e nt s, p h ot o gr a p h s, st ori e s r e c o u nt e d b y f a mil y m e m b er s a n d l o c al s i n t h e ar e a. T h e st u d y h el p s t h e d e si g n t e a m vi s u ali z e t h e fi o or pl a n a n d f u n cti o n al s p a c e s a s w ell a s t h e d e c or ati o n st yl e t o t h e d et ail s of ff o ori n g m at eri al s, wi n d o w s, tr a diti o n al air o utl et s, ill u mi n ati o n s, f ur nit ur e l a y o ut pl a n all t h e w a y t o t h e el e ctri c al s y st e m. E v er yt hi n g i s r e vi e w e d a n d r e c o n fi g ur e d t o cr e at e t h e s p a c e t h at b e st a c c o m m o d at e s t h e c o nt e m p or ar y lif e st yl e a n d f u n cti o n aliti e s. T h e u s e of m at eri al s i s e x e c ut e d wit h t h e f oll o wi n g g ui d eli n e s 1) t h e r e u s e of t h e ori gi n al m at eri al s of t h e h o u s e 2) t h e u s e of m at eri al s m a n uf a ct ur e d i n t h e s a m e p eri o d a s t h e ori gi n al m at eri al s of t h e h o u s e 3) t h e u s e of l o c al m at eri al s 4) t h e u s e of tr a diti o n all y m a n uf a ct ur e d m at eri al s 5) t h e u s e of c o nt e m p or ar y m at eri al s t o a c c o m m o d at e c o nt e m p or ar y lif e st yl e a n d f u n cti o n aliti e s.

ใ น แง่ การ อ อ ก แ บ บ ภา ยใ นโ ครง การ ที ม ผู้ อ อ ก แ บ บไ ด้ ค้ น คว้ า ประวั ติ ข อง บ้ า น จา กเ อ ก สาร ภา พ ถ่ า ย ค� าบ อ กเ ล่ าจา ก คร อ บ คร ัว แ ละ ค นใ น พื้ น ที่ ซึ่ง ท� าใ ห้ ทรา บ ถึง ที่ มา ที่ไ ปของ การวาง ผังแ ละ พื้ น ที่ใ ช้ สอ ย ต่างๆ นอ กจา ก นั้ น ยัง บ่ง ชี้ ถึงรู ปแ บ บ การ ต กแ ต่งแ บ บ ดั้งเ ดิ ม ตั้งแ ต่ วั ส ดุ ปู ื้พ น ห น้า ต่าง ช่ อง ล ม ช่ องระ บา ย อา กา ศโ บรา ณ ดวงโ ค ม การวาง ผ ังเ ฟ อร์ นิเจ อร์ ไ ปจ น ถึง การ วางระ บ บไ ฟ ฟ้า ทั้ง ห ม ด นี้ ถู ก น� ามา พิ จาร ณา แ ละจั ดวางใ น พื้ น ที่ อี ก ครั้งเ พื่ อ ใ ห้เ ห มาะ ส ม ต่ อ การใ ช้ ชี วิ ตใ น ยุ ค ปั จจุ บั นโ ด ย มี ห ลั กเ ก ณ ฑ์ใ น การใ ช้ วั ส ดุ ตา ม ล� าดั บ ดัง นี้ 1) การใ ช้ วั ส ดุเ ดิ ม ที่ ส� ารวจ พ บ ภา ยใ น บ้า น 2) การใ ช้ วั ส ดุ ที่ ร่ ว ม ยุ ค กั บอา คาร 3) การใ ช้ วั ส ดุ ที่ มาจา กแ ห ล่ง ผ ลิ ตใ น พื้ น ที่ 4) การใ ช้ วั ส ดุ ที่ มี วิ ธี การ ผ ลิ ตแ บ บ ดั้งเ ดิ ม 5) เ ลื อ กใ ช้ วั ส ดุ ส มั ยใ ห ม่เ พื่ อใ ห้ สอ ด ค ล้ อง กั บ การ ใ ช้ สอ ยใ น ปั จจุ บั น ัป จจุ บั น บ้า นขุ น พิ ทั ก ษ์ รา ยา ห ลัง การ บู ร ณะ ถู กใ ช้งา นเ ป็ น ที่ พั กอา ศั ย แ ละ ส่ ว น ห นึ่ง ถู กจั ดแ บ่งไว้เ ป็ น พื้ น ที่ นิ ทรร ศ การจั ดแ ส ดง ประวั ติ ศา ส ตร์ ของ บ้า น

Aft er t h e c o m pl eti o n of t h e c o n str u cti o n, B a n K h u n Pit a k R a y a h a s b e e n u s e d a s a pri v at e r e si d e n c e wit h a p orti o n of t h e s p a c e t h at h o st s a p u bli c e x hi biti o n a b o ut t h e h o u s e’ s l o n g- st a n di n g hi st or y.

l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

132

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 3 1

133

P R E S E R V A TI O N D E SI G N l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

133

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 3 1

134

SI RI R A J BI M U K S T H A N MUSEU M

BA N G K O K P R E S E R V A TI O N D E SI G N

I N T E RI O R A R C HI T E C T U R E 1 0 3

T h e r ef ur bi s h m e nt of t h e ol d T h o n b uri Tr ai n St ati o n i nt o t h e e x hi biti o n s p a c e s of Sirir aj Bi m u k st h a n M u s e u m b e g a n wit h a s ur v e y of t h e 4 e xi sti n g hi st ori c al b uil di n g s. Wit h t h e ol d str u ct ur e s a n d m o st of t h e d e c or ati v e m at eri al s f o u n d t o b e i n a f airl y g o o d c o n diti o n ( wit h o nl y a f e w l e a k s o n t h e c eili n g), all t h e d at a, i nf or m ati o n a n d e x hi bit e d o bj e ct s h a v e b e e n p ut t o g et h er i nt o t h e c ur at ori al pr o gr a m s t h at o c c u p y t h e s p a c e s i n si d e t h e 4 b uil di n g s.

T h e i nt eri or of B uil di n g 1, w hi c h h o u s e s t h e m ai n e x hi biti o n s p a c e, i s fill e d wit h ori gi n al d e c or ati v e d et ail s t h at ar e m o stl y pr e s er v e d. E v er y l a m p, w o o d e n p a s s e n g er c h air s t a k e n fr o m ol d tr ai n s, ti c k eti n g b o ot h s, d o or a n d wi n d o w

l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

134

โ ครง การ บู ร ณะ อา คาร ส ถา นี ร ถไ ฟธ น บุ รีเ ดิ ม จ�านว น 4 อา คาร อ นุ รั ก ษ์ เ พื่ อเ ็ป น พื้ น ที่ จั ดแ ส ดงของ พิ พิ ธ ภั ณ ์ฑ เริ่ ม ้ต นจา กลง ส�ารวจ ส ภา พอา คาร ทั ้ง 4 ห ลัง พ บว่า ยังอ ยู่ใ น ส ภา พ ดี โ ด ยเ ฉ พาะโ ครง สร้างอา คาร ที่ ยัง คงแข็งแรง แ ม้ อาจ พ บ ปั ญ หา การรั่ ว ซึ มของเ พ ดา นแ ละ ฝ้าใ น บางจุ ด แ ต่ วั ส ดุ ต กแ ต่ง ส่ ว น ใ ห ญ่ ยังอ ยู่ใ น ส ภา พ ที่ ดี ต่ อจา ก นั้ นจึงเ ป็ น การรว บรว มข้ อ มู ล ทั้งเ นื้ อ หาแ ละ สิ่งแ ส ดง ต่างๆ น� ามาออ กแ บ บ ลง บ น พื้ น ที่ อา คารอ นุ รั ก ษ์ ทั้ง 4 ห ลัง ใ น กร ณี อา คาร อ นุรั ก ษ์ 1 ซึ่งเ ป็ น อา คารจั ด แ ส ดง ห ลั ก นั้ น งา น อ อ ก แ บ บ ภา ยใ น ท� าโ ด ย การรั ก ษา สิ่ง ที่เ ป็ นเอ ก ลั ก ษ ณ์ ของอา คารใ ห้ไ ด้ มา ก ที่ สุ ด โ ค ม ไ ฟ ทุ กโ ค ม เ ก้าอี้ไ ม้ ส�าหรั บ ผู้ นั่งรอร ถไ ฟ ห้ องจ� าห น่า ย ตั๋ ว ไ ปจ น ถึงราว กั้ น ส� าหรั บเข้าแ ถว ซื้ อ ตั๋ ว ประ ตู ห น้า ต่าง ทุ ก บา น

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 3 1

135

P R E S E R V A TI O N D E SI G N l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

135

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 3 1

136

P R E S E R V A TI O N D E SI G N l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

136

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 3 1

137

P R E S E R V A TI O N D E SI G N

fr a m e s all t h e w a y t o t h e r aili n g s t h at di vi d e d p a s s e n g er q u e u e s, c eili n g, et c. ar e all r e p air e d t o r et ur n t o t h eir b e st c o n diti o n. T h e It ali a n m ar bl e of t h e r o o m s Sirir aj K at t a y a pi m a n, S at h a n Pi m o o k m o n g k ol k h et a n d B or a nr at c h as atr a i s r e pl a c e d t o b ett er s uit t h e e x hi bit e d pr o gr a m, w hi c h i n cl u d e s all t h e m e m b er s of t h e R o y al F a mil y. T h e c o nt e nt of t h e e x hi biti o n di vi d e s i nt o 1) R e m e m b eri n g a n d h o n ori n g t h e Ki n g’ s a n d m e m b er s of t h e R o y al F a mil y c o ntri b uti o n s t o Sirir aj H o s pit al 2) t h e e v ol uti o n of m e di c al pr a cti c e s i n T h ail a n d 3) t h e hi st or y of T h o n b uri Tr ai n St ati o n 4) t h e hi st or y B a n g k o k N oi a n d it s l o c al w a y of lif e 5) t h e e x hi biti o n of t h e f o u n d ati o n of W a n g L a n g F ort.

T h e v ar yi n g e x hi bit e d c o nt e nt s r e s ult i n di fi er e nt d e c or ati v e d et ail s of t h e s p a c e s. F or i n st a n c e, t h e r e n o v ati o n of t h e ol d w ar e h o u s e or B uil di n g 3 i nt o t h e e x hi biti o n s p a c e of t h e a n ci e nt s hi p f o u n d wit hi n a n d e x c a v at e d fr o m t h e ar e a h o u s e s a l ar g e mirr or e d c eili n g, w hi c h i s d e si g n e d t o pr o vi d e t h e t o p vi e w of t h e s hi p. I n t h e m e a nti m e, it bri n g s n e w a n d di ff er e nt di m e n si o n s a s w ell a s s p ati al e x p eri e n c e s t o t h e e x hi bit e d s p a c e. T h e st or y of T h ail a n d’ s st e a m l o c o m oti v e i s r e c o u nt e d i n a 4 D pr e s e nt ati o n, o fi eri n g vi e w er s a c o mpr e h e n si v e e x p eri e n c e wit h a ct u al vi br ati o n s c a u s e d b y a m o vi n g tr ai n wit hi n t h e c o n ff n e d s p a c e of t h e b uil di n g.

l a y o ut TI D A A w ar d _ P art 2.i n d d

137

้ฝาเ พ ดา น ฯ ลฯ ทั้ง ห ม ด นี้ ถู ก ปรั บ ปรุงใ ห้ แข็งแรงอี ก ครั้ง วั ส ดุ ที่ มี การ ปรั บ เ ป ลี่ ย นไ ปจา กเ ดิ ม คื อ หิ นอ่ อ นจา กอิ ตา ลี บริเว ณ ห้ อง ศิ ริ รา ชขั ต ติ ย พิ มา น ส ถา น พิ มุ ข มง ค ลเข ต แ ละโ บรา ณรา ช ศั ส ตราเ พื่ อใ ห้ สว ยงา ม ส ม พระเ กี ยร ติ กั บ สิ่งแ ส ดงอั นเ กี่ ยวเ นื่ อง กั บ พระ บร มวง ศา นุ วง ศ์ ทุ ก พระอง ค์ ใ นแง่ ของเ นื้ อ หา ที่ ถู ก น�ามาจั ดแ ส ดง นั้ น จ� าแ น กออ กไ ด้เ ป็ น 1) การร� าลึ ก ถึง พระ ม หา กรุ ณาธิ คุ ณของ พระ มา หา ก ษั ตริ ย์ แ ละ พระ บร มวง ศา นุ วง ศ์ ที่ มี ต่ อ โรง พ ยา บา ล ศิ ริ รา ช 2) วิ วั ฒ นา การของ การแ พ ท ย์ไ ท ย 3) ประวั ติ ศา ส ตร์ ของ ส ถา นี ร ถไ ฟ กรุงธ น บุ รี 4) ประวั ติ ศา ส ตร์ แ ละวิ ถี ชี วิ ต ชาว บาง กอ ก น้ อ ย 5) การจั ดแ ส ดงฐา น ป้ อ ม พระรา ชวัง ห ลัง ซึ่ง ท� าใ ห้ แ ่ต ละ พื้ น ที่ มี รา ย ละเอี ย ด การ ต ก แ ต่ง แ ต ก ต่ าง ก ั นไ ป อ ย่ างเ ช่ น การ บู ร ณะโ ก ดัง สิ น ค้ าเ ก่ า อา คาร อ นุ รั ก ษ์ ห ลัง ที่ 3 เ พื่ อจั ด แ ส ดงเรื อโ บรา ณ ที่ ขุ ด พ บใ น พื้ น ที่ ที่ ที ม ออ กแ บ บ ตั ด สิ นใจ กรุ กระจ กข นา ดใ ห ญ่ไว้ บ น ฝ้าเ พ ดา นเ พื่ อใ ห้ ู้ผ ช ม มองเ ห็ นโ ครง สร้าง ด้า นใ นของเรื อ ซึ่ง พร้ อ มๆ กั น นั้ นเ ป็ น การ สร้าง มิ ติ แ ละ การรั บรู้ พื้ น ที่ใ นแ บ บ ที่ แ ต ก ต่างออ กไ ปใ ห้ กั บ ผู้ มาเ ยื อ น ใ นข ณะ ที่เรื่ องราวของร ถจั กรไอ น�้ าไ ท ย นั้ น ถ ู กจั ดแ ส ดง ด้ ว ยวิ ดีโ อ 4 มิ ติ เ พื่ อใ ห้ ผู้ มาเ ยื อ นไ ด้ ัส ม ผั ส ถึงแรง สั่ น สะเ ทื อ น จา กร ถไ ฟ ภา ยใ ต้ ข้ อจ� ากั ดของอา คาร

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 3 1

l a y o ut TI D A A w ar d 1 9 _I nt er vi e w.i n d d

138

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 3 2

TI D A A W AR DS 2019 I N T E R VI E W S

l a y o ut TI D A A w ar d 1 9 _I nt er vi e w.i n d d

139

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 3 2

T WI S T E D H O U S E

A R C HI T E C T S 4 9 H O U S E D E SI G N ( A 4 9 H D) C o ul d y o u gi v e a bri ef e x pl a n ati o n a b o ut t h e d e si g n c o n c e pt of t h e pr oj e ct ?

E s s e nti all y, T wi st e d H o u s e’ s c o n c e pt i s a b o ut f a cilit ati n g a p erf e ct i nt e gr ati o n b et w e e n i nt eri or a n d e xt eri or s p a c e s.

T h e i nt eri or s p a c e s c o n n e ct t o t h e b uil di n g’ s e xt er n al m a s s, li n ki n g all t h e f u n cti o n al ar e a s i n a v erti c al a xi s wit h t h e st air c a s e a s t h e c or e.

T h e pr oj e ct al s o p o s s e s s e s a c o nti n uit y of m at eri al s, f or m s, a n d s p a c e s.

W h at i s t h e bri ef gi v e n to you?

W e w er e a s k e d t o d e si g n a h o u s e wit h t w o f u n cti o n al s p a c e s: a p art y z o n e a n d a pri v at e z o n e. T h e d e si g n s e p ar at e s e ntri e s a n d e xit s fr o m e a c h ot h er. T h e i nt eri or s p a c e c o m bi n e s t h e c o ntin uit y of f u n cti o n alit y t o a n ar c hit e ct ur al f or m w h o s e ori gi n i s i n fi u e n c e d b y t h e sit e’ s c o n diti o n s.

W h at d o y o u li k e m o st a b o ut t h e pr oj e ct ?

T h e c o n n e cti vit y of i nt eri or a n d e xt eri or s p a c e s gr a nt s d w ell er s vi s u al a c c e s s t o t h e b uil di n g’ s e xt eri or m a s s

l a y o ut TI D A A w ar d 1 9 _I nt er vi e w.i n d d

140

e v e n t h o u g h t h e y’r e i n si d e t h e h o u s e. T h e m at eri al s w e u s e ar e n ot di v er s e, b ut t h e y all cr e at e a n d a d d a pl e a s a nt m o o d a n d t o n e t o t h e h o u s e.

W h at ar e t h e m at eri al s t h at m a k e t h e pr oj e ct st a n d o ut ?

