Union daily 24 8 2014 by Thit Lwin

rSefaom owif;pum; aeYwdkif;Mum;NyD; ydkif;jcm;EdIif;,SOf t&St d wdi k f;jrifzYkd

www.uniondaily.com www.uniondaily.net

1376 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 14 &uf

twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG

Yl abmxm; 'dt Yk av;xm;? jynfot Yl cGit hf a&; 'dOYk ;D pm;ay;? jynfov Yl t kd yfcsuf 'daYk qmif&u G }f } jynfaxmifpMk uHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDonf ]]jynfoo [lonfhaqmifyk'Ef SihftnD Edkiif HawmfESihfwkdi;f &if;om;jynfolrsm;\tusK;d pD;yGm;udk xm0pOfa&S;½Iaqmif&u G v f su&f Syd gonf/ ,aeYumvwGif jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihfzHGUNzdK;a&;ygwDonf wdki;f &if;om;jynfolrsm;\vdkvm;csujf zpfaom zuf'&,fpepfukdtajccHonfh jynfaxmifpkrl0g'rsm;jzpfaom 'Drkdua&pDa&;? wkid ;f &if;om;jynfolrsm;tm;vkH;wef;wlnrD Qa&;ESihf jynfoq Yl E´EiS t hf nD jy|mef;xm;aom udk,yf kid f jy|mef;cGihf? udk,yf kdit f kycf sKyfciG hftcGihftvrf;rsm;udk 0dki;f 0ef;yg0ifazmfaqmifaeonfhumvjzpfygonf/ jynfaxmifpkMuHhckid af &;ESihfzHUG NzdK;a&;ygwD jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIESifhywfoufíoabmxm;xkwfjyefcsuftrSwf(2^2014)rS

weoFm&Djrpf0wGiv f Qyfppf"mwftm;r*¾g0yf2600ausmfxu G &f rdS nfU oefhpifausmufrD;aoG;"mwftm;ay;puf½Hkwnfaqmufrnf

jrefrm-tdE´d, ukefoG,frIyrmP jr§ifUwifrIpwifrnf

&efukef Mo*kwf 23 weoFm&Dwkdif; a'oBuD;&Sd NrdKUtm;vHk;udk vQyfppfrD;ay;Ekdif rnhf 2640 r*¾g0yfxGuf&Sdrnfh vQyfppf"mwftm; oefpY ifausmuf rD;aoG;oHk; "mwftm;ay;puf½Hk wpfckudk tar&duefa':vm 5 'or 4 bDbD,cH efYtukeftus cHí xkid ;f Edkiif rH S ukrP Ü ED pS cf kEiS fh jrefrmukrÜPDESpfck yl;aygif;um weoFm&Djrpf0wGif wnfaqmuf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vuf&t dS csed w f iG f oufqikd &f m pDrHudef;wnfaqmuf&ef cGihfjyK csuf&&Sdxm;NyD; pDrHudef;{&d,m

&efukef Mo*kwf 23 jrefrmEkdifiHESifh tdE´d, Ekid if MH um;&Su d ek o f , G rf yI rmP jr§iw hf ifa&;vkyif ef;pOfrsm;udk pwifawmhrnf[kjrefrmEkid if H pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif; 0,fa&;0efBu;D Xmeutwnf jyKvdkufaMumif; qif[Gm owif;Xmeu ,aeYazmfjy onf/ jrefrmEkid if EH iS t hf Ed , d´ Edkiif H wdkYonf ukefoG,frIyrmP jr§iw hf ifa&;vkyif ef;pOfrsm;udk jrefrmEkdifiH pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhESifh tdE´d,pufrI vkyif ef;&Sirf sm;tzGUJ csKyfOuú|

pm 2 okdY ▲

tDbkdvmAkdif;&yfpfjyefhyGm;EIef;cefhrSef;&ef rvG,fulonfUtajctaea&muf[k urÇmhusef;rma&;tzGJYcsKyfowday;csufxkwfjyef pm-9

3MDG Fund rSaxmufyHUaom

tar&duefa':vm oef; 300 jzifU usef;rma&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;jr§ifUwifrnf &efukef Mo*kwf 23 jrefrmEkid if u H se;f rma&;0efBuD; Xmeonf Three Millennium Development Goals (3 MDG)

rS axmufyhHaom tar&d uefa':vmoef;300jzifh use;f rm a&;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;jri§ w hf if oGm;rnf[k qif[mG owif;Xme u ,aeYazmfjyonf/ jrefrmEkid if u H se;f rma&;0efBuD; Xmeonf NrdKUjyESifhaus;vuf a'o&Sd jynfolYusef;rma&; 0efaqmifrIvkyfief;rsm; jr§ifhwif a&;?use;f rma&;ESiyhf nma&;vkyf Fund

ief;rsm;jri§ w hf ifjcif;?use;f rma&;ESihf qufpyfaom owif;tcsuf tvufrsm;xkwjf yefjcif;?uav; aoqHk;rIEeI ;f avQmhcsa&;vkyif ef; pOfrsm;aqmif&u G jf cif;?wpfO;D csi;f use;f rma&;tajctae wk;d wuf a&;aqmif&u G jf cif;?ckct H m;usqif; rIa&m*g?iSuzf sm;a&m*gESihf tjcm; ul;pufa&m*grsm; wkdufzsufrI wkd;jr§ifhjcif;rsm;udk tar&duef a':vmoef; 300toHk;jyKaqmif &GufoGm;rnfjzpfonf/ 3MDG Fund tzGJU onf ul;pufa&m*gwm;qD;a&;? ywf

weoFm&Dwidk ;f a'oBuD;&Sd 2640 r*¾g0yfxu G &f rdS nfU vQyfppf"mwftm;oefph if ausmufrD;aoG;oHk;"mwftm;ay;puf½HkrlMurf;ykHukdawGY&pOf/

pm 2 okdY ■

&efue k w f uúov kd w f i G f odyy ÜH c JG if;NyD;vQif 0dZÆmbmom&yfokawoejyyGJNydKifyGBJ uD;rsm; ynma&;0efBuD;Xme qufvufusif;yrnf &efukef Mo*kwf 23 &efukew f uúokdvf tyef;ajzpcef;wGif ,aeYusi;f yonfh odyyHÜ JGcif;ü tajccHynmu@ajymif;vJrI rsm;wGif tqifjh rifyh nma&;(wuúokv d af ygif;pHkEiS ahf umvdyrf sm;tcef;u@)ajymif;vJrrI sm;&S&d m wuúokv d f rsm;twGif; okawoetajcjyKonfh yxrqHk;pwifajcvSrf;taejzifh pm 2 okdY ❖

0ef;usio f ef&Y iS ;f rI jr§iw hf ifa&;ESihf uav;ol i ,f u sef ; rma&;0ef aqmifrI wkd;jr§ifha&;rsm;twGuf zGUJ pnf;xm;aomtzGUJ jzpfNyD; 2006 ckESpfrS 2012 ckESpftwGif; ckcH tm;usqif;rIa&m*g?wDbaD &m*g ESifh iSuzf sm;a&m*gwdkuzf suaf &; vkyif ef;pOfrsm;udk OD;pm;ay;ulnD cJhonf[k od&onf/ tqdkygtzGUJ onf2012 ckEpS f rSpwifum uav;aoqHk;rIEeI ;f avsmhusa&;ESifh ckcHtm;usqif; rIa&m*g? wDbDa&m*g? iSufzsm; pm 2 okdY ●

"mwfykH - oufxGef;Ekdfif

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG ?

jynfwGif;pm;aomufukefESifUaq;0g;rsm; odyÜHenf;ususxkyfydk;Edkif&ef enf;ynmay;rnf

cs,f&D? a0a0NzdK; &efukef Mo*kwf 23 jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd pm; aomufukef? aq;0g;ypönf;rsm; udk odyÜHenf;ususxkwfvkyfEdkif &eftwGuf jynfwGif;&SdwpfEdkif wpfykdix f kwv f kyaf &mif;csorl sm;? vkyfief;&Sifrsm;udk jynfyrSynm &Sifrsm;ESifhjrefrmhtpm;tpmodyÜH ESifhenf;ynmtoif;wdkYyl;aygif; í enf;ynmay;oGm;rnfjzpf

aMumif ; 4if ; toif ; \Ouú | a':0if;0if;Munfuajymonf/ ]]uRefrwdEkY kid if rH mS v,f,m om;ig;ypönf;awGt&rf;xGuf w,f/ Export wifw,f/ tJh'D vd k jynf y ud k w if y d k Y w J h t cg t&nftaoG;uta&;BuD;w,f/ t&nf t aoG ; rD p G m eJ Y M um&S n f c H atmifxkyfydk;EdkifzdkYvdkr,f/ tck awmh t&nftaoG;rrDbJ odyÜH enf;ususrxkwv f yk Ef ikd w f t h J wGuf

]]tJ'v D kdenf;ynmawGay;zdkY twGuf pm;oHk;olawGudka&m? xkwv f kyo f al wGukad &m yxrqHk; taeeJYtodynmay;r,f/ rod vdkrY mS ;aewmjzpfwt hJ wGuf tJ'h g ud k b,f v d k v k y f & r,f q d k w m ynmay;r,f/ udk,Ehf kid if u H xGuf wJh ypön;f awGukd Edkiif jH cm;u0if vmwJyh pön;f awGeYJ ,SOEf kid af tmif odyÜHenf;ususpepfwus ynm &SifawGpkpnf;NyD; vli,fawGudk vJ tJ'h Dvkdxkyyf kd;rI? Mum&Sncf H atmif b,fvdkxm;&r,fqdkwJh enf;ynmawGay;r,f}}[k 4if;u ajymonf/ tqdyk g enf;ynmrsm;ydcYk say; &ef Pro Pak Myanmar 2014ESihf

tpmvJtqdyf? tqdyfvJtpm jzpfaewmudkawGU&ygw,f}}[k Plastics & Rubber Myanmar 4if;uqdkonf/ 2014 ukeo f , G af &;jyyGjJ yKvkyjf cif; vuf&jdS refrmEdkiif w H iG f jrefrm jzpfNyD; pifumyl? w½kw(f wdkiaf y) tpm;tpmodyEH Ü iS eh f nf;ynmtoif; ESihf xdki;f Edkiif w H rkYd yS nm&Sirf sm;u (FOSTAM)udkzUJG pnf;xm;NyD;jzpf pm;aomuf u k e f E S i f h aq;0g; um jynfwGif;&Sdpm;aomufukef ypön;f rsm;udk t&nftaoG;rD&ef ypönf;rsm;t&nftaoG;aumif; ESifhxkyfydk;rI aumif;rGefpGmjzifh rGev f yS pGmxkyyf k;d Edki&f ef enf;ynm Mum&SnfcHatmif xkyfydk;Edkifa&; rsm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; a': twGufenf;ynmrsm;ay;oGm; 0if;0if;Munfuajymonf/ rnfjzpfaMumif;od&onf/

w½kwf UPI uwf pufwifbm 1 &ufrSpí

jrefrmEdkifiHwGiftoHk;jyKEkdifrnf jynfhNzdK;Ekdif &efukef Mo*kwf 23 w½kwf Union Pay International(UPI) ta<u;0,fuwf udk pufwifbm 1 &ufrS pwif um jrefrmEkid if w H iG f toHk;jyKEkid f rnf [ k w½k w f j ynf o l Y a eY p Of owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ w½kwfUnion Pay International (UPI) ukrÜPDonf jrefrmEkdifiH tajcpdkuyf k*v ¾ u d bPfwpfckjzpf aom CB bPfEiS hf yl;aygif;um UPI uwfudk jrefrmEkdifiHom; rsm;? jynfwiG ;f ESihf jynfy aiGay; acsrrI sm; aqmif&u G Ef ikd &f ef toHk; jyKcGifhay;rnf[k od&onf/ CB bPftrIaqmift&m&Sd csKyf OD;ausmv f if;u UPI uwf

udk w½kwEf ikd if jH yify&Sd jrefrmEkid if H wGif usyfaiGjzifh ta<u;0,frI rsm;jyKvkyEf kid rf nf[k ajymonf/ UPI uwfudk EkdifiHaygif; 140 wGiv f ufco H k;H pGaJ eNyD; jrefrmEkid if H tygt0ifEkdifiaH ygif; 30 ausmf wGix f yfrt H oHk;jyK&ef pDpOfvsuf &So d nf[q k o kd nf/ w½kwf Union Pay International uk r Ü P D E S i f h CB bPfwdkYonf 2012 ckESpf 'DZifbmvwGif jrefrmEkdifiHü ATM ESifh qufpyfpD;yGm;a&; vkyfief;rsm;0efaqmifrI yl;wGJ vkyfaqmif&ef oabmwlnDrI &,lcJhonf/ 2013 ckESpf arv wGif w½kwf Union Pay International onf Myanmar Payhf TM 0efaqmif ment Union ESiA

rIvkyfief;rsm; yl;wGJvkyfaqmif &ef oabmwlnDrI&,lchJonf/ vuf&Sdtcsdefü jrefrmEkdifiH wGif ATM puf 800 ausmfESifh qufpyf0efaqmifro I ;kH axmifausmf &Sdaeonf[k od&onf/ jrefrm Ekid if w H iG f Ekid if w H um todtrSwf jyK ta<u;0,fuwfrsm;jzpfaom rmpwmuwfEiS hf ADZmuwfwku dY kd 2012 ckEpS f Edk0ifbmvrS pwif toHk;jyKcJhonf/ w½kwf Union Pay International (UPI) udk 2002 ckESpf u pwifwnfaxmifcJhjcif;jzpf onf/ vuf&t dS csed üf tzGUJ 0if bPfaygif; 296 bPf yg0if aeonf[k od&onf/

r[eudk w&m;pGJqdka&; q&mawmfOD;Owå&\ avQmufxm;csuf r&rf;uke;f w&m;½Hk;y,fcs tmum &efukef Mo*kwf 23 vef'efq&mawmfO;D Owå&u Edkiif aH wmfoC H r[mem,u udkw&m;pGJqdka&;avQmufxm;jcif;udk r&rf;ukef;w&m;½Hk;u yvyfvdkufaMumif; od&onf/ ,refaeY r&rf;uke;f NrdKUe,f w&m;½Hk;ü oGm;a&mufavQmuf xm;&mwGif NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;jrodef;u wmarGNrdKUe,f w&m;½k;H ESihf trIqufpyfaeaomaMumif[ h q k u kd m trIpq JG jkd cif;udk y,fcsvdkufonf/ q&mawmfO;D Owå&u Edik if aH wmfoC H r[mem,u wwd, tzGJUcGJ 15 yg;? EkdifiHawmfoHCr[mem,uOuú|q&mawmf wpfyg;? &efukefwdkif;oHCem,u Ouú|q&mawmf? 'kwd, Ouú| q&mawmf? twGif;a&;rSL; q&mawmf? wmarGNrdKUe,f NrdKUe,f oHCem,uOuú| q&mawmftygt0if oHCmtyg; 20 wkt Yd m; ZGef 11 &uf eHeuf 1 em&Du r[moEÅo d kcausmif; awmfBuD;wGifoDwif;okH;aexdkifpOf rw&m;csKyfaESmifzrf;qD; jcif;ESifhywfoufNyD; jyefvnfw&m;pGJqdkjcif;jzpfaMumif; od& onf/ Zlvkid f 16 &ufu A[ef;w&m;½k;H ü q&mawmfO;D Owå&\ w&m;pGq J kdjcif;ukd NrdKUe,fw&m;olBuD;OD;&JviG u f y,fcsco hJ nf/ w&m;pGq J kEd kdiaf &;twGuf vef'efq&mawmfO;D Owå&u txuf w&m;½kH;rsm;ukd qufvufw&m;pGJqdkEdkifa&; aqmif&GufoGm; rnf[kod&onf/

awmifolv,form;? tvkyform;ESifU vli,fzdk&rf(2014) ausmufqnfwGifusif;y ausmfjr ausmufqnf Mo*kwf 23 rEÅav;wkd i f ; a'oBuD ; ausmufqnfNrdKU c½dkijf ynfckid Nf zdK; ygwDuOD;pD;í awmifolv,f orm;? tvkyo f rm;ESihf vli,fzkd &rfudk c½dkifjynfckdifNzdK; ygwD½Hk; cef;ü ,refaeY eHeuf 8 em&Du usif;yonf/ tcrf;tem;udk vli,farmifr,frsm;u *kPfjyK aw;oDcsif;jzif h oD qkday;NyD ; wkdif;ygwDaumfrwD0if OD;oef; xGef;u tzGifhtrSmpum;ajym Mum;jcif;? wdki;f a'oBuD;vTwf awmfudk,fpm;vS,f OD;atmif jrifo h ef;u trSmpum;ajymMum; jcif;? NrKd Ue,ftwGi;f a&;rSL; OD;oef; xGef;u zdk&rftpnf;ta0;tpD tpOfudk &Sif;vif;wifjyonf/

tcrf ; tem;od k Y jynf c k d i f NzdK;ygwDtMuHay; ausmufqnf NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,f pm;vS,fOD;aomif;? trsKd;om; vTwaf wmfuk, d pf m;vS,f OD;0if; armif? wkdif;ygwDaumfrwD0if OD;oef;xGe;f ? rEÅav;wkid ;f a'o BuD;tpdk;&tzGJU0if opfawmESifh owåK0efBuD; OD;oef;pdk;jrih?f wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f

atmufwdkbmvqef;ydkif;wGif rkefwdkif;jzpfay: Ekdif[kqdk pdk;pdk;pH &efukef Mo*kwf 23 vmrnfhatmufwdkbmvqef;ydkif;wGif jrefrmhyifv,furf;½dk;wef;udkjzwfausmf um rkefwdkif;jzpfrnfhtvm;tvm&SdaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rI OD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;cspfausmfu jynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/ ,ckESpf rkwfoHktapmydkif;wGif rkefwdkif;jzpfpOfrsm; rkwåryifv,fjyifodkY jzwfausmfcJhjcif;r&SdaomaMumifh rkwfoHkaESmif;ydkif;rkefwdkif;rsm;udk ydkrdk*½kpdkuf&rnf jzpfaMumif; OD;cspfausmfuajymonf/ ]]atmufwkdbmvrSm rkew f kdi;f awGjzpf&if jrefrmhurf;½dk;wef;udk jzwfwwfw,f/

