3. Tôi không có tên

3.

Tôi không có tên1

Tôi không có tên; Tôi như ngọn gió mát nhẹ của núi non.

Tôi không có chỗ trú ẩn; Tôi như những dòng nước lang thang.

Tôi không có điện thờ như những vị thần trong bóng tối; Tôi cũng không ở trong bóng của những ngôi đền sâu tối.

Tôi không có kinh điển; Tôi cũng không đúng thời theo truyền thống.

1 Bài thơ thứ XV trích từ phần “The song of Life” trong tác phẩm “From Darkness to Light: Poems and Parables” (The Collected Works of Krishnamurti, Vol. 1), NXB. Harper & Row, Publishers; 1980)

Phần 1: Tự do . 19

Tôi không ở trong hương trầm Nghi ngút trên những bàn thờ cao. Cũng không trong sự tráng lệ của những nghi lễ.

Tôi không phải trong hình ảnh được tạc trên đá Cũng không trong lời hát phong phú của một giọng du dương.

Tôi không ràng buộc bởi những lý thuyết, Cũng không hư thối bởi những niềm tin. Tôi không mắc vào sự giam cầm của những tôn giáo, Cũng không vướng mắc trong quyền lực của những tông phái.

Tôi không thấp không cao, Tôi là người tôn thờ và người được tôn thờ. Tôi tự do.

Bài ca của tôi là bài ca của dòng sông Gọi những biển lớn Lang thang, lang thang.

Tôi là Đời sống.