Wit h t h e h o n e d ff ni s h, t h e V ol c a ni c St o n e gi v e s t hi s br o w ni s h t o n e t h at l o o k s v er y n at ur al a n d c o m pl e m e nt s t h e e x p o s e d c o n cr et e w all s v er y w ell. T o g et h er, t h e y cr e at e a b e a utif ul tr a n siti o n fr o m t h e e xt eri or t o i nt eri or s p a c e.

T h e w all s’ e x p o s e d c o n cr et e s urf a c e n e ar t h e b uil di n g’ s c e ntr al a xi s r e n d er s a s e n s e of c o n n e cti vit y. A d diti o n all y, t h e u s e of w o o d a d d s a m or e r el a xi n g a n d w ar m vi b e t o t h e i nt eri or s p a c e.

่ช ว ย อธิ บา ย แ นว ิค ดใ น การ อ อ ก แ บ บ โ ครง การ ้ีนใ ้หเราเ ้ขาใจ แ บ บ ้ัส น ๆ โ ครง การ T wisted House ีม แ นว ควา ม ิค ดใ น การออ กแ บ บ ภายใ น ่ีท ีม การ integrate ภายใ นและ ภาย นอ ก อา คารไ ้ด อย่าง ส ม ูบร ์ณ โ ดย space ภายใ น ูถ ก ผ ส ม ผ สา น ัก บ mass อา คาร ภาย นอ ก ่ีทเช่ื อ มโยง ้ืพ น ่ีท ใช้ สอย ่สว น ่ตางๆ ไว้ใ นแ นว ้ัตง โ ดย ับ นไ ดแ ก น หลั กของอา คาร ่ีท ีม ควา ม ่ต อเ ่ืน อง ้ัทงใ นแง่ ของ การใช้ materials รว ม ึถง for m และ space โจ ท ์ย ่ีทไ ้ดัร บจา ก ูล ก ้คา ืค อ ? การออ กแ บ บ ้บา น ่ีท แ ่บง ้ืพ น ่ีทใช้ สอย ของ ัตวอา คารเ ็ป น สอง ัฟง ์ก ่ัช น หลั กๆ ไ ด้ แ ก่ พื้ น ที่ สัง สรร ค์ แ ละ พื้ น ที่ ใช้ สอย ่สว น ุบ ค คล โ ดย ำกาห น ดใ ้ห ีม ทางเข้าออ ก ่ีท แย กจา ก ัก นโ ดย ้ิส นเชิง ้ัทง ้ีน ใ น ่สว นของ การออ กแ บ บ ภายใ น ้ัน น ไ ้ด ผ นว ก ควา ม ่ต อเ ่ืน องของ การ

ใช้ สอย เข้า ัก บ ควา มเช่ื อ มโยง ัก บ ูร ป ทรงของ ส ถา ัป ตย กรร ม ่ีทไ ้ดัร บ ิอ ทธิ พลจา ก ้ืพ น ่ีท ัอ นเ ็ป น ่ีท ้ัตงของ โ ครง การ อะไร ืค อ ่ส ว น ่ีท ุค ณ ประ ัท บใจ มา ก ่ีท ุส ดใ น การ ำท างา น ัก บโ ครง การ ้ีน ? การเช่ื อ มโยงของ space ภายใ น และ ภาย นอ กอา คาร ำท าใ ้ห ู้ผ ัพ กอา ัศ ย สา มาร ถ มีโอ กา สเ ห็ นแ ละ สั ม ผั ส ัตวอา คาร ภาย นอ กไ ้ด ึถงแ ้ม จะอยู่ ภา ยใ น บ้า น มี การใ ช้ วั ส ดุ จำ านว น ไ ่ม มา กแ ่ต สา มาร ถ สร้าง บรรยา กา ศ ภายใ น ้บา นไ ้ด อย่าง ่นา ส นใจ ัว ส ุด ่ีท ีม ่ส ว น ำส าคั ญใ น การ ำท าใ ้ห โ ครง การ ้ีนโ ด ดเ ่ด นข้ึ น มา ีม อะไร ้บาง? material ส ำาคั ญ ที่ สร้าง ควา ม ่นา ส นใจ ใ ้ห กั บโ ครง การ นั้ น ประ กอ บไ ป ้ดวย volcanic stone ผิวขั ดเรี ย บ (honed) ที่ใ ้ห สีโ ท น น าำ้ตาล ที่เ ็ป นธรร มชา ติ ที่ มี การใช้งา น คว บ ่คูไ ป กั บ ผ นัง คอ น กรี ต เ ป ลื อ ย ที่ ถู กใ ช้งา นร่ ว ม กั นจา ก ภาย นอ กเข้า ่สู ภายใ นของ ตัวโ ครง การ แ ละ การใ ช้งา นของ ผ นัง คอ น กรี ต บริเว ณแ ก น ห ลั กของ คาร ที่ สร้าง ควา มรู้ สึ กเ ชื่ อ มโ ยงใ ห้ กั บ พื้ น ที่ไ ด้ เ ป็ นอ ย่าง ดี นอ กจา ก นี้ การใ ช้งา น ไ ม้ใ น ส่ ว นของ การออ กแ บ บ ภา ยใ น โ ครง การ ยัง ช่ ว ยใ ห้ ควา มรู้ สึ ก ที่ ่ผ อ น คลายและอ บอุ่ น JB H OUSE

I DI N A R C HI T E C T S

C o ul d y o u gi v e a bri ef e x pl a n ati o n a b o ut t h e d e si g n c o n c e pt of t h e pr oj e ct ?

T h e c or e c o n c e pt i s t o r e fi e ct t hi s b eli ef t h at ar c hit e ct ur al a n d i nt eri or d e si g n c a n a ff e ct h o w p e o pl e li v e. T h e o w n er s ar e a c o u pl e wit h di fi er e nt pr ef er e n c e s a n d lif e st yl e s, s o t h e d e si g n c o n n e ct s t h eir t w o w orl d s, c o m pl e m e nti n g t h eir r el ati o n s hi p w hil e o ff eri n g e a c h of t h e m t h eir o w n pri v at e s p a c e.

W h at i s t h e bri ef gi v e n to you?

T h e bri ef i s t o d e si g n a s m all, o n e- b e dr o o m h o u s e wit h o ut h a vi n g t o s p ar e a n y s p a c e f or t h e c hil dr e n’ s r o o m. T h e pr o gr a m i n cl u d e s ar e a s w h er e t h e t w o o w n er s c a n e nj o y t h eir a cti viti e s. T h e f e m al e o w n er w a nt e d a l ar g e b o o k s h elf, a w or ki n g d e s k w h er e s h e c a n r e a d, w or k o n h er p ai nti n g, w h er e a s t h e m al e o w n er w a nt s a s p a c e w h er e h e c a n b a k e. T h er e’ s al s o a li vi n g ar e a w h er e t h e t w o of t h e m s h ar e.

W h at d o y o u li k e m o st a b o ut t h e pr oj e ct ?

T h e s ol uti o n s a n d a n s w er s w e w er e a bl e t o d e v el o p i n or d er t o m e et t h e o w n er s’ r e q uir e m e nt s a n d b u d g et.

W e w er e al s o t hrill e d t o h e ar t h e f e e d b a c k aft er t h e o w n er s h a d m o v e d i nt o t h e h o u s e.

W e’r e d eli g ht e d t o s e e e a c h of t h e m d oi n g w h at t h e y l o v e. It’ s li k e t h e d e si g n c a n gi v e t h e m p er s o n al s p a c e, a n d si m ult a n e o u sl y pr o vi d e t hi s c o n n e cti o n t h e y c a n still s h ar e.

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 3 2

W h at ar e t h e m at eri al s t h at m a k e t h e pr oj e ct st a n d o ut ?

T h e sli di n g d o u bl e- s ki n w o o d c o m p o sit e w all s o n t h e s e c o n d fi o or t h at t h e o w n er s c a n o p e n a n d cl o s e a s d e sir e d.

่ช ว ย อธิ บา ย แ นว ิค ดใ น การ อ อ ก แ บ บ โ ครง การ ้ีนใ ้หเราเ ้ขาใจ แ บ บ ้ัส น ๆ แ นว ิค ด หลั ก ืค อ การ สะ ้ท อ น ควา ม เ ชื่ อ ที่ ว่า การออ กแ บ บ พื้ น ที่ ทาง ส ถา ัป ตย กรร ม ้ัน น ีม ผล ่ต อ การใช้ ีชิว ตของ ู้ผ อยู่ อา ัศ ย เจ้าของเ ็ป น ู่คัร ก ่ีท แ ่ต ละ ค น ีมโล ก ่สว น ัตว ูสงและ ีม ไล ์ฟ สไ ตล์ ่ีท แ ต ก ่ตาง ัก น การออ กแ บ บ ึจงเ ็ป น การ สร้าง ควา มเช่ื อ มโยงของ โล ก ้ัทง ู่คเข้า หา ัก น ่สงเ สริ ม ควา ม ัส ม ัพ นธ์ ของ ้ัทง ู่ค แ ่ต ็ก ัยงรั ก ษา ้ืพ น ่ีท ่สว น ัตวของแ ่ต ละ ค นเอาไว้ โจ ท ์ย ่ีทไ ้ดัร บจา ก ูล ก ้คา ืค อ ? ้บา นข นา ดเล็ ก ีม 1 ้ห อง นอ น โ ดย ไ ่ม ้ต องเ ่ืผ อ ้ห อง ำสาหรั บเ ็ด ก ัก บ ้ืพ น ่ีท ำท ากิจ กรร มของ ้ัทง ู่ค ่ฝาย ห ิญง ้ต อง การ ้ัช น ห ันง ืส อข นา ดใ ห ่ญ โ ๊ต ะ ำท างา น ่อา น ห ันง ืส อ วา ด ภา พ และ ่ฝายชาย ้ต อง การ ้ืพ น ่ีท ำท าข น มเ บเ กอร่ี และ ้ืพ น ่ีท ัพ ก ่ผ อ นของ ้ัทง ู่ค อะไร ืค อ ่ส ว น ่ีท ุค ณ ประ ัท บใจ มา ก ่ีท ุส ดใ น การ ำท างา น ัก บโ ครง การ ้ีน ? การแ ้ก ัป ญ หา ทางออ กใ นงา นออ กแ บ บ ่ีท ตอ บโจ ทย์ และง บ ประ มา ณ และ ประ ัท บใจ ่ีทไ ้ดัร บ feedback จา กเจ้าของ ้บา น หลังจา ก ่ีทเข้าไ ปใช้ งา นจริง “ พว กเรา ีม ควา ม ุส ข ่ีทไ ้ดเ ็ห น แ ่ต ละ ค น ำท าส่ิง ่ีท ัตวเองรั ก ัม น ีม ควา ม เ ็ป น ่สว น ัตวแ ่ต กลั บเช่ื อ มโยง ัก น ้ดวย” ัว ส ุด ่ีท ีม ่ส ว น ำส าคั ญใ น การ ำท าใ ้ห โ ครง การ ้ีนโ ด ดเ ่ด นข้ึ น มา ีม อะไร ้บาง?

l a y o ut TI D A A w ar d 1 9 _I nt er vi e w.i n d d

141

ผ ันงไ ้มเ ีท ย ม ่ีทเ ็ป น double skin ่ห อ ุ้ห ม ้ัทง ห ม ดของ ัตว ้บา นช้ั น ่ีท สอง ่ีท สา มาร ถเ ิป ด ิป ดไ ้ด B AN GK OK M A R RI O T T H O T E L THE SUR A W O N GSE

PI A I N T E RI O R C o ul d y o u gi v e a bri ef e x pl a n ati o n a b o ut t h e d e si g n c o n c e pt of t h e pr oj e ct ?

M arri ott H ot el i s sit u at e d i n a n ar e a wit h a l o n g hi st ori c al b a c k gr o u n d t h at d at e s b a c k t o Ki n g R a m a I V. T h e ar e a w a s h o m e t o E ur o p e a n- st yl e b uil di n g s b uilt b et w e e n t h e r ei g n of Ki n g R a m a I V a n d Ki n g R a m a VII. T h er e w er e r e st a ur a nt s a n d r e c e pti o n h o u s e s b uilt t o a c c o m m o d at e f or ei g n er s a n d u p p er- cl a s s p e o pl e. T h e h ot el t a k e s i n s pir ati o n fr o m t h e C ol o ni al ar c hit e ct ur e of S ur a w o n g s e H o u s e, w hi c h c o nt ai n s s o m e i m pr e s si v e ar c hit e ct ur al a n d i nt eri or c h ar a ct eri sti c s. W e i n c or p or at e d t h e s e el e m e nt s i nt o t h e h ot el’ s d e si g n. S e v er al d et ail s e m pl o y a n ci e nt artis a n al t e c h ni q u e s cr e at e d b y t h e D e p art m e nt of t h e T e n Cr aft s’ arti s a n s, w hi c h w a s o n c e u n d er t h e s u p er vi si o n of t h e Pri n c e N ari s ar a N u w atti w o n g. T h e D e p art m e nt w a s ffr st e st a bli s h e d d uri n g t h e r ei g n of Ki n g R a m a V.

W h at i s t h e bri ef gi v e n to you?

T h e d e si g n n e e d s t o r e fi e ct t h e v al u e s of tr a diti o n al T h ai art wit h t h e i nt e gr ati o n of m o d er ni z e d arti s a n al t e c hni q u e s. It r e s o n at e s wit h t h e c o n n e cti o n b et w e e n t h e h ot el c h ai n’ s gl o b al br a n d i d e ntit y a n d t h e hi st ori c al l o c ati o n i n w hi c h t h e h ot el sit u at e s.

W h at d o y o u li k e m o st a b o ut t h e pr oj e ct ?

T h e w a y it’ s a c o nt e m p or ar y r e pr e s e nt ati o n of v ari o u s f or m s of T h ai art. T h e d e si g n pr o c e s s i s al s o v er y c oll ab or ati v e. W e w or k e d wit h arti st s fr o m m a n y di s ci pli n e s t o d e v el o p t h e d e si g n t h at b e s p e a k s t h e a p pli e d T h ai a e st h eti c s.

W h at ar e t h e m at eri al s t h at m a k e t h e pr oj e ct st a n d o ut ?

T h e d e si g n t e a m h a s w or k e d wit h t h e arti st s t o cr e at e t hi s i n n o v ati v e st e el / t e xtil e m at eri al. W e u s e n e wl y i n v e nt e d m at eri al s wit h m a n y p art s of t h e h ot el. T h e y’r e i n n o v ati v e m at eri al s cr e at e d u si n g n o v el m a n uf a ct uri n g t e c h ni q u e s, a n d t h e y s h o wc a s e t h e s e c o m bi n e d el em e nt s of e v ol vi n g l o c al wi s d o m a n d v al u e s of d e v el o p m e nt s a s w ell a s m o d er n t e c h n ol o gi e s.