'gu ESpw f kdi;f jzpfaeus? ESpw f kdi;f *½kpkdu&f ovdk 'DEpS u f ydk*½kpkdu&f r,f/ bmjzpfvkv dY J qdkawmh 'DESpfyxrrkwfoHk&moDjzpfwJh {NyDveJYarvrSm rkefwdkif;'PfrcHcJh&bl;/ qdkvdkwmu jrefrmhurf;½dk;wef;udk rkefwdkif; rjzwfbl;/ tJ'Dvdkrjzwfbl;qdk&if rdk;aESmif;ydki;f awGrmS jrefrmhurf;½dk;wef;udk rkew f kid ;f jzwfausmzf kYd tcGit hf vrf;rsm;w,f/ b,fvkd rkew f kdi;f vJqkd *D&?d r[mqifwv kYd kd rkew f kdi;f ? 'gu *½kpkdu&f r,f/ rdk;av0o XmeuvJ jynfolvlxkudk today;oGm;rSmyg}}[k OD;cspfausmfuajymonf/ jynfolvlxktaejzifh rdk;av0oXmerS owif;xkwfjyefcsufrsm;ESifhywfoufí ,HkMunfpmG vdkuef maqmif&u G &f efvkt d yfaMumif;? oifwef;rsm;vnf; vdkuv f yH ckYd sNyD;jzpf aomaMumifh rkefwdkif;trSefwu,fjzpfay:vQif oifwef;ydkYcscsufrsm;ukd wduspGm vufawGUtoHk;cs&efvdktyfaMumif; OD;cspfausmfuajymonf/

OD;atmifjrifhoef;ESifh c½dkifygwD aumfrwD0ifrsm;? rdwfzuftzGJU tpnf; w.p.n ygwDrS Ouú| ESit hf zGUJ 0ifrsm;? aus;&Gmtkypf k 96 tkypf krS awmifov l ,form;rsm;? tvkyo f rm;rsm;ESihf vli,fzkd&rf udk,pf m;vS,rf sm; tiftm; 321 OD;wufa&mufMuonf/ xkzd k&d rfukd ,ckv 22 &ufrS 23 &uftxd usi;f ycJNh yD; awmif olv,form;zd&k rfukd NrKd Ue,fygwD ½Hk;üvnf;aumif;? tvkyo f rm; zdk&rfESifh vli,fzkd&rfudk c½dkif ygwD½;kH tay:xyfEiS hf c½dik t f pnf; ta0;cef;rü usi;f ycJo h nf/ xkd zk&d rfonf awmifov l ,form;? tvkyform;? vli,frsm;tm; pnf;½Hk;pkpnf;í t&yfbuf vlY tzGJUtpnf;rsm;\ pGrf;&nfjr§ifh wif a &;? jynf o l r sm;twG i f ; vufawGUvyI &f mS ;aqmif&u G af &;? ¤if;awGU&Sdcsufrsm;udk pkpnf; aqG;aEG;í pmwrf;wpfapmifpD jyKpkaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfonf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG

]]ta&;,lydwfqkdh rIawGaMumifUjrefrmEdkifiHupD;yGm;a&;vkyfief;awGukdtcufawGYapayr,fU tvm;tvmuif;rJUoGm;aprSmr[kwfygbl;}}

jynfyEkdifiHom;rsm;tm;ta&;,lydwfqkdY rIrsm;csrSwfonfUtar&duefb@ma&;0efBuD;Xme\ OFAC rStMuHay;t&m&Sda[mif; Peter Kucik ESiU f Wall Street Journal wkdYawGUqkH ar;jref;jcif; ,refaeYrt S quf WSJ: wki d ;f &if;om; vlenf;pkawG tMurf;zufcH&rIawGeJY twkduftcH acgif;aqmifukd a&G;aumufyrJG mS yg0if ,SOf NydKifcGifh wm;qD;ydwf yifcH &r,fh tvm;tvmtygt0if vlt Y cGit hf a&; qkid &f mudp&ö yfawGrmS aemufaMumif;jyef aewJhajcvSrf;awGtrsm;BuD;&Sdaew,f qkdwmr[kwfbl;vm;/ Mr. Kucik: tJ'DtMurf;zufrIeJY vlt Y cGit hf a&;csK;d azmufraI wG[m ta&; BuD;wJph ;kd &drzf , G &f mudpyö g/ tJ'u D pd &ö yf awGukd b,fvkdtaumif;qkH;enf;eJY avhvmppfaMumrvJqkdwmu t"du jyóemyg/ WSJ: jrefrmEkdifiHrSm&SdwJh t"du pD;yGm;a&; yav,mawG[m tar&d ueftpk;d &utrnfysupf m&if; (SDN) toGif;cHxm;&wJholawG &mckdifEIef; trsm;pkjzpfaew,fvkdYrxifbl;vm;/ Mr. Kucik: rSefygw,f/ jrefrmh pD;yGm;a&;rSm us,fjyefYwJhtusKd;pD;yGm; &Sdxm;MuwJh xl;jcm;xif&Sm;wJh c½kdeD trsm;tjym;[m pm&if;rSmygaewkef; ygyJ/ tar&d u ef t pk d ; &[m xd awGUaqmif&GufrIrmS us,fjyefYw,fvkdY uRefawmfxifygw,f/ (b,fukrÜPD awGukd pm&if;uy,fzsu&f r,fqw kd m) eJYywfoufNyD; em;vnfMuvdrfhr,fvkdY xifygw,f/ tJ'DudpöeJYywfoufNyD; awmhvnf; trsm;BuD;ajymjycJNh yD;ygNyD/ yGiyhf iG v hf if;vif;ajym&&if tJ'pD m&if;u y,fzsuw f v hJ kyif ef;pOftwGuf bmawG NyD;ajrmufatmifvkyaf qmif&r,fqw kd m ukd OD;wnfaqmif&GufzkdY tav;xm; tm½kHpkdufaewJh SDN pm&if;0ifawG &Sdaew,fvkdYuRefawmfem;vnfxm;yg w,f/ WSJ: vuf&t dS csed rf mS jrefrmEdkiif H ukd 0ifa&mufvmr,fh pD;yGm;a&;vkyif ef; awGukd tMuHay;tjzpfaqmif&u G af ecsed f rSm t"dupD;yGm;a&;yav,mtrsm; tjym;uvnf ; trnf y suf p m&if ; toGif;cHxm;&awmhum wu,fvkdY SDN pm&if;0ifxJu wpfa,mufukd ywfoufrdwJh pD;yGm;a&;vkyfief;&JU tvm;tvm[m tEÅ&m,fawGeYJ wif; Murf;jynfhaew,fqkdwJhoabmvm;/ Mr. Kucik: ta&;,lyw d q f krYd t I pD tpOf&UJ wpfrx l ;l jcm;wJ½h aI xmifu h kd cefY rSe;f Ny;D ajym&&if 'g[mus,jf yefyY gw,f/ oabmu rSew f ,f?rSm;w,f,wdjywf ajz&r,fhar;cGef;rsKd;yg/ jrefrmEkdifiHeJY ywfoufwt hJ &mrSeo f rQukd xnfo h iG ;f pOf;pm;rIrvkyaf wmhygbl;/ a':vmaiG vufajymif;vufvjJT yKvkyrf aI wGaqmif &GufcGifhr&Sdbl;/ &if;ESD;jr§KyfESHcGifhr&Sdbl; aygh/ tajccHtm;jzifah wmh tar&duef pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfcktaeeJY 'Dupd u ö kd xnfhwGufp&m taMumif;vkH;0r&Sdyg bl;/ 2012 ckESpfrSm jrefrmtpkd;&tzGJU

twGi;f tajymif;tvJawGjzpfay:cJw h m aMumifh ESpcf jG yóemtpm; ykNd yD;odraf rGU wJhjyóem wpf&yfjzpfay:vmcJhyg w,f/ 'gukdaumif;aumif;em;vnf vmMuNyDvkdYuRefawmfxifygw,f/ WSJ: jrefrmEkdifiHrSm pD;yGm;a&; vkyfcsifwJhukrÜPDawGtaeeJY tJ'Dvkd em;vnfrIu b,ftajctaeawGukd a&mufoGm;apygovJ/ Mr. Kucik: 'g[mxnf h w G u f & r,fhtcsufyg/ tJ'DpD;yGm;a&;vkyfief; [m &yf w nf E k d i f w J h t vm;tvm&S d ovm;qkdwJh us,fjyefYwJh xnfhoGif; pOf;pm;rI&JU tpdwftykdif;aygh/ jrefrm jynfaps;uGuu f kd pNyD;0ifa&mufvmwJh tar&duefukrÜPDawGjrifcJh&NyD;ygNyD/ Coca -Cola ukrP Ü [ D m jrefrmEkid if rH mS &if;ESD;jr§KyfESHxm;NyD; aiGvTJvkyfief;jzpf wJh Western Union &JU qkdifcGJawG[m &efukeNf rdKUtESrYH mS &Sad eygNyD/ tJ'v D kv d kyf vk&Yd ygw,f/ jrefrmjynfaps;uGu[ f m vkH;0OókHwHcg;zGifhxm;wJh aps;uGuf r[kwfygbl;/ Oya'eJYtnD vkdufem aqmif&u G rf o I o d mxif&mS ;pGmaqmif&u G f jcif;rjyKbJ 0ifa&mufvkyfukdifvkdY&wJh aps;uG u f r [k w f y gbl ; / aps;uG u f tajrmuftjrm;ukd 0ifa&mufvkyu f kid f cJhwmawGxuf ykdNyD;½IyfaxG;rSmjzpfyg w,f/ 'gayr,fh tar&duefp;D yGm;a&; vkyif ef;awG0ifa&mufvmzkYd tar&duef tpdk;&[m wufwuf<u<uwku d w f eG ;f tm;ay;vsuf&Sdygw,f/ WSJ: Coca- Cola eJY Western Union qkw d m {&mryav,mBuD;awG yg/ olwu Ykd aps;uGut f aMumif; awmf awmfBuD;ukd aemausaeMuygNyD/ tJ'D ukrÜPDBuD;awGavmuf t&G,ftpm; rBuD;wJh ukrP Ü aD wGtwGuf jrefrmEkid if H rSm b,fvkd&yfwnfEkdifr,fvkdYxifyg ovJ/ Mr. Kucik: jrefrmjynfaps;uGuf [m rdepfwkdif;rSmajymif;vJaewmyg/ vGecf w hJ ihJ g;ESpu f qk&d if yk*v ¾ u d bPf awG&,fvkdY vkH;0r&SdbJ ½kwfw&uf yk*v ¾ u d bPfawGay:vmNyD; bPfawG wpfckNyD;wpfck qufwu kd af y:vmaeyg w,f/ (SDN) vkyfief;pOfukd aqmif &GuEf ikd zf q Ykd E´&ydS gw,f/ tajctae[m ouf0ifvIyf&Sm;vsuf&SdNyD; ra0;awmh

ausmfoGifukd wJhtem*wfrSmvnf; ouf0ifvIyf&Sm; aeOD;rSmyg/ WSJ: SDN pm&if ; rS m quf vufxm;&SdzkdY owfrSwx f m;wJhtcsuf awGukdMunfhwJhtcg b,folawGukd pm&if;uy,fzsuzf kYd OFAC u OD;pm; ay;rIawGb,fvkdvkyfaqmifygovJ/ pm&if;u y,fzsucf &H zkYd avQmufxm; olawG[m wpfcsdefwnf;y,fzsufay; cH&wJo h al wGr[kwb f ;l qkw d m &Si;f vif; xif&mS ;ygw,f/ Oyrmtm;jzifh jrefrm or®wOD;odef;pdef[m tJ'Dpm&if;u yxrqk;H z,f&mS ;cHc&hJ olawGxu J wpf a,mufyJav/ Mr. Kucik: rwlnDwJh xnfhoGif; pOf;pm;rIawG&ydS gw,f/ OD;ode;f pde[ f m tpk;d &tzGUJ rmS 0g&ifyh k*Kd¾ vftaeeJY &mxl; cefx Y m;cHc&hJ ygw,f/ tpk;d &wm0ef&o dS l awGtaeeJq Y k&d ifawmh olwk[ Yd m jyKjyif ajymif;vJa&;orm;awGvm;qkdwmrsKd; vkd xnfhoGif;pOf;pm;rIawG&Sdygw,f/ vufawGUtm;jzifah jym&&ifawmh tpk;d & tzGUJ 0ifawGtwGuf xnfhoGi;f pOf;pm; rI[m usefwJh SDN pm&if;0if vl yk*Kd¾ vfawGtwGuf pHerlemr[kwyf gbl;/ rl0g'qkdif&m xnfhoGif;pOf;pm;rIawG csrw S t f NyD;rSmawmh tkycf sKyfa&;qkid &f m vkyfief;pOfpwifygNyD/ pm&if;uy,f zsuzf aYkd vQmufxm;rIawGtwGut f ajccH tm;jzifhawmh tckpm&if;oGif;NyD; pm &if;oGi;f cH&wmapmvkYd y,fzsucf &H wJh tcg olrsm;xufapmrSmrsKd;r[kwfyg bl;/ OFAC u pkHprf;axmufvSrf;rI vkyw f t hJ cgrSm pm&if;uy,fzsucf &H zkYd avQmufxm;zkdY y,fzsufwJholawGukd ar;cGef;awGtjyeftvSefar;MurSmjzpf ygw,f/ tJ'v D kyif ef;pOf[m pm&if;u y,fzsuzf t Ykd wGuf tcsed jf yrsO;f eJY trsm; BuD;oufqkdifygw,f/ WSJ: SDN pm&if;u y,fzsuf cH&wJhtwGuf b,favmufyJ tjyK oabmaqmifwJhoufa&mufrI&Sdonf jzpfap? avQmufxm;olawGrSm OD;pm; ay;rItwlw&l adS eMuwmr[kwb f ;l vm;/ Mr. Kucik: rSey f gw,f/ owfrw S f xm;wJh pHowfrw S cf suaf wGtrsm;BuD; tay:rSm tajccHwJh tkyfcsKyfa&;vkyf

jyKjyifajymif;vJrIawGtm;vkH;ukd trSew f u,faqmif&u G cf w UJ o UJ al wG[m pHowfrSwfcsufeJhvnf; udkufnDaMumif; txift&Sm;jyEdik cf &UJ if pm&if;uy,fzsufcMH u&rSmyg/

Peter Kucik \

ukd,fa&;tusOf;

tar&dueftpkd;&\ EdkifiHjcm;a&; rl0g't& jynfyEkdifiHrsm;? jynfyEkdifiH om;rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh vlyk*¾dKvfrsm;ukd ta&;,lydwfqkdYrIrsm; csrSwfonfh tar&duefb@ma&;0ef BuD;XmevufatmufrS Office of Foreign Assets Control (OFAC) wGif jrefrmEkdifiHESifhywfoufNyD; ta&;,l ydwq f rYkd q I ikd &f m uRrf;usiyf nm&Sit f jzpf ajcmufEpS af usmMf um wm0efxrf;aqmif cJo h nf/ vuf&w dS iG jf refrmEdkiif o H Ykd &if;ES;D jr§KyfESHrIvma&mufjyKvkyfrnfh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ukd pD;yGm;a&;tcGifh tvrf;ESihf pGepYf m;&Ekid af jcrsm;ukd tMuHjyKvsu&f o dS nfh &efuket f ajcpku d f Inle Advisory Group wGif Ouú|tjzpfwm0efxrf;aqmifvsu& fo dS nf/ tar&duef b@ma&;0efBuD;Xme\ uk, d pf m;vS,t f zGUJ 0iftjzpf 2013 ckEpS f pufwifbmv wGif jrefrmEkdifiHokdYvma&mufum jrefrmEkdifiH\jyKjyifajymif;vJrIrsm; ouf a&mufru I kd tuJjzwfqef;ppfjcif;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ESihf awGUqkaH qG;aEG; jcif;? vuf&Sdta&;,lydwfqkdYa&; rl0g'rsm;&Sif;vif;jcif;wkdYukd aqmif&GufcJh onf/ ief;pOfwpf&yfukd pwifaqmif&u G w f m jzpfygw,f/ tJ'v D ekd nf;eJY avQmufxm; olawGukd jyefvnfokH;oyfwmjzpfyg w,f/ tJ'DvkdjyefvnfokH;oyfwJhtcg b,favmuftcsed , f o l vJqw kd muom jyóemyg/ WSJ: b,fou Yl dk tapmqk;H pm&if; u y,fzsuaf y;&rvJqkw d myg/ tar &dueftpkd;&&JU rl0g'oufa&mufrIukd xnfhrpOf;pm;bl;r[kwfvm;/ ta&; BuD;wJt h zGUJ tpnf;wpf&yfukd pm&if;u y,fzsuaf y;vku d w f mrsK;d aMumifh pD;yGm; a&;aqmif&GufrItrsm;BuD;jzpfay:ap rSmrsK;d qk&d if OFAC [m tJ't D zGUJ tpnf; udk pm&if;u tjrefqk;H y,fzsu&f r,fh tpm;xJrxnfhbl;vm;/ Mr. Kucik: rxnfy h gbl;/ oD;jcm; uGufNyD;,lwmrsK;d ? a&G;cs,w f mrsK;d r&Sd ygbl;/ WSJ: vmr,fh wpfESpf? ESpfESpf twGi;f pm&if;rSm tajymif;tvJb,f avmufjzpfvmr,fvaYkd rQmfvifyh govJ/ Mr. Kucik: 'Dwpfcgvnf; uRef awmftaumif;jrifygw,f/ tajymif; tvJenf;enf;awmhawGU&rSmyg/ jyKjyif ajymif;vJraI wGtm;vk;H ukd trSew f u,f aqmif&GufcJhwJholawG[m pHowfrSwf csufeJYvnf; udkufnDaMumif;txif t&Sm;jyEdkicf &hJ if pm&if;uy,fzsucf MH u &rSmyg/ tJ'Dvkdy,fzsufcH&NyDqkd&if 'g[mtvkyjf zpfwhJ rlabmifwpf&yfjzpf w,fqkdwm ykdNyD;ckdifrmoGm;aprSmjzpf ygw,f/ aemifaqmif&Guf&r,fhvrf; ukv d nf;jyvku d w f mjzpfygw,f/ 'g[m aemufqufwo JG ufa&mufraI wG&UJ tp jzpfvmr,fh tvm;tvm&Sad eygw,f/ 'gayr,fph m&if;uy,fzsuzf w Ykd u kd w f eG ;f EI;d aqmfr[ I m pm&if;rSmxnfo h iG ;f cHxm;

