Myanmar Business Today mmbiztoday.com
August 28-September 3, 2014
mmbiztoday.com
MYANMAR’S FIRST BILINGUAL BUSINESS JOURNAL
Mining Association Eyes Commodity Market May Soe San
A
central mineral PDUNHW ZLOO EH HV WDEOLVKHG LQ 0\DQ PDU LQ D ELG WR HOLPLQDWH LO OLFLW PLQLQJ SURGXFWV WUDGH DQG DYRLG ORVV RI VWDWH UHY enue, U Khin Maung Han,
Inside MBT
<RXU 0\DQPDU 7D[HV Âą +RZ 'R <RX 3D\ DQG 2WKHU ,VVXHV 3
/LIH LQ D &LUFOH 7KH 7\UH FXW WHUV RI <DQJRQ 3
&KLQD )ORXQGHUV LQ 0\DQPDU ZKLOH ,QGLD *OLGHV 3
YLFH SUHVLGHQW RI 0\DQPDU )HGHUDWLRQ RI 0LQLQJ $V VRFLDWLRQ 0)0$ VDLG Âł:H DUH WU\LQJ WR HVWDE OLVK D FHQWUDO PDUNHW EXW RXU DVVRFLDWLRQ FDQÂśW GR LW DORQH :H QHHG WKH JRYHUQ PHQWÂśV KHOS :H ZDQW WR VHW XS WKH PDUNHW E\ WKLV \HDU ´ 7KH PDUNHW DLPV DW IHWFK LQJ JRRG SULFHV IRU PLQ LQJ H[WUDFWV DQG FUHDWLQJ DZDUHQHVV IRU YDOXH DGGHG PLQLQJ SURGXFWV GRPHVWL cally, U Khin Maung Han VDLG DGGLQJ WKDW WKH PDU ket will curb illegal mining SURGXFWV WUDGH LQFUHDVH VWDWHÂśV UHYHQXH DQG KHOS collect accurate data on PLQLQJ SURGXFWV LQ 0\DQ PDU 7KH PDUNHW LV DOVR VHHQ DV D SODWIRUP WR LQWHJUDWH 0\DQPDU LQ FURVV ERUGHU PLQLQJ SURGXFWV WUDGH DV WKH $6($1 (FRQRPLF &RPPXQLW\ $(& FRPHV LQWR HĚ&#x2020; HFW LQ 7R LP SOHPHQW VXFK PDUNHW WKH DVVRFLDWLRQ ZLOO KDYH WR HVWDEOLVK OLQNV ZLWK WKH JOREDO FRPPRGLW\ VXSSO\ FKDLQ H[SHUWV VD\ Âł7KLV KDV EHHQ DWWHPSWHG IRU D ORQJ WLPH 1RZ WKH\ DUH GRLQJ WKLV DV WKH\ WKLQN
WKH WLPH LV ULJKW +RZHYHU ZKHQ IRUHLJQ SOD\HUV FRPH LQ ORFDO LQGXVWULHV ZLOO QRW be able to compete and will KDYH WR VHHN JRYHUQPHQW protection,â&#x20AC;? U Sein Myint, D IRUPHU RĚ&#x2021; FLDO DW WKH 0LQ LVWU\ RI 0LQLQJ WROG Myanmar Business Today. 0\DQPDU LV FXUUHQWO\ trying to become a full member of the Extractive ,QGXVWULHV 7UDQVSDUHQF\ Initiative (EITI), which DLPV WR HQVXUH PRUH WUDQV SDUHQF\ LQ KRZ D FRXQWU\ÂśV QDWXUDO UHVRXUFHV DUH JRY HUQHG DQG IXOO GLVFORVXUH RI JRYHUQPHQW UHYHQXHV IURP LWV H[WUDFWLYH VHFWRU Myanmar Summary
owü K w&m;r0if u k e f o G , f r I yaysmuf&efEiS fh Eikd if b hH @mqH;k ½I;H rI avsmhenf;ap&ef owüKta&mif; t0,fjyKvkyfEkdifrnfh owüKA[dk aps;uGufwpf&yfukd azmfaqmif oG m ;&ef &S d a Mumif ; jref r mEd k i f i H owüKvyk if ef;&Sirf sm;toif;'kOuú| OD;cifarmif[efu Mo*kwf 14 &uf aeYwiG f jyKvyk o f nfh jrefrm-w½kwf ukefoG,frIjr§ifhwifa&;zdk&rfwGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ owüKA[dkaps;uGufwpf&yfazmf aqmif&jcif;rSm wGif;xGufo,H Zmwrsm; a&mif;cs&mwGif aps;EIef;