่ช ว ย อธิ บา ย แ นว ิค ดใ น การ อ อ ก แ บ บ โ ครง การ ้ีนใ ้หเราเ ้ขาใจ แ บ บ ้ัส น ๆ โรงแร มแ มริ ออ ท ้ัตงอยู่ใ น ส ถา น ่ีท ่ีท ีม ประวั ิต ศา ส ตร์ และเร่ื องราว ้ัตงแ ่ต ส ัม ย ัร ช กาล ่ีท 4 เร่ื อย มา โ ดย ีม ้บา นเรื อ น ทรงยุโร ปจ น ึถงรั ช กาล ่ีท 7 เร่ิ ม ีม

้รา นอา หารและอา คารรั บรองชาว ่ตางชา ิต และช นช้ั น ูสง ้ัทง ้ีนโรงแร มแ ่หง ้ีน ไ ้ดัร บแ นว ควา ม ิค ดจา ก ้บา น ุสรวง ์ศ สไ ตล์โ คโลเ ีน ยล ่ึซงเ ็ป น ้บา น ส ัม ย ัร ช กาล ่ีท 5 โ ดย ีมรายละเอี ย ดของ งา น ส ถา ัป ตย กรร ม ภาย นอ กและ ภายใ น ่ีท ่นา ส นใจ ึจงไ ้ด ำน ารายละเอี ย ด ของ ้บา น ุสรวง ์ศ มาใ ่สใ นงา นออ กแ บ บ ่สว น ประ การ ่ีท 2 ไ ้ด ำน าเร่ื องราวของ ่ชาง ิส บ ห ู่มใ น ส ัม ยรั ช กาล ่ีท 5 ่ึซง “ช่าง ิส บ ห ู่ม” ใ น ส ัม ย ่ก อ นเ ็ป น กร มๆ ห ่ึนงของ ส มเ ็ด จ พระเจ้า บร มวง ์ศเธอ เจ้า ฟ้า กร ม พระ ยา นริ ศรา นุ วั ติ วง ศ์ โ ด ยไ ด้ นำาเรื่ องราวของ ช่าง สิ บ ห มู่ มา ตี ควา มใ ห ม่ โจ ท ์ย ่ีทไ ้ดัร บจา ก ูล ก ้คา ืค อ ? ้ต อง การ สะ ้ท อ นใ ้หเ ็ห น ึถง ุค ณ ่คาของ งา น ิศ ล ์ป ของไ ทย ่ถาย ทอ ด ่ผา นงา น ่ชาง ิส บ ห ู่มใ นรู ปแ บ บ ส ัม ยใ ห ่ม โ ดยใ ้ห สอ ด คล้ อง ัก บ ควา มเ ็ป นโรงแร ม ่ีทเ ็ป น แ บร น ์ด จา ก ่ตาง ประเ ท ศ อะไร ืค อ ่ส ว น ่ีท ุค ณ ประ ัท บใจ มา ก ่ีท ุส ดใ น การ ำท างา น ัก บโ ครง การ ้ีน ? ไ ้ด ำนาเ ส นอ ิศ ล ์ปไ ทยแข นง ่ตางๆ ่ผา น กระ บว น การงา นออ กแ บ บโ ดยไ ้ด ่รว มงา น ัก บ ิศ ล ิป นแข นง ่ตางๆ ิค ด ้ค น ึศ ก ษาและ ท ดลอง จ นไ ้ดงา น ่ีท ออ ก มาใ นแ บ บลั ก ษ ณะไ ทย ประยุ ก ์ต ัว ส ุด ่ีท ีม ่ส ว น ำส าคั ญใ น การ ำท าใ ้ห โ ครง การ ้ีนโ ด ดเ ่ด นข้ึ น มา ีม อะไร ้บาง? ผู้ อ อ ก แ บ บไ ด้ ร่ ว ม กั บ ทาง ศิ ล ปิ น คิ ด ค้ น นวั ต กรร ม ผ้ า ที่ ถั ก ท อ ด้ ว ย เ ส้ น ด้ า ย แ ละวั ส ดุเ ห ล็ ก ถ่ า ย ท อ ด กระ บว น การ ผลิ ตโ ดย การ ทอ ้ผาไ ทย จ นเ ิก ด นวั ต กรร มใ ห ่ม ้ึข น มา และ ีอ ก หลาย ่สว นของโรงแร มแ ่หง ้ีน ่ีทไ ้ด ิค ด ้ค นวั ส ุด และวิ ีธ การใ ห ่ม ๆ ้ึข น มา เ พื่ อใ ห้เ ห็ น คุ ณ ค่าของ ภู มิ ปั ญ ญา ท้ อง ถิ่ นของไ ท ย มา สู่ วิ วั ฒ นา การ ส ัม ยใ ห ่มใ นยุ ค ัป จจุ ับ น

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 3 2

N A V A KI T E L D E SI G N H O T E L

s y m b oli z e s t h e s e a a n d t h e s o ut h er n r e gi o n w h er e t h e h ot el i s i n, i s t h e d e si g n’ s pri n ci p al el e m e nt. All t h e r o o m s h a v e t hi s s e n s e of c o mf ort t h at gi v e s a f e eli n g of li vi n g i n a m eti c ul o u sl y d e si g n e d h o m e.

J U N S E KI N O A R C HI T E C T A N D D E SI G N

W h at i s t h e bri ef gi v e n to you?

T h e y w a nt e d t o s e e d et ail s of n at ur al m at eri al s a n d str ai g htf or w ar d u s e of si m pl e m at eri al s s u c h a s c o n cr et e, st e el, a n d w o o d.

C o ul d y o u gi v e a bri ef e x pl a n ati o n a b o ut t h e d e si g n c o n c e pt of t h e pr oj e ct ?

T h e d e si g n i s f or t h e 6 8 r o o m, mi d- si z e d h ot el c all e d N a v akit el D e si g n H ot el, sit u at e d ri g ht at N a k h o n Sit h a m m ar at pr o vi n c e’ s cit y c e nt er. I niti all y, o ur r ol e w a s t o o v er s e e t h e i nt eri or d e si g n. Wit h t h e ar c hit e ct ur al str u ct ur e alr e a d y c o m pl et e d, p art s of t h e i nt eri or d e si g n h a d t o r ef er e n c e t h e pr oj e ct’ s ori gi n al d e si g n fr a m e w or k. T h e cli e nt’ s b a c kgr o u n d i s i n t h e c o n str u cti o n b u si n e s s wit h t hr e e- d e c a d e s of e x p eri e n c e a s a c o ntr a ct or.

T h e d e si g n c o n c e pt i s v er y e x p eri m e nt al b e c a u s e t h e o w n er k n e w t h at t h er e h a d n’t b e e n a n y ot h er h ot el s i n t h e ar e a wit h t hi s t y p e of i m a g e. T h e di s c u s si o n wit h t h e d e si g n t e a m l e d t o t h e c o n cl u si o n t h at t h e m at eri al s w o ul d b e u s e d i n a str ai g htf or w ar d m a n n er. T hr o u g h a c oll a b or ati v e w or k pr o c e s s, t h e o w n er a n d t h e d e si g n t e a m w or k e d t o r e c o m p o s e t h e d et ail s a n d el e m e nt s of t h e m at eri al s, cr e ati n g a n o ut c o m e t h at i s m or e or g ani z e d a n d r e fi n e d wit h t h e l o c al cr aft s m a n s hi p d et ail s i n c or p or at e d a s m u c h a s p o s si bl e. T h e r o p e, w hi c h

l a y o ut TI D A A w ar d 1 9 _I nt er vi e w.i n d d

142

W h at d o y o u li k e m o st a b o ut t h e pr oj e ct ?

W e w er e i m pr e s s e d b y t h e o w n er’ s d et er mi n ati o n t o t ur n t h e d e si g n i nt o r e alit y.

T hr o u g h o ut t h e f o ur y e ar s of t h e pr oj e ct, t h e o w n er st a y e d tr u e t o h o w t h e d e si g n w a s d e v el o p e d a n d m at eri ali z e d.

S o m e f a ct or s m a d e t h e ff n al w or k di fi er e nt fr o m t h e d e si g n, w h et h er it’ s b e c a u s e of cr aft s m a n s hi p el e m e nt s or t h e b u d g et. Still, t h e o w n er w a s c o m mitt e d t o t h e d e si g n a n d tri e d t o m a k e t h e o utc o m e w h at it w a s s u p p o s e d t o b e. T h e y h a v e tr e m e n d o u s c o n ff d e n c e i n t h e d e si g n t e a m.

โรงแร มข นา ด กลาง ำจานว น 6 8 ้ห อง ตั้งอ ยู่ ก ลางเ มื องจัง หวั ด น คร ศรีธรร มราช เร่ิ มแร กของ การ ำท างา น ไ ้ดัร บโจ ทย์ จา กลู ก ้คาโ ครง การใ ้ห ออ กแ บ บเ ฉ พาะ ่สว นของงา น ภายใ น โรงแร ม ่ีท ีม การออ กแ บ บงา น ส ถาัป ตย กรร มและโ ครง สร้างไว้ ่ก อ น ห ้นา นี้ แ ล้ ว ทำ าใ ห้งา นออ กแ บ บ บาง ส่ ว น ้ต องอ้างอิง ัก บขอ บเข ต การออ กแ บ บ ของเ ดิ ม พื้ นฐา น ลู ก ค้าเ ค ยเ ป็ น ู้ผัร บเ ห มา ีม ประ ส บ การ ์ณ 30 ีป มา ่ก อ น แ นว ิค ดงา นออ กแ บ บเ ิก ดจา ก ้ต อง การใ ้หงา นออ ก มาใ นเชิง ท ดลอง แ บ บ experi mental คื อเจ้าของ โ ครง การ มองว่า ยังไ ม่ มีโรงแร ม ที่ ใ ดใ นจัง หวั ด น ครฯ ที่ ทำางา นใ น ลั ก ษ ณะ นี้ จึงไ ด้ หารื อ ผู้ ออ กแ บ บ ใ ้ห ำนาวั ส ุด ่ก อ สร้าง มาใช้ อย่าง ตรงไ ป ตรง มา โ ดยจั ด สรร ควา มละเอี ย ด แ ละ ควา ม ประ ณี ตของวั ส ดุ นั้ นๆ มาจั ดอง ์ค ประ กอ บและ reco mpose ใ ห ่ม ใ ้ห ูดเ ็ป นระเ ีบ ย บเรี ย บร้ อย โ ดย ใ ้ห ึย ด ้ืพ นฐา น ่ีทใ ้ห ่ชาง ้ท อง ่ิถ นเข้า มา ีม ่สว นใ ้ห สา มาร ถ ่ีท จะ ำท าไ ้ด และใช้ เอ กลั ก ษ ์ณ ของเชื อ ก ่ีท แ ท น ควา ม ห มายของวั ส ุด ึถง ทะเล และ ่ัฝงใ ้ต ของ ประเ ท ศไ ทย มาใช้เ ็ป น ่สว น หลั ก ใ น การออ กแ บ บและ ่ิสง ำสาคั ญ ืค อใ ้ห อง ์ค ประ กอ บใ น ้ห อง ัพ ก เ ่ืม อเข้า ัพ ก อา ัศ ยแล้ว ้ต องอยู่ ส บาย ่ีท ุส ด ราว ัก บ เ ห ืม อ นอยู่ ้บา น ่ีท ีม ิพ ีถ ิพ ัถ น หลัง ห ่ึนง

W h at ar e t h e m at eri al s t h at m a k e t h e pr oj e ct st a n d o ut ?

T h e r o p e s at t h e l o b b y, c o ncr et e, t h e f a c a d e’ s bl a c k st e el, a n d t h e b uil di n g’ s e ntir e el e ctri cit y pi pi n g s y st e m.

โจ ท ์ย ่ีทไ ้ดัร บจา ก ูล ก ้คา ืค อ ? ใ ้ห ำนาวั ส ุด ธรร มชา ิต ของงา น ่ก อ สร้าง มาใ ช้ แ ละโ ชว์ ธรร ม ชา ติ ของวั ส ดุ ของงา น ่ก อ สร้าง อย่าง ตรงไ ป ตรง มา เช่ น ูป น โล หะ ไ ้ม เ ็ป น ้ต น

่ช ว ย อธิ บา ย แ นว ิค ดใ น การ อ อ ก แ บ บ โ ครง การ ้ีนใ ้หเราเ ้ขาใจ แ บ บ ้ัส น ๆ งา นออ กแ บ บ ้ีน ีม ่ืช องา นว่า โรงแร ม นาวา กีเ ท ล ดีไ ซ น์ โ ฮเ ท ล เ ป็ น

อะไร ืค อ ่ส ว น ่ีท ุค ณ ประ ัท บใจ มา ก ่ีท ุส ดใ น การ ำท างา น ัก บโ ครง การ ้ีน ? ควา ม ประ ทั บใจ คื อ ตั วเจ้าของ โ ครง การ เ นื่ องจา กเริ่ มแร ก การ ำท างา น จ น กระ ่ัทงแล้วเ สร็ จ (4 ีป)

เจ้าของยัง คง ้ัตง ่ัม นอย่างเ ส มอ ้ต น เ ส มอ ปลายและยัง คงงา นออ กแ บ บ ของ ู้ผ ออ กแ บ บออ ก มาใ ้หเ ็ป น ่ัดง ่ีท ิค ด ไว้ โ ดย บางอย่างเ ห ืม อ นจะเ ็ป นไ ่มไ ้ด ใ นงา น ่ก อ สร้างและ ุค ณ ภา พของช่าง ้ท อง ่ิถ น และเร่ื องของง บ ประ มา ณ แ ่ตเจ้าของโ ครง การยังยื นยั น ่ีท จะ ใ ้ห ู้ผ ออ กแ บ บไ ้ด ่ิสง ่ีท ้ต อง การ โ ดย พยายา ม ผลั ก ัด นใ ้หงา นออ ก มา ำส าเร็ จ และเจ้าของโ ครง การ ่ค อ นข้างเช่ื อ ่ัม น ใ น ัตว ู้ผ ออ กแ บ บ มา ก ึถง มา ก ่ีท ุส ด ัว ส ุด ่ีท ีม ่ส ว น ำส าคั ญใ น การ ำท าใ ้ห โ ครง การ ้ีนโ ด ดเ ่ด นข้ึ น มา ีม อะไร ้บาง? เชื อ กของ ่สว นล็ อ บ ้ีบ, ูป น, เ หล็ ก ีส ำดา ของ ห ้นาโ ครง การ (façade อา คาร) แ ละ ท่ อไ ฟงา นระ บ บ ทั้ง ห ม ดของ อา คาร DII W E L L N E S S ME D SPA

DEPART ME NT O F A R C HI T E C T U R E C O. C o ul d y o u gi v e a bri ef e x pl a n ati o n a b o ut t h e d e si g n c o n c e pt of t h e pr oj e ct ?

D u e t o t h e li mit e d s p a c e a n d t h e c o ntr a di cti n g n e e d f or f u n cti o n al s p a c e s, t h e fi o or pl a n n e e d e d t o b e q uit e str ai g htf or w ar d. E v er y u s a bl e s p a c e i s r el ati v el y s m all, w h et h er it’ s t h e r e c e pti o n ar e a, w al k w a y s, or t h e tr e atm e nt r o o m s, s o w e w a nt e d t h e d e si g n t o cr e at e t hi s ill u si o n t h at w o ul d bl ur t h e s p a c e s’ vi si bl e b o u n d ari e s.

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 3 2

W e d e si g n e d t h e s e s p e ci al el e m e nt s t h at c at c h a n d r e fi e ct t h e li g ht b a c k o n t o t h e gl o s s y, bl a c k s urf a c e t o c o v er t h e e ntir e s p a c e wit h b or d erl e s s r e ff e cti o n.

W h at i s t h e bri ef gi v e n to you?

T h e cli e nt w a nt s t o cr e at e a n e w br a n d t h at s e p ar at e s its elf fr o m t h e ot h er v er y s u cc e s sf ul a n d l o n g- st a n di n g s p a br a n d, DI V A N A. Wit h DII, t h e br a n d pl a c e s m or e f o c u s a n d hi g hli g ht s m o d er n b e a ut y t e c h n ol o gi e s. T h e DII M e di ci S p a at C e ntr al E m b a s s y s h o p pi n g m all i s t h e br a n d’ s fir st br a n c h, s o t h e d e si g n n e e d s t o r e all y cr e at e a n d r e pr e s e nt t h e br a n d’ s n e w p o siti o ni n g.

W h at d o y o u li k e m o st a b o ut t h e pr oj e ct ?

T h e pr oj e ct i m pr e s s e s b ot h o ur cli e nt a n d t h e s p a’ s c u st o m er s. W al ki n g t hr o u g h t h e d ar k w al k w a y, y o u c a n s e e t h o u s a n d s of a cr yli c b e a d s r e ff e cti n g t h e li g ht a b o v e y o ur h e a d. E a c h p er s o n h a s di fi er e nt f e eli n g s a b o ut h o w t h e y e x p eri e n c e t h e s p a c e.

It v ari e s a c c or di n g t o e a c h p er s o n’ s p er s o n al a n e c d ot e s a n d i m a gi n ati o n, a n d m o st of t h e m h a v e n’t b e e n w h at t h e d e si g n i nt e n d e d t o cr e at e, w hi c h i s v er y i nt er e sti n g.

W h at ar e t h e m at eri al s t h at m a k e t h e pr oj e ct st a n d o ut ?

T h er e’ s a n el e m e nt at t h e r e c e pti o n ar e a t h at i s q uit e s p e ci al, a n d t h at’ s t h e v erti c al, s pir al a cr yli c pi e c e s a n d dr o pl et- s h a p e d a cr yli c

l a y o ut TI D A A w ar d 1 9 _I nt er vi e w.i n d d

143

b e a d s at t h e w al k w a y a n d t h e tr e at m e nt r o o m s. T h e t w o m at eri al s r e ff e ct t h e li g ht a n d gl o w b e a utif ull y i n t h e d ar k. T h e d e si g n i nt e n d s t o hi d e t h e li g hti n g s o ur c e s o t h at t h e s e m at eri al s l o o k a s if t h e y’r e g e n er ati n g li g ht o n t h eir o w n.