&wJo h al wGtay: tawmfBuD;rlwnfae ygw,f/ WSJ: jrefrmEkdifiH[m pD;yGm;a&; vkyfief;twGuf wHcg;zGifhay;xm; ovm;qkdwmukd tar&duef&JU t&dyf ta,mifukd MunfhaewJhukrÜPDawG taeeJY ajrprf;c&rf;ysKd;aqmif&Gufae MuwJt h csed rf mS olwt Ykd wGuf BuD;rm;wJh rl0g'aemufaMumif;jyefrIrsKd;jzpfEdkifwJh pGepYf m;&Ekid af jc&Syd govm;/ Oyrmajym &&if vmr,fah &G;aumufyrJG mS tajctae t&rf;qk;d oGm;NyD; ta&;,lyw d q f rYkd aI wG jyefvkyfcJhr,fqkd&if pGefYpm;&Ekdifajc trsm;BuD;MuHK&r,fh tajctaersK;d &Sad e vm;/ Mr. Kucik: ,ckvtapmykdif;rSm Edkiif jH cm;a&;0efBuD;*Refu,f&[ D m 'Dupd ö eJYywfoufNyD; 'Jh'kd;ajymcJhygw,f/ vuf&SdtcsdefrSm ta&;,lydwfqkdYrIawG jyefvnfcsrw S zf kYd pdww f rd ;f nTwrf v I k;H 0 r&Sdygbl;vkdY oluajymcJhygw,f/ 'gh tjyif tpkd;&eJYawGUqkHaqG;aEG;aewkef; rSm ta&;,lyw d q f rYkd t I wGuf taMumif; &if;vkH;0r&Sdygbl;/ vuf&Sdtm½kHpkduf xm;wmuawmh xdawGUqufqrH u I ae jyKjyifajymif;vJru I kd qufvuftm;ay; axmufco H mG ;zkyYd gyJ/ tar&duefp;D yGm; a&;vkyfief;awG&JU yg0ifaqmif&GufrI [m tar&dueftpkd;&&JU &nfrSef;csuf yef;wkid af wGtm;vk;H ukd taxmuftul jyKzdykY q J w kd o hJ abmyJxifygw,f/ tar &duefpD;yGm;a&;vkyfief;awG[m urÇm BuD;&JU a&Tpnf;rsOf;jzpfNyD; tar&duef pD;yGm;a&;vkyif ef;awG ykNd yD;aygif;pnf; vmr,fq&kd if 'g[mtar&duefukrP Ü D awG&JUaumif;usKd;omr[kwfbJ vuf awGUrSm pHcsdefpHnTef;awGukdajymif;vJzdkY vnf;taxmuftuljzpfrSmyg/

LOCAL

twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG ?

rdw¦DvmNrdKY 2013 ckESpf rwf 20jzpfpOfESifUywfoufí EdkifiHwumbmoma&;vGwfvyfcGifUqdkif&maumfr&SiftzJGY vma&mufawGYqHkaqG;aEG; armifarmif(xDvm) rdwD¬vm Mo*kwf 23 EdkifiHwumbmoma&;vGwf vyfcGifhqdkif&m tar&duefaumf r&Sif ( USCIRF ) rSaumfr&Sief m Mr.Eric P. Schwartz OD;aqmif onft h zJUG onf rdwv D¬ mNrdKU 2013 ckESpf rwf 20 &ufjzpfpOfESifh ywfoufí ,ckv 21 &uf rGef;vGJ 1 em&DcJGu c½dkiftaxG axGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme tpnf; ta0;cef;rwGif wm0ef&Sdolrsm; ESifh vma&mufawGYqHkaqG;aEG; avhvmaMumif;od&onf/ xdkodkY awGUqHkaqG;aEG;&mokdY c½dkit f kycf sKyfa&;rSLS ;OD;wifah 0oHk? c½dki&f w J yfzrYGJ LS ;OD;p0faevif;? NrdKU e,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;rsKd ;vdiI ?f NrdKU e,fprD cH efcY aGJ &;aumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,fzNHYG zKd ;wd;k wufa&;taxmuf tuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwD0if rsm;? c½dkif^NrdKUe,ftqifhXme qdki&f mwm0ef&Sdolrsm;? EdkifiHa&; ygwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;wuf a&mufMuNyD; Edkiif w H umbmom a&;vGwfvyfcGifhqdkif&m tar&d uefaumfr&Sif (USCIRF)tzJGU tzJGYacgif;aqmif Mr.Eric P. hf wl Dr.M.Zuhdi Schwartz ESit Jasser ? Ms. Tina Mufford ? Ms.Thu Nguyen tygt0if tzJ0YG ifajcmufOD;wdkUwufa&muf cJhonf/ tar&duefaumfr&SifemtzJGY acgif;aqmifu rdw¬DvmjzpfpOf pwifjzpfymG ;yHkEiS hf jzpfymG ;&onfh taMumif;&if;? jzpfpOfjzpfyGm; NyD;aemuf u,fq,fapmifah &Smuf xm;rItajctae? jzpfpOfwGif yg0ifywfoufNyD; jypfru I sL;vGef olrsm;tm; zrf;qD;ta&;,lrI tajctaewdku Y kdar;jref;&m Edkiif H a&;ygwD0ifrsm;? NrdKUe,fzNHYG zdK;wdk; wufa&;aumfrwD0if c½dkiftkyf csKyfa&;rSL; OD;wifah 0oHk? c½dki&f J

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJY Union Civil Service Board

EdkifiU0ef H xrf;enf;Oya'rsm;rSaumufEkwfcsuf

wyfzJGYrSL; OD;p0faevif;? c½dkif OD;pD;rSL; OD;xifatmifausmfESifh wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajz Mum;aqG;aEG;onf/ ,if;aemuf tar&duefaumfr&Sief mtzJ0YG ifrsm;

u A[kdydkYaqmifqufoG,fa&; ausmif ; ,m,D u ,f q ,f a &; pcef ; tif ; uk e f ; tru(16) ,m,D u ,f q ,f a &;pcef ; &S d rdom;pk0ifrsm;\ ,m,Daexdkirf I

tajctaeESifh csrf;at;om,m e,fajrwGif rdom;pk0ifrsm; jyef vnfaexdkifrItajctaersm;udk wm0ef&o dS rl sm;ESit hf wlomG ;a&muf avhvmcJhaMumif;od&onf/

v,f,majravsmaf Mu;aiGrsm;ay;tyf NzdK;armifaZmf(rtlyif) rtlyif Mo*kwf 23 jrefrmha&eHEiS o hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;\ anmifwke;f -rtlyif(awmif)a&eHajrvkyif ef;uqufvuf toHk;jyKrnfh v,f,majrrsm;twGuf avsmaf Mu;aiGay;tyfyt JG crf;tem;udk rtlyifc½dkit f axGaxG tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; tpnf;ta0;cef;rwGif ,ckv 20 &uf eHeuf 10em&Du jyKvkyfcJhonf/ tqdkygtcrf;tem;odkU rtlyifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfol&? NrdKUe,fzUHG NzdK;a&; taxmuf tuljyKtzGJUOuú| OD;armif0if;? a&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief; taxGaxGrefae*smOD;&JjrifhESifh Xmeqkdif&mrsm;? awmifolrsm;wufa&mufcJhMuonf/ tcrf;tem;wGif anmifwke;f -rtlyif(awmif)a&eHajrvkyif ef;u qufvuftoHk;jyKvkyu f kdiaf e onfu h iG ;f trSwf 890urS OD;ausm0f if;yg awmifoal jcmufO;D \v,f,majr 13 'or 11 {utwGuf wpf{uvQif usyf 25 ode;f EIe;f jzifh avsmaf Mu;aiGusyf 32775000udk ay;tyfcahJ Mumif;od&onf/

a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufa&; a&TulwGifnd§EdIif;aqG;aEG; b0zGUH NzdK;wdk;wufapa&;twGuf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf a&;OD;pD;Xmeu aus;vufa'o ucsijf ynfe,f a&TuNl rdKUe,f zGUH NzdK;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;vkyf twGi;f &dS aus;&Gmrsm; vlrpI ;D yGm; udkiaf qmif&u G af y;Ekid &f ef ndE§ iId ;f tpnf;ta0;udk ,ckv 21 &uf eHeuf 10em&Du NrdKUe,faus;vuf a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme½H;k ü usif;y&m jynfolUvTwfawmf udk,pf m;vS,f OD;0if;Edki?f trsK;d om;vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f OD;zdk;yg<u,f? NrdKUe,ftkycf sKyfa&; rSL; OD;pdk;xGe;f ? NrdKUe,ftaxmuf tuljyKtzGUJ Ouú| OD;0if;az? NrdKU e,fpnfyifom,ma&;aumfrwD Ouú| OD;0if;az? NrdKUe,f&Jwyf zGUJ rLS ; &JrLS ;at;armif? aus;vuf a'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL;OD;at;rif;EkdifESifh NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;odef;vif;wdkU wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif aus;vuf a'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL; OD;at;rif;Ekdifu trS m pum;ajymMum;&mwG i f qDrD;cHk-eef;&D a&Tul Mo*kwf 23

2015-2016 b@ma&;ESpw f iG f aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xmeu a&TuNl rdKUe,ftwGi;f &dS aus;&Gmrsm;tm;vrf;? wHwm;? tdrfom? aus;vuf tdrf&mrsm; aqmufvkyfay;um a&ay;a&;? rD;vif;a&;vkyfief;rsm;udk tzGJU rsm;ESiyhf l;aygif;taumiftxnf azmf a qmif & G u f a y;rnf j zpf í tzGUJ tpnf;rsm;u rdrw d kUd aus;&Gm twGif;aqmif&Guf&rnfhvdktyf csurf sm;udkwifjyaqG;aEG;Muap vdkaMumif;ajymMum;onf/ qufvufí wufa&muf vmMuolrsm;u aus;&GmzGHUNzdK; a&;vkyfief;rsm; aqG;aEG;wifjy Muonf/ aus;vufa'ozGHUNzdK; wdk;wufa&;OD;pD;XmeESihf NrdKUe,f tkycf sKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxmuf tul j yKtzG J U rsm; yl ; aygif ; í 2015-2016b@ma&;ESpfwGif aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef; rsm; taumiftxnfazmfaqmif &Gu&f efnE§d iId ;f aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/

1/ Edkiif 0hH efxrf;enf;Oya'rsm;udk jynfaxmifpk&mxl;0eftzGUJ u 26-3-2014&ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf 12^2014 jzifh xkwfjyefcJhNyD;jzpf&m tqkdygaeYrSpwifítmPmwnfygonf/ 2/ a0;vHacgifoDaoma'orsm;ESifh c&D;vrf;yef;qufoG,frI cufcJaoma'orsm;wGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonfh EdkifiHh 0efxrf;rsm;tm; wm0efxrf;aqmif&mwGif taxmuftul jzpfap&efEiS hf 0efxrf;tcGit hf a&;rsm;epfemqk;H ½I;H rIr&Sad p&eftvdikY mS tqkyd gEdkiif 0hH efxrf;enf;Oya'rsm;teufrS 0efxrf;rsm;od&o dS ifh onfhtcsufrsm;udk aumufEkwfíazmfjyjcif;jzpfygonf/ 0efxrf;pnf;urf;qkdif&mjypfrIrsm; 3/ Edkiif 0hH efxrf;enf;Oya'rsm; tcef;(15)wGif 0efxrf;pnf;urf; qdkif&mjypfrIrsm;ESifhpyfvsOf;í enf;Oya' 161 rS enf;Oya' 167 txd owfrSwfjy|mef;xm;&Sd&m ,if;wdkYteuf atmuf azmfjyygenf;Oya'tcsKdUudk aumufEkwfíazmfjytyfygonfenf;Oya' 161/ tvkyfcsdefESifhoufqkdifonfh atmufyg 0efxrf;pnf;urf;qkdif&mjypfrIwpfckcktwGuf 0efxrf;udk Xmeqdkif&mta&;,ltjypfay;Edkifonf(u) vkHavmufaomtaMumif;&if;r&SdbJ tvkyf wufcsed af emufusítvkycf iG o f akYd &muf&jdS cif;? (c) vkHavmufaomtaMumif;&if;r&SdbJ tvkyf qif;csed x f ufapmí tvkycf iG rf x S u G cf mG jcif;? (*) txufwm0ef&o dS \ l cGijhf yKcsurf &bJ rMum cP tvkycf iG rf yS suu f u G jf cif;wdkrY mS tavh tusifhuJhodkYjzpfaejcif;? (C) cGiphf nf;urf;rsm;udkazmufzsuNf yD; cGirhf yhJ suf uGufjcif;? (i) cdkiv f kaH omtaMumif;r&Sb d J cGi&hf ufxufykdí aejcif; odkYr[kwf cGifh&ufukefqkH;NyD;aemuf tvkyf0ifa&muf&efysufuGufjcif;? (p) cdkifvkHaomtaMumif;r&SdbJ cGihfjyKxm;onfh tvkyu f ;l ajymif;csed u f keq f k;H NyD;aemuf tvkyf 0ifa&muf&efysufuGufjcif;/ enf;Oya' 162/ wm0efxrf;aqmifr?I vky&f nfukdi&f nfwkdY ESiyhf wfoufonfh atmufyg0efxrf;pnf;urf;qkid &f m jypfrI wpfckcktwGuf 0efxrf;udk Xmeqkid &f mta&;,ltjypfay;Edkif onf(u) wm0efrausyGefjcif; odkYr[kwf wm0efudk ayghqpGmxrf;aqmifjcif;? (c) ayghavsmrh aI Mumifjh zpfap? vkyif ef;qdki&f mpnf; rsO;f pnf;urf;? trdeEYf iS n hf eT Mf um;csurf sm;udk rvdkufemrIaMumifhjzpfap? EdkifiHhb@maiG odrkY [kwf Edkiif yH kid yf pön;f qk;H ½I;H ysupf ;D &jcif;? (*) cefYtyfxm;onfh&mxl;ESifhrnDbJ vkyf&nf udkif&nftqifhtwef;rrDjcif; odkYr[kwf t&nftcsif;nHhzsif;jcif;? t&nftaoG; rjynfh0jcif;? (C) Oya'ESit hf nDxkwjf yefxm;onfh trde?Yf nTef Mum;csufrsm;udk vdkufem&efysufuGufjcif;/ enf;Oya' 163/ vkyif ef;cGit f wGi;f jyKrlqufqrH pI nf;urf; qkid &f m atmufygjypfrw I pfckcktwGuf 0efxrf;udk Xmeqdki&f m ta&;,ltjypfay;Edkifonf(u) &mxl;cefYxm;jcif;? &mxl;wdk;jr§ifhjcif;ESifh jynfyynmoifapvTwjf cif;wdkt Y wGuf ta&; ygaomudk,fa&;taMumif;t&m? tcsuf tvufrsm;udk vdrv f nfwifjyjcif;? xdrcf sef xm;jcif; odkrY [kwf r½dk;om;rIwpfckckjyKvkyf jcif;? (c) wm0efxrf;aqmif&mü ½dk;om;ajzmifhrwfrI r&Sdjcif;? vdrfvnfjcif;? vdrfvnf&eftm; xkwfjcif; odkYr[kwf vdrfvnf&eftm;ay; ulnDjcif;? qufvufazmfjyygrnf/

LOCAL 7

? twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG

rdk;a&ESifU{&m0wDjrpfa&wdkufpm;rIaMumifU ppfudkif;-rif;uGef;vrf;ydkif;ausmufpDajrxdef;eH&HNydKysuf eE´mrif;vGif ppfudkif; Mo*kwf 23 ,ckv 19 &uf nydkif;u nvk;H ayguf&mG oGe;f cJo h nfrh kd;ESihf {&m0wDjrpfa&wd;k jrifv h mrIaMumifh ppfukid ;f awmifajc tmaomum½Hk ausmif;wdkufteD;&Sd ppfudkif; rif;uGef;vrf;ausmufpDa&xdef; eH&o H nf jrpfa&jyiftwGi;f odkY ay 50 cefY NydKusysupf ;D oGm;aMumif; od&onf/ vrf;oGm;vrf;vmrsm; tEÅ&m,fuif;&Si;f apa&;twGuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ u vrf;aMumif;jyyDygcHGrsm; vm a&mufcsxm;ay;NyD; rk&H mG NrdKUtajc pdkuf ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;a& t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu vrf;ydki;f rsm; qufvufa&wdkuf pm;rIr&Sad p&ef oJtw d pf jD cif;vkyf ief;rsm;udk aqmif&u G af y;vsu&f dS aMumif; od&onf/ tqdkygvrf; ydkif;onf ppfudkif;rS rif;uGef; txdazmufvkyfxm;NyD; 11 rdkif ausm&f n S v f sm;aMumif;? ppfukdi;f awmif½dk;\atmufajc {&m0wD jrpfurf;wpfavQmufrS azmuf vkyx f m;jcif;jzpfNyD; ,ck jrpfa& rdk;a&wdkupf m;ysupf ;D cJo h nfh ae&m

