The mirror daily 17 march 2016 newpapers

aejynfawmf rwf 17 2016 ckESpf rwf 17 &ufwGifusa&mufaom tkdif,mvefEkdifiH\ trsKd;om;aeY tcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS tkdif,mvefEkdifiH or®w rpöwm rkdufu,f 'D[pf*if(pf)xHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/ tvm;wl 2016 ckESpf rwf 17 &ufwGif usa&mufaom tkdif,mvefEkdifiH\ trsKd;om;aeY tcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS tkdif,mvefEkdifiH 0efBuD;csKyf rpöwm tef'guefeDxHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 16 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKUydk;wef;&yf&Sd xlyg½kHapwDawmfjrwfBuD; &wempdefzl;awmfESifh iSufjrwfem;awmf wifvSLylaZmfjcif; r[mr*Fvmtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 7em&D rdepf50wGif tqdkyg apwDawmf y&d0kPftwGif;&Sd r*Fvmr@yfü omoemawmfqdkif&m xkH;wrf;tpOftvmrsm;ESifhtnD usif;y&m EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef wufa&muf MunfnKdonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef&wempdefzl;awmfESifh iSufjrwfem;awmfwkdYtm; tarT;eHYom&nfjzifh yufzsef;ylaZmfpOf/

(owif;pOf)

rwf 17? 2016

*vdkb,fvdkufaZ;&Sif;[laomacwfumvwGif acwfay:"avh tpOftvmrsm; vTr;f rd;k vmaomtcg jrefrmwk\ Yd a&S;½d;k tpOftvm xHk;wrf;"avhrsm; wpfpwpfpuG,faysmufvm&onf/ xif&Sm;pGm uG,af ysmufvmaom "avhx;kH pHrsm;rSm ½d;k &m,Ofaus;rI? 0wfpm;qif,if rIEiS hf *DwtEkock rk ynm&yfrsm;jzpfonf/ rxifr&Sm; uG,af ysmufvm aom ,Ofaus;rI"avhxHk;pHrsm;rSm jrefrmh½dk;&mtpm;tpmrsm;ESifh jrefrmh½dk;&mtm;upm;enf;rsm;jzpfonf/ trSew f iG f jrefrmh½;kd &mtpm;tpmrsm;rSm ESpo f ufz, G af umif;Ny;D usef;rma&;ESifhnDñGwfaom tpm;tpmrsm;jzpfonfhtjyif tzdk;EIef; vnf;csKdomonfh tpm;tpmrsm;jzpfonf/ eHeufpm? aeYv,fpm? naepm? npm[lítrsK;d rsK;d &SNd y;D jrefrmEkid if t H wGi;f &Sd a'otvdu k f xGuo f nfh "mwkypön;f ryg0ifaomtoD;tESrH sm;ESihf jyKvyk x f m;onfh tjyif jynfwGif;jzpfudktm;ay;&ma&mufNyD; NcKd;NcHacRwma&;vnf; a&mufonf/ ,cktcg wkdif;&if;om;½kd;&mtpm;tpmrsm;xuf tnm rkefY? atmufjynfatmuf&GmrkefYrsm; wdrfjrKyfaysmufuG,fvmonf/ xkdjrefrmh½kd;&mtpm;tpmrsm;onf NcdK;NcHacRwma&;ESihfusef;rm

&efukef rwf 16 &0rf,Ofaus;rIyaJG wmf ('bltZD; acgif-2016)ukd ucsifjynfe,f ylwmtkdNrdKU 'kw¦ef&yfuGuf&Sd raem uGif;BuD;wGif {NyD 19 &ufrS 23 &uftxd 5 &ufwidk w f idk f pnfum; oku d Nf rKd upf mG usi;f yrnfjzpfaMumif;

&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f M3 food Center ü rwf 15 &uf eHeufu jyKvkyfonfh &0rfvlrsKd;pk\ 'bltZD;acgif-2016 (raemyGJ) twGuf owif;pm&Sif;vif;yGJrS od&onf/ ]]'bl}} qkdonfrSm aysmf&Tifjcif;

&efukef &efuek (f a&Taps;) 790000 - 790000 pufo;Hk qDaps;EIe;f (u) 'DZ,f (c) atmufwed ;f 95 (*) atmufwed ;f 92 (C) tqifjh rif'h ZD ,f

wpfvw D m wpfvw D m wpfvw D m wpfvw D m

rwf 16 rEÅav;(a&Taps;) &efuek f 460^480 usy?f 630^650 usy?f 520^530 usy?f 500^520 usy?f

a&;twGuf aumif;rGefap½Hkomru a'ocHjynfolrsm;twGufvnf; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; pOfqufrjywf&&Sdaponf/ odkYaomf tqdyk g tajctaeaumif;rsm;? ½d;k &mtpOftvmrsm; wdrjf rKyaf ysmufu, G f vm&onfhtaMumif;rSm pJGrufzG,faumif;NyD; toifhpm;oHk;Ekdifaom wkdif;wpfyg;tpm;tpmrsm;u tpm;xkd;0ifa&mufae&m,lvmonf/ jynforl sm;taejzifv h nf; ud, k t hf rd u f , kd &hf mwGif pm;oH;k onft h avhtx xuf wkid ;f wpfyg;tpm;tpmrsm;udk qkid rf sm;wGif oGm;a&mufpm;oH;k aom tavhtxxGef;um;vmaomaMumifh[k qkd&rnfjzpfonf/ jrefrmh½;dk &mtpOftvm pm;aomufryI pkH rH sm; wpfpwpfpyg;vsm;vm csdefwGif pm;aomufrIyHkpHopf,Ofaus;rIrsm;u jrefrmrIe,fy,fwGif pepfwus xd;k azmufae&m,lvmEdik o f nft h jyif pJrG ufz, G ?f ESpo f ufz, G jf zpf atmifvnf; wDxGifzefwD;EkdifaomaMumifhjzpfonf/ tdrfeD;csif;EdkifiHBuD; rsm;wGif rdrdwdkY\½kd;&mtpm;tpmrsm;udk pJGrufzG,fjzpfatmif? t&om &Sd? cHwGif;awGUatmif pepfwuspDrHum jynfwGif;rSwkdif;&if;om;rsm; omru Ekid if jH cm;om;rsm;yg ae&mra&G;? tcsed rf a&G; pm;aomufEidk af tmif zefwD;xm;Muonf/ xdkYaMumifh jrefrmh½dk;&mtpm;tpmrsm;rSm rlvtaetxm;t& pm;csifhpzG,fjzpfaomfvnf; pepfwusjyifqifrI? tqifhrDxkwfvkyfrI tm;enf;aomaMumifh rdrdwdkYtpm;tpmxuf tjyiftqif? t&omESifh

(0g) aus;Zl;wifví dk aysm&f iT jf cif;?

0rf;ajrmufjcif;jzpfNy;D ]]tZD;acgif}} qko d nfrmS pkaygif;u&aom tu (raem)[lí t"dyÜm,f&onf/ ]]a&S;bkd;ab;vufxuf tqifh qifh vufqifhurf;ay;cJhwJh trsKd;om;a&; vu©PmjzpfwJh

789500 - 789500 rEÅav; 500^530 usyf 700^740 usyf 580^610 usyf 550^580 usyf

&efuek f vufum;aps; 'DZ,f wpfvw D m 418 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 459 usy?f atmufwed ;f 92 wpfvw D m 495 usyf

,Ofaus;rI "avhxkH;pHawGukd qufvufxed ;f odr;f &efeYJ azmfxw k f jyo&ef? &0rfvrl sK;d awG[m tjcm; aom jrefrmwkdif;&if;om;awGeJY Nird ;f csr;f pGm twlvufw, JG OS w f u JG m a&S ; umv tpOf t quf aexkdifcJhwJh vlrsKd;jzpfwmukd od&Sdap&ef? &0rfvlrsKd;awG&JU ,Ofaus;rIyGJawmf 'bltZD;acgif -2016 udk usif;yjcif;jzifh &0rf vlrsK;d wk&Yd UJ cspMf unfnñ D w G pf nf;vk;H rIukd ay:vGifap&ef? &yfa0; &yfe;D a&muf&adS ewJh &0rfvrl sK;d awG pkpnf;qkHawGUcGifh&NyD; rdwfo[m& jyKEkdifovkd jynfe,fol jynfe,f om;awGeJY EkdifiHol EkdifiHom; awGtm;vkH; yg0ifqifETJEdkifwJh 'bltZD;acgif- 2016 (raem yGaJ wmf)Bu;D tjzpf &nf&, G í f usi;f y jcif;jzpfygw,f}}[k owif;pm &Sif;vif;a&; tzGJUacgif;aqmifu ajymonf/ tqkdyg yGJawmfwGif pkaygif;'bl tZD;vrf;(raemtu)? ,Ofaus;rI ya'omtu? tm;upm;rsKd;pkH? jywkdufESihf jycef;rsm;? tdrfykHpH(3) aqmif? raemwkid ?f raemtdraf wmf? vlokH;ukefypönf; a&mif;0,fa&; jycef;rsm; yg0ifjyoxm;rnf[k od&onf/ cifarmif0if;(aMu;rkH)

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; (u) tar&duef wpfa':vm (c ) Oa&my wpf,l½kd (* ) w½kwf wpf,Grf (C) xkdif; wpfbwf (i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf (p ) tdEd´, wpf½lyD; (q) *syef wpf&m,ef; (Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf (ps ) MopaMw;vs wpfa':vm (n) pifumyl wpfa':vm

= 1218.0 = 1352.8 = 186.97 = 34.671 = 294.10 = 18.080 = 1075.9 = 102.15 = 909.12 = 882.16

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf A[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

vlrIywf0ef;usifESifh vkdufzufqDavsmfonfh a&mif;csrIyHkpH&Sdaom wkid ;f wpfyg;tpm;tpmrsm; wpfpwpfptpm;xk;d ae&m,lvmEdik jf cif;udk oifcef;pm,lMu&rnfjzpfonf/ rdrw d t Ykd pm;tpmrsm;udv k nf; xku d o hJ Ykd taetxm;rsKd;jzpfatmif zefwD;azmfaqmifum rdrd½dk;&mtpm;tpm rsm;udkwefzdk;xm;NyD; wpfpwpfpjyefvnfwdk;wufpm;oHk;Ekdifatmif zefwD;azmfaqmifMu&rnfjzpfonf/ ,cktcg j'yfr, hJ Ofaus;rIqidk &f m tarGtESppf m&if;wGiyf g0ifonfh jrefrmh½kd;&mtpm;taomufrsm;udk pm&if;aumuf,ljcif;ESifhywfouf onfh trsKd;om;tqifhtvkyf½HkaqG;aEG;yJGudk rwf 17 &ufESihf 18 &uf ESpf&ufwm usif;yoGm;rnfjzpfonf/ tqdkygtarGtESpfpm&if;rsm;udk ,ckEpS f {Nyv D rSpwifum pm&if;aumuf,rl nfjzpfNy;D aemifEpS rf wfv wGif jyefvnfo;kH oyfum aqG;aEG;Murnf[o k &d ojzifh rsm;pGm0rf;ajrmufrd ygonf/ tqdyk g j'yfr, hJ Ofaus;rIrsm;rSm,cktcg wdrjf rKyaf eNyjD zpfNy;D jyefvnf azmfxkwf&ef tvSrf;rrDcsdefwGif ,ckuJhodkY pm&if;aumuf,ljcif;onf jrefrmEkdifiHudkcspfaom? jrefrmvlrsKd;udkcspfaom? jrefrmhtpm;tpmudk jrwfEkd;aom jrefrmvlrsKd;rsm;\ aumif;jrwfaomapwemrsm;yifjzpf onf/ xkduJhodkY aqmif&GufEkdifjcif;r&SdvQif wpfaeYaeYwGif jrefrmh½dk;&m tpm;tpmrsm; vH;k 0aysmufu, G o f mG ;Ekid o f jzifh wkid ;f wpfyg;tpm;tpm vTrf;rdk;aom jrefrmjynfBuD;rjzpfap&ef 0kdif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Guf &rnfjzpfonf/ /

ppfudkif; rwf 16 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f ü tdr&f mpDru H ed ;f rsm; aqmif&u G v f suf &SdonfhtwGuf2015-2016 b@ma&;ESpf ppfwrf;aumuf,lcsuft& a'o&Sdtvkyform; 338150 ESifh &yfa0;tvkyform; 220030 udk tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ay;EdkifchJNyD; vkyftm;c aiGusyf 3069 'or 99 oef; ay;EdkifchJaMumif; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat; u rwf 15 &ufwiG f usi;f yaom rk&H mG NrKd U eE´0ef0efxrf;tdr&f m zGiyhf w GJ iG f ajymMum;onf/ ]]tvkyform;awGudk tvkyftudkif tcGifhtvrf;awGay;Edkifwm a'otwGi;f ukepf nfp;D qif;wJh 0ifaiGvnfywfraI wG awGU&rSmjzpfygw,f/ a'o&yfa0;tESHUaqmufvkyfa&;ypönf;0,f,lokH;pJGchJwhJ ukefpnfpD;qif; rI[m usyf 4270 'or 25 oef;ok;H pJcG yJh gw,f}}[k wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;u ajymonf/ jynfot Yl iSm;tdr&f mpDru H ed ;f rsm; aqmif&u G &f eftwGuf 2015-2016 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk&efykHaiG axmufyhHrIusyfoef;2000 &&Sd aqmif&u G cf NJh y;D vuf&w dS iG f rk&H mG NrKd U NrKd Uopf&yfuu G w f iG f ESpv f ;Hk ESihf a&TbNkd rKd U rif;ausmif;aus;&GmtkyfpkwGif ESpfvkH;pkpkaygif; taqmufttkH av;vkH; aqmufvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdyk g tiSm;tdr&f mpDru H ed ;f wGif tdraf jcr&So d nft h ajccH vlwef;pm; rsm;? tv,ftvwfvlwef;pm;rsm;? wdkif;a'oMuD;twGif; tajccs aexdik o f nfh Edik if 0hH efxrf;rsm;? tNird ;f pm;0efxrf;rsm;tm; iSm;&rf;Edik af &; OD;wnfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

rwf 17? 2016

a&S a&SUzkH;rS EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf jynfaxmifpk0efBuD;OD;pdk;odef;?

OD;tkef;jrifh? 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfatmifpdk;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmfrS jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vdkif; jzifhxGufcGmcJhNyD; rEÅav;tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY a&muf&SdMu&m rEÅav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBu;D csKyf OD;omat;? umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;Hk (Munf;)rS Adv k cf sKyx f eG ;f xGe;f aemif? tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#fESifh wm0ef&Sdol rsm;u wHwm;OD;avqdyfü BudKqdkEIwfqufMuonf/ xdkYaemufEdkifiHawmfor®wESifhtzGJUonf 0efBuD;csKyfrsm;? wdkif;rSL;wdkY ESifhtwl armfawmf,mOfrsm;jzifh qufvufxGufcGmcJhMu&m ppfudkif;NrdKU&Sd xlyg½kaH pwDawmfjrwfBu;D odaYk &muf&MdS uNy;D &wempdezf ;l awmfEiS hf iSujf rwf em;awmfwdkYtm; apwDawmftxG#fodkY wifvSLylaZmfjcif; r[mr*Fvm tcrf;tem;odkY wufa&mufMunfndKMuonf/ tqdkygr[mr*Fvmtcrf;tem;odkY ppfudkif;NrdKU a&Tusifedum,Oy Ouú| wGJbufomoemydkif? ppfudkif;NrdKU oDw*lurÇmhAk'¨wuúodkvfrsm;\ t"dywd oDw*lq&mawmf a'gufwmb'´Et Å &SiÓ f Pdó& trSL;jyKaom q&mawmf? oHCmawmfrsm; <ua&mufcs;D jri§ ahf wmfrMl uNy;D Edik if aH wmfor®w ESit hf wl jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyrf sm;? umuG,af &; OD;pD;csKy½f ;Hk (Munf;)rS Adv k cf sKyx f eG ;f xGe;f aemif? wdik ;f rSL;rsm;? Xmeqdik &f mwm0ef &So d rl sm;? tvSL&Sirf sm;ESihf a'ocHjynforl sm; wufa&mufMunfnKd Muonf/ xdkYaemuf oDw*lq&mawmf a'gufwmb'´EÅt&SifÓPdó&xHrS EdkifiHawmfor®wtrSL;jyKaom y&dowfrsm;u udk;yg;oDvcH,laqmuf wnfMuonf/ ,if;aemuf EdkifiHawmfor®wtrSL;jyKaom y&dowfrsm;u &wem pdefzl;awmfESifh iSufjrwfem;awmfwdkYudk Ak'¨½kyfyGm;awmfjrwfBuD;tm; qufuyfvSL'gef;Muonf/ qufvufíEdkifiHawmfor®wu oDw*lq&mawmfxHvSLzG,fypönf; rsm; qufuyfvSL'gef;NyD; y&dowfrsm;u q&mawmf? oHCmawmfrsm;xH vSLzG,fypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;Muonf/ xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wtrSL;jyKaom y&dowfrsm;u oDw*l q&mawmfxHrS tEkarm'emw&m; emMum;MuNyD; vSL'gef;rItpkpktwGuf a&pufoGef;cs trQay;a0Muonf/ ,if;aemuf tcrf;tem;'kw, d ydik ;f tpDtpOfukd usi;f y&m Edik if aH wmf or®wESifh y&dowfrsm;u &wempdefzl;awmfESifh iSufjrwfem;awmfwdkYudk yifah qmifyal ZmfMuNy;D apwDawmftm; vuf,m&pfvn S v hf nfyal ZmfMuonf/ qufvufí Edik if aH wmfor®wESihf oDw*lq&mawmfwu Ykd &wempdezf ;l awmfESifh iSufjrwfem;awmfwdkYtm; tarT;eHYom&nfjzifh yufzsef;ylaZmfMu Ny;D {nfyh &dowfrsm;ESit hf wl r*Fvm&xm;ysjH zifh apwDawmfjrwfBu;D odYk wifvLS ylaZmfMuNy;D jynfaxmifp0k efBu;D rsm;u apwDawmftxGww f iG f wifvLS Muonf/ ,if;aemuf oDw*lq&mawmfu EdkifiHawmfor®wtm; apwDawmf ykHwlyef;csDum;udk "r®vufaqmiftjzpfay;tyfonf/ xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifh y&dowfrsm;u r*Fvmtcrf;tem;

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh y&dowfrsm; &wempdefzl;awmfESifh iSufjrwfem;awmfwkdYudk yifhaqmifylaZmfMuNyD; apwDawmftm;vuf,m&pf vSnfhvnfylaZmfMu upOf pOf/ (owif;pOf) odYk <ua&mufawmfrv l mMuonfh q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; aeYqrG ;f qufuyfvSL'gef;Muonf/ ,aeY &wempdezf ;l awmf? iSujf rwfem;awmfwifvLS ylaZmfonfh xlyg½kH apwDawmfBuD;udk tif;0bk&if e&ywdrif;u jrefrmouú&mZf 806 ckESpf wGif oD[dkVfuRef;&Sd xlyg&mrapwDawmfESifh ykHawmfwljzifh tjrifhoHawmif 135 awmif ÓPfawmftjrifhaqmifí oD[dkVfrif;u ay;qufvmonfh "mwfawmfrsm;jzifh wnfxm;udk;uG,fcJhjcif;jzpfonf/ apwDawmfBuD;rSm jrefrmouú&mZf (874)ck? (863)ckESifh (952)ck ESpfwdkYwGif ivsifvIyfcwfrIrsm;aMumifh ysufpD;cJhojzifh (967) ckESpfwGif taemufbufvGefrif;BuD;u jyifqifrGrf;rHcJhonf/ jrefrmouú&mZf (1200) jynfEh pS w f iG f ivsix f yfrv H yI cf wfcrhJ aI Mumifh ysupf ;D cJ&h m yk*rH if;u(1212)ckEpS w f iG f jyefvnfjyKjyifco hJ nf/ ,if;aemuf obm0ab;'PftrsKd;rsKd;aMumifh ysufpD;cJhojzifh (1329) ckESpfwGif ppfudkif;NrdKU 'Dyg{jrq&mawmf b'´EÅeE´moD&du wwd,ypö,H\ tay:

ydkif;udk jyKjyifwnfaqmufum a&GxD;awmf? iSufjrwfem;awmfESifh pdefzl; awmfwdkYudk wifvSLylaZmfcJhonf/ xdkYaemuf jrefrmouú&mZf (1375) ckESpf? c&pfouú&mZf (2012) ckESpf Edk0ifbmvwGifvIyfcwfcJhonfh ivsif'PfaMumifh apwDawmf\ vkH;ywfawmfü tufuGJaMumif; (15)ae&m jzpfay:cJhojzifh a&Tusif edum,OyOuú| wGJbufomoemydkif ppfudkif;NrdKU oDw*lurÇmhAk'¨ wuúodkvfrsm;\ t"dywd oDw*lq&mawmf a'gufwmb'´EÅt&Sif ÓPdó&u bmoma&;ESifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk xdef;odrf; apmifah &SmufEikd &f eftwGuf jrefrmouú&mZf (1375)ckEpS f waygif;vjynfh aeYrpS wifNy;D ud, k v f ;Hk awmfjynfh oHueG cf smtkyNf y;D ausmuf?oJ? bdvyfajr wdkYjzifh tcdkiftrmwnfaqmufcJh&m jrefrmouú&mZf (1377) ckESpf? c&pfouú&mZf(2016)ckEpS w f iG f jyKjyifwnfaqmufNy;D pD;í ,aeYeeH ufyikd ;f wGif apwDawmftxGwfü &wempdefzl;awmfwifvSLylaZmfcJhjcif;jzpfonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 16 jrefrmEdkifiH vlukeful;rIwdkufzsufa&;pDrHudef;udk tar&duefjynfaxmifpk\ axmufyHhrIjzifh yl;aygif; aqmif&Guf&ef oabmwlvufrSwfa&;xdk;jcif;ESifh rdwfquftcrf;tem;udk aejynfawmf&Sd Amara [dkw,fü ,aeYrGef;vGJydkif;u usif;yonf/(,myHk) tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUcsKyf &JcsKyf aZmf0if;u jrefrmEdkifiHonf EdkifiHjzwfausmfrIcif;rsm; qdkif&mukvor*¾ uGefAif;&Sif; (United Nations Convention against Transnational Organized Crime- UNCTOC) ESihf ,if;\ aemufqufwp JG mcsKyf

rsm;jzpfonfh vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;qdkif&m ESifh vlarSmifcdkrIwdkufzsufa&;qdkif&m pmcsKyfwdkYwGif tzGUJ 0ifEikd if t H jzpf 2004 ckEpS u f 0ifa&mufcyhJ gaMumif;? a'owGi;f üvnf; rJacgifa'owGi;f (6)Edik if \ H vluek f ul;rI yl;aygif;wdkufzsufa&;em;vnfrI pmcRefvTm (COMMIT MoU) udkvnf; 2004 ckESpfwGif oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJhygaMumif;? xdkYjyif jrefrm Edik if o H nf ASEAN Convention Against Trafficking in Persons, Especially Women and Child wGiv f nf; tjcm;aom ASEAN EdkifiHrsm;enf;wl 2015 ckESpf Ed0k ifbmu vufrw S af &;xd;k Ny;D tzGUJ 0iftjzpf 0ifa&muf cJhaMumif;/ xdkenf;wlpGm ESpfEdkifiH tqifhwGifvnf; tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;jzpfonfh xdkif;? w½kwfEdkifiHwdkYESifh vlukeful;rIyl;aygif;wdkufzsufa&;qdkif&m em;vnfrI pmcRefvTmrsm; vufrSwfa&;xdk;NyD; Plan of Action rsm; a&;qGJtaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf &Sdyg aMumif;/ Edik if aH wmftqifh vluek u f ;l rIwu kd zf suaf &;qdik &f m (5)ESppf rD u H ed ;f udk 2007 ckEpS rf S 2011 ckEpS t f xd yxr (5)ESpf pDrHudef;tjzpfvnf;aumif;? 2012 ckESpfrS 2016 ckESpftxd 'kwd, (5)ESpf pDrHudef;tjzpfvnf; aumif; u@BuD; (5)&yfjzifh ESpftvdkufpDrHudef;rsm;

a&;qGJum taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf &Sdyg aMumif;/ ]]vlukeful;cH&olrsm;twGuf umuG,fapmifh a&Smufjcif;ESihf jyefvnf0ifqahH ygif;pnf;a&;vkyif ef;\ 0efaqmifrrI sm; ydrk w kd ;kd wufaumif;rGeaf pa&;}} qdo k nfh pDrHudef;atmifjrifEdkif&eftwGuf tzGJUtpnf;aygif;pkH? Xmeaygif;pkHu u@aygif;pkHrS yl;aygif;yg0ifaqmif &GufMu&rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/ ,if;aemuf World Vision (Myanmar) \ National Director Mr. Suresh Barlett u EIwfcGef; qufpum; ajymMum;onf/

tqdkygpDrHudef;ESifhywfoufí World Vision \ Grant Manager aemf*sJeAD;u &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd (10)NrdKUe,f? rEÅav; wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd (3)NrdKUe,f? &Srf;jynfe,f usKid ;f wkNH rKd U? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D aumhaomif;NrKd Ue,f wdw Yk iG f yl;aygif;aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfNy;D OD;wnfcsuf (2)&yfjzpfonfh vluek u f ;l cH&olA[djk yK ppfaq;pkpH rf;rIEiS hf w&m;pGJqdkjcif; ydkrdkwdk;wufvmap&ef jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU0ifrsm;? w&m;olBuD;rsm;? Oya't&m&Sdrsm; vluek u f ;l cH&olrsm;udk ulnyD yhH ;kd aom Social workers rsm;udk oifwef;ay;jcif;? oifwef;t&nftaoG; (Myanmar)

ydkrdkaumif;rGefvm&ef? aemufqufwGJoifcef;pmrsm; qufvufxw k v f yk o f mG ;&ef rGr;f rHoifwef;rsm;ay;&ef? vluek u f ;l cH&olrsm;udk axmufyahH y;a&;tpDtpOfrsm; udk ynm&Sifrsm;ESifh jyKvkyfoGm;&ef? w&m;pGJqdkjcif;? pmapmifxkwfa0jcif;? Social workers rsm;tm; axmufyHhjcif;rsm; yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf[k &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdjYk yif jrefrmEdik if &H dS vluek u f ;l cH&olrsm; umuG,f apmifha&SmufrIESifh vlwef;aph0ifqHha&; jyefvnf xlaxmifa&;twGuf &nfreS ;f csux f m;Ny;D 2015 ckEpS f atmufwdkbm 1 &ufrS 2018 ckESpf atmufwdkbm 30 &uftxd (3)ESpfpDrHudef;twGuf tar&duef jynfaxmifprk S tar&duefa':vm ckepfoed ;f axmufyhH aiGjzifh jynfxJa&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd Xmersm;ESifh qufpyfXmersm;jzpfaom jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;?

MopaMw;vsEikd if H AATIP? tar&duefo½H ;Hk vlr0I efxrf; jyefvnfae&mcsxm;a&;Xme 0efxrf;rsm; INGO? NGO ESihf CSO? vlue k u f ;l rIwm;qD;a&;vkyif ef;tzGUJ (AHTWG)rsm;jzpfonfh UN tzGUJ tpnf;rsm;? rdwz f uf tzGUJ tpnf; &efuek u f &ifEpS cf si;f trsK;d orD;rsm;toif; (YKBWA) wdkYESihf yl;aygif;aqmif&GufMurnfjzpf aMumif; ¤if;u qufvufajymMum;onf/ xdaYk emuf jrefrmEdik if rH S vluek u f ;l rIwm;qD;ESrd ef if; a&;&JwyfzGJU wyfzGJUrSL; &JrSL;csKyf 0if;EdkifxGef;ESifh World Vision (Myanmar) \ National Director Mr. Suresh Barlett wdkYu jrefrmEdkifiH vlukeful;rI wdu k zf suaf &;pDru H ed ;f taumiftxnfazmfaqmif&u G f a&;oabmwlnDrIudk rSwfwrf;wifvufrSwfa&;xdk; MuNy;D wufa&mufvmMuolrsm;ESit hf wl rSww f rf;wif "mwfykH½dkufMuonf/ World Vision (Myanmar) onf uav;oli,f ESifh rdom;pkrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jrefrmEkdifiH wGif (25)ESpt f Mum aqmif&u G v f su&f o dS nfh tzGUJ tpnf; vnf;jzpfonf/ (owif;pOf)

rwf 17? 2016

aejynfawmf rwf 16 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf ,aeYrGef;vGJydkif;wGif ppfudkif;NrdKU &GmopfBuD;&Sd e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;wuúodkvfrS q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; awGUqkHMo0g'pum; ajymMum;onf/ (atmufykH)

awGUqkHyGJtcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD; 0efBu;D csKyrf sm;? umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;Hk (Munf;)rS Adv k cf sKyx f eG ;f xGe;f aemif? wdik ;f rSL;rsm;? Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? wuúov kd Ef iS hf 'D*&Daumvdyw f rYkd S ygarmu©rsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/ awGUqkyH w JG iG f Edik if aH wmfor®wu ,aeYwiG f wdik ;f &if;om; rsK;d qufopf vli,frsm;udk wpkwpnf;wnf; awGUqkH&onfhtwGuf txl;yif 0rf;ajrmufygaMumif;? þwuúov kd u f kd pwifwnfaxmif zGiv hf pS cf &hJ jcif;\ &nf&, G cf surf mS jynfaxmifpt k wGuf tm;ud;k tm;xm;jyKEikd o f nfh vli,f acgif;aqmifrsm; arG;xkwfay;&ef jzpfygaMumif;/ þausmif;onf zGHUNzdK;a&;odyÜHtjzpf pwifaygufzGm;vmcJhonfrSm ESpfaygif; 50 ausmf oufwrf;&SnfMumcJhNyDjzpfonfudk *kPf,lzG,f&m awGUjrifMu&rnfjzpfygaMumif;? 1964 ckESpf atmufwdkbm 20 &ufu ppfuikd ;f NrKd UwGif zGUH NzKd ;a&;odyt HÜ jzpf pwifziG v hf pS cf NhJy;D rlvwef; q&mtwwf oifESifh txl;rlvwef; q&mtwwfoif oifwef;rsm; pwifzGifhvSpfcJhyg aMumif;? 1991 ckEpS f ar 10 &ufwiG f wuúov kd t f jzpf tqifjh ri§ w hf ifcNhJ y;D ynma&;r[mbGJU? r[m'óe(ynma&;bGJU)ESifh ynma&;bGJU(B.Ed) oifwef;rsm; zGiv hf pS cf yhJ gaMumif;? pwifwnfaxmifziG v hf pS cf o hJ nfh 1964 ckESpfrS 2015 ckESpftxd þausmif;awmfBuD;rS r[mynma&;bGJU& 93 OD;? r[m'óeynma&;bGJU& 35 OD;? ynma&;bGJU(B.Ed) 3454 OD;? q&mtwwfoif 'DyvdkrmbGJU& 635 OD;? tv,fwef;q&mtwwfoif 956 OD;? txl;rlvwef; q&mtwwfoif 461 OD;? rlvwef;q&mtwwfoif 7557 OD; arG;xkwaf y;Edik cf yhJ gaMumif;? xdo k Ykd arG;xkwaf y;cJo h nft h xJwiG f wdkif;&if;om; vlrsKd;aygif; 92 rsKd; yg0ifaeonfudk awGU&Sd&rnf jzpfyg aMumif;/ þausmif;awmfBuD;uarG;xkwfay;vdkufonfh zGHUNzdK;a&;wuúodkvf qif;vli,frsm;onf oufqdkif&ma'orsm;wGif ynma&;0efxrf;rsm; tjzpf rsKd;qufopfvli,frsm;udk jyKpkysKd;axmifay;cJhMuygaMumif;? ,aeYtcsdefwGif þausmif;awmfBuD;rS arG;xkwfay;vdkufonfh vli,f rsm;onf jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? wdkif;a'oBuD; vTwfawmfESifh jynfe,fvTwfawmfrsm;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,f rsm;tjzpf 'Drdkua&pDul;ajymif;a&;wGif ta&;BuD;onfhtcef;u@rsm;ü wm0efxrf;aqmifaeMuonfuv kd nf; *kP, f 0l rf;ajrmufz, G &f m awGUjrif ae&NyDjzpfygaMumif;? þausmif;awmfBuD;u arG;xkwfay;vdkufonfh vli,frsm;udk a'oqdik &f m jynfov l x l u k rnfrQtxd ,kMH unftm;ud;k Mu onfukd vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;tjzpf a&G;cs,w f ifajrm§ ufaeMuonf udk Munfhjcif;tm;jzifh xif&Sm;pGm awGUjrifEdkifygaMumif;? trdwuúodkvf ausmif;awmfBuD;twGuf *kPf,lp&mjzpfouJhodkY tm;ustwk,lp&m atmifjrifrrI sm;yifjzpfygaMumif;? a&cHajrcHaumif;jzpfonfukd jyoaejcif; jzpfouJhodkY tpOftvmaumif;rsm;udk a&;xdk;aejcif;vnf;jzpf&m EdkifiHawmftwGufvnf; txl;0rf;ajrmuf *kPf,lzG,f&mjzpfonfudk

tav;teufxm;ajymMum;vdkygaMumif;/ ,cktcsdefwGif EdkifiHawmfonf 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;udk nifomacsmarGUpGm avQmufvSrf;EdkifcJhNyDjzpfouJhodkY EdkifiHwum\ tod trSwfjyKrI? axmufcHrIrsm;ESifh EdkifiHwumrsufESmpmwGif xdkufoifhonfh *kPfodu©mudk jyefvnf&&SdaeNyDjzpfygaMumif;? ESpfaygif;rsm;pGm aemufus use&f pfc&hJ onfh rdrw d EYkd ikd if o H nf zGUH NzKd ;a&;vrf;aMumif;ay:odYk arQmv f ifph &m taumif;qk;H taetxm;ESihf a&muf&v dS mcJNh yjD zpfygaMumif;? pwifcNhJ yjD zpf onfh EdkifiHwnfaqmufa&; c&D;&SnfBuD;wGif rsKd;qufopfwdkif;&if;om; vli,frsm;\ tcef;u@onf vGefpGmta&;BuD;ygaMumif;? xdkYaMumifh ,aeY þausmif;awmfudk ta&mufvmcJhjcif;vnf; jzpfygaMumif;? þausmif;awmfBu;D wGif wdik ;f &if;om;vli,frsm; pkv H ifpmG wufa&mufaeMu ygaMumif;? jynfaxmifppk w d "f mwfut kd ajccHNy;D &nf&, G cf suaf umif;rsm;ESihf wnfaxmifxm;&So d nfh þwuúov kd ?f þausmif;awmfBu;D onf jynfaxmifpk twGuf ta&;BuD;onfh tajccHtkwfjrpfwpfckvnf; jzpfygaMumif;/ ,aeY Edik if aH &;tajymif;tvJrsm; qufwu kd jf zpfay:vmcsed w f iG f yxrOD; qkH;tcsuftaejzifh ]]zuf'&,fpepfudk tajccHonfh jynfaxmifpkBuD; ay:xGef;vma&;}} udk tav;teufxm; &Sif;vif;ajymMum;vdkygaMumif;? urÇmay:wGif jynfaxmifpkEdkifiHrsm; ay:xGef;cJhMuouJhodkY nDñGwf a&;NydKuGJcsdefwGif tydkif;ydkif;uGJNydKcJh&onfh jynfaxmifpkEdkifiHawmfrsm;udk vnf; wdik ;f &if;om;vli,frsm;\ rsupf ad &SUrSmyif jrifawGUcJMh u&Ny;D jzpfyg aMumif;? Edik if aH &;t,l0g'rsm;? tiftm;Bu;D Edik if rH sm;\ r[mAsL[mtusK;d pD;yGm;rsm;aMumifh cdkifrmygonfqdkonfh jynfaxmifpkEdkifiHBuD;rsm;wGif ]]olwpfvil gwpfrif;ESihf ppfwvif;}} rsm; jzpfcMhJ uonfuv kd nf; owdjyKrd MurnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiH\ EdkifiHawmfoDcsif;wGifyg0ifaeonfh ]]cGifhwlnDrQ 0g'jzLpifwJhajr}} jzpfapa&;twGuf jynfaxmifpkBuD;ESifh vdkufavsmnDaxGjzpfrnfh zuf'&,fpepfudk a&G;cs,fEdkif&ef vGefpGmta&; BuD;ygaMumif;? rdrdwdkYarQmfrSef;onfh jynfaxmifpk? rdrdwdkYarQmfrSef;onfh zuf'&,fpepfqdkonfrSm jynfe,frsm;ESifh zGJUpnf;wnfaqmufxm;onfh jynfaxmifpkEdkifiHawmfyif jzpfygaMumif;? 2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccH Oya'wGif EdkifiHawmfudk ,ckuJhodkY zGJUpnf;wnfaqmufxm;jcif; jzpfyg aMumif;/ uGefzuf'a&;&Sif;ESifh zuf'&,frSm oabmobm0tm;jzifh BuD;BuD; rm;rm; uGJjym;jcm;em;onfudk us,fus,fjyefYjyefY em;vnfoabmayguf xm;Mu&ef vdktyfygaMumif;? tb,fhaMumifhqdkaomf uGefzuf'a&; &Sif;EdkifiHrsm;onf NydKuGJvG,fonfh zGJUpnf;wnfaqmufrIESifh tusKd;pD;yGm; y#dyu©rsm;aMumifh a&&Snw f nfwhH cdik Nf r&J efrvG,u f yl gaMumif;? urÇmwGif NydKuGJoGm;onfh jynfaxmifpkrsm;udk avhvmMunfhygu uGefzuf'a&;&Sif; ykHpHEdkifiHrsm;pkpnf;xm;onfh aygif;pnf;rIrsKd;jzpfaeonfudk owdBuD;BuD; xm;ygu awGUjrifEdkifrnf jzpfygaMumif;? rdrdwdkYarQmfrSef;onfh zuf'&,f qdkonfrSm u&ifwdkif;&if;om;wpfa,mufonf u&ifjynfe,fomru jynfaxmifpBk u;D wpfcv k ;Hk ESihf oufqikd yf gaMumif;? jynfaxmifpo k m;qdo k nf

rSm nD&if;tpfudk armif&if;ESrpdwf"mwfESifh wpftlxkHYqif;aoG;om; t&if;tcsm y#dnmOfESifhpkpnf;aexdkifMuonfh oabmobm0rsKd; jzpfyg aMumif;? uGefzuf'a&;&Sif;qdkonfrSm r[mAsL[mt&jzpfap? EdkifiHa&; t&jzpfap? a'otajctaet&jzpfap tajctaetaMumif;wpf&yf&yf wGif pkpnf;aexdkif&ef y#dnmOfrsm;xm;&SdNyD; wnfaqmufxm;Mujcif;jzpf ygaMumif;? tcefYroifh taMumif;rvSonfh wpfcsdefcsdefwGif EdkifiHrsm; tMum; xm;&SdcJhonfh y#dnmOfrsm;ysufjy,fNyD; tvG,fwul NydKuGJoGm; wwfMuygaMumif;/ rdrdwdkYEdkifiHawmf? rdrdwdkYjynfaxmifpk\ ordkif;udk jyefMunfhygu acwftqufqufrnfrQyif urÇmhtajctaersm; ajymif;vJcJhaomfvnf; tpOftNrJrajymif;vJonfh jynfaxmifpkpdwf"mwfudk t&if;wnfNyD; wnfaqmufxm;cJhonfudk od&Sdxm;NyD; jzpfygaMumif;? jynfaxmifpk\ rnfonft h &yfa'owGif aexdik o f nfjzpfap? OruGo J u kd rf ysuf aexdik o f mG ; vdo k nfh pdw"f mwfonf rdrw d EYkd ikd if ?H rdrw d jYkd ynfaxmifpu k kd pnf;aESmifxm; onfh jynfaxmifpkpdwf"mwfyifjzpfygaMumif;? tcGifhta&; nDwlnDrQ jzpf&rnfjzpfNy;D 0g'a&;&muGjJ ym;rIr&Sjd cif;onf rdrw d b Ykd ;kd bGm;rsm; arQmrf eS ;f cJhonfh zuf'&,fpepfvnf;jzpfygaMumif;? wpfckwnf;aom wyfrawmf jzpfjcif;? tm;enf;onfah 'orsm;udk tm;aumif;onfah 'orsm;u cGaJ 0rQ a0NyD; twlwlcHpm;jcif;ESifh zGHUNzdK;rIwef;wljzpf&rnf jzpfouJhodkY tMum; tvyfr&Sd aoG;pnf;rI&Sdae&rnfjzpfygaMumif;? ]]vufonf;qdwfawmh vufxyd ef m}} qdo k uJo h Ykd rdrjd ynfe,f rdrad 'owpfcw k nf;twGuo f mru jynfaxmifpk\ rnfonfhae&mtwGufyifjzpfap xdef;odrf;umuG,f apmifah &SmufMu&rnfjzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh rdrw d aYkd rQmrf eS ;f onfh ]]cGiw hf l nDrQ 0g'jzLpifwhJ zuf'&,fpepfukd tajccHonfh jynfaxmifpEk ikd if aH wmf jzpfay:vma&;}} wGif rm;rm;rwfrwf&yfwnfNyD; yg0ifay;Mu&ef tav; teufxm; wdkufwGef;ajymMum;vdkygaMumif;/ pmrsuf pmrsufESm 5 okdY

rwf 17? 2016

pmrsufESm 4 rS 'kwd,tcsuftaejzifh ]]trsKd; om;nDñGwfa&;ESifh jynfwGif;Nidrf; csr;f a&;udk wnfaqmufEikd Mf u&ef}} &Sif;vif;ajymMum; vdkygaMumif;? tm;vkH;odMuNyD; jzpfonfhtwdkif; vGwfvyfa&;&NyDqdkonfESifh rdrdwdkY EdkifiHonf jynfwGif;ppfEGHtwGif; oufqif;usa&mufcJh&ygaMumif;? urÇmay:wGif t&SnfMumqkH; jynfwGif;ppfqdkonfhtwdkif; ESpf aygif;(70)eD;yg;&Scd NhJ yjD zpfygaMumif;? jynfwiG ;f ppf\ qd;k usK;d oufa&muf rIaMumifh o,HZmwrsm;udk xde;f csKyf Edkifjcif;r&SdcJhonfhtwGuf o,HZm wrsm;omru rl;,pfaq;0g;ESifh w&m;r0ifukefoG,frIrsm; xGef; um;cJhygaMumif;? oufqdkif&m a'ou jynfolrsm;taejzifh ppfab;wdrf;a&SmifNyD; awmESifh awmifrsm;qDoYkd a&muf&cdS MhJ u&onf rSm 0rf;enf;zG,fjzpf&yfrsm;yifjzpf ygaMumif;? wdik ;f jynfwpfjynf? Edik if H wpfEdkifiHonf wdkif;oljynfom;?