่ช ว ย อธิ บา ย แ นว ิค ดใ น การ อ อ ก แ บ บ โ ครง การ ้ีนใ ้หเราเ ้ขาใจ แ บ บ ้ัส น ๆ เ ่ืน องจา ก ้ืพ น ่ีท ่ีทำจากั ดใ นข ณะ ่ีท ควา ม ้ต อง การ ทาง ้ืพ น ่ีทใช้ สอย ่ค อ นข้าง มา ก ำท าใ ้ห การวาง ัผง ้ต อง กระชั บ ตรงไ ปตรง มา ้ืพ น ่ีท ุท ก ่สว น ่ค อ นข้างเล็ ก ้ัทง ่สว น ้ต อ นรั บ ทางเ ิด น และ ้ห อง treat ment ึจง ้ัตงใจออ กแ บ บใ ้หเ ิก ด visual illusion ใ ้ห กรอ บของ ้ืพ น ่ีท ูถ กเ บลอ หายไ ป โ ดยออ กแ บ บอง ์คประ กอ บ ิพเ ศ ษ ่ีท สะ ้ท อ นรั บแ สงไ ฟ และ สะ ้ท อ น ภา พ บ น ้ืพ น ิผว ำด ามั น ่ีท ่ห อ ุ้ห ม ้ืพ น ่ีท เ ิก ด ภา พ ่ีท สะ ้ท อ นไ ป มา ไ ่ม ีม ขอ บเข ต โจ ท ์ย ่ีทไ ้ดัร บจา ก ูล ก ้คา ืค อ ? ูล ก ้คา ้ต อง การ สร้างแ บร น ์ด ส ปาใ ห ่ม ่ีท แ ต ก ่ตางจา กแ บร น ์ด DI VA N A เ ิด ม ของลู ก ้คา ่ีท ประ ส พ ควา ม ำส าเร็ จอย่าง มา ก มายาว นา น โ ดยแ บร น ์ด DII ้ีน จะเ ้น น ควา ม ิพเ ศ ษของเ ท คโ นโลยี ควา มงา ม ่ีท ัท น ส ัม ย และจะ สร้าง DII Medical Spa ่ีท Central E mbassy เ ็ป น สาขาแร ก ัดง ้ัน น การออ กแ บ บ โ ครง การ ้ีน ้ต อง ำนาเ ส นอ positioning ใ ห ่ม ของแ บร น ์ด ้ีน อย่างชั ดเจ น อะไร ืค อ ่ส ว น ่ีท ุค ณ ประ ัท บใจ มา ก ่ีท ุส ดใ น การ ำท างา น ัก บโ ครง การ ้ีน ? ูล ก ้คาและ ู้ผ มาเย่ี ย มช ม ัม ก ประ ัท บใจ มา ก ัก บ ภา พ ่ีทเ ็ห นเ ่ืม อเ ิด นเข้าไ ปใ น ทางเ ดิ น ที่ มื ด ส นิ ท ที่ มีเ ม็ ดอะ คริ ลิ ค นั บ พั น สะ ท้ อ นแ สงอ ยู่เ ห นื อ ศี ร ษะ

แ ต่ ละ ค น ก ล่าว ถึง ควา มรู้ สึ กของเขา กั บ ประ ส บ การ ณ์ ของ space นี้ แ ต ก ต่าง กั นไ ปแ ล้ วแ ต่ จิ น ต นา การ แ ละ ประ ส บ การ ณ์ ของแ ต่ ละ ค น ซึ่ง ่สว นใ ห ่ญ ็ก แ ต ก ่ตางจา ก ควา ม ้ัตงใจ แร กของ ู้ผ ออ กแ บ บ ัว ส ุด ่ีท ีม ่ส ว น ำส าคั ญใ น การ ำท าใ ้ห โ ครง การ ้ีนโ ด ดเ ่ด นข้ึ น มา ีม อะไร ้บาง? อง ์ค ประ กอ บของงา นออ กแ บ บ พิเ ศ ษ ใ น ส่ ว น ต้ อ นรั บ คื อแ ท่งอะ คริ ลิ ค บิ ด เ ก ลี ยว ม้ ว น ทาง ตั้ง ใ นข ณะ ที่เ ม็ ด อะ คริ ลิ ครู ป หย ด น าำ้ถู กเลื อ กใช้ใ น ทาง เ ดิ นและ ้ห อง ทรี ตเ ม น ์ต วั ส ดุ ทั้ง สอง นี้ น ำาแ สง สะ ้ท อ นแ สงและเรื องแ สงใ น ควา ม มื ดไ ้ด อย่าง ดี จุ ด หลั กของ การ อ อ กแ บ บ คื อ การ ซ่ อ นแ ห ล่ง ก ำาเ นิ ด แ สงเ พื่ อใ ห้ ดูเ ห มื อ นว่ า อะ คริ ลิ ค ดัง กล่าวเ ปล่งแ สงออ ก มาใ น ตั วเอง C H O UI F O N G TE A C AFÉ 2

I DI N A R C HI T E C T S C o ul d y o u gi v e a bri ef e x pl a n ati o n a b o ut t h e d e si g n c o n c e pt of t h e pr oj e ct ?

P h a s e 2 of t h e pr oj e ct i s a b o ut cr e ati n g a s ol uti o n t o a n s w er t h e d e m a n d s of t h e p ot e nti al u s er s a n d c o n diti o n s of t h e l o c ati o n.

T h e ar c hit e ct ur al a n d s p ati al c h ar a ct eri sti c s ori gi n at e fr o m a t h or o u g h a n al y si s of u s er pr ef er e n c e s, w hi c h g et tr a nsl at e d i nt o t h e d e si g n of t h e b uilt str u ct ur e wit h d es c e n di n g st e p s t h at br o a d e n

h o w o n e c a n p er c ei v e t h e ar c hit e ct ur e. T hi s c o m p o siti o n d o e s n ot o nl y c o ntrib ut e t o t h e vi s u al s f or t h e sl o p e b ut al s o c o m e s wit h t h e f u n cti o n alit y t h at gr a nt s w h e el c h air a c c e s s. T h e c a n o p y i n t hi s ar e a pr o vi d e s a s h a d e t h at pr e v e nt s t h e s e ati n g ar e a fr o m t h e s u n a n d r ai n. T h e s k yli g ht c eili n g i n c or p or at e s n at ur al li g ht i nt o t h e i nt eri or s p a c e, mi ni mi zi n g t h e u s e of gl a s s w all s a n d s u p p orti n g str u ct ur e. Si m ult a n e o u sl y, it b e c o m e s a s e cti o n of t h e f u n cti o n al pr o gr a m w h er e tr e e s c a n gr o w. T h e d e si g n e n d s u p cr e ati n g a s e ati n g ar e a w h er e li g ht a n d s h a d o w i nt er a ct i n t h e d e si g n a c c e nt t h at r e s o n at e s wit h t h e sit e’ s c o nt e xt.

W h at i s t h e bri ef gi v e n to you?

T h e cli e nt w a nt e d a n a d diti o n al s e ati n g ar e a t o a c c o mm o d at e m or e vi sit or s. T h e n e w a d diti o n will h a v e a b e v er a g e b ar, s o u v e nir s h o p, t e a- m a ki n g d e m o n str ati o n z o n e s, a n d a n e x hi biti o n ar e a s h o w c a si n g t h e hi st or y of C h o uif o n g T e a Pl a nt ati o n. T h e d e si g n of t hi s n e w p h a s e ai m s t o a c c o m m o d at e vi sit or s w h o c o m e a s f a mili e s, i n cl u di n g t h e o n e s wit h s e ni or m e m b er s, b e c a u s e it gr a nt s al m o st e v er y s e at i n t h e s e ati n g ar e a u no b str u ct e d a c c e s s t o t h e o ut si d e vi e w.

W h at d o y o u li k e m o st a b o ut t h e pr oj e ct ?

T h e d e si g n d eli v er s s ol u ti o n s t o all t h e r e q uir e m e nt s w hil e e n d s u p cr e ati n g a u ni q u e w or k of ar c hit e ct ur e.

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 3 2

T h e pr oj e ct i s al s o a p erf e ct e x a m pl e of h o w t h e v al u e of ar c hit e ct ur e a n d d e si g n c a n bri n g i n cr e di bl e e c o n o mi c b e n e fit s t o a pl a c e a n d t h e b u si n e s s t o t h e p oi nt w h er e t h e pl a nt ati o n b e c o m e s o n e of t h e pr o vi n c e’ s p o p ul ar tr a v el d e sti n ati o n s.

W h at ar e t h e m at eri al s t h at m a k e t h e pr oj e ct st a n d o ut ?

I t hi n k it’ s t h e pi n e w o o d u s e d f or t h e e ntir e c eili n g, w hi c h e n c o m p a s s e s a c o n si d er a bl e e x p a n s e of s p a c e. T h e d e si g n al s o u s e s pi n e w o o d t o cr e at e v ar yi n g v ol u m e s t o t h e ar c hit e ct ur al m a s s, a n d t h e d et ail l at er b e c o m e s o n e of t h e t hi n g s p e o pl e r e m e mb er m o st a b o ut t h e c af é.

่ช ว ย อธิ บา ย แ นว ิค ดใ น การ อ อ ก แ บ บ โ ครง การ ้ีนใ ้หเราเ ้ขาใจ แ บ บ ้ัส น ๆ ้ืพ น ่ีทเ ฟ ส 2 ้ีน ืค อ การ สร้าง ห ่ึนง ำค า ตอ บ ่ีท สา มาร ถ ตอ บ ุท กโจ ทย์ ่ีทเ ิก ด ้ึข น ้ัทงจา กข้ อ ูม ล ู้ผใช้งา นและ ้ืพ น ่ีท ้ัตง ูร ปแ บ บ ทาง ส ถา ัป ตย กรร มและ ้ืพ น ่ีท ่ีทเ ิก ดข้ึ นจึง มาจา ก การวิเ คราะ ์ห ุท ก ควา ม ้ต อง การออ ก มาเ ็ป นอา คาร ้ัทง การ สร้างระ ัด บใ ้ห ล ด หล่ั นเ ิป ด ุม ม มอง ใ ้ห ู้ผใช้งา น ผ นว กเ ็ป นโ ครง สร้างเ ็ป น ทางลา ด ่ีทรองรั บร ถเข็ น และ ับงแ ด ด ัก บ ฝ นใ ้ห ้ืพ น ่ีท ่ันง หลัง คา ปล่ องแ สง ่ีท ำน าแ สงเข้า ู่ส ้ดา นใ น ่ึซงช่วยล ด ้ืพ น ่ีท กระจ กและโ ครง สร้าง ีอ ก ้ัทงยัง สร้าง ้ืพ น ่ีทใ ้ห ้ต นไ ้มเ ิต บโ ต ่สง ผลใ ้หไ ้ด ้ืพ น ่ีท ่ันง ทา นและแ สงเงา ่ีท ่นา ส นใจ โ ดย ภาย นอ กยัง ูด สอ ด คล้ องไ ป ัก บ บริ บ ท ของ ่ีท ้ัตง ้ดวย

โจ ท ์ย ่ีทไ ้ดัร บจา ก ูล ก ้คา ืค อ ? ้ต อง การ ้ืพ น ่ีท ข นา ดใ ห ่ญ มา ก กว่า เ ฟ สเ ิด มเ ่ืพ อรองรั บ ้ัทง ่สว น ่ันง ทา น ำจ าห ่นายเ คร่ื อง ่ืด ม ำจ าห ่นายของ ฝา ก โ ซ น สาธิ ตชงชาแ บ บ ่ตางๆ และ ่สว น แ ส ดงและเล่า ประวั ิต ่ีท มาของไร่ ชา ุฉ ย ฟง การออ กแ บ บใ นเ ฟ ส ้ีน ้ต อง รองรั บลู ก ้คา ่ีท มาเ ็ป น ครอ บ ครัว โ ดย เ ฉ พาะ สา มาร ถรองรั บ ครอ บ ครัว ่ีท มา พร้ อ ม ู้ผ ูสงอายุ ่ีท อาจ ่ันงร ถเข็ น ไ ้ด โ ดย ้ต อง การใ ้ห ุท ก ่ีท ่ันง สา มาร ถ มองเ ็ห นวิวไ ้ด มา ก ่ีท ุส ด อะไร ืค อ ่ส ว น ่ีท ุค ณ ประ ัท บใจ มา ก ่ีท ุส ดใ น การ ำท างา น ัก บโ ครง การ ้ีน ? เ ็ป นงา นออ กแ บ บ ่ีท สา มาร ถ ตอ บ ุท กโจ ทย์ ่ีท ้ัตงไว้ไ ้ด และยัง สร้าง ส ถาัป ตย กรร ม ่ีท ีม ควา มเ ฉ พาะของ ัตวเอง ้ึข น มา งา น ้ีน ัยง ำท าใ ้หเ ็ห น ุค ณ ่คาของ ส ถา ัป ตย กรร มและงา นออ กแ บ บ ่ีท สร้าง ูม ล ่คาใ ้ห ัก บธุร ิก จจ น กลายเ ็ป น แ หล่ง ่ท องเ ่ีท ยว ่ีท ำส าคั ญของจัง หวั ด ไ ้ด ีอ ก ้ดวย ัว ส ุด ่ีท ีม ่ส ว น ำส าคั ญใ น การ ำท าใ ้ห โ ครง การ ้ีนโ ด ดเ ่ด นข้ึ น มา ีม อะไร ้บาง? ไ ้ม ส น ่ีทใช้ใ น ่สว น ้ฝา ้ัทง ห ม ดของ โ ครง การ ่ึซงเ ็ป น ้ืพ น ่ีท ่ีท ีม ปริ มา ณ ่ค อ นข้าง มา ก และ ีม การใช้ไ ้ม ส นใ น การ สร้าง volu me ่ีท แ ต ก ่ตาง ัก น ่ึซงจะเ ็ป น ภา พจำ าภา พ ห ่ึนงของงา น ้ีน C RI M S O N R O O M

P A R A DI G M S HI F T +

l a y o ut TI D A A w ar d 1 9 _I nt er vi e w.i n d d

144

C o ul d y o u gi v e a bri ef e x pl a n ati o n a b o ut t h e d e si g n c o n c e pt of t h e pr oj e ct ?

W e g ai n e d i n s pir ati o n fr o m s wi n g j a z z m u si c a n d t h e i m a g e of a l u x uri o u s 1 9 2 0 s t h e at er. It s y m b oli z e s c el ebr ati o n, w hi c h l at er b e c o m e s t h e d e si g n c o n c e pt of Cri ms o n R o o m.

W h at i s t h e bri ef gi v e n to you?

T h e cli e nt w a nt e d t o cr e at e a c o c kt ail b ar wit h u p b e at j a z z p erf or m a n c e s t h at w o ul d di ff er e nti at e Cri m s o n B ar fr o m ot h er j a z z b ar s i n t h e cit y.

W h at d o y o u li k e m o st a b o ut t h e pr oj e ct ?

W e w er e a bl e t o h a v e f ull cr e ati v e c o ntr ol, fr o m t h e c o n c e pt, t h e m o o d a n d t h e st yl e of t h e d e si g n, t h e u s e of m at eri al s, li g hti n g d e si g n, e s p e ci all y t h e li g hti n g s o ur c e’ s c u st o mi z ati o n, i n s pir e d b y br a s s wi n d i n str u m e nt s. W e r e c ei v e d i n cr e di bl e s u p p ort f or o ur cr e ati v e i n p ut o n t h e pr oj e ct. C ur ati n g u s er e x p eri e n c e s b y f or m ul ati n g a s e q u e n c e of s p a c e s. T h e d e si g n l e a d s u s er s i n a n d all o w s t h e m t o e x p eri e n c e t h e b ar i n t h e i nt e n d e d or d er, w h at t h e y s h o ul d s e e fir st, w h at’ s t h e n e xt t hi n g t o f oll o w. T h e d e si g n of t h e ff o or pl a n wit h s u c h s e q u e n ti al a c c e s s e n a bl e s u s er s t o e nj o y t h e e x p eri e n c e f ull y.

W h at ar e t h e m at eri al s t h at m a k e t h e pr oj e ct st a n d o ut ?

W e u s e d m at eri al s t h at s p e a k l u x ur y, r e mi ni s ci n g t h e atm o s p h er e of a n ol d t h e atr e.

It e m br a c e s t h e vi nt a g e a e st h eti c s u si n g br a s s, d ar k r e d c ar p et, a n d gr e e n m ar bl e a s t h e pri n ci p al m at eri al s.

Wit h t h e b ar’ s r el ati v el y s m all s p a c e, hi- gl o s s, d ar k w o o d wit h a n u n d ul ati n g s urf a c e bri n g s i nt er e sti n g m o v e m e nt s a n d di m e n si o n s.