tdwpf w D mawGvkyaf y;aew,f}} [k tmaomum½Hkausmif;wdkurf S q&mawmfwpfyg;u rdefYMum; onf/ ppfukdi;f -rif;uGe;f vrf;tm; rif;uGef;wdyd#uq&mawmfBuD; rsm;OD;aqmifum azmufvkyaf y; xm;jcif;jzpfNyD; ppfudkif;awmif ajc&Sdvrf;ydkif;rSm ausmufpDajr xdef;eH&Hrsm; wnfaqmufum {&m0wDjrpfurf;yg;wpfavQmuf rS jzwfoef;azmufvkyfxm;jcif; jzpfonf/ ppfudkif;-rif;uGef; vrf;rSm uwå&mvrf;ydkif;jzpf wpf0kduo f nf ,refEpS u f vnf; ay;Muw,f/ tck rkH&Gma&vrf; aomfvnf; ,cktcg vrf;ab; ausmufpDajrxdef;eH&Hrsm; NydKus xde;f odr;f a&;uvmNyD; arsmwdkif 0J,mudk uGeu f &pfvrf;cif;wdk;csUJ ysufpD;jcif; jzpfay:cJhaMumif; pdkufNyD; 0if;x&Humwm? oJ ay;vsu&f adS eaMumif; od&onf/ od&onf/ ]]nu wpfnvkH;rdk;&GmwJh twGuf eHeuf 5 em&DavmufrmS jrpfurf;bufu ausmufpDajr xdef;eH&HBuD;u jrpfxJNydKusoGm; w,f/ vrf;u uGefu&pfvrf; rGefu]]ppfukdif;wkdif;a'oBuD; om;jzpfawmh NydKusroGm;bl;/ rif;cefYpdk;(aZ,smajr) tpkd;&tzJGU&JUaxmufyHhrIeJY ykvJ vrf;atmufu vIdufNydKoGm; ykvJ Mo*kwf 23 NrKdUe,frSm arxkefrJhEGm;om;pyf w,f/ pnfyifom,meJrY ;D owfu ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; ,if; enf;oifwef;eJY wd&pämefuse;f rm vrf;oGm;vrf;vmawG tEÅ&m,f rmyifc½kdif ykvJNrKdUe,farG;jrL a&;? arG;jrLa&;taxmuftul rjzpfatmif oJtdwfpDwmawG? a&;ESiu fh koa&;OD;pD;XmewGif rsK;d jyKoifwef;qkdNyD; zGifhvSpfzdkY&Syd g vrf;aMumif;jywmawG vmvkyf aumif;rsKd;oefY EGm;rsKd;rsm;tm; w,f/ arxkerf EhJ mG ;om;pyfenf; tvG,w f ula&G;cs,o f m;pyfay; oifwef;ukd ,ckv 19&ufrS 23 Ekid jf cif;tm;jzihf aus;vufa'o &uftxdziG v fh pS rf mS jzpfNyD; wd&pämef zHUG NzKd;a&;ESifh qif;&JraI vQmhcsa&; use;f rma&;?arG;jrLa&;taxmuf vkyif ef;pOfwpf&yfjzpfaom om; tuljyKoifwef;ukad wmh pufwif ig;xkwv f kyrf zI UGH NzKd;wk;d wufa&; bm 9 &ufrS 13 &uftxdzGihf [def;atmif(aejynfawmf) vkyif ef;tm; taxmuftuljzpf vSpo f mG ;rSmjzpfygw,f/ oifwef; aejynfawmf Mo*kwf 23 ap&ef&nf&, G í f arxHkrEhJ mG ;om; wpfckukd oifwef;om; 20 eJY aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0;NrdKUe,f ppfawmif;jrpf pyfenf;oifwef;zGiyfh t GJ crf;tem; zGiv fh pS w f mjzpfvkYd wkid ;f a'oBuD; teD; taemufbufurf;wGifwnf&dSonfh &Srf;&Gm? ZD;jzLwef;? ukd ,ckv 19 &uf eHeuf 10 tpkd;&tzJGUu oifwef;p&dwf AGufBuD;½dk;? ozef;yif? a&um? bdkuawmf? BudKUwef;? ajrmif;jr em&Du jyKvkycf ahJ Mumif;od&onf/ taeeJU oifwef;om;wpfOD;ukd aus;&Gmaejynfolrsm; vlrIb0zGHUNzdK;a&;twGuf t"dusonfh tcrf;tem;wGif wkid ;f a'o aiGusyf 15000 EIe;f eJY oifwef; vQyfppfrD;vif;&ef &Srf;&GmvQyfppfjrpfa&wifvkyfief;rS 33KV BuD ; vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f om; 40 twGuf aiGusyaf jcmuf "mwftm;vkid ;f udk rD;vif;a&;aumfrwDokdY vTaJ jymif;ay;tyfyu JG kd OD;wifaqGESihf NrKdUe,fpDrHcefUcJGrI ode;f axmufyahH y;cJyh gw,f}}[k ,ckv 19 &uf eHeuf 10 em&Du &Srf;&GmvQyfppfjrpfa&wif aumfrwDOuú| OD;atmifuw kd u Ykd ajymonf/ vkyfief;&Sif;vif;aqmifü usif;ycJhonf/ trSmpum;ajymMum;cJNh yD; NrKdUe,f ykvNJ rKdUe,f tkid ;f raus;&GmrS tcrf;tem;odkY 'u©dPc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfvGifOD;? arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme ukdrsKd;olatmifu]]uRefawmfu v,fa0;NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;vSa&Smif? aejynfawmfa&t&if; OD;pD;t&m&Sd a'gufwmaxG;axG; rESpfu ppfukdif;wkdif;a'oBuD; tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme 'kw, d nTeMf um;a&;rSL; a':,Of,Of a&T? OD;pD;t&m&dOS ;D aomif;&ifO;D ? OD;pdk;Ekid Mf unf? aejynfawmfc½dkif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDaumfrwD0if(v,fa0; NrdKUe,fwm0efc)H OD;aZmfatmif? jrefrmhvQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&; vkyfief; atvmNrdKUvQyfppftif*sifeD,m OD;&Jatmifpdk;? aus;&Gm 0if;Adkvf(jrefatmif) tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifatmifESifh &yfrd&yfzrsm;? aus;&Gm jrefatmif Mo*kwf 23 rD;vif;a&;aumfrwDOuú| OD;wifpdk;ESifhaumfrwD0ifrsm; wuf a&mufMuonf/ jrefatmifNrKd Ue,fwiG ftm[m& a&S;OD;pGm c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfvGifOD;u ]]v,f,m zGUH NzdK;a&;&ufowåywfrsm;vIy&f mS ; pdkuyf sK;d a&;ESiq hf nfajrmif;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpftoHk;csa&; rItjzpf ,ckvyxrywfwGif OD;pD;Xme? &Srf;&GmvQyfppfjrpfa&wifvkyfief;rS 33KV "mwftm; rdcifEdkYwdkufauR;a&;? 'kwd, vdki;f udk aejynfawmfaumifpD taejzifh aus;&Gmrsm;wGif vQyfppf ywfwGif toufig;ESpfatmuf rD;&&daS pzdkUtwGuf 0efBuD;Xmeuvufc&H ,lNyD; aus;&GmrD;vif; uav;tm[m&zGUH NzKd ;a&;?wwd, a&;aumfrwDokdU vTaJ jymif;ay;tyfjcif;jzpfaMumif;}}ajymMum;cJh ywfwGif udk,f0efaqmifESifhEdkY NyD; c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfvGifOD;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL; wdkufrdciftm[m&zGHUNzdK;a&;ESifh a':,Of,Ofa&TwdkYu "mwftm;vdkif;ESifhywfoufonfh pm&Guf pwkwy¦ wfwiG f tdkit f kd'if;csKUd wYJ aqmif&Gufvsuf&Sd&m touf pmwrf;rsm;udk aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDOuú| OD;wifpdk;xH a&m*gyaysmufa&;&ufowåywf ajcmufvrS ig;ESpaf tmufuav; vTJajymif;ay;tyfcJhonf/ rsm;tjzpf Nrd K Ue,f v H k ; uRwf rsm;tm; ADwmrifatESifhoefcs

aus;&Gmrsm;vQyfppfrD;vif;a&; aejynfawmfaumifpDaqmif&Gufay;

rdk;oD;ESHrsm;tcsdefrDpdkufysdK;Edkifa&; pdkufysdK;p&dwfacs;aiGrsm; a&pBudKNrdKU e,fwGif xkwfay;vsuf&Sd atmif(ref;wuúodkvf) a&pBudK Mo*kwf 23 rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúLc½dkif a&pBudKNrdKUe,f jrefrmh v,f,mzGUH NzdK;a&;bPfu 2014 ckEpS f rdk;&moDo;D ESrH sm; &moDcsed f trD pdkuyf sKd ;Edkiaf &;twGuf awmiforl sm;odkY acs;aiGrsm;xkwaf cs; ay;vsuf&Sd&m ,ckv 6 &uftxd aus;&Gmtkyfpk 39 tkyfpk? tpktzGJU 585 zGJU? tzGJU0if 4657 OD;odkY aiGusyf odef;aygif; 10355 'or 60 odef; xkwfacs;ay;NyD;jzpfonf/ 2014 ckEpS f rdk;&moDo;D ESt H wGuf pyg;pdku{f u 8439{u? ajryJpdkuf{u 1774 {u? ESrf;{u 1686 {u? yJwDpdrf; 3802 {u? yJpif;iHk 2321 {upkpkaygif; 18022 {utwGuf xkwaf cs;jcif;jzpfonf/ qufvufí use&f adS om 13 &Gmtkypf kokYd qufvufxkwaf cs;ay;oGm;rnfjzpfNyD; 2014 ckEpS rf k;d &moDo;D ESH pdkuyf sKd ;p&dwt f wGuf aiGusyo f ed ;f 14523 'or 60 xkwaf cs; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&axmufyHhrIjzifh 0g;c,frwGify&[dw arxkefrJhEGm;om;pyfenf;oifwef;zGifh tvSLr*Fvmusif;y tpk;d &tzJUG &UJ axmufyrhH eI YJ NrKdUe,f arG;uk½kH;zGicfh w hJ hJ tajccHw&d pämef use;f rma&;ESizfh UGH NzKd;a&;oifwef; ukd wufa&mufcNhJ yD;jzpfygw,f/ tJ'Doifwef;ukdwufa&mufcJhwJh tusL;d aus;Zl;aMumihf uRefawmf wkdYawmifay:a'orSm t&ifu aygifykyf? vufykyf? axmifhoef; a&m*grsKd;eJY ESpfpOf uRJ? EGm; 10 aumifavmuf aoqHk;Mu&wJh tjzpfrsKd;uae 'DESpfrSm BuKdwif umuG,u f koay;Ekid cf w hJ maMumihf uRJ? EGm;wpfaumifwavavmuf yJ aoqHk;rI&cdS yhJ gw,f/ uRJ? EGm; aumifa& aoqHk;rIavsmeh nf;us qif;vmatmifvkdY oifwef;u ykcYd svku d w f hJ ukoenf;? BuKdwif umuG,fenf;eJYaqmif&GufEkdifcJh wmaMumihf 'DEpS rf mS vJ uRefawmf wkaYd wmolawmifom;awGtwGuf tusKd;rsm;wJh arxkefrJhEGm;om; pyfenf;oifwef;ukd qufvuf wufa&muf&jcif;jzpfygw,f}} [k ajymonf/

0g;c,from; 0g;c,fr Mo*kwf 23 vlxk&Sif;oefYynma&;ESifh vli,frsm;pdwf"mwfjr§ifw h ifa&; ulnDrItoif;u y&[dwtvSL r*Fvmtcrf;tem;udk 0g;c,fr NrdKUe,f cRef;pk0g;acsmif;tru ausmif;ü ,ckv 19 &uf eHeuf 9 em&Duusif;ycJh&m NrdKUe,f tkycf sKyfa&;rSL;OD;pdk;vGiu f tzGihf trSmpum;ajymMum;NyD; 20132014 ynmoifEpS f ynma&;wdk; wufrIpGrf;aqmifEdkifpGrf;qkudk txucGJarmif;'D;ausmif;tkyf q&mBu;D OD;av;armiftm; ay;tyf csD;jr§ifhonf/ vlxk&Sif;oefYtoif;Ouú| udkxdefvif;u cRef;pk0g;acsmif; truausmif;odkY aiGya'omyif usyf 10 ode;f ay;tyfvLS 'gef;í ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; tm[m&wd k u f a uR;cJ h a Mumif ; od&onf/

jrefatmifNrdKU e,fv;kH uRwf ADwmrifatESio hf efcsaq;wdu k af uR; NrdKUe,fuse;f rma&;Xmeu aqmif &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ toufig;ESpaf tmufuav;rsm; udk ADwmrifatwdkufauR;jcif; onf uav;rsm;twGuf tjrif tm½HkcsKdUwJhjcif; uif;a0;apNyD; rsufpdtjriftm;aumif;apjcif;? oefcsaq;wdkuaf uR;jcif;aMumifh uav;rsm;wGif aoG;tm;enf; a&m*gESihf oefaumifaMumifjh zpf wwfaoma&m*grsm; rSuif;a0; aq;wdkufauR;jcif;udk ,refaeY ap&ef&nf&, G í f wdkuaf uR;jcif; u jrefatmifNrdKUay:&Sd&yfuGuf jzpfaMumif; NrdKUe,fusef;rma&; rsm;ESifh aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif OD;pD;XmerS od&onf/

USDP

twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG ?

arSmfbDNrdKYe,fjynfckdifNzdK;ygwD jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef; om,m0wDc½dkif jynfcdkifNzdK;ygwD½Hk;cef;rüzGifhvSpf atmifausmfOD; (om,m0wD) awmf u d k , f p m;vS , f O D; wif p d k ; ? 0gqkdouFef;uyfvSLylaZmfyGJusif;y om,m0wD Mo*kwf 23 yJc;l wdki;f a'oBu;D (taemufyikd ;f ) Ekid fvif;(arSmb f )D &efukef Mo*kwf 23 &efukew f kid ;f a'oBuD; arSmb f DNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD\ pkaygif;0gqkdouFef;uyfvSLyGJudk ,ckv 19 &uf eHeuf 5 em&DcGJwGif NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwD½kH;cef;rüusif;y&m NrdKUe,foC H em,uq&mawmf 10 yg;tm;yifzh w d í f q&mawmfrsm; tm; 0gqkdouFef;ESifhqGrf;t½kPfqGrf;rsm;qufuyfvSL'gef;cJhonf/ tqkyd gvSL'gef;yGo J kYd jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD A[dk aumfrwD0if trsK;d om;vTwaf wmfuk, d pf m;vS,Of ;D aqGatmif? NrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;Munfjrifh? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;vSOD;?OD;Akdvf Munf? NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? NrdKUrNd rdKUzrsm;? &yfuu G f aus;&Gm aumfrwD0ifrsm;wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

a&TjynfomNrdKY e,fjynfcidk Nf zdK;ygwD jynfolyh gwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; qifUyGm;oifwef;zGifUvSpf pifMu,fjrwfEkd; &efukef Mo*kwf 23 &efukefwkdif;a'oBuD; a&T jynfomNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHh ckid af &;ESizfh UG NH zdK;a&;ygwDuBuD;rSL; usif;yaom jynfolUygwDr[m AsL[mazmf a qmif a &;qif h y G m ; oif w ef ; trS w f p Of ( 2^2014) zGifhyJGtcrf;tem;ukd ,ckv 21 &uf eHeuf 9 em&Du a&Tjynf omNrdKUe,f jynfaxmifpkMuhHckdif a&;ESihfzHGUNzdK;a&;ygwD½kH;cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif a&Tjynfom NrKd Ue,frq J E´e,ftrSw(f 1)rS wkid ;f a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm; vS,Of ;D armifarmif0if;u tzGihf trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f ygwDtwGi;f a&;rSL;OD;ukv d wfu oifwef;zGiv hf pS &f jcif;ESiyfh wfouf í&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

tqkyd goifwef;ukd ,ckv 21 &ufEiS fh 22 &ufwiG zf iG v fh pS cf NhJ yD; a&TjynfomNrdKUe,fwGif;&Sd &yf uGuf^aus;&Gm 27 ckrS vli,f acgif;aqmifrsm;? &yfaus;ygwD aumfrwD0ifrsm;ESifyh gwD0if 60 wufa&mufaMumif;od&onf/ ■

om,m0wDc½dkif jynfckid Nf zdK; ygwD a&ToD[cef;rü jynfolU ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; qifyh Gm;oifwef; trSwfpOf (2^ 2014)zGifhyGJudk ,ckv 17&uf eHeuf 8em&DwiG f usi;f ycJo h nf/ ,if;oifwef;zGifhyGJodkU jynf axmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;yg wD t&efA[dkaumfrwD0if yJcl; wkdif;a'oBuD; om,m0wDNrdKU e,f trSw(f 2)rJqE´e,fajrvTwf

jrefatmifwiG fygwDz&dk rfusif;y&efBudKwifjyifqifrrI sm;aqmif&u G f ae0if;aZmf(jrefatmif) jrefatmif Mo*kwf 23 {&m0wDwkdif;a'oBuD; jref atmifNrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwD onf awmif o l v ,f o rm;? tvkyo f rm;ESiv hf il ,fz&dk rfusi;f y Ekdifa&; BudKwifjyifqifrIrsm;udk NrdKUe,fygwDaumfrwDrsm;? &yf uGuEf iS haf us;&Gmtkypf krsm;rSygwD tzGJUrsm;ESifhvli,frsm;u BudK wifjyifqifrrI sm;aqmif&u G v f suf &SdMuonf/ ]]ußGefrwkdYwpfawGvli,f zkd&rftwGuf tzGifhoDcsif;eJYydwf yGo J cD si;f oDqkrd aI wGukd pepfwus

rEÅav;wkid ;f a'oBuD; jynf cdkifNzdK;ygwDESifh ausmufrJc½kdif jynfckdifNzdK;ygwDwkdYyl;aygif;í ausmufrJNrdKU c½kdifjynfcdkifNzdK;½Hk; cef;rwGif ,ck v 20 &uf rS 21 &ufxEd pS &f ufwkid t f rsK;d orD; ESifhywfoufaom taxGaxG a&m*grsm;udt k crJph rf;oyfppfaq; ukoay;cJhaMumif;od&onf/ tqdyk gaq;ukoa&;tzJUG wiG f a'gufwmazmifcef;? a'gufwm aucdkifat;vGifrkd;wkdY OD;aqmif NyD; trsKd;orD;taxGaxGa&m*g rsm;ukoay;jcif;?om;tdraf cgif;

jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; qifUyGm;oifwef; cifOD;NrdKY e,füzGifUvSpf

azmifBuD;a'owdkufe,fvywfykHrSeftpnf;ta0;jynfckdifNzdK;ygwD½kH;cef;rwGifusif;y jroef;(vSnf;ul;) &efukef Mo*kwf 23 vSnf;ul;NrdKUe,f azmifBuD; a'owdu k ef ,f vywfyrHk eS t f pnf; ta0;udk azmifBuD;a'o jynf ckid Nf zKd ;ygwD½;Hk wGif ,ckv 21&uf eHeuf 9em&Düusi;f y&m azmifBuD; ta&SU? azmifBuD;taemuf? a&Ttyf uGif;&Gm? orD;uav;&Gm? ykwf

oifnKd &Gm? ajreDuiG ;f &Gm? a'gif;rD; uGuf&Gm? a*G;awmuftdkif&Gm? ajrap;tdki&f mG ? [dki;f ul;&Gm? yef; awmukef;&Gm? rif;ukef;aus;&Gm wdkrY S ygwDpnf;rSL;ESihf pnf;aumf rwD0ifrsm; tiftm; 100 ausmf wufa&mufcJhonf/ awGUqykH t JG crf;tem;odkY trsK;d om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,Of ;D aqG atmif? wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf

rEåav;wkdif;a'oBuD;ESifUausmufrJc½dkifjynfcdkifNzdK;ygwD trsKd;orD;ESifUywfoufaoma&m*grsm;tcrJUukoay; r*FvmxGef;(ausmufrJ) ausmufrJ Mo*kwf 23

wkid ;f ygwDaumfrwD0if a':cif cifvif;? om,m0wDc½dkif c½dkif ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;ode;f aZmf? c½dkifygwDaumfrwD0if OD;jrwf xifausm?f om,m0wDNrdKUe,fyg wDtwGi;f a&;rSL;ESihf NrdKUe,fygwD aumfrwD0ifrsm;? oifwef;om; oifwef;ol &yf^aus;aumfrwD 0ifrsm;wufa&mufcahJ Mumif; od &onf / tqk d y goif w ef ; od k U oifwef;om; 70 wufa&mufchJ NyD; ,ckv 17&ufrS 19&uf txd oHk;&ufzGifhvSpfcJhaMumif;? oifwef;umvtwGi;f vufawGU jzpfatmifaqmif&u G af eMuw,f}} jynfckdifNzdK;ygwDrS wm0ef&Sdol uGi;f qif;aqmif&u G rf rI sm;jyKvkyf vdkY trsdK;orD;vli,fwm0efcH wpfOD;u ajymMum;onf/ &efppD Ofxm;&daS Mumif;od&onf/ NrdKUe,fygwDaumfrwD0if a':,Of jrwfolu ajymjyonf/ tcrf ; tem;jyif q if a &;? zkd&rfwufa&mufrnfh olpm&if; rsm;jyKpkNyD; tcsed rf aD qmif&u G Ef kdif a&;udk NrdKUe,fygwDaumfrwDrsm; atmifrif; (cifOD;) utoD;oD;wm0ef,lNyD; aqmif cifOD; Mo*kwf 23 &GufaeaMumif;? zkd&rfusif;y ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; a&Tbdkc½dkif cifO;D NrdKUe,f &GmpOfpjH yaus; rnfh&ufudk wkdif;a'oBuD;ygwD &Gm aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;tajcpdkufpcef;½kH;ü jynfolYygwDr[m unTeMf um;xm;onfh Mo*kwv f AsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(1^2014)zGifhyGJudk ukeftNyD; aqmif&Gufrnfjzpf ,ckv 21&uf eHeuf 9em&Duusif;y&m wkdif;a'oBuD;vTwfawmf aMumif;? zk&d rfukd oHk;&ufusi;f y udk,pf m;vS,?f NrdKUe,fjynfckid Nf zKd;ygwDOuú|OD;atmifrsK;d Nidr;f u tzGihf rnfjzpfaMumif; jrefatmifNrdKUe,f trSmpum;ajymMum;onf/ tqdkygoifwef;wGif NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;jzpfMuaom OD;wif armifoef;u r[mAsL[mazmfaqmifa&;udkvnf;aumif;? OD;wifaqG uaus;vufa'orJq, G pf nf;½k;H a&;udkvnf;aumif;? OD;ausmEf kdiOf ;D ud, k pf m;vS,Of ;D vSoef;?OD;Edik 0f if;? uOD;aqmifrpI rG ;f &nfjr§iw hf ifa&;udkvnf;aumif;? OD;cifarmifoef;u jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHG NzK;d a&; vlxktwGif;pum;ajymenf;udkvnf;aumif;? OD;odef;jzdK;OD;u ygwD twGif;a&;rSL;a'gufwm vufawGUrq J , G pf nf;½k;H jcif;udkvnf;aumif;? OD;cifarmif&u D acgif; atmifjrwfol? e,fajrwm0efcH aqmifrq I idk &f mpOf;pm;awG;ac:jcif;udv k nf;aumif;? OD;bdjk rifu h jynfol OD;aomif;xGef;? OD;ausmfNidrf;wdkY vlxktm;qGaJ qmifpnf;½k;H jcif;udkvnf;aumif;?NrKd Ue,fOuú|OD;atmifrsK;d wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/ Nidr;f u okawoejyKvkyjf cif;udkvnf;aumif;ydkcY scahJ Mumif;od&onf/

uifqm&Sd? r&Sd ppfaq;ay;jcif;? om;qufjcm;jcif;? om;tdrfxJ ypö n f ; xnf hj cif; ponf ha&m*g rsm;udk tcrJhukoay;cJhonf/ om;qufjcm;jcif;wGiv f ufarmif; xJ ypön;f xnfjh cif;twGuf aq; zk;d ukeu f saiGonf usyf 15000 omjzpf N yD ; taxG a xG a &m*g a0'em&Sirf sm;twGuv f kt d yfaom aq;0g;rsm;udk tcrJhaqmif&Guf ay;cJhonf/ ]]tckvkv d ma&mufukoay; wJhtwGuf uRefrwkdY&yfuGufxJ urwwfEkid w f hJ qif;&JErG ;f yg;wJh olawGtwGuf 0rf;omrdygw,f/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh olwkdYrSm om;qufjcm;zkt Yd wGuf aps;ouf

omwJah q;awG0,fNyD; oHk;aeMu &wmav/ tckvkd om;tdrfxJ ypönf;xnfhNyD; om;qufjcm;zkdY usawmh usyf 20000 ausmf avmufukefawmh rwwfEkdifMu bl;/ tck'DrSmu tcrJhxnfhay; wmqkdawmh t&rf;udk olwdkYt wGuf tqifajywmaygh/ tckvkd vma&mufukoay;MuwJh a'guf wmazmifcef;OD;aqmifwhJ aq;uk oa&;tzJGUeJY rEÅav;ujynfcdkif NzdK;ygwDudka&m pDpOfaqmif&Guf ay;wJh ausmufrjJ ynfcikd Nf zdK;ygwD eJt Y m;BudK;rmefwufaqmif&u G af y; aeMuwJh ygwD0ifawGudka&m tm;vHk;udk,fpm; aus;Zl;wifyg w,f}}[kajymMum;cJhonf/

jynfoUl vwT af wmfu,kd pf m;vS,f aus;&Gmjynfovl xl Ek iS fh awGUqkH vdGKifaumf Mo*kwf 23 vdKG ifaumfNrdKUe,f jynfckdiNf zdK; ygwDtwGi;f a&;rSL; jynfoUl vw T f awmfu, kd pf m;vS,Of ;D cifarmifnKd onf trsKd ; om;vT w f a wmf ukd,fpm;vS,f OD;yDarmifpdk;ESifh vdGKifaumfc½dkifaumfrwD0ifrsm;? vdKG ifaumfNrdKUe,faumfrwD0ifrsm; ESifhtwl ,ckv 19 &ufu vdGKifaumfNrdKUe,f a'gay:uvJ aus;&Gmtkypf k bk&m;eDaus;&Gmae jynfolvlxkESifhoGm;a&mufawGU qHkaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhonf/ awGUqkyH w GJ iG f jynfov l x l k\ vk d v m;csuf r sm;? wif j ycsuf rsm;tm; jznfhqnf;aqmif&Guf ay;cJhNyD; a'ozGHUNzdK;a&;udpö&yf rsm;ESifhywfoufírdrdwkdY vTwf awmfukd,pf m;vS,rf sm;ESihf jynf cdkifNzdK;ygwDtaejzifh rnfokdY aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; tus,fw0ifhajymqdkaqG;aEG;cJh aMumif;od&onf/

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG

tar&duefav,mOfwpfpif;aemufokd h w½kww f u dk af v,mOfrsm;aemufa,mifcv H u dk rf jI zpfymG ; 0g&Sifwef Mo*kwf 23 tar&duefa&wyfyikd f qjD znfah v,mOfwpfpif;aemufow Ykd ½kww f u kd af v,mOf rsm;aemufa,mifcv H ku d rf jI zpfymG ;cJNh yD; tqkyd gjzpfpOftay: tar&dueftpk;d &u uefYuGuf½IwfcsvkdufaMumif; bDbDpDowif;Xmeu,aeYazmfjyonf/ tar&duefppfOD;pD;XmecsKyf\ ajyma&;qkdcGifh&Sdol *RefuD,mbDu [kdifeef uRef;teD;&Sd Ekid if w H umavykid ef uftwGi;f ü w½kww f ku d af v,mOfrsm;u tar &duef qDjznfah v,mOfaemufokYd aemufa,mifcv H ku d cf jhJ cif;jzpfaMumif;? tar &duefav,mOfrSL;u avaMumif;qkdif&m pnf;rsOf;rsm;csdK;azmufonfh tjyK trlrsdK;jzpfonf[k owday;aeonfhMum;rS w½kwfwkdufav,mOfrsm;onf tar&duefav,mOfESifh 10 rDwmuGmtxd csOf;uyfcJhaMumif;? ,ckjzpfpOfrSm ya&mfzuf&Sife,fryDoonfhvkyf&yfrsdK;jzpfaejcif;aMumifh tar&duefppfOD;pD; XmecsKyftaejzifh jyif;jyif;xefxef½IwfcsaMumif;? aemufqufwGJtusdK;ouf a&mufrIBuD;rm;Ekdifaom tEÅ&m,fBuD;onfhvkyf&yfrsKd;jzpfaMumif;ajymonf/ ,ckjzpfpOfrSm rwfvaemufykdif; w½kwfwkdufav,mOfrsm;u tar&duef av,mOfrsm;aemufokYd av;Budraf jrmufaemufa,mifcv H ku d cf jhJ cif;jzpfonf[k od&onf/ NG(Ref:BBC)

tDbkdvmAkdif;&yfpfjyefY yGm;EIef; cefrY eS f;&efrvG,u f lonfhtajctaea&muf[k urÇm husef;rma&;tzGcUJ sKyf owday;csufxw k jf yef

vGwfvyfonfUayusif;½kyf&SifyGJawmf usif;ycGifU &yfqkdif;cH& ayusif; Mo*kwf 23 w½kwEf ikd if aH yusi;f NrdKUwiG f ,aeYpwifusi;f yaom vGwv f yfonfh ayusi;f ½kyf&SifyGJawmfrSm tpkd;&ukd a0zef½IwfcsonfhoabmrsdK; oufa&mufaom ½ky&f iS rf sm;jyo&efppD OfrEI iS hf qufpyftjyKtrlrsm;jyKvkyrf rI sm;aMumifh wm0ef&o dS l rsm;u yGJusif;ycGifh&yfqkdif;vdkufaMumif; tdE´d,wkdif;owif;pmu ,aeY azmfjyonf/ vGwfvyfonfh ayusif;½kyf&SifyGJawmfukd 2006 ckESpfrSpwifusif;ycJhjcif; jzpfNyD; w½kwf½kyf&SifavmuzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf &nf&G,fusif;yaom ½kyf&SifyGJawmfrsm;xJwGif t"duusaom½kyf&SifyGJawmfwpfckjzpfonf/ ½kyf&SifyGJ awmfusi;f ycGihf &yfqkid ;f cHvku d &f jcif;ESiyhf wfoufí ½ky&f iS yf aJG wmfukd OD;aqmif J si;f ycGi&hf yfqikd ;f cHvu kd &f vkYd usi;f yonfh 'g½ku d w f m Wang Hongwei u ]]yGu pdwfraumif;jzpfrdygw,f? wm;jrpfcsufawGrvkdufemvkdY yGJusif;ycGifhqufr ay;awmhwmvdkq Y kad yr,fh uRefawmfwkYd trSm;wpfpkw H pf&mrvkycf b hJ ;l vkx Yd ifyg w,f}}[kajymonf/ NG(Ref:Times of India)

*sDeDAm Mo*kwf 23 urÇmu h se;f rma&;tzGUJ csKyfu tDbkd vmAkid ;f &yfpf tEÅ&m,fonf jcrd ;f ajcmuf rIyrkd Bkd uD;rm;aom tajctaeokaYd &muf&dS vmaeNyD; Akid ;f &yfpjf yefyY mG ;EIe;f ukd cefrY eS ;f &efrvG,u f o l nfh tajctaersKd ;jzpfay: aeaMumif; owif;xkwfjyefonf/ urÇmu h se;f rma&;tzGUJ csKyf owif; xkwfjyefcsufwGif Mo*kwf 19 &ufrS pwifum tDbkv d mAkid ;f &yfpu f ;l pufc&H rIjzpfpOf 142 ckjzpfymG ;cJNh yD; aoqk;H ol 77 OD; &SdcJhaMumif;? azazmf0g&Dvu pwifcJhaom tDbkdvmAkdif;&yfpfysHUESHrI aMumifh a&m*gul;pufc&H ol 2615 OD;

'krd eD u D efEidk if w H iG f rkid af vqkid ;f &yfpf azsmfajzcGiyhf w d yf ifc&H azmfjyonf/ azsmfajzcGifhydwfyif vku d jf cif;ESiyhf wfoufí 'krd eD u D ef tpk;d &tzGUJ u Ekid if t H wGi;f ücsrw S f usifhokH;aeaom Oya'rsm;ESifh rkid af vqkid ;f &yfp\ f tjyKtrlrsm; rSm uku d n f rD rI &Sad omaMumifah zsmf ajzcGifhydwfyif&ef qkH;jzwfvkduf jcif;jzpfonf[k azmfjyonf/ rkid af vqkid ;f &yfp\ f pDrcH efcY JG rItzGJUu 'kdrDeDueftpkd;&tzGJU\ e,l;a,muf Mo*kwf 23 wpfO;D jzpfaom rkid af vqkid ;f &yfpf qkH;jzwfcsufonf ,kwåduif;rJh 'krd eD u D eftpk;d &tzGUJ onf Ekid if H ukd azsmaf jzcGiyhf w d yf ifvku d o f nf onf[k wkHYjyefcJhonf/ twGif;ü urÇmausmftqkdawmf [k atyDowif;Xmeu ,aeY NG(Ref: AP)

&Scd NhJ yD; aoqk;H ol 1427 OD; &Scd ahJ Mumif;? ,refaeYrSpwifum vkdufab;&D;,m; EkdifiHESifh Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHrsm;wGif a&m*gul;pufrjI zpfpOfopfrsm; jzpfymG ; aeonfuakd wG&Y cdS ahJ Mumif;? Akid ;f &yfpjf yefY yGm;EIef;ukd cefYrSef;&ef rvG,fulonfh tajctaeokdYa&muf&Sdvmonfhtjyif c&D;oGm;vmrIydwfyifjcif;? e,fpyf0if aygufrsm; ydwfxm;jcif;uJhokdYaom aqmif&Gufcsufrsm;onf Akdif;&yfpfjyefY yGm;rIukd xda&mufonfhxdef;csKyfrIrsdK; rjyKvyk Ef idk [ f k awG&Y adS Mumif;azmfjyonf/ urÇmhusef;rma&;tzGJUcsKyf\ ajym a&;qkcd iG &hf o dS w l pfO;D jzpfaom a'gufwm

uD*sDzlul'gu ]]a&m*gul;pufrIukd [efw Y m;zkYd taumif;qk;H enf;vrf;awG csrw S af zmfaqmifcahJ yr,fh a&m*gjyefyY mG ; aewJhEkdifiHawGu jynfolawGyl;aygif; yg0ifrt I m;enf;vkYd 'DwpfBudrf tDbv kd m jyefyY mG ;rIu tqk;d qk;H tajctaea&muf oGm;cJw h mjzpfygw,f/ zsm;emwJv h al wG awG&Y if a&m*gxde;f csKyfa&;pifwmawG eJU qufoG,fzkdY owday;xm;ayr,fh vkdufemrItm;enf;ygw,f/ 'gaMumifh taemuftmz&duEkid if aH wGrmS Akid ;f &yfpf ukd xde;f csKyfEkid w f hJ tajctaera&muf wmjzpfygw,f}}[kajymonf/ NG(Ref:Skynews)

ISIS tzGJUukd vufwYkH jyef&ef tar&duefppD Of 0g&Sifwef Mo*kwf 23 tar&duef*sme,fvpfwpfO;D ukd acgif;jzwfowfcahJ omtD&wf EkdifiH&Sd tpGef;a&mufppfaoG;MuG tzGUJ (ISIS)ukd tar&duefEkid if u H vufwkHYjyef&ef pDpOfaeaMumif; pukdif;owif;Xmeu ,aeYazmf jyonf/ tar&dueftpk;d &onf ,ref aeYu tdrfjzLawmfrS wm0ef&Sdol rsm;tygt0if Ekdifiv H kHjcHKa&;ESifh oufqkid af om tzGUJ tpnf;rsm;rS wm0ef&o dS rl sm; yg0ifaom txl;

tpnf;ta0;wpf&yf usi;f ycJNh yD; tqkdygtpnf;ta0;wGif ISIS tzGUJ ukv d ufwkUH jyefwku d cf ku d rf nfh tpDtrHrsm;ukd n§dEIdi;f aqG;aEG;cJh onf[kod&onf/ tdrfjzLawmf \ vkjH cHKa&;qkid &f mvufaxmuf tMuHay;t&m&Sd bef½kd'ufpfu ]]tar&duefEidk if o H m;wpfa,muf ukd vlrqefwJhowfjzwfrIvkyfcJh wJh ISIS tzGUJ udk tar&dueftpk;d & taeeJU xkdufoifhwJhwkHYjyefrIrsdK; vkyfzkdY pDpOfaeygw,f? tMurf; zuftzGJUawGtwGuf vlrqefwJh

vkyf&yfawGvkyfMuwm xl;qef; wJu h pd rö [kwaf yr,fh tGev f ikd ;f u ae AD', D zkd ikd jf zefw Y t hJ xdvkycf w hJ m uawmh awmfawmfq;kd &Gm;wJv h kyf &yfrsKd ;jzpfygw,f}}[kajymonf/ tar&duef ppfO;D pD;XmecsKyf \ ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u tar&dueftpk;d &onf tD&wfEidk if H &Sd ISIS tzGUJ odr;f yku d ef ,fajrrsm; uko d mru qD;&D;,m;Ekid if &H t dS qkd ygtzGUJ \ XmecsKyfuykd g wku d cf u kd f &ef&nf&, G af eonf[kajymonf/ NG(Ref: Skynews)

Most Downloaded Top 5 Games of The Week at Play Store 1.