EdkifiHom;rsm; nDñGwfpnf;vkH;ae rSom tiftm;awmifhwif;rnfjzpf ouJhodkY tjcm;EdkifiHrsm;uvnf; wav;wpm;ESifh tav;xm;wwf MurnfrmS obm0yifjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh NyD;cJhonfh ig;ESpfwm umvwGif nDñw G af &;ESihf Nird ;f csr;f

txJu bkw H n l o D nfrsm;udk &SmazG Edkif&rnfjzpfygaMumif;? wlnDonf rsm;udw k NJG y;D vkyEf ikd &f rnf[ck , H Nl y;D 'dik , f mavmhEiS hf ndE§ idI ;f ajz&Si;f wwf onfh EdkifiHa&;,Ofaus;rItopfudk pwifcJhjcif;yif jzpfygaMumif;? trsK;d om;nDñw G af &;ESihf jynfwiG ;f Nidrf;csrf;a&;udk jyefMunfhygu tm;vkH; aumif;ygonfqdkaom tajctaewpf&yf? tm;vkH;jynfhpkH NyDqdkonfh taetxm;wpf&yfudk ra&muf&SdEdkifao;aomfvnf; vkyf vd&Yk orQ? rdrw d v Ykd yk Ef ikd o f rQ BuKd ;pm; Ny;D vkyaf qmifc&hJ mwGif ,cktcsed üf jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;onf arQmv f ifh p&mtaumif;qk;H vrf;aMumif;ay: odkY a&muf&SdaeNyDjzpfygaMumif;/ rdrdEdkifiH? jynfolrsm;taejzifh a&SUudkqufí rsm;pGmavQmufvSrf; Mu&OD;rnfjzpfygaMumif;? ,ck tcsdefwGif rwluGJjym;rIrsm;udk nDñGwfrI? Nidrf;csrf;rIESifh pkpnf;Edkif rnfqdkygu arQmfrSef;onfh EdkifiH awmfopfqDodkY tcsdefwdkwdktwGif; ta&mufvSrf;Edkifrnfyif jzpfyg aMumif;? xdkYaMumifh wdkif;&if;om; nDtpfuakd rmifErS trsK;d rsK;d yg0ifae onfh ausmif;om; ausmif;olrsm; taejzifh trsKd;om;nDñGwfa&;ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udk wwfEdkif orQ yg0ifaqmif&Gufay;Mu&ef

EdkifiHa&; tajymif;tvJrsm;ESifh wpfcsdefwnf;rSmyif tcGifhtvrf; opf r sm;? pd e f a c:rI t opf r sm; xGufay:vmaeNyD jzpfygaMumif;? þausmif;awmfBuD;ü ynmoif Mum; NyD;ajrmufatmifjrifonfh tcsdefwGif ae&ma'otrsKd;rsKd;ü oGm;a&muf wm0efxrf;aqmifMu& rnfjzpfygaMumif;? jynfaxmifpk\ ae&ma'otoD;oD;wGif &Sad eonfh rsKd;qufopfvli,frsm;udk jyKpkysdK; axmifay;Mu&rnfh wm0eftjyif þausmif;awmfBu;D wGif tcdik t f rm jzpfxGef;vmcJhonfh jynfaxmifpk pdwf"mwfudk vufqifhurf;rQa0 ay;Mu&OD;rnfjzpfygaMumif;? rzGHU NzdK;ao;onfh e,fpyfa'orsm;? wdkif;&if;om;e,fajrrsm; zGHUNzdK;wdk; wufvmap&ef? todynmacwf wGif urÇmESi&hf ifaygifwef;Edik o f nfh todynm&Si?f twwfynm&Sirf sm; arG;xkwfay;Edkif&ef qufvuf BudK;pm;Mu&rnf jzpfygaMumif;/ ,aeYacwf rdb k ikd ;f zke;f ,Ofaus;rI topf ay:aygufvmcsdefwGif vli,frsm;onfvnf; urÇmESifh wk;d vQKad yguf qufo, G q f ufqaH e MuNyDjzpfygaMumif;? tcGifhtvrf; topfrsm;udk trdt& &,lEdkifa&; tqifoifhjzpfaeMu&ef? tcGifh tvrf;rsm;ESifhtwl 'GefwGJyg&Sdvm

Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdef jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;a&;wuúov kd t f wGuf axmufyhH aiGusyfodef; 50 ukd wm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyfpOf/ (owif;pOf) rarQmrf eS ;f Edik o f nfh t&m&mtwGuf wufa&;wGif twk,pl &mtaumif; csrf;omom? udk,fusef;usef;rmrm tqifoifhjzpfaeatmif rdrdudk,f qkH;EdkifiHwpfEdkifiHtjzpf a&muf&Sd ESifh xl;cRefatmifjrifatmif ynm ud, k t f pOftNraJ oG;ae&ef vdt k yfyg aeNyDjzpfygaMumif;/ oifMum;EdkifMuygap? oifwef;rsm; aMumif;/ ed*kH;csKyftaejzifh rdrdwdkYEdkifiH\ NyD;qkH;oGm;onfh tcgwGifvnf; rdrdwdkY wnfaqmufcJhaom NyD;cJh a&SUqufrnfhc&D;vrf; acsmarGUap ae&ma'otoD;oD;ü tm;xm;& onfhig;ESpfwGif taumif;qkH;[k &ef? jynfaxmifpkBuD; urÇmwnf onfh acgif;aqmifrsm;tjzpf rqdEk ikd af omfvnf; tbufbufwiG f oa&GU t"GefY&SnfwnfwHhEdkifap&ef? wm0ef xrf;aqmifEdkifMuygap? arQmfvifhp&mtaumif;qkH; EdkifiH jynfaxmifpkom; wdkif;&if;om; jynfaxmifpkBuD; rNydKuGJ? rysufpD; nDtpfudkarmifESrrsm; nDnDñGwf &atmif þausmif;awmfBuD;u ñGwfESifh pnf;pnf;vkH;vkH;aeEdkifMu jynfaxmifppk w d "f mwfukd vufqifh ap&ef? tm;vkH;arQmfvifhawmifhw urf;rQa0EdkifMuygap? zuf'&,f aeaom zuf'&,fpepfudktajccH pepfudk tajccHonfh jynfaxmifpk onfh jynfaxmifpBk u;D wnfaqmuf BuD ; wnf a qmuf a &;twG u f a&;twGuf tm;vkH;us&mtcef;? tm;xm;&onfh EdkifiHhom;aumif; wwfEdkifonfhu@rS BudK;yrf; &wemrsm; jzpfEdkifMuygapaMumif; aqmif&Gufay;Mu&ef ,aeYtcsdef qkrGefaumif; awmif;ygaMumif; wGif tav;teufxm; rSmMum; ajymMum;onf/ vdkygaMumif;? rNyD;qkH;ao;onfh xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifh trsK;d om;nDñw G af &;ESihf jynfwiG ;f tzGJU0ifrsm;onf wuúodkvfESifh Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOfrsm;wGif aumvdyfwdkYrS ygarmu©rsm;? q&m vnf; wufwuf<u<uyl;aygif;yg0if q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol Ny;D aemifvmrnfh om;pOfajr;quf rsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfykH twGuf aqmifMuOf;ay;Edkifa&; ½dkufMuonf/ BudK;yrf;ay;Mu&ef ajymMum;vdkyg ,if;aemuf Edik if aH wmfor®wu aMumif;/ awGUqkHyGJodkY wufa&mufvmMu þausmif;awmfBuD;wGif ynm onfh ausmif;om; ausmif;olrsm; oifMum;pOf tcsdefudktusdK;&Sd&Sd tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/ tokH;csMu&ef? oifwef;ol qufvufí Edik if aH wmfor®wu oifwef;om; nDtpfuakd rmifErS rsm; jynfaxmifpkwdkif;&if;om; vlrsKd; tcsi;f csi;f tMum; pnf;vk;H nDñw G f rsm; zGHUNzdK;a&;wuúodkvfESifh jynf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;wuúokdvfrS q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; rI? ulnD½dkif;yif;rIrsm;udk tpjyKay; axmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf) Mu&ef? jynfaxmifpkBuD;\ ae&m pGrf;&nf zGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf a&;udk txl;OD;pm;ay;NyD; aqmif tav;teufxm; rSmMum;vdkyg rnfh pdeaf c:rItopfrsm;udk &ifqikd f awmftjzpf BuKd ;yrf;wnfaqmufay; tESHYtjym;wGif&Sdonfh jynfaxmif wdkYtwGuf axmufyHhaiGusyfodef; &GufcJhjcif;yif jzpfygaMumif;/ aMumif;/ ajz&Sif; ausmfvTm;Edkifa&;twGuf EdkifcJhygaMumif;? EdkifiHwum tzGJU pkom;rsK;d qufopfrsm;\ tem*wf 50 pDukd wm0ef&o dS rl sm;xH ay;tyf nDñGwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;r&Sd wwd,tcsut f aejzifh tav; tqifoifhjzpfaeMu&ef BudK;yrf; tpnf;rsm;uvnf; vmrnfh b0rsm; om,mvSya&;twGuf onf/ orQ rdrw d EYkd ikd if o H nf wd;k wuf&efEiS hf xm;NyD;rSmMum;vdkonfrSm ]]tcGifh tm;xkwfMu&rnf jzpfygaMumif;? q,fESpftwGif; tvm;tvm ,aeY tyifyef;cHBuKd ;yrf;aeMujcif; xdkYaemuf EfdkifiHawmfor®wu arQmrf eS ;f onfEh ikd if aH wmf jzpfay:vm tvrf;topfawGeYJ pdeaf c:rItopf aemufwpfaeYwiG f awGUBuKH vm& taumif;qk;H xGe;f opfpEdik if t H jzpf jzpfonfudk ESvkH;oGif;NyD; BudK;pm; wuúov kd {f nfo h nfawmf rSww f rf; &ef tvS r f ; a0;uG m aeOD ; rnf awGtwGuf tqifoifjh zpfaeMuzd}Yk } rnfh t&m&mwdkif;twGuf tqif apmifMh unfah eMuNyD jzpfygaMumif;? ay;Muyg&ef tav;teufxm; pmtkyfwGif vufrSwfa&;xdk; jzpfygaMumif;? EdkifiHa&;,kHMunf jzpfygaMumif;? EdkifiHwum r[m oifhjzpfaeapa&; ,aeYBudK;pm; jrefrmEdkifiHonf 21 &mpkwGif 'Drdk wdkufwGef;vdkygaMumif;/ onf/ csurf sm; rnfrQyifuu JG ?JG uGaJ eonfh AsL[m tajymif;tvJ? jrefrmEdik if \ H tm;xkwfMu&rnf jzpfygaMumif;? ua&pDul;ajymif;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk; þausmif;awmfBu;D wGif pdwcf sr;f (owif;pOf) &efukef rwf 16 pm;okH;ol tumtuG,fay;a&; taMumif;odaumif;p&m a[majymyGJukd rwf 15 &uf eHeuf 11 em&DwiG f vdiI o f m,mNrKd Ue,f trSwf(1)aps;ü usif;y&m ajrmufykdif;c½kdif pnfyifom,maps;rsm;½kH;rS XmecGJrSL; OD;Zifrif;ñGefYu trSmpum;ajymMum;onf/ pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;

0efBu;D Xme ukeo f , G rf jI ri§ w hf ifa&;ESihf pm;ok;H ol a&;&mOD;pD;Xme &efukefwkdif;a'oBuD;½kH;OD;pD; t&m&Sd a':jrifhjrifhcsKdESifhtzGJUu a[majym aqG;aEG;cJhMuonf/ a[majymyGJokdY vdIifom,mNrdKUe,f aps;&Spfaps;rS aps;wm0efcHESihf 0efxrf;rsm;? aps;ol aps;om;rsm; wufa&mufcJhMuonf/ (vSrdk;)

aejynfawmf rwf 17 2016 ckEpS f rwf 17 &ufwiG f usa&mufaom tkid , f mvefEidk if \ H trsKd;om;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifxHrS tkid , f mvefEidk if H Ekid if jH cm;a&;ESifh ukeo f , G af &;0efBu;D rpöwm csm;vfpf zvefe*efxHokdY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ykdYonf/ (owif;pOf)

rwf 17? 2016

urÇmay:wGif ouf&Sdaygif;ajrmufjrm;pGmwdkY onf a&? ajr? awm? awmif ponfh obm0 ywf0ef;usiw f EYkd iS t hf wl at;twlyt l rQ tjyeftvSef tay;t,lrQwpGm trSDo[JjyK aexdkifvsuf&Sdyg onf/ uREfkyfwdkYEdkifiHtaejzifh a*[pepfrsKd;pkHwGif ZD0rsK;d pkrH sK;d uGJ ayg<u,f0onfh Edik if w H pfEikd if jH zpfonf ESifhtnD awm½dkif;wd&pämefrsm;? tyifESifh owå0g rsKd;pdwfrsm; xl;jcm;pkHvifpGm ydkifqdkifxm;ygonf/ ,cktcg wdk;wufvmonfh vlOD;a&wdkY\ tpD trHrsm;twGuf NrdKUjyrsm; jzpfxGef;vmjcif;? pm;eyf &du©mvkHavmufrItwGuf pdkufysKd;ajrrsm; csJUxGif pdu k yf sKd ;vmMujcif;wdaYk Mumifh awm½dik ;f wd&pämefrsm;\ usufpm;e,fajrrsm; &Sm;yg;vmjcif;? &moDOwk ajymif;vJazmufjyefrIrsm;ESifhtwl awmrD; avmifuRrf;rIrsm;? opfawmjyKef;wD;rIrsm; wpfESpf xufwpfESpf ydkrdkrsm;jym;vmjcif;? vlwdkY\ rawmf avmbaMumifh awm½dik ;f wd&pämefrsm;tm; w&m;r0if zrf;qD;jcif;? trJvdkufowfjzwfrIrsm;? w&m;r0if a&mif;0,fazmufum;rIrsm;aMumifh uREfkyfwdkY EdkifiH tygt0if urÇmay:wGif awm½dkif;wd&pämefrsm; wjznf;jznf; avsmeh nf;usqif;vmygonf/ odyYk gí tqdkyg &Sm;yg;vmonfh awm½dkif;wd&pämefrsm;\ tem*wfb0 a&&SnfwnfwHhapa&;twGuf xde;f odr;f umuG,af &;onf urÇmay:&Sd vlom;wdik ;f \ ordkif;ay; wm0efwpf&yfyif jzpfayonf/ ,if;twGuf &Sm;yg;í rsKd;qufysufokOf;vkqJ awm½dkif;wd&pämefrsm;ESifh opfyifyef;refrsm; w&m;r0if tvGeftuRHa&mif;0,frIudk yl;aygif; xdef;csKyfumuG,f&eftwGuf usif;ycJhonfh EdkifiH wum ukeo f , G rf q I ikd &f m uGeAf if;&Si;f Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES) rS 2014 ckESpf

rSpí ESpfpOf rwfv(3)&ufaeYudk urÇmhawm½dkif; wd&pämefrsm;aeY[k 2013 ckESpf 'DZifbmv (20) &ufwGif usif;ycJhonfh (68)Budrfajrmuf urÇmhukvor*¾ taxGaxGnDvmcHBuD;\ qkH;jzwf csuft& owfrSwfay;cJhygonf/ ,ckESpf 2016 ckESpftwGuf urÇmhawm½dkif; wd&pämefrsm;aeY\ txdrf;trSwf aqmifyk'ftjzpf “The future of wildlife is in our hands”

owfrSwfcJhNyD; txdrf;trSwf aqmifyk'fcGJtaejzifh “The future of elephants is in our hands” [k owfrw S cf yhJ gonf/ qdv k o kd nfrmS tmz&duESihf tm&S

a'o&Sd awmqif½dkif;owfjzwfrIrsm; jrifhwufvsuf &Sdjcif;? qifpG,f? qifom;a&rsm;udk vufrIypönf;? tokH;taqmifypönf;rsm;twGuf a&mif;0,f azmufum;rIrsm; wpfaeYwjcm; wGifus,fvmjcif; wdkYaMumifh qifrsm;\ tem*wfb0 ydkrdkvkHNcKH &Sifoef Edkifapa&;twGuf urÇmol urÇmom;rsm;u qifxdef; odr;f a&;vkyif ef;rsm;? qifrsm;tay: w&m;r0if zrf;qD; owfjzwf a&mif;0,fazmufum;rIwdkYtay: umuG,f wm;qD;a&;vkyfief;rsm;udk wpdkufrwfrwf tm½kH pdkufNyD; aqmif&GufvmEdkif&eftwGuf rD;armif;xdk;jy xm;jcif;yifjzpfonf/ awm½dkif;wd&pämefrsm;teuf jynfolvlxkESifh &if;ESD;uRrf;0ifrI&SdNyD; vdr®m,Ofaus;atmif jyKpk

EdkYwdkuf owå0grsm;teuf tBuD;qkH; owå0grsm;yif jzpfonf/ t"dutaejzifh tem*wfurÇmBuD; a&&Snf wnfwHhapa&;twGuf pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufrI r@dKif(3)&yfjzpfonfh vlrIa&;? pD;yGm;a&;? obm0 ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&; u@rsm;twGuf Edik if aH wmf \ tzd;k weftarGtESpjf zpfonfh qifrsm;\ touf&iS f &yfwnfEdkifa&; tcef;u@onf ,aeY rsufarSmuf acwfumvtwGuf ta&;wBuD; vdktyfvmygonf/ urÇmay:wGif qifrsm;udk tmz&duwdkuf? tm&S wdu k af wmifyikd ;f ESihf tif'ckd sKid ;f em;uRe;f qG,w f w Ykd iG o f m awGU&S&d Ny;D trsK;d tpm;tm;jzifh tmz&ducsKyH w k af eqif? tmz&du awmwGif;aeqifESifh tm&Sqif[lí okH;rsKd; awGU&ygonf/ tmz&duqifrsm;udk tm&Sqifrsm;uJo h Ykd

ysK;d axmifEikd jf cif;? todÓPfjrifrh m;um vlrpI ;D yGm;b0 pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufrIvkyfief;pOfrsm;twGuf tokH;0ifqkH;? taxmuftultjyKEdkifqkH; owå0gudk azmfñTef;&vQif ,ckESpf aqmifyk'fESifh tusKH;0ifonfh EdkifiHawmf\ tzdk;xdkuf&wemrsm;tjzpf wifpm; ac:a0:xdkufonfh jrefrmhqifrsm;yifjzpfonf/ qifrsm;udk EdkifiH\ ordkif;aMumif;t& a&S; bk&ifrsm; vufxufuwnf;u ppfyrJG sm;wGif tok;H jyK jcif;? ,Ofaus;rItarGtESpf xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; wGif rsm;pGmtok;H jyKEikd jf cif;? ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&; vkyfief;pOftjzpf opfxkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;wGif ,aeYwdkif tokH;jyKvsuf&Sdonfhtjyif urÇmhvSnfh c&D; onfrsm;tay: obm0tajcjyK c&D;oGm;vkyif ef;rsm; rSwpfqifh rsm;pGmqGJaqmifrIay;Edkifonfh ukef;ae

tvkyfcdkif;jcif;? ,Ofaus;odrfarGUvmatmif rjyKvkyf Edkifay/ tm&Sqifrsm;udk tdE´d,qif(odkY)jrefrmqif? oD[Vkd q f if (od)Yk oD&v d uFmqif? rav;qif(od)Yk abmfeD ,dkqifESifh yoQL;qif(odkY)qkrMwm;qif[lí av;rsdK; cGJjcm;Edkifygonf/ xdkYtjyif jrefrmqiftxD;rsm;udk tpG,fay:rlwnfí tpG,fESpfzufygaom qifudk pG,pf q Hk if? tpG,w f pfzufomygonfh qifukd wnfqif [kac:NyD; tpG,fvkH;0ryg&Sdaom qifudk [dkif;qif[k trsKd ;rsKd ;ac:a0:ok;H pGMJ uaMumif; avhvmod&&dS ygonf/ xdt Yk jyif qifrsm;udk yk*v ¾ u d ydik q f if(od)Yk tdraf rG; qifESifh awmqif½dkif;[lí cGJjcm;avhvmEdkifygonf/ uREfkyfwdkYEdkifiHtaejzifh tdrfeD;em;csif; tdE´d,EdkifiHNyD; vQif qiftaumifa& 'kwd,trsm;qkH; EdkifiHwpfEdkifiH jzpfygonf/ yk*v ¾ u d ydik q f iftjzpf rSwyf w Hk ifxm;onfh ta&twGufrSm taumifa& 5000 cefY&SdaMumif; od&NyD; wd&pämefO,smOfrsm;? opfxkwfvkyfa&;pcef; rsm;? qifpcef;rsm;wGif awGUjrifEdkifrnfjzpfygonf/ EdkifiHawmftaejzifh 1994 ckESpfwGif xkwfjyef jy|mef;cJhonfh awm½dkif;wd&pämefESifh obm0tyifrsm; umuG,fa&;ESifh obm0e,fajrrsm; xdef;odrf;a&; Oya't& qifonf vk;H 0umuG,x Oya' f m;onfh awm½dik ;f wd&pämefrsm; (39)rsdK;teuf wpfrsdK;tygt0if jzpfyg onf/ tqdyk g Oya't& awmqif½ikd ;f rsm; xde;f odr;f Edkif&eftwGuf obm0e,fajrrsm; wnfaxmifcJhNyD; vuf&w dS iG f Edik if {H &d,m\ 5 'or 75 &mcdik Ef eI ;f cefw Y iG f obm0e,fajr 39 ckudk wnfaxmifxm;&SdNyD; jzpfyg onf/ ukvor*¾pm;eyf&u d m© tzGUJ (FAO)\ tpD&if

yckuúL rwf 16 yckuLú NrKd Ue,f yef;wdik ;f NcKH aus;&Gm jynforl sm; aomufo;Hk a&zlvpHk mG ok;H pGEJ ikd af &;twGuf yckuLú c½dik rf ;D owfO;D pD;Xme vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; OD;ausmfEdkifESifh c½dkifjyef^qufOD;pD;rSL; OD;aZmfaX;atmif OD;aqmifaom tzGUJ wdo Yk nf rwf 15 &uf nae 4 em&Dcu JG tqdyk gaus;&GmodYk a&*gvef 1600 qHh rD;owf,mOfjzifh a&rsm; oGm;a&mufvSL'gef;ay;ydkYcJhaMumif; od&onf/ yef;wdik ;f NcKH aus;&Gmonf yckuLú -a&pBuKd um;vrf;ab;wGiw f nf&NdS y;D tdraf jc 460 cefEY iS hf vlO;D a& 2300 ausm&f adS om aus;&GmBu;D wpf&mG jzpfum

aus;&Gmydkif rdk;a&avSmifuefESifh t0DpdwGif;wpfwGif;&SdaMumif; aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;\ajymjycsuft& od&onf/ rdk;a&avSmifuefwGif a&yrmPenf;yg;vmonfhtwGuf csKd;a&? okH;a&tjzpfokH;pGJNyD; t0DpdwGif;a&udk aomufa&? csufa&tjzpf okH;pGJ aMumif; od&onf/ tqdkygaus;&Gm&Sd t0DpdwGif;a&onf rdk;wGif;ESifh aqmif;wGi;f umvrsm;ü wpfem&DvQif a&*gvef 800 cefx Y u G &f adS omfvnf; ,ckaEG&moDumvwGif wpfem&DvQif a&*gvef 200 cefYomxGuf&Sdae

cHpmwpfcw k iG f jrefrmawmqif½ikd ;f aumifa& 3000 cefY&SdEdkifonf[k cefYrSef;wGufcsufxm;ygonf/ qifrsm;onf tem*wfurÇmtwGuf tvGef ta&;BuD;vSonfhESifhtnD qifxdef;odrf;a&; vkyfief;pOfrsm;tjzpf yk*¾vduydkifqifrsm; usef;rm a&;twGuf qift½kd rHk sm;? qifaq;½krH sm; wnfaqmuf ay;&ef vdt k yfvmjcif;? pm;usuaf jrrsm; &Sm;yg;vm rIEiS t hf wl vlEiS q hf if y#dyu©rsm; (Human-Elephant Conflicts -HEC)rsm; avQmc h sEikd af &;twGuf a'ocH rsm;tm; todynmay;pnf;½k;H jcif;? a'ocHrsm;tm; awmqif½dkif;ab;tEÅ&m,f vGwfuif;Edkifrnfh a'orsm;odkY ajymif;a&TUay;jcif;? opfyifrsm;ay: tdrfrsm;aqmufay;jcif;? NcHpnf;½dk;rsm;wGif vQyfppf vTwfjcif;? awmqif½dkif;rsm; w&m;r0ifowfjzwfrI rsm;ESifh ywfoufí wnfqJOya'rsm;ESifhtnD zrf;qD;ta&;,l&efvdktyfjcif;? EdkifiHwGif;ESifh e,fpyfjzwfausmfa'orsm;wGif xda&mufaom uif;vSnfhxdef;odrf;jcif;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&; vkyfief;rsm; wdk;jr§ifhaqmif&Gufa&;wdkYudk tpdk;&Xme tBuD;tuJrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? Oya' ynm&Sifrsm;? taumufcGef0efxrf;rsm;? opfawm 0efxrf;rsm; tygt0if Edik if o H l Edik if o H m;tm;vk;H u awm½dik ;f wd&pämefrsm;\ tem*wfuMH ur®maumif;rGef a&;twGuf OD;pm;ay;ykHazmfoGm;&rnfjzpfonf/ opfawma&;&mOD;pD;XmeESifh om;iSuf xdef;odrf;a&;tzGJU (WCS) wdkYyl;aygif;um 2015 ckESpf Zefe0g&Dv 21 &ufrS 24 &uftxd jrefrmh awmqif½dkif; xdef;odrf;umuG,fa&;vkyfief;rsm; ydrk x kd ad &mufpmG taumiftxnfazmfEikd af &;twGuf jrefrmhqifxdef;odrf;a&;vkyfief;pDrHcsuf a&;qGJa&; twGuf tvky½f aHk qG;aEG;yGw J pf&yfukd aejynfawmfü usif;ycJhNyD;jzpfygonf/ jrefrmEdkifiHonf CITES uGefAif;&Sif; tzGJU0ifEdkifiHjzpfonfESifh tm;avsmfpGm CITES vufatmuf&Sd awmqif½dkif;rsm; w&m;r0if owfjzwfcH& rI wm;qD;xdef;csKyfa&;t& qifxdef; odrf;a&;vkyfief;rsm;udk EdkifiHwum qifxdef;odrf; a&;tzGJUrsm;jzpfonfh Asian Elephant Research Centre? IUCN? Asian Elephant Specialist Group and Scientific Exploration Society wd k Y E S i f h yl;aygif;NyD; qifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;udk aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ xdkYtjyif xdkif;EdkifiHtajcpdkuf qifrsm; umuG,fxdef;odrf;apmifha&Smufa&; tzGJUtpnf; wpfcjk zpfonfh Save Elephant Foundation (SEF) ESifh qifrsm;avhusifhoifMum;a&;? qifOD;pD;rsm;udk todynmay;jcif;? qifrsm;ESifhywfoufonfh c&D; oGm;vkyif ef;rsm;wGif ynmay;jcif;wdu Yk kd aqmif&u G f vsu&f ydS gonf/ xdt Yk jyif ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xmetaejzifh awm½dik ;f wd& pämef rsm; rsK;d okO;f aysmufu, G rf rI &Sad p&ef obm0e,fajr rsm;udk xyfrw H ;kd csUJ xlaxmifvsu&f NdS y;D ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;OD;pD;XmeatmufwGif obm0 ywf0ef;usiEf iS hf om;? iSu?f wd&pämef xde;f odr;f a&; Xmeudk oD;jcm;zGJUpnf;cJhNyD; om;? iSuf? wd&pämefrsm; a&&Snw f nfwahH &;twGuf ESp&f n S pf rD u H ed ;f rsm;a&;qGJ taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ qifrsm;tygt0if awm½dkif;wd&pämefrsm; tm;vkH; rdcifurÇmajrBuD;ay:rS vkH;0aysmufuG,f roGm;apa&;twGuf rdrd\ udk,fydkiftawG;tac:? todynm? A[kow k tzkzH w Hk jYkdzifh pmempdw?f ud, k cf si;f pmpdwfrsm;xm;&Sdum awm½dkif;wd&pämeftm;vkH;\ tem*wfuHMur®mudk urÇmay:&Sd vlom;wdkif;rS aumif;rGeyf jD yifvmatmif ykaH zmfxq k pfay;&ef vdt k yf ygaMumif; wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ /

ojzifh aus;&Gmaejynforl sm; a&tqifajyacsmarGUpGmok;H pGEJ ikd af &;twGuf oGm;a&mufvSL'gef;&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ yckuúLNrdKUe,ftwGif; aus;&Gmrsm;wGif aomufokH;a&tcuftcJ rsm;jzpfay:vmygu yckuúLc½dkifrD;owfOD;pD;Xme zkef; 062-21205 odkY qufoG,ftultnDawmif;cHEdkifaMumif; od&onf/ udkaZmf("mwkaA') 

rwf 17? 2016

ywåjrm;wdjYk zifh pDjc,fxm;onfh xlyg½kaH pwDawmf\ pdezf ;l awmfjrwf onf eHeufcif;aea&mifatmufwGif wvufvufawmufyaeonf/ pdefzl;awmftygt0if "mwfawmfrsm;? yd#uwfawmfusrf;OD;pmrsm;? a&TarmfuGef;rsm;? qkawmif;pmrsm;? "mwkapwDESifh "r®apwDrsm;? &wem ypön;f rsm;udk r*Fvmewfyef;&xm;rSwpfqifh tacgufacgufqu JG m xlyg½kH apwDawmfjrwfBuD;\ txGwfodkY yifhaqmifvsuf&SdMuonf/ xdktcsdefwGif a&Tusifedum,OyOuú| wGJzufomoemydkif oDw*l urÇmAh 'k w ¨ uúov kd rf sm;\ t"dywd oDw*lq&mawmftygt0if oHCmawmf rsm;u Z,aEÅmaAm"d,mrlav tpcso D nfh Z,r*Fvmatmif*gxmudk tqufrjywf &GwfqdkylaZmfaeMuonf/ xdt k crf;tem;udk rwf 16 &uf eHeufyikd ;f u ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ppfudkif;NrdKUOD; xlyg½kHapwDawmfBuD;wGif usif;ycJhNyD; ppfudkif;ivsifaMumifh xdcu kd t f ufucJG &hJ onfh ppfuikd ;f NrKd U usuo f a&aqmif xlyg½kaH pwDawmfjrwf BuD;udk tBuD;pm;jyKjyifrIrsm; tm;vkH;\ NyD;qkH;jcif;rSwfwdkif pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmf txGwfwifvSLyGJtjzpf usif;yylaZmfcJhjcif;jzpfonf/ ppfuikd ;f NrKd Uonf {&m0wDjrpfurf;ezl;ay:wGif wnf&NdS y;D yk*NH y;D ygu 'kwd,ajrmuf apwDykxdk;trsm;qkH; wnf&Sd&mNrdKUjzpfonfhtjyif ppfudkif; awmif½;kd wpfavQmufwiG v f nf; oHCmawmfrsm;ESihf oDv&Sirf sm; oDwif;ok;H aexdik &f m omoedutaqmufttkH trsm;qk;H wnf&&dS m NrKd UwpfNrKd Uvnf; jzpfonf/ ]]xlyg½kaH pwDBu;D u ppfuikd ;f ivsiv f yI v f u kd w f ahJ emufrmS tawmfav; tufuyJG supf ;D cJ&h w,f/ oDw*lq&mawmfO;D aqmifwhJ oDw*lomoemjyK tzGJUeJY wpfEdkifiHvkH;u pkpnf;vSL'gef;aiGusyf odef;aygif;wpfaomif;cGJ ukeu f sjyKjyifcw hJ mjzpfygw,f/ oD[Vkd u f Re;f u xlyg&mrapwDawmfBu;D enf;wl ykpH w H l jyefNy;D azmfaqmifwmvnf;jzpfygw,f/ rlvapwDawmfukd rzsub f eJ YJ tjyifbufuae ikNH y;D wnfcw hJ mjzpfvYkd tuket f usvnf; tawmfrsm;cJ&h wmjzpfygw,f/ tcsdefumvtm;jzifh okH;ESpfausmfMumjrifhcJhw,f}} [k ppfudkif;oDw*lurÇmhAk'¨wuúodkvfrS oDw*lq&mawmf\ vufaxmuf q&mawmf t&Sifa'gufwm okE´&u rdefYMum;onf/ xlyg½kHapwDawmfjrwfBuD;\ rlvtp'g,umonf tif;0bk&if e&ywdrif;jzpfNy;D ouú&mZf 806 ckEpS w f iG f oD[Vkd u f Re;f rS yifah qmifvmcJh onfh jrwfpGmbk&m; "mwfawmf? arGawmfrsm;udk XmyemxnfhoGif;um wnfxm;ylaZmfcJhjcif;jzpfonf/ e&ywdrif;onf 'kwd,ppfudkif;NrdKUudk wnfaxmifrif;jyKcJholjzpfNyD; ppfudkif;NrdKUwGif ajcmufESpfcefYeef;pHum ouú&mZf 913 ckESpfwGif e&ywd trnfjzifh tif;0odkY ajymif;a&TUrif;jyKcJhonf/ oD[Vkd u f Re;f r[d,*FPt&yfrS oHCmawmfrsm;onf jrefrmEdik if o H Ykd vma&mufomoemjyKcJhMuonf/ xdkrif;vufxufwGif oD[dkVfuRef;odkY cspMf unfa&;c&D;<ua&mufcNhJ y;D oD[Vkd b f &k if y&uúrmAm[k rif;Bu;D u pHum;

ppfudkif;NrdKU&Sd xlyg½kHapwDawmfudk zl;awGU&pOf/ om;jzifh xkxm;aom bk&m;qif;wkawmfrsm;udk vufaqmiftjzpf ay;tyfcJhzl;onf/ xdkYjyif "mwfawmftrsm;tjym;udkvnf; qufovmonfhtwGuf apwDykxdk;rsm;udk ppfudkif;NrdKU0ef;usifwGif wnfxm;cJhMuNyD; xlyg½kHapwD? r{d,*FP (r&Scd P)apwDEiS hf r[mapwDawmfwYkd wnfxm;cJNh y;D &mZrPd plVmapwDawmfrmS oD[Vkd b f &k ifwaYkd y;ydo Yk nfh "mwfawmfMuKw\ f ykpH t H wdik ;f wnfxm;jcif;jzifh tif;0t&Sif e&ywdrif;vufxufwGif oD&dvuFmESifh jrefrmomoema&;&if;ES;D cspMf unfrI txdr;f trSwf apwDrsm;tjzpf xif&mS ; onf/ apwDawmfjyKjyifrIrsm;twGuf jrefrmAdokumynm&Sifrsm;jzpfonfh wrÜ0wD OD;0if;armifEiS hf tzGUJ ? tif*sief , D m wrÜ0wD udck sKd aZmfrif;? yef;&ef q&mBu;D OD;vGe;f armifEiS t hf zGUJ ? vuform; OD;atmif0if;Edik Ef iS t hf zGUJ ? yef;yk ausmq f pf rk'w d m OD;atmifrif;ESit hf zGUJ pwD;ESio hf cH sno f aH uG; OD;csKid ;f ESihf tzGUJ ? xD;awmfukd OD;armfarmfEiS t hf zGUJ ? iSujf rwfem;awmfukd OD;pHMunfEiS t hf zGUJ ? pdefzl;awmfudk oDw*latmifEdkifaqGESifh oD&d&wema&TqdkiftvSL&Sifrsm; tzGJU? yef;xdrfq&mrsm;ESifh aq;okwfjcif;udk OD;ñGefYa0wdkYtzGJUrsm;u wm0ef,l aqmif&GufcJhMujcif;jzpfNyD; azazmf0g&D 22 &ufESifh 23 &ufwdkY wGif xD;awmfbkH 11 qifhudk uyfvSLylaZmfcJhNyD; pdefzl;awmfESifh iSufjrwf em;awmfwdkYudk ,aeYwGif ylaZmfcJhjcif;jzpfonf/ ]]pdefzl;awmfeJY iSufjrwfem;awmftwGuf aiGusyfodef; 3800 ausmf ukeu f scyhJ gw,f/ wpfcv k ;Hk ukeu f sp&dwu f aiGusyo f ed ;f aygif; wpfaomif;

xlyg½kHapwDawmfwGif wifvSLrnfh pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmfwdkYtm; apwDawmfudk vSnfhvnf ylaZmfMupOf/