่ช ว ย อธิ บา ย แ นว ิค ดใ น การ อ อ ก แ บ บ โ ครง การ ้ีนใ ้หเราเ ้ขาใจ แ บ บ ้ัส น ๆ จา กแรง ับ น ดาลใจ ่ีทไ ้ดจา ก การ ัฟงเ พลง s wing jazz ำทาใ ้หเราเ ็ห น ภา พของ โรงละ ครยุ ค 1 920 ่ีท ีม ควา ม หรู หรา เ ็ป น ัส ญลั ก ษ ์ณ ของ การเ ฉลิ ม ฉลอง ่ึซงเรา ำน ามาเ ็ป น คอ นเ ็ซ ป ์ตใ น การ ออ กแ บ บ Cri mson Roo m โจ ท ์ย ่ีทไ ้ดัร บจา ก ูล ก ้คา ืค อ ? ลู ก ค้ าใ ห้โจ ท ย์ มาว่ า ต้ อง การ ็ค อ กเ ทล บาร์ ่ีท ีม การแ ส ดง jazz แ บ บ ส ุน ก ส นา นและแ ต ก ่ตางจา ก แจ๊ ส บาร์ ่ีท ีม อยู่ อะไร ืค อ ่ส ว น ่ีท ุค ณ ประ ัท บใจ มา ก ่ีท ุส ดใ น การ ำท างา น ัก บโ ครง การ ้ีน ? การ สา มาร ถแ ส ดงออ ก ทาง ควา ม ิค ด ใ น การออ กแ บ บไ ้ด อย่างเ ็ต ม ่ีท ้ัตงแ ่ต แ นว ิค ด ูร ปแ บ บ การ ีดไ ซ ์น การเลื อ ก ใช้ัว ส ุด การออ กแ บ บระ บ บแ สง สว่าง ไ ปจ น ึถง การ custo mize ไ ฟ ่ีทเรา สา มาร ถ อ อ ก แ บ บจา กเ ครื่ องเ ป่ า ทองเ หลื อง ืค อเราไ ้ดัร บ การ ส ัน บ ส ุน น อ ย่างเ ต็ ม ที่ จา ก ทุ ก ฝ่า ย การ สร้าง ประ ส บ การ ณ์ใ ห้ ลู ก ค้า โ ด ย คำ านึง ถึง sequence ที่เขาจะไ ด้ รั บเ ห มื อ น เรา กำาลัง พาเขาเ ดิ นเข้า มา แ ล้ วเขา ควรจะเ ห็ นอะไร ก่ อ น ควรจะเ ห็ น อะไร ห ลัง ซึ่ง การออ กแ บ บแ ป ล น จา ก การ สร้าง sequence จะ ำท าให้ เขาไ ้ดัร บ ประ ส บ การ ์ณ ไ ้ด อย่างเ ็ต ม ่ีท

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 3 2

ัว ส ุด ่ีท ีม ่ส ว น ำส าคั ญใ น การ ำท าใ ้ห โ ครง การ ้ีนโ ด ดเ ่ด นข้ึ น มา ีม อะไร ้บาง? เราเลื อ กใช้ัว ส ุด ่ีท ่ืส อใ ้หเ ็ห น ึถง ควา ม หรู หรา และใ นข ณะเ ีด ยว กลั บ ่ืส อใ ้ห เ ็ห นถึง ควา มเ ็ป นโรงละ ครใ น ส ัม ย ่ก อ น ีม กล่ิ นอาย ควา มวิ นเ ทจ เช่ น การ เลื อ กใช้ ทองเ หลื อง พร ม ีส แ ดงเข้ ม และ ิห นอ่ อ น ีสเขี ยว เ ็ป น หลั ก และ เ ่ืน องจา ก ัตว บาร์ ีม ้ืพ น ่ีท ่ค อ นข้างเล็ ก การเลื อ กใช้ไ ้ม ลอ น ีส ำด า ำทาสี แ บ บ hi-gloss เ ็ป น การช่วยเ ่ิพ ม ิม ิต เ ิก ด move ment แ ่ก บาร์ไ ้ด ้ดวย D H AR M AS H R A M

D E C A A T E LI E R C o ul d y o u gi v e a bri ef e x pl a n ati o n a b o ut t h e d e si g n c o n c e pt of t h e pr oj e ct ? “ T h e D o u bl e F u n cti o ni n g S ki n ” t h at i s m or e t h a n j u st a b uil di n g’ s e n v el o p e.

W h at i s t h e bri ef gi v e n to you?

T o d e si g n a n 8 0-r o o m, a cc o m m o d ati o n / m ulti- p ur p o s e b uil di n g f or u s er s of v ari o u s a g e s a n d g e n d er s. Wit h t h e c or e of t h e e st a bli s h m e nt b ei n g a c o m m u nit y of k n o wl e d g e, t hi s pl a c e’ s o p er ati o n i s b a s e d o n t h e ‘ si m pl e h a ppi n e s s, mi ni mi z e d n e e d s’ p hil o s o p h y, w hi c h e s s e nti all y f o c u s e s o n li vi n g a m e a ni n gf ul lif e, a n d d yi n g a v al u a bl e d e at h. T h e b uil di n g n e e d s

l a y o ut TI D A A w ar d 1 9 _I nt er vi e w.i n d d

145

t o a c c o m m o d at e di fi er e nt a cti viti e s a n d b e fri e n dl y t o t h e e n vir o n m e nt t o t h e pr oj e ct’ s s urr o u n di n g c o nt e xt a n d c o m m u nit y. T h e b uil di n g’ s s p ati al pr o gr a m i n cl u d e s a c af et eri a a n d t h e gr o u n d ff o or s p a c e s f or T h ai m a ss a g e s e s si o n s a n d t h e s alt s p a, w h er e m e dit ati o n pr a ctiti o n er s l e ar n t o b al a n c e t h eir br e at hi n g.

Ot h er ar e a s a n d r o o m s c a n a c c o m m o d at e vi sit or s a n d v ari o u s a cti viti e s (fr o m w or ks h o p s t o s h ort D h a m m a pr a cti c e c o ur s e s s u c h a s D h a m m a pr a cti c e f or pr e g n a nt w o m e n, m e nt al r e h a bilit ati o n c o ur s e, I S V Cl u b (tr ai ni n g y o u n g s pirit u al v ol u nt e er s t o s er v e t h e w orl d), et c. T h e h er b a n d kit c h e n g ar d e n f or D h ar m a a n d n at ur e a cti viti e s w h er e pr a ctiti o n er s l e ar n m e dit ati o n pr a cti c e t hr o u g h g ar d e ni n g sit u at e s o n t h e b uil di n g’ s r o oft o p ar e a.

W h at d o y o u li k e m o st a b o ut t h e pr oj e ct ?

I li k e t h e c oll a b or ati o n pr oc e s s b et w e e n t h e d e si g n t e a m a n d t h e v ol u nt e er s, arti st s, a n d d e si g n er s, w hi c h e n d u p t ur ni n g air c e m e nt bl o c k s i nt o a u ni q u e c ult ur al s ki n f or t h e w all s. T h e c oll ab or ati o n al s o e xt e n d s t o t h e r o o m s’ d e si g n s, w h o s e v ari ati o n s all o w t h e pl a c e t o a c c o m m o d at e u s er s fr o m di fi er e nt g e n er ati o n s a n d g e n d er s.

W h at ar e t h e m at eri al s t h at m a k e t h e pr oj e ct st a n d o ut ? “ T h e D o u bl e F u n cti o ni n g S ki n of t h e b uil di n g i s u ni q u e a n d vi s u all y stri ki n g. It pr ot e ct s t h e i nt eri or s p a c e fr o m t h e e xt er n al h e at, v e ntil at e s air, a n d cr e at e s t h er m al c o mf ort f or u s er s. T h e di v er s e p att er n s of t h e air y c e m e nt bl o c k s d o n ot o nl y bri n g a s e n s e of pri v a c y a n d n at ur al v e ntil ati o n, b ut al s o r e pr es e nt t h e di v er sit y of p e o pl e, fr o m t h eir s pirit s, i d e ntiti e s, a n d w a y s of lif e.

่ช ว ย อธิ บา ย แ นว ิค ดใ น การ อ อ ก แ บ บ โ ครง การ ้ีนใ ้หเราเ ้ขาใจ แ บ บ ้ัส น ๆ “The Double Functioning Skin” เ ปลื อ ก หรื อ ผ ันง ภาย นอ ก ่ีท ำทาห ้นา ่ีท มา ก กว่าแ ่ค การ ่ห อ ุ้ห มอา คาร โจ ท ์ย ่ีทไ ้ดัร บจา ก ูล ก ้คา ืค อ ? การออ กแ บ บอา คาร ่ีท ัพ กอา ัศ ยจำ านว น 80 ้ห อง แ บ บ multi purpose ำส าหรั บ ู้ผ ค น หลา ก หลายรุ่ น และ หลา ก หลาย ัว ต ุถ ประ สง ์ค ้ดวยแ นว ิค ด ่ีทเ ็ป น ัหวใจ ของชุ มชุ นแ ่หง การเรี ย นรู้ เ ส ีถ ยรธรร ม ส ถา น ืค อ “ ุส ขง่าย ใช้ ้น อย” เ ่ืพ อ การ ีม ีชิว ตอยู่ อย่าง ีม ควา ม ห มาย และ ตายอย่าง ีม ุค ณ ่คา อา คาร ่ีท ตอ บ ส นอง หลา ก หลาย ิก จ กรร ม กรร ม ้ดวย ควา มเ ็ป น ิม ตร ัก บ ่ิสงแว ดล้ อ ม ่ีทเ ็ป น บริ บ ทและ ัสง ค มโ ดยรอ บ ้ัทง ่สว นรั บ ประ ทา นอา หารแ บ บรว ม นว ดแ ผ นไ ทย คลายเ ้ส น และ ส ปา เ กลื อเ ่ืพ อ การ หายใจ ่ีท ส ม ุด ล ่ีท ้ัช นล่าง ุส ดของอา คารธรร มา ศร ม ่สว น ้ืพ น ่ีท และ ้ห อง ัพ กช้ั นอ่ื นๆ เ ่ืพ อ การอยู่ อา ัศ ย ของ การใ ช้งา น ที่ ห ลา ก ห ลา ย ตั้งแ ต่ โ ครง การอ บร มเ ่ืพ อ การเยี ยวยา ้ดวย

ิว ธี การรั ก ษาแ บ บธรร ม ชา ติ บำ าบั ด ่ีท ัพ ก ำส าหรั บ ู้ผ มา ป ิฏ ับ ิต ธรร มช่วง ้ัส นๆ โ ครง การ ่พ อแ ่ม ูล กจิ ต ประ ัภ ส สร ้ัตงแ ่ต นอ นอยู่ใ น ครร ์ภ ่ีท ัพ กของ ู้ผ ่ปวยใจแ ่ตไ ่ม ่ปวย กาย รว ม ึถง ่ีท ัพ กอ บร มของเยาวช นจิ ตอา สา เ ่ืพ อ การเยี ยวยาและรั บใช้ ัสง ค ม (IS V CL U B) และอ่ื นๆ ่สว น ิก จ กรร ม ธรร ม ัก บธรร มชา ิตโ ดย ภาว นา ัก บ การ ปลู ก ืพ ช ัผ ก ส ุม นไ พรและ สว น ครัว อยู่ ้ัช น ดา ด ้ฟา ่สว น บ น ุส ดของอา คาร อะไร ืค อ ่ส ว น ่ีท ุค ณ ประ ัท บใจ มา ก ่ีท ุส ดใ น การ ำท างา น ัก บโ ครง การ ้ีน ? ิจ ตอา สาและ การ ีม ่สว นร่ว มเ ่ืพ อ การ เยี ยวยา ัสง ค มของ ิศ ล ิป น หลา ก หลาย ัน กออ กแ บ บ ่ีทเชิ ญ มาลงขั น ควา ม ิค ด ่รว มออ กแ บ บ ีซเ ม น ์ต บล็ อ กช่ องล ม เ ่ืพ อ สร้าง ผ ันงอา คาร ่ีทโ ด ดเ ่ด นและ ีม ัล ก ษ ณะเ ฉ พาะ Cultural Skin รว ม ึถง การร่ว มออ กแ บ บ ภายใ น ้ห อง ัพ ก ่ีท หลา ก หลายของแ ่ต ละช่วงวั ย ้ัตงแ ่ต ปฐ มวั ย ัม ช ิฉ มาวั ย ัป จ ิฉ มวั ย และ ค น ่ัทวไ ป ุท กเ พ ศ ุท กวั ย ัว ส ุด ่ีท ีม ่ส ว น ำส าคั ญใ น การ ำท าใ ้ห โ ครง การ ้ีนโ ด ดเ ่ด นข้ึ น มา ีม อะไร ้บาง?

“The Double Functioning Skin” เ ปลื อ กอา คาร ่ีทโ ด ดเ ่ด นและ ีม ัล ก ษ ณะ เ ฉ พาะ ำทาห ้นา ่ีท ้ัตงแ ่ต ้ป อง ัก น ควา ม ้ร อ น ภาย นอ กไ ่มใ ้หเข้า ึถง ัตวอา คาร แ ละระ บา ยอา กา ศ เ พื่ อ ควา มอ ยู่ ส บา ยของ ผู้ใ ช้ ภา ยใ นอา คาร ลว ดลา ย ที่ ห ลา ก ห ลา ยของ ซีเ ม น ต์ บ ล็ อ ก ่ช องล ม นอ กจา กจุ ด ประ สง ์คเ ่ืพ อ การ ับง ตาและระ บายอา กา ศแล้ว ัยง ำท า ห ้นา ่ีทเ ็ป น ัตวแ ท น ควา ม หลา ก หลาย ของแ ่ต ละ ค น ้ัตงแ ่ตเ ิก ด มาเ ็ป น ัตว ต น จ น ึถง การใช้ ีชิว ต

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 3 2

B O ON R A W D BRE WERY HE A D QU ARTE RS

PB M C o ul d y o u gi v e a bri ef e x pl a n ati o n a b o ut t h e d e si g n c o n c e pt of t h e pr oj e ct ? “ Si m pli sti c, Mi ni m al a n d St a bilit y ” i m pli c at e Si n g h a’ s i d e ntit y. A ‘ti d e’ i s al s o a c o n c e pt t h at h el p s c o m pl et e t h e d e pi cti o n of t h e c or p or ati o n’ s i m a g e i n t h e e y e s of p e o pl e w h o vi sit B o o n R a w d Br e w er y H e a d q u art er s at Si n g h a C o m pl e x B uil di n g.

Fr o m t h e c ol or t o n e, f or m s, si m pl e b ut a c c e nt u at e d li n e s t h at e m br a c e t h e mi ni m ali sti c t e n et, t o t h e s u btl e y et t h o u g htf ull y d eli v er e d d et ail s, or t h e u s e of m at eri al s a n d p att er n s, e v er yt hi n g w or k s c oll e cti v el y t o c o n v e y t h e Si n g h a s pirit. T h e d e si g n tr a nsl at e s T h ai c h ar a ct eri sti c s i nt o v ari o u s f or m s, i n cl u di n g t h e d e vi at e d a x e s i n s o m e of t h e f u n cti o n al s p a c e s t h at e n d u p cr e ati n g n e w p er s p e cti v e s a n d d y n a mi c s, si m ult an e o u sl y l e s s e ni n g t h e ri gi dit y of t h e str u ct ur e. At t h e s a m e ti m e, t h e ill u str ati v e fi o w of t h e ti d e s y m b oli z e s i n ff nit e pr o gr e s s.

W h at i s t h e bri ef gi v e n to you?

W e w er e a s k e d t o o v er s e e t h e i nt eri or d e si g n of t h e n e w o fi c e s p a c e f or t h e

l a y o ut TI D A A w ar d 1 9 _I nt er vi e w.i n d d

146

s u b si di ar y c o m p a ni e s u n d er B o o n R a w d Br e w er y C o m p a n y Li mit e d. T h e bri ef t h e cli e nt g a v e u s w a s o nl y t h e n u m b er of e m pl o y e e s a n d t h e d e p art m e nt s t h at w o ul d b e r el o c at e d t o t hi s n e w o ff c e. A n ot h er r e q uir e m e nt f or t h e pr oj e ct w a s f or t h e m o d er n w or k s p a c e t o b e a s m art o fi c e, b ot h i n d e si g n a n d f u n cti o n alit y. T h e o ff c e s p a c e n e e d e d t o c oi n ci d e wit h t h e c o nt e m p or ar y w or ki n g st yl e w h er e t e c h n ol o g y i s i n di s p e n s a bl e.

W h at d o y o u li k e m o st a b o ut t h e pr oj e ct ?

Wit h t hi s pr oj e ct, w e d e v el o p e d t h e d e si g n at t h e s a m e ti m e w h e n t h e b uil di n g w a s g oi n g t hr o u g h t h e c o n str u cti o n pr o c e s s. T h e d e v el o pm e nt of t h e f u n cti o n al s p a c e s a n d t h e s y st e m w or k s w a s v er y c oll a b or ati v e, s o w e w er e a p art of t h e pr o c e s s fr o m t h e v er y b e gi n ni n g. T h e i nt eri or d e si g n, t h er ef or e, w a s d e v el o p e d al o n g si d e t h e ar c hit e ct ur al c o n str u cti o n. M a n y of t h e m at eri al s w e u s e d ar e u ni q u e b e c a u s e t h e y ar e l ar g er t h a n t h e st a n d ar d s p e ci fi c ati o n s. M o st of t h e m w er e n ot a v ail a bl e i n t h e m ar k et a n d n e e d e d t o b e i m p ort e d, w hi c h w a s a ti m ec o n s u mi n g pr o c e s s. T h e c o n diti o n s t h at c a m e wit h t h e ti m e c o n str ai nt s w er e i n e vit a bl e a n d r e q uir e d gr e at t e a m w or k a n d c oll a b or ati o n fr o m all m e m b er s t o e n a bl e t h e m o st e fl e cti v e a n d r e as o n a bl e s ol uti o n s. W e tri e d t o b al a n c e t h e li mit ati o n s t o d eli v er t h e b e st o ut c o m e.

W h at ar e t h e m at eri al s t h at m a k e t h e pr oj e ct st a n d o ut ?

S y nt h e si s st o n e - t h e st o n e i s a hi g hl y d ur a bl e, e a s y-t om ai nt ai n m at eri al t h at c a n b e u s e d a n d cr e at e d i nt o di ffi er e nt f or m s. W e e x p eri m e nt e d wit h it b y cr e ati n g a pr ot ot y p e t o d et er mi n e t h e li mit ati o n s of t h e m at eri al b ef or e u si n g it wit h t h e pr oj e ct.