Jungle Fire Run

Candy Frenzy

Taxi Simulator 3D

Rock Hero

Real Football 2014 3D

Rating : 3.9/5

Rating : 3.7/5

Rating : 3.6/5

BUSINESS

oifUwifUaomrd;k BuKd ErS ;f pduk af wmiforl sm; tusLd;tjrwf&&Sd rsKd;0if;(ppfudkif;) ppfudkif; Mo*kwf 23 ppfukdi;f NrdKUe,ftwGi;f &Sad om Ek;H wGi;f ? v,fBuD;? anmifyif vS? anmifyif0ef;aus;&Gmrsm;&Sd tedryhf kdi;f tpdk"mwf&adS omajrESihf tif;apmif;ajrrsm;udk rdk;BudKESr;f rsm; pdkuyf sKd ;cJMh uNyD;,cktcgwGif &dwfodrf;NyD;jzpfí tdrf&Sdwvif;ü ESrf;rsm;cg,laeMuonf/ xdka'o&Sad us;&Gmrsm;onftedryhf kid ;f v,fajrrsm;wGif ]]jymodk vrdkuv f ,faumpdku}f }[k aus;&Gmawmiforl sm; ajymavhpum; ESifhtnD aEGpyg;rsm;udk pdkufysdK;cJhMuNyD; uqkefvqef;ydkif;wGif &dwo f rd ;f ajrjyKjyifí rdk;BudKESr;f rsKd ;wpfyo d mudkusyf 3500 ay; 0,fpku d Mf uNyD; a&0ifaemufusojzifh tedryhf kid ;f ajrrsm; rdk;BudKESr;f toift h wif&h &Scd o hJ vdk tay:uke;f uGurf sm; rdk;uGuu f sm; &GmoGe;f rIaMumifh txGufenf;cJhonf/ ESrf;ndKrSm &ufaygif; 70 ouf wrf;&SNd yD; oHk;wif;wpftw d u f dk usyw f pfoed ;f cG0J ef;usiaf y;0,f &NyD; ESrf;0gudk usyfwpfodef;oHk;aomif;ESifh av;aomif;aps; 0ef;usi&f NdS yD; tedryhf kid ;f ajrrsm;wGif rdk;BudKESr;f pdkuo f rl sm; oifw h ifh aom tusK;d tjrwf&&Scd MhJ uw,f}} [k EHk;wGi;f aus;&GmrS awmifol wpfOD;uajymonf/

rkefnif;pdkufolrsm;tydk0ifaiG&

ausm(f a&eHacsmif;) yGifhjzL Mo*kwf 23 v,f,mudkif;uRef;rsm;rSm t"duaqmif;&moDrSpí aEG&moD wefc;l vtwGi;f pdkuo f nfh rken f if;aphrsm; ,ckwpfywfa&mif;vdktm; 0,fvdktm; oGufvmonf[k vufum;a&mif;onfh yGJpm;rsm;xHrS pHkprf;od&onf/ awmiforl sm;onf a'oüaumufyo J ;D ESrH sm;udk pdkuyf sK;d Muovdk rdom;pk0ifaiG&ap&eftwGuf yef;xdrif k?d opömyef;? oajyESihf [if;oD; [if;&Gurf sm;udkvnf;aumif;?wkid ;f &if;aq;ukeMf urf;rken f if;aphrsm;udk pdkuyf sK;d MuNyD; ,ckEpS rf ken f if;aphuae aiGusyo f kH;ode;f rSusyif g;ode;f txd&&SdcJhaMumif; a'ocHawmifolwpfOD;uajymonf/ ]]'Dbufu rEÅav;aps;uGuu f kdvt J m;xm;NyD; &cdkijf ynfe,fukd vnf;ydkYw,f/ rEÅav;aps;uGufrSm eHeHaph? prkefeuf? prkefpyg;? rken f if;aphawGukda&mif;0,fMuw,f}} [k yGpJ m;wpfO;D uajymMum; onf/ rkefnif;aph(wpfwif;)usyf 15000 rS usyf 16500 txd aps;jzifh 0,f,lvsuf&Sdonf/

twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG ?

jrefrmUqefaps;uGuftajymif;tvJ acwfrif;udk &efukef Mo*kwf 23 jrefrmEdik if \ H qefwifyrYkd t I rsm; qHk;jzpfaom rlq,fe,fpyfqef ukepf nf'kdiw f iG f Zlvkdif 28&ufrS pwifum w½kwjf ynfbufrzS rf; qD;rIrsm;aMumifh qefukeo f nf'kid f &yfwefYvkeD;yg; ta&mif;t0,f enf;yg;cJah Mumif; rlq,fe,fpyf qefukeo f nfBuD;rsm;toif;rSod &onf/ ]]jrefrmbufuw&m;0ifydkY wmjzpfayr,fh w½kwjf ynfbuf ujrefrmqefudk w&m;0ifay;r oGi;f bl;/ tckzrf;awmh ta&mif; t0,fat;ukew f maygh}}[krq l ,f e,fpyfqefukefonftoif;rSOD; csrf;omOD;uajymonf/ jrefrmEkid if \ H qefwifyrkYd I 80 &mcd k i f E I e f; eD; yg;onf rl q ,f e,fpyfrw S ½kwjf ynfow kYd ifyjkYd cif; jzpfNyD; oabFmjzifhwifydkYrIrSm 2012ckESpfrSpwifum wjznf; jznf ; usqif ; vmjcif ; aMumif h w½kwfjynfodkY rlq,fe,fpyfrS qefwifykdrY u I dkom t"dutm;jyK vsuf&SdaMumif;od&onf/ jrefrmqefrsm;wGif {nfrh x? ipdefpaom 25rSwfqefrsm;udk trsm;qHk;wifydkYa&mif;csjzif;jzpf aomfvnf; w½kwfbufrSa'o xGuf qeftjzpfom0,f,v l suf &SNd yD; tvHk;t&if;wifoiG ;f cGiu hf kd ydwfyifxm;qJjzpfonf/ ]]&Srf;jynfe,fe,fpyfa'o twGi;f bde;f tpm;xdk;oD;ESt H jzpf jrefrmjynfuae0,f,lwmyg/ w½kwf&JU0,f,lrIuvJ tuefY towfeJYaqmif&Gufwmyg}}[k rlq,fe,fpyfqefuek o f nfBu;D rsm; toif;rS 'kOuú|uajymonf/ jrefrmydku Y ket f rsm;pkjzpfaom aumufyJoD;ESHudk w½kwfEdkifiHrS t&nftaoG;pHcsed pf ñ H eT ;f owfrw S f csuf AQSIQ tqifjh ynfrh rD o S m w&m;0ifwifoiG ;f cGijhf yK&ef rl0g' csufrSwfxm;aomfvnf; ,leef jynfe,f\qefvdktyfcsuft& w&m;r0ifenf;vrf;rsm;toHk;jyK í jrefrmbufrSqefrsm;udk 0,f ,lvsuf&SdaeqJjzpfaMumif;od& onf/ ]],leefu qeftxGufEIef;

"mwfykH-zdk;csKd enf;ygw,f/ w½kwjf ynfrBu;D u qefudk0,fwmxuf tdrfeD;csif; Edkiif aH wGjzpfwhJ jrefrm? AD,uferf uqefawGukd0,fwmu w½kwf jynftwGuyf rkd akd ps;csKd aeygw,f}} [kqefvkyif ef;&SiOf ;D csr;f omOD;u ajymonf/ AD,rferfEikd if w H iG f w½kwq f efY usiaf &;vIy&f mS ;rIrsm;y#dyu©rsm; jzpfyGm;cJh&mrS jrefrmqefukd ydkrdk 0,f,v l mcJjh cif;jzpfaMumif;od& onf/ jrefrmjynfrSqefwifydkYrI onf Edkiif w H umodkY yifv,fa& aMumif;rS wifydkYrIwjznf;jznf; enf;yg;vsu&f adS omaMumifw h ½kwf jynfaps;uGuu f kd ydkrkrd cDS kv d mcJjh cif; jzpf&m jrefrmhqefaps;onfw½kwf 0,fvdktm;ay:rlwnfí ajymif; vJvsuf&SdaMumif;od&onf/ ]]w½k w f b uf u t0,f vdku&f if jrefrmhqef aps;aumif; w,f/ 0,f,rl &I yfvkdu&f if aps; usoGm;w,f}}[k jrefrmEdkifiH qefpyg;toif;csKyfrS a'gufwm pdk;xGef;uajymonf/ uke;f vrf;wifyrkYd eI ,fpyfukef oG,fa&;wpfckwnf;udkomtm; udk;vsu&f adS om jrefrmqefykdu Y kef rl0g'tay:jyefvnfqef;ppfoHk; oyf&ef jrefrmEdik if q H efpyg;toif; csKyf? ukeo f nf^pufrt I oif;csKyf UMFCCI ESip hf ;D yGm;^ul;oef;0ef BuD;Xmewdku Y aqmif&u G v f su&f dS aMumif;od&onf/ w½kwjf ynfrq S ef0,frv I kH;0 &yfqdkif;oGm;ygu jynfwGif; awmifov l ,form;rsm; qefaps; usqif;NyD; pdkuyf sKd ;rIp&dw&f &S&d ef rvG,u f al omtajctaeodaYk &muf

a&eHacsmif;?acsmuf?yGifUjzL tapUxw k fajymif;rsm;w½kwfwifyhdk ausm(f a&eHacsmif;) yGifhjzL Mo*kwf 23 rauG;wdki;f a'oBuD; a&eHacsmif;? acsmuf? yGijhf zLNrdKUe,frsm;wGif taphxkwaf jymif;udk rEÅav;? &efukeEf iS hf e,f0,fvuf&adS eonfh twGuf trsm;qHk;pdkufysKd;Mu&m ,ck&ufrSm taphxkwfajymif;rsm;aeYpOf0ifa&mufvsuf&SdaMumif; yGJpm;OD;pdk;vGifuajymonf/ taphxkwaf jymif;udk rlq,f 105 rdkirf w S pfqifh w½kwEf kid if o H kdYwifykdYonfh ukeo f nfrsm;u0,f,Nl yD; wd&pämeftpmpyfvkyif ef;rsm; uvnf;aumif;? puf½Hkrsm;rSvnf;aumif;0,f,lNyD; toHk;rsm;vmaMumif;? ajymif;aps;jrifhaMumif; ¤if;uqufajymonf/ ukefpnfaps;uGufwGif taphxkwfajymif;(wpfwif;) usyf 6000 uae usyf 6500 aps;&SdaeNyD; wpfwif;usyf 500 cefY ,cif wpfywfxuf aps;wufvmaMumif; a&mif;0,folrsm;xHrSod&onf/

&SdroGm;ap&ef BudK;yrf;vsuf&Sd aMumif;od&onf/ ]]*syefEkid if u H aygif;qefwef 5000 wifydkYzdkYtrSm&&Sdxm;yg w,f}}[k jrefrmEdkifiHqefpyg; tzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ *syefEdkifiH JICA tzGJUjzifhyl; aygif;í tqifhjrifhaygif;qef (wef;jrifq h ef)xkwv f yk rf rI sm;pwif aeaomfvnf; aps;uGuf&&SdrI tenf;i,fom&SdaMumif; od& onf/ rlq,fe,fpyfwpfckwnf; rS NyD;cJhonfhb@mESpftwGif; qefwefcsed af jcmufoef;eD;yg;wif ydkYcJ&h m w½kwfjynf\ukefoG,frI 0,fvdktm;udkvdkufrDaom EdkifiH wumukefoG,frIaps;uGuf ydkrdk vdktyfvsu&f adS Mumif;qefvkyif ef; &Sifrsm;uajymMum;onf/ Edkiif w H umrSqefvkdtyfcsuf twGuf jrefrmqefaps;uGuf&&Sd a&;onf vwfwavmajz&Si;f &ef rvG,u f b l aJ &&Snpf rD cH sucf sajz &Si;f &rnfjzpfaMumif; pD;yGm;^ul; oef;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0ef BuD; OD;0if;jrifhu UMFCCI (23)Budrfajrmuf ESpfywfvnf taxG a xG t pnf ; ta0;yG J w G i f ajymMum;cJhonf/ rl q ,f e ,f p yf u k e f o G , f r I vkyif ef;udkykrd kw d u d saomukeo f , G f rIpepfjzpf&ef qefvkyif ef;&Sirf sm; uvdkvm;vsu&f NdS yD;aiGacsypön;f vufa&mufpepfjzifrh q l ,fe,fpyf wGif aumufyJo;D ESHrsm;a&mif;cs ygu ydkrdktusKd;&SdEdkifaMumif;

e,fpyfukeo f nfrsm;uajymonf/ ]]*dka'gify½JG HkrmS wpfcgwnf; ypönf;Munfh aiGacsa&mif;NyD; w½kwjf ynfxu J w kd pfcgwnf;o,f oGm;Edkifatmif rlq,fe,fpyf ukefoG,frt I qifjh rifw h ifydkYvkdyg w,f}}[krq l ,fe,fpyfukeo f nf rsm;toif;rSwm0ef&o dS w l pfO;D u ajymonf/ jrefrmqeftygt0ifaumuf yJo;D ESrH sm;rSm rlq,f 105rdkiw f iG f odkavSmifxm;NyD; rlq,frSa&TvD odkYwifoGif;csdefwGif aiGaps;uGm jcm;csuEf iS yhf kdaY qmifrv I kyif ef;pOf rsm;avQmhcsEdkif&efvdktyfaMumif; od&onf/ ]]w½kwb f ufuvmwmawG udk 105rdkit f xd0ifciG jhf yKNyD; qef tygt0ifo;D ESaH wGuw kd pfcgwnf; a&mif;csEdkifatmifpDpOfoifhyg w,f}}[krq l ,fe,fpyfukeo f nf wpfOD;uajymonf/ ]]rlq,fe,fpyfukeo f , G af &; Zkef 105rdkifrS rlq,fNrdKUtxd azmufvkyx f m;aom vrf;rBuD; udk tqifhjr§ifhwif&efvdktyfNyD; ukeo f , G rf AI [dkpifwmay:ayguf &efvdktyfaMumif;od&onf/ jrefrmhqefonfvwfwavm tajctaersm;t& tvHk;t&if; wifyckYd iG ehf nf;yg;aeNyD;qefwefcsed f 50000cefrY q l ,fukepf nf'kid w f iG f pkykHvsu&f &dS m a&&Snu f keo f , G rf I &yfwefo Y mG ;ygu qefaps;EIe;f us qif;jcif;rsm;jzpfay:vmEdik af Mumif; qefvyk if ef;&Sirf sm;uoH;k oyfvsuf &Sdonf/

txnftvdyfxkwfvkyfa&;aqG;aEG; aejynfawmf Mo*kwf 23 pufr0I efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifu h kd xkid ;f Ekid if H Bangkok Weaving Mills Limited rS Director, Mr. Chalermphol d pf m;vS,t f zGUJ onf ,refaeYeeH uf 7em&Du Assakul OD;aqmifaomuk, jynfaxmifpk0efBuD;\{nfch ef;rü vma&mufawGUqk&H m jynfaxmifpk 0efBuD;u pufr0I efBuD;Xmeatmuf&dS txnftvdyv f kyif ef;puf½kH 10 ckausmfteuf wpf0ufausmfcefYonf yk*¾vduokdYiSm;&rf;xm;NyD;jzpf aMumif;? trSwf(3)txnfpuf½kH(ppfukdif;)ukd iSm;&rf;aqmif&Guf rnfqkyd gu ukrP Ü t D aejzifh puf½kiH mS ;&rf;ctjyif 0efxrf;rsm;ukyd g wm0ef,lay;&ef&Sif;vif;ajymMum;NyD; Director, Mr. Chalermphol Assakul u rdrdwkdYukrÜPDrS txnftvdyfxkwfukefrsm;ukdjynfyokdY wifyaYkd &mif;csvsu&f o dS jzifh jrefrmEkid if w H iG v f ma&mufí &if;ES;D jr§KyfEv HS kd aMumif; aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG

a&mfbmt&nftaoG;ydkif;vdktyfcsufaMumifh urÇmhaygufaps; wpfwefvQifa':vm 1500txdusqif;vm

jrefrm-w½kwef ,fpyf A[kdpD;yGm;a&;Zkefxlaxmif&ef pDpOfae

RSS-3

rif;vGifopf &efukef Mo*kwf 23 jrefrmEdkiif rH S jynfyodkU a&mf bmydkYonfhu@ü t"duwifydkU vsuf&Sdaom RSS-3 a&mfbm

trsK;d tpm;t&nftaoG;usqif; rIaMumifh ,ckvydkif; urÇmha&mf bmaps;uG u f ü wpfwefvQif a':vm 1500 txd aps;EIe;f us qif;oGm;aMumif; jrefrmEkdifiH

