PLYMOUTH Magazine

Page 1

@creativos_tigre

!" $%& %&'($ )* +),$% -&'.% /0&1 213'")/' 4'56 ' 1$(&&$ 4%&(& $%& 708('"$ 3,/1& )* $%& .0$5 9&&$1 $%& .%'(9 )* ' %01$)(0.'/ :;<=1 13'"01% 70//'>& @).'$&A )" $%& .)("&( )* 213'")/' B'5 '"A C(&D&/ E7&",&6 F%& C(&D&/ &9&(>&1 '1 ' .,/0"'(5 %'7&" $%'$ 1&'9/&11/5 8/&"A1 1)3%01$0.'$0)" 40$% G,'0"$ .%'(9 H('*$&A 85 $%& 7010)"'(5 90"A1 8&%0"A $%& (&")4"&A I'"A)/0" E&>&'" -01$()6 $%01 9)A&(" I&A0$&(('"&'" >&9 01 ' $(08,$& $) 0$1 0.)"0. /).'$0)"6 &".'31,/'$0"> $%& 130(0$ )* ' 85>)"& &(' 0" I0'90 -&'.%?

@&A 85 $%& .,/0"'(5 9'1$&(90"A6 H%&* J'") H(&13)6 F%& C(&D&/ 0"$()A,.&1 3'$()"1 $) ' (,1$0. '"A 1$('0>%$*)(4'(A .))K0"> 1$5/&?

J&1$/&A )" $%& .)("&( )* $%01 %01$)(0. 70//'>&6 $%& (&1$',('"$ 01 ' >'$&4'5 $) $%& 3'1$6 0"70$0"> >,&1$1 $) 0"A,/>& 0" ' ")1$'/>0. &D3&(0&".& 40$%0" ' 9)A&(" 1&$$0"> F%& .,/0"'(5 L),("&5 '$ F%& C(&D&/ 01 '" &D3/)('$0)" )* ./&'"6 8)/A */'7)(1 &9'"'$0"> *()9 $%& .%'(.)'/ >(0// '"A 4))A )7&"

F%& .'(&*,//5 .,('$&A 9&", 1%)4.'1&1 %),1&9'A& 3'1$' '"A 30MM'6 &'.% A01% 9&$0.,/),1/5 3(&3'(&A 40$% ' %&'75 &93%'101 )" /).'//5 1),(.&A 1&'*))A E A&A0.'$&A 1&.$0)" $) 7&>&$'8/& A01%&1 ,"A&(1.)(&1 $%& .)990$9&"$ $) *(&1%"&11 '"A 1,1$'0"'80/0$56 .(&'$0"> ' A0"0"> &D3&(0&".& $%'$ $('"1.&"A1 $%& )(A0"'(5?

F%& 8&7&('>& )**&(0">1 '$ F%& C(&D&/ '(& ")$%0"> 1%)($ )* &D$(')(A0"'(56 40$% ' 4&// .,('$&A .).K$'0/ /01$ '"A '" 093(&1107& 1&/&.$0)" )* ('(& 8),$0G,& 40"&1? 2'.% 103 01 $%),>%$*,//5 .%)1&" $) .)93/&9&"$ $%& A07&(1& '(('5 )* */'7)(1 *),"A )" $%& 9&",6 &/&7'$0"> $%& A0"0"> &D3&(0&".& $) "&4 %&0>%$1?

+$&3 0"$) $%& 8&',$0*,//5 A&10>"&A 13'.&6 4%&(& .'1,'/ 1)3%01$0.'$0)" 9&&$1 9&$0.,/),1 '$$&"$0)" $) A&$'0/ 0" 8)$% A&10>" '"A A&.)( F%& '980'".& '$ F%& C(&D&/ 'AA1 ' ,"0G,& */'0( $) 213'")/' B'56 1&$$0"> $%& 1$'>& *)( '" ,"*)(>&$$'8/& A0"0"> &D3&(0&".& B%&$%&( 5),O(& 1&&K0"> ' ()9'"$0. A0""&( *)( $4) )( 3/'""0"> ' %)/0A'5 >'$%&(0">6 F%& C(&D&/ 3()70A&1 $%& 3&(*&.$ 8'.KA()3 *)( '"5 )..'10)" F%& C(&D&/ 1$'"A1 '1 ")$ L,1$ ' (&1$',('"$ 8,$ '1 ' A&1$0"'$0)"6 0"70$0"> 3'$()"1 $) 1'7)( $%& &11&".& )* I0'90 -&'.%O1 (0.% %01$)(5 '"A 708('"$ 3(&1&"$