T h e st o n e i s u s e d f or t h e e ntir e st a di u m, cr e ati n g a n ar c hit e ct ur al m a s s wit h a s e a ml e s s, b e a utif ull y, a n d er g o n o mi c all y c ur v e d f or m wit h a r el ati v el y l o w R r ati o.

T h e fl o w c o nti n u e s fr o m t h e s e ati n g ar e a t o t h e m e z z ani n e’ s e d g e s, t h e n t o t h e s pir al st air c a s e, w hi c h gi v e s t hi s vi s u al i m p a ct of a m a s si v e s c ul pt ur e, f urt h er a c c e nt u ati n g t h e u ni fi e d fl o w of s p a c e s a n d p h y si c al m a s s e s.

M ar bl e - t h e m at eri al u s e d f or t h e l o w r eli ef s c ul pt ur e of ‘ H a n u m a n K ar b S or n’ ( or H a n u m a n h ol di n g a n arr o w i n t h e m o ut h/ H a n u m a n i s t h e Hi n d u g o d a n d di vi n e v a n ar a c o m p a ni o n of t h e g o d R a m a fr o m t h e Hi n d u E pi c, R a m a y a n a). A l ar g e, bl a c k m ar bl e sl a b w a s c ar v e d u si n g b ot h h a n d c ar vi n g t e c h ni q u e s a n d m o d er n t e c h n ol o g y.

Q u art z : A u ni q u e q u art z w a s s el e ct e d t o r e fi e ct t h e fl ui d it y a n d t h e ti d e - li k e i m a g e o n t h e gr e y b a c k gr o u n d.

F a bri c c eili n g : u s e d t o cr e at e t h e c eili n g’ s d et ail t h at w o ul d si m ul at e n at ur al li g ht, t h e d e si g n t e a m

u s e s a str et c h c eili n g f or t h e c o m m o n ar e a’ s f u n cti o n al s p a c e. T h e m at eri al pr o vi d e s t h e n e e d e d li g ht q u alit y w hil e eli mi n ati n g t h e c eili n g’ s e x c e s si v e d et ail s t o b e e v e n m or e mi ni m al.

St ai nl e s s st e el : s h e et s c o at e d i n sil v er, g ol d, a n d c o p p er c ol or h a d b e e n c ut, f ol d e d a n d i nt erl a c e d wit h st ai nl e s s st e el sli n g s i n st all e d i nt o a ki n eti c w all t h at m o v e s d y n a mi c all y, mi mi c ki n g a fl o wi n g b o d y of w at er.

M ai nt e n a n c e i s o n e of t h e t o p pri oriti e s of t h e d e si g n.

T h e m at eri al s w e u s e d ar e r e m ar k a bl e f or t h eir u ni q u e p h y si c al pr o p erti e s a n d h o w t h e y ar e a p pli e d t hr o u g h t h e d e si g n t e a m’ s t h o u g ht pr o c e s s, e x p eri m e nt ati o n, a n d a d a pt ati o n t o r e n d er t h e i nt e n d e d o ut c o m e. T h e m at eri al s e n d u p d eli v eri n g m or e t h a n j u st a e st h eti c all y pl e a si n g a p p e ar a n c e s b ut hi d d e n d et ail s t h at r e fl e ct t h e cr e ati v e t h o u g ht pr o c e s s, j u st li k e a w or k of art w h o s e e xi st e n c e ori gi n at e s e n dl e s s i nt er pr et ati o n s a n d st ori e s.

่ช ว ย อธิ บา ย แ นว คิ ดใ น การ อ อ ก แ บ บ โ ครง การ นี้ใ ้หเราเ ้ขาใจ แ บ บ สั้ น ๆ “เรี ย บ ่งาย และ ดู มั่ น คง” แ ส ดง ตัว ต น ควา มเ ็ป น ค น สิง ์ห แ บ บ มี นั ยยะ แ ฝงไว้ ประ กอ บ กั บแ นว คิ ดเรื่ อง สาย น าำ้ เ พื่ อ ผ ส ม สู ตร ควา มลง ตัว ใ ้หเ กิ ด กั บ พื้ น ที่ สำาหรั บ ้ต อ นรั บ ้ผู มา เยื อ น สำานั กงา น บุ ญรอ ด บริวเวอรี่ ณ สิง ์ห คอ มเ พล็ ก ์ซ ้ดวยโ ท น สี และ รู ป ฟอร์ ม และ การเ ้น นเ ้ส น สาย ที่ เรี ย บง่าย ตา ม สไ ตล์ มิ นิ มอลลิ ส ์ต แ ่ต แ ฝง ้ดวยรายละเอี ย ด และ การ

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 3 2

เลื อ กใช้วั ส ดุ และลว ดลาย มา สร้าง ควา ม ห มายเชิง สั ญลั ก ษ ์ณ ควา มเ ็ป น สิง ์ห ซึ่ง มี ควา มเ ็ป นไ ทยแ ฝงไว้ใ น ตัว ต น ้ดวย การเลื อ กใช้รู ป ฟอร์ ม ่ตางๆ รว ม ถึง การ บิ ดแ ก นใ น บาง พื้ น ที่ เ พื่ อ สร้างใ ้หเ กิ ด มุ ม มอง และไ ด นา มิ ก อี ก ทั้งยังล ด ควา มแข็ง กระ ้ดางจา ก งา นโ ครง สร้าง สอ ด คล้ อง กั บ การ เ คลื่ อ น ที่ ของ สาย นำา้ที่ มี ควา มลื่ นไ หล และแ ส ดง ถึง การ ้กาว ห ้นาอย่างไ ่ม มี ที่ สิ้ น สุ ด โจ ท ์ย ที่ไ ้ดรั บจา ก ลู ก ้คา คื อ ? โจ ทย์ ที่ไ ้ดรั บจา กเจ้าของโ ครง การ คื อ ใ ้ห ท ำาการออ กแ บ บ ต กแ ่ตง พื้ น ที่ ส ำาหรั บ ส ำานั กงา นของ กลุ่ ม บริ ษั ทใ น เ ครื อ บุ ญรอ ด บริวเวอรี่ จำากั ด โ ดย มี ้ข อ มู ล ก ำาห น ด มาใ ้หเ พี ยงจ ำานว น ของ พ นั กงา น และ ่ฝายงา น ที่ จะย้าย มา ท ำางา น ณ สำานั กงา นแ ่หงใ ห ่ม นี้ เ ่ทา นั้ น และไ ้ดใ ้หโจ ทย์ใ น ภา พรว ม ใ นเรื่ อง ควา ม ้ต อง การ ที่ใ ้หเ ็ป น S mart Office ตอ บโจ ทย์ ส ำานั กงา น ที่ ทั น ส มั ย ไ ่มเ พี ยงแ ่ตรู ปลั ก ษ ์ณ การ ต กแ ่ตง แ ่ตเ ้น นใ นเรื่ องของ ประโยช ์นใช้ สอย และ พื้ น ที่ สำานั กงา น ที่เอื้ อ ่ต อรู ปแ บ บ การ ท ำางา น ที่เ ปลี่ ย นแ ปลงไ ปใ นยุ ค ัป จจุ บั น ที่ ้ต อง ประ สา น กั บเ ท คโ นโลยี อย่างลง ตัว อะไร คื อ ่ส ว น ที่ คุ ณ ประ ทั บใจ มา ก ที่ สุ ดใ น การ ท ำางา น กั บโ ครง การ นี้ ? โ ครง การ นี้เราไ ้ด ทำาการเริ่ มงา น ออ กแ บ บไ ป พร้ อ ม กั บงา น ่ก อ สร้าง อา คาร ซึ่ง ท ำาใ ้หเรา สา มาร ถเข้าไ ป ก ำาห น ด space และ ปรั บเ ปลี่ ย น งา นระ บ บ เ พื่ อใ ้ห สอ ด คล้ อง กั บรู ปแ บ บงา น ต กแ ่ตง ภายใ น ที่ ้ต อง การไ ้ด ้ดวยข้ อจ ำากั ดใ นเรื่ องของเวลา ที่ ่ค อ น้ขาง ้น อย มา ก งา นออ กแ บ บและงา น ่ก อ สร้างจ ำาเ ็ป น ้ต องเ ดิ น ่คู ข นา น กั น ซึ่ง วั ส ดุ หลายๆ ตัว ที่เลื อ กใช้ ่ค อ นข้าง ที่ จะ มี ควา ม พิเ ศ ษเ ฉ พาะ ตัวและ มี ข นา ด ที่ over size กว่า ที่ หาไ ้ด ตา ม

l a y o ut TI D A A w ar d 1 9 _I nt er vi e w.i n d d

147

้ท อง ตลา ด ทั่วไ ป หรื อ ้ต องใช้เวลาใ น การ น ำาเ ้ขา เงื่ อ นไขของ ควา ม ้ต อง การ และเวลาจึง มี ่สว น ส ำาคั ญอย่าง หลี กเลี่ ยงไ ่มไ ้ด ซึ่ง ทำาใ ้หเ กิ ด การ ทำางา น ที่ ้ต องร่ว ม มื อและ สอ ด ประ สา น กั น ทุ ก ่ฝาย เ พื่ อแ ้กไข ัป ญ หาอย่าง มี จุ ดยื น ก็ คื อเรา พยายา ม บาลา น ์ซ ้ข อจ ำากั ดใ ้ห เ ห มาะ ส ม เ พื่ อ ที่ จะไ ้ด ผลลั พธ์ ออ ก มา เ ็ป น ผลงา น ที่ ดี ที่ สุ ด

เลื อ กใช้ ้ผาใ บแ บ บขึง ตึง (Stretch ceiling) ใ น ่สว น กลางเ พื่ อใ ้หไ ้ด คุ ณ ภา พแ สง ที่ ้ต อง การ รว ม ทั้ง ล ดรายละเอี ย ดของงา น ต กแ ่ตง ้ฝา เ พ ดา นใ ้ห มี ควา มเรี ย บง่าย มา กขึ้ น

สเ ต นเล ส – น ำาแ ่ผ น สเ ต นเล ส ทอง เงิ น และ ทองแ ดง มาสร้างรายละเอี ย ด โ ดย การ ตั ด พั บ แล้ว นำามาเรี ยงร้ อย ่ผา นเ ้ส น สลิงและ ห มุ ดยึ ด เ พื่ อ สร้าง วั ส ดุ ที่ มี ่ส ว น สำาคั ญใ น การ ท ำาใ ้ห จุ ดเ ่ด นอย่าง Kenetic wall ที่ ออ กโ ครง การ นี้โ ด ดเ ่ด นขึ้ น มา มี อะไร ้บาง? แ บ บใ ้ห สา มาร ถขยั บ ตัว พลิ้วไ หว เรื่ อง หิ นๆ ้ต อง มีเส มอ หิ นสังเคราะ ์ห – เ ส มื อ น ผิว นำา้ที่เ คลื่ อ น ที่โ ดย ที่ ลว ด้ดวย ควา ม ที่เ ็ป นวั ส ดุ ที่ แข็งแรง ูด แล ลาย ที่ ปรา ก ฎ มาจา ก ่สว น ห นึ่งของ รั ก ษาง่าย และยัง สา มาร ถ ี่ท จะ สร้าง ตัว สิง ์ห รู ป ฟอร์ มไ ้ด เราจึงไ ้ด ทำาการ ท ดลอง สร้าง ้ต นแ บ บ เ พื่ อ หาขี ดจ ำากั ดของ ใ นโ ครง การ นี้ ้ต อง คำานึง ถึง การใช้ วั ส ดุ แล้วจึง นำามา ปรั บใช้ ซึ่งใ น งา นและ การ ดู แลรั ก ษา ้ดวย เราจึง โ ครง การ นี้ ไ ้ด ถู ก นำามาใช้ใ น ่สว นของ ใช้วั ส ดุ ทั่วไ ป ที่เ ห็ น กั นอยู่ แ ่ต คั ด สรร สเ ตเ ดี ย ม ทั้ง ห ม ด โ ดย น ำามาขึ้ นรู ปควา ม พิเ ศ ษเ ฉ พาะ ตัวของ มั นแล้ว ฟอร์ ม ที่ ลื่ นไ หลไร้รอย ่ต อ ่ผา น การ เอา มา ่ผา น กระ บว น การ คิ ด ท ดลอง ดั ดโ ้คง และ มี ่คา R ที่ ่ค อ นข้างเล็ ก ดั ดแ ปลง ใ ้หไ ้ด ผลลั พธ์ ตา มงา น มา ก จ นไ ้ด สั ด ่สว น ที่เ ห มาะ ส ม ตา ม อ อ ก แ บ บ ที่เรา ต้ อง การ คื อใ ห้ หลั ก สรี ร ศา ส ตร์ ทั้งยัง ่ต อเ นื่ องจา ก วั ส ดุ เ ็ป นไ ้ด มา ก กว่า ควา ม สวย ที่ ่สว น ที่ นั่งไ ปยังขอ บของชั้ นลอย ไ หล ถู กแ ส ดงออ ก มาจา ก ตัวเ นื้ อวั ส ดุเอง ่ต อ มายัง บั นไ ดว น ที่เ ปรี ย บเ ส มื อ น แ ่ตไ ้ด ่ซ อ นรายละเอี ย ด ที่ ่บง บอ ก ถึง งา น ประ ติ มา กรร ม กลาง พื้ น ที่ สร้าง กระ บว น การ คิ ด และ การ สร้าง แ ฝง ควา ม ่ต อเ นื่ องลื่ นไ หลเ ็ป นอั น ห นึ่ง ไว้ใ นงา นชิ้ น นั้ นๆ เ ปรี ย บเ ส มื อ นงา น อั นเ ดี ยว กั น ศิ ล ปะ ที่ มีเรื่ องราวใ ้ห ตี ควา มและเล่า ิห นอ่ อ น – สร้างรู ปแ กะ สลั ก ห นุ มา น คา บ ศร ที่เ ็ป น สั ญลั ก ษ ์ณ ของ สิง ์ห มา แ ่ตเริ่ ม โ ดยใช้ หิ นอ่ อ น ด ำา้ก อ นใ ห ่ญ ท ำาผิว ้ดา น แล้ว น ำามาแ กะ สลั ก สร้าง รู ป นู น สูง นู น ตำา่ โ ดยใช้เ ท คโ นโลยี ผ สา น กั บงา น ฝี มื อ ิห น คว อ ท ซ์ – ที่เ ลื อ กใ ช้ รุ่ น ที่ มี ลว ด ลา ยเ ป็ นเอ ก ลั ก ษ ณ์เ ฉ พาะ ตั ว สะ ท้ อ น ถึง ลา ย ผิ ว น ำ้าที่เ ค ลื่ อ น ตั ว อ ยู่ บ น พื้ น ห ลัง สีเ ทา ด ำาที่ ดู สุ ขุ ม ้ฝา ผ้าใ บ – ควา ม ต้ อง การ ฝ้า ที่ สา มาร ถจ ำาล องแ สงธรร มชา ติ จึง

เรื่ องราว ่ต อไ ป

O & B F L A G S HI P ST ORE

T RI M O D E S T U DI O C o ul d y o u gi v e a bri ef e x pl a n ati o n a b o ut t h e d e si g n c o n c e pt of t h e pr oj e ct ?

Bl o o mi n g P o st al – a s p a c e t h at c o n n e ct s t h e o ffi n e a n d o nli n e st or e a n d e m b o di e s O & B’ s f e m al e b o s s’ s str o n g a n d s w e et p er s o n alit y tr ait s.

W h at i s t h e bri ef gi v e n to you?

A s h o e s h o p t h at li n k s t h e br a n d’ s o nli n e a n d o fii n e st or e t o g et h er; a p h y si c al s p a c e w h er e t h e o nli n e c u st o m er s c a n c h e c k i n wit h b e a utif ul ff o w er i n st all a ti o n b ei n g t h e a p p e al.

W h at d o y o u li k e m o st a b o ut t h e pr oj e ct ?

T h e cli e nt w a s v er y o p e n a n d g a v e u s t h e cr e ati v e fr e ed o m t o e x p eri m e nt wit h n e w p o s si biliti e s. F or i n st a n c e, t h e d e si g n u s e s i n d u stri al m at eri al s u c h a s s oli d a n d ri gi d st e el pl at e s a s t h e i nt eri or d e c or ati o n’ s m ai n str u ct ur e, w hil e still c o n v e yi n g t h e i nt e n d e d f e mi ni n e a n d s w e et c h ar a ct er e sti c s.

W h at ar e t h e m at eri al s t h at m a k e t h e pr oj e ct st a n d o ut ?

St e el Pl at e str u ct ur e a n d t h e st o n e p o w d er fi ni s h. T h e st e el pl at e s s er v e a s t h e m ai n str u ct ur e a n d a f o c al p oi nt t h at l e a d s p e o pl e t o w ar d s t h e si g n at ur e di s pl a y ar e a w h er e o v er 5 0 s h a d e s of O & B Si g n at ur e m o d el s ar e s h o w n. T h e gr e yi s h pi n k st o n e p o w d er ff ni s h, w hi c h c o v er s t h e e ntir et y of t h e w all s, i s t h e p erf e ct c o m pl em e nt t o t h e s h o p’ s m o o d a n d t o n e, st yli s hl y e n c a p s ul ati n g t h e br a n d’ s s w e et a n d s m art c h ar a ct er.