cGJjzpfygw,f/ uRefawmfuawmh apwDawmfBuD;wpfckvkH;&JU vQyfppf rD;wdik af wGeYJ bk&m;Bu;D bufpx Hk ed ;f odr;f a&;? vk;H awmfjynfrh ;D vif;a&;awGukd c&pfvu kd f ukrP Ü t D aeeJY jyifqifvLS 'gef;ay;cJw h mjzpfygw,f/ apwDawmf BuD;&JU tckjrif&wJh ykHoP²mefu oD&dvuFmEdkifiHu jrwfpGmbk&m;n§yf½dk; awmfawG ude;f 0yf&m xlyg&mrapwDawmfBu&D UJ ykpH jH zpfygw,f/ tvGeMf unf ndKz, G &f maumif;wJt h jyif ppfuikd ;f NrKd UOD;rSm&Sw d hJ NrKd Uusuo f a&aqmifapwD Bu;D wpfqv l nf; jzpfygw,f}}[k oDw*lomoemjyKtzGUJ rS OD;ausmrf ;kd Edik u f ajymonf/ 1967 ckEpS rf w S w f rf;rsm;t& rlvwnfxm;cJo h nfh xlyg½kaH pwDawmf BuD;onf apwDikwfwdkBuD;tjzpfom&SdawmhNyD; wwd,ypö,Htqifhtxd om &SdcJhaMumif; ordkif;rSwfwrf;rsm;t& od&NyD; 1967 ckESpfwGif 'Dyg{jr q&mawmfBu;D \ BuKd ;yrf;rIaMumifh apwDawmfBu;D rSm a&Ta&mifw0if;0if;jzifh jyefvnftylaZmfcHcJh&onf/ 2012 ckEpS t f xd wnf&adS ecJo h nfh tqdyk gapwDawmfBu;D onf ,if; umv aemufydkif;ivsif'PfaMumifh ysufpD;xdcdkufrIrsm;&SdonfhtwGuf oDw*lq&mawmf OD;aqmifrEI iS hf ,ckuo hJ Ykd jyefvnfz;l ajrmfciG &hf &Scd ahJ Mumif; omoema&;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jyonf/ ppfudkif;xlyg&mr apwDawmfBuD;rSm ouú&mZf 847? 863 ESifh 952 wdkYwGif ivsifBuD;vIyfcwfcJhjcif;aMumifh NydKusysufpD;cJhzl;onf/ xdktcg ouú&mZf 967 ta&mufwGif taemufbufvGefrif;u jyefvnfjyifqifay;cJhonf/ ouú&mZf 1008 ckESpfwGif omvGefrif;u a&Tudk,fvkH;awmfjynfh uyfvSLylaZmfcJhonf/ ouú&mZf 1140 wGifvnf; pOfhul;rif;u a&TouFef;uyfvSLcJhNyD; ouú&mZf 1161 ckEpS w f iG rf l A'krH if;u xD;awmftopf vSL'gef;ylaZmfco hJ nf/ ouú&mZf 1200 jynfEh pS w f iG rf l ivsiBf u;D vIycf wfrjI zpfymG ;cJNh y;D 1329 ckEpS f wGif 'Dyg{jrq&mawmfBuD;u jyefvnfjyifqifcJhonf/ ouú&mZf 1375 ckEpS t f a&mufwiG rf l ivsiBf u;D vIycf wfcjhJ yefojzifh apwDudk,fvkH;awmf tufuGJysufpD;cJhonf/ xdkYaMumifh rMumcP ivsif 'Pfoifrh aI b;rS uif;a0;apa&;twGuf oDw*lq&mawmfO;D aqmifrjI zifh udk,fvkH;awmfjynfh oHuGefcsmtkyfum tcdkiftrm wnfxm;cJhonf/ ykpH u H rkd l ÓPfawmf 135 awmif&o dS nfh oD&v d uFmrS xrif;OD;azmif;ykH odkYr[kwf aumufpyg;ykHpH xlyg½kHapwDawmfudk twk,lum wpfoa0 rwdrf; ylaZmfcJhjcif;jzpfaMumif; oDw*lomoemjyKtzGJUrS od&onf/ ]]a[mif;EGr;f ysupf ;D wJt h &mawG jyifqifwv hJ yk if ef;udk bk&m;tqlql wdYk cs;D rGr;f awmfr\ l }} vdYk &Sirf [muóy rax&fjrwf rdeMYf um;tyfz;l ygw,f/ bmoma&;eJY ,Ofaus;rItarGtESpaf wGukd xde;f odr;f apmifah &SmufzYdk twGuef YJ Edik if o H m;awG&UJ *kPo f u d m© udk apmifah &Smufxed ;f odr;f zdYk &nf&, G f Ny;D tif;0bk&ifBu;D e&ywd wnfxm;ud;k uG,w f hJ xlyg½kaH pwDawmfjrwfBu;D a[mif;EGrf;ysufpD;aewmudk rGrf;rHjyKjyifcJh&jcif;jzpfw,f}} [k oDw*l q&mawmfu tcrf;tem;wGif rdefYMum;onf/ bk&m;&ifjyifawmfay:0,f xlyg½kHapwDawmfjrwfBuD; txGwfwif Ny;D ajrmufjcif;wdw Yk iG f wwftm;oa&GUvSL'gef;xm;Muonfh tvSLU'g,um? 'g,dumrrsm;? ppfudkif;NrdKUolNrdKUom;rsm;? toif;tzGJUrsm;ESifh a'0g0if;? &mZm0if;tzGJUom;rsm;u vuftkyfcsDrdk;um wa&GUa&GUjrifhwufoGm;NyD jzpfonfh pdezf ;l awmfEiS hf iSujf rwfem;awmfwt Ykd ygt0if vSL'gef;rItpkpw k Ykd tm; rsufawmifrcyfwrf; ai;íMunfndKaeMuonf/ apwDawmfay:rSm pdezf ;l awmf wyfqifa&;tzGUJ 0ifrsm;\ vkyaf qmif csufrsm;udk t,fvftD;'Dbkwfrsm;rSwpfqifh trsm;jynfolwdkY jrifawGU& ojzifh ydkrdko'¨gyGm;&ayonf/ pdefzl;awmf? xD;awmfESifh iSufjrwfem;awmftpkpkwdkY wifvSLylaZmf Ny;D oGm;csed w f iG f om"kac:qdo k rH sm;ESit hf wl apwDawmfBu;D \ txufypö,H wdrYk S 0Jusvmonfh &wema&Tr;kd aiGr;kd rsm;aMumifh 0rf;omaysm&f iT af eMuonfh jrifuiG ;f rsm;onf ppfuikd ;f awmif½;kd wpfciG f usuo f a&taygif;ESihf jynfph Hk vGef;vSaywum;/

rwf 17? 2016

ausmzk ausmzkH;rS

pkHprf;a&;aumfr&SifrS ay;ydkYaom tpD&ifcHpmtydkif;toD;oD;yg ajrudpö rsm; vufcH&&SdrI 4/ ajrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&; A[dkaumfrwDtaejzifh jynfaxmifpk vTwfawmfv,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm;aMumifh jynforl sm;epfemrIr&Sad pa&;twGuf pkpH rf;a&;aumfr&Sirf S ay;ydv Yk monfh ajrudpötrIwGJ 17718 rIudk oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,frsm;odkY pdppfajz&Sif;Edkif&eftwGuf atmufygtwdkif; ay;ydkYaqmif&Gufvsuf&Sdygonf(u) aejynfawmfaumifpD (1655) rI (c) ucsifjynfe,f (149) rI (*) u,m;jynfe,f (39) rI (C) u&ifjynfe,f (296) rI (i) csif;jynfe,f (38) rI (p) ppfudkif;wdkif;a'oBuD; (871) rI (q) weoFm&Dwdkif;a'oBuD; (441) rI (Z) yJcl;wdkif;a'oBuD; (1839) rI (ps) rauG;wdkif;a'oBuD; (1032) rI (n) rEÅav;wdkif;a'oBuD; (1832) rI (#) rGefjynfe,f (494) rI (X) &cdkifjynfe,f (842) rI (!) &efukefwdkif;a'oBuD; (4314) rI (¡) &Srf;jynfe,f (2333) rI (P) {&m0wDwdkif;a'oBuD; (1543) rI pkpkaygif; (17718) rI pkHprf;a&;aumfr&SifrS ay;ydkYvmaom tpD&ifcHpmtydkif;toD;oD;yg ajrudpörsm;tay: pdppfajz&Sif;aqmif&GufNyD;pD;rI 5/ ajrtok;H csrpI rD cH efcY aJG &;A[dak umfrwDonf jynfaxmifpv k w T af wmf v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm;odr;f qnf;cH&rIrsm;aMumifh jynforl sm;epfem rIr&Sad pa&;twGupf pHk rf;a&;aumfr&Sirf S ay;ydv Yk monfh tpD&ifcpH mtydik ;f rsm;yg ajrudpötrIwGJ 17718 rIESifh pyfvsOf;í 29-2-2016 &ufaeY txd oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,frsm;tvdkuf pdppf Z,m;(1)ygtwdkif; jzpfygonfajz&Sif;aqmif&GufNyD;pD;rIrSm Z,m;(1) wdkuf½dkufwdkifMum;pmrsm;vufcH&&SdrIESifh pdppfajz&Sif;aqmif&GufNyD;pD;rI tajctae 6/ xdt Yk jyif ajrtok;H csrpI rD cH efcY aJG &;A[dak umfrwDonf jynfaxmifpk vTwfawmf v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm;aMumifh jynfolrsm;epfemrIr&Sdapa&;twGuf pkHprf;a&;aumfr&SifrSay;ydkYonfh tpD&ifcHpmtydkif;rsm;yg ajrudpörsm;tjyif EdkifiHawmfor®w½kH;ESifh jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ ½k;H wdrYk S vTaJ jymif;ay;ydv Yk maom ajrudpw ö ikd Mf um; pmrsm;ESifh ajrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwDodkY wdkuf½dkufay;ydkYwif jyvmaom ajrudpw ö ikd Mf um;pmrsm;udv k nf; pdppfajz&Si;f aqmif&u G v f suf &Sd&m 29-2-2016 &ufaeYtxd ajrudpöwdkifMum;pm vufcH&&SdrIESifh aejynfawmf? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftvdkuf pdppfajz&Sif; aqmif&GufNyD;pD;rItajctaerSm Z,m;(2) Z,m;(2)ygtwdkif; jzpfygonfwdik Mf um;pmrsm;wGiyf g0ifjcif;r&Sad omfvnf; oDjcm;jyefvnfpeG v Yf w T o f nfh ajrudpörsm;pdppfjcif; 7/ ajrtok;H csrpI rD cH efcY aJG &;A[dak umfrwDonf wdik Mf um;pmrsm;wGif yg0ifjcif; r&Sdaomfvnf; oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifh ukrÜPD tzGJU tpnf;rsm;rS oD;jcm;jyefvnfpGefYvTwfrnfh ajrudpörsm;udk Z,m;(3) Z,m;(3)yg twdkif; pdppfaqmif&GufEdkifcJhygonfjyefvnfpGefYvTwfrnfh pdppfNyD;ajr{&d,m 8/ ajrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&; A[dkaumfrwDtaejzifh 29-2-2016 &ufaeYtxd aejynfawmf? wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,frsm;tvdu k f pdppfcsuft& tpD&ifcHpmtydkif;toD;oD;yg ajrudpörsm;ü jyefvnf pGefYvTwfrnfh pdppfNyD;ajr{&d,mrsm;? wdkifMum;pmrsm;wGif yg0ifjcif; r&Sd aomfvnf; oD;jcm;jyefvnfpeG v Yf w T rf nfah jr{&d,mrsm;ESihf wdu k ½f u kd w f ikd f Mum;pmrsm;tay: pdppfNy;D jyefvnfpeG v Yf w T rf nfh ajr{&d,m pkpak ygif;rSm Z,m;(4)ygtwdkif;jzpfygonfZ,m;(4) jyefvnfpeG v Yf w T rf nfh pdppfNy;D jzpfonfh ajr{&d,mrsm;teuf oufqikd o f l rsm;odkY vTJajymif;ay;tyfNyD; ajr{&d,m 9/ ajrtok;H csrpI rD cH efcY aJG &;A[dak umfrwDonf Edik if aH wmfrS jyefvnf pGev Yf w T af jrrsm;udk oufqikd o f rl sm;odYk jyefvnfvaJT jymif;ay;tyf&mwGif ajrvufcH&,lolrsm;odkY ajrydkifqdkifrI taxmuftxm;rsm;ESifhwuG cdik cf ikd rf mrmvTaJ jymif;ay;tyfEikd af &;twGuf Oya'? vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm; ESit hf nD aqmif&u G af y;vsu&f ydS gonf/ xdo k aYkd qmif&u G &f mwGif oufqikd f &mXmersm;taejzifh v,f,majrjzpfygu Oya't& ajrydkifqdkifrI taxmuftxm;rsm;udk pdppfaepOfumvtwGi;f ,m,DypHk jH zifh vTaJ jymif; ay;tyfNy;D tqdyk g,m,DypHk jH zifh vTaJ jymif;ay;tyfxm;aom v,f,majr rsm;udk 2012ckEpS ?f v,f,majrOya'? enf;Oya'rsm;ESit hf nD v,f,m ajr vkyyf ikd cf iG jhf yKvufrw S f ykpH (H 7) xkwaf y;jcif;? pm;usuyf ,fzsuNf y;D ajr? opfawmy,fzsufNyD; ajrESifh ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm;jzpfygu

Z,m; (1)

Z,m; (2)

2012 ckESpf? ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm;pDrHcefYcGJa&; Oya'? enf; Oya'rsm;ESifhtnD ajrvGwf?ajrvyfESifhajr½dkif;rsm; vkyfydkifcGifhjyKay;jcif; ESifh NrdKUajr? &Gmajr? omoemajr ponfh ajrtrsKd;tpm;rsm;jzpfygu wnfqJajr,mOya'rsm;ESifhtnD ajr*&efxkwfay;jcif; ponfh ajrydkif qdik rf t I axmuftxm;wdu Yk kd tjrefxw k af y;Edik af &; tav;xm;aqmif&u G f ay;vsuf&Sdygonf/ 10/ xdkodkY aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif aejynfawmf? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,frsm;ü 29-2-2016 &ufaeYtxd jyefvnfpGefYvTwfajr rsm;udk oufqdkifolrsm;xHodkY vTJajymif;ay;tyfNyD;pD;rItajctaerSm Z,m;(5)ygtwdkif;jzpfygonfZ,m;(5) Z,m; (4)

Z,m; (3) pOf 1 2 3

taMumif;t&m umuG,fa&;0efBuD;Xme oD;jcm;pGefYvTwfjcif; tjcm;0efBuD;Xmersm;rS oD;jcm;pGefYvTwfjcif; ukrÜPDtzGJUtpnf;rsm;rS oD;jcm;pGefYvTwfjcif; oD;jcm;pGefYvTwfajraygif;

pkpkaygif; pGefYvTwfajr trI {u 899 189153.771 69

22293.244

11

44577.900

979

256024.915

pmrsufESm 9 aumfvH 3 okdY 

rwf 17? 2016

aejynfawmf rwf 17 EdkifiHawmfor®wtjzpf a&G;cs,fwifajr§mufrI twGuf *kPf,l0rf;ajrmufaMumif; wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;Hk u ,aeYwiG f xkwjf yefco hJ nf/ tqdkygxkwfjyefrIwGif jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf 'kwd,tBudrf jynfaxmifpk vTwfawmfu OD;xifausmftm; EdkifiHawmfor®w

&efukef rwf 16 owårtBudrf EkdifiHawmfA[dk oHCmh0efaqmiftzGJU pwkwtpnf;ta0; yxraeYudk &efukef NrdKU oD&dr*FvmurÇmat;ukef;ajr r[mygomPvdkPf*lawmfBuD;ü ,aeYeHeuf 8 em&DwGif usif;y&m EdkifiHawmfMo0g'gp&d,q&mawmf BuD;rsm;? EkdifiHawmf oHCr[m em,u q&mawmfBuD;rsm;?

EkdifiHawmf A[dkoHCmh0efaqmif q&mawmfBuD;rsm; <ua&mufawmf rlMuNyD; omoema&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? wkdif;a'oBuD;^ jynfe,fomoema&;rSL;rsm; wuf a&mufMunfndKonf/(tay:yHk) tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmf A[dkoHCmh0efaqmiftzGJU Ouú| EkdifiHawmf oHCr[mem,utzGJU Ouú| tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Z t*¾r[mo'¨ra® Zmwdu a'gufwm b'´Eu Å rk m&mbd0o H u obmywd tjzpf aqmif&GufawmfrlNyD; t*¾ r[my@dw t*¾r[mo'¨r® aZmwdu"Z b'´EÅ "r®ygvm bd0Hou tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufawmfrlonf/ a&S;OD;pGm tcrf;tem;rSL; q&mawmfu tpnf;ta0;pwif aMumif;ESifh tpnf;ta0;odkY <ua&mufawmfrMl uaom Edik if aH wmf A[d k o H C mh 0 ef a qmif q &mawmf rsm; ta&twGufudk zwfMum; avQmufxm;NyD; tpnf;ta0; xajrmufatmifjrifaMumif; aMunm onf/ xkdYaemuf EdkifiHawmf A[dkoHCmh 0efaqmiftzGJUOuú| EkdifiHawmf

oHCr[m em,utzGJU Ouú| a'gufwmb'´EÅukrm&mbd0Hou om&PD,Mo0g'uxmudk >ruf Mum;awmfrlonf/ ,if;aemuf wpfESpfwmumv twGif; ysHvGefawmfrloGm;Muaom EkdifiHawmfMo0g'gp&d, q&mawmf Bu;D rsm;? Ekid if aH wmfoC H r[mem, u q&mawmfrsm;? EkdifiHawmfA[dk oHCmh0efaqmif q&mawmfrsm; twGuf oHa0*ÓPfyGm;awmfrl aMumif; rSwfwrf;wifjcif;? tpm;xkd; a&G;cs,fwifajr§mufcH& aom EkdifiHawmfMo0g'gp&d, q&mawmfrsm;ESifh EkdifiHawmfA[dk oHCmh0efaqmifq&mawmfrsm;\ bGJUtrnfpm&if;udk wifoGif;í twnfjyKcsu&f ,ljcif;? wpfEpS w f m umvtwGif; aqmif&GufchJaom EkdifiHawmfoHCr[mem,u tzGJU \ tpD&ifcHpmtusOf;udk wGJzuf tusK;d awmfaqmif q&mawmf (t*¾ r[my@dw? t*¾r[mo'¨r® aZmwdu"Z) a'gufwmb'´EÅ ynmeE´u wifoGif;avQmufxm; jcif;? wpfEpS w f mumtwGi;f aqmif &GufcJhaom EkdifiHawmfoHCr[m em,utzGUJ \ tpD&ifcpH mtus,f udk u@tvkduf oufqkdif&m q&mawmfrsm;u zwfMum;wifoiG ;f avQmufxm;jcif;? EkdifiHawmfA[dk oHCmh0efaqmifq&mawmfrsm;u wifjyvmaom tBuHjyKpmrsm;udk wGzJ uftusK;d awmfaqmif q&mawmf rsm;u jyefvnf&Sif;vif;avQmuf xm;jcif;rsm;udk aqmif&GufMuNyD; tpnf;ta0;yxraeYudk rGef;vGJ ykdif;wGif ½kyfodrf;vdkufonf/

{&m0wD {&m0wDtoif;rS yGJxGufvmaomfvnf; yxrydkif;wGif yHkpHaumif;&&Sd&ef ½kef;uefcJh&onf/ bif*gvl½;l toif;udk ajcpGr;f ydik ;f t& tomr&cJo h vkd *d;k oGi;f cGirhf sm;&&Scd hJ aomfvnf; toH;k rcsEidk cf ahJ y/ t"duwku d pf pfrLS ; c&pöwzdk m yHrk eS af jcr&ovkd tydkiftcGifhta&;rsm;udk jzKef;wD;ypfcJhí {&m0wDtoif; epfemcJh&onf/ bif*gvl½l;toif;rSm *kd;&&Sd&ef ydkzdupm;EkdifcJhNyD; 33 rdepfwGif csKdx&Du *kd;pwifoGif;,lcJhonf/ 'kwd,ykdif;wGif {&m0wDtoif;u acsy*dk;&&Sd&eff wmrl&m? atmif&x J #G w f u Ydk x kd nfNh y;D tajymif;tvJjyKvyk cf o hJ nf/ {&m0wD toif; awmufavQmufzdupm;EkdifcJhaomfvnf; wkdufppfwGif tcsdwf tqufvGJacsmfaejcif;aMumifh bif*gvl½l;aemufwef; tvG,fwul zsuf xkwEf idk cf o hJ nf/ {&m0wDtoif; &&So d nft h cGit hf a&;rsm;udv k nf; ausmf aZ,sm0if;? oD[aZmfESifh c&pöwkdzmwdkYtoHk;rcsEkdifcJhí {&m0wDtoif; tdrfuGif;ü ½HI;edrfhcJhjcif;jzpfonf/ {&m0wDtoif;rSm yxrtausmhoHk;yGJwGif EkdifyGJwpfyGJom&&SdNyD; ESpfyGJ ½HI;jzifh oHk;rSwf&cJhonf/ {&m0wDtoif;rSm 'kwd,tausmh oHHk;yGJwGif ta0;uGi;f ESpyf , JG OS Nf yKd iu f pm;&rnfjzpf&m aemufwpfqifw h uf&ef ½ke;f uef &awmhrnfjzpfonf/

,aeYtpnf;ta0;odYk <ua&muf awmfrlvmMuaom q&mawmfBuD; rsm;tm; tvSL&Sif r[mpnfomoe Ek*¾[tzGJUcsKyfESifh OD;odef;armifa':yg;yg; (pE´Dy&aq;) rdom;pk trSwf(240) ukefaps;wef;vrf; yef;bJwef;NrdKUe,fu wkdif;&if; aq;0g;rsm;ESifh qGrf;qufuyf vSL'gef;Muonf/ (owif;pOf)

tjzpf a&G;cs,fwifajr§mufrItwGuf wyfrawmf taejzifh *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ESifh a&SUquf vSrf;&rnfhudpöt&yf&yfwGif wnfNidrfat;csrf;a&;? pnf;vkH;nDñGwfa&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf qufvufyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf[k azmfjyyg&Sdonf/ (owif;pOf)

ykyk*HrS jrefrmEdkifiHrSm tckqdk&if awmif,mv,fvkyfolawG[m zGHUNzdK;wdk;wuf vmrIeJYtwl pufypönf;awGudkom toHk;rsm;vmwm awGU&ygw,f/ tck yk*H,Ofaus;rIa'oudk vma&mufavhvmwJhtcgrSmawmh awmif,m v,fvkyfoltawmfrsm;rsm;rSm EGm;awGtoHk;jyKvkyfudkifaewm jrifawGU &awmh rSwfwrf;wif"mwfyHk½kdufaewmyg/ uRefawmfwdkYEdkifiHawGrSmqdk&if tckvdkobm0tvSw&m;awG &Sm;yg;vmygw,f/ yk*H,Ofaus;rIa'orSm avhvm&wm tm;&auseyfrdygw,f}}[k awmif,mv,fvkyfolrsm; tm; vma&mufavhvmol tar&duefEdkifiHom;wpfOD;u qdkonf/ *smPDc&D;oGm;ydkYaqmifa&;ukrÜPDrS tckvdk EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;awGudk pdwcf sr;f ompGm ydaYk qmifay;aewmyg/ yk*H ,Ofaus;rIa'orSm Edik if jH cm;om; c&D;oGm;awG avhvmNyD;ygNyD/ tck NrdKif? awmifBuD;? tif;av;bufudk oGm;a&mufavhvmMurSmyg/ 'Dvo kd mG ;ae&if aus;vufa'orsm;rSm aexdik f MuwJh awmifoal wG pdu k yf sK;d rIeYJ olw&Ykd UJ awm"avhawGukd avhvmrSww f rf; wif"mwfy½kH u dk af eMuwmyg}}[k anmifO;D NrKd Ue,f atmufnOfah us;&GmteD; um;&yfwefYNyD; avhvmMuaom tqdkygukrÜPDrS,mOfarmif; OD;aZmfaZmf xHrS od&onf/ ausmfausmf(rvIdif)

aygif rwf 16 rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f aygif;&yfuGuf 0if;cvkH;ydkif;wGif wnfxm;udk;uG,fxm;onfh a&TbkH omapwDawmfjrwfudk pdefzl;awmf? iSujf rwfem;awmf? xD;awmfwifvLS jcif;? "r®m½kaH &pufcsr*Fvm usi;f y jcif; r*Fvmtcrf;tem;rsm;udk rwf 21 &ufrS 23 &uf (waygif;vjynfh aeY)txd tqdyk gaus;&Gm&Sd apwDawmf ae&mü pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (NrdKUe,fjyef^quf)

pmrsuf pmrsufESm 8 rS Z,m; (5)

11/ odyYk gí ajrodr;f qnf;cH&í trSew f u,f epfemoljynforl sm;taejzifh rdrw d o Ykd rd ;f qnf;cHc&hJ onfah jrrsm;onf jyefvnfpeG v Yf w T af om ajrrsm;wGifyg0ifjcif; &Sd? r&Sd oufqdkif&mNrdKUe,fESifh &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk ajrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD½kH;rsm;wGif pkHprf;NyD; jyefvnfpGefYvTwfajrrsm;wGifyg0ifygu oufqdkif&majrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDrsm;xHrS ajrydkifqdkifcGifhtaxmuftxm;rsm;ESifhwuG cdkifcdkifrmrm vTJajymif;&,lMu&efjzpfygonf/ 12/ ajrudpö&yfrsm;ajz&Sif;aqmif&GufrIrsm;ESifhywfoufí jynfolvlxktaejzifh b0ifrusrIrsm;&Sdí oufqdkif&m &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk? NrdKUe,f? c½dkif? aejynfawmf? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f ajrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDrsm;odkY ay;ydkYcJhaom tBuHjyK csurf sm;udv k nf; tav;xm;ajz&Si;f aqmif&u G af y;vsu&f ydS gaMumif;ESihf qufvufppd pf&&Sv d maom pGev Yf w T af jrrsm;udv k nf; oufqikd o f rl sm;xHoYkd vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD jyefvnfvTJajymif;ay;tyfoGm;rnfjzpfygaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/ ajrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwD

rwf 17? 2016

omoemawmfqikd &f mbGUJ wHqyd af wmfrsm; qufuyfvLS 'gef;cs;D jri§ fh tyfESif;yGJESihf qGrf;qefawmfavmif;vSLyGJtcrf;tem;wGif touf t&G,fBuD;&ifhaom q&mawmfBuD;rsm; toHk;jyK&ef bD;wyfukvm;xkdif tvk;H 20udk ZD0w d 'geoHCmhaq;½HBk u;D (&efuek )f aq;½Ht k yk cf sKyaf &;tzGUJ Ouú| OD;armifarmifESihf twGif;a&;rSL; OD;at;armifoef;wkdYu vSL'gef;&m omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;0if;u vufcH,lpOf/ (aMu;rkH)

rHk&Gm rwf 16 rkH&GmNrdKU eE´0ef0efxrf;tdrf&mESifh uyfvsufwGifvnf;aumif;? qm;vif;BuD;NrdKUe,f um;vrf;ab;wdkYwGif wnfaqmufvsuf&Sdaom wefz;kd rQwtdr&f mrsm;udk 0,f,cl iG &hf &So d rl sm;onf vpOfaiGacsay;oGi;f jcif;tm; av;ESp?f &SpEf pS Ef iS hf 10ESpaf y;oGi;f í tdrcf ef;rsm;ydik q f ikd rf &I &Sd a&;pDrHaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;a&T0if;xHrS od&onf/ ]]wefzdk;rQwtdrf&mpDrHudef;rSm 0,f,lcGifh&&SdolawG[m vufiif; aiGacspepf? av;v? av;&pft&pfusaiGacspepf? bPfrsm;eJY csw d q f uf NyD; Down Payment vufiif;aiGacspepf? 30 &mcdkifEIef;ay;oGif;NyD; vpOfaiGacspepf? aiGay;oGi;f wmudk av;ESp?f &SpEf pS ef YJ 10 ESpf ay;oGi;f Ny;D tdrfcef;awGudk ydkifqdkifEdkifa&;txd pepfwus pDpOfaqmif&Gufaeyg w,f}} [k OD;a&T0if;u ajymonf/ ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ Bu;D MuyfrjI zifh ukrP Ü rD sm;ESihf aqmufvkyfvsuf&Sdonfh rkH&GmNrdKU eE´0ef0efxrf;tdrf&mESifhuyfvsuf ajrae&mwGif &Spfcef;wGJ ig;xyf 11 vkH;? tcef; 440 ESifh NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeu aqmufvkyfaeaom &Spfcef;wGJ ig;xyf 11 vkH;? tcef; 440 pkpkaygif;wdkuf22 vkH; tcef;aygif; 880 udk wnfaqmufvsuf&Sdonf/ xdkYjyif qm;vif;BuD;NrdKUe,f rkH&Gmqm;vif;BuD;um;vrf;ab;wGif wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ BuD;Muyf rIjzifh ukrÜPDrsm;jzifh aqmufvkyfaeonfh pHy,ftdrf&mpDrHudef;wGif tdrcf ef;wpfcef; 528 pwk&ef;aytus,&f dS 12 cef;wGJ ig;xyf &Spv f ;Hk ESihf &Spcf ef;wGJ ig;xyfav;vk;H tdrcf ef;aygif; 640 udk wnfaqmufvsu&f o dS nf/ wefzdk;rQwtdrf&mpDrHudef;&Sd tdrfcef;rsm;udk wdkif;a'oBuD;tpdk;&u 70 &mcdik Ef eI ;f ? ukrP Ü rD sm;u 30 &mcdik Ef eI ;f a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNy;D a&mif;csonfhtcg owif;pmrsm;wGifaMumfjimNyD; avQmufvTmrsm;udk vufcHpdppfum yGifhvif;jrifompGm rJEIdufa&G;cs,fay;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm)

rEÅav; rwf 16 jrefrmEdik if H a&aq;yef;cst D oif; rS (6)Budrfajrmuf usif;yaom &efyaHk iG yef;csjD yyGu J kd rwf 12 &ufrS 14 &ufxd rEÅav;awmifajc&Sd ukov kd af wmfyef;csjD ycef;rü jyKvyk f &m yef;csu D m; 100 ausmf a&mif;cs &aMumif;od&onf/ yef;csDjyyGJ zGifhyGJaeYwGifyif yef;csDum; 50 ausmfcefYa&mif;cscJh &NyD;jyyGJ oHk;&ufwmumvtwGif; yef;csDum; 100 ausmf a&mif;cs &jcif;jzpfonf/ ]]toif;&efykHaiGusyf odef;20 ausmaf vmuf&ygw,f/ yef;csu D m; 100 ausmaf vmuf a&mif;&w,f/ &efyaHk iG&SmwJhae&mrSm yef;csDq&m awGu ynmeJY&if;ESD;&Sm&wmjzpfyg w,f/ apwemeJY&if;NyD; &Sm&wm jzpfygw,f/ aiGudkaiGeJY&if;NyD; &S m &wm r[k w f w J h t wG u f tajrmuftjrm; &&SdEdkifr,fvdkY uReaf wmfwYkd rarQmv f if&h Jygbl;/ yef;cst D Ekynmudck spaf om ynm&yf udk avhvmvdu k pf m;aewJh vlawG&UJ apwem? wefzkd;xm;rI? tm;ay;rI awGudkom cGeftm;tjzpf&yfwnf &wmjzpfygw,f/ toif;cdkifrmpGm &yfwnfEdkifzdkY twGuf aiGtm;? vltm;? apwem tm;? arwåmtm; tm;trsm;BuD; vdktyfygw,f}} [k yef;csDq&mBuD;

&efukef rwf 16 2016 ckEpS f wuúov kd 0f ifpmar;yGJ owå r aeY t jzpf ,aeY e H e uf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dxd ZD0aA' bmomESihf abm*aA'bmomwku Yd kd jrefrmwpfEkdifiHvkH;&Sd pmppfXmersm; ü ausmif;om; ausmif;olrsm; at;csrf;aysmf&TifpGm ajzqkdcJhMu onf/ 2016 ckEpS f wuúov kd 0f ifpmar;yGJ owåraeYwGif ZD0aA'bmomü pm&if;&Sd 177030 OD;&SNd y;D 169808 OD; ajzqkcd &hJ m ysuu f u G o f l 7222 OD; jzpfí ajzqkdol 95 'or 92 &mcdkifEIef;jzpfonf/ abm*aA' bmom&yfwGif pmajzol pm&if;&Sd 493977 OD;&SdNyD; 462949 OD; 0ifa&mufajzqkdcJhí ysufuGufol 31028 OD;&Sd&m ajzqkdolOD;a& 93

&efukef rwf 16 jrefrm-*syefvlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;toif;

(Myanmar Japan Socio-Economic Development Association- MMJP SEDA) u BuD;rSL;jyKvkyfaom

SEDA rS c&D;p&dwf aiGusyf 5000? MuufO 10 vkH;?

T’ best brand Aloe Vera Drink ? MMJP SEDA trSwfw&xD;vufaqmifESifh 100 &mckdifEIef; Cotton T-Shirt vufaqmifrsm;jzifh yHhydk;*kPfjyKrnfjzpf

yxrtBudrf aoG;vSL'gef;yGJudk &efukefaq;½kHBuD; 0if;axmifh (,cifoGm;aq;wuúodkvf) &Sd trsKd;om; aoG;Xme (trsKd;om;aoG;vSLbPf) ü rwf 26 &uf (paeaeY ) eHeuf 8 em&DcGJrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd jyKvkyfrnfjzpfojzifh rnfolrqdk yg0ifaoG;vSL'gef;Edkif aMumif; MMJP SEDA u xkwfjyefxm;onf/ aoG;vSL&Sifrsm;tm; aoG;vSLbPfrS ykHrSef auR;arG;axmufyHhrIrsm;tjyif Myanmar-Japan

onf/ aoG ; vS L 'gef ; rnf h o l r sm;taejzif h ½k H ; zG i f h & uf (½k;H csed t f wGi;f ) zke;f -01- 24 66 36? 384 309? ½k;H ydw&f uf ESifh ½kH;csdefjyifywGif taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;pef;armifjrifh zkef; - 09- 51 355 15? 09-78 6677 292 wdkYodkY rwf 23 &uf aemufqkH;xm;í pm&if; ay;oGif;yg&ef arwåm&yfcHxm;onf/ (owif;pOf)

OD;cifarmifpef;u ajymonf/ jrefrmEdik if H a&aq;yef;cst D oif; taejzifh a&aq;yef;csDynm&yf xGef;um;apvdkNyD; EdkifiHwumESifh &ifaygifwef;Edkifap&ef yef;csDjyyGJ rsm;udk pOfqufrjywfusi;f yay;ae onf/ yef;csu D m;pkaqmif;vdo k rl sm; twGufudkvnf; oifhwifhaom wefzdk;owfrSwfum a&mif;csay; onf/ &efykHaiGyef;csDjyyGJwGif yef;csD um;rsm; cif;usi;f jyoxm;onfh

'or 72 &mckdifEIef; &Sdonf/ &efukefjynfolYaq;½kHBuD; pmppf Xmeü ZD0aA'bmomESifh abm* aA'bmomajzqkd&mwGif vlem pmajzqko d l wpfO;D wk;d vmí pkpak ygif; 16 OD;teuf 14 OD;rSm ukd,fwkdif ajzqkdMuNyD; 2 OD;rSm ukd,fpm;ajzqkd Muonf/ ajrmufOuúvmy aq;½kH BuD; pmppfXmewGif vlempmajzol wpfOD;wdk;vm&m pkpkaygif; 10 OD; &SdNyD; vlempmajzolwpfOD;rSm ukd,fpm;ajzqkdvsuf&Sdonf/ A[dk trsK;d orD;aq;½kBH u;D (&efuek )f pmppf Xmeü vlempmajzol wpfOD;&SdNyD; ajrmufOuúvmy (a0bm*D) ul;puf

tjyif ykw H yl ef;cs?D ykw H ½l yk af jymifyef;csD ESihf rdrEd pS o f ufaomyef;csu D m;rsm; udv k nf; vufawGUa&;qGaJ y;onf/ ]]toif;u &efyaHk iGvt kd yfw,f/ rMumcifusif;yr,fh xdkif;-jrefrm yef;csDjyyGJtwGuf jyifqif&wJh tydkif;rSm ukefusp&dwfawG&Sdr,f/ 'gawGtwGuf &efykHaiGyef;csDjyyGJ vkyfjzpfw,f/ yef;csDynmudk rsdK;qufopftwGuf rQa0ay;csif w,f/ yef;csDcspfoludkvnf; yef;csD

um;awG&apcsiw f ,f}} [k jrefrmEdik if H a&aq;yef;cst D oif;Ouú| OD;aZmf0if; u ajymonf/ jrefrmEdik if H a&aq;yef;cst D oif; udk 2014 ckEpS f atmufwb kd m 11 &ufwiG f pwifzUJG pnf;cJjh cif; jzpfNy;D rEÅav;? yk*?H anmifO;D ? jyifO;D vGi?f ppf u d k i f ; ? jrif ; NcH ? awmif B uD ; ? tif;av;? rk&H mG ESihf jrefrmEdik if t H ESUH rS yef;csq D &m 200 ausmyf g0ifaMumif; od&onf/ (002)

a&m*guk aq;½kHpmppfXmewdkYwGif ajzqkdolr&SdaMumif; od&onf/ tif;pdeAf [dt k usO;f axmifpmppf XmewGif pmajzolrsm;rSm twGJ(1) ,lonfh ajzqkdolrsm;jzpfí abm* aA'bmom&yfudk tusOf;om;^ tcsKyfom; 19 OD;vkH; ,cifaeYrsm; twkdif; ajzqkdMuonf/ wuúov kd 0f ifpmar;yGJ owåraeY ZD0aA'bmomudk twGJ(7) "mwk aA'? ½lyaA'? ZD0aA'bmom,l onfh ausmif;om; ausmif;olrsm; om ajzqkMd uNy;D abm*aA' bmom udk twGJ(1) "mwkaA'? ½lyaA' ? abm*aA'? twGJ(2) yx0D0if?