A(&D&/90'90?.)9 PQA(&D&/90'90 P RS=TU V;< =;;< :WSV C(&D&/ E7&",&6 I0'90 -&'.%6 X@

!" $ %&'()*(+ ,( -./) 0.1234.5 6*78* 9 :;. <'7+= 9 >2*=*5(? @+(534

!"# %#&' ())#*+ ,(-" -.+-/&0 1(*-/(&+ .&2

3.*0# 13.-#+4 ,'- 0( 5/-" -"# +#.+(&.3 1*/6 )/6# !"# ,*#.2 ,.+8#- /+ . 3(9#3: (1#&#*; .**/9/&0 /& .29.&<# () +'<" -"*/33/&0 ,/-#+

.+ . +#.*#2 +#. +<.33(1 5/-" -(.+-#2 +1/<#+ !'&. +.+"/%/ /& . 5.*% 9/&./0*#--# () ,*(5& ,'--#*; %'+-.*2 .&2 %.8*'- 3/%#

2.==3#+; 5"/3# .*-/<"(8#+; "('+#2 '&2#*&#.-" . 03.++ 2(%# .&2 )3(.-/&0 /& . <"/<81#. .&2 -'*%#*/< ><.11'<</&(;> 2#3/0"- ?/&.33:; -"# .1-3: &.%#2 3# <"(<(3.- +#&+.-/(& /+ . -"*/33 5/-" /-+ ,.3.&<# () -#6-'*#+ .&2 -.+-#+7

G" :781.2+*5( 0..8 1F :+*='75 B+75,' D5( <'7+ >2*=*5(? >.5'(8E.+7+F

J&+/2# -"# D.*/33(& H/.%/ L#33&#++ M#+(*(& . *.-"#* <.3% +-*#-<" () D(33/&+ G9#&'#; )/&2 -"/+ .%,/-/('+ 2/&/&0 ,/N(' "#3%#2 ,: D"#) !*/+-.& A*.&2- .&2 "/+ -*'+-#2 3/#'-#&.&- !/%( @-#',/&07 !"# 2'( 2#3/9#*+ . <(3(*)'3; %'3-/<('*+# -.+-/&0 0*('&2#2 /& ?*#&<" <'/+/&# 5/-" &(-.,3# G+/.& /&+1/*.-/(&

P" &+*('(

D5( <'7+ >2*=*5(? >.5'(8E.+7+F

?/*+- -/%#*+ +"('32 ./% )(* -"# -.+-/&0 %#&'; .+ /-Q+ -"# +'*#+- 5.: -( #61#*/#&<# -"# <"#)I+ -.3#&- )(* <*#.-/9# <(%,/&.-/(&+ .&2 #6<#33#&- +.'<# 5(*8 E'+" 5/-" 0*##&#*:; -"/+ *#+-.'*.&- /%%#2/.-#3: 5#3<(%#+ 5/-" . %#&' -".- 5#.9#+ -(0#-"#* &#5 G%#*/<.& .&2 <3.++/< ?*#&<" /&)3'#&<#+ -( 2.==3/&0 #))#<-

A" B.*7 C(

D5( <'7+ >2*=*5(? >.5'(8E.+7+F

@.&25/<"#2 ,#-5##& . 3.'&2*(%.- .&2 . %#2/<.3 <#&-#* /& . A'#&. B/+-. +"(11/&0 <#&-#*; -"# &#(& 1/&8 #6<3.%.-/(& %.*8 -".- 03(5+ .,(9# -"# )*(&- 2((* /+ /%1(++/,3# -( %/++7 @'*1*/+/&0 /+ <#*-./&3: .& .1- 2#+<*/1-(* )(* D"#)+ E'</.&. F/.&0*.&2/ .&2 G3#6 H#:#*I+ 2#+-/&.-/(& @#*9#*+ +.: -"# )((2 /+ J-.3/.&; ,'- /+ /- *#.33:K

H" >.'( 6*78* 9

D5( <'7+ 9 >2*=*5(? I.+(75

O5&#* @/%(& P/% .&2 "/+ -#.% 8&(5 5".-"#:Q*# 2(/&0 /& -"/+ "/0"3: +-:3/=#2 P(*#.& +-#.8"('+#; 5"/<" .3%(+- )##3+ 3/8# . -#%13# -( ,#.'-/)'33: %.*,3#2 .&2 .0#2 ,##); %'<" () /- (& 2/+13.: /& . &#.*,: *((% R'+- .+ :(' 5('32 )/&2 .- -"# (*/0/&.3 3(<.-/(& /& S#5 T(*8 D/-:; -(1 U'.3/-: /&0*#2/#&-+; .+-'-#3: +#.+(&#2 2/+"#+ .&2 #&0.0/&0 +#*9#*+ %.8# )(* . +#.%3#++ #61#*/#&<#