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 3 2

่ช ว ย อธิ บา ย แ นว ิค ดใ น การ อ อ ก แ บ บ โ ครง การ ้ีนใ ้หเราเ ้ขาใจ แ บ บ ้ัส น ๆ Bloo ming Postal - การเช่ื อ มโยง Offii ne และ Online store เข้า ด้ ว ย กั น โ ด ย ยัง คง บุ ค ลิ กข อง ู้ผ ห ิญง หวา น ่ีท แข็งแ กร่ง ตา มแ บ บ ฉ ับ บ Girl boss ของ สาว O & B โจ ท ์ย ่ีทไ ้ดัร บจา ก ูล ก ้คา ืค อ ? ออ กแ บ บร้า นขายรองเ ้ทา ่ีทเช่ื อ มโยง ระ หว่างโล กออ นไล ์น และออ ฟไล ์น เข้า ้ดวย ัก น โ ดยจะ ้ต องเ ็ป น ่ีท ่ีท ฐา น ูล ก ้คาออ นไล ์นเ ิด มของลู ก ้คาจะ ้ต อง อ ยา ก มาเ ็ช คอิ น และ ีม installation ดอ กไ ้ม ห ้นาร้า น อะไร ืค อ ่ส ว น ่ีท ุค ณ ประ ัท บใจ มา ก ่ีท ุส ดใ น การ ำท างา น ัก บโ ครง การ ้ีน ? การ ่ีท ูล ก ้คาเ ิป ด กว้าง และใ ้ห ิอ สระ ทาง ควา ม ิค ดแ ่ก ัน กออ กแ บ บใ น การ เ ิป ด ุม ม มองใ ห ่ม ๆ และ กล้า ่ีท จะยอ ม ใ ้ห ัน กออ กแ บ บใช้ัว ส ุด ุอ ต สา ห กรร ม เช่ น steel plate ่ีท ีม ควา มเรี ย บแข็ง มาเ ็ป นโ ครง สร้าง หลั ก ำส าหรั บ การ ต กแ ่ตงร้า น ่ีท ีม ควา ม หวา นใ นแ บ บ ฉ ับ บของ ู้ผ ห ิญง ัว ส ุด ่ีท ีม ่ส ว น ำส าคั ญใ น การ ำท าใ ้ห โ ครง การ ้ีนโ ด ดเ ่ด นข้ึ น มา ีม อะไร ้บาง? steel plate structure และ ผง ิห น ฉา บ โ ดย steel plate ำท าห ้นา ่ีทเ ็ป น โ ครง สร้าง หลั กของร้า น ำทาห ้นา ่ีท เ ็ป นจุ ด ำนาสาย ตา ู่ส บริเว ณ signature display ่ีท สา มาร ถวางโชว์รองเ ้ทารุ่ น signature ของ O & B ไ ด้ กว่า 50 เ ฉ ด สี ใ นข ณะ ที่ ผง หิ น ฉา บ สี ช ม พู อ มเ ทา ที่ ผ นังร้า น ทั้ง ห ม ด ทำ าห น้า ที่ เ สริ ม บรร ยา กา ศ ควา ม หวา น ที่ ส มาร์ ทใ ้ห ัก บแ บร น ์ด

KL OE M H OSTEL

I N T E G R A T E D FI E L D (I F) C o ul d y o u gi v e a bri ef e x pl a n ati o n a b o ut t h e d e si g n c o n c e pt of t h e pr oj e ct ?

T h e d e si g n of K L O E M H O ST E L i s r e ali z e d fr o m t h e i nt e nti o n t o pr e s er v e t h e b uil di n g’ s ori gi n al c h ar a ct eri sti c s w hil e a d di n g m or e f u n cti o n al s p a c e s a n d f u n cti o n all y dri v e n d et ail s t o t h e n e w pr o gr a m. T h e d e si g n e v ol v e d fr o m t h e c o nv er si o n of a h o u s e i nt o a h o s t el. B y pr e s er vi n g t h e ori gi n al ar c hit e ct ur al c h ar a ct er, t h e b uil di n g e n d s u p g e n er ati n g n e w o p p ort u niti e s t o it s s urr o u n di n g ur b a n c o m m u nit y.

I F i nt e gr at e s t h e m o d er n ar c hit e ct ur al l a n g u a g e t o t h e e xi sti n g ar c hit e ct ur al tr ait s of t h e ol d r e si d e n c e. T h e r e n o v ati o n bri n g s n e w a d diti o n s a n d el e m e nt s t h at c orr e s p o n d wit h t h e b uil di n g’ s n e w r ol e a n d f u n cti o n aliti e s.

Si m ult a n e o u sl y, t h e c o n s erv ati o n al a p pr o a c h cr e at e s a n i di o s y n cr ati c c h ar a ct er t o t h e h o st el w hil e bri n gi n g p o siti v e c h a n g e s t o b ot h t h e str u ct ur e a n d it s s urr o u n di n g c o nt e xt.

W h at i s t h e bri ef gi v e n to you?

T h e bri ef w a s t o r e n o v at e a s e v er al- d e c a d e s ol d h o u s e i nt o a h o st el wit h n e w a d di-

l a y o ut TI D A A w ar d 1 9 _I nt er vi e w.i n d d

148

ti o n al f u n cti o n aliti e s. T h e b uil di n g it s elf d o e s n ot o nl y w el c o m e vi siti n g g u e st s b ut al s o r e pr e s e nt s a n a ut h e nti c B a n g k o k w a y of lif e t hr o u g h t h e st a yi n g e x p eri e n c e a n d t h e a ct u al e n vir o n m e nt of t h e s urr o u n di n g ur b a n c o mm u nit y.

W h at d o y o u li k e m o st a b o ut t h e pr oj e ct ?

Ar c hit e ct ur all y s p e a ki n g, t h e d e si g n of K L O E M H O S T E L i s e s s e nti all y t h e pr e s er v ati o n of a n ol d w o o d e n b uil di n g wit h a c o nt e m p or ar y a p pr o a c h t o d e si g n, w hi c h i s m or e s uita bl e a n d c orr e s p o n d s b ett er wit h t h e n e w f u n cti o n aliti e s.

T h e d e si g n tr a n sf or m s a n or di n ar y-l o o ki n g w o o d e n h o u s e wit h n o si g ni ff c a nt hi st ori c al v al u e i nt o a m e a ni n gf ul r e pr e s e nt ati o n of t h e p a st a n d pr e s e nt. T h e h o st el g e n er at e s n e w c o n v er s ati o n s a n d i ntr o d u c e s vi sit or s t o t h e r e al, l o c al w a y of lif e a n d s pirit of ur b a n B a n g k o k, pr ett y m u c h li k e a s e ni or m e m b er of t h e c o m m u nit y w h o h a s b e e n ar o u n d f or q uit e a w hil e.

I n a d diti o n t o ar c hit e ct ur al v al u e s, t h e d e si g n h a s cr e at e d e x citi n g i m p a ct s o n t h e c o mm u nit y a n d ur b a n s c al e. F or i n st a n c e, t h e q ui et, r ar el y vi sit e d l o c al T h ai b o xi n g ri n g o p e n s it s b u si n e s s t o w el c o m e t h e h o st el’ s g u e st s. S h o p s a n d r e st a ur a nt s ar e b u stli n g wit h vi sit or s, w hil e n e w l o c al e st a bli s h m e nt s b e gi n t o t hri v e aft er t h e arri v al of K L O E M H O S T E L. I n t h e m e a nti m e, t h e h o st el it s elf h a s b e c o m e a p art of t h e

s m all ur b a n e c o s y st e m, a s t h e c o m m u nit y w el c o m e s n e w e c o n o mi c o p p ort u niti e s.

F urt h er m or e, c o m m u nit y m e m b er s ar e i n s pir e d a n d e n c o ur a g e d t o i m pr o v e t h eir li vi n g s p a c e s i n a m or e s u st ai n a bl e dir e cti o n b e c a u s e t h e y ar e n o w a w ar e of h o w t h eir r ol e s a n d c o ntri b uti o n s c a n i m p a ct t h e c o m m u nit y.

W h at ar e t h e m at eri al s t h at m a k e t h e pr oj e ct st a n d o ut ?

A p art fr o m a d a pt ati o n, fi xi n g, a n d e xt e n di n g t h e u s a bilit y of t h e h o u s e’ s ori gi n al m at eri al s t hr o u g h e c o n o mi c al a n d e nvir o n m e nt all y fri e n dl y r e c y cl e a n d u p- c y cl e m et h o d s, t h e d e si g n u s e s a m a s si v e s af et y n et t o cr e at e a u ni q u e s p ati al pr o gr a m f or t h e h o st el.

่ช ว ย อธิ บา ย แ นว ิค ดใ น การ อ อ ก แ บ บ โ ครง การ ้ีนใ ้หเราเ ้ขาใจ แ บ บ ้ัส น ๆ การออ กแ บ บ KL OE M H OSTEL เ ิก ดข้ึ นจา ก ควา ม ้ต อง การ ่ีท จะรั ก ษา เอ กลั ก ษ ์ณ ของอา คารเ ิด ม โ ดย ปรั บปรุงใ ้ห ีม ้ืพ น ่ีทใช้ สอยและรายละเอี ย ด ่ีท ตอ บ ส นอง ่ต อ ัฟง ์ก ่ัช น ่ึซง ูถ กเ ปล่ี ย น จา ก ้บา น ัพ กอา ัศ ยไ ป ู่ส การเ ็ป นโฮ สเ ทล และใช้เอ กลั ก ษ ์ณ ของอา คารเ ิด ม ่ีท ัยง คงอยู่ใ น การเ ่ิพ ม ูม ล ่คาใ ้ห ัก บ ้ืพ น ่ีท ุช มช นโ ดยรอ บ ใ น กระ บว น การ ำท างา น IF ไ ้ดใช้ ภา ษา ส ถา ัป ตย กรร ม ส ัม ย ใ ห ่มเข้าไ ป ผ ส ม ผ สา น ัก บเอ กลั ก ษ ์ณ ของอา คารเ ่กา โ ดย ปรั บ ปรุงและ ่ต อ เ ิต มใ ้ห อง ์ค ประ กอ บ ่ตางๆ ใ ้หเ ห มาะ ส ม ัก บ ัฟง ์ก ่ัช น การใช้งา นแ บ บใ ห ่ม ่ีท เ ิก ดข้ึ น เ ่ืพ อใ ้หเ ิก ดเ ็ป นรู ปแ บ บเ ฉ พาะ ัตว ่ีท ่ชวยย กระ ัด บ ้ัทง ัตวอา คารเ ิด ม และ บริ บ ทแว ดล้ อ ม

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 3 2

โจ ท ์ย ่ีทไ ้ดัร บจา ก ูล ก ้คา ืค อ ? โจ ทย์ ่ีทไ ้ดัร บจา กลู ก ้คา ืค อ การ ูบร ณะ ้บา นไ ้มเ ่กา ่ีท ่ผา นร่ องรอย การใช้งา น มา หลาย ิส บ ีปใ ้ห ีม ห ้นา ่ีทใช้ สอยแ บ บ ใ ห ่มใ นแ บ บโฮ สเ ทล โ ดย ัตวอา คาร นอ กจา กจะ ำท าห ้นา ่ีท ้ต อ นรั บแข ก ู้ผ มาเยื อ นแล้ว ็ก ัยงจะเ ็ป น ัตวแ ท น ข อง การ แ ส ดง อ อ ก ถึงวิ ถี ชี วิ ต ค น กรุงเ ท พฯ แ ้ท ๆ เ ่ืพ อใ ้ห ัน ก ่ท องเ ่ีท ยว ีมโอ กา สไ ้ดเข้า มา ัส ม ัผ ส ไ ่ม่วาจะเ ็ป น บรรยา กา ศของ ้ืพ น ่ีท ภายใ นโ ครง การ ไ ปจ น ึถง ่ิสงแว ดล้ อ มแ บ บ ้ัดงเ ิด มของ ุช มช นโ ดยรอ บ อะไร ืค อ ่ส ว น ่ีท ุค ณ ประ ัท บใจ มา ก ่ีท ุส ดใ น การ ำท างา น ัก บโ ครง การ ้ีน ? หา ก มองใ นแง่ ของ ส ถา ัป ตย กรร ม การออ กแ บ บโ ครง การ KL OE M H OST EL นั บเ ป็ น การ อ นุ รั ก ษ์ เอ กลั ก ษ ์ณเ ิด มของอา คารไ ้มเ ่กาไว้ ภายใ ้ตูร ปแ บ บใ ห ่ม ่ีท ีม ควา มร่ว ม ส ัม ย รว ม ึถงเ ห มาะ ส มและ สอ ด คล้ อง ัก บ ัฟง ์ก ัช น การใช้งา น ่ีทเ ปล่ี ย นแ ปลงไ ป ีอ ก ้ัทงยังเ ็ป น การ พลิ ก ้ืฟ นใ ้ห ้บา นไ ้ม ห ้นา ตาธรร ม ดาๆ ่ีทไ ่มไ ้ด ีม ูม ล ่คา หรื อ ควา ม ห มายใ นเชิง ประวั ิต ศา ส ตร์ ใ ้ห กลั บ มา ีม ุค ณ ่คาอี ก คร้ัง ้ดวย การ ำท าห ้นา ่ีทเ ็ป น ัตวแ ท นของอ ีด ตและ ัป จจุ ับ น เ ่ืพ อ สร้าง บ ท ส น ท นาและ แ นะ ำน าแข ก ู้ผ มาเยื อ นใ ้หู้รัจ ก ัส ม ัผ ส และเรี ย นรู้ิว ีถ ีชิว ตแ บ บ ้ท อง ่ิถ น ้ัดงเ ิด ม ตลอ ดจ นจิ ตวิ ญ ญา ณของย่า น ่ีท ้ัตงอยู่ ใจ กลางเ ืม อง หลวงใ นฐา นะ ค นเ ่กา ค นแ ่ก ของชุ มช นแ ่หง ้ีน

เ ิก ดข้ึ นของธุร ิก จใ ห ่ม ๆ ภาย หลัง ่ีท โ ครง การเ ิป ดใ ้ห บริ การ ่ึซง KL OE M H OSTEL ไ ้ดเ ็ป น ่สว น ห ่ึนงใ น การ สร้าง ควา มเ ้ืก อ ูก ลและขั บเ คล่ื อ นใ ้ห ส ภา พแว ดล้ อ มของชุ มช น กลั บ มา ีม ีชิว ตชีวา กระ ุ้ต นใ ้หเ ิก ดโอ กา ส ทาง ุธร ิก จ เ ่ิพ ม ูม ล ่คาของ ้ืพ น ่ีทโ ดยรอ บ รว มไ ป ึถง ่สงเ สริ มใ ้หเ ิก ด ควา มร่ว ม แรงร่ว มใจ ัก นของ ส มาชิ กใ นชุ มช นใ น การ ัพ ฒ นา ้ืพ น ่ีท อยู่ อา ัศ ยของ พว กเขา ตา ม บ ท บา ท ห ้นา ่ีท ของ ต นเองอย่าง ่ัยงยื น กว่าเ ิด ม ัว ส ุด ่ีท ีม ่ส ว น ำส าคั ญใ น การ ำท าใ ้ห โ ครง การ ้ีนโ ด ดเ ่ด นข้ึ น มา ีม อะไร ้บาง? นอ กจา ก การ ำน าวั ส ุด ่ีท ีม อยู่เ ิด ม มา ัด ดแ ปลง ่ซ อ มแ ซ ม และยื ดอายุ การ ใช้งา น โ ดยเ ็ป น กระ บว น การ ้ัทงแ บ บ ีรไ ซเ ิค ลและอั พไ ซเ ิค ล ่ีท ประ หยั ด ง บ ประ มา ณและเ ็ป น ิม ตร ่ต อ ่ิสงแว ด้ล อ มแล้ว ภายใ นโ ครง การ KL OE M H OSTEL ัยง ีม การใช้ ตาข่าย ินร ัภ ย ืผ นใ ห ่ญเ ่ืพ อเ ่ิพ ม ้ืพ น ่ีทใช้ สอยและ เอ กลั ก ษ ์ณเ ฉ พาะ ัตวใ ้ห แ ่กโ ครง การ ้ดวยเช่ น ัก น