orkdif;? abm*aA'ESifh twGJ(4) orkdif;? abm*aA' ? pdwfBudKuf jrefrmpm ,lMuonfh ausmif;om; ausmif;olrsm; ajzqdkMuaMumif; od&onf/ ,aeY p mar;yG J o nf twG J ( 1) "mwkaA'? ½lyaA' ? abm*aA'ESifh twGJ(7) "mwkaA'? ½lyaA'? ZD0 aA'bmom,lMuonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;\ pmar;yGJ aemufq;Hk &ufjzpfaMumif; ynma&;0efBu;D Xme jrefrmEkdifiHpmppfOD;pD;XmerS od& onf/ rwf 17 &uf w G i f yx0D 0 if bmomwGJ,lonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh rwf 18 &uf wG i f ord k i f ; bmomwG J , l o nf h ausmif;om; ausmif;olrsm; qufvuf ajzqkdMurnfjzpfonf/

rauG; rwf 16 rauG;NrdKU uefomBuD;aus;&Gm tkyfpk anmifyifomaus;&GmwGif ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcefYu tdrf&Sif OD;ausmfatmif\ aetdrfwGif ZeD;jzpfol a':rm0if;u okH;pGJNyD; jymylrsm;udk EGm;wif;ukyftwGif; xnfhcJh&m rD;cJyg&SdoGm;NyD; ,if;EGm;wif;ukyf\ xef;vsuf tumodYk ul;pufum rD;avmif uRrf;rI pwifjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ rD;avmifrIaMumifh oGyfrdk; wdkufcHaetdrf 12 vkH;? oGyfrdk; h nf/ tqdyk gaus;&Gm uRr;f rIaMumifh vl? wd&pämefaoqk;H rI ysOfaxmif aetdrftvkH; 40? x&H rD;avmifuRr;f cJo um oufi,frdk;aetdrf tvkH; rSm tdraf jc 200 &SNd y;D jynfol 738 r&SdaMumif; od&onf/ nDnDarmif(rauG;) 130 pkpkaygif; aetdrf 182 vkH; OD;cefY rD;ab;oifhcJhonf/ rD;avmif

rwf 17? 2016

ykodrf Zefe0g&D 16 {&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrf c½dkif iykawmNrdKUe,f [kdif;BuD;pHjy NrKd Ue,ftwGi;f ü wnf&adS om o&P awmif (ac:) jrwfarmfwifpGef; awmiftxGwüf wnf&o dS nfh r[m uk#&HoD qHawmf&iS af pwDawmf Ak'¨ yl Z ed , yG J a wmf u d k 1377 ck E S p f wydkYwGJvjynfhrS waygif;vjynfh txd &ufaygif; 30 wkdif usif;y vsuf&Sdonf/ r[muk#&HoD qHawmf&iS af pwD awmfonf r[mouú&mZf 103 ckESpf uqkefvjynfhwGif &Sifawmf a*gwronf bk&m;jzpfawmfrNl y;D owå owåm[ ckepf&uf ckepfvDwkdif vif;vGef;yif&if;ü psmefor®mywf 0ifpHNyD;onfhtckduf wzkóESifh bv’dumukefonf nDaemifwdkY a&S;OD;pGm zl;awGU&mu a'G0Zdu o&P*HkESpfyg; aqmufwnfMupOf

jrwfpGmbk&m;&Sifu aemift&Snf omoemxGef;um;ap&ef qHawmf &Spfql ay;oem;awmfrlcJhonf/ ukefonf nDaemifwkdYonfvnf; o'¨gxufoefpGm yifv,fa& aMumif;c&D;jzifh yifah qmifí jrefrm Ekid if o H Ykd jyefvmcJ&h mwGif aZ,saoe e*g;rif;u qHawmfESpfqludk yifah qmif,il ifNy;D o&Pawmif(c) jrwfarmfwifpGef;awmiftxGwfü qkid w f armht&G,af pwDawmfwiG f Xm yemoGi;f íwnfxm;ud;k uG,cf o hJ nf/ xkdYaemuf taemf&xm? usefppf rif;wdkYtjyif ajr;awmf tavmif; pnfoludk,fwkdifa&muf&Sdí zl;ajrmf NyD; t0ef;oH awmifav;q,f? tjrifhoHawmif ESpfq,fjzifh rlv apwDudkiHkí jyKjyifcJh&m ouú&mZf 475 waygif;vqef; 4 &ufwGif NyD;ajrmufcJhonf/ xkdrSpí ESpfpOf waygif;vqef;(1) &ufrS waygif;

vjynfhaeYtxd Ak'¨ylZed,yGJawmf rsm; usif;yvmcJhonf/ 2013 ckESpfwGif EkdifiHawmf tBuD;tuJrsm;\ pDpOfrIjzifh yifv,fa'owpfcGif zGHUNzdK;pnfyif a&;twGuf vrf;? wHwm;? NrdKU&Gm taqmufttHkrsm; wnfaqmuf ay;cJhNyD; jrwfarmfwifpGef;Ak'¨ ylZed,yGJawmfudk wydkYwGJvjynfhrS waygif;vjynfhxd &ufaygif; 30 wkdif usif;yvsuf&Sdonf/ r[muk#&HoD qHawmf&SifapwD awmf\ tHhzG,fwefckd;BuD;rm;rIudk azmfjyírukefEkdifouJhodkY jrwfarmf wifawmifajcESifh taemufbuf ajcmufridk af usmf uGma0;aom rlv bk&m;'g,um aZ,saoe e*g;rif; ydik pf ;kd onfh e*a&tilyifv,fjyif twGif;ü vdIif;vHk;BuD;rsm;pD;ckdí tyef;ajzEkid af p&ef cGijhf yKxm;onf/ rl;,pfaomufpm;rI uif;&Sif;pGm

rEÅav; rwf 16 rEÅav;wdik ;f a'oBu;D tr&yl&NrKd Ue,f&dS ESpaf ygif; 160 ausm&f NdS yjD zpfaom urÇmvSnhf c&D;oGm;rsm; txl;pdw0f ifpm;pGmvma&mufavhvmMuonfh awmiforef(OD;yde)f wHwm;Bu;D udk tvSL&Sif Myanmar Teak Wood ukrÜPDu rMumrD&ufydkif;twGif; jyefvnfjyKjyifrI vkyfief;rsm; aqmif&GufawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU ,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;okawoeESifh trsdK;om;jywdkufOD;pD;XmeESifh tvSL&SifukrÜPDwdkY n§dEIdif;um jyKjyifaqmif&GufoGm;rnf jzpfonf[k tqdkygXme ñTefMum;a&;rSL; OD;ndKjrifhxGef;u ajymonf/ ]]jyKjyifr,fhykHpHawGu jrefrmrIynm&SifawG? ordkif;ynm&SifawG? a'ocHjynfolawG eJY a&S;a[mif;okawoeu wm0ef&SdolawG ,cifu tBuHay;n§dEIdif;xm;wJh tcsuf tvufawGtwdik ;f jyKjyifomG ;rSmyg/ vdt k yfwahJ e&mawGtm;vk;H udk ukrP Ü b D ufu jyKjyif oGm;r,f}}[k ¤if;u ajymonf/ awmiforef(OD;ydef)wHwm;BuD;udk tr&yl&acwf? yk*Hrif;vufxuf tr&yl&NrdKU pma&; OD;ydefu tif;0eef;awmf wdkifa[mif;rsm;udktokH;jyKwnfaqmufcJhNyD; wdkifaygif; 1086 wdkifESifh t&Snf 3967 ay&SdNyD; urÇmausmfwHwm;BuD;wpfckjzpfonf/ a&S;rlrysuf jyKjyifxed ;f odr;f rIvyk if ef;rsm;rSm aqG;jrnfw h ikd f 100 tpm;xd;k vJv, S jf cif;? atmufajcaqG;jrnfhaeonfh wdkif 17 wdkifjzwfqufjcif;? aqG;jrnfhaeonfh wdkifacgif; 46 ckESifh &ufr 35 acsmif;tpm;xdk;jyKjyifjcif;? rlvykHpHtwdkif; opfom;vuf&rf;rsm; udk ay 200 cefYt&Snf ESpfzufxnfhoGif;jcif;? uGefu&pfvuf&rf;rsm; tacsmudkifjcif;? uGJtufaeonfh wdkifacgif;rsm;udk ESpfvufr AsyfpwD;jym;rsm;jzifh cg;ywfjyKvkyfay;jcif;? csKyw f ef;rsm;xnfo h iG ;f jcif;ESihf wHwm;awmifbuftjcrf;rS 15 rdik cf eft Y uGmwGif vQypf pfr;D oG,fwef;jcif;wdkY aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkygwHwm;BuD;udk 1946 ckESpfu a&epfjrKyfcJhojzifh wdkifrsm;ESifh Murf;cif;rsm; ysupf ;D a&arsmygcJo h jzifh jyKjyifco hJ nf/ 1967 ckEpS ?f 1973 ckEpS ?f 1988 ckEpS w f w Ykd iG v f nf; jyKjyifco hJ nft h jyif 1999-2000 b@ma&;ESpw f iG f cGijhf yK&efyaHk iG usyf 10 ode;f ? 20002001 ckESpf b@ma&;ESpfwGif cGifhjyK&efykHaiG usyf okH;odef;? 2004 ckESpfwGif usyf 355.7 odef;? 2005-2006 b@ma&;ESpfwGif cGifhjyKaiG usyfodef; 170? 2008-2009 b@ma&;ESpw f iG f cGijhf yK&efyaHk iG 48.5 ode;f ? 2014-2015 b@ma&;ESpw f iG f cGijhf yK&efyaHk iG usyf 134 ode;f tuket f uscu H m jyKjyifxed ;f odr;f rIrsm; vkyaf qmifcahJ Mumif; od&onf/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

yifv,fvdIif;vHk;BuD;rsm;pD;ckdygu ab;Oy'ftEÅ&m,f wpfpw kH pf&mr&Sd ouf&n S u f se;f rmí (96)yg; a0'em aysmufuif;csr;f omaponf[k od&dS &ojzifh r[muk#&HoD qHawmf&iS f apwDawmfü t"d|mef0ifNyD;olrsm; onf tqkyd g aZ,saoe e*g;rif;

ydkifpkd;aom aiGawmifac: e*a& til yifv,ftwGif;rS wvdrfhvdrfh ajy;wufaqmhupm;aeMuaom vdiI ;f vHk;BuD;rsm;pD;ckdí aysmf&TifaeMuol rsm;jym;vsu&f adS Mumif; od&onf/ tqkyd gc&D;pOfoYkd ykord Nf rKd UrSwpfqifh oGm;a&mufvkdygu tjrefESpfxyf

&efukef rwf 16 &efukefpawmhtdwfcsdef;wGif tpk&S,f,mrsm;a&mif;csrnfh trsm;ydkifukrÜPDajcmufck a&G;cs,fxm;&m yxrqHk;taejzifh rwf 25 &ufwGif FMI ukrÜPD\ tpk&S,f,mrsm;pwif a&mif;csEkdif&ef jyifqifvsuf&SdaMumif; od&onf/ &efuek pf awmhtw d cf sed ;f pwifziG v hf pS &f mwGif tpk&, S , f mrsm; xkwfa&mif;rnfh trsm;ydkifukrÜPD ajcmufckukda&G;cs,fxm;cJh&m First Myanmar Investment Co.,Ltd? First Private Bank Ltd? Great Hor Kham Public Co.,Ltd? Myanmar Agribusiness Public Corporation Ltd? Myanmar Citizen Bank Ltd? Thilawa SEZ Holding Public Ltd wdkYu &efukefpawmh tdwcf sed ;f wGif tpk&, S , f mrsm;udk pwifa&mif;csay;Ekid &f ef jyifqif vsuf&Sd&mwGif yxrOD;pGm F.M.I ukrÜPDu &S,f,mrsm; pwif a&mif;csomG ;rnfjzpfNy;D 'kw, d taejzifh oDv0gtrsm;ydik u f rk P Ü u D &S,f,mrsm; qufvufa&mif;csoGm;Ekdif&ef jyifqifvsuf&Sdonf [k od&onf/ ]]pawmh&S,f,m pwifa&mif;cszdkYudk rwfvtwGif;rSm a&mif;csEdkifzdkYtwGuf pdppfrIawGaocsmvkyfNyD; vdktyfcsufawGudk tao;pdwjf yifqifaqmif&u G af pygw,f/ yxrqk;H taeeJY pawmh &S,f,mawGudk F.M.I ukrÜPDu pwifa&mif;csay;oGm;rSm jzpfyg w,f}}[k &efuek pf awmhtw d cf sed ;f rS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymonf/ tqdkyg &S,f,mrsm;udk a&mif;csrnfh Listing ukrÜPDrsm;ESifh &S,f,mrsm;udk 0,f,lvdkoljynfolrsm;tm; csdwfqufay;rnfh underwriter ukrÜPDrsm;tjzpf ukrÜPD 10 ckudk yPmra&G;cs,f xm;onft h euf KBZ SC? MSEC? AYA Trust? CB Securities ukrPDwdkYtaejzifh underwriter vkyfief;rsm;udk vkyfaqmif&ef w&m;0ifvkdifpif &&dSxm;NyDjzpfonf[k od&onf/ tqdkygvkdifpifukd &&SdcJhonfhtwGuf tjcm;aomvkyfief; oH;k rsK;d jzpfonfh Broker? Dealer vkyif ef;? Advisory vkyif ef;rsm;udk

a&Tusif rwf 16 t,feDndKtusKd;oufa&mufrIjzpfpOf aMumihf yJcl;wdkif;a'oBuD; a&TusifNrdKUe,f y'Jaumaus;&Gmtkypf t k wGi;f &Sd aus;&Gmrsm; wGif a&&Sm;yg;jywfvyfrIESihf awGUBuHKEdkif onfhtwGuf NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK; wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;[de;f aZmfEiS fh tzGUJ u tqkyd gaus;&Gmrsm;odYk

a&,mOfBuD;rsm;? &Syfajy;a&,mOf rsm;jzifh aeYpOf eHeuf 10 em&DESifh n 8 em&Dww Ydk iG v f nf;aumif;? ½Icif; om&ifjyifrS jrZifa,mf? uHxl; atmif? pd;k pH? a&TuaH rmifreS v f u kH m; Bu;D rsm;jzifv h nf; oGm;a&mufEidk yf g aMumif; od&onf/ (ykord v f MS unf)

vnf; wpfygwnf; aqmif&GufcGifh&&Sdonfhtjyif &S,f,mrsm; a&mif;0,fMuonfhtcg &S,f,mvTJajymif;NyD;vQif aiGpm&if; vTaJ jymif;jcif;wdu Yk kd wm0ef,pl m&if;&Si;f aqmif&u G af y;rnfh Cash Settlement Bank tjzpf KBZ Bank u aqmif&u G af y;oGm;rnf[k od&onf/ &efukefpawmhtdwfcsdef;ü &S,f,mrsm; a&mif;cs&mwGif EkdifiHwumuJhodkYyif tGefvdkif;pepfjzifh aqmif&Gufrnfjzpf&m &efukefpawmhtdwfcsdef;wGif wdkuf½dkuf0,fa&mif;MurnfhyHkpH r[kwb f J txufyg underwriter ukrP Ü rD sm;ü aiGacs;oufaocH vufrw S pf m&if; securities account zGiv hf pS Nf y;D rSom aqmif&u G f Ekid rf nf[o k &d onf/ securities account zGiv hf pS &f mwGif &S,, f m &Sifrsm;\ rl&if;&S,f,mvufrSwfrsm;udk odrf;qnf;NyD; aiGacs; oufaocHpm&if;vufrSwf Login ID ESifh Password wdkYudk underwriting ukrP Ü rD sm;rS jyefvnfxw k af y;oGm;rnfjzpfonf/ ,if;eHygwfrsm;jzifhom tGefvkdif;pepf a&mif;0,fEkdifrnfjzpf&m &S,f,m&Sifrsm;taejzifh &S,f,mvufrSwfaysmufqHk;jcif;? twk jyKvyk jf cif;ESihf vHNk cKH pw d cf s&rIr&Sjd cif;wkt Yd wGuf pd;k &drpf &mr&Sad wmh aMumif ; KBZ SC Securities Company Ltd rS Senior Managing Director OD;ndKjrifhu pawmhtdwfcsdef;ü &S,f,mrsm; rSerf eS u f efuefa&mif;0,fEidk af &;tay: &Si;f vif;ajymMum;cJo h nf/ ,if;aMumifh underwriting ukrÜPDrsm;wGif securities account zGiv hf pS Ef idk &f eftwGuf pm&if;zGiv hf pS v f o kd o l nf Ekid if o H m; pdppfa&;uwfjym;rl&if;ESifh bPfwpfckckü vuf&SdbPfpm&if; zGiv hf pS x f m;onfh bPfpmtkyu f kd ,laqmifum ud, k w f idk v f ma&muf pm&if;zGifhvSpf&rnfjzpfonf/ bPfpm&if;zGifhvSpfxm;jcif;r&Sdyg u bPfpm&if;zGifhvSpf&efvdktyfaMumif; od&onf/ tGefvdkif; pepfoHk; &S,f,ma&mif;0,frIrsm;udk tGefvkdif;toHk;jyKEkdifonfh rnfonfh rdkbdkif;zkef;? iPad? Laptop? Desktop rsm;rSmrqdk toHk; jyKEkdifonf[k od&onf/ (001)

rwf 14 &ufwGif oGm;a&mufuGif;qif; ppfaq;cJhonf/ y'Jaumaus;&Gm tkyfpktwGif;&Sd awmifopl ?k rif;vrf;ul? a*:oZifaus;&Gm wkdYwGif tdrfajc 310? vlOD;a& 1522 OD;&SdNyD; ukef;jrihfawmifwef;rsm;ay:&Sd aus;&Gmrsm;jzpfí ,cifa&&&Sda&;twGuf pufa&wGif;? vufwl;a&wGif;? vufESdyf

wHkuifrsm;udkom tm;udk;oHk;pGJcJh&aMumif;? ,ckESpf tylcsdefjrihfrm;rIaMumihf pdrfhprf; a&rsm; wjznf;jznf;cef;ajcmufaeaMumif; od&onf/ xdkYaMumihf a&TusifNrdKUe,f aus;vuf a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmetaejzihf tqdkygaus;&Gmrsm; a&&Sm;yg;jywfvyfrI jzpfay:vmygu abmuxmacsmif;? ausmufBuD;acsmif;rS a&rsm;udk a&o,f ,mOfcek pfp;D jzihf vufwavm a&jywfvyfrI udk ajz&Sif;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (588)

rwf 17? 2016

e,l;a,muf rwf 16 &DywfbvDuefygwDrS a':e,fx&rfhESifh 'Dru kd &ufwpfygwDrS [Dvm&Duvifwefwo Ykd nf t"du jynfe,fig;ckwiG f or®wavmif;tBuKd a&G;aumufyrJG sm; ü tEdik &f &Scd MhJ uonft h wGuf ¤if;wd\ Yk ygwDu, kd pf m;jyK or®wavmif;rsm;tjzpf ydkrdkeD;pyfvmcJhMuNyDjzpfonf/ zavmf&D'g? tdk[dkif;,dk;? ajrmufum½dkvdkif;em;? rpfZ&kd ED iS hf tDvED KdG upf jf ynfe,frsm;wGif ygwDwiG ;f or®w avmif;tBudKa&G;aumufyGJrsm;usif;ycJh&m tdrfNcHajr vkyfief;&SifolaX;BuD; a':e,fx&rfhu zavmf&D'g? ajrmufum½dkvdkif;em;ESifh tDvDEGdKufjynfe,frsm;wGif tEdkif&&SdoGm;cJhonf/ jynforl sm;u rdrb d ufwiG f &yfwnfvmNyjD zpfonfh twGuf rdrt d aejzifh or®wavmif;a&G;yGu J kd qufvuf ,SONf yKd io f mG ;rnfjzpfaMumif; x&rfu h ajymMum;onf/ zavmf & D ' gtxuf v T w f a wmf t rwf rmud k

½lb, D o kd nf ¤if;\jynfe,fwiG f ½I;H edro hf mG ;onft h wGuf or®wavmif;a&G;cs,fNydKifyGJrS EkwfxGufoGm;cJhonf/ tdk[dkif;,dk;jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; *Refuqpfcsfonf or®wavmif;tBuKd a&G;aumufyüJG ¤if;\ jynfe,fwiG f tEdkif&&SdcJhonfhtwGuf or®wavmif;a&G;yGJudk quf vuf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfonf/ 'Drdku&ufwpfygwDbufwGifrl EdkifiHjcm;a&; 0efBu;D a[mif; [Dvm&Duvifwefu NyKd ib f uf Am;rGeYf txufvw T af wmftrwf bmeD;qef'g;pfukd zavmf&'D g? ajrmufum½dkvdkif;em;? tdk[dkif;,dk;ESifh tDvDEGdKufpf jynfe,frsm;wGif tEdkif&&SdoGm;cJhonf/ rdro d nf 'Dru kd &ufwpfygwD or®wavmif;jzpf&ef eD;pyfvmNyDjzpfaMumif;ESifh Edk0ifbma&G;aumufyGJwGif vnf; tEdik &f &SEd ikd rf nfjzpfaMumif; uvifwefu ¤if;udk axmufcHolrsm;tm; ajymMum;onf/ tifeftdwfcsfau/

NyKH,rf; rwf 16 ajrmufudk&D;,m; EdkifiHodkY oGm;a&mufvnfywfpOftwGi;f zrf; qD;cH&onfh tar&duefausmif;om; atmfwdk0rfbD,mtm; ajrmuf ud&k ;D ,m;w&m;½k;H csKyu f Edik if aH wmf tm; qefu Y sio f nf&h mZ0wfjypfrrI sm; usL;vGefrIjzifh tvkyfMurf;ESihf axmif'Pf 15 ESpf csrSwfvkduf aMumif; ,aeYqif[Gmowif;wGif azmfjyonf/ Am*sD;eD;,m; wuúokdvfrS

AsLEdkat;&dpf rwf 16 tm*sifwD;em;urf;ajcapmifha&,mOfwpfpif;u w½kwfig;zrf;oabFmwpfpif;tm; ypfcwfESpfjr§Kyf ypfvdkufaMumif; urf;ajcapmifhwyfzGJUu xkwfjyefcsufwpfckwGif ajymMum;onf/ w½kwif g;zrf;oabFmrSm tm*siw f ;D em;urf;ajcapmifah &,mOfwpfpif;\ zrf;qD;jcif;rcH&rD tm*siw f ;D em; EkdifiHteD;&Sd a&ydkifeuftwGif; em&Daygif;rsm;pGm ig;zrf;qD;aejcif;jzpfonf/ tm*sifwD;em;urf;ajcapmifh wyfzGJU0ifrsm;\ ypfcwfcH&jyD;aemuf w½kwfig;zrf;oabFmrSm aemufydkif;wGif epfjrKyfoGm;cJhonf/ tqdkyg jzpf&yftwGif; rnfolrQxdcdkuf'Pf&m&&Sdjcif; odkYr[kwf aoqHk;jcif;r&SdcJhay/ w½kwfig;zrf;oabFmay:rS a&,mOfrLS ;ESio hf abFmom;oH;k OD;udk tm*siw f ;D em;urf;ajcapmifah &,mOfu u,fq,fcjhJ y;D use&f adS omc&D;onf 28 OD;udk teD;tem;&Sd w½kwfa&,mOfwpfpif;ay:odkY ac:aqmifcJhonf/ xkwfjyefcsuf\tqdkt& tqdkygudpöESifhywfoufí tm*sifwD;em;tmPmydkifrsm;u w½kwfoH&Hk;ESifh qufo, G af qmif&u G v f su&f o dS nf/ xdjk zpf&yftm; jzpfEidk o f rQtjrefq;kH pHpk rf;ppfaq;&ef? xde;f odr;f xm;aom w½kwfoabFmom;rsm; ab;tEÅ&m,fuif;a&;aqmif&Gufay;&efESifh ¤if;wdkYtwGuf rQwaomukorIay;&ef w½kwfoH½kH;u tm*sifwD;em;EkdifiHodkY arwåm&yfcHcJhonf/ qif[Gm/

ayusif; rwf 16 w½kwfEdkifiHonf awmifw½kwf yifv,ftwGif; qlemrDa&vdIif; BudKwifowday;a&;pcef;wpfckudk xlaxmifvu kd Nf yjD zpfaMumif; w½kwf Edik if aH wmf yifv,fork'&´ mpDrcH efcY JG a&;tzGUJ tBu;D tuJ 0rfa[mifu rwf 16 &ufwGif ajymMum;onf/ qlemrDa&vdiI ;f BuKd wifowday; a&;pcef;udk wnfaqmufaeqJjzpf aomfvnf; vkyif ef;pwifvyk af qmif aeNyDjzpfaMumif; 0rfa[mifu

w½kwfEdkifiHawmf ESpfywfvnf ygvDreftpnf;ta0; usif;ypOf umvtwGif; owif;axmufrsm; ESihfawGUqkH&mwGif ajymMum;onf/ qlemrDa&vdIif;BudKwifowday; a&;pcef;rSxkwfjyefaom owday; csurf sm;udk awmifw½kwyf ifv,fEiS fh xdpyfaeaomEdkifiHrsm;tygt0if urÇmwpf0ef;&dS EdkifiHrsm;odkY xkwf jyefay;rI pwifjyKvyk v f su&f adS Mumif; 0rfu ajymMum;onf/ awmifw½kwfyifv,fta&;ESihf

ywfoufí EdkifiHwumyl;aygif; aqmif&GufrIjyKvkyf&ef ta&;BuD; aMumif;? awmifw½kwfyifv,fudk Nidrf;csrf;aom &nf&G,fcsufjzifh urÇmhEkdifiHrsm; tokH;jyKoGm;&ef vdktyfaMumif; ¤if;uajymMum; onf/ qlemrDBuKd wifowday;a&;pcef; rnfonfhae&mü wnf&Sdonfudk ¤if;uajymMum;jcif;r&Sday/ ½dkufwm/ 

ausmif;om;wpfO;D jzpfol 0rfb, D m onf 0g'jzefYvHIUaqmfa&;pmwef; wpfckyg&Sdaom EdkifiHawmfwHqdyf wpfckudk ¤if;wnf;ckd&m [dkw,frS ckd;,lrIjzihf ajrmufudk&D;,m; tmPmydkifwkdYu zrf;qD;cJhjcif; jzpfonf/ ajrmufudk&D;,m; EdkifiHtm; qefYusifonfh &mZ0wfjypfrIrsm;udk usL;vGefcJhaMumif; ¤if;u0efcH onf[k ajrmufudk&D;,m; owif; rD'D,mrsm;u azmfjyonf/

wD[D&ef rwf 16 tD&efEikd if üH yg&Sm;ESpo f pfu;l yGaJ wmftBuKd ½d;k &m rD;ykHyGJusif;y&mwGif rawmfwqjzpfrIrsm;aMumihf ok;H OD;aoqk;H Ny;D 259 OD;'Pf&m&&Sad Mumif; wm0ef&o dS l rsm;u rwf 16 &ufwGif ajymMum;Muonf/ tD&efjyu©'def\ aemufqkH;Ak'¨[l;aeYrwdkifrD wpf&uftvkdwGif csm[l&Sefbufql&Dtrnf&Sd½dk;&m yGJawmfudk tD&efEdkifiHwGif ESpfpOfusif;yavh&Sdonf/ a&S;a[mif;Zdk½dktufpwm½dk;&m tpOftvmyJGawmf jzpfNyD; rD;ykHyGJusif;yum rD;vQHrsm;tay:rS ckefysH ausmfvTm;&onfh xkH;"avhwpf&yfjzpfonf/ rD;ykHyGJtxdrf;trSwftjzpf rD;½SL;rD;yef;rsm; ypfvw T jf cif;? ajAmuft;dk rsm; azmufjcif;wku Yd v kd nf; jyKvkyfMuavh&SdNyD; rawmfwqrIrsm;aMumihf ESpfpOf vl aoqkH;jcif;ESihfxdcdkuf'Pf&m&&Sdjcif;wdkY jzpfyGm;avh&Sd

0rfbD,monf tar&duef jynfaxmifpk tdk[dkif;,dk;jynfe,f 0dkiftdkrifNrdKUrSjzpfNyD; zrf;qD;cH& csdefwGif touf(21)ESpf&SdaMumif;? ¤if;usL;vGefcJhonfh jypfrIonf tvGefBuD;rm;NyD; BudKwifjyifqif vmcJjh cif;jzpfaMumif; vGecf o hJ nfv h u NyK, H rf;wGif usi;f yaom owif; pm&Si;f vif;yGw J iG f ajrmufu&kd ;D ,m; tmPmydkifrsm;u ajymMum; onf/ ½dkufwm/

onf/ rwf 15 &ufnu rD;ykHyGJusif;ypOf touf(45) ESp&f dS ESv;Hk a&m*gonf trsK;d om;wpfO;D onf aygufuJG oHwpfckaMumihf xdwfvefYum ESvkH;azmufvmNyD; aoqkH;cJh&aMumif; ta&;ay:aq;bufqdkif&mXme tBuD;tuJ tmrifqmbm&DeD,mu ajymMum;onf/ touf (24)ESpft&G,f trsKd;om;wpfOD;ESihf q,fausmo f uft&G,f vli,fwpfO;D wdrYk mS vnf; rawmf wqrIrsm;aMumihf aoqkH;cJh&onf/ rD;ykHyGJawmftwGif;rD;ykHay:rS ckefausmfjcif;? rD;½SL; rD;yef;ypfvTwfjcif;ESihf ajAmuftkd;azmufjcif;wkdY rjyKvkyf&efwm0ef&SdolwdkYu owday;cJhonfhMum;rS rawmfwqrIrsm;jzpfyGm;jcif;jzpfonf/ tD&ef ESpfopful;yJGJawmfonf rwf 20 &ufwGif pwifrnfjzpfonf/ yDwDtdkif/

rwf 17? 2016

rwf16&uf reuftapmydkif;u ,SONf yKd iu f pm;cJw h hJ cseyf , D v H *d f 16 oif;tqifh ½IH;xGufyGJpOfawGrSm refpD;wD;eJY tufovufwDudk ruf'&pftoif;wdkYu NydKifbuf toD;oD;udk tEdik , f Nl y;D uGmwm; zdkife,ftqifhudk wufa&mufoGm; Edik cf yhJ gNy/D refp;D wD;eJY 'dik ef rdu k Ad w f &Ykd UJ yGpJ Ofuawmh *d;k r&So d a&&v'feYJ Ny;D qHk;cJhayr,fh refpD;wD;[m yxr tausmhrSm oHk;*dk;-wpf*dk;eJY tEdkif& xm;wmaMumifh ESpfausmhaygif; &v'f oHk;*dk;-wpf*dk;eJY aemuf wpfqifu h kd wufa&mufEikd cf yhJ gw,f/ refpD;wD;toif;u tckyGJrSm vdktyfcsufawG&SdaecJhNyD; yxr ydkif; wpfavQmufvHk; xda&mufwJh *d;k zefw;D rIeYJ *d;k aygufwnfh uefoiG ;f rIwpfBudrfrSawmif jyKvkyfEdkifjcif; r&Sdwmu awmfawmftH hMozdkY aumif;yg w,f/ 'kw, d ydik ;f rSmawmh refpD;wD;toif; upm;yHktenf; i,fjyefwufvmNyD; emAufpfeJY ,m,mwdka&;wdkY &JU *dk;&zdkY BudK;yrf; tm;xkwfrIawGudk 'dkiferdkudAf *dk;orm; vufpGrf;jy umuG,fEkdif cJhwmaMumifh *dk;r&Sd oa&eJYom yG J N yD ; qH k ; oG m ;cJ h w mjzpf y g w,f / refpD;wD;toif;utck 'kwd, tausmhudk tdrfuGif;rSm upm;cJh &ayr,fh abmvHk;ydkifqdkifrI tompD;&atmif rupm;Edik cf o hJ vdk *dk;zefwD;rIvnf; r,fr,f&& azmf aqmifEdkifcJhwmrsdK; rawGYcJh&ygbl;/ csefyD,Hvd*ftdyfrufudk taumif txnfazmfzdkY cufcJr,fh refpD;wD; refpD;wD;toif;u 'DESpfolwdkY&JU t"duypfrw S u f cseyf , D v H *d zf vm; vdkYajymxm;ygw,f/ refpD;wD; toif;[m vmr,fhabmvHk;&moD rSm *Gg'D,dkvmudk tpm;xdk;cefYtyf awmhrSmjzpfwmaMumifh vuf&Sd enf;jy y,fvD*&DeDu refpD;wD; twGuf u,fyDw,f0rf;zvm;

avAmulqif AvifpD,m vmZD,dk tef'gvufcsf qDADvm pyg; b&m*g ref,l

qGwcf ;l ay;Ny;D aemufrmS cseyf , D v H *d f zvm;&,lNy;D Bu;D rm;wJh atmifjrifrI eJY vrf;cGJzdkY arQmfrSef;aewmyg/ 'gayr,fh tckyrJG mS upm;oGm;wJh ajcpGrf;t&qdk olwdkYvdkcsifaewJh cseyf , D v H *d zf vm;&zdq Yk w kd m rvG,f ygbl;/ yGJcsdef 73 rdepfrSpNyD; *dk;aygufwnfh uefoGif;rI wpfBudrf om jyKvkyfEdkifcJhwJh tajctaeu cseyf , D aH jcpGr;f r&Sb d ;l qdw k m xif&mS ; ygw,f/ 'gayr,fh enf;jy tajymif; tvJ v k y f r ,f v d k Y twnf j yKNyD ; aemufydkif; refpD;wD;&JU ajcpGrf;awG usqif;oGm;cJu h m y&Dr, D mvd*rf mS OD;aqmifol vufpwmatmuf 12 rSwfavsmh taetxm;eJY pwkwae&mrSmom &yfwnfxm;Edik yf gw,f/ ref p D ; wD ; u tck q d k &D ; ,J v f ruf'&pf? 0kzb f wf? tufovuf wD ud?k bifzu D m? yDtufp*f sw D eYkd YJ twl csefyD,Hvd*f uGmwm;zdkife,f tqifh udk wufa&mufoGm;cJhNyD jzpf y gw,f / bmpD v d k e meJ Y bdkif,efjrL;epfwdkYvdk toif;awG uvnf; uGmwm; zdik ef ,ftqifu h kd wufa&mufzdkY tvm;tvmrsm; aewmaMumifh refp;D wD;taeeJY 'Dvkd

tiftm;Bu;D toif;awGuakd usmjf zwf NyD; csefyD,Hv*d rf mS Adv k pf zJG q Ykd w kd m tifrwefcufcw J h J ca,mif;vrf;wpfck jzpfaerSmawmh aocsmygw,f/ *sLtefz&eftwGuf tNrJwrf; trSwf&aeawmhr,fhyGJ *sLtefz&efu tufovufwu D kd twGuf &SpfvHk;ajrmuf tqHk; tjzwf yife,fwDudk uefoGif;NyD; uvyftoif;udk csefyD,Hvd*f uGmwm;zdik ef ,ftqifu h kd ta&muf ydkYaqmifay;EdkifcJhygNyD/ ESpfoif; pvHk;u ESpfausmhaygif; rdepf 210 wdkif,SOfNydKifupm;cJhayr,fh *dk;r&Sd oa&&v'fom xGufay:aecJhvdkU yife,fwDtqHk;tjzwfcH,lcJh&mrSm tufovufwDudku yife,fwD &SpBf urd v f ;kH *d;k 0ifcahJ yr,fh yDtufpAf GD uawmh em&Sif;&JU yife,fwD*dk;wdkif xdxGufcJhwmaMumifh tufovuf wDuu kd yife,fw&D pS *f ;kd -ckepf*;kd eJY yDtufpAf u GD kd aemufaumufcsEikd cf hJ wmjzpfygw,f/ tckyrJ G mS tufovuf wDuu kd yGcJ sed jf ynfh xd;k azmufwu kd pf pf qifraI wGjyK vkycf o hJ vdk yDtufpAf GD &JU wefjyefwu kd pf pfuvnf;xda&muf cJhwmaMumifh y&dowftwGuf &o

tjynfhay;cJhwJhyGJvdkY qdk&rSmyg/ 'gayr,fv h nf; vl;uyfpf [meef 'ufZef YJ *&pfZrf ef;wd&Yk UJ tydik t f cGihf ta&;tcsKdUudk yDtufpfADG *dk;orm; vufpGrf;jyumuG,fEdkifcJhvdkYom yDtufpAf w GD Ykd oufom&m&cJw h myg/ yDtufpAf rGD S vdu k m'D,m&JU wpfu, kd f awmf xdk;azmufrI[mvnf; *dk;&zdkY eD;pyfcyhJ gao;w,f/ rdepf 90 jynfh wJt h xd *d;k r&So d a& &v'fom xGuf ay:aevdY k tcsed yf k d rdepf 30 qufvuf upm;&mrSmvnf;&v'fyikd ;f rajymif; vJcw hJ t hJ wGuf yife,fwD tqH;k t jzwfcH,cl yhJ gw,f/ yxryife,fwD ig;vH;k pD uefoiG ;f &mrSmvnf; ESpzf uf vH;k trSm;t,Gi;f r&Scd MhJ uwJh twGuf tqHk;tjzwf yife,fwDwpfvHk;pD qufvuf uefoiG ;f Mu&mrSm &Spv f ;kH ajrmuf yife,fwD uefoGif;wJh yDtufpAf rGD S em&Si;f &JU yife,fwv D aJG csmf cJw h maMumifh yDtufpAf w GD Ykd tonf; uGcJ &hJ wmjzpfygw,f/ tufovuf wDudk toif;u NyD;cJhwJhabmvHk; &moDuvnf; avAmulqifudk tckvkd yife,fwD tqH;k tjzwfeYJ tEdkif,lNyD; uGmwm;zdkife,fudk wufa&muf EdkifcJhwmjzpfygw,f/

-

ADvm&D;,Jvf bDbmtkd pygwmy&yf*f &Sufwm'dk;euf abq,f a'ghrGef zDembmcsD vDAmyl;

eHeuf-00;30 eHeuf-00;30 eHeuf-00;30 eHeuf-2;35 eHeuf-2;35 eHeuf-2;35 eHeuf-2;35 eHeuf-2;35 (armifarmifaZmf)

tDwvDp;D &D;atuvyf vmZD,t kd oif;wdu k pf pfrLS ; zdvpfyt D ef'gqef onf rMumao;onfhvrsm;twGif;u y&DrD,mvd*fuvyf ref,ltoif; odYk ajymif;a&TUupm;&ef csw d q f ufrrI sm;&Scd ahJ omfvnf; vuf&w dS iG rf l vmrnfh tajymif;ta&TUumvtwGi;f t*FvefajrodYk ajymif;a&TUupm;rnfr[kwf aMumif; vlod&SifMum; xkwfazmfajymMum;vdkufonf/ xdjYk yif wku d pf pfrLS ; zdvpfyt D ef'gqefonf ref,t l oif;u ac:,l&ef qE´&cdS ahJ omfvnf; ref,t l oif;\ urf;vSr;f rIukd jiif;qdx k m;cJah Mumif;vnf; od&onf/ vmZD,w kd u kd pf pfrLS ; zdvpfyt D ef'gqefonf Ny;D cJo h nfh abmvk;H &moDtwGi;f u oGi;f *d;k 10 *d;k oGi;f ,lEidk cf NhJ y;D aemuf t*FvefajrodaYk jccs&ef csdwfqufrIrsm;&SdcJholjzpfonfhtjyif ref,ltoif;uvnf; NyD;cJhonfh Zefe0g&Dtajymif;ta&TUumvtwGif;u b&mZD;wkdufppfrSL; zdvpfyD tef'gqeftm; ajymif;a&TUaMu;aygif 35 oef;jzifh ac:,l&efpDpOfxm;cJh aMumif; od&onf/ od&Yk mwGif wku d pf pfrLS ; tef'gqeftaejzifh vmZD,t kd oif;rS tvsif pvkx d u G cf mG rnfr[kwaf Mumif;? vmZD,t kd oif;tm; Oa&my0ifciG w hf pfae&m &&S&d ef taxmuftyHah y;oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf tkv d yH pftm;upm;NyKd iyf GJ wGifvnf; b&mZD;toif;ESifhtwl yJGxGufupm;cGifh&&Sd&ef arQmfvifhxm; aMumif; ajymMum;cJhonf/ tajymif;ta&TUESifh ywfoufí owif;Xmersm;u ar;jref;rIrsm;jyKvyk f cJ&h mwGiv f nf; wku d pf pfrLS ; zdvpfyt D ef'gqefu]]t*Fvefajrudk ajymif;a&TU upm;zkdY tpDtpOfawG&SdcJhygw,f/ 'gayr,fh vuf&SdrSm vmZD,dk upm; orm;wpfOD;jzpfwmaMumifh vmZD,dktoif;udk atmifjrifrI&&Sdatmif pGrf;aqmifay;zkdYvnf; qE´&SdaeqJyg}}[k ajymMum;cJhonf/ (aiGMu,f)

yGJaumif;wpfyGJjzpfygw,f/ vDAmyl;[mvuf&SdtcsdefrSm y&DrD,m vd*Nf yKd iyf t JG wGi;f cseyf , D v H *d 0f ifciG ahf e&mudyk g arQmv f ifv h mEdik w f maMumifh aemufydkif;yGJwdkif;rSm tm;pdkufupm;aeygw,f/ 'ghtjyif 'DyGJpOfrSm refp;D wD;eJY ref,w l q Ykd akH wGUaewmaMumifv h nf; vDAmyl;wdYk Edik yf &JG ,lxm; EdkifzdkY ydkrdktm;pdkufupm;vmrSmaocsmygw,f/ aqmuforfwefuawmh ajctenf;i,fusqif;vmayr,fh tdrfuGif;tm;eJYwHkYjyefupm;vmrSmyg/ y&Dr, D mvd*yf pJG Of(31)ukd vmr,fh rwfv 19? 20 &ufawGrmS usi;f yoGm;rSmjzpfygw,f/ 'DypJG OfrmS refp;D wD;eJY ref,?l tJAmwefeYJ tmqife,fwYkd 'gaMumifh vDAmyl;wdkY tenf;i,ftcufawGUEdkifayr,fh uyfEdkifoGm;zdkY &Sdygw,f/ qHkawGUwJh yGJaumif;awGyg0ifaeNyD; b,fvkd&v'fawGxGufay:vmOD;rvJqkdwm qufvufapmihfMunfhcsifp&maumif;aeygw,f/

tJAmwef[m toif;aumif;wpfoif;jzpfygw,f/ &v'fydkif; xifoavmufwnfNidrfrIr&Sdayr,fh toif;vdkufupm;yHkaumif;rGefwJh toif;jzpfygw,f/ cHppfydkif;utm;enf;ayr,fh xdk;azmufupm;yHk aumif;rGeo f vdk toif;Bu;D awGeu YJ pm;&wJyh aJG wGrmS ajcu ydrk akd umif;rGef wwfygw,f/ tmqife,fuajctenf;i,fusqif;aeovdk wdkufppf ydkif;uvnf; *dk;oGif;ajcrwnfNidrfygbl;/ 'ghtjyif tmqife,f[m csefyD,Hvd*frSmbmpDvdkemeJYupm;cJh&wmMumifhvnf; yGJyef;rIawG&Sdvm Edkifygw,f/ tmqife,ftaeeJY vufpwmudkzdtm;ay;EdkifzdkYtm;pdkuf upm;vmrSmjzpfayr,fh ta0;uGif;vnf;jzpfvdkY oa&avmufyJ&r,f/

aemh0SpfcsftaeeJY 0ufpfb&Gef;&JUtdrfuGif;tm;eJY zdtm;ay;rIudk xdef;csKyf EdkifzdkYcufygvdrfhr,f/