Q" $( -7+,*5*(+ 6*78* 9

D5( <'7+ 9 >2*=*5(? @+(534

J" $.= @K)*L 9 D5( <'7+ 9 >2*=*5(? 6(L*375 !"/+ /+ "/0"3: <*#.-/9# H#6/<.& <((8/&0 -".+#&2+ 0'#+-+ (& . 0'+-.-(*: -*/1 .- -"# ".&2+ () +#*9#*+ 5"( .*# .*%#2 5/-" .%13# /&)(*%.-/(& .,('- -"# 1*(9#&.&<# () #.<" /&0*#2/#&- M#<#&- "/0"3/0"-+ ".9# /&<3'2#2 "#.*-: 1(*8 <"##8 <.*&/-.+ 5/-" . %:*/.2 () +.3+.+4 +&.11#* <*'2( -(11#2 5/-" +".9/&0+ () N/<.%. .&2 .9(<.2( .W(3/4 .&2 0*/33#2 (<-(1'+ 5/-" ,##-*((- %(3#

!"# %#&' /+ . +-'2: () 9/,*.&- -.+-#+ .&2 +%.*- <(%1(+/-/(&+ -".- 1.<8 ,/0 )3.9(* %/&'+ -"# "#.9/&#++7 Z/0"3/0"-+ /&<3'2# . 5(&2#*)'33: +%((-" +'%%#* 0.=1.<"( 5/-" .9(<.2(4 -(*-#33/&/ 5/-" <".&-#*#33#+ .&2 ".=#3&'-+4 .+ 5#33 .+ +#.*#2 Z'2+(& B.33#: )(/# 0*.+ 5/-" <"#**:7 !R" <'211.+5 <((, 9

M" N)3*(). 6*78* 9 D5( <'7+ >2*=*5(? >.).81*75

!"# %#&' ())#*+ 2/&#*+ . -.+-# () -*.2/-/(&.3 D(3(%,/.& <'/+/&# 5/-" . %(2#*& -.8# X*#+#&-.-/(&+ .*# 2*.%.-/<; )*(% -"# -.,3#+/2# ><"(<(-"#*.1:> -( -"# >!*## () E/)#> ,*#.2 +#*9/<#7 !.+-/&0 %#&' ).9(*/-#+ ".9# /&<3'2#2 . +/38#& <(*& 1'*Y# 1('*#2 (9#* 0.*.% %.+.3. +1*/&83#2 1(1<(*& .&2 <'*2+ () U'#+( )*#+<(4 .+ 5#33 .+ 3(<.3; +#.*#2 -( . <*/+1 0*('1#* 13.-#2 5/-" . +.3+. <*/(33. 2*#++#2 -.%.3

S" T*,(5 9 D5( <'7+ 9 >2*=*5(? -7E75(=( A#:(&2 -"# "'+-3# .&2 ,'+-3#; D"#) @#/N'& O8.&( ())#*+ . %.-'*#; )/&#3: -'&#2 (%.8.+# )(* -"# )(*-'&.-# )#5 +#.-#2 ."/+ <('&-#* ?/+" )3(5& /& %'3-/13# -/%#+ . 5##8 )*(% R.1.& .*# ".&23#2 5/-" 1*#</+/(&; +3/<#2 <.*#)'33: .&2 1*#++#2 /&-( 3'+"; 9/&#0.* -/&0#2 */<# -".- "# %.8#+ .-"# +-.*-

D5( <'7+ 9 >2*=*5(? >.5'(8E.+7+F D"#) R#*#%: ?(*2 ,*/&0+ -"# "#.-; .&2 "/+ .%,/-/('+ .&2 ,*.+"3: <*#.-/9# <((8/&0 /+ ,#+- #&N(:#2 ,: 5.: () -"# -.+-/&0 %#&'7

!!" :4( C(5 7' &O712 6*78* B(734 9 D5( <'7+ 9 >2*=*5(? -7E75(=( ?/+" )3(5& /& . )#5 -/%#+ . 5##8 /+ -*#.-#2 .&2 2*#++#2 %/&/%.33:; ()-#& 5/-" N'+- . +/&03# ,*'+" () &/8/*/7 M#<#&- "/0"3/0"-+ ".9# /&<3'2#2 -"/&3: +3/<#2 (<-(1'+ 2(--#2 5/-" . +'&&: (*.&0# %/+( .+ 5#33 .+ +(: %.*/&.-#2 .8.%/ &/0/*/