แ ต่ นอ กเ ห นื อจา ก ประโ ย ช น์ใ นแง่ ส ถา ปั ต ย กรร มแ ล้ ว การออ กแ บ บ โ ครง การ ดัง ก ล่าว ยัง ส่ง ผ ลใ นระ ดั บ ของ ชุ ม ช นแ ละเ มื อง อา ทิ การ ที่ ส นา ม มวย ่ึซงเ คยเ ่ืส อ มโ ทร ม สา มาร ถ กลั บ มาเ ิป ดใ ้ห บริ การแ ่ก ัน ก ่ท องเ ่ีท ยว อี ก ครั้ง ร้า นรวง ต่างๆ ใ น ละแว ก ่ยา น ที่ คึ ก คั ก มา กขึ้ น ไ ปจ น ถึง การ

l a y o ut TI D A A w ar d 1 9 _I nt er vi e w.i n d d

149

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 3 2

BEST OF T HE BEST TI D A A W A R D S 2 0 1 9 B A N G K O K M A R RI O T T H O T E L T HE S U RA W O N GSE PI A I N T E RI O R

l a y o ut TI D A A w ar d 1 9 _I nt er vi e w.i n d d

150

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 3 2

E M E R GI N G I N T E RI O R D E SI G N FI R M A WAR D C RI M S O N R O O M P A R A DI G M S HI F T +

l a y o ut TI D A A w ar d 1 9 _I nt er vi e w.i n d d

151

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 3 2

LI F E TI M E A C HI E V E M E N T A WAR D VI P A V A D E E P A T P O N G PI B U L

ุค ณวิ ภาว ดี พั ฒ น พง ์ศ พิ บู ล เ ็ป น บุ ค คล ที่ มี ควา มโ ด ดเ ่ด น ทั้ง ้ดา นวิ ชาชี พ การออ กแ บ บแ ละ ด้า น การ บริ หารอง ค์ กร อี ก ทั้ง ยังเ ป็ น ผู้ อุ ทิ ศ ต นเ สี ย ส ละ แ ละ ทำาคุ ณ ประโยช ์นใ ้ห กั บวง การวิ ชาชี พและ ประเ ท ศชา ติ กล่าว คื อ ้ดา นวิ ชา ชี พ การ อ อ ก แ บ บ ส ถา ัป ต ย กรร ม ภา ยใ น แ ละ มั ณ ฑ น ศิ ล ์ป คุ ณวิ ภาว ดี พั ฒ น พง ศ์ พิ บู ล เ ป็ น นั กออ กแ บ บ ต กแ ต่ง ภา ยใ น ที่ มี ควา ม คิ ด สร้าง สรร ์ค และเชี่ ยวชา ญ ้ดา น การ น ำาวั ฒ นธรร มและ บุ คลิ กโ ด ดเ ่ด นของ พื้ น ที่ โ ครง การ ต่างๆ มารัง สรร ค์ แ ละ ตี ควา มใ ห ่ม ทั้ง มโ น ภา พและ ควา ม ห มาย จ น กลายเ ็ป นงา น มั ณ ฑ น ศิ ล ์ป ที่โ ด ดเ ด่ นร่ ว ม ส มั ย ที่ มี ควา ม ห ลา ก ห ลา ย จ นเ ป็ น ที่ ยอ มรั บใ นวง การวิ ชา ชี พของ ประเ ท ศไ ท ย จ น ึถงระ ดั บ สา ก ล

Vi p a v a d e e P at p o n g pi b ul i s a p er s o n wit h di sti n g ui s h e d t al e nt s, fr o m h er r ol e a s a d e si g n pr of e s si o n al a n d m a n a gi n g b o d y b e hi n d v ari o u s or g a ni z ati o n s. T h er e ar e s e v er al a s p e ct s of h er c o ntri b uti o n s t h at h a v e i m p a ct e d T h ail a n d’ s d e si g n pr of e s si o n a n d i n d u str y.

I nt eri or Ar c hit e ct ur e a n d I nt eri or D e si g n Pr of e s si o n Vi p a v a d e e P at p o n g pi b ul i s a pr of e s si o n al i nt eri or d e si g n er w h o s e cr e ati vit y a n d e x p erti s e li e i n i nt e gr ati n g a n d cr e ati n g r ei nt er pr et ati o n s t h e l o c al c ult ur e & c h ar a ct eri sti c s of e a c h si z e, r ei m a gi ni n g a n d r e d e fi ni n g it i nt o di sti n cti v e, c o nt e m p or ar y, a n d di v er s e w or k s of i nt eri or d e si g n. H er b o d y of w or k s h a s r e c ei v e d r e c o g niti o n fr o m T h ai a n d i nt er n ati o n al i nt eri or d e si g n c o m m u niti e s.

L e a d er s hi p a n d Or g a ni z ati o n al M a n a g e m e nt A p art fr o m h er r ol e a s a n o ut st a n di n g i nt eri or d e si g n er wit h a n i m pr e s si v e d e si g n r e p ert oir e, Vi p a v a d e e P at p o n g pi b ul h a s pr of e s s e d e x c ell e nt l e a d er s hi p i n m a n a gi n g a n d a d mi ni st eri n g h er or g a ni z ati o n. H er pr of e s si o n al c ali b er i s hi g hl y i n str u m e nt al i n t h e s u c c e s s of P 4 9 D e e si g n, t h e d e si g n ffr m t h at s h e f o u n d e d, w hi c h h a s gr o w n t o b e c o m e o n e of t h e c o u ntr y’ s l e a di n g i nt eri or d e si g n e st a bli s h m e nt s wit h s e v er al a w ar d s a n d a c c ol a d e s r e a fir mi n g t h e n ati o n al a n d i nt er n ati o n al r e c o g niti o n it h a s r e c ei v e d t hr o u g h o ut 4 0 y e ar s.

การเ ็ป น ้ผู น ำาแ ละ บริ หารจั ด การ อง ์ค กร คุ ณวิ ภาว ดี พั ฒ น พง ์ศ พิ บู ล นอ กจา กจะเ ็ป น นั กออ กแ บ บ ต กแ ่ตง ภายใ น ที่ โ ด ดเ ่ด น ้ดวย ผลงา น สร้าง สรร ์ค มา ก มายแล้ว อี ก ควา ม สา มารถ ห นึ่ง ที่ มีไ ่ม แ ้พ กั น คื อ การเ ป็ น ผู้ น ำาทั้ง การ บริ หารแ ละ การจั ด การอง ค์ กร ด้ ว ย ควา มเ ชี่ ยว ชา ญ จ นเ ป็ น ที่ ประจั ก ษ์ แ ละ พิ สู จ น์ไ ด้ ด้ ว ย การ นำาพาอง ค์ กร บริ ษั ท มั ณ ฑ นา กร P4 9 Deesign ที่ ตัวเอง ่ก อ ตั้ง ้กาวข้า ม ่ผา น กาลเวลา จ นวั น นี้ กลายเ ็ป น บริ ษั ท ออ กแ บ บ ต กแ ต่ง ภา ยใ น ที่เ ป็ นแ ถว ห น้าใ น ล ำาดั บ ต้ นๆ ของ ประเ ท ศ เ ป็ น ที่ ประจั ก ์ษ ้ดวยรางวั ล มา ก มาย เ ็ป นเ ครื่ องยื นยั น ถึง การยอ มรั บ ทั้งใ น ประเ ท ศ และ นา นาชา ติ มา กว่า 40 ีป การ อุ ทิ ศ ต นเ พื่ อ สัง ค ม สาธาร ณะ แ ละ ประเ ท ศ ชา ติ กว่า 40 ปี ที่ คุ ณวิ ภาว ดี พั ฒ น พง ศ์ พิ บู ล ไ ด้ สร้าง ประโ ย ช น์ ด้ ว ย ควา ม ทุ่ มเ ท ใ ้ห ทั้ง สัง ค ม วง การวิ ชาชี พออ กแ บ บ ต กแ ่ตง ภายใ น และ ตลอ ดจ น ถึง การ ศึ ก ษา ของ ประเ ท ศ ้ดวย การอุ ทิ ศ ต นและ ท ำาตัวเ ็ป นแ บ บอย่าง ที่ ควร ่คาแ ่ก การ ด ำาเ นิ น รอย ตา มใ ้ห กั บ นั กออ กแ บ บรุ่ น หลัง เ พื่ อ ผ ดุง ่ถาย ทอ ดและเ ผยแ พร่ คุ ณ ่คา ทาง วั ฒ นธรร มของชา ติ ่ผา นงา นออ กแ บ บ ต กแ ่ตง ภายใ น นั บแ ่ต อ ดี ตจ น ถึง ัป จจุ บั น อี ก ทั้งยัง ด ำารง ตำาแ ห ่นง นาย ก ส มา ค ม มั ณ ฑ นา กรแ ่หง ประเ ท ศไ ทย อย่าง ่ต อเ นื่ อง หลาย ส มั ย

C o ntri b uti o n s t o S o ci et y, P u bli c I nt er e st, a n d C o u ntr y F or o v er f o ur d e c a d e s, Vi p a v a d e e P at p o n g pi b ul h a s c o ntri b ut e d tr e m e n d o u sl y t o t h e i nt eri or d e si g n pr of e s si o n a n d i n d u str y, i n cl u di n g t h e ar e a s of i nt eri or d e si g n e d u c ati o n. H er e x e m pl ar y d e di c ati o n a n d pr a cti c e h a v e p a v e d t h e w a y f or y o u n g g e n er ati o n d e si g n er s t o i n h erit a n d pr o m ot e n at ur al c ult ur e t hr o u g h t h eir i nt eri or d e si g n w or k s. Vi p a v a d e e P at p o n g pi b ul h a s b e e n s er vi n g a s t h e Pr e si d e nt of T h ail a n d’ s I nt eri or D e si g n er s’ A s s o ci ati o n f or s e v er al t er m s.

l a y o ut TI D A A w ar d 1 9 _I nt er vi e w.i n d d

152

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 3 2

Pr a cti k a C o., Lt d.

1/ 8, M o o 1, S u k h a p hi b a n 5 R d., S oi 9 4 S ai M ai, S ai M ai B a n g k o k 1 0 2 2 0 T h ail a n d T el. + 6 6 2 5 3 3 3 9 5 5 w w w . pr a cti k a. c o m

R o c k w ort h P u bli c C o., Lt d.

2 9 4- 3 0 0 A s o k e- Di n d a e n g R d., H u a y k w a n g, B a n g k o k 1 0 3 2 0 T h ail a n d T el. + 6 6 2 2 4 6 8 8 8 8 w w w .r o c k w ort h. c o m

D. P. C er a mi c s C o., Lt d.

3 1 1 B or o m m ar at c h a c h o n n a ni R d., C hi m P hli, B a n g k o k 1 0 1 7 0 T h ail a n d T el. + 6 6 2 8 8 4 1 8 4 1- 5 w w w . d p c er a mi c. c o m

B uil d er S m art ( P u bli c) C o., Lt d.

9 0 5/ 7 S oi 5 1 R a m a III R d., B a n g p o n g p a n g, Y a n n a w a, B a n g k o k 1 0 1 2 0 T h ail a n d T el. + 6 6 2 6 8 3 4 9 0 0 w w w . b uil d er s m art. c o m

B o o nt h a v or n I nt er n ati o n al C o., Lt d.

6 1 S oi R o o n g R u e n g, S utt hi s a n Wi nit c h ai R d., S a m s e n n o k, H u a y k w a n g, B a n g k o k 1 0 3 1 0 T h ail a n d T el. + 6 6 2 6 5 7 1 1 1 1 w w w . b o o nt h a v or n. c o m

K o hl er ( T h ail a n d) P u bli c C o., Lt d.

1 6 t h Fl., J a s mi n e Cit y B uil di n g 2, S oi S u k h u m vit 2 3, Kl o n gt o e y N u e, W att a n a, B a n g k o k 1 0 1 1 0 T h ail a n d T el. + 6 6 2 2 0 4 6 0 0 0 w w w . k o hl er. c o.t h C h ar o e n D e c or I nt er n ati o n al C o., Lt d.

3 0 0 E k k a m ai 1 6, Kl o n gt o n N u e, V a d d h a n a, B a n g k o k 1 0 1 1 0 T h ail a n d T el. + 6 6 2 3 8 1 8 3 8 8- 9 7 w w w . c h ar o e n d e c or. c o m T o d a y St yl e 2 1 0 0 C o., Lt d.

1 8 3 9 O n n ut R d., O n n ut, S u a nl u a n g Di stri ct, B a n g k o k 1 0 2 5 0 T h ail a n d T el. + 6 6 2 1 1 8 3 0 0 0 w w w .t o d a y st yl e 2 1 0 0. c o m

l a y o ut TI D A A w ar d 1 9 _I nt er vi e w.i n d d

153

Wil s o n art ( T h ail a n d) C o., Lt d.

1 0 2 3 R o o m 1 7 5, 1 7 t h Fl., M S Si a m T o w er, R a m a III R d., C h o n g n o n s e e, Y a n n a w a, B a n g k o k 1 0 1 2 0 T h ail a n d T el. + 6 6 2 6 8 1 1 5 0 5 w w w . wil s o n art. c o.t h Gr o h e ( T h ail a n d) C o., Lt d.

AI A C a pit al C e nt er B uil di n g, 2 5 t h Fl., R at c h a d a p hi s e k R d., Di n d a e n g, Di n d a e n g, B a n g k o k 1 0 4 0 0 T h ail a n d T el. + 6 6 2 9 0 1 4 4 5 5 w w w . gr o h e. c o.t h G. L. & R. T a p s a n d Til e s C o., Lt d.

2 0 1 S oi S u k h u m vit 6 3, S u k h u m vit R d., N ort h- Kl o n gt o n, W att a n a, B a n g k o k 1 0 1 1 0 T h ail a n d T el. + 6 6 2 7 1 1 5 9 9 5 w w w . glr. c o.t h

St ar m ar k M a n uf a ct uri n g C o., Lt d.

2 7/ 8 M o o 8 B or o m m ar at c h a c h o n n a ni R d., C hi m P hli, T ali n g C h a n, B a n g k o k 1 0 1 7 0 T h ail a n d T el. + 6 6 2 8 8 5 9 5 5 0- 3 w w w . st ar m ar k. c o.t h

S P O N S O R LI S T

153

S P O N S O R LI S T

M o d er nf or m Gr o u p P u bli c C o., Lt d.

M o d er nf or m T o w er, 1 st - 4 t h Fl., 6 9 9 Sri n a k ari n R d., P h att h a n a k a n, S u a n L u a n g, B a n g k o k 1 0 2 5 0 T h ail a n d T el. + 6 6 2 0 9 4 9 9 9 9 w w w . m o d er nf or m. c o.t h Y o o h ui I nt eri or C o., Lt d.

9 3 4 Sri n a k ari n R d., K w a e n g P att a n a k ar n, S u a nl u a n g, B a n g k o k 1 0 2 5 0 T h ail a n d T el. + 6 6 2 7 2 1 3 6 2 5- 9 w w w . y o o h ui. c o.t h C h a m p a c a C o., Lt d.

1 4 2/ 5, S oi S u k s a vitt a y a, N ort h S at h or n R d., Sil o m, B a n gr a k, B a n g k o k 1 0 5 0 0 T h ail a n d T el. + 6 6 2 6 3 5 0 0 8 9 w w w . c h a m p a c a w o o d. c o m Li g hti n g a n d E q ui p m e nt P u bli c C o., Lt d.

5 3 9/ 2 , 1 6 t h - 1 7 t h Fl., G y p s u m M etr o p olit a n T o w er, Sri- A y u d h y a R d., R ajt h e v e e, B a n g k o k 1 0 4 0 0 T h ail a n d T el. + 6 6 2 2 4 8 8 1 3 3 +66 2 642 5092 w w w .li g hti n g. c o.t h

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 3 2

l a y o ut TI D A A w ar d 1 9 _I nt er vi e w.i n d d

154

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 3 2

l a y o ut TI D A A w ar d 1 9 _I nt er vi e w.i n d d

155

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 3 2

l a y o ut TI D A A w ar d 1 9 _I nt er vi e w.i n d d

156

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 3 2

l a y o ut TI D A A w ar d 1 9 _I nt er vi e w.i n d d

157

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 3 2

TI D A A W A R D S 2 0 1 9

P u bli s h e d b y T h ail a n d I nt eri or D e si g n er s’ A s s o ci ati o n P u bli c ati o n A d vi s or s S o m c h ai J o n g s a e n g N utti n e e K a n c h a n a p or n Pr o d u c e d b y art 4 d / C or p or ati o n 4 d E dit or Pr at ar n T e er at a d a A s si st a nt E dit or N a p at C h arit b utr a D e si g n er s W a s a w at D e c h a pir o m Piti p at T u bti m Pr o d u cti o n M a n a g er Ar e e w a n S u w a n m a n e e Pri nt / Pl at e S U P E R PI X E L © 2020 T h ail a n d I nt eri or D e si g n er s’ A s s o ci ati o n & C or p or ati o n 4 d All ri g ht s r e s er v e d. N o p art of t hi s p u bli c ati o n m a y b e r e pr o d u c e d or tr a n s mitt e d i n a n y f or m or b y a n y m e a n s, el e ctr o ni c or m e c h a ni c al, i n cl u di n g p h ot o c o p y or a n y st or a g e a n d r etri e v al s y st e m, wit h o ut writt e n p er mi s si o n fr o m t h e P u bli s h er.

Pri nt e d i n T h ail a n d I S B N 9 7 8- 6 1 6- 9 3 6 3 2- 0- 0

w w w.ti d a. or.t h

l a y o ut TI D A A w ar d 1 9 _I nt er vi e w.i n d d

158

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 3 2

l a y o ut TI D A A w ar d 1 9 _I nt er vi e w.i n d d

159

9/ 2 8/ 2 5 6 3 B E

2 1: 3 2