'DyGJpOfuvnf; wpfrsKd;pdwf0ifpm;zdkYaumif;aeygw,f/ vuf&Sd tcsed rf mS ESpo f if;pvH;k [mwef;rqif;&zdt Yk wGuf tm;pdu k ½f ek ;f uefaeMu &wmaMumifh tckvdkqHkawGUrI[m tBudwfte,f&Sdygvdrfhr,f/ vuf&Sd 0ufzdkY'fu tdrfuGif;tm;eJYzdtm;ay;upm;vmrSmjzpfayr,fhvnf; tcsdefrSmawmh e,l;umq,f[m 0g&ifhrefae*sm bifeDwufZfudk Y yfxm;wmaMumifh pdw"f mwfyikd ;f tm;aumif;vm vuf&adS jcutm;enf;rIawGrsm;aeygw,f/ wdu k pf pfyikd ;f uvnf; *d;k oGi;f ajc refae*smopftjzpf ceft Ed i k o f vd k td r u f i G ; f vnf ;jzpfaeygw,f/ qef;'g;vef;uawmh ajcpGr;f ydik ;f usqif;aeygw,f/ pwkwfuawmh toif;vdkufupm;yHkaumif;rGefae rqd ; k ayr,f h cH p pf y i k d ; f eJ t Y a0;uGi;f pGr;f aqmif&nftm;enf;wwfygw,f/ ovdk wdkufppfuvnf;xdk;azmuftm; aumif;rGefaewmawGU&ygw,f/ e,l;umq,fwdkYtdrfuGif;yGJpOfrSm EdkifyGJuyf&oGm;rSmaocsmygw,f/

cseyf , D v H *d Nf yKd iyf u JG aexGucf &hJ NyjD zpfwhJ cs,v f q f ;D [m y&Dr, D mvd*f NydKifyGJtwGif; Oa&my0ifcGifharQmfvifhEdkifwJhtajctaerSm &Sdaeao;wm aMumifh 'Dtrd u f iG ;f yGpJ OfrmS Edik yf pJG OfrmS Edik yf &JG ,lEikd zf Ykd tm;pdu k u f pm;vmrSm yJavhp[ f m y&Dr, D mvd*Nf yKd iyf t JG wGi;f &v'fawGqufwu kd f qd;k &Gm; aocsmygw,f/ txl;ojzifh 0ufpf[rf;[m vuf&SdtcsdefrSm Oa&my vmum wef;qif;Zket f wGi;f utoif;awGeYJ trSwu f mG [rIusO;f ajrmif; 0ifciG &hf ,lEikd af vmufwt hJ qifrh mS &Sad ewmaMumifh cs,v f q f ;D wdYk ydrk t kd m;pdu k f vmwmaMumifh 'DtdrfuGif;yGJrSm trSwf&&Sda&; tm;pdkufupm;vmrSm upm;vmrSmyg/ 0ufp[ f rf;ajcaumif;rGeaf eayr,fh cs,v f q f ;D yJtEdik &f r,f/ aocsmaeygw,f/ 'gayr,fh yJavhpf[m cHppfupm;yHktm;enf;rIawG &Sdaeum vufpwm&JUzdtm;ay;rIudk yGJcsdefjynfh xdef;csKyfEdkifzdkYcufygvdrfh wef;rqif;&zdt Yk wGuf tckaemufyikd ;f yGpJ OfawGrmS ADvmwdYk tm;pdu k f r,f/ csefyD,HjzpfcGifhtwGuf tm;pdkufupm;vmr,fh vufpwmuom upm;aeayr,fh ajcutawmfav;tm;enf;aeygw,f/ txl;ojzifh EdkifyGJ&,loGm;EdkifrSmyg/ cHppfydkif;upm;yHkuspfvspfrI vHk;0r&SdwmaMumifh ADvmwdkY EdkifyGJ&,lEdkifa&; tawmfav;tcufawGUae&ygw,f/ 'DyGJrSmvnf; ADvmtaeeJY ta0; aemh0Spfcsf[m wef;rqif;&zdkYtwGuf tm;pdkufupm;aeayr,fh uGif;rSm trSwf&,lEdkifzdkYBudK;pm;upm;vmrSmjzpfayr,fhvnf; vuf&Sdajc vnf;ajcpGrf;ydkif;utm;&p&mr&Sdygbl;/ wdkufppfupm;yHk tawmfav; pGr;f ydik ;f aumif;rGeaf ewJh qGrq f ;D udk xde;f csKyEf ikd zf cYkd ufygvdrrhf ,f/ tdru f iG ;f tm;enf;Ny;D ta0;uGi;f yGaJ wGrmS ajcuydrk u kd sqif;wwfygw,f/ 'gaMumifh tm;eJY zdtm;ay;upm;vmr,fh qGrfqD;uomEdkifyGJ&,loGm;EdkifrSmyg/

vufpwmudkzdtm;ay;EdkifzdkYtwGuf pyg;wdkY'DvdkyGJpOfrsdK;rSm trSm; cHrmS r[kwyf gbl;/ pyg;&JUcHppfupm;yHu k tckaemufyikd ;f usqif;aeayr,fh tdrfuGif;jzpfovdk toif;vdkufajcpGrf;ydkif;vnf; aumif;rGefaeygw,f/ bkef;armufuawmh wef;rqif;&zdkYtwGuf tm;pdkufupm;aeovdk ajcvnf;aumif;aeayr,fh ta0;uGif;yGJawGrSmawmh ajcuusqif; wwfygw,f/ ref,&l UJ ajcu tcktcsed t f xd wnfNird rf rI &Sad o;ygbl;/ txl;ojzifh wdu k pf pfyikd ;f uyHrk eS *f ;kd oGi;f ajcr&Sad o;wmudak wGU&ygw,f/ 'gaMumifh ref,l taeeJY tckaemufyikd ;f rSm upm;yHu k spv f spv f mwJh refp;D wD;cHppfyikd ;f udzk t d m; ay;EdkifzdkY½kef;uefoGm;&rSmaocsmaew,f/ refpD;wD;u tdrfuGif;vnf; jzpfaeovdk wdu k pf pfupm;yHv k nf; xufjrufaewmaMumifh ref,u l zkd t d m;ay; oGm;Edik rf mS yg/ cseyf , D v H *d 0f ifciG t hf wGuf ref,w l t Ykd m;pdu k u f pm;vmrSmjzpf

rwf 17? 2016

&efukef rwf 16 &efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½kH;rS wyfzGJU0if rsm;onf NrKd Ue,frsm;twGi;f cd;k rI? vk,ufr?I cg;yku d Ef u dI f rI? tkyfpkzGJUusL;vGefrI? ajy; 4 ajy;rsm;ukd xda&mufpGm zrf;qD;&rda&;twGuf txl;pDrHcsufjzifh aqmif&Guf vsuf&Sd&m jypfrIusL;vGefolrsm;? jypfcsufa[mif;&Sdol rsm;udk pHpk rf;ppfaq;azmfxw k jf cif;rsm; aqmif&u G v f suf &Sdonf/ xkdokdYaqmif&Gufvsuf&Sd&m wyfzGJU0ifrsm;onf tif;pdefNrdKUr&Jpcef;rS 'kd;av;(c) atmifrsKd;0if; (20) ESpt f m; tjcm;cd;k rI? vk,ufrrI sm;usL;vGex f m;jcif;&Sd r&Sd ppfaq;cJh&m ¤if;onf 2015 ckESpf Ekd0ifbm twGif; n 8 em&DcefYu tif;pdefNrdKUe,f BudKUukef; taemuf&yfuu G f enf;ynmwuúov kd t f eD; tif;pdef vrf;ray:wGif vrf;avQmufvmaom touf(30) cefY trsKd;om;wpfOD;\ vnfyif;wGifqGJxm;aom tav;csed f 1 usyo f m; 4 a&G;cef&Y dS a&TqBJG uKd ;wpfu;Hk tm; vk,cl NhJ y;D ykid Of ;D (c) oufyidk Of ;D xHwiG f tyfEx HS m;aMumif;/ 2016 ckESpf Zefe0g&DtwGif; n 7 em&DcefYwGif tif;pdefyef;NcHvrf;ray:wGif vrf;avQmufvmaom touf (20) ESpfcefY&Sd trsKd;orD;\ vuftwGif;rS HUAWEI G 6 trsKd;tpm; vufukdifzkef;wpfvkH;? n 9 em&DcefYwGif tif;pdefyef;NcHvrf;ray:wGif vrf;avQmufvmaom touf(25) ESpcf ef&Y dS trsK;d om; \ vuftwGif;rS Oppo trsKd;tpm; vufukdifzkef; wpfvkH;ESihf n 8 em&DcefYwGif tif;pdefaq;½kHa&SU vrf;ray:wGif vrf;avQmufaeaom touf (20)

cefY&Sd trsKd;om;wpfOD;\ vuftwGif;rS Vivo trsKd; tpm; vufukdifzkef;wpfvkH;wkdYukd vk,lcJhNyD; ykdifOD;(c) oufykdifOD;xHokdY a&mif;cs&ef tyfESHxm;cJhaMumif;/ qufvufí Zefe0g&DtwGif;u eHeuf 1 em&Dcefw Y iG f r*Fvm'HNk rKd Ue,f (u^1)&yfuu G &f dS aetdrf twGif;rS MSI trsKd;tpm; vufyfawmhwpfvHk;?

SAMSUNG trsKd;tpm; vufudkifzkef;wpfvHk;wkdYudk ckd;,lcJhNyD; ykdifOD;(c) oufydkifOD;xHwGif a&mif;cs&ef tyfESHxm;cJhaMumif;/ tvm;wl azazmf0g&D 8 &uf eHeuf 2 em&D cGJcefYwGif tif;pdefNrdKUe,f eHYomukef;&yfuGuf a&Tjynf vrf;&Sd aetdrftwGif;rS a&TqGJBudK;wpfuHk;ESifh ausmufjzLyg a&TvufpyG af rmif;uGi;f wpfuiG ;f ? azazmf 0g&DtwGif; eHeuf 2 em&DcefYwGif eHYomukef;&yfuGuf eHomNrdKif(1)vrf;&Sd aetdrftwGif;rS vufyfawmh ESpv f ;kH ? eHeuf 1 em&Dcefu Y rlw;dk (c) atmifrsK;d olEiS t hf wl 'nif;ukef;pufrIZkef vrf;ray:wGif&yfxm;aom ukefwif,mOfESpfpD;\ a&SUcef;twGif;rS Dell trsKd; tpm; vufyfawmhwpfvHk;ESifh Acer trsKd;tpm; vufyaf wmhwpfv;kH wdt Yk m; ck;d ,lcNhJ y;D vdiI o f m,mNrKd Ue,f ae ydik Of ;D (c) oufyikd Of ;D xHwiG f a&mif;cs&ef tyfEx HS m; aMumif; ay:aygufcJhonf/ ppfaq;ay:aygufcsurf sm;t& ydik Of ;D (c)oufyikd f OD; (23)ESpftm; zrf;qD;cJhNyD; oufaocHypönf;rsm; odrf;qnf;Ekdifum jypfrIusL;vGef&mwGif twlyg0ifol rlwl;(c)atmifrsKd;oltm; zrf;qD;&rda&; pHkprf; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (udk&J)

acsmif;qHk rwf 16/ 16 / rGefjynfe,f acsmif;qHkNrdKUe,fwGif rwf 14 &uf u a&mfbmyifckwfvSJ&mrS opfudkif;jzifh½dkufrdum aoqHk;rIjzpfyGm;cJh aMumif; od&onf/ jzpfpOfrmS atmifjrifah omif;(47)ESpo f nf tvkyo f rm; ig;OD;ESifhtwl OD;yef;BuKd i\ f a&mfbmNcw H iG f ESpcf sKUd a&mfbmyifrsm;tm; ckwfvSJpOf jzwf a wmuf o nf h opf y if o pf u d k i f ; rsm; jzif h ½ d k u f r d í atmifjrifah omif;rSm vJusum 'Pf&mrsm;jzifah oqH;k cJah Mumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

&efukef rwf 16 r&rf;uke;f NrKd Ue,f (1)&yfuu G f bk&ifah emifvrf;r BuD;ab;&Sd um;ypönf;a&mif;0,fonfh bk&ifhaemif aps;Bu;D twGi;f ,aeY eHeuf 9 em&DccGJ efu Y ½k(H topf) trSwf(14) tay:xyfqkdifcef;rS pwifum rD;avmif uRrf;rIjzpfyGm;cJhonf/ rD;avmifrrI mS Level 3 &Sad Mumif; od&Ny;D eHeuf

10 em&D 5 rdepfwGif rD;xdef;EkdifcJhNyD; 10 em&D rdepf 40 wGif rD;Nid§rf;owfEkdifcJhonf/ 2010 ckESpf rwdkifrD ,if;aps;½kHae&mwGif rD;avmifuRrf;rIjzpfcJhNyD; tqdkyg ae&mwGif ESpfxyfaps;½kHopf jyefvnfwnfaqmuf xm;&mrS ,ck rD;avmifuRr;f rIxyfrBH uKH awGU&onf[k aps;teD;aexdkifolwpfOD;u qdkonf/ (armifapatmif)

rEÅav; rwf 16 rEÅav;wdik ;f a'oBu;D aysmb f , G Nf rKd Ue,f opfvu S si;f aus;&Gmae OD;atmifqef; (60)ESpEf iS hf ZeD;a':ndK(47) ESpfwdkUonf rwf 13 &uf eHeuf 9 em&DcGJu aetdrfwGif&SdaepOf a':ndKu OD;atmifqef;tm; awmxJ&Sd o&ufyifrsm;oGm;apmifh&ef ajymqdk&m OD;atmifqef;u roGm;bJ qJqdkaeojzifh a':ndKu ESpfaycefU&Sd ykqed jf zifch w k &f m OD;atmifqef;\0J?,m csKad pmif; aMurG'Pf&m&&SNd y;D tcif;jzpfae&mwGif aoqk;H oGm;cJo Y jzifh a':ndKtm; anmifukef;&Juif;pcef;u zrf;qD;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ armifjynfol(rEÅav;)

aysmufqHk;aMumif; Unique Star Travels & Tours Co., Ltd. \ toif;tzGUJ pnf;rsO;f ESihf toif;

tzGJUrl&if;rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-972183311

yJc;l wkid ;f a'oBu;D yJc;l c½dik f 'du k Of ;D NrKd Ue,f ukuKdú i;f aus;&Gm r[matmifo'd d¨ apwDawmf xD;awmfwiftvSLyGJudk 1377 ckESpf? waygif;vjynfh (23-3-16) Ak'¨[l; aeY eHeuf 7 em&DrS eHeuf 9 em&DtwGif; xD;awmfwifvSLrnfjzpfygí &yfa0;&yfeD;rS tvSLyg0ifxm;Muaom bk&m;'g,um bk&m;'g,dumr (7)&ufom;orD; apwem &Siftaygif;wdkYtm; twlwuG w&m;ema&pufcs trQtwef;ay;a0Ekdif&ef txl; zdwfMum;tyfygonf/ yJcl;atmifpdk;rif;xD;awmfwifzGJUrS wm0ef,l wifvSL'gef;onf/ tusKd;awmfaqmifrsm;?; ukuúdKif;aus;&Gm

aus;Zl;&Sif cspfazaz 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; rif;odef;(Nidrf;) ESifh cspfrmrD a':cifoef;jrihfwdkY\ ,aeYusa&mufaom (54)ESpfajrmufr*FvmrSonf ESpfaygif;rsm;pGmwkdif cspfom;orD;ajr;rsm; ESit hf wl avmuD? avmukw&å mtusK;d aqmif&u G Ef idk Nf y;D tvSLa&puf vufEiS rhf uGm vSL'gef;Ekid yf g apaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuf --cspfom;orD;ESifhajr;rsm; jrpfBu;D em;NrKd U?wyfuek ;f &yfuu G ?f Mum&m ywå;D (A)ae rvJv h ahJ usmf «1^ywt(Edik )f 044639»\ arG;ouú&mZftrSerf mS (156-91)jzpfygonf/

rwf 17? 2016

rHk&Gm rwf 16

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUe,ftwGif;&dS xdkif0rfMuuf pmajymif;zl;pdu k af wmiforl sm;rSm ,cifEpS rf sm;xuf aps;ykrd &kd &dS aeí xkdif0rfMuufpmajymif;zl;pdkufawmifolrsm; tqifajy aeMuaMumif; od&onf/ ,cifESpfrsm;wGif xdkif0rfMuufpmajymifzl;wpfwif;vQif usyf 6800 cefY&&SdNyD; ,ckESpfwGif wpfwif;vQifusyf 8000 aps;aygufaeí awmiforl sm; tqifajyMuaMumif; Muufpm ajymif;zl;pdkufawmifol OD;oufrdk;xGef;u ajymjycJhonf/ ]]uGseaf wmfwaYkd wmifoal wG[m pm;0wfaea&;twGuf oD;ESH ay:cdsefudkom apmifhae&w,f/ b,foD;ESHrsdK;rqdk tenf; qHk; oHk;vavmufapmifh&w,f/ tJ'DxJoD;ESHaps;uvnf;

yef;waemf rwf 16

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&; ESijhf ynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme {&m0wD wdik ;f a'oBu;D rtlyifc½dik rf S Bu;D rSL;usi;f y onfh pmMunfhwdkuf0efaqmifrIjr§ifhwif a&; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD; Xme yef;waemfNrKd Ue,f½;kH cef;rwGif rwfv 14 &uf eHeuf 8 em&Du usi;f ycJah Mumif; od&onf/ ,if;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJodkY jyefMum; a&;ES i f h jynf o l Y q uf q H a &;OD ; pD ; Xme c½dik Of ;D pD;t&m&Sd a':cifpE´maqG? NrKd Ue,f tqifh Xmeqdik &f mrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? NrKd U e,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;? pma&;q&mrsm;? &yf

aumif;rS awmifolawGtwGuf tqifajywmayghAsm?/ ]]tckEpS [ f m Mo*kwv f pHcsd ew f ifjrifw h ufcw hJ hJ jrpfa&0ifwm aMumifh vltrsm;'kur© sm;cJMh uaomfvnf; wpfzufuMunf&h if Eke;f ajrwifraI wGrsm;jym;awmh oD;ESpH u kd yf sKd ;&wm awmifoal wG twGuf ajrqD? ajrMoZmaumif;rGeNf y;D oD;ESpH u kd yf sK;d &mrSm ajrqD? ydk;owfaq;rsm; t&ifESpfavmufawmh ryHhydk;&ygbl;/ ]]'gaMumifh ukeu f sp&dwaf wmh oufomygw,f/ bmyJajym ajym tckvkd xdik 0f rfMuufpmajymif;zl;aps;u aumif;aeawmh tjcm;tpdt k pdr;f aps;awGjzpfwhJ c&rf;csOo f ;D aps;? i½kwo f ;D aps; awG&UJ t½H;kI ay:wJu h ek u f sp&dwaf wmh jyefumrdwmaygh/ aemuf vnf; tckvuf&aSd ygufaps;xuf rusqif;Edifk b f ;l xifygw,f}} rif;rif;(rHk&Gm) [k ¤if;u qufvufajymonf/

uG u f ? aus;&G m pmMunf h w d k u f r sm;rS pmMunfw h u kd rf LS ;rsm;ESihf aumfrwD0ifrsm; wufa&mufMuonf/ tqdkygtcrf;tem;wGif NrdKUrdNrdKUz OD;wifp;kd u tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D c½dik Of ;D pD;t&m&Sd a':cifpE´maqGu tvkyf ½HkaqG;aEG;yGJusif;y&onfhtaMumif;&if; rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ qufvufí NrKd Ue,fpma&;q&mtoif; Ouú| q&mOD;ppf,kef (yef;waemfaemif vwf) u pmMunfhwdkuftcef;u@ESifh ywfoufívnf;aumif;? NrdKUe,fpma&; q&mtoif;em,u q&mOD;ppfat; (armifppfMunf-yef;waemf) u ausmif; pmMunfw h u kd rf sm;\ tcef;u@udv k nf; aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

rif;bl; rwf 16

2014-ckESpf vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;tcsuftvufrsm; todynm ay; tvky½f aHk qG;aEG;yGt J crf;tem;ukd rauG;wkid ;f a'oBu;D rif;bl;(puk)NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyf a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif rwf 14 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm rif;bl;c½kid f oef;acgif pm&if;aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;ausmaf X; ('kw, d nTeMf um;a&;rSL;) u tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D tcrf;tem;okw Yd ufa&mufvmaom oifwef;om;? oifwef;olrsm;tm; tpD&ifcpH mtky?f pmapmifrsm; a0iSay;cJhum tvkyf½kHaqG;aEG;yGJusif;ycJhonf/ rif;bl;c½kdif oef;acgifpm&if;tcsuftvuf

,if;aemuf jyefMum;a&;ESifhjynfolY qufqHa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u pmzwfow l ;kd yGm;a&;ESihf pmMunfw h u kd rf LS ; rsm;\ tcef;u@udv k nf;aumif;? vlxk tusdK;jyKpmMunfhwdkufvkyfief;zGHUNzdK;wdk; wufa&;ESifh pmtkyfpmapmifwdk;yGm;a&;? pmMunfw h u kd rf sm;a&&Snw f nfwahH &;vkyf ief;pOfrsm;udkvnf;aumif; aqG;aEG;cJh onf/ &yfuGuf? aus;&GmpmMunfhwdkufrsm;rS pmMunfwdkufrSL;ESifh aumfrwD0ifrsm;u pmMunfhwdkufESifhywfoufonfrsm;udk wpfO;D csi;f taejzifv h nf;aumif;? tkypf k zGUJ ívnf;aumif; aqG;aEG;MuNy;D a&SUvkyf ief;pOfrsm; csrSwfcJhonf/ NzdK;xufEdkif(jyef^quf)

rsm; todynmay;jcif; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD; XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;wifOD;? vuf axmufneT Mf um;a&;rSL; a':oDwmESihf &wemajr vlrzI NYHG zKd ;a&;toif;rS pDru H ed ;f refae*sm OD;aZmfjrifh xGe;f wku Yd oef;acgifpm&if;taMumif;t&m? pm&if; aumuf,lonfhenf;vrf;? vlOD;a&qkdif&mtcsuf tvufrsm;? vlraI &;qkid &f mrsm;? jynfwiG ;f ^jynfy a&TUajymif;oGm;vmjcif;? ynma&;qkdif&mtcsuf tvufrsm;? pD;yGm;a&;qkdif&mtcsuftvufrsm;? uav;arG;zGm;rIESifh aoqkH;rItaMumif;t&mrsm;? udkifaqmifonfhvufrSwftrsdK;tpm;? roefpGrf; rItaMumif;t&m? tdrt f aMumif;t&m? tdrt f ok;H aqmifypön;f rsm;ESihf o½kyjf yavhusijhf cif;? qef;ppf

ajrmif rwf 16

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ajrmifNrKd Ue,f ud;k yifaus;&GmwGif t,fen D Kd jzpfpOfaMumifh usa&mufEikd f onfh obm0ab;tEÅ&m,f BuKd wifumuG,af &; aqG;aEG;yGu J kd rwfv 12 &uf eHeuf 11 em&Du udk;yifaus;&Gm"r®m½HkwGif aqG;aEG;a[majymcJhaMumif; od&onf/ OD;pGm NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':xufxufvif;u t,f eDnKd jzpfpOfaMumifh obm0ab;tEÅ&m,fusa&mufvmrnft h a&;udk &Si;f vif;ajymMum;&mwGif rkew f ikd ;f rsm;jzpfay:í rd;k a&csed af vsmeh nf;Ny;D rd;k acgifum yljyif;ajcmufaoGUrnfjzpfaomaMumifh aomufo;kH a&? pdu k yf sK;d a&ESihf arG;jrLa&;a&rsm;udk avvGirhf eI nf;yg;atmif jynforl sm;taejzifh pepfwustoH;k jyKapvdak Mumif; a&t&if;tjrpfreS o f rQukd ,ckuwnf;u jyKe;f wD;rIr&Sad p&ef aqmif&u G af pvdak Mumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/ xdaYk emuf ausmuf&pfwu kd ef ,fpcef;rSL; &Jtyk f atmifausmrf ;kd u rD;ab;BuKd wifumuG,af &;ESihf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdik &f m todynm ay; aqG;aEG;ajymMum;Ny;D aemuf ausmuf&pfwu kd ef ,fuse;f rma&;rSL; OD;cspaf X; (Bu;D Muyf-2) u t,fen D Kd jzpfpOfaMumifh aemufqufwjJG zpfay:aprnfh use;f rma&; todynmay;qdik &f mrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ qufvufí ¤if;tzGUJ onf ausmuf&pfaus;&GmwGiv f nf; t,fen D Kd jzpfpOfaMumifh obm0ab; wifudkudk tEÅ&m,fumuG,fa&; todynmay;aqG;aEG;a[majymyGJjyKvkyfcJhonf/

jcif;wkdYjzifh oifMum;ykdYcscJhNyD; tvkyf½kHaqG;aEG; yGJ wufa&mufvmolrsm;u jyefvnfaqG;aEG;ar; jref;Mu&m u@tvku d f wm0ef&o dS rl sm;rS jyefvnf &Sif;vif;ajzMum; aqG;aEG;cJhMuonf/ tqkdygtvkyf½kHaqG;aEG;yGJokdY rif;bl;NrdKUe,f twGi;f &Sd Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;? &yfuu G Ef iS hf aus; &GmtkyfcsKyfa&;rSLrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm; pkpkaygif; oifwef;om;? oifwef;ol 60 wuf a&mufcJhNyD; rwf 14 &ufrS 16 &ufxd 3 &uf Mum oifMum;ykdYcs aqG;aEG;aMumif;ESifh *efYa*g c½kdifwGif rwf 9 &ufrS 11 &ufxd aqG;aEG; ykdYcscJhaMumif;? o&ufc½kdifwGif rwfv 21 &ufrS 24 &ufxd qufvufaqG;aEG;ykdYcsoGm;rnf jzpf wifxGef;OD;(rif;bl;) aMumif; od&onf/

a&wm&Snf rwf 16

yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&wm&SnfNrdKU e,fwiG f aeYtylcsed jf rifw h ufraI Mumifh ,mcif ; rsm;twG i f ; aeY p m;tjzpf tvkyv f yk u f ikd Mf uolrsm;rSm eHeufyikd ;f üom vkyfief;cGif0ifa&mufEdkifawmh aMumif; od&onf/ xdt Yk wl &efuek -f rEÅav;um;vrf; tqifjh rifw h ifrv I yk if ef;cGiw f iG f vkyf udik Mf uolrsm;rSmvnf; tylcsed af Mumifh tqkyd gtvkyo f rm;rsm;rSm tyl'Pf ukd cHpm;ae&Mu&aMumif; udk,fwdkif BuHKcJh&olrsm;uajymonf/ ]]uRefawmfwdkY vrf;tvkyform; awGtaeeJY udk,fhaeYpm;cuav;& zdkY&m aeylBuD;xJrSm tvkyfvkyfMu& wm tvGeyf ifyef;ygw,f/ 'DMum;xJ um;awGutarmif;Murf;awmh ,mOf tEÅ&m,frjzpfatmif; *½kpdkufae

Mu&wm/ raeYuyJ aumifrav;wpf a,muf rl;vJvdkY aq;cef;udkydkYvkduf &w,f}}[k &efuek -f rEÅav;um;vrf; tqifhjrifhwifrIvkyfief;cGifrSvrf; tvkyform;wpfOD; uajymonf/ ]]yJaumufaeYpm;vdkufwJhvlawG reuftapmajcmufem&Dqkd tcif;xJ ta&mufoGm;&w,f/ q,fem&DcGJ

avmufqdk raeEdkifavmufatmifyl awmh jyefvm&w,f}} [k yJEkwfol trsdK;orD;wpfOD;uajymonf/ tyl csed af Mumifh acR;xGuv f eG u f m rl;vJí owdvpfrrI sm;vnf; &Sad eonft h wGuf "mwfqm;azsmf&nfrsm;udk toifh aqmifxm;NyD; tvkyfvkyfMu&onf [k ¤if;uyif qufíajymonf/tyl

csed jf rifw h ufjcif;aMumifh aeYvnfyikd ;f tcsed rf sm;wGif av0ifavxGuaf umif; rGeNf y;D t&dyt f m0goaumif;rGeo f nfh ae&mrsm;ü tem;,l&efvdktyfum a&csKd ;jcif;udv k nf; *½kjyKqifjcifoifh aMumif; q&m0efwpfOD;u tBuHjyK ajymonf/ udkvGif(qGm)

rvdIif rwf 16

pm;ok;H oltumtuG,af y;a&;qdik &f m todynmay;a[majym yGu J kd rwfv 13 &uf eHeufyikd ;f u rvdiI Nf rKd U NrKd Urpnfyifom,maps; twGif;&Sd aps;acgif;½kH;ü usif;ycJYaMumif; od&onf/ todynmay;a[majymyGJwGif 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oefaY Zmfu pm;ok;H oltumtuG,af y;a&;qdik &f m todynmay; a[majymyGu J si;f y&jcif;&nf&, G cf suu f kd &Si;f vif;ajymMum;cJo h nf/ ,if;aemuf ukeo f , G rf jI ri§ w Yf ifa&;ESiYf pm;ok;H ola&;&mOD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL; OD;pdk;oef;Edkifu aps;ol? aps;om;rsm;taejzifY rdrdwdkY a&mif;csaom ukeyf pön;f rsm;wGif trSww f q H yd ?f xkwv f yk o f t l rnf? ukrÜPDtrnf? aemufqkH;okH;pGJ&rnfh&uf yg-ryg pdppfzdkYvdkaMumif;? xkwv f yk o f t l rnf? trSww f q H yd yf g&So d nfyh pön;f rsm;? "mwkq;kd aq; rygaomtpm;tpmrsm;udo k m a&mif;cs&efEiS Yf Oya't& wm;jrpf xm;aomypönf;rsm;udk ra&mif;csrdap&ef today; a[majymcJh onf/ ,if;aemuf ukoa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwm aZmfoed ;f ausmu f vufzuf? ta&mifwifreI ?Yf rQp?f ig;ydponfh rD;zdk acsmifokH;ypönf;rsm;wGifyg0ifaom qdk;aq;rsm;ESifYywfoufí jzpfyGm;Edkifaom&m*grsm;? cGifYjyKqdk;aq;qdkaomfvnf; vdktyfwm xuf ydrk o kd ;Hk pGv J Qif pm;ok;H &efroifaY Mumif; today;&Si;f vif;ajym Mum;cJhonf/ ,if;tjyif NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ 'kw, d OD;pD;rSL; OD;oef; pd;k u Oya't& wm;jrpfxm;aomypön;f rsm;ESiYf pHcsed rf rDypön;f rsm; a&mif;csjcif;rjyK&ef? Oya't&wm;jrpfxm;aom ypönf;rsm;udk a&mif;csrv d Qif ta&;,lEikd af Mumif; today;&Si;f vif;ajymMum;Ny;D aps;tusdK;aqmiftzGJY 'kwd,Ouú| OD;aumif;&Sdefu aus;Zl;wif pum; jyefvnfajymMum;cJYonf/ ,if;aemuf wufa&mufvmaom aps;ol? aps;om;rsm;ud, k pf m; OD;armifarmifu Oya't&wm;jrpfxm;aom ypön;f ESiYf pm;ok;H &ef roifah om pHrrDypön;f rsm;udk trsm;jynfoo l &d EdS ikd &f ef qdik ;f bkwf wif aMunmay;apvdkaMumif; jyefvnfwifjy aqG;aEG;cJYonf/ tqdyk gtodynmay;aqG;aEG;yGo J Ykd 'kw, d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? ukeo f , G rf jI ri§ w Yf ifa&;ESiYf pm;ok;H ola&;&mOD;pD;Xme c½dik Of ;D pD;rSL;ESiYf wm0ef&o dS rl sm;? aps;tusKd ;aqmiftzGYJ 'kw, d Ouú|ESit Yf zGUJ 0ifrsm;?

NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ rS wm0ef&o dS rl sm;? aps;ol? aps;om;rsm; atmifaX;(rvdIif) wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

rwf 17? 2016

à txuf t nma'oonf x ef ; yif r sm;aygrsm; pG m ayguf & mt&yf j zpf o nf / xd k o d k Y x ef ; yif r sm; aygrsm;onf h t wG u f nd K Und K Ujrif & m ih g a,mu© r xef ; awm[k y if aemuf a jymif a jymqd k w wf M u onf/ tnma'owGif ndKUndKUrdiIS ;f rdiIS ;f tkt YH q YHk ikd ;f qdik ;f

armfvdkuf rwf 16

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D armfvu kd cf ½dik f azmif; jyifNrdKUe,f vGifBuD;&GmteD; ouú,fusif;azmif;jyif-[kr®vif;-cEÅD;vrf;ay:&Sd rdkifwdkif trSwf (150^7-151^0)wGif jcaoFah csmif; ul;wHwm; wnfaqmufNyD;pD;NyDjzpfojzifh txufcsif;wGif;&Sd a'ocHrsm; ukefpnful; oef;a&mif;0,fa&;ESihf oGm;vma&; tqifajy vsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]t&ifuqdk 'DjcaoFah csmif;rSm ,m,DBuKd ; wHwm;av;eJyY J qdik u f ,fwUkd oH;k bD;wdaYk vmuf yJ jzwfoef;vdkU&w,f um;BuD;awGqdk BudK; wHwm;ay:u jzwfvUkd r&bl; acsmif;xJqif;Ny;D

jrif;NcH rwf 16

rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHc½dkif jrif;NcH NrdKU tm;upm;cef;rwGif jrif;NcHc½dkiftkyfcsKyf a&;rSL;zvm; 4 aygufwef; ½d;k &mjcif;vk;H cwf NyKd iyf u JG kd rwf 12 &ufrS pwif,OS Nf yKd icf wfupm; cJhNyD; rwf 14 &ufwGif AdkvfvkyGJESifYqkay;yGJ tcrf;tem;udk nae 3 em&DwGif usif;ycJh aMumif; od&onf/ jrif;NccH ½dik t f yk cf sKyaf &;rSL;zvm; (4)ayguf wef;½dk;&mjcif;vkH;cwfNydKifyGJudk jrif;NcHc½dkif twGif;&dS jrif;NcH? awmifom? EGm;xdk;BuD;ESifY igef;ZGefNrKdUe,frsm;rS toif;rsm;0ifa&muf ,SONf yKid cf NhJ y;D Adv k v f yk w JG iG f jrif;Nc(H u)toif; ESifhawmifom(c)toif;wdkY ,SOfNyKdifcwf upm;&m jrif;NcH(u)toif; 237 rSwfjzifY yxrqk&&dScJhNyD; awmifom(c)toif;urS

ESifhjrif&NyDqdkvQifvnf; xef;yif xef;awmrsm;yif jzpfonf/ tnma'owGif xef;awmwpfawmqdkvQif tyif 50 rS 100 xdaygufa&mufvsu&f o dS nf/ xdaYk Mumifv h nf; tnmaus;vufawm&Gm xef;yifrsm;ESifhywfoufNyD; aw;oD c sif ; rsm;wG i f v nf ; cH p m;a&;pyf o D q d k c J h M u onfudk vlwdkif;cHpm; em;axmifzl;Muayvdrfhrnf/

wpfcsed u f aw;oDcsiaf v;wpfy'k rf mS aMomf__armifwYkd tnmrSm__wrmawGxef;awGe_YJ _xef;yif xef;awm vGrf;armp&myJ__&efukefol&,f &efukefol&,fqdk onfh aw;oDcsif;udk vlwdkif;EIwfzsm;rSm ,aeYwdkif oDqckd pH m;vsu&f o dS nf/ tnma'o xef;yifxef;awm rsm;udkjrifwdkif;vnf; xdkoDcsif;udk nnf;wGm;oDqdkrd onf/ tnma'o\ vSyrIukd aq;rifta&mifuo YJ Ykd xef; yifrsm;u azmfusL;ay;vsuf&Sdonf/ tqdkyg xef;yif rsm;rSmvnf; ,cktcg &ifo h efrmausmvmNy;D xef;yif owfwrf;vnf; tdrk if;&ifah &mfvmNyjD zpfonf/ xdt k cg xef;vDS;rnfholr&Sdawmh/ 'gqdkvQif xef;yifydkif&Sif rsm;onf xef;yifEiS hf tdraf qmufvo kd rl sm;xH a&mif;cs &awmhonf/ ,ckqv kd Qif xef;wpfyifusyf 15000 rS usyf 20000 xd a&mif;csMu&onf/ xef;yiftom;udk xef;vuform;rsm;uvnf; oH;k wpfc?JG av;wpfc?JG av;ESpo f pfom;rsm;ESihf tvm;wl cGJjcm;r&avmufatmif yHkazmfcGJpdwfwwfuRrf;onf/ &ifhrmaomxef;om;rsm;udk cGJpdwfNyD; tdrfaqmufMu onf/ xdkrSwpfzef <uif;usefaom xef;om;rsm;udk prf;oyfNy;D xef;om;ykw;D uk;H av;rsm;? xef;om;qyfjym cGuf? xef;om;ZGef;cuf&if;? xef;om;ESifh jyKvkyo f nfh wl? xef;om;ESijhf yKvyk o f nfh yef;uefjym;? yef;uefv;kH ? qufwx D ik d cf ?k H xef;om;pm;yG?J {nfhcef;pm;yGJay:wGifwif onfh wpf&SL;xnhf&efav;axmifhaowåm? ywfvuf ukvm;xdkif? aemufvSefukvm;xdkif ponfh y&dabm* ypön;f rsm;udk aps;uGu0f ifjzpfatmif BuKd ;pm;vkyaf qmif oGm;rnfjzpfaMumif; xef;om;ESifh y&dabm*jyKvkyf

a&teuf oH;k ayavmufrmS cJ&mcJqpf jzwfchJ Mu&wm rdk;wGif;qdk jzwful;zdkYrvG,fawmh bl;/ t&rf;tEÅ&m,frsm;w,f/ acsmif;a&awG vm&if opfw;Hk awGyg arsmygvmawmh ,m,D BudK;wHwm;av;u acsmif;a&wdkufpm;oGm; vdu k f jyefjyifNy;D ,m,Du;l wHwm;av;xd;k vdu k f eJU ,cifu a&vrf;wpfcw k nf;udo k m t"du xm;oGm;vmae&wmyg}}[k jcaoFh acsmif;ul; wHwm;ESiyhf wfoufí wHwm;txl;tzGUJ (2) rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ ,ckvuf&SdrSm jynfaxmifpkaiGvHk;aiG&if; &efyakH iGusyf 750 oef;jzifh jcaoFah csmif;ul;wH wm;udk 2015 'DZifbmvu wnfaqmufNy;D pD;

cJNh yD jzpfojzifh a'ocHawG tcsed rf a&G; a&vrf; wpfcw k nf;omrubJ uke;f vrf;uaeyg ul; vl;qufo, G o f mG ;vmEdik Nf yjD zpfaMumif; ¤if;u qufvufajymonf/ tqdyk g NcaoFah csmif;wHwm;onf wHwm; t&Snf ay 280? wHwm;tus,f 27 ay ESpv f rf; oGm;jzpfum wHwm;trsdK;tpm;rSm bdk;ydkif pepf oHuu l eG u f &pftw k jf rpfjzpfNy;D ud, k x f nf rSm oHuluGefu&pfurf;uyfcHk? oHuluGef u&pf a&vnfwdkifESifh tay:xnfrSm oHul uGeu f &pf&ufr Murf;cif;jzpfNy;D wHwm;cHEikd f 0ef 36 wefjzpfaMumif; od&onf/