e,fpyfuek o f , G af &;wGif tcuftcJ&v dS Qif toif;uMum;0ifn§dEdIif;ay;rnf rif;rif;pdk; wmcsDvdwf Mo*kwf 23 e,fpyfukefoG,fa&;wGifukefonfrsm;taejzifhMuHKawGU&onfh tcuftcJrsm;udk toif;xHwifjy&efvkdtyfNyD; rdrw d kdt Y aejzifh Mum; 0ifnEd§ iId ;f aqmif&u G af y;rnfjzpfaMumif; wmcsv D w d ef ,fpyfukeo f nf BuD;rsm;toif; Ouú|OD;jrifhOD;u ajymonf/ ,ckvqef;ydkif;u wmcsDvdwfNrdKU taumufcGef½kH;wGif usif;y onfhe,fpyfukefoG,frIjr§ifhwifa&;tpnf;ta0;wGif taumuf cGe*f w d rf sm;\&SmazGraI Mumifh ukepf nfrsm;ysupf ;D MuefY MumrIEiS Mhf uHKawGU &íaemifwiG f þuJo Y kdrY jzpfap&efwifjycJNh yD; OD;pD;rSL;uvnf; xde;f xde;f odr;f odr;f vkyaf qmifay;oGm;rnf[kjyefvnfajymMum;cJah Mumif;? ukeo f nfrsm;taejzifh ¤if;wdkMY uHKawGU&onft Y cuftcJrsm;udk yGiyhf iG hf vif;vif;wifjy&efvdktyfonf[k e,fpyfukefonfBuD;rsm;toif; Ouú|utMuHjyKajymqdkonf/ ]]tpnf;ta0;rSm wifjyygqdk&if ukeo f nfawGuEIwyf w d af ewm rsm;w,f}}[k ¤if;uqdkonf/ EdkifiHawmfu ykHaotcGefaqmifEIef; owfrSwfxm;aomukefpnftwGufrl rdrdwdkYtaejzifhn§dEIdif;ay;&ef rjzpfEkid b f J a'oaygufaps;ay:rlwnfum owfrw S af vh&adS om ukef pnfceG rf sm;jym;aevQifrl Mum;0ifnEd§ idI ;f ay;Edkirf nf[k ¤if;ujznfph u G f ajymMum;onf/ ,ckv 16 &ufrpS wifum *sLwDz&D;r&awmhaom aMumifh xkid ;f Edkiif rH w S ifoiG ;f vmaom txnfrsm;udk w&m;0iftcGef aqmif&eftaumufcGef½kH;ESifhppfaq;a&;*dwfrsm;wGifoGm;a&muf wefzkd;jzwfonft h cg txnfrsm;udk oD;jcm;pDcjJG cm;aumuf,al om pepfaMumifh tqifrajyjzpf&onf[k &efukeNf rdKUtajcpdkut f xnfukef onfwpfOD;uajymonf/ vkHcsnfwpfrsdK;wnf;udkyif½dk;½dk;xbDESifh pyfxbDcGJjcm;um tcGefaqmifckdif;jcif;rsdK;MuHKawGUae&ouJhokdYoGm; a&muftcGefaqmifonfYtcgwGifvnf; vufzuf&nfzdk;ay;aqmif &jcif;rsK;d ? MuefMY umjcif;rsK;d ,aeYtcsed x f d MuHKawGUae&qJjzpfonf[k wmcsDvdwfNrdKUtajcpkdufukefonfwpfOD;uajymonf/ wifoiG ;f vmonfh ukepf nftwGuf rSwyf kw H if&v dS Qifv, G v f ifw h ulw&m;0ifay;aqmifEkid o f nft h wGuu f keo f nfrsm;taejzifh udk,w f kid f vkyaf qmif&efvkdtyf aMumif;? yGpJ m;rSwpfqifch kid ;f aponft Y cgwGirf l MuefMY umjcif;rsK;d ? tydkaMu;awmif;jcif;rsK;d MuHKawGUEkdi&f onf[k e,f pyfukef onfBuD;rsm;toif; wm0ef&SdolwpfOD;u axmufjyonf/ ,ckEpS f Zlvkid f 15 &ufrS Mo*kwf 15 &uftxd ynmay;umv tcsed w f pfvoufrw S x f m;NyD; ,ckv 16 &ufrpS wifum ,cifu uJo h kYd taumufceG rf w hJ ifoiG ;f jcif;rsK;d udk vk;H 0vufrcHawmhbJ e,fpyf ukefoG,fa&;vrf;aMumif;wpfavQmuf&Sd ppfaq;a&;*dwfrsm;wGif wif;wif;usyu f sypf pfaq;ta&;,lrrI sm;pwifvkyaf qmifvsu&f jdS cif; aMumifh ukefonfrsm;ESifhppfaq;a&;*dwfrsm;Mum;wGif tjiif;yGm;rI rsm;jzpfay:vsu&f u dS m w&m;0iftcGeaf y;aqmifNyD; wifoiG ;f vmaom ukeo f nfrsm;u ppfaq;a&;*dwrf sm;taejzifh rqifrjcifppfaq;vsuf &Sad omaMumifh ukepf nfrsm;ysupf ;D rIjzpfymG ;&vsu&f o dS nf[k pGypf aJG jym qdkrIrsm;&Sdaeonf/

"mwfyHk-tifwmeuf

a&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm; toif;rSod&onf/ jynfyodkYwifydkYrIwGifRSS-3 a&mfbmtrsK;d tpm;\ jynfwiG ;f xkwv f kyrf t I &nftaoG;rSm Edkiif H wumaps;uGupf EH eI ;f atmuf us qif;vmaomaMumihf urÇmha&mf bmaygufaps;wpfwefvQifa':vm 1800rS a':vm 1500 txd usqifomG ;aMumif;?jynfwiG ;f a&mf bmaps;uGuw f iG v f nf; RSS-3 a&mfbmwpfaygifvsif jrefrmaiG usyf8000ef;usifrS710 txd usqif;oGm;aMumif;? jrefrmEkid if H a&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm; toif;taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;ckid jf rihu f ajymonf/ ]]t&ifEpS f awGwkef;uRSS-3 a&mfbmwpf wef&UJ urÇmah ygufaps;atmufukd a&mufaeygw,f/ 'DESpfydkif;rSm

wefcsed af ps;EIe;f usqif;rIuawmh tqihq f ihu f sqif;chyJ gw,f/ 'g uawmh t&nftaoG;ydki;f qdki&f m vdktyfcsufaMumifhjzpfygw,f}} [k 4if;uajymonf/ ]]uRefawmfwq Ykd u D a&mfbm udk jynfywifydkYwJhae&m t"du pHxm;NyD; wifydkYaewJh RSS-3 a&mfbmu 'DESpfxJrSm aps;awmf awmfusoGm;ygw,f/ aps;us wmuawmh a':vm 1500txd &Scd NhJ yD; aemufqk;H aps;jyefwufwm awmif w pf w ef & J U urÇ m h a yguf aps;u enf;enf;yJjyefwufcJhyg w,f/ jynfwiG ;f aps; uGurf mS vJ a&mfbmwpfaygif&JU aygufaps; u jrefrmusyf 700avmuf txdusaeygw,f}} [ka&mfbm jcHvkyif ef;&Siw f pfO;D uajymonf/

"mwfyHk-tifwmeuf

acwfrif;udk &efukef Mo*kwf 23 jrefrm-w½kwfe,fpyfukefoG,fa&;wkd;jr§ifhEkdif&ef rlq,f NrdKUwiG f A[kpd ;D yGm;a&;Zkeo f pfwpfckukd jrefrmEkid if rH pS wifwnf aqmuf&efpDpOfvsuf&SdaMumif; pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfuajymonf/ ]]t&ifuwnf; upDpOfxm;wmyg/ tcktcsed rf mS pwifwnfaqmufzjYkd yifqifae wmyg/ 2017ckEpS af vmufrmS tNyD;owf wnfaqmufEikd zf Ukd arQmf rSe;f xm;ygw,f}}[k pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;Xme'kw, d ñTeMf um; a&;rSL;csKyfO;D ñGeUf atmifuajymonf/ rlq,fA[kpd ;D yGm;a&;Zkef (MCEZ)ukd ajr{u 100ay:wGif taumiftxnfazmf&ef pDpOfxm;NyD; tar&duefa':vm 51'or54oef; ukeu f srnf jzpf&m ukefoG,frIpifwmrsm;? aps;qkdifcef;rsm;? [kdw,f? pm; aomufqkid Ef iS v hf al etdrrf sm; yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]rlq,fNrdKU jrefrmbufurf;rSmwif tNyD;owfaiGacsukefay; pepftxd aqmif&GufoGm;EkdifzkdYarQmfvifhygw,f/ w½kwfukef onfawGu jrefrmEkdifiHxJtxd vkduf0,f&if taumif;qHk; ygyJ}}[k rlq,fe,fpyfukefonfBuD;rsm; toif;rStrIaqmif wpfO;D uajymonf/ jrefrmbufrS wifyo kYd nhu f kepf nfrsm;onf rlq,f 105rkid w f iG o f m trsm;qHk;okad vSmifEikd Nf yD; rlq,fNrdKUwiG f trsm;tjym;okad vSmifEkid jf cif;r&Sad omaMumifh tcsed u f mG jcm;csuf t& aps;EIe;f tajymif;tvJrsm;jzpfum jrefrmukeo f nfrsm;epfem vsuf&SdaMumif;od&onf/ jrefrmEdkifiHonf w½kwfEkdifiHESifh e,fpyfukefoG,frIjyKvkyfonfh ukefoG,fpcef;rsm;ukdrlq,f? vG,*f s,?f csi;f a&Ta[mfEiS hf uefyu kd w f ;D wkw Yd iG f xlaxmifxm;NyD; rlq,fonf jrefrmEkid if \ H tBuD;rm;qHk;e,fpyfukeo f , G af &;pcef; jzpfonf/ rlq,fe,fpyfukefoG,af &;Zkefonf jrefrmEkdifiH\ e,fpyfukeo f , G rf I 60&mckid Ef eI ;f ausmf txd ukeo f , G v f su&f NdS yD; pkpkaygif;ukeo f , G rf yI rmP a':vm 6'or 619bDv, D cH ef&Y cdS hJ onf/ vuf&t dS csed w f iG f rlq,fe,fpyfwiG f w½kwjf ynfbufrS jrefrmqefrsm; zrf;qD;vsuf&Sdjcif;aMumifh qeftrsm;pkrSm qefukefpnf'kdiftwGif; pkyHkvsuf&SdNyD; ESpfEkdifiHvwfwavm aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif;od&onf/

jrefrmEdkifiHtv,fydkif; rdk;enf;&yf0ef;a'o aysmfbG,fe,f i½kwfpu dk fysdK;awmifolrsm;twGuf a&&Snfpu dk fysdK;xkwfvyk fEidk fa&;azmfaqmifay;&efvt dk yf[q k dk cdkifxl; aejynfawmf Mo*kwf 23 ]]i½kwpf u kd Nf y;D *suaf v,mOf 0,fpD;r,f}} txufygpum;&yfonf jrefrm Ekid if \ H i½kwNf rKd Uawmf[k orkwcf H NrdKUjzpfaomaysmb f , G Nf rdKU\ vGecf hJ aomESpaf ygif; 20 ta&SUykid ;f um vcefu Y i½kwpf ku d af wmifow l \ Ykd EIwx f u G af 'oEÅ&pum;yHkwpfck jzpfcJhonf[k,aeY acwfumv txd ESpaf ygif;rsm;pGm rd½kd;zvm i½kwpf ku d cf o hJ nfh awmifoBl uD;wdkY utwdwu f kd jyefajymif;í owd w&jzifh ajymMum;jcif;jzpfonf/ aysmb f , G f i½kwpf ku d af wmifow l kYd \vuf&Sdtaetxm; vuf&dS aysmb f , G Nf rdKUrS i½kwf pdkuaf wmifow l kd h cHpm;MuHKawGUae &onfESifh tqdkygpum;&yfrnf rQuGmjcm; yHkukv d nf;,if;awmif olBuD;wdkYu ]]i½kwaf ps;uGuf ysuw f mESpf 20avmuf&NdS yD 1996 ckESpfavmufupNyD; i½kwfaps; awGusqif;vmcJw h m/ tckqkd&if aysmf bG,fNrdKUu awmifolawG i½kwx f uf0gwdkEY rS ;f wdkaY jymif;NyD; pdkuu f keMf uNyD/ rd½kd;zvmudk rpGeYf

vTwcf siw f hJ awmifow l csKd UyeJ nf; enf; xnfhpdkufMuwm&Sdw,f/ awmifow l ikd ;f i½kww f pfrsKd ;wnf; tm;xm;pdkufwmrsdK; r&Sdawmh bl;}}[k vufawGUusonfhenf; vrf;udk rd½kd;zvmtpOftvmwdkY ESifhaoGznfuma&G;cs,v f kyu f kid f &aMumif;yGifhvif;pGmajymqdkMu onf / i½kwpf ku d af wmifol enf; yg;vmonfrSm i½kwfaps;us qif;rIaMumifh [laomtaMumif; jycsuw f pfct k jyiftjcm;taMumif; wdkUvnf;&Sdaeao;onf/ tvkyo f rm;&Sm;vmjcif;ESihf vkyf tm;cjrifhwufvmjcif; pd k u f y sd K ;a&;awmif o l r sm; twGuf t"duMuHKawGU&aomt vkyform;&Sm;yg;rIESifh vkyftm; cjrifw h ufvmrIonfvnf; vuf &SdMuHKawGUae&qJ tcuftcJBuD; wpfckyifjzpfonf/ ]]aysmfbG,frSm qHyifarG; &Sif;wJh vkyfief;awGay:vmNyD; aemufykid ;f rSm pdkuyf sKd ;a&;twGuf tvkyo f rm;&Sm;vmw,f/tvG,f wulac:vdkrY &awmhb;l / ac:vdkY &jyefawmhvJ vkyftm;cawG u jrifhNyD;awmif;Muw,f/ tJ'D

awmh awmifolawGrSm &moDcsdef rDatmifxGufEkdifzdkYtwGuf&wJh tvkyform;udk&wJhaps;eJYac:NyD; cdkif;ae&awmhwmaygh}}[k aysmf bG,frSawmifolBuD;wdkYu ajym onf/ ,cifupdkuyf sKd ;a&;tvkyf orm;wpfOD;vQifaeYpm;cusyf 1000rSusy1f 500xday;Mu&NyD; ,ckvuf&dw S iG u f syf2500rS3000 ^4000xday;Mu&aMumif;?BudKuf aps;ay;aomfvnf; tvkyo f rm;& &SdrIrSmoD;ESHqGwfcl;csed w f iG f vdko avmuf&&Sd&ef cufcaJ eao;aMumif; awmifolrsm;uajymonf/ vHkavmufaom pdkufysdK;a&&&Sd &efcufcJaejcif; rdk;acgifa& &Sm;a'owGifyg 0ifaeaom aysmb f , G Nf rdKUrS awmif olwdkYtwGuf aemufxyfpdefac: rIwpfckrmS pdkuyf sKd ;a&vHkavmuf pGm&&S&d ef cufcjJ cif;yifjzpfonf/ ]]rdk;aumif;aumif;r&vdkuf vdkYoD;ESHawGtxGufenf;wmu awmhMuHKaeusupd w ö pfckygyJvuf &Srd mS awmh'ND rKd Uuqnf a[mif;wpf ckukdjyefq,fzkdt Y wGuf tpdk;&u pDpOfaew,fvaYkd wmho&d ygw,f}} [k a'ocHawmifow l u kYd 4if;wdkY

\tcuftcJudk xkwfazmfajym Mum;Muonf/ EkdifiHawmftpdk;& \oD;oefY&efyHkaiGjzifh aysmfbG,f NrdKU\ a&S;a[mif;qnfuefwpfck jzpfaom ausmufqnfuefukjd yef vnfw;l azmf&eftwGuf pDpOfaerI rsm;&SNd yD; vuf&t dS pdk;&oufwrf;r ukefrDwGif tNyD;owftaumif txnfazmfrnfjzpfaMumif;od& onf/ tqdkygqnfuef jyefvnf wl;azmfNyD;ygu aysmfbG,fNrdKU\ pdkufysdK;a&&Sm;yg;rI jyóemrSm ,cifuxufavsmhenf;oGm;Ekdif rnfjzpfonf/ a'oxGuu f kerf sm; a&&Snx f kwf vkyfEkdif&ef enf;vrf;&Smjcif; awmiforl sm;wGif ,ckuo hJ kdY tcuftcJrsm;&Sdaejcif;u aysmf bG,Nf rdKU\ txifu& i½kwo f ;D ESH tygt0iftjcm;oD;ESrH sm;twGuf a&&Snw f iG f &yfwnfEkid &f efcufcJ vmEdkio f nf/ xdkaY Mumifh txuf uwifjycJo h nfh awmifow l Yv kd uf &Scd pH m;ae&aom tcuftcJrsm; udk ulnaD jz&Si;f ay;Ekid rf nfh enf; vrf;rsm;ay:xGuv f map&ef ,ck uJ h o dk Y a'owGif;uGif;qif;um a&;om;wifjy&jcif;jzpfonf/

OPINION

tvS b0ukd,fpD tvSukd,fpD qE´ukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG

ukd,fhb0ESifh ukd,fhqE´u trsm;twGufygrS wu,fhtvS/

qE´xJrS vkyfEkdifwmu]p} 'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf zuf'&,fpepfudktajccHonfU jynfaxmifpkrl0g'rsm;udk yl;aygif;azmfaqmifaeaom jynfaxmifpkMuHUckdifa&;ESifUzHG h NzdK;a&;ygwD jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDonf ]]jynfoo Yl abmxm; 'dt kY av; xm;? jynfot Yl cGit hf a&;'dkY O;D pm;ay;? jynfov Yl kdtyfcsuf 'dkaY qmif&u G }f } [lonfh aqmifyk'Ef iS t hf nD Edkiif aH wmfEiS w hf kdi;f &if;om;jynfow l k\ dY tusK;d pD;yGm;udk xm0pOf a&S;½Io,fydk;vsuf&Sdonf/ jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESizhf NYHG zdK;a&;ygwD\ yxrtBudryf gwDnv D mcHukd 2012 ckEpS f ZGev f ü atmifjrifpmG usi;f ycJ&h m a&SUvkyif ef;pOf(5)&yfteuf ]]wkid ;f &if;om; pnf;vHk;nDñw G af &;? vufeufukid yf #dyu©rsm;csKyfNidr;f í Nidr;f csr;f rI&&daS &;? e,fajr a'otoD;oD; tjrefzGHUNzdK;wdk;wufa&;wdku Y kd wkid ;f &if;om;jynforl sm;ESit fh wl wuf<upGmyl;aygif;aqmif&u G af &;}}[lonfah &SUvkyif ef;pOfukd csrw S af zmfaqmifco hJ nf/ Edkiif aH wmftwGi;f ESpu f mv&SnMf umpGmjzpfay:cJah om vufeufukdif y#dyu© rsm;aMumifh wkid ;f &if;om;jynforl sm;onf BuD;rm;aomvlr'I kur© sm; MuHKawGUcpH m; cJMh u&onf/ xdkted|m½krH sm;rSvw G af jrmufap&eftwGuf wdki;f &if;om;jynforl sm; tm;vkH;wef;wl&nfwlpnf;vkH;nDnGwfpGmyl;aygif;í trsKd;om;jyefvnfoifhjrwf a&;udk rjzpfraeazmfaqmifum vufeufudkify#dyu©rsm;udkz,f&Sm;NyD; Nidrf;csrf; a&;udkwnfaqmufEkid rf o S m at;csr;f om,mNyD;acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufaom Edkiif aH wmf udk wnfaqmufEdkifrnf[k ygwDu,kHMunfonf/ EdkifiHawmfESifhwdkif;&if;om;jynfolrsm;\ vdkvm;csufjzpfonfh jynfwGif; Nidr;f csr;f a&;wnfaqmufrv I kyif ef;pOfrsm;ESiphf yfvsO;f í jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&; azmfaqmifa&;A[dkaumfrwDEiS hf vkyif ef;aumfrwDtqifq h ifzh UJG pnf;í wpfEdkifiHvkH; twdki;f twmESihf typftcwf&yfpEJ kdiaf &;twGuf awGUqkaH qG;aEG;aerIrsm;? BudK;yrf; aqmif&u G af erIrsm;udk ygwDuBudKqko d nf/ Edkiif aH wmfEiS w hf ikd ;f &if;om;jynforl sm;\ tusKd;pD;yGm;udka&S;½INyD; EkdifiHawmftpdk;&ESifh wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm; nDnw G rf QwpGm aqG;aEG;wkid yf ifrrI o S nf xm0&Nidr;f csr;f a&;udkazmfaqmifEkid rf nf[k vnf; ygwDu,kHMunfxm;ayonf/ ,aeYumvwGif jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDonf wdki;f &if;om; jynfolrsm;\vdkvm;csufjzpfaom zuf'&,fpepfudktajccHonfh jynfaxmifpk rl0g'rsm;jzpfaom 'Drdkua&pDa&;? wkdif;&if;om;jynfolrsm;tm;vkH; wef;wlnDrQ a&;ESihf jynfoq Yl E´EiS t hf nD jy|mef;xm;aom udk,yf ikd jf y|mef;cGi?hf udk,yf kid t f kycf sKyfciG hf tcGifhtvrf;rsm;udk yg0ifyl;aygif;azmfaqmifvsuf&Sdonf/ jynfolUvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;acgif;aqmifonfh jrefrmvTwfawmf uk, d pf m;vS,t f zJGU tar&duefjynfaxmifpkokdY 2013 ckEpS f ZGev f twGi;f cspMf unf d kdEY kdiif w H iG t f m;enf;cJo h nfh wdki;f &if; a&;c&D;oGm;a&mufcphJ Ofo&l OD;a&Tref;u]]rdrw om;pnf;vHk;nDñw G af &;?trsKd ;om;jyefvnfoifjh rwfa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf wnfNidraf t;csr;f a&;? jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;&&Sad &;wdkt Y wGuf qufvufBudK;yrf; aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif;? zuf'&,fupd Eö iS yhf wfoufí tcsKd Uu cGx J u G cf iG hf &So d nf[k qdkjcif;udkzuf'&,f[k,q l aeMuaMumif;? tcsKUd uvnf; zuf'&,f[k qdkvQif cGx J u G rf nf[kxifaeMuaMumif;? zuf'&,fqkdonfrmS cGx J u G &f efr[kwyf g aMumif;? aygif;pnf;aexkdifí tmPmudkcGJa0oHk;pGJ&efjzpfygaMumif;? 'Drdkua&pD qdkonfrmS usiphf OfjzpfNyD; rdrw d kdEY kid if zH UHG NzdK;wdk;wufNyD;wnfNidraf t;csr;f &eftwGuf tm;vHk;yg0ifaqmif&u G Ef kdiaf &;onf ta&;BuD;ygaMumif;}}jzifh aqG;aEG;ajymMum; cJhonf/ tvm;wl NyD;cJhonfh ar 1&uf &cdkiftrsKd;om;nDvmcHyÍöraeYodkY wuf a&mufpOf jynfaxmifpkvw T af wmfem,u jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UGH NzdK;a&;ygwD Ouú|ol&OD;a&Tref;u ]]zuf'&,f'Drdkua&pDusifhoHk;aom tjcm;EkdifiHrsm; zGHUNzdK; wk;d wufaeaMumif;? rdrw d kdEY kdiif \ H tajctae? ordki;f aMumif;ESiyhf x0Dtaetxm; t& rdrw d kdEY kid if EH iS hf vdkuaf vsmnDaxG&adS om zuf'&,f'rD kdua&pDukdusio hf kH;&rnf jzpfaMumif;}} aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/ Ekid if aH wmfor®wOD;ode;f pdeOf ;D aqmifonfh jynfaxmifpktpdk;&wm0ef,cl sed rf pS í wpfjynfvkH;twkdif;twmjzifh Nidrf;csrf;a&;zdwfac:rIrsm;jyKvkyfí Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOftqifhqifhukd cif;usif;azmfaqmifcJh&m ]]'Drkdua&pDa&;? trsKd;om; wef;wla&;ESiu hf , kd yf ikd jf y|mef;cGiu hf kt d ajccHonfzh uf'&,f jynfaxmifpkwnfaqmuf a&;udk tpdk;&uvufcv H ku d af Mumif;? typf&yfpmcsKyftwGuf twm;tqD; BuD;BuD; rm;rm;r&SdawmhaMumif;}} ,ckMo*kwf 15 &ufü pme,fZif;rsm;ESifh awGUqkHpOf wkdif;&if;om;acgif;aqmifwpfOD;uajymMum;cJh&m wdkif;&ufonfhyuúvm rdk;&Gm onfESifhtqifoifh[k qdk&rnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&onf/

jyKjyifajymif;vJa&;wwd,vIid ;f vlxBk uD;wpf&yfv;Hk yg0ifapcsif wu,fa&;csifwJh acgif;pD;ESihf taMumif;t&muawmh 0efxrf;awG tm;vk;H yg0ifa&;As.../okaYd omfvnf; ykNd yD;us,jf yefY tm;aumif;oGm;atmif ...? vlxkBuD;wpf&yfv;kH yg0ifapcsif [k a&;vkduf&wmcifAs.../ Third Wave Reform pwifomG ; aeNyDv.Ykd ..Ekid if aH wmfor®w uk, d w f kid f u >ruf[cJNh yD;/ jyKjyifajymif;vJa&; vdIif;oHk;vIdif;teuf vTwfawmftyg t0if r@dKifok;H &yfEiS fh 'rD ku d a&pDykpH H tkyfcsKyfpDrHuGyfuJvmcJhwm First Wave jzpfNyD; .../pD ; yGm ;a&;jyKjyif ajymif;vJa&;(ajymif;vJay;)wmu awmh]'kwd,vIdif;}aygh/ bmrSvJ jzpfrvmygvm;As[k apm'uwuf Ekdifygonf/ wufvnf;wufMuyg onf/ (rD', D mawGrmS qkd nHaeatmif a&;Muonf) a':vmudpötwGif;^ tjyifr&Sad wmhwm wpfcsuw f nf;ESifh 'gukd pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIyJ [kac:Ekdif/ tpkd;&,EÅ&m;ykHpHu vlxk(pm;okH;olBuD;)ukd vkdtyfcsuf jznfq h nf;ay;wm jrefqefzkv Yd krd nfAs ... yk*v ¾ u d u@ jr§iw hf if&rnf.../ jyKjyifajymif;vJa&;(pD;yGm;a&;jyKjyif ajymif;vJa&;)rSm tkycf sKyfa&;,EÅ&m; BuD; ajymif;zkdYu tvGeftc&mus oAs? ta&;BuD;oAs.../ tJ'gukd Third Wave rSm jzpfatmifvkyfoGm; &rnfAs.../ uRefawmfwdkYu (0efcHyg&ap)? vuf0JoefolawGu Reform jyKjyif ajymif;vJa&;qkd&ifyJ 'gredyfbl;? ta[mif;zmax;? taygufzmax; a&;yJ.../ topfusyfcRwfajymif;vJ oGm;a&; Revolution omjzpf&r,f... bmnmayghAsm/ (A[kow k ajymjyyg& ap...? uk, d u hf , kd u f , kd af 0zefa&;aygh cifAsm.../ Reform toHMum;onf ESihf &uf'Du,fuRefawmfwdkYu 'g 'eftkd;ayguf?aMu;tkd;aygufzmwJh tvkyfyJ...[k).../ wu,fawmh topfvkyf&mrSm ta[mif;awGukd rxde;f odr;f awmhb;l vkY d t"dymÜ ,frxGuf ygbl;cifAs.../ta[mif;ukdvnf; xde;f odr;f &rSmyJ...?umuG,&f rSmyJ... ajymif;r,fa[hqkdNyD; &SdorQtukef ajymif;ypfvku d &f if t&ifuaumif;cJh wmawG tm;vkH;aysmufqkH;(qkH;½IH;) oGm;Ekdifonf/ tJ'Dvkdrvkyfoifh/ t&ifu aumif;cJhwJhtykdif;ukd tck vnf; qufok;H rnf/ raumif;cJw h m ukdawmh jyif&rnf-'Dvkd/ Change qk d N yD ; ta[mif ; tm;vk H ; vT i f h y pf topfcsnf;yJa[h a<u;aMumfvkdYr& yg/ topfujyefp&if tcsed u f kerf ,f AsKdU/(zGJUpnf;ykHvnf; 'Dwkdif;yJaemf) wpfqifhNyD;wpfqifhajymif;&rnf/

vlrSefae&mrSefjzpfoifh/ Detail jzpfae&rnf/ tao;pdwfupí rSef ae&rnf/ yk*¾vduukrÜPDawGu tJ'Dh vlYt&if;tjrpf HR udpöXme&Sd onf/ tpkd;&½kH;awGrSm r&Sd/ vlrSef acgif;aqmifu apmifhMunfhavhvm ae&mrSefrod/ Admin onf HR NyD; t&nftcsif;jr§ihfwifa&; zefwD; r[kw/f Administration u tkycf sKyf

rIynmoufoufy/J tkyw f mcsKyw f myJ/ pmtkyfBuD;twkdif;yJ/ pnf;urf;ESihf? usi0fh wfEiS /fh HR u tJ'gr[kwb f ;l / HR qkdwm apmapmu vkyfcsifpdwf &Sw d v hJ ?l vkyEf ikd w f t hJ m;&Sw d v hJ u l kd vlreS f ae&mrSeyf aYkd y;wm.../ 0efBuD;Xmersm; onf Ekid if jH cm;vTww f u hJ pd üö ]rufv;kH } oabmxm;aeMu.../ XmeESit fh ok;H wnfhynm&yfjzpfzkdY vufawGU&v'f opf(aumif;)&vmzku Yd t"dujzpfoif?h HRD jzpf&rnf/ Human Resource Development. tJ't D yk cf sKyrf aI umif;? vl o m;ae&mrS e f a umif ; rS Third Wave qkw d m atmifjrifrmS As/ aA'if ar;p&mawmifrvkb d ;l / tufrifa&m? td y f t ma&m ES p f c k a umif ; rS A s/ Mindset vnf;aumif;&rSmayghAsm/ tawG;? tajym? tvkyfrSefMuygrS Third Wave atmifjrifrnfAs/ ighrmS wm0ef&Sdw,f/ igwm0ef,lw,f? wm0efcw H ,f? wm0efausatmif ig vkyrf ,f? tJ'v D kd Mindset rsK;d &Srd AS s/ nDzkrYd vkb d ;l / 'Drku d a&pDawmh 'Drku d a&pDy/J nHw h v hJ (l rSm;wJv h )l ukd ta&; ,l&rSmyJ/ rSL;aZmf rSL;aZmfua&;om;&mrSm &SNd yD;om; tdrBf u;D NyKd vu J somG ;zkrYd [kwb f .J ..jyef vnfjyifqifrrG ;f rHMu&mrSm ta[mif; \ aqG;jrnfhjcpm; tykdif;rsm;ukd &Sm azGNyD; topfvo J ifo h nfrsm;vJ? ab; rSusm;uefoihu f ef[kqv kd u kd yf gonf/ (Mo*kwf 20 Democracy Today pm-18)

t,f'DwmUuAsm

CARTOON

vlxkBuD;vnf; ukd,fhwkdif;jynfaumif; oGm;zkdYta&; ukd,fhtpkd;&ukd0kdif;&H? ukd,hfvTwf awmfukd 0kdif;&H? ukd,fhwyfrawmfukd 0kdif;&H tm;ay;ulnDMuzkdY? ukd,fhtvkyfukd ukd,f aoaocsmcsm av;av;pm;pm; vkyfoGm;zkdY ...

ukd ajzavQmhwJh Decentralization vkyf&rSmyJ/ jynfaxmifpktqifhrSm vkyfp&mawG&Sdovkd wkdif;a'oBuD;? jynfe,f? NrdKUe,fawGrSmvnf; vkyf p&mawG&Sdaeonf/ ,cifuawmh Top-Down / tckawmh BottomUp.../tay:uatmufxuf? atmuf u tay:oGm;rnf/ 'Drkdua&pDrlESihf tnD/ Responsibility ESifh Accountability (wm0ef,r l EI iS fh wm0efcrH )I &Sd &rnf/tpk;d &,EÅ&m;uvnf; wm0ef ,lr?I wm0efcrH ?I ,cif, h cif tmPm &SifacwfawGwkef;uvkd rvkyfoihf awmh/ tcsKd;jyif&rnf/ todw&m; ESihf &ifhusuform"dpdwfESihf? trsKd; om;a&;tjrifEiS ?fh 'Drku d a&pDoabm w&m;ESi/fh wm0ef&w dS ahJ e&mrSm 0efxrf; tm;vkH; wm0ef&Sdonf/ jynfoltm; vkH;vnf; wm0ef&Sdonf/ wm0ef&w dS v hJ t l m;vk;H wm0efo&d rnf/ tckjzpfaewmu wm0ef&SdwJh 0efxrf;u wm0efrodb;l jzpfae.../ wm0eford S wm0ef,rl u I vmrSm.../ NyD;awmh wm0efcH? NyD;awmh wm0ef aus/(awmfveS af &;aumifpw D pfacwf u 0efBuD;rsm;ukd wm0efcH(Xme wm0efcH)[kom okH;EIef;ac:a0:cJh)/ Third Wave wu,fvkyMf uawmhrnfqkv d Qif vltawmfawmfrsm;rsm; Third 0efxrf;ukd Willness pdwyf gvmatmif Wave tkdif'D,mr&Mubl;/ How acgif;aqmifu vIa HY qmfpnf;½k;H Ekid &f ta&;BuD;/ Why wkYd What wkdYxuf ygrnf/ Willness &SNd yD; Ability vkyf How b,fvv kd kyMf urvJEiS fh csucf si;f EkdifwJhpGr;f tm; r&SdwmrsKd;vnf;jzpf pvkdufMuzkdYvkd/ A[kdOD;pD;csKyfukdifrI w,f/0efxrf;rSev f Qif tJ'gukd txuf

ay;Ekdif&rnf/ vkyfcsifpdwf&Sdolukd vkyw f wfvmatmifvkyaf y;&rnf/ tJ ...vkyEf ikd w f hJ tm;&Sv d suEf iS fh vkycf sif pdwrf &S&d ifawmh qk;d onf[(k rSm;onf) [k owfrSwf&rnfyJ/ HR

orkdif;acwfukd qef;ppfMunfh aomf ❖

]]yk*H}}tkwjf rpf rif;usefppf\? &ifESpo f nf;csm ukrm&f&mZ? eef;,r&í x<uykeu f ef? taumufMuHvQif yk*Hckid u f spf? orkid ;f acwfonf ESpo f kH;&mcefY rwnftHhavm? wnftHhavm/

❖

]]uke;f abmif}},dk,iG ;f rif;wke;f rif;\? jrifueG ;f jrif;ckH om;,olykepf k? eef;rvkbJ pkpnf;nDnGwf? xkH;,usih0f wfjzifh pGeYfvw T w f nfaxmif? jynfusKd;aqmifvQif uke;f abmiftquf? uRefoufwpfacwf repftHhavm? epftHhavm/

oD[atmif 12.1.1992 &ufaeYxkwf vkyfom;jynfolYaeYYpOfowif;pmwGif azmfjycJhaomuAsmjzpfygonf/

pkd;jrifUodef; OD;vS0if;(avol&JwpfOD;) ]]avol&JwpfOD;uawmh b,f tzGUJ tpnf;? b,fygwDyEJ ikd Ef ikd ?f 'DaeY usiho f k;H aewJh NrdKUjytkycf sKyfa&;pepf? AsL½kdu&ufpepfukd 'DaeY'DtcsdefESihf uku d af tmif? tJ...uRefawmfwkYd jrefrm Ekid if rH mS vufawGUusio fh k;H aewJh vpf b&,f'rD u dk a&pDpepfeYJ uku d n f aD tmif wufvmwJhtpkd;&u rxkwfazmfEkdif bl;qk&d ifawmh b,foyl w J ufcw hJ ufchJ ...'DaeYjrefrmEkdifiHukd wdk;wufvm atmif b,forl v S kyEf ikd Mf urSmr[kwf ygbl;}} [k The Voice wevFm Mo*kw(f 18-24)xkwrf mS a&;xm;wm zwf&onf/ ed*kH; jzpfcsif&mokdY jzpfcsi&f mokYd csw D ufzYkd uRefawmf wdt Yk m;vk;H todw&m;?pdw"f mwfaumif; aumif;ESifh yg0ifvkyaf qmifMuzdkY vkd ygrnf/ 0efxrf;tm;vk;H yg0ifMuzkv Yd kd ovk?d vlxkBuD;vnf; tm;vk;H yg0if MuzdkY vkyd grnfAs.../ vlxkBuD;vnf; ukd,fhwkdif;jynfaumif;oGm;zkdYta&; uk, d t hf pk;d &uk0d ikd ;f &H? uk, d v fh w T af wmf ukd0kdif;&H? ukd,fhwyfrawmfukd0kdif;&H tm;ay;ulnDMuzkdY? ukd,fhtvkyfukd uk, d af oaocsmcsm av;av;pm;pm; vkyfoGm;zkdY EId;aqmfvkduf&ygonf cifAsmh/ / ■

vli,frsm; tw¬KyÜwådpmay zwfMuprf;yg jrefrmjynfvGwfvyfa&;&NyD;cgp uRefawmfvnf; pmaye,fajr0ifqHhpOf &Sm;&Sm;yg;yg; tw¬KyÜwådpmay &S m azG z wf c G i f h & onf / pmayAd r mef u usif ; yaom tw¬KyÜwåd pmwrf;zwfyu GJ kd 0ifem;axmifNyD; okw&o A[kokw &SmrSD;cJhzl;onf/ ud, k w f idk af &;tw¬Kyw Ü pdå mayrsm; pmaye,fajrüae&m ,lxm;ouJhokdY tjcm;okawoDrsm;uvnf; eD;pyf&m ywf0ef;usiftodt& jyKpka&;om;aomtw¬KyÜwådrsm; vnf; pmaye,fajrü awGUMu&?zwfMu&onf/ uRefawmfwiYkd ,fpOf pm½l;ay½l;b0u *sme,fausmf rrav;\ ]olvkdvl}udkzwfNyD; *sme,fausmfOD;cspf armifukd tm;usro d nf/ udk,w f kid v f nf; *sme,fausmf OD;cspfarmif[ef pwkdifvkyf *dkufzrf;NyD; cHkzdeyfBuD; aumufpD;cJhonf/ wkdufyHkyifeDMurf;0wfNyD; xD;udk cg;Mum;n§yfcJhzl;onf/ udk,w f ikd pf ma&;q&m? pmjyifq&m? pmwnf;?t,f'D wmjzpfcsiv