&&Sd a&;? jynf w G i f ; wG i f owĂĽ K ta&mif ; t0,f a ps;uG u f a y: ayguf v map&ef ? w&m;r0if a&mif;csjcif;rsm; yaysmufap&ef? Ed k i f i H b @maiG w d k ; wuf a p&ef ? jynfwGif;wGif owĂĽKrnfrQxGuf&Sd onfudk pm&if;twdtusod&Sdap &efjzpfonf/ ]]owĂĽKaps;uGufay:zdkY aqmif &Gufv suf&Sdygw,f/ toif;wpfck wnf;taeeJYawmhr&ygbl;/ EdkifiH awmftpdk;&bufuvnf; ulnD aqmif& Gufa y;zdkYvnf; vdktyf w,f/ tckvuf&u dS awmh toif; uae owĂĽ K A[d k a ps;uG u f a y: vmzdkY aqmif&Gufaew,f/ 'DESpf twGif;vkyaf qmifr,f}}[k 'kOuĂş| OD;cifarmif[efu ajymonf/ ,if ; tm;azmf a qmif j cif ; jzif h EdkifiH\ pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJ rIt& Global Supply Chain jzifh rMumcifaqmif&Guf&rnfjzpf &m AEC Blue Print twGuf tod y nmay;jcif ; ? wG i f ; xG u f o,HZmwrsm;tm; xkwfvkyfrI wefz;kd jri§ w hf ifay;jcif;?tdref ;D csi;f EdkifiHrsm;? tmqD,HEdkifiHrsm;rSwpf qifh urĂ&#x2021;mhaps;uGufodkY csdwfquf jcif;? EdkifiHawmf\wnfqJOya'? td r f e D ; csif ; Ed k i f i H r sm;\wnf q J Oya'rsm;ESifhtnD n§dEIdif;Ă e,f pyfukefoG,fpepfay:aygufvm ap&efwdkY &&Sdaprnfjzpfonf/
August 28-September 3, 2014 | Vol 2, Issue 34
President Urges to Align FDI with Development Projects Htun Htun Minn
P
Myanmar Summary
UHVLGHQW 8 7KHLQ 6HLQ XUJHG WKH DGRS WLRQ RI DQ LQYHVWPHQW plan to better align foreign LQYHVWPHQW ZLWK FLW\ DQG WRZQVKLS GHYHORSPHQW SURMHFWV LQ KLV RSHQLQJ UH PDUNV DW D ZRUNVKRS RQ ODQG UHVRXUFH PDQDJH ment for urban and rural GHYHORSPHQW SURMHFWV Although the Myanmar ,QYHVWPHQW &RPPLVVLRQ 0,& LV SURYLGLQJ RQH VWRS VHUYLFH DV SURYLVLRQHG E\ LQYHVWPHQW ODZV WKH SURFHVV FRQWLQXHV WR VHH GHOD\V GXH WR ZKDW WKH SUHVLGHQW FDOOHG D ³ODFN RI DQ LQYHVWPHQW SODQ ´ &XUUHQWO\ FHQWUDO PLQ LVWULHV VWDWH DQG UHJLRQDO JRYHUQPHQWV GHFLGH ZKDW NLQG RI LQYHVWPHQWV VKRXOG EH DSSURYHG LQ ZKDW WRZQ VKLSV DQG ORFDWLRQV DQG verify if they are aligned with current development SURMHFWV DQG QHHGV ¹ D SUR FHVV WKDW LV ORQJ DQG WHGL RXV
EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIr sm;udk NrdKUjyESifh NrdKUe,fzGHYjzdK;wdk;wwfa&; pDrHudef;rsm;ESifhtnDrnfodkYcGifhjyK Edik o f nfukd BuKd wifnE§d iId ;f vsmxm; owf r S w f c suf r sm ;yg0if a om Investment Plan a&;qGJ&ef Ed k i f i H a wmf o rŽ w OD ; od e f ; pd e f u NrdKUjy? aus;&GmzHGUNzdK;wdk;wufa&; pDrHudef;rsm;twGuf ajrt&if; tjrpfpDrHcefYcJGa&;qdkif&m tvkyf ½kHaqG;aEG;yGJzGifhyGJtcrf;tem;wGif ajymMum;cJhonf/ &if;ESD;jr§KyfESHrIOya't& &if;ESD; jr§KyfESHrIaumfr&Sifu owfrSwf &uftwGif;NyD;pD;&ef O ne-stop Service aqmif&Gufay;aomf vnf; &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm; aESmifhaES;vsuf&Sdonf/,if;odkY aESmifhaES;ae&onfrSm oufqdkif onfh jynfaxmifpk0efBuD;Xme rsm;eSifhwkdif;a'oBuD;? jynfe,f tpk d ; &rsm;tMum; rnf o nf h &if ; eS D ; jr§ K yf E S H r I t rsKd ; tpm;ud k rnfhonfhNrdKUe,f? rnfonfhae&m wGif NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrH udef;? NrdKUjypDrHudef;wkdYESifhtnD
Contd. P 3...
Contd. P 3...