186 rSwfjzifY 'kwd,qk&&dScJhonf/ ,if;aemuf qkay;yGt J crf; tem;udk quf vufusif;y&m jrif;NcHc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifo Y if;atmifu yxrqk&&dcS ahJ om jrif;NcH (u) toif;udk wpfOD;csif;a&TwHqdyfqk? aiG usyfESpfodef;ESifh jrif;NcHc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; zvm;tm;vnf;aumif;? c½dik &f w J yfzrYJG LS ; 'kw, d &JrLS ;Bu;D armif0if;u 'kw, d qk&&daS om awmif om(c)toif;udk wpfO;D csi;f aiGwq H yd q f Ek iS hf aiGusyw f pfoed ;f tm;vnf;aumif; qkrsm;cs;D jr§ifhcJhonf/ ,if;tjyif c½dkifpnfyifom,ma&;OD;pD; Xme trIaqmift&m&dS OD;wifjrifu Y wwd, qk&&dSaom jrif;NcH(c)toif;udk wpfOD;csif; aMu;wHqdyfqkESifh aiGusyfig;aomif;tm; vnf;aumif;? jrif;NcHNrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;xGef;odef;atmifu taumif;qkH;tm; upm;orm;qkudkvnf;aumif;? NrdKUe,fzGHYNzdK; a&;ES i f Y t axmuf t ul j yKaumf r wD O uú | OD;cifarmifoef;u wufopfptm;upm; orm;qkuv kd nf;aumif;? c½dik t f m;upm;ESiYf um,ynmOD;pD;Xme vufaxmufnTefMum; a&;rSL; a':cifat;rlu NyKid yf w JG iG w f m0efxrf; aqmifcahJ om jrefrmEdik if jH cif;vk;H tzGcYJ sKy'f idk f vlBuD;tzGJYudk *kPfjyKqktm;vnf;aumif; toD;oD;csD;jr§ifYcJhaMumif; od&onf / jrif;NccH ½dik t f yk cf sKyaf &;rSL;zvm; ½d;k &mjcif; vk;H cwfNyKd iyf EJG iS Yf qkay;yGt J crf;tem;odYk c½dik f ESiYf NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f mwm0ef&o Sd rl sm;? jcif;vk;H cwftm;upm;orm;rsm;? 0goem&Sif jynforl sm; wufa&muftm;ay;cJah Mumif; od& aZmfrif;Edkif(jrif;NcH) onf/

zdk;csrf;(rHk&Gm)

onfh anmifOD;NrdKUe,f vufxkyf&Gmom;udkaygufu ajymonf/ ]]yufvufukvm;xdkifwpfvHk;udk vkyfrnfqdkvQif vlEpS af ,mufvyk f ckepf&uf? &Sp&f ufavmuf tcsed Mf um ygw,f/ aygvpfwdkuf aq;okyfESifhqdkvQif q,f&uf avmufMumygw,f/ yufvufukvm;xdkifwpfvHk;udk usyf 120000 a&mif;&w,f}} [k xef;om;vuform; OD;at;vGifu ajymonf/ ]]uRefawmfwdkYypönf;awGu xef;om;eJYvkyfwmu awmh [kwyf gw,f/ xef;om;zd;k u t&if;tES;D rBu;D yg bl;/ vkyfwJhae&mrSm vuf0ifw,f/ pdwf&Snf&w,f/ tcsed af wG trsm;Bu;D Mumw,f/ tJ'aD wmh Edik if jH cm;om; {nfo h nfawGu ydNk y;D pdw0f ifpm;Muw,f/ Edik if jH cm;om; awG pdw0f ifpm;vdv Yk nf; uReaf wmfwYkd vkycf siu f ikd cf sif pdwf ydk&Sdvmw,f/ ]xef;om;eJv Y yk w f hJ ypön;f awG aps;aumif;wJt Y wGuf jynfwGif;u toHk;enf;ygw,f/ wjznf;jznf;eJY EdkifiHjcm;om;rsm; BudKufvmatmifvkyfEdkifvdrfhr,f vdkY ydkrdkarQmfvifhygw,f/ uRefawmfwdkY&GmrSm&SdwJY xef;vuform;ESifh aiGaMu;&if;ESD;rIvkyfief;&Sifrsm; yl;aygif;vkyaf qmifMur,fq&kd if? 'grSr[kwf Edik if aH wmf tpdk;&u t&if;tESD;xkwfacs;wmawG aqmif&Guf ay;r,fq&kd if aus;vufawm&Gm xef;om;vuform; awG&JUb0 wdk;wufjrifhrm;vmEdkifygw,f}} [k OD;at;vGifu qufvufajymonf/ ,if;uJo Y Ykd xef;om;ESijhf yKvyk af om ypön;f rsm;udk ,ck tcgwGif yk*H? anmifOD;&Sd aps;qdkifrsm;wGif aps;uGuf wif prf;oyfa&mif;csaeNyDjzpfonf/

tr&yl& rwf 16

yljyif;vSaomaEG&moDwiG f tnma'oü EGm;pmrsm;cufcw J wfonf/ EGm;arG;jrL olrsm;onf awmifolvkyfief;ESifhwGJzufí arG;jrLMuonf/ aEG&moDwGif EGm;pm twGuf jrufprd ;f ? tpmpdr;f rsm;&Sm;yg;wwfonf/ EGm;pm&Sm;yg;aom umvrsm;wGif tcsKd Ua'orsm;ü opfcufopf&u G rf sm;udck sKd ;í auR;&onfEh pS rf sm;vnf; MuKH awGUcJ&h onf/ tr&yl&e,fwiG f aEG&moDwiG f EGm;pmtcuftcJr&Sad p&ef EGm;pmwJ(usw D )J rsm;jzifhwpfESpfywfvHk; odkavSmifwwfMuonf/ tr&yl&e,fwiG f waygif;vrSpí yJrsm;ud&k w d o f rd ;f Muonf/yJ&w d o f rd ;f &mrS &&Sd aom yJ½dk;BuD;rsm;ukd rIefYnufaMurGap&ef EGm;vSnf;jzifheif;acsMuonf/ yJ½dk;BuD; rsm;onf rmaMumí rIen Yf ufaMuxGuaf p&ef oHb;D wyfEmG ;vSn;f rsm;jzifh Buw d af cs jcif;jzpfonf/ vSn;f bD;jzifh Buw d af csNy;D aom yJ½;kd Bu;D rsm;udk EGm;pmpOf;pufrsm;jzifh pOf;Ny;D odak vSmifavh&o dS nf/ aEG&moDwiG f tr&yl&e,fü EGm;pmpOf;pufrsm; tiSm; vdu k &f rIrsm;jym;vsu&f o dS nf/ yJ½;kd Bu;D rsm;udk EGm;pmpOf;pufjzifph Of;&mwGif wpfem&D vQifaiGusyf 5000 EIef;jzifh tiSm;pOf;Muonf/ tr&yl&e,fwGif wpfESpfpmtwGuf EGm;pmokdavSmifrIwGif enf;vrf;ESpfrsdK;jzifh jyKvyk af vh&MdS uonf/ yJ½;kd Bu;D ,lum vkyt f m;cr,lbjJ yKvyk o f nfeh nf;ESihf yJ½;kd Bu;D rsm;udk vSnf;tpD;jywfjzifh 0,f,lodkavSmifaomenf;wdkYyifjzpfonf/ EGm;arG;ol trsm;pkrmS yJ&if;? yJaxmywfEiS hf tjcm;yJ½;kd rsm;udk t"duxm;í odak vSmifMuonf/ xdo k o Ykd akd vSmifxm;ygu oBueF w f iG ;f ESihf aEGumvrsm;wGif tcuftcJr&Sd EGm;rsm;udk auR;arG;Edkifrnfjzpfonf/ odt Yk wGuf ,cktcgwGif tr&yl&e,fwpf0u kd üf EGm;pmrylyif&a&; yJ½;kd Bu;D rsm; wdrfwref udk tm;xm;odkavSmifaeMuaMumif; e,fcHwpfOD;u ajymonf/

rwf 17? 2016

'dkufOD; rwf 16

yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;ÓPf0if;onf rwf 11 &ufu 'dkufOD;NrdKU rif;wJ&yfuGuf ydawmufa&T0gvrf;ESihf (1)vrf;Mum;wGif wnfaqmufvsuf&Sdaom NrdKUopfaps;wnfaqmufa&; vkyfief;NyD;pD; rItajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;cJhonf/ a&S;OD;pGm NrKd Uopfaps;wnfaqmufa&;&Si;f vif;aqmifü 0efBu;D csKyf tm; 'dkufOD;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUtrIaqmift&m&Sd OD;xGef;aZmfrkd;ESihf wm0efcHtif*sifeD,mOD;wifrkd;EdkifwdkYu NrdKUopfaps; wnfaqmufaerIESihf ywfoufítao;pdwf&Sif;vif;wifjyonf/ quf v uf í wk d i f ; a'oBuD ; pnf y if o m,ma&;tzG J U ñTeMf um;a&;rSL;OD;atmifjrihu f vkt d yfonfrsm;udk jznfph u G &f iS ;f vif; wifjy&m 0efBu;D csKyu f vkt d yfonfrsm; vrf;ñTerf mS Mum;Ny;D wm0ef&dS olrsm;ESifhtwl NrdKUopfaps;tm;vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/ tqdkyg NrdKUopfaps;onf aps;½Hkwpf½HkwGif qkdifcef; 48 cef; yg0if aom aps;½Hkajcmuf½Hk? qkdifcef;aygif; 288cef; jzihf aqmufvkyfxm; jcif ; jzpf u m a'ocH j ynf o l r sm;tm; pepf w usa&mif ; csEd k i f & ef ESihf qdkifcef;rsm;udk t&pfuspepfjzihf a&mif;csay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ aevif;(anmifav;yif)

a&; rwf 16

rGefjynfe,f a&;NrdKU&Sd wpfydkifwpfEdkif uGefu&pfa&wGif;abmifacGvkyf ief;rSm rd;k wGi;f umvwGif vkyif ef;udk ,m,D&yfqikd ;f xm;&Ny;D aEG&moDumv wGif ydkrdkvkyfudkif&aMumif; od&onf/ ]]uGeu f &pfa&wGi;f abmifacGrsm;tjyif tdrt f w k cf jkH cpH nf;½d;k uGeu f &pf wdkifrsm;udkyg aEG&moDumvrSm ydkrdkvkyfudkif&ygw,f/ 'Dvkyfief;udk ig;ESpcf efu Y ae pwifvyk u f ikd v f mwm vGecf w hJ EhJ pS Ef pS t f csed af vmufu ydrk rkd mS ,lo;kH pGv J mygw,f}} [k wpfyikd w f pfEikd v f yk u f ikd o f l OD;oef;0if;uajymonf/ tqdyk g a&wGi;f uGeu f &pfabmifacGrsm;udk 3 ayt&G,t f pm;ESpaf cGvQif bdvyfajrwpftw d ?f oJ? ausmuftenf;i,fpyD g&SNd y;D rkyd pkH jH zifh oGe;f avmif;&m ü wpfaeUvQif uRrf;usiftvkyform;oHk;OD;jzifh 3 ay tus,f tjrifh 18 vufracGt&G,frQ 5 aytus,facGt&G,fxd jyKvkyf&onf/ wpfaeUwmxkwv f yk Ef ikd o f nfh ysr;f rQacG 10 acGavmufomxkwv f yk Ef ikd f Ny;D uGeu f &pfa&wGi;f abmifacG wpfacGudk usyf 9000 uae usyf 20000 txdaps;&S&d m aEG&moDumvwGif a&wGi;f ? a&uef? a&avmif;tdro f mrsm; ü ydkrdktoHk;jyKvmMuonfhtjyif tdrftkwfcHkjcHpnf;½dk; uGefu&pfwdkifrsm; udk aEG&moDwGif rSm,lolrsm;jym;vmaMumif; od&onf



rEÅav; rwf 16

yef;pdu k af wmiforl sm;onf ESpyf wfvnf yef;rsdK;pHkpdkufysdK;avh&SdNyD; yef;pdkuf&mwGif

xG#fxG#f(a&;)

,cifu a&avmif;jcif;rsm; a&pufwifjcif; rsm;udk jyKvkyfMu&um ,cktcg pD;yGm;jzpf yef;pdu k o f rl sm;rSm acwfraD &yef;ydu k rf sm;udk

NrdKif rwf 16

rauG;wdik ;f a'oBu;D NrKd iNf rKd Ue,ftwGi;f &dS pufr0I ef Bu;D Xme trSw(f 25) tBu;D pm;puf½rkH S jyefvnfpeG v Yf w T f onhaf jr 4523 {uteuf pdu k yf sKd ;ajr 1989 'or 06 {uudk rlvawmifol 484 OD;xHodkY v,f,majr vkyyf ikd cf iG jfh yKvufrw S f (yHpk -H 7) xkwaf y;jcif;udk rwf 14 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; rSL;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhonf/ tqkdygtcrf;tem;wGif NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefY cGrJ t I zGUJ Ouú| OD;&Jvif;atmifu trSmpum;ajymMum; Ny;D trSw(f 25) tBu;D pm;pufrI 'kw, d puf½rkH LS ; a':acgef

NrdKif rwf 16

awmifolrsm; a'orsdK;rsm;udkpGefYvTwfí txGuf aumif;rsdK;rsm;\ aumif;rGefaom t&nftcsif; vu©Pmrsm;? txGuaf umif;? aps;aumif;&onhf tusKd ; aus;Zl;rsm; cHpm;Edkif&ef rauG;wdkif;a'oBuD;? yckuúL c½dkif? NrdKifNrdKUe,f pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS jzefYa0aom a&qif; (4) ukvm;yJrsKd ;oefu Y kd Muufarmufaus;&Gm tkyfpk? &Gmomat;aus;&Gm awmifolOD;aomif;a&TESihf awmifol OD;ay:wdkY\ ukvm;yJpHuGuf&dwfodrf;yGJudk rwf 13 &uf eHeuf 10 em&DwGif uGif;0efxrf;rsm;ESihf

toHk;jyKvmMuonf/ ajrwpf{uvQifaiGusyfckepfodef;cefY ukefusNyD; wpfESpf0,f,l&if;ESD;jrKyfESHxm; onfESifh &moDwdkif;toHk;jyKEdkifNyD; a&yef; jzifh a&ay;a0rIpepfwiG f a&avvGirhf eI nf; yg;um xda&mufaMumif;? ydu k rf sm;rSm t&Sif jzpfonft h wGuf yef;pdu k cf if;wpfcif;Ny;D í x,fxeG o f nft h cg jzKwx f m;Muum vuf&dS umvwGif aps;uGuu f w kd u G q f í aps;uGuf 0if *E¨rmyef;rsm;udk pdkufysdK;Muonf/ *E¨rmyef;pdkuf&eftwGuf yxrOD;pGm x,fa&;jyifjcif;vkyfief;udk pepfwusjyK vkyfMu&onf/ yef;pdkufysdK;Edkif&eftwGuf tenf;qHk; xGefjzifh ig;pyfrQckwf&avY&Sd onf/ x,fa&;jyifNyD;onfESifh aygifrsm; udk pepfwusjyKvkyfay;&onf/ aygifwpf aygifvQif tenf;qH;k wpfawmifausmaf usmf jyKvkyfay;&onf/ a'otwdkif;twmjzifh wpfawmifEiS hf vufig;vH;k wdik ;f wm pdu k yf sKd ;

El;rif;Edkifu odrf;qnf;ajrrsm; jyefvnfpGefYvTwfEdkif a&; aqmif&GufcJYrIrsm;? NrdKUe,fzGHYNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;ausmaf t;u odr;f qnf;ajrrsm; jyefvnfpGefYvTwfay;a&;ESihfywfoufí &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf NrdKUe,fv,f,majr pDrHcefYcGJrItzGJU twGif;a&;rSL; OD;pnfolu rlvv,f,majrydkif&Sif awmiforl sm;xHoYkd v,f,majrvkyyf ikd cf iG jfh yKvufrw S f (yHkpH-7) xkwfay;rItajctaersm; &Sif;vif;ajymMum; um oufqkdifolrsm;u awmifolrsm;xHokdY (yHkpH-7) atmifausmfjrihf vufrSwfrsm; ay;tyfcJhMuonf/

yifvHk rwf 16

awmiforl sm; yl;aygif;aqmif&u G cf aYJ Mumif; od&onf/ tqkdygtcrf;tem;wGif 'kwd,NrdKUe,fwm0efcH a':at;rGet f u d rsKd ;aphbPf\ &nf&, G cf surf sm;? a'o ESiu fh u kd n f ND y;D txGuaf umif;? aps;aumif;&onhf rsKd ; aumif;rsKd ;oefrY sm; qufvufymG ;rsm;Edik af &;wdu Yk kd wuf a&mufvmMuaom awmiforl sm;tm; ½Si;f vif;aqG;aEG; NyD; ,if;ukvm;yJ a&qif;(4) pHuGuf&dwfodrf;&mwGif txGuEf eI ;f rSm wpf{u ysr;f rQ 11 'or 25 wif; xGu&f Sd aMumif; ajymMum;ojzihf awmiforl sm;BuKd uEf pS o f ufMu atmifausmfjrihf aMumif; od&onf/

rdk;aumif; rwf 16

Muonf/ aygifwpfaygifESifh wpfaygiftMum; wpfawmifcefYjcm;xm;um a&ydkufvrf; tjzpf xm;&SMd uonf/ *E¨rmyef;ysKd ;yifrsm; udk jyifOD;vGifrS 0,f,lMu&onf/ yef;ysdK; yifwpfyifvQif aiGusyfig;usyfrS ajcmuf usyftxday;&onf/ vuf&Sdumv yef; aygifwpfaygifvQif tyifta&twGuf 1200 0ifqHhonfhrrmPtwdkif;twm jzifh pdkufysdK;xm;onf/ ajrtaetxm; tvdu k f aygiftwdt k &Snu f kd vko d vdjk yKvyk f avY&o dS nf/ ajrwpf{uvQif yef;aygif 100 &&Sdonf/ wpf{updkufysdK;rnfqdkygu yef; aygifrsm;udk &ufjcm;um pdu k yf sKd ;avY&o dS nf/ odrYk o S m tvuftwufrsm;jzifh aps;uGuu f kd tcsdefqGJum csdefqa&mif;csEdkifrnfjzpf onf/ yef;ysKd ;yif pwifrpdu k yf sKd ;rD jcaq;rsm;cH xm;&onf/ pwifpu kd yf sKd ;rnfah eYwiG f a&SUrS

yifvHkNrdKU tm;upm;ESifhum,ynmaumfrwDESifh yifvekH wvausmif;wdyYk ;l aygif;Bu;D rSL;zGiv hf pS af om aEG &moDtajccHtm;upm;oifwef;udk rwf 14 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du yifvNkHrKd U&Sd ynma&;ESiahf vhusiahf &;OD;pD;Xme e,fpyfa'owdik ;f &if;om;vli,frsm; zGNYH zKd ;a&;oifwef; ausmif;cef;rwGiu f si;f y&m vdKG iv f ifNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &; rSL; OD;aersdK;aZmf? ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme vufaxmufneG Mf um;a&;rSL; OD;a&T0if;ESihf Xmeqdik &f m rsm;? oifwef;enf;jyrsm;? zdwMf um;xm;aom{nfo h nf rsm; oifwef;om;?oifwef;olrsm;wufa&mufco hJ nf/

rd;k aumif;jrKd Ue,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq Yl ufqaH &; OD;pD;XmerSBuD;rSL;í pmMunfhwdkuf0efaqmifrIjr§ifhwif a&; tvky½f akH qG;aEG;yGu J kd rwfv'kw, d ywfu tqdyk g½H;k ü usi;f y&m NrKd Ue,fpma&;q&mtoif;Ouú| OD;0if;atmif (xufoal tmif) u trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fO;D pD; XmerSL; a':0if;0if;oef;u tvkyf½HkaqG;aEG;yGJjyKvkyf &jcif;&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftul jyKaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;ausmfvGifpdk;u pmMunfh

yef;aygifudk a&pdkaeatmifavmif;um aemufrS ajrwGix f ;kd um pdu k Mf u&onf/ yef; pdu k Nf y;D onfrpS um a&zse;f ydu k jf zifh a&zse;f Mu&onf/ a&zse;f rIwiG f &moDOwkyyl gu oH;k cgtxd avmif;MuNyD; &moDOwkat;ygu ESpfcg avmif;Mu&um yef;yifrsm;jzpfxeG ;f atmif jrif&eftwGuf 15 &ufwpfMurd f ajrqDauR; ay;&NyD; pdkufNyD;oHk;vausmf av;vt a&mufwiG f yef;rsm;aps;uGut f wGi;f a&mif; csEdkifonfhtaetxm;odkY a&muf&Sdonf/ *E¨ r myef ; rsd K ;rsm;pG m &S d í vuf & S d u mv rEÅav;NrKd UteD;rS pdu k cf if;rsm;rSm pef;bm;? a<ujzLESifh vufuD;rsdK;rsm;udk trsm;pkpdkuf ysKd ;MuNy;D yef;pdu k yf sKd ;rIwiG f acwfreD nf;pepf twdkif; a&zsef;ydkufvdkif;rsm;toHk;jyKjcif; jzifh vkyif ef;wGiu f s,u f m vkyt f m;udk avsmh csEdkifaMumif; od&onf/ wdrfwref

a&S;OD;pGmoifwef;zGiyhf w JG iG f NrKd Utkycf sKyaf &;rSL; OD;xdef vif;atmifu oifwef;zGifhtrSmpum; ajymMum;NyD; aemuf aEG&moDtajccHtm;upm;oifwef;udk zGiv hf pS f ay;cJhonf/ ,if;aemuf oifwef;axmufuljyK tm; upm;ypönf;rsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ tqdyk goifwef;rsm;wGif abmvH;k ? abmfvaD bmESihf ydkufausmfjcif;oifwef;rsm;yg0ifaMumif;? EdkifiHh*kPf aqmif tm;opfavmif;rnfh rsdK;qufopftm;upm; orm;rsm;ay:xGe;f vmap&ef &nf&, G í f oifwef;zGihf vSp&f jcif;jzpfaMumif; ausmif;tkyBf u;D OD;ode;f xGe;f u rdk;vGifOD;(vdGKifvif) ajymonf/

wdu k rf sm;&Sio f efa&;twGuf jynforl sm;yl;aygif;aqmif &Gufay;&efvdktyfykHudkvnf;aumif;? NrdKUrdNrdKUz OD;xGef; xGef;atmifu pmMunfhwdkufrsm;tay: jynfolwdkY\ xifjrif,q l csuEf iS phf yfvsO;f ívnf;aumif; aqG;aEG; ajymMum;Buonf/ ,if;aemuf zdwfMum;xm;olrsm;ESifh aus;&Gmpm Munf h w d k u f r S L ;rsm;u tpk t zG J U av;zG J U cG J tvk y f ½ H k aqG;aEG;yGJqufvufusif;yNyD; &&Sdonfhtcsufrsm; tay: jyefvnfo;Hk oyf&iS ;f vif;um pmMunfw h u kd rf sm; twGuf okw? &opmtkyfrsm; vSL'gef;cJhonf/ (499)

rwf 17? 2016

,refaeYrStquf

(2) EdkYwdkufrdcifrsm; EdkYcsdKwdkufauR;ay;jcif;jzifh rdcifa&m uav;yg t½dk;yg;(t½dk;yG)a&m*gjzpfjcif;rS avQmhcsay;Edkifygw,f/ (3) csi;f vufwpfqpfavmufukd aeYwikd ;f pm;ay;yg/ tqpfa&mifa&m*gawGtjyif tqpfwiG ;f &Sd t½d;k Ekrsm; ysupf ;D wJah &m*gwdu Yk ykd g 75 &mcdik Ef eI ;f avmuf oufom oGm;apEdkifygw,f/ (4) pyspo f ;D u t½d;k eJY <uufom;wpfoQL;rsm; oefrmap aMumif;? pyspo f ;D pm;wJt h cg tcGEH iS hf taphrsm;udyk g 0g; pm;oifah Mumif;udk jrefrmhaq;usr;f rsm;omru tar &duefEdkifiHtajcpdkuf Women’s Health *sme,f ?

Rochester wuúodkvf? Harvard aq;0g;wuúodkvf? u,fvzD ;kd eD;,m;&Sd *Reaf [mhyu f if;wuúov kd ef J h wl&uD EdkifiH&Sd Erciyes wuúodkvfrsm;u tMuHjyKxm;Muyg w,f/ (5) oabFm&GufudkjyKwfí twdkYtjr§Kyfvkyfpm; jcif;jzifh t½d;k aysmah &m*g aysmufuif;Edik yf gw,f/ (od)Yk oabFm&Guu f kd tajcmufvrS ;f í trIejYf yKaxmif;xm; Ny;D a&aEG;ylyrl mS vufzufajcmufvkd aeYpOfreS rf eS cf yfí aomufay;yg/ (6) urÇmay:wGif aq;zuf0ifopfo;D rsm;pGm&Sad omf vnf; phloridzin "mwfonf yef;oD;wpfrsdK;xJwGif om yg&Sad eygw,f/ xd"k mwfu trsKd ;orD;rsm;aoG;qH;k Ny;D aemuf t½d;k yGjcif;udk xdxad &mufa&muf umuG,af y; Edik pf rG ;f &Syd gw,f/ 'ghjyif t½d;k udo k yd o f nf;apNy;D use;f rm oefpGrf;apygw,f/ (7) yef;a*:zDprd ;f xJrmS u,fvpf , D rfEiS hf ADwmrifau "mwfawG yg0ifrIrsm;jym;í t½dk;udk usef;rmcdkifcefY apum touft&G,fBuD;&ifholawGrSm jzpfavh&SdwJh t½dk;<uyfqwfa&m*gudk umuG,fay;Edkifygw,f/ (8) ocGm;arT;xJrSm phytonutrients tpGrf;owåd yg&Sjd cif;aMumifh rSerf eS pf m;ay;jcif;tm;jzifh a&mif&rf;em rsm;? tqpftjrpfa&mifuu kd cf jJ cif;? t½d;k qwfEiS fh <uuf om;rsm;a&mif&rf;jcif;rS umuG,fay;ygw,ff/ (9) u,fvpf , D rf t&if;tjrpf&&SEd ikd af om yef;a*:zD tjzLudk pm;oHk;ay;jcif;jzifh t½dk;tqpfoefrmapyg w,f/ (10) [if;oD;[if;&Gurf sm;wGif awGU&cJaom ADwmrif auonf w&kwef eH yH ifxw J iG f tajrmuftjrm;yg&Sad e ygw,f/ xd"k mwfu t½d;k ESihf oGm;rsm;udk use;f rmoefprG ;f apum? [dkrkef;tajymif;tvJaMumifh t½dk;<uwfqwf a&m*grsm;udk rjzpfapygbl;/ (11) vufacsmif;rsm; tauG;tqefYcufcJemusif jcif;a0'emrsm;twGuf w½kwfeHeHyifudk a&aEG;ylylxJ 15 rdepfcefYpdrfí aomufoHk;Edkifygw,ff/ 'ghhjyif 'l;? wHawmifqpf? cg; t½d;k tqpfrsm; tH0ifciG u f srjzpfawmh bJ aumif;pGmrauG;qefY rvIyf&Sm;Edkifygu w½kwfeHeH yiftjrpf(od)Yk w½kwef eH yH iftaphwu Ykd kd jyKwaf omufjcif; jzifh oufomapygw,ff/ (12) trsKd ;orD;wpfO;D \ wpfaeYwm ADwmrifau vdt k yfcsurf mS 90 rDv*D &rfjzpfNy;D trsKd ;om;wpfO;D \ vdt k yfcsurf mS 120 rDv*D &rfjzpfygw,f/ ADwmrifau <u,f0aom a*:&cg;oD;udpk m;ay;jcif;jzifh t½d;k yGjcif;rS umuG,fay;Edkifygw,f/ (13) teufa&mifMuuf\tom; (Muufeufom;)udk pm;oHk;jcif;jzifh t½dk;usdK;jcif;udk tjrefqHk;jyefqufap

ygw,f/ (14) ocGm;oD;xJrmS pDvu D m? ADwmrifauESihf u,fvf pD,rfwkd h tvHt k avmufyg&Sad omaMumifh t½d;k tqpf <uufom;rsm;udk cGet f m;jzpfapygw,f/ xdjYk yif t½d;k udk usef;rmoefpGrf;apum t½dk;tqpfa&mif&rf;jcif;ESifh t½dk;yGjcif;rSvnf; umuG,fay;ygw,f/ (15) vlwpfOD;wpfa,muftwGuf wpfaeYwm aumhyg;"mwfvdktyfrIyrmPrSm 900 rDvD*&rfjzpfNyD; ud, k 0f efaqmiftrsKd ;orD;twGuf wpfaeYwm aumhyg; vdt k yfryI rmPrSm 1000 rDv*D &rf jzpfygw,f/f aumhyg; "mwfcsKd UwJah om rdcifavmif;awGrmS tcsed rf wdik rf D rD;zGm; apNyD; aemufqufwJGjyóemrsm;taejzifh aoG;jzLO tm;enf;um t½dk;usdK;vG,fygw,f/ xdkjyóemrsm; twGuf aumhyg;"mwf<u,f0aom MoZmoD;udk tm;jznfh tpmtjzpf pm;oHk;ay;oifhygw,f/ (16) 'efo Y vGeo f ;D xJ&dS u,fvpf , D rf"mwf[m Edx Yk J wGiyf g&Sad om yrmPxuf 4 qrQyakd omaMumifh t½d;k ESio hf mG ;rsm;udk cdik rf moefprG ;f apEdik yf gw,f/ t½d;k tm; udw k ;kd yGm;aponft h wGuf EdpYk t Ykd &G,u f av;i,frsm;udk vnf;? 'efo Y vGeo f ;D ESihf t&Gujf yKw&f nfwu Ykd kd t0wfyg; jzifhppfum EdkYcsdKjzifha&mí wdkufauR;oifhygw,ff/ (17) 'l;&if;oD;xJwGif r*¾eDpD,rf? ADwmrifbDESifh ydw k ufp, D rfwYkd <u,f0pGmyg&Sjd cif;aMumifh t½d;k ESihf t½d;k qufrsm; use;f rma&;udk aumif;pGmyHyh ;kd ay;edik yf gw,f/ (18) Adkvfpm;yJoD;pm;oHk;jcif;jzifh t½dk;tm;enf; jcif;rS BudKwifumuG,f&ma&mufygw,f/ (19) ydEéJoD;xJ&Sd ydkwufpD,rfyg0ifrIyrmP[m iSufaysmoD;xJrSmygwJh ydkwufpD,rf&JU xuf0ufrQ yrmPyg&SdaewJhtjyif ¤if;ydEéJoD;xJrSm r*¾eDqD,rf "mwf ayg<u,f0wmaMumifh u,fvfpD,rfpkyf,ljcif; udk tm;ay;wJhtwGuf t½dk;rsm;udk usef;rmoefpGrf; apygw,f/ ADwmrif'ED iS hf [drk ek ;f ajymif;vJjcif;aMumifh jzpfwwfonfh t½dk;<uwfqwfa&m*g? t½dk;yg;a&m*g ESihf t½d;k tvG,w f ulusKd ;jcif;wdk rh S umuG,af y;ygw,f/ uav;i,frsm; t½dk;oefpGrf;ap&eftwGufvnf; ydEéJ oD;[m taumif;qHk;aq;wpfcGufygyJ/ (20) vdkifcsD;oD;xJwGif u,fvfpD,rf? azmhpz&uf ESifh r*¾eDpD,rf ponfhowåK"mwfrsm;yg&SdaomaMumifh t½d;k ESio hf mG ;rsm; Bu;D xGm;rItwGuf tvGet f a&;ygo jzifh BuD;xGm;zGHUNzdK;aeqJ uav;i,frsm;udkvnf; vdkifcsD;oD;auR;oifhygw,ff/ (21) ajymif;zl;u oufBu;D ydik ;f t½d;k usKd ;jcif;? tuf jcif;rS umuG,fay;Edkifygw,f/ (22) rif;uGwo f ;D u t½d;k Ekrsm;udk axmufyahH y;Edik f NyD; t½dk;yGa&m*gESifh t½dk;yg;jcif;wdkYudkvnf; xdxd a&mufa&muf umuG,fay;Edkifygw,f/ (23) rJZvDz;l xJwiG yf g&Sad om owåK"mwfaygif;pkrsm; u oli,femt½d;k aysmah &m*gudk umuG,af y;wmaMumifh arG;zGm;vmaomuav;rsm;wGif ydkvD½dka&m*grjzpfap &ef BudKwifumuG,fonfhtaejzifh udk,f0efaqmif rdcifrsm; rJZvDzl;udk rjzpfrae pm;oHk;oifhygw,f/ (24) ylpeD &H u G x f w J iG f u,fvpf , D rfEiS hf r*¾epD , D rfwkd h tvHt k avmufyg&So d jzifh ud, k cf pH rG ;f tm;udk wd;k wuf jrifhrm;apum t½dk;udkoefpGrf;apygw,f/ (25) rIdxJwGif u,fvfpD,rf <u,f0pGmyg&Sdaom aMumifh t½d;k use;f rma&;twGuf taxmuftyHjh zpfap ygw,ff/

(26) oD[dkVfaphu t½dk;oefrmapygw,f/ (27) oabFmoD;wGif u,fvpf , D rfEiS hf owåK"mwf rsm;yg&Sjd cif;aMumifh t½d;k udk use;f rmMuUH cdik af pygw,f/ (28) qD;(ZD;)oD;[m t½dk;rsm;udk odyfonf;apNyD; aoG;qH;k Ny;D trsKd ;orD;Bu;D rsm;udk t½d;k <uwfqwf? t½d;k yG j cif ; rS umuG , f a y;Ed k i f a Mumif ; Florida State University rS aq;okawoDrsm;u twnfjyKxm;Mu ygw,f/ 'ghjyif tqpfa&mifa&m*grsm;ukv d nf; rjzpfap Edkifygbl;/ (29) uRJaumoD;xJwGifyg&Sdaom ydkwufpD,rfu t½dk;yGjcif;udk umuG,fay;EdkifNyD; t½dk;udk cdkifrmapyg w,f/ 'ghjh yif <uufom;rsm; usKH Ujcif;? qefjY cif;udk tm;ay; ojzifh ajcovHk;<uufom;rsm;udk <uufrwufapEdkif ay/ (30) The American Journal of Clinical Nutrition wGif azmfjyxm;wmuawmh touf 45 rS 92 t&G,f trsdK;om;BuD; 400 udk okawoejyKprf;ppfcsuft& Zifh"mwfcsdKUwJhrIaMumifh OD;acgif;cGHrS NrD;an§mifh½dk;xd ausm½d;k wpfavSQmuf t½d;k <uwfqwfjcif;udk jzpfapEdik f ygw,fw/hJ Zif"h mwfjrifrh m;pGmyg&Sw d hJ a&Tz½kaH phukd pm;oH;k ay;jcif;jzifh t½d;k <uwfqwfjcif;rS umuG,af y;Edik w f ,f vdkY qdkygw,f/ (31) csOaf ygif&u G rf mS u,fvpf , D rf"mwf tajrmuf trsm;yg&Sdojzifh t½dk;udk oefrmapygw,f/ (32) yifprd ;f xJwiG f ADwmrifat? u,fvpf , D rfEiS hf ADwmrifauwdkY yg&SdrIaMumifh oGm;ESifh t½dk;rsm;udk use;f rmoefprG ;f apygw,f/ 'l;em? cg;em? cg;½d;k us;D aygif; wuf? avief;a&m*grsm;twGuf yifprd ;f &Guaf xmif;um tHkaq;tjzpf toHk;jyKEdkifygw,f/ (33) t½dk;oefrmtm;aumif;NyD; ouf&Snfusef;rm ap&eftwGuf u,fvpf , D rf? azmpz&ufpEf iS hf oH"mwf wdkYu r&Sdrjzpfvdktyfvsuf&Sd&m oMum;oD;xJrSm xdk"mwfoHk;rsdK;pvHk; <u,f0pGmyg&SdaeMuygw,f/ (34) [if;Eke,fwGif ADwmrifau"mwf <u,f0pGm yg&SdaomaMumifh t½dk;yGjcif;rS txl;umuG,fay;yg w,f/ (35) pawmfb,f&t D oD;xJwiG f ydw k ufp, D rf? ADwm rifauESifh r*¾eDpD,rfwdkYyg&Sdjcif;aMumifh t½dk;usef;rm a&;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljzpfapEdkifaMumif;? t½dk;usD;aygif;wufa&m*grsm;udkyg aysmufuif;ouf omapEdik af Mumif; tdE, ´d Edik if \ H aq;rSww f rf;rsm;wGif azmfjyxm;ygw,f/ (36) ydef;Ou t½dk;rsm;udk usef;rmoefpGrf;atmif taxmuftuljyKygw,f/ (37) wdk [ h ;l u aoG;qH;k Ny;D aemuf t½d;k rsm;,d, k iG ;f vmrIwu Ykd kd xdxad &mufa&muf umuG,af y;Edik pf rG ;f &Syd g w,f/ 'ghjyif wd[ Yk ;l xJrmS u,fvpf , D rfayg<u,f0ojzifh txl;ojzifh ausm½dk;udk cdkifrmapjcif;? t½dk;yGa&m*g? 'lvma&m*g? tqpftjrpfemusiu f u kd cf aJ &mif&rf;jcif; ponft h ½d;k a&m*grsKd ;rsKd ;wdu Yk kd umuG,af y;Edik yf gw,f/ (38) teDa&mifc&rf;csOo f ;D xJwiG yf g&Sad om ADwmrif atonf tpdrf;a&mifc&rf;csOfoD;xuf av;qrQydkrdk yg&SdvdkY t½dk;ESifh oGm;rsm;udk cdkifrmapygw,ff/ 'ghjyif

ADwmrifau"mwfjrifhrm;pGmyg&Sdjcif;aMumifh t½dk;wpf oQL;xJ&dS u,fvpf , D rfarmfvu D sL;wdu Yk kd tm;jzpfapNy;D t½d;k udk use;f rmMuchH ikd af pEdik yf gw,f/ c&rf;csOo f ;D xJ&dS u,fvfqD,rf"mwfu rD;,yfaoG;qHk;NyD; trsdK;orD; rsm; t½d;k yg;jcif;? t½d;k <uyfqwfjcif;rS umuG,af y;Edik f ygw,ff/ (39) pm;awmfyJjyKwfwpfcGufpmyrmPxJwGif ADwmrifau 44 &mcdkifEIef; yg&Sdonfhjyif ADwmrif bDvnf;yg&Sdojzifh t½dk;udk usef;rmoefpGrf;apum [dkrkef;tajymif;tvJaMumifh t½dk;<uwfqwfjcif;rS umuG,af y;Edik yf gw,f/ 'gaMumifh uav;rsm;? vlBu;D rsm;omru ud, k 0f efaqmifrcd ifavmif;rsm;yg yJjyKwf udk pm;ay;oifhygw,f/ (40) jrif;cGm&Guu f kd rSerf eS pf m;oH;k ay;jcif;jzifh touf t&G,fBuD;&ifhí t½dk;tqpftjrpfyGum a&mif&rf;em usiu f u kd cf jJ cif;udk oufomapEkikd yf gw,f/ xdak &m*grsm; twGuf aq;NrD;wdktjzpf jrif;cGm&GufowåK&nfESifh a&eHqDwkdYudk qwla&mum vdrf;ay;Edkifygw,f/ ajc? vuf t½d;k usKd ;ygu qifacs;udrk ;D zkwí f aq;jrif;cGma&m Budwfum usyfpnf;ay;jcif;jzifh &ufowåywftwGif; t½dk; taMum qufoGm;apEdkifygw,f/ (41) Adv k pf m;yJo;D xJrmS yg&Sad om ADwmrifbD 6 ESihf azmvdyf"mwfrsm;u t½dk;qJvfrsm;ESifh t½dk;aumfvm *sizf ikd b f mrsm;udk tm;jznfah y;wmaMumifh t½d;k cGet f m; jzpfapygw,f/ (42) a*:zDxyk x f rJ mS t½d;k cGet f m;jzpfapaom ADwm rifau? azmvdyEf iS hf ADwmrifbD 6 wdk h tvHt k avmuf yg&Sdaeygw,f/ (43) vufzufprd ;f xJrmS yg&Sw d hJ obm0"mwfaygif; pkrsm;[m t½dk;wpfoQL;udk tm;jzpfapygw,f/ (44) auGumtkwfxJrSmygwJh owåK"mwfrsm;u t½dk;udkaumif;usdK;jyKygw,f/ (45) qvwf&GufxJrSmyg&SdwJh trifecta (ac:) tm[m&wpfrsdK;u t½dk;udkusef;rmapzdkY aumif;pGm taxmuftuljzpfygw,f/ (46) qdw½f ;kd (odk )h trJ½;kd pGyjf yKw[ f if;csKd aomufyg/ ¤if;[if;csdKcsufjyKwfwJhtcg &Smvum&nf(AifeD*g) tenf;i,fxnfNh y;D csurf o S m xdt k ½d;k rsm;xJu u,fvf pD,rf xGufvmEdkifrSmyg/ aygufayguf

rwf 17? 2016

'*Hw k uúov kd ?f owåaA'Xme? yxr ESprf S roOÆmatmif\ zciftrnfreS rf mS OD;qef;atmif«12^Awx(Ekid )f 001831»jzpfygonf/ OD;qef;atmif

uReaf wmf OD;atmifaqGxeG ;f «12^r*'(Edik )f 115085»\ wdjYkynfopf (13127) wGw J eG ;f a&,mOfvyk if ef;vdik pf ifrmS aysmufq;k H oGm;ygojzifh awGU&Su d taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-421149496

uRerf a':pDpo D if «14^[ow(Ekid )f 005434»\ PP No.M261621onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-979878693 rdwD¬vmNrdKU? &efrsKd;atmif&yfuGuf? e,fajr(9)ae (tz) OD;pd;k «9^rxv (Ekid )f 061891»? (trd) a':at;«9^rxv(Ekid )f 061174»wk\ Yd om; armifatmifausmo f l «9^rxv(Ekdif)251201»onf rdbwkYd qdq k ;kH rrIukd remcHbJ tBurd Bf urd pf w d q f if;&J atmif jyKvkyfaeygojzihf om;tjzpfrS pGev Yf w T v f u kd o f nf/ ¤if;ESiyhf wfoufaom udpt ö 00udk (vH;k 0)wm0ef,al jz&Si;f ay; rnf r[kwaf Mumif;aMunmtyfygonf/ (rdbrsm;) OD;pdk;(zcif) a':at;(rdcif)

uRefr\om; armifZmenfausmf «7^yre(Ekdif)068700»onf rdb rsm;tm; pdwq f if;&Jatmif jyKvyk yf g ojzifh ,aeYrpS í om;tjzpfrt S arG jywf pGefYvTwfvkdufygonf/ ¤if;ESifh ywfoufonfh rnfonfhudpöukdrQ vHk;0wm0efr,lyg/ pHkprf;ar;jref; jcif;onf;cHyg/ a':cifoef;EG,f(rdcif) «7^yre(Ekdif)092341»

armfvNrKd iNf rKd U? aps;Bu;D ? om,m0ef;&yf? trSw(f 70)ae a':tke;f jrif\ h wlr rtdreG pf ;kd «10^rvr(Edik )f 144111»onf rdom;pktm; tBurd Bf urd pf w d q f if;&JatmifjyKvyk í f tdrrf S qif;oGm;ygojzifh ¤if;tm; tarGjywfpeG v Yf w T v f u kd yf gonf/ (pkpH rf;ar;jref;Edik o f nf) a':tke;f jrifh «10^rvr(Edkif)069132» zkef;-09-49802261

rwf 17? 2016

pD;yGm;a&;tcsuftcsmwdkufcef;a&mif;rnf &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&Twd*Hkbk&m;teD;? A[ef;aps;? eE´0v H rf;? wku d t f rSw(f 100) D1,D2 HK ajrnD-yxyf ay(13.5_ 55)toihfjyifqifNyD;/ zkef;-09-43091866? 02-60556