!G" :4( <2+U >)21 0(='72+75' 9 D5( <'7+ >2*=*5(? &8(+*375 @.'<#+ .*# 5".- -"/+ -#.% 2(#+ ,#+-; +-.*-/&0 5/-" -"# +<.33(1 <*'2( 5/-" ,'--#*%/38 ,.+/3 2*#++/&04 )(33(5#2 ,: -"# ,*/33/.&-3: *#/%.0/&#2 H./&# 3(,+-#* -"#*%/2(* 5/-" +.'<# G%Y*/<./&#4 .&2 )/&/+"/&0 5/-" -"# <(<(&'- <"/))(& <.8# 5/-" 3/%# )3#<8#2 <*[%# .&03./+#

7** 0"? 5%+(1/ 4 0".*? 5'##'8*$33 /"@@? /'+% 3@$1."*3

V(#$%("#.'("* 5$"1/ 1*+5 -.#/ 0"?5$03 4 '+#0''% 0.(.(,

C."8.3T3 '-( 5$"1/ 1*+5 -.#/ "( '+#0''% 5"% "(0 %$3#"+%"(#

:".0 5"12 5"% *'1"#$0 .( " /'3#$*9 -/$%$ #'+%.3# 4 *'1"*3 1' $K.3#

="%2 4 1'>? 3@$"2$"3? 5"% *'1"#$0 .(3.0$ #/$ A38B <'#$*

<.00$( 3@$"2$"3? 5$/.(0 " #"1' 3/'@ '( C."8. D$"1/

73 #/$ ("8$ 3+,,$3#39 " 38"** 5+# 1+#$ 5"% -.#/ 3'+#/ 5$"1/ *'1"*3

!"#$%&%'(# *'+(,$ -.#/ &''0 #%+123 4 '+#0''% 5"%3

7( .1'(.1 :"#.( 5"% -.#/ *.;$ 8+3.1 *'1"#$0 .( :.##*$ <";"("

U''&#'@ 5"% .( #/$ /$"%# '& C."8. D$"1/ ';$%*''2.(, :.(1'*( U'"0

7 *'1"* EF*+53#%"+(#E -/$%$ ?'+ -.** &.(0 *.;$*? #"5*$3 "(0 @"%#? 31$($ &'% 0.(($% 4 0%.(23 GHF 3#?*$ 1'12#".* 5"% 3#"(03 '+# &'% 3$%;.(, ,%$"# 1%"&# 1'12#".*3 "(0 " /'8$8"0$ ;"%.$#? '& G$,%'(.39 3@%.#>39 "(0 #'(.13

C."8.T3 .1'(.1 8$," 1*+59 :VZ 3/'-1"3$3 #/$ -'%0T3 5.,,$3# "%#.3#3 [/+%30"? #/%'+,/ X+(0"?

W(0$%,%'+(0 1%"&# 1'12#".* M'.(# -.#/ *'1"* =MT3 "(0 #"*$(# !$0($30"? X"#+%0"? (.,/#3 ='-(3#".%3 "# #/$ Y"*$ <'#$* .( X'+#/ D$"1/

G$- 4 G'#$-'%#/?9 Y"*" 1'8$3 #' X'+#/ 5$"1/ "3 '( '& C."8.T3 /'##$%3 3@'#3

I'% #/'3$ #/"# -"(# " 0$$@ 0.;$ .(#'

C."8.T3 @"%#? 31$($9 X@"1$ 3/'-1"3$3 #/$ 5$3# .( 0"(1$ 8+3.1 I%.0"? X+(0"? +(#.* #/$ 3+( 1'8$3 +@ "(0 5$?'(0

I'% #/$ @"%#? @$'@*$ G$'( *.# (.,/# 3@'# -.#/ 3$K? #%"@$>$ 0"(1$%39 5+%*$3L+$ 3/'-39 =M3 4 *.;$ 8+3.1 @$%&'%8"(1$3 N@$( OPQR

I%'8 #/$ '-($%3 '& F.@%."(.9 #/.3 1/.1 *'+(,$ #+%(3 .(#' " 3'1."* 1*+5 %$8.(.31$(# '& '*0 <";"(" -.#/ " 8'0$%( #"2$ :.;$ 8+3.1 4 =ST3 @$%&'%8 %$,+*"%*?

7 5*"123#%$$# 1*+5 .( #/$ "%#3 0.3#%.1# '& !?(-''0 &'% " *"#$ (.,/# @"%#? $K@$%.$(1$ &$"#+%.(, #/$ 5$3# :"#.( 1*+5 8+3.1 :'1"#$0 .( *.##*$ <";"((" #/.3 1*+5 .3 #/$ +*#.8"#$ %$,,"$#'( @"%#? $K@$%.$(1$ I'% #/'3$ 3$"%1/.(, &'% " *"#.( @"%#?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.