AGTI Society

AGTI Society (*sw D t D ikd af usmif;om;a[mif;rsm;toif;)\ A[dak umfrwD0ifrsm;ESihf A[dk

tvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm; a&G;cs,fwifajr§mufyGJudk rEÅav;NrdKU? aejynfawmfESifh &efukefNrdKUwGif atmufygtwkdif;(u) 18-3-2016&uf (aomMumaeY) 12;00em&DrS 16;00em&Dxd rEÅav;NrKd U? csr;f at;omZH NrdKUe,f? 68 vrf;? 31_32vrf;Mum;? r[m0dZdwm½Hkausmif;wdkufüvnf;aumif;? (c) 20-3-2016&uf (we*FaEGaeY) 12;00em&DrS 16;00em&Dxd aejynfawmf? 'P©P d oD&d NrdKUe,f? oD&dr*Fvmtqifhjrifhaps;twGif; ? TZTM ½Hk;cef;üvnf;aumif;? (*) 26-3-2016&uf (paeaeY) eHeuf 9;00rS 15;00em&Dxd &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? vIdifwuúodkvfe,fajr? jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;(yxrxyf)? Conference Room üvnf;aumif; usif;yrnfjzpfygonf/ odkYjzpfygí AGTI Society toif;0iftjzpf avQmufxm;NyD;jzpfaom *sDwDtdkif ausmif;om;a[mif;rsm;onf a&G;cs,w f ifajrm§ ufyu JG si;f yrnfh oH;k ae&mteuf rdrw d t Ykd qifajy rnfhNrdKUwGif a&G;cs,fwifajr§mufcHjcif;? qE´rJay;jcif; jyKvkyfEkdifMuygaMumif; av;pm;pGmjzifh today;zdwfMum;tyfygonf/ a&G;cs,fwifajr§mufa&;aumfr&Sif *sDwDtdkifausmif;om;a[mif;rsm;toif;

uReaf wmf armifoefZY ifO;D (b) OD;&Jaemif «9^r&r(Ekid )f 080467»\Ekid if o H m; pdppfa&;uwfESifhtwl ywfpydkY (eHygwfrrSwfrd)onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm; ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef aMunmtyfygonf/ Ph:09-421077735

anmifO;D NrKd U? trSw(f 1)? oD&rd *Fvm&yfae OD;jrifo h ed ;f -a':cifopD ed f wkdY\orD; reD(c)oufaX;vif;«9^nOe(Ekdif)114126»onf rdboGef oifq;kH rrIukd vufrcHbJ tdrrf x S u G o f mG ;ygojzifh orD;tjzpfrS tarGjywf pGev Yf w T v f u kd yf gonf/ ¤if;ESihf ywfoufonfu h pd t ö 00tm; wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/ OD;jrifhodef;-a':cifoDpdef

rwf 17? 2016

,mOftrSwf 7H/7854 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ une? c½kdif½kH;(&efukeftaemufykdif;) *syefEidk if EH iS phf ifumylEidk if w H rYdk S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V Y iG f &efuek q f yd u f rf;odYk qdkuu f yfí PASSAMA V.1 oabFmonf 17-3-2016 &ufcefw

uRerf rEkEak pm udik af qmifaom«12^ '*e(Ekid )f 023523»rSwyf w kH ifuwfjym;ESihf ,mOfarmif;vkid pf ifwpfco k nf 11-3-2016 &ufwiG f aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su d taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-5179208

ukefcsvkyfief; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ armfawmf,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh oabFmrScsNy;D csed w f iG f rdrw d \ Ykd armfawmf,mOfyg ypön;f rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunf½h I ppfaq;&ef today;tyfygonf/ oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESihfwHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvkdygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/ zkef;-2301191? 2301178 udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif

wkdufcef;a&mif;rnf omauw? &wemvrf;opf(tdk;tdrfuGef'kd)? yxrxyf(35_35)ay MBR(1), BR(2) toiha f eEkid f tqifjh rihjf yifqifNy;D AC 2 jcifvZkH umwyfNy;D ywfywfvnfoHyef;qef;&SdwfwyfqifNyD; L-900 (nd§EIdif;) zkef;-09-795582820

rwf 17? 2016

2016 ckEpS ?f (68) Burd af jrmuf vGwv f yfa&;aeY? trdeaYf MumfjimpmtrSwf (1^2016)jzifh Edik if aH wmfor®wu tbd"Zr[m&|*k½b k UJG wHqyd cf s;D jri§ hf ylaZmf awmfral om t*¾r[m*E¬0gpu y@dw? t*¾r[m y@dw? t*¾r[m

o'¨ra® Zmwdu"Z? a&eHacsmif;NrKd Y ? a&TawmifygVw d uúov dk f em,u?

EdkifiHawmfMo0g'gp&d,q&mawmf OD;awZed, tm; *kP0dod| ylZmobif qif,ifusif;yrnfjzpfygojzifh atmufygtpDtpOftwdkif; <ua&mufMunfnKd yal ZmfEidk yf g&ef zdwMf um;tyfygonf/ aeY&uf - 1377 ckEpS ?f waygif;vjynfah usmf 3 &uf 26-3-2016&uf (paeaeY) tcsed f - eHeuf (9;00) em&D {nhcf cH sed f - eHeuf (11;00) em&D tvSLawmfr*Fvmae&m - ]]a&eHacsmif;"r®m½H}k } (acrmoD0aH usmif;wdu k )f OD;axmifAv kd v f rf;? (&J"r®m½Hak b;)? A[ef;NrKd Ue,f/ a&eHacsmif;toif; (&efuek )f

cspfazaz OD;atmifxl;(nTefMum;a&;rSL;? jynfaxmifpktpdk;& tzGJU½kH;) ESifh cspfarar a':vGifvGifMunf B.A (Myanmar) wdkY&JU rwfvwGif usa&mufaom ykvJ&wkrSonf ]&wk} rsm;pGmwdkifatmif pdwfcsrf;om udk,fusef;rmpGmjzifh orD;wdkYESifhtwl bmom? omoem tusKd;udk rsm;pGmaqmif&GufEdkifygap/ cspforD;BuD; - rtdrGefatmif K.B.Z Bank cspforD;i,f - roif;vGifvGifxl; B.A(Russian)M.A(Q)

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? awmifyikd ;f c½dik ?f oefvsiNf rKd Ue,f? atmifcsr;f om(1) &yfuu G ?f OD;&mZmwfvrf;&Sd av;xyfy&d,wådpmoifwdkufopfwGif 11-4-2016(wevFmaeY) (1377ckEpS f wefc;l vqef; 4 &uf) rS 17-4-2016(we*FaEGaeY) (jrefrmESpq f ef; 1 &ufaeY) xd 7 &uf ]]tvkyaf y;w&m;pcef;ESihf &[ef;cH&iS jf yKtvSLawmfr*FvmyG}J } usi;f yjyKvyk rf nf jzpfygonf/ w&m;pcef;0ifvo kd al ,m*Drsm; 10-4-2016 (we*FaEGaeY) (wefc;l vqef; 3 &uf) nae 5 em&D ta&muf <ua&mufyg&efESifh &[ef;cH&SifjyKvdkolrsm; rGef;wnhf 12 em&D ta&muf<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ qufoG,f&ef OD;yef;vIdif (aps;tusKd;aqmifOuú|? atmifcsrf;omaps;) atmifcsrf;om(2) &yfuGuf? zkef;-09 421011645? 09 978363676 OD;0if;Edkif(tusKd;aqmif) zkef;-09 73057404 tusKd;aqmiftzGJU

usKu d rf a&mNrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ ESpyf wfvnftpnf;ta0;ESihf ynm&nfcRef qkay;yGt J crf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygí &efuek af &muf usKu d rf a&mNrKd Ue,fol NrKd Ue,fom;rsm;tm;vk;H toif;0ifonfjzpfap? r0ifonfjzpfap zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwMf um; tyfygonf/ 2014-2015 ckEpS f wuúov kd 0f ifwef;wGif *kPx f ;l jzifh atmifjrifcahJ om toif;0if om;^orD;rsm;\ trnfpm&if;udk OD;cifarmifav; (Adv k rf LS ;Bu;D -Nird ;f )09-797684324?

OD;cifatmif 09-5007089? OD;&Jjrifh 09-73234077? OD;ausmaf &T 09- 5083830 wdx Yk H 23-3-2016 &ufaeY aemufq;Hk xm;ay;ydq Yk ufo, G Mf uyg&ef/ usi;f yrnf&h uf - 26-3-2016 (paeaeY) usi;f yrnft h csed f - rGe;f wnfh 12 em&D usif;yrnfhae&m - pdwfwdkif;us pm;&dyfNrHKcef;raqmif q&m0efrsm;toif;wdkufteD;? uefawmfBuD;

pwkw¬tBudrfajrmufjrwfq&mylaZmfyJGESihf a&T&wk obiftxdrf;trSwftcrf;tem;ukd 3-4-2016&uf (we*FaEGaeY)wGif usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygí ta0;a&muf? q&m? q&mrrsm;ESiafh usmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; ylaZmfyJGokdY rysufruGufwufa&mufMuyg&ef zdwfMum; tyfygonf/ qufoG,f&efzkef; - 09-792401145?

09-425317353 jrwfq&mylaZmfyJGusif;ya&;aumfrwD

yOörtBurd q f &muefawmhyu GJ dk 2016ckEpS ?f rwfv 27&uf (we*FaEGaeY) (wyfrawmfaeY) eHeuf9em&DwiG f ,ciftrSw(f 1) a'oaumvdycf ef;rü usi;f y rnfjzpfygí (ar*smaygif;pHk? vkyfief;twwfynmaygif;pHk)ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ touf(60)jynhNf y;D ? tcsed jf ynh(f 1)ESpx f rf;aqmifcNhJy;D aomq&m? q&mrBu;D rsm;tm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ usif;ya&;aumfrwD

tif;pdefNrdKUe,f? (10)rdkifukef;? jr0wD r if ; BuD ; vrf ; ? ay(29_43) tkwn f y§ yf sOaf xmif zke;f ? a&? rD;tpkH ode;f 1600? ay(19_43) ESpx f yfysOf axmif a&? rD ; tpk H od e f ; -600?

ESpt f rd w f J G ode;f -2200 qufo, G &f efzek ;f -09-254441223?

09-5190595

rwf 17? 2016

apmrGefvSaqGrsKd;awmfrsm;'ortBudrfajrmuf&Siftyg;(300) pkaygif;&SifjyKyJGyg0ifvSL'gef;Edkifygonf

yJc;l NrKd Y qak wmif;jynfaU &Tarmfa"mapwDawmfjrwfBu;D (25988 )ESpfajrmuf Ak'¨ylZed,yGJawmf (1377^13788 )(2016) yJc;l NrKd U qkawmif;jynfah &Tarmfa"mapwDawmfjrwfBu;D \ Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmfBu;D udk ,ckvm rnfh (1377-78ckESpf)? wefcl;vqef; 10 &uf? 17-4-2016&uf (we*FaEGaeY)rS wefcl;v jynfhausmf 4 &uf? 26-4-2016&uf (t*FgaeY)txd (10)&ufwdkifwdkif usif;yygrnf/ Zmwf½Hkajrae&mrsm;udk 13-3-2016&uf(we*FaEGaeY)wGif avvHyGJusif;yjyKvkyfcJh&m a*gyutzJGUrS oifhawmfonfh Murf;cif;aps; owfrSwfay;aomfvnf; jynfhrDjcif;r&Sdojzihf ajrae&miSm;&rf;vdo k nfh rnfonfZh mwftzJUG rqdk n§Ed iId ;f aps;jzihf 20-3-2016&uf(we*FaEGaeY) eHeuf10em&DwGif a*gyutzJGU½Hk;ü a&mif;csygrnf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu a*gyutzGJU½Hk;wGif ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;Ekdif ygonf/ a*gyutzGJU zkef;-052-2221068? 052-2224255

rEÅav;NrKdU? csr;f jrompnfNrKdUe,f? atmifyifv,f opömt"d|mefatmif jrwbuf bk&m;'g,dumrBu;D apmrGev f t S m;&nfp;l í (1377ckEpS ?f waygif;vjynhaf usmf 8&uf) 31-3-2016&uf (Mumoyaw;aeY) wGif (10)Burd af jrmuf tyg;(300) &Sijf yK&[ef;cHov D &Si0f wfyu GJ dk atmifyifv,fjrwbuf e*g;uk;d aumifb&k m;&ifjyifay:wGif e*g;uk;d aumifq&mawmfrOS ;D aqmifí pkaygif; vSL'gef;rnfh &Sijf yK&[ef; cHoDv&Sif0wfyJGü tpfrawmfapmrGefvS? e*g;r,fawmfwdkY\ y|mef;quf aqGrsKd;awmfrsm;rS omoemh'g,um? omoemh'g,dumrtjzpf vSL'gef;vkyd gu &Si(f 1)yg;vQif wpfaomif; &Spaf xmifEiS fh a&pufcsr*FvmokdY <ua&mufawmfrlrnhf q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f ypönf;wkdYukd qufuyfvSL'gef;Edkifygonf/ y|mef;qufaqGrsKd;awmfrsm;taejzihfzkef;-09-2026419? 09-402523336? 09-33321785 okq Yd ufo, G v f LS 'gef;Ekid yf gonf/

oBuFefumv? &yfa0;c&D;oGm;vkyfom;jynfolrsm;odkY yefMum;csuf &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? armfawmf,mOfvyk if ef;aygif;pHx k ed ;f odr;f a&;aumfrwD (ta0;ajy;) onf r*Fvm'HNk rKd Ue,f? atmifr*Fvmta0;ajy; ,mOf&yfem;pcef;wGif ½H;k csKyzf iG v hf pS í f vdiI o f m ,mNrKd Ue,f? '*H{k &mta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;wGif ½H;k cGzJ iG v hf pS u f m ta0;ajy;c&D;onfwif ,mOfvkdif;rsm;tm; BuD;Muyfvsuf&Sdygonf/ ESpfpOfoBuFefumvwGif jzpfay:wwfonfh vufrSwfcaps;EIef;jrifhwufjcif;? vufrSwf 0,f,&l mwGif tqifrajyjcif;wkt Yd m; pepfwus jzpf&eftwGuf þaumfrwD\ (oBueF u f mv ,mOfvidk ;f rsm;vufrw S af &mif;csrpI pd pfBu;D Muyfa&;tzGUJ ) zGUJ pnf;um 21-3-2016&ufrS pwif BuD;Muyfaqmif&Gufrnfjzpfygonf/ odjYk zpfygí c&D;oGm;vkyo f m;jynforl sm;taejzihf oBueF u f mv? vufrw S 0f ,f,&l mwGif tjcm;ae&mrsm;rS 0,f,ljcif;? yGJpm;rsm;xHrS 0,f,ljcif;rjyKbJ atmifr*Fvm,mOf&yfem; pcef;0if;twGi;f &Sd yif&if;vufrw S t f a&mif;Xmersm;üom 0,f,jl cif;jzifh ulnaD y;yg&efEiS hf vufrSwfaps;EIef;BuD;jrihfrIuJhodkY tcuftcJrsm;&SdcJhygu atmifr*Fvm½Hk;csKyfESifh '*kH{&m½Hk;cGJ rsm;&Sd þaumfrwD\ (oBuFefumv,mOfvkdif;rsm; vufrSwfa&mif;csrI pdppfBuD;Muyfa&; tzGJU)odkY 0,f,lcJhonfhum;vufrSwf? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;wkdYESifhtwl udk,fwkdifvm a&muf qufoG,fyg&ef yefMum;tyfygonf/ c&D;oGm;vkyfom;jynfolrsm; 0,f,lcJhonfh vufrSwftay:wGif ay;acscJh&onfh vufrw S zf ;dk aiG azmfjyyg&S&d efvt dk yfNy;D rSeu f efaMumif; pdppfawGU&Y &dS ygu owfrw S w f efz;dk xuf ydkrdka&mif;cscJhonfhaiGtm; þaumfrwD\ (oBuFefumv,mOfvkdif;rsm;vufrSwfa&mif;csrI pdppfBuD;Muyfa&;tzGJU)rS csufcsif;jyefvnf xkwfay;rnfjzpfygonf/ xdkYtjyif ydkrdka&mif; csonfh ,mOfvkdif;tm;vnf; owfrSwfpnf;rsOf;pnf;urf;ESifhtnD qufvufaqmif&Guf rnfjzpfaMumif; av;pm;pGm yefMum;tyfygonf/ armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;aumfrwD(ta0;ajy;) &efukefwkdif;a'oBuD; uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim awmifOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 7)? ajruGut f rSw(f 971^u)? ajruGuf wnfae&mtrSwf(971^u)? (18)vrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? a':cl&SD'g; trnfaygufEpS f (60)*&efajrtm; trnfayguf rdcif (a':cl&'DS g;)? zcif (OD;atmifw;kd )wdUk uG,v f eG o f jzifh OD;aZmfaZmf«12^Ouw(Edik )f 165290»? a':arZifatmif «12^Ouw(Edik )f 188182»? OD;&J0if;«12^Ouw(Edik )f 185422»? rjzLZifatmif(rSwyf w Hk ifjyKvyk q f )J ? touf(15) ESpw f Ukd rS om;^orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT ESihf aopm&if;wdUk udw k ifjyí tarGqufcH ydik q f ikd af Mumif; pmcsKycf sKyq f &kd ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f aHk om taxmuftxm; rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7) &uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf (yGJpm;rvdk)

0,fvdkonf um;tyfNyD;pvpf? ,mOftdk ESp(f 20)tyfum;? rDeD Taxi Ph:09-448007377

KIA Cerato 2013 um; 6E/---185ode;f tjrefa&mif;rnf/ Ph:09-5135251, 09-795959747

n§dEdIif;aps;jzifUajrESifUtdrftjrefa&mif;rnf omauwNrKd Ue,f? (3)&yfuu G ?f rmefajy(6)vrf;? okrevrf;ausmuyf? AE¨Kv vrf;wHwm;tqif;awGUawGUcsi;f b,fbufvrf;? BN (2)xyf? ay (20_60)? *&ef trnfayguf? uGeu f &pfvrf;opfrsm;cif;Ny;D ? t0Dpad &? yg0grDwm aps;EIe;f csKd ompGm a&mif;ay;rnf/ Ph:09-2018187, 09-974168483, 09-5016431

ydik &f iS u f , kd w f ikd af &mif;rnf arSmfbDNrdKUe,f? ajrmif;wum&Gmv,f pD;yGm;a&;vkyf&ef tcsuftcsm usaom &efukef-jynfvrf;rBuD;ay:axmifhuGuf? a&oeYfa&trsdK;tpm;& onf/ ay57_100 (odef;-1200)nd§EIdif; zk e f ; - 09-254238833, 09-260270537, 09-799840621

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 50)? ajruGut f rSw(f 431)? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 431)? &mZoMueF v f rf;? (50)&yfuu G ?f '*kNH rKd Uopf (ajrmufyikd ;f ) NrKd Ue,f? a':cifjrifah 0 «pDt;D -103823» trnfaygufEpS f (60)*&efajrtm; w&m;½k;H bDvpf a':vJv h chJ ikd rf S csKyq f akd y;aom rSwyf w Hk ifta&mif;pmcsKy-f 7773^(11-12-2015)jzifh 0,f,l olO;D atmifausmv f if; uG,v f eG o f jzifh a':vSvrS ;kd «8^ere(Edik )f 000207» rS wpfO;D wnf;aom ZeD;jzpfaMumif; usr;f used v f mT ? aopm&if;wdUk wifjyí tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif; ajryku H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrS pí (7) &uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/ 2/

ay(12 ƒ_50)? ajrnD(xyfcdk;)yg? tdyfcef;(1)? aircon(2), a&yla&at;? bdkxdkif? a<ujym;jynf?h txl;jyifqifNy;D wdu k o f ef?Y prf;acsmif;NrKd Ue,f(vrf;oef)Y / ay(25_50)? 'k-xyf? Master tdyfcef;(1)? ½dk;½dk;tdyfcef;(1)? uRef;ygau;? bdkxdkif? zke;f ? a<ujym;jynf?h jyifqifNy;D ? uGe'f w kd u kd cf ef;? opf(Lift)yg? prf;acsmif;NrKd Ue,f/ quf o G , f & ef z k e f ; -09-789959120, 09-5071144

rwf 17? 2016

ppfwuúov kd t f rSwpf Of(17) Adv k af vmif;oifwef; ESp(f 40)jynfh txdr;f trSwq f rG ;f uyfvLS 'gef;jcif; ESihf npmpm;yGzJ w d Mf um;jcif; ppfwuúov kd f trSwpf Of(17)Akv d af vmif;oifwef; ESp(f 40)jynft h xdr;f trSwf qGr;f uyfvLS 'gef;jcif;ESihf npmpm;yGu J kd atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygí ausmif;qif;t&m&Srd sm;ESihf rdom;pk0if rsm; rysurf uGuw f ufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ (1) 9-4-2016&uf -a&Tw*d b kH &k m;? xD;awmf½w kH efaqmif;wGif oHCm(17)yg;tm; (paeaeY) 7;00em&D qGr;f uyfvLS 'gef;jcif;/ (2) 9-4-2016&uf -*E¨rm[d;k aq; (Gandamar Wholesale)cef;r (paeaeY) 18;00em&D (a0Z,EÅmvrf;ESihf *E¨rmvrf;axmif)h wGif npmpm;yGu J si;f yjcif; oma&;ema&;aumfrwD

today;aMunmcsuf pifumylEidk if rH S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V CALMY CORAL oabFmonf 18-3-2016 &ufcefw Y iG f &efuek fqyd u f rf;odY k qdu k u f yfí ukefcsvyk if ef; aqmif&Gufrnf jzpfygonf/ armfawmf,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh oabFmrScsNy;D csed w f iG f rdrw d \ Ykd armfawmf,mOfyg ypön;f rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunf½h I ppfaq;&ef today;tyfygonf/ oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESihfwHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvkdygu atmufazmfjyyg w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;okYd qufo, G pf pkH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/ zk e f ; -2301191? 2301178 udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif V.098

today;aMunmcsuf *syefEidk if ?H xkid ;f Ekid if EH iS hf pifumylEidk if w H rYdk S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V POSITIVE STAR V.114 oabFmonf 18 -3-2016 &ufcefw Y iG f &efuek fqyd u f rf;odYk

qdu k fuyfí ukefcsvkyfief; aqmif&Gufrnf jzpfygonf/ armfawmf,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh oabFmrScsNy;D csed w f iG f rdrw d \ Ykd armfawmf,mOfyg ypön;f rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunf½h I ppfaq;&ef today;tyfygonf/ oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESihfwHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvkdygu atmufazmfjyyg w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;okYd qufo, G pf pkH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/ zk e f ; -2301191? 2301178 udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif

Nokia Solutions and Networks Myanmar LTDtrnfjzifh Import

aysmufq;kH ID trSw-f 108681(30-4-2015)\ rl&if; pm&Gupf mwrf;rsm; aysmufq;kH oGm; aMumif; ygojzihf zke;f eHygwf 09-254342757 okYd qufo, G yf g&ef/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw(f 122)? ajruGuf trSw-f 435? ajrtus,f ay(40_60) ygrpfajruGu(f 1)uGuf ESiw hf uG ¤if;ajruGuaf y:&Sd tusKd;cHpm;cGihfrsm;tm;vHk;udk rlvtrnfayguf ydkif&Sif a':Munfa&TxHrS OD;&Jrif;xGef; «14^[ow(Ekid )f 198426»qko d u l 18-2-2015&ufpyJG g ta&mif;t0,fuwdpmcsKyjf zihf 0,f,lykdifqkdifí vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; OD;&Jrif;xGef;rS 0efcHojzihf uREfkyf\ rdwaf qGu tqkyd gajruGuu f kd tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf a&mif;aMu;aiGwpfpw d w f pfa'o udk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqkyd g ta&mif;t0,fupd Eö iS yhf wfoufí uefu Y u G v f ydk gu w&m;0ifcidk v f akH om taxmuftxm;pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh þ aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f uREykf x f o H v Ykd ma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f uf twGi;f vma&muf uefu Y u G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fupd u ö kd w&m;0ifNy;D ajrmufatmif qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today; aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;rIt&OD ; od e f ; 0if ; (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8340) zk e f ; -09-448042256 wdkuf(28)? tcef;(306)? atmifaZ,stdrf&m?

(26)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

pGr;f tif0efBu;D Xme jrefrmUa&eH"mwkaA'vkyif ef; "mwfajrMoZmrsm;udk puf½rkH x S w k , f &l ef oufwrf;ausmv f eG jf cif;twGuf *dak 'giw f iG ;f xm;odck owfrw S af umufcrH nfjzpfaMumif;aMunmjcif; 1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef; Bu;D Muyfrv I ufatmuf&dS "mwfajrMoZmpuf½rkH sm;rS ,l&;D ,m;"mwfajrMoZmrsm;udk jzefjY zL;a&mif;cs&mwGif aiGay;oGi;f Ny;D owfrw S &f uftwGi;f xkw, f jl cif;r&Syd gu xkw, f &l efuse&f o dS nfh "mwfajrMoZmwpftw d v f Qif wpftw d w f efz;kd \ 1%tm; *dak 'gifwiG f wpf&ufxm;odck tjzpf owfrw S af umufcrH nfjzpfaMumif; aMunm tyfygonf/ 2/ tao;pdwo f &d v dS ykd gu jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;? ukex f w k v f yk rf XI me zke;f -067-411093odYk aeYpOf½;kH csed t f wGi;f qufo, G f ar;jref;Edik yf gonf/ jref r mh a &eH " mwk a A'vk y f i ef ;

rwf 17? 2016

CAR RENTAL

um;rsKd;pkHukd c&D;pOf vcsKyf tcsdefykdif; iSm;onf/ ,mOfykdif&Sifrsm;vnf; qufoG,fyg/ Ph:09-43117680, 09-5059821

'*H(k ta&SU? awmif? ajrmuf)? &GmomBu;D e,fajrrsm;twGuf RO & UV pufBuD; aomufa&oefY ud, k pf m;vS,, f v l o kd rl sm; qufoG,fEkdifygonf/ Ph : 09 448026388

rwf 17? 2016

rwf 17? 2016

15-3-2016&ufwGif YCDC aiGaomfwmuGif;ü upm;aeaom jrefrmjynfom; ukrÜPDydkif&Sif KN OD;wif0if;onf upm;azmf OD;0if;jrihf? OD;0if;aZmfatmifwkdYESifh upm;&m usif;trSwf (5)udk PRGR Wood (3) jzihf PRGR abmvH;k No.1udk ½du k v f u kd &f m wpfcsufwnf;usif;0ifoGm;aomaMumifh usif;0ifoGm;jcif;tay: qkcs;D jri§ Mfh uygaom ukrP Ü t D m;vH;k udk aus;Zl;txl;wif&ydS gaMumif;ESihf uREfkyfuHaumif;ovdk tm;vHk;uHaumif;Muyg&ef qkawmif;arwåm yko dY vdu k yf gonf/ KN OD;wif0if;

rwf 17? 2016

rwf 17? 2016

1/ taumufceG Of ;D pD;XmeESihf Mobile Team(2)wdrYk S wm;qD;xm;&SNd y;D avvHtqihaf &muf ypön;f rsm;tm; atmufygtpDtpOftwkid ;f aps;NyKd ipf epfjzihf avvHwifa&mif;csrnfjzpfygojzifh trsm;jynforl sm; 0ifa&muf,OS Nf yKd if avvHq0JG ,f,&l ef today;aMumfjimtyfygonf(u) ypönf;trsKd;trnf - vloHk;ukefypönf;rsm;? pm;aomufukefypönf;rsm; (c) aeY&uf^tcsdef - 22-3-2016&uf? eHeuf 10;00em&D (*) ae&m - yxrxyf? taumufcGefoifwef;ausmif; (r[mAE¨Kvvrf;ESifh 49 vrf;axmifh) AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/ (C) avvHypHk aH &mif;csjcif; - avvHypkH (H avvHpnf;urf;csurf sm;ESiahf vvHypön;f pm&if;rsm;)wpfpv kH Qif 5000d^-(usyif g;axmifww d )d EIe;f jzihf 17-3-2016&ufEiS hf 18-3-2016&ufww Ydk iG f ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/ 2/ tao;pdwt f csut f vufo&d v dS o kd rl sm;? avvHtwGpJ m&if;ESihf avvHpnf;urf;csuf 0,f,v l o dk rl sm;onf taumufceG (f ukeaf vSmif½)kH tvHNk rKd Ue,f? apm&efyidk t f aemuf&yfuu G ?f urf;em;vrf;(,cifjrefrmhopfvyk if ef;yifrypön;f Xme0if;) twGi;f &Sd axmufyahH &;ESihf ydaYk qmifa&;XmecGo J Ykd qufo, G pf pkH rf;0,f,El ikd yf gonf/ twGif;a&;rSL; avvHwifa&mif;csa&;tzGJU taumufcGefOD;pD;Xme? &efukefNrdKU

uRefawmf OD;pdef0if;trnfjzihf 8ps^ 3286 ur-3pmtkyf rl&if;pmtkyf aysmuf qHk;oGm;ygojzifh awGU&Syd gu qufo, G f taMumif; Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;qyfyg rnf/ zkef;-09-5408989 uReaf wmf OD;aZmf0if;trnfjzifh 3u^ 8699? ur-3 pmtkyf rl&if;pmtkyf aysmuf qHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu qufoG,f taMumif;Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;qyfyg rnf/ zkef;-09-5408989

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? trSw(f 5)&yfuu G ?f atmifaZ,svrf;? trSw(f 41)[k ac:wGiaf om ajruGut f us,f ay(25_50)&Sd ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvyk f xm;aom taqmufttHu k kd OD;rsK;d wif«h 12^tve(Ekid )f 027384»rS qufpyfpmcsKyrf sm;t& tqifq h ifh vufa&mufvaJT jymif; 0,f,yl ikd q f idk cf NhJ y;D tusK;d cHpm;cGirhf sm;&&Sx d m;um ,if;ajruGuEf iS t hf aqmufttHu k kd w&m;0ifvaJT jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; >rufqakd &mif;cs olxrH S uREykf \ f rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef a&mif;zd;k aiG\wpfpw d w f pfa'ojzpfaom p&efaiGrsm;udk ay;acsxm;Ny;D jzpfygojzifh tqkyd gta&mif;t0,fudk uefu Y u G v f o dk &l ydS gu ,aeYrpS í (7)&uftwGi;f ckid v f akH omykid q f idk rf I taxmuftxm;pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;jzifh uREykf x f o H Ydk vma&mufuefu Y u G Ef idk af Mumif;ESihf owfrw S &f ufausmv f eG yf gu Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,fudk Ny;D ajrmufatmif aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunm tyfygonf/ vTt J yfñeT Mf um;csut f &OD;cifarmif (LL.B) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-7655) (#^258)? okeE´mvrf;rBu;D ? ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ Ph: 09-73221998, 09-31124235, 09-252091432

rwf 17? 2016

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':prf;pdef touf ( 90) (jynf^zsmyHk) (OD;atmifausmjf rih)f -a':wifwifarT;wk\ Yd cspv f pS mG aom rdcifBu;D a':prf;pdeo f nf 7-3-2016&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; Mum;od&ojzifh rdom;pkEiS t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf; aMuuG&J ygaMumif;/ Geology (1974) RASU rS ol i ,f c sif ; rsm;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; OD;vSazoef; (84)ES p f

ukefoG,fa&;(pm;^axG? Nidrf;) OD;wifxeG ;f atmif-('kw, d nTeMf um;a&;rSL;? &if;ES;D jrK§ yEf rHS EI iS fh ukrP Ü rD sm; nTeMf um;rI OD;pD;Xme)ESihf a':at;at;ckdifwdkY\zcifjzpfol OD;vSazoef; (ukefoG,fa&;? pm;^axG? Nird ;f ) touf(84)ESpo f nf 14-3-2016&uf nae 6;45em&DwiG f &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf (awmifydkif;)? (19)&yfuGuf? ckdifoZif(1)vrf;? trSwf (408) aetdrfüuG,fvGefoGm; aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x fh yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ nT e f M um;a&;rS L ;csKyf E S i h f 0 ef x rf ; rsm; &if ; ES D ; jr§ K yf E S H r I E S i h f u k r Ü P D r sm;nT e f M um;rI O D ; pD ; Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? ausmif;? 'g,dumrBuD;

a':cif0if;wihf touf ( 67)ES p f oli,fcsif; AdkvfrSL;oufEkdifOD;(Nidrf;)-a':pkd;ZmZm&nfrGefjzLwdkY\ rdcifBuD; a':cif0if;wifo h nf 14-3-2016(wevFmaeY)? nae 5em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ awZ (24)rS oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; ygarmu© OD;apmpDoufazm (88)ESpf a':aemfavmemcsm;vf(olemjyKygarmu©-Nidrf;)\cifyGef;? rEÅav; wuúodkvf? blrdaA'Xme? ygarmu©(Nidrf;) q&mBuD;OD;apmpDoufazm(rl;a') onf 12-3-2016 (paeaeY)wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pk ESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ rEÅav;wuúodkvf blrdaA'rdom;pk(16)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif; apmpDoufazm(rl;a') touf ( 88)ES p f ygarmu©(Nidrf;)? blrdaA'Xme? &efukef^rEÅav;wuúokdvf a':aemfavmemcsm;vf(olemjyKygarmu©-Nird ;f )\ cspv f pS mG aom cifyeG ;f q&mBu;D OD;apmpDoufazm (blrad A'ygarmu©-Nird ;f )onf 12-3-2016&ufwiG f uG,v f eG o f mG ; aMumif;od&d ygojzifh rdom;pkEiS t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf; aMuuG&J ygonf/ Geology (1974) RASU rS wynf h r sm;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif; q&mBuD; OD;pDoufazm touf (88) ES p f ygarmu© (Nidrf;) blrdaA'Xme? &efukef^rEÅav;wuúodkvf pdwo f abmxm;jrifjh rwfonfah us;Zl;&Siq f &mBu;D 12-3-2016 &ufu c&pfawmfü tdyaf ysmo f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS x fh yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ wynhf-wifausmfoef;ESihfq&m? q&mr 0efxrf;rsm; ( GSC ausmufrsufoifwef;ausmif;)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;odef;ZH vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) aMu;wd k i f E S i f h a jrpm&if ; OD ; pD ; Xme

touf (65)ESpf aMu;wdik Ef iS ahf jrpm&if;OD;pD;XmeodUk 1976 ckEpS u f twlwuG 0ifa&muf trIxrf;cJhMuNyD; touf(60)jynfh tNidrf;pm;,lNyD;aemuf b0ae0ifcsdefudk ½kef;uef&ifqdkif&if; 12-3-2016 &uf nae 4 em&DwGif rdk;ndKNrdKUe,f? xdefawmü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;/ ajrpm&if;(150) oli,fcsif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; aemfjrpdef (olemjyKtyk -f Nird ;f ) touf(63)ESpo f nf yde;f Zvky&f mG rü uG,v f eG af Mumif; 10-3-2016&ufwiG f od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t fh wl txl; 0rf;enf;aMuuJrG yd gonf/ ydef;Zvkyfa'otoif; &efukefNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cif0if;wihf touf ( 67)ES p f oli,fcsif; AdkvfrSL;oufEkdif0if;(Nidrf;)-a':pkd;ZmZm&nfrGefjzLwdkY\rdcifBuD; a':cif0if;wifh onf 14-3-2016(wevFmaeY)? nae 5em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf twl xyfwx l yfrQ 0rf;enf; aMuuG&J ygaMumif;/ AdkvfrS L; [efEkdifxGef;(Nidrf;)-a':cufcufat;

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;pdk;jrihf(okH;q,fNrdKY ) (62)ESpf SUMMIT GOAL Co., Ltd, SUCHIT SUMITR CO.,Ltd (Managing Director) &efukefNrdKUae a':cifar&D (Suchit Sumitr Co.,Ltd)\cspfvSpGmaomcifyGef;? armifa0,H,jH rihf (Summit Goal Co.,Ltd)? rpd;k pH'&Djrihf (Clover Cosmeticr Co., Ltd)wd\ Yk

cspfvSpGmaomzcif OD;pdk;jrihfonf 9-3-2016&uf eHeuf 4;15 em&DwGif uG,fvGefoGm; aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x fh yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ (OD;ausmfvGif)? tpfrBuD;a':usifndrf; rdom;pk prf;acsmif;? &efukefNrdKU/ tpfudkBuD; OD;cifarmifvS-a':oDwmjr rdom;pk ]]vif;}}pma&;ud&d,ma&mif;0,fa&; armf v Nrd K if N rd K U

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;vSbl;(vufaxmufñTefMum;a&;rSL;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf ( 29)ES p f OD;at;ausmjf rif(h C/E) Norstar Shipmanagement -a':cifoef;EG,f (tvkyf trIaqmiftzGJU0if? a&;NrdKUe,ftoif;)wdkY\ orD;BuD;? rarolausmfv if;onf 14-32016&ufwiG f uG,v f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ a&;NrdKUe,ftoif;? tvkyftrIaqmiftzGJU

jrwfausmfpufrIvufrI(tif;pdef) &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? zefpufvrf;? trSw(f 7)ESifh tdrrf NJ rKd U? acsmif;zsm;&Gmae (OD;zk;d r,f-a':ESi;f ckid )f wk\ Yd ajr;? (OD;armifped -f a':ode;f cif) wk\ Yd orD;? (OD;qkid )f \ZeD;?

OD;rsKd;cif-a':aroif;? OD;Muif[H-a':aroef;wkd;? OD;wifatmifaxG;-a':at;jrifhrl? (armifjrwfausm)f wk\ Yd cspv f pS mG aom arG;ordcif? armif0if;vGirf sK;d ? rEkEak 0vif;? rarZifO;D ? armifz;dk aomMum wk\ Yd cspv f pS mG aomtbGm;onf 14-3-2016 (wevFmaeY) n 10;40 em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 18-3-2016 (aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 20-3-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS eHeuf 11 em&Dxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk tv’m[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;

[m*sD,lEGwf(pf)(c) OD;vSjrifh (76)ESpf wjcrf;yJhyvDtzGJU0ifa[mif;? (,cif 99? 94 vrf;) &efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? uefawmfav;? (93)vrf;? trSw(f 124)? oH;k vTmae (OD;pdef-a':odef;wif)wdkU\om;? (OD;jratmif-a':apmwif)wdkY\om;oruf? [m*sDr a':EGUJ EGUJ &D\cifyeG ;f ? (OD;r*sp-f a':apmMunf)? «[m*sOD ;D wifvS (yef;cs)D -[m*srD a':wifO»? ([m*sOD ;D *eD)-[m*srD a':&ef? (OD;bvef-a':cifv)S ? (OD;udu k Bkd u;D )-a':cifjrif?h OD;cifv-S (a':cifaX;)wd\ Yk nD^armif? OD;jrifo h ef;-a':EkE&k w D Ukd \tpfuo kd nf 14-3-2016 (wevFm aeY) eHeuf 6;15 em&DwGif &efukefNrdKUaetdrfü tv’m[foQifjrwf trdefUawmfcH,loGm; ygojzifh ,if;aeYnae tq&femrwf(Zf)tNyD;wGif a&a0;ub&fpwef O,smOfawmfü 'gzGmemNy;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; taMumif;Mum; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;apmwifatmif(anmifOD;) touf (76)ES p f

anmifO;D NrKd U? oD&yd pö,m(5) &yfuu G af e (a':vJv h 0hJ if;)\cifyeG ;f ? OD;wdv k iId -f a':vGif vGifOD;? (a':wifEkEkatmif)? OD;cifarmif Munf-a':,Ofpef;0if;wdkY\zcif? ra&T,rkH? armifrif;cef?Y rcifz;l yGi?hf armifatmifjynhNf zKd ;? armifNzKd ;oD[wd\ Yk tbd;k onf 13-3-2016 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 14-3-2016 &ufwiG f oN*K[ Ø Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D aqGrsKd ; rdwo f *F[taygif;wdt Yk m;today; taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk

OD;0if;Ekdif (58)ES p f (wkdufBuD;) &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? wku d Bf u;D NrKd U? jynfvrf;? td;k wef;&yfae ('kAv kd rf LS ;Bu;D vSaza':at;cif)wd\ Yk om;? (OD;ausmjf r)-a':,Ofarwk\ Yd om;oruf? vdiI o f m,mNrKd Ue,fae OD;jrihfoef;-a':cifaqG0if;? wkdufBuD;NrdKUae Dr.rif;Edkif-Dr.jrjrausmf? Dr.atmifrif;Dr.at;at;vS? arSmfbDNrdKUae Dr.aqGaqGvSwdkY\nD^armif? rtifMuif;jzL (ACA)\ cspv f pS mG aomzcif? a':,k,Ek idk f «XmecGpJ ma&;(ppp)? &efuek w f idk ;f a'oBu;D »\ cspv f pS mG aom cifyeG ;f OD;0if;Ekid o f nf 14-3-2016&uf n 8;40em&DwiG f ½kww f &ufu, G v f eG o f mG ; ygojzihf 18-3-2016&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat; wkdufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

AdkvfrSL;BuD;nDnD (Nidrf;)\ZeD; a':rdrdoef; touf (57) ESpfonf 13-3-2016 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&yg ojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 'kwd,AdkvfrSL;BuD; jrwfrif;(Nidrf;)-a':apm

EdkifiHjcm;Xmaeopfudk,fpm;vS,f yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? tkwzf Nkd rKd Ue,f? trSw(f 74)? rd;k ndKwef;vrf;ae OD;oef;armif(a':vSMunf)wd\ Yk om;? &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? oHviG v f rf;? OD;atmifued ;f vrf;oG,?f trSw(f 99-'D-4)ae OD;jroD;-(a':oef;vS)wk\ Yd om;oruf? a':jrjroef;(uxdu-ocsmF Xme? '*kw H uúov kd )f \cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;vdiI 'f ifp;kd -a':jrjrcsKd ? OD;nDnpD ;kd -a':pE´maZmf? OD;rsK;d vGiOf ;D -a':cifNird ;f Nird ;f ? OD;udu k akd v;-a':csKd rDraD tmifw\ Ykd cspv f pS mG aom tpfuBdk u;D ? armif*kPf&nfaumif;jrpH? armifaumif;jroGifxl;(aq;wuú odkvf-2)wdkY\ zcifBuD;? ruwDyå gjrjrpd;k ? rjrMunfomOD;? racsmjra[oD? armifowd;k oD[aZmf? rjrtdajEO´ ;D ? roÍÆm udu k ?kd rjrMunfjzLOD;wd\ Yk cspv f pS mG aombBu;D ? OD;Ekid Nf zKd ;Zif-reDeaD tmifw\ Ykd cspv f pS mG aombBu;D ^ azBu;D ? rvif;vufatmif? ryefeD wd\ Yk cspv f pS mG aomtbd;k onf 15-32016 (t*FgaeY) eHeuf 4 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 17-3-2016 (Mumo yaw;aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø f rnfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrf rSum;rsm;rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 21-3-2016 (wevFm aeY) eHeufwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; a': rdrdoef; (57)ESpf

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

rarolausmfvif;

a':E(k tdrfrJNrdKY ? acsmif;zsm;&Gm) (87)ESpf

OD;rsKd;oef;(tkwfzdk) (55)ESpf

touf ( 29)ES p f

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&uef 'g,dumrBuD;

a': rdrdoef; (zm;aqmif;NrdKY )

rarolausmfvif; OD;at;ausmfjrifh(C/E) Norstar Shipmanagement - a':cifoef;EG,fwdkY\ orD;Bu;D ? rarolausmv f if;onf 14-3-2016&ufwiG f uG,v f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD ; azqef ; -a':cif N yH K ;Munf r d o m;pk OD;jrifhpdk;-a':cifjrifhvGif rdom;pk

a': MunfMunf(zGm;Munf) (92)ESpf yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? awmificl ½dik ?f uRyJ NJG rKd Uae (OD;ode;f armif-a':rrav;)wk\ Yd orD;? &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? qdyBf u;D caemifwNdk rKd Uae (OD;vl<u,f-a':oef;wif)wk\ Yd orD;acR;r?

(OD;vSbGifh-a':oif;&D)wkdY\nDr? a':pkpk? OD;vSxGef;-a':cifMunf? (OD;xGef;a&T)a':cifat;cspf? (OD;0if;jrifh)-a':jraiG? (OD;aiGpkd;)-a':odef;odef;? OD;&JjrifhwkdY\tpfr?

(OD;oefZY if)? OD;csp0f if;-a':cif cifa0? (OD;rsK;d 0if;)? a':rmrm0if;? a':MunfMunf0if;wk\ Yd rdcif? ratrDcsp?f rpifo, D mcsp?f rEk&d if;odrchf spw f \ Ydk tbGm;? rEÅav;NrKd U? atmifajrompHNrKd Ue,f? tEdyS af wmf tkypf ?k o&ufuek ;f &yfuu G af e OD;0if;(c) armif0if;jrwf (rD;&xm;? Nird ;f )\ZeD; onf 14-3-2016 (wevFmaeY) eHeuf 9;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-32016 (t*FgaeY) nae 3 em&DwiG f txufygaetdrrf S at;&dyNf ird o f o k mefoYdk ydaYk qmif oN*K[ Ø Nf y;D jzpfygaMumif;/ «20-3-2016 &ufwiG f &ufvnfqrG ;f auR;w&m;em<ua&muf yg&ef/» use&f pforl o d m;pk

touf (58) ES p f

rdk;av0oESihfZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme? aejynfawmf rd;k av0oESiZfh vaA'ñTeMf um;rIO;D pD;Xme? aejynfawmfwiG f wm0efxrf;aqmif vsu&f adS om vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; OD;vSb;l touf (58) ESpo f nf 15-3-2016 (t*FgaeY)eHeuf 7 em&DwiG f ½kww f &wfu, G v f eG o f mG ;onft h wGuf rdom;pkEiS x fh yfwx l yfrQ txl; 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ ñT e f M um;a&;rS L ;csKyf E S i h f t &mxrf ; ^trI x rf ; rsm; rdk;av0oESihfZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme aejynfawmf

&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? wGzJ uftwGi;f a&;rSL;(XmeBu;D rSL;) OD;nDnD\ZeD;jzpfol a':rdrdoef;onf 13-3-2016 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x fh yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ taxGaxGrefae*sm? 'kwd,taxGaxGrefae*smESifh NrdKUawmfa*gufuGif;0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

7-3-2016 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aom OD;bvif; (refae*sm? Nidrf;? trSwf-1? y&dabm*puf½kH? jrefrmhopfvkyfief;)\ ema&;wGif tbufbufrS jynfph aHk tmif 0kid ;f 0ef;ulnyD yhH ;dk ay;cJMh uonfh jrefrmhopfvkyfief;rS t&m&Sdrsm;?0efxrf;rsm;? OD;aqGNidrf; (AGM)ESifh wuG (84) Batch oli,fcsif;rsm;tm;vkH;? ckwif (500) aq;½kHtkyf BuD;ESifh tonf;a&m*gXmerS q&m0ef? q&mrrsm;tm;vkH;? aoG; vSL'gef;ay;aom aoG;vSL&Sirf sm;? &yfa0;&yfe;D rS vlu, dk w f idk af omfvnf; aumif;? zke;f jzifah omfvnf;aumif;? ar;jref;Muonfh aqGrsK;d rdwo f *F[ rsm;? oli,fcsif;rsm;? &ufvnfqGrf;auR;NyD;onftxd vma&muf vSL'gef; ulnDvkyfukdifay;Muaomolrsm;tm;vkH;tm; txl;aus;Zl; wif&SdygaMumif;/ usef & pf o l r d o m;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;rsKd;oef;(tkwfzdk) (55)ESpf EdkifiHjcm;Xmaeopfudk,fpm;vS,f yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? tkwzf Nkd rKd Ue,f? trSwf (74)? rd;k ndKwef;vrf;ae OD;oef;armif(a':vSMunf)wd\ Yk om;? &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? trSw(f 99-'D-4)? oHviG v f rf;ae OD;jroD;(a':oef;vS)wkdY\om;oruf? a':jrjroef; (uxdu-ocsFmXme? '*kHwuúodkvf)\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? armif*P k &f nfaumif;jrpH? armifaumif;jroGix f ;l (aq;wuúov kd -f 2) wdkY\zcifBuD;? tkwfzdkNrdKUae (OD;oufvGif)-a':aX;aX;? OD;&JvGif-a':0if;0if;aX;?

OD;atmifxl;vGifwkdY\nD? OD;rsKd;jrihf0if;-(a':oDwmvGif)-(OD;ol&vGif)? OD;rdk;atmifa':oEÅmvGifwkdY\tpfudk? wl^wlr&Spfa,mufwkdY\bBuD;^OD;av;onf 15-3-2016 (t*FgaeY) eHeuf 4em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 17-3-2016 (Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (txufyg &efuek f aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 21-32016 (wevFmaeY) eHeufwiG f txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

rwf 17? 2016

wdkif;&if;aq;q&mBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; 'l;0g;aemfidkifaZmf&if;(c)OD;aemfuH touf ( 98)ES p f jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ 0if OD;pdik ;f xGe;f ode;f ESihf ZeD; a':eef;pHwpf(yf)wd\ Yk zcif 'l;0g;aemfiikd af Zmf&if;(c)OD;aemfuH touf (98)ESpo f nf 14-3-2016 &uf(wevFmaeY) n 9 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ; aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf; aMuuG&J ygonf/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; 'l;0g;aemfidkifaZmf&if;(c)OD;aemfuH touf ( 98)ES p f jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ 0if OD;pdik ;f xGe;f ode;f ESihf ZeD; a':eef;pHwpf(yf)wd\ Yk zcif 'l;0g;aemfiikd af Zmf&if;(c)OD;aemfuH touf (98) ESpo f nf 14-3-2016 &uf(wevFmaeY) n 9;00 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ; aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf; aMuuG&J ygonf/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif½kH;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; a': csdefa&Smufqef (c) a':cif&D touf (86) ES p f &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? rGejf rwfarwåmtdr&f m? trSw(f A-1)ae (OD;avmfacsmuf&iS ;f )\ZeD; a':csed af &Smufqef (c) a':cif&o D nf 10-32016 (Mumoaw; aeY)wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS fh xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ a':cRif;&ifESihf New Buffalo rd o m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;vSazoef;(ukefoG,fa&;-pm;^axG-Nidrf;) (84)ES p f

OD;wifxeG ;f atmif('kw, d ñTeMf um;a&;rSL;? &if;ES;D jrK§ yEf rHS EI iS u fh rk P Ü rD sm; ñTefMum;rI OD;pD;Xme)ESifh a':at;at;cdkifwdkY\ zcifjzpfol OD;vSazoef; ukefoG,fa&;(pm;^axG-Nidrf;) touf (84)ESpfonf 14-3-2016 (wevFmaeY) nae 6;45 em&DwiG f &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )f? (19) &yfuu G ?f cdik o f Zif(1)vrf;? trSw(f 408) aetdrüf uG,v f eG f oGm;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x fh yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ ñT e f M um;a&;rS L ;ES i h f 0 ef x rf ; rsm; pDrHa&;? avhusihfa&;ESihf aiGpm&if;XmecGJ &if;ESD;jr§KyfESHrIESihf ukrÜPDrsm;ñTefMum;rIOD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif; a': rdrdoef; touf (57)ESpf zm;aqmif ; Nrd K U? u,m;jynf e ,f oli,fcsi;f Adv k rf LS ;Bu;D nDn(D Nird ;f ) &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD\ cspv f pS mG aomZeD; a':rdro d ef;onf 13-3-2016 &uf nae 3 em&D wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGrJ jI zpf&ygonf/ 'kwd,AkdvfrSL;BuD;vSwihf(Nidrf;) ZeD; a':cifaqGOD;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; a': rdro d ef; (zm;aqmif;NrKd Y ? u,m;jynfe,f) touf (57) ES p f &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? wGzJ uftwGi;f a&;rSL;? AdkvfrSL;BuD;nDnD(Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD; a':rdrdoef; touf (57) ESpfonf 13-3-2016 (we*FaEGaeY)wGif uG,fvGef oGm;aMumif; od&ygojzihf rdom;pkEiS x fh yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ &ygonf/ XmerSL;? bwf*sufESihfaiGpm&if;XmeESihf t&mxrf;^trIxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif; a': rdrdoef; (57)ESpf (u,m;jynfe,f? zm;aqmif;NrdKY) &efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD wGJzuftwGif;a&;rSL; jrefrmEkid if u H m,AvESihf um,BucYH idk rf t I m;upm;tzGUJ csKyOf uú| OD;nDn\ D ZeD; a':rdro d ef;onf 13-3-2016 wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkEiS x fh yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ trI a qmif r sm; jrefrmEkdifiHum,AvESifhum,BuHckhcdik frItm;upm;tzGJYcsKyf

0rf;enf;aMuuGJjcif; rEdkifEdkif,k B.Econ(Stats)

touf(49)ESpf 1985-93 pD;yGm;a&;wuúov kd af usmif;olrEdik Ef ikd , f o k nf 14-32016 aeYu uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ 1983-84-85-86 Intake pD;yGm;a&;wuúodkvf ausmif;om;^olrsm;tzGJU

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a': jr,koef;(ykavmNrdKY ) touf ( 65)ES p f

toif;0iftrSwf-892 weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? ykavmNrKd U? (3)&yfuu G ?f jroDwmvrf;ae (OD;wif pdef)\ZeD;onf 15-3-2016 (t*Fg aeY) rGef;vGJ 1;30em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzihf 17-3-2016 (Mumo yaw;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif aetdrrf S ykavmNrKd UokomefoYkd ydaYk qmif oN*ØK[fygrnf/ trIaqmiftzGJU

OD;armifarmifaomif; touf ( 58)ES p f

(prf ; acsmif ; ) &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? atmifcsr;f om&yfuu G ?f trSw(f 20^ pD)? A[dkvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae (oD&yd scH sD a'gufwmOD;xGe;f rif;-a':cif csp)f wdUk \ajr;? (OD;ausmrf if;-a':pef;&D) wdUk \om;? (OD;vSneG Uf )-a':tk;H Munf wdkU\om;oruf? a':aqGaqG\ cifyGef;? armif&Jvif;atmif (KCK CSRPS) Shipping Management Co., Ltd)-rwifeE´m? armifjynfh

ouf[efwUkd \zcif? OD;vS0if;(tu,f 'rDaq;½k)H -a':pkprk m? OD;oef;jrwfp;kd (aw;oH&Sif)-a':oDwmausmfwdkU\ tpfudk? wl^wlr ig;a,mufwdkU\ OD;av;onf 16-3-2016&uf eHeuf 5;45 em&DwGif aetdrfü uG,fvGef oGm;ygojzifh ,if;aeY nae 3 em&D wGif xdeyf ifoo k mefü rD;oN*KØ [Nf y;D jzpf ygaMumif;/«uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 22-3-2016 (t*FgaeY)wGif txufyg aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/) usef&pfolrdom;pk

b'´Eå £E´0Ho rax&fjrwf (awmifukwf)

xeD;aus;&Gm? rtlyifNrdKU &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? (23)vrf;? trSw(f 832)ae (OD;Munfqef;-a':pdecf if)wk\ Yd om;? (a':wifv)S \cifyeG ;f ? a':&ifEGJU\tpfudk? OD;wifarmifOD;(t,f'DwmcsKyf? jynfaxmifpkaeYpOf)a':cifcifoed ;f (tvu-1? A[ef;)? OD;cdik 0f if;-a':jrjrMunf? a':at;at;rGe?f q&mOD;ausmo f ?l (OD;oufEidk )f ? OD;pd;k atmif-a':a0a0oif;wd\ Yk zcif? rvDr;kd ( Panthu Geological Services Co. Operative Ltd.)? rtifMuif;ckdif (Golden Myanmar Airline )? armifausmfaZmvif;? armif[efpdk;ydkifwdkY\ tbdk;onf 15-3-2016 (t*FgaeY) n 9em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-3-2016 (Mumoyaw;aeY) nae 5em&DwiG f txufygaetdrrf S a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK; rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; nae 3em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&efuek Nf rKd U? ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? X^&yfuu G ?f yk*v H rf;? atmif &wemausmif;wdkufOD;pD;y"meem,uq&mawmf omoemh"Z tpdk;& "r®mp&d, (&yfuGufoHCem,uOuú|)wdkif;0denf;"dk&f rax&fjrwfonf (1377 ckESpf? waygif;vqef; 6 &uf) 14-3-2016 (wevFmaeY) eHeuf 2;40em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfudk (1377 ckESpf? waygif;vqef; 10 &uf) 18-32016 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f a&a0;okomefü tEdrÅ t*¾pd smye usi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif; wdUk tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (ausmif;wdu k rf u S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGuyf grnf/) awmifuw k Nf rKd Ue,ftoif;(&efuek )f

a':wifEG,f (ig;odkif;acsmif;)

OD;pdefwihf wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;Bu;D &yfuu G ?f tif;0vrf;? trSw(f 19)ae (OD;opf)-a':jrwd\ Yk om;? (OD;wifv)S a':cspcf spo f ef;? (OD;atmifwih)f wd\ Yk nD^armif? OD;atmifqihf-a':csdKcsdK ode;f ? a':oef;oef;EG,?f OD;wihv f iG f (Max Energy Co., Ltd)-a':cif cifopf? OD;pnfolcspfvGif (jrefrmh trsKd ; om;avaMumif ; )-a':wif uvsmopfwdkY\tpfudk? rololrif;?

Dr.a&Tpif&wemode;f ?rcif&wemopf? rvrif;opf? r0ihf'Drdkopf? ra&Ttdrf opf? rpED´opf? rtdrfhjcL;opfwkdY\ OD;av; OD;pdew f iho f nf 15-3-2016 &uf n 7 em&DwiG f &efuek af q;½kBH u;D ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 17-3-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpf ygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

a':vwfvwf(usKHrai;) &efukefta0;oifwuúodkvf (jzef Y c sD a &;Xme)

touf (49)ES p f

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f ) NrKd Ue,f? (43)&yfuu G ?f Adv k x f eG ;f ZHvrf;? trSwf(532)ae OD;eD-a':aiGwdkY\ orD;? (OD;pdefvdIif)? (OD;wifarmifeD)?

OD;armfeD-a':cifapm0if;wdkY\ nDr? OD;ñGeaYf 0-a':csKd csKd ? OD;aZmfrif;-a': oDoDpdk;? OD;aZmfvif;? a':NzdK;,krGef wd\ Yk tpfronf 16-3-2016 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 8;10 em&DwiG f uG,v f eG f oGm;ygojzihf 18-3-2016 (aomMum aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0; okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10;30 em&D wGif xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m; &nfpl;í 22-3-2016 (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd txufyg aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/» usef&pfolrdom;pk

jyifqifzwf½Iyg&ef 16-3-2016 &uf a eY x k w f pmrsufESm (31)wGif yg&Sdaom OD;Nidrf;atmif touf (65)ESpf ema&;aMumfjimwGif zlusio fh o k mef ü *l o G i f ; oN*KØ [ f r nf h t pm; a&a0;okomefü *loGif;oN*KØ[f rnf[jk yifqifzwf½yI g&ef/

odu©mawmf (55)0g? oufawmf (75)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':ndK(ZD;jzLukef;&Gmr) touf(90)

touf ( 81)ES p f

ig;okdif;acsmif;NrdKUae (OD;&mydk-a':apmwif)wkdY\orD;? (a':cif aomif;)? (OD;Munfqidk )f wk\ Yd nDr? OD;nGeq Yf idk ?f (a':jrEG,)f ? OD;uHjrih?f (OD;&Jjrih)f ? a':wifwifaxG;? a':cifaraxG;wk\ Yd tpfr a':wifE, G (f tru-19? r*Fvm awmifneG -Yf Nird ;f )onf 16-3-2016 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 6 em&DwiG f trSwf (364)? uefom,mvrf;? Munfpk&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,fü uG,fvGefoGm; ygojzihf uG,v f eG o f \ l qE´t& ,if;aeYnae 4 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif;/ use&f pforl o d m;pk

&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (3)&yfuu G ?f vSn;f wef;ywåjrm;vrf;? trSw(f 32)ae (OD;at;)\ZeD;? (OD;wifjrih)f -a':pef;jrih?f OD;cifwih-f a':cif olZmpd;k ? a':&ifE?k a':0if;? a':usi, f ?Hk udpk ed rf if;-rprf;prf;at;wd\ Yk rdcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpfo;Hk a,mufw\ dYk tbGm;onf 15-3-2016(t*FgaeY) n 8em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 17-2-106(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwGif xdefyifokomefü oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[wdt Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? wefaqmif;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':vS&D (74)ESpf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKd Ue,f? wHwm;NrKd Uae (OD;ode;f atmif-a':cifMunf)wdkY\orD;? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (29) &yfuGuf? aumufvsifvrf;? trSwf (177^8)ae «OD;wif0if; (v,f,m pdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme)»\ZeD;? (OD;vSrif;)-a':vJhvJhcdkif?

OD;Munfcidk -f a':jrihjf rihyf ef (ausmif;tkyq f &mrBu;D ? tvu-5? oCFe;f uRe;f )? rcifrdk;ckdif? rwifyyckdif? armif&J0if;Ekdif-rat;ESif;a0wdkY\ arG;ordcif? ajr;av;a,mufw\ Ykd tbGm;onf 15-3-2016 (t*FgaeY) n 11 em&DwiG f uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-3-2016 (Mumoyaw;aeY) nae 5em&DwGif a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; nae 3;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 21-3-2016 (wevFmaeY) wGif txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;odef;jrifh touf(70) Second Mate (F.G) C.D.C (10369)

touf (52)ES p f

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

OD;cifjrifU (85)ES p f

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? (147)vrf;? trSwf(5)? 'kwd,xyfae (OD;vSa&T-a':yd;k nGe)Yf wd\ Yk om;? (OD;t[kw-f a':usiaf &T)wd\ Yk om;oruf? a':vS&\ D cifyeG ;f ? rrDro D ed ;f jrif\ h aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? OD;0if;jrif-h a':wifEk wdkY\ tpfudkBuD; OD;odef;jrifhonf 16-3-2016 (Ak'¨[l;aeY) nae 3;45 em&DwGif a&T*Hkwdkif txl;ukaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-3-2016 (aomMumaeY)wGif eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ [yf grnf/ «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 22-3-2016 (t*FgaeY)wGif txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

OD;Ó Pf0if; (69)ESpf &efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (6)&yfuu G ?f uke;f abmif (14) vrf;? trSwf (1168^u)ESifh ,kZeO,smOfNrdKUawmf? B/block? (11)vrf;? wdkuf(24)? tcef;trSwf (302)ae (OD;b&Sif-a':cifat;)wdkY\om;BuD;? «a':at;wifh ([dw k ,fc&D;-Nird ;f )\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;oef;ausmaf X;a':Zifvif;xuf? OD;ÓPfvif;jrif-h a':Zmjcnf0ifEh ikd w f \ Ykd zcif? a':cifat; Munf? a':,Of,OfMunfwdkY\armif? OD;armifarmif0if;-a':cifaX;&D? (OD;atmifazvIid )f ? OD;atmifMunf-a':oef;oef;jrif?h OD;ausmaf qG-a':oif; oif;EG,?f OD;pef;vIid -f a':0g0gcdik ?f OD;&Jjrif-h a':prf;prf;axG;wd\ Yk tpfuBkd u;D ? wl^wlr 15 a,mufwdkY\bBuD;? ajr;ajcmufa,mufwdkY\tbdk; OD;ÓPf 0if;onf 15-3-2016 (t*FgaeY) n 11;55 em&DwGif &efukefNrdKU atmif &wemtxl;aq;½Hük uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 17-3-2016 (Mumoyaw;aeY) nae 5 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [f rnfjzpfygaMumif;/ (awmifOuúvmyaetdrrf S um;rsm; nae 3;30em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 21-3-2016 (wevFmaeY) eHeuf 6em&DwGif &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? ukef;abmif (14)vrf;? trSwf (1168^u) aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifpef;0if;(c)rrD;rD; (58)ES p f &efuek Nf rKd U? Adv k w f axmifNrKd Ue,f? (6)&yfuu G ?f (44)vrf;? trSw(f 47)? yxrxyfae (OD;atmifoed ;f -a':usipf )D wd\ Yk orD;Bu;D ? (OD;cifarmif0if;)a':pef;pef;OD;wd\ Yk nDr? (OD;cifarmifviG -f a':wifpef;0if;)? OD;atmifjrih-f a':cifpef;vGi?f OD;0if;jrih-f a':cifrmvGi?f OD;oef;pd;k -a':oDwmat;wk\ Yd tpfr? OD;ausmaf usmx f eG ;f -a':Zifrm0if;? OD;xGe;f Edik Of ;D -a':ckid , f 0k g? OD;ausmf udu k -kd a':prf;,k0gwd\ Yk cspv f pS mG aomrdcif? wl^wlr 11 a,mufw\ Ydk ta':? ajr;ok;H a,mufw\ Ydk tbGm;onf 15-3-2016 (t*FgaeY) n 11;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 19-3-2016 (paeaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0; tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk bk&m;? &[ef;? ewfvrf; 'g,umBuD;

AkdvfBuD;atmifjzL(Nidrf;) (58)ES p f

(wyfrawmf-a&)? ( O.T.S-65? a&-3598) &efuek Nf rKd Uae(OD;ñGe-Yf a':cifNird ;f )wk\ Yd om;i,f? 'g;ydeNf rKd Uajrmufyikd ;f ae (OD;csif;qif-a':,Gef;)wkdY\om;oruf? OD;wif0if;-a':oef;ñGefYwdkY\wl? a':&ifwih(f txjy-Nird ;f )? OD;wif0if;-«a':&ifar(MFTB-Nird ;f )»? OD;armif armifp;kd (tvjy-Nird ;f )-(a':jzLjroD)? OD;jrihpf ;kd -a':oef;oef;at; (MFTBNird ;f )? OD;jrihaf tmif-a':oef;oef;aX; (txu-1? '*kaH wmif)wd\ Yk nD^armif? wl^wlr ckepfa,mufw\ Ydk OD;av;? a':jrihjf rih0f if;\cspv f pS mG aomcifyeG ;f onf 15-3-2016 (t*FgaeY) eHeuf 11;45 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 173-2016 (Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif 'g;ydefNrdKU ajrmufydkif; okomefü *loiG ;f oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/ «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 213-2016 (wevFmaeY) eHeufwGif 'g;ydefNrdKUaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

a':cifwifU(ausmufwef;) (87)ES p f

&efuek af wmifyidk ;f c½kid ?f ausmufwef;NrKd U? ta&SUykid ;f ? urf;em;vrf;? trSwf (187)ae (OD;om'Ge;f -a':oif;O)wk\ Yd orD;? c&rf;NrKd Uae OD;bk;d atmifa':usiNf rKd iw f \ Ydk orD;acR;r? (OD;at;ode;f )\ZeD;? OD;xde0f if;-a':a&TMunf?

OD;a0vGif-a':cifapmodef;? OD;odef;0if;-a':cif0if;rl? OD;qef;atmifa':cifat;rl? OD;ausmfaqG-a':jrifhjrifhpef;? OD;oef;xG#f-a':cifcifat;?

OD;ausmfausmfrkd;-a':at;at;oif;wkdY\arG;ordcif? ajr; 14 a,muf? jrpfo;Hk a,mufw\ Ydk bGm;bGm;Bu;D onf 16-3-2016 &uf eHeuf 9em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 18-3-2016 (aomMumaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f txufygaetdrrf S ausmufwef;NrKd U taemufyidk ;f okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[ Ø f rnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;0gwif(rtlyifNrdKU) (83)ES p f

rtlyifNrdKUae (OD;qif0g-a':aiGwif)wdkY\ om;? jynfNrdKUae txufwef;a&SUae (OD;xGef;NrdKif-a':&D&D)wdkY\ om;oruf? OD;odef;xGef;a':½IMunfwkdY\ armif? (OD;ausmfrif;)-a':MunfMunf0if;wdkY\ tpfudk? &efuek Nf rKd U? trSw(f 57^58)? "r®m½Hv k rf;? uefawmfuav;ae a':,Ofjr\ cspv f pS aG omcifyeG ;f OD;wifaz0if;-a':cifoZl mOD;(Akv d w f axmifNrKd Ue,fpm&if; ppf½;kH )? OD;wifatmifvif;(jynfcidk Nf zKd ;? r*FvmawmifñeG )Yf -a':pkeE´mvif;? a':oif;oif;aqG(Golden Air Co.,Ltd)? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;xGef;xGef;a':ckid cf idk af qGw\ Ydk cspv f pS mG aomzcif? rjzLjzLukd (Oriental Leasing Co., Ltd)? armifaumif;jrwfvif; (uGefysLwmwuúokdvf)? rjrwfEdk;vrif;? rcsr;f ajrq h w k \ Ykd cspv f pS mG aom bd;k bk;d Bu;D onf 16-3-2016 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 00;21em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 18-3-2016(aomMumaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1;15em&Dxu G yf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 22-3-2016(t*FgaeY) eHeufwiG f txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':prf;prf; (76)ESpf trSw(f 10)? waumif;vrf;? vif;vGe;f (awmif)&yfuu G ?f prf;acsmif; NrKd Ue,fae (OD;oef-Y a':wifñeG )Yf wd\ Yk orD;? &cdik jf ynfe,f? &rf;NANJ rKd U? uif;wJ &yfuu G af e (OD;apmjzL-a':pdeEf , G )f wk\ Yd orD;acR;r? (OD;wiftek ;f )-a':MuL MuLouf? (OD;wifxeG ;f )? (OD;ausmñ f eG )Yf -a':cifat;EGUJ wk\ Yd nDr? OD;ausmpf ed -f (a':jrihjf rifo h ef;)wk\ Yd tpfr? (OD;apmEG,)f \ZeD;? OD;armifoef-Y a':aomif; aomif;OD;? a':Zifrm(,m^tkH wm0efc?H a'gykNH rKd Ue,f? Y.C.D.C)? armifvrS sK;d rodrfhpHwkdY\rdcif? wl^wlr &Spfa,mufwkdY\ta':? armifMunfpif? armifjynhfpkH? zl*sDudk(c)armifÓPfvif;xuf? rDcsDudk(c)oZifvif;vuf? armif[def;xG#f? rMu,fpifcsdKcsdKwdkY\tbGm;onf 15-3-2016 (t*FgaeY) n 8;15 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 17-3-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (trSwf 29-B ? ajrnDxyf? o&ufawmvrf;aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;tkef;ausmf (74)ESpf

oxkNH rKd U? odru f ek ;f &yfuu G ?f jroydwb f &k m;vrf;? trSw(f 365)ae (OD;xGe;f a&T-a':ESi;f pde)f wk\ Yd om;? (OD;befprG ;f -a':pef;jrif)h ? (OD;vSat;)a':rrav;? (OD;rsKd;cif)-a':usifzGm;? OD;tifpGrf;-a':,OfEk? OD;wif0if;a':usio f ef;wk\ Yd nD^armif? a':,k,ak X;? a':oG,o f , G pf ;dk ? OD;atmif,-k a':oif;rif;jrwf? OD;0if;aX;atmif-a':olZmatmif? OD;ausmx f ;l vGi?f OD;NzKd ; vGifaomf? r0if;0if;xl;wkdY\ arG;ozcif? ajr;av;a,mufwkdY\tbkd;? a':EkEak tmif\cifyeG ;f OD;tke;f ausmo f nf 16-3-2016(Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 2;39 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-3-2016(aomMumaeY) eHeuf 10 em&DwGif xdefyifokomefü oN*ØK[fygrnf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 20-3-2016(we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd oxkNH rKd U? odru f ek ;f &yfuu G ?f jroydwb f &k m;vrf;? trSw(f 365) aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; w&m;em<ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pHoGif(c)OD;rdk;oD;(jr0wDNrdKY ) (68)ES p f jr0wDNrKd U? (4)&yfuu G ?f bk&ifah emifvrf;ae (OD;baqG-a':apm&if) wdUk \om;? a':cif0if;\cifyeG ;f ? OD;pd;k ausmaf usmo f iG (f c)zd;k ausm-f r&Sv D m?

OD;pdkif;rif;atmif-rat;at;oGif(c)rcifoef;Ek? OD;vif;EdkifEdkifoGif-rEdkEdk? OD;[de;f ausmpf mG oGi(f c)ud[ k ed ;f ? rcdik , f OfreG w f Ukd \zcif? ajr;&Spaf ,mufw\ Ykd tbd;k OD;pHoiG (f c)OD;rd;k oD;onf 16-3-2016 (Ak'[ ¨ ;l aeU) eHeuf 2;45 em&D wGif uG,fvGefoGm;ygí 18-3-2016 (aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif jr0wDoo k mefoUkd ydUk aqmif*o l iG ;f oN*KØ [rf nfjzpfygonf/ «uG,v f eG o f t l m; &nfpl;í 22-3-2016 (t*FgaeY) eHeuf 6em&DwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; a&pufcsw&m;awmfem,lrnfjzpfygí <ua&mufMu yg&efzdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

rwf 17? 2016

jynfe,f? c½kdif? NrdKUe,fESifh &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GGmtkyfpk ajrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD tqifhqifhudk zGJUpnf;NyD; ajz&Sif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ 2/ ,if;aumfrwDtqifq h ift h euf tajccHtusq;Hk jzpfonfh &yfuu G f odrYk [kwf aus;&GmG tkypf ak jrtok;H csrI pDrcH efcY aJG &;aumfrwDwiG f &yfr?d &yfzjzpfonfh &yfuu G f odrYk [kwf aus;&GmG tkypf k zGUH NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyK aumfrwDOuú|ESifh awmifolv,form;udk,fpm;vS,fjzpfonfh w&m;0ifzGJUpnf;xm;aom v,f,mukefxkwf or0g,rtoif;rsm;rS udk,fpm;vS,fwdkYudk tzGJU0iftjzpf xnfhoGif;zGJUpnf;xm;ygonf/ tvm;wl NrdKUe,fajr tok;H csrI pDrcH efcY aJG &; aumfrwDwiG v f nf; jynfou Yl , kd pf m;vS,rf sm;jzpfonfh NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&; taxmuf tuljyKaumfrwD Ouú|ESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|wdkYudkvnf; tzGJU0ifrsm;tjzpf xnfhoGif; zGJUpnf;xm;ygonf/ 3/ xdkYtjyif a'otoD;oD;ü ajrudpörsm;ajz&Sif;aqmif&Guf&mwGif jynfolrsm; a&GG;aumufwifajr§mufxm; 1/ EdkifiHawmftpdk;&onf jynfaxmifpkvTwfawmfv,f,majrESifhtjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm;aMumifh aom vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifhvnf; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufcJhygonf/ jynforl sm;epfemrIr&Sad pa&;twGuf pkpH rf;a&;aumfr&Si\ f tpD&ifcpH mtydik ;f toD;oD;yg ajrudprö sm;udk vsijf refpGm pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY ajz&Si;f aqmif&u G Ef ikd &f eftwGuf ajrtok;H csrpI rD cH efcY aJG &;A[dak umfrwDEiS hf aejynfawmf? wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf aejynfawmf rwf 17 ajrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&;A[kdaumfrwDu ,aeY&ufpGJjzifh owif;xkwfjyefaMunmcsufwpfapmifukd xkwfjyefvkdufonf/ tqkdyg xkwfjyefaMunmcsuftjynfhtpkHrSm atmufygtwkdif; jzpfygonf-

2016 &moD AFC Cup NydKifyGJ tkyfpk (H)wwd,yGJpOfudk ,aeY naeydik ;f u ok0PÖuiG ;f ü usi;f y&m {&m0wDtoif;rSm bif*gvl½l; (tdE´d,)udk tdrfuGif;wGif wpf*kd;*kd;r&Sdjzifh ½HI;edrfhcJhonf/ bif*gvl½l; - wpf*dk; {&m0wD - *kkd;r&S r&d tdrfuGif;yGJpOfrsm;wGif EkdifyGJ&,l xm;EkdifrSom aemufwpfqifh wufa&muf&ef arQmv f ifEh idk rf nfjzpf aomfvnf; {&m0wDtoif;rSm ½HI;yGJ BuKH awGUcJah omaMumifh aemufwpfqifh wufa&mufEkdif&ef zdtm;rsm;oGm; NyDjzpfonf/ {&m0wDtoif;rSm ,ckyw JG iG f &v'faumif;&&SEd idk o f nfh tcGifhta&;rsm; &SdcJhaomfvnf; tqHk;owftm;enf;cJhí ½HI;edrfh& jcif;jzpfonf/ {&m0wDtoif;rSm trmcH upm;orm; tpHktvifjzifh pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

rvdIif rwf 16 rEÅav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;c½kdif yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIZkefudk aeYpOfte,fe,ft&yf&yfrb S &k m;zl;jynforl sm;omruEdik if jH cm;om;c&D;oGm; rsm;yg vma&mufavhvmvsuf&SdNyD; ,if;a'owGifa&S;a[mif;tarG tESpfrsm;aygrsm;ouJhodkY ,Ofaus;rIjrefrmh½kd;&myef;yktEkynmvuf&m rsm;? BuKd ;qJ½G yk af o;½kyrf sm;udck &D;oGm;rsm;u txl;pdw0f ifwpm;avhvmMu onf/ 2016 ckEpS w f iG f Edik if jH cm;om;c&D;oGm;wpfO;D udk yk*ZH ek 0f ifaMu;tae jzifh jrefrmaiGusyf 25000 ay;&rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkuJhokdY ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;aygrsm;aom yk*Ha'oa&muf EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;rSm a'o&Sdawmifolv,form;rsm;\ a'o 0rf;pmawmif,mvkyif ef;cGiu f kd aeylyv l ma&mufavhvmrIEiS yhf wfoufNy;D ]]uRefawmfwdkYtzGJUu tar&duefEdkifiH? *smreDEdkifiHawGu vma&mufMu wmyg/ pmrsufESm 9 aumfvH 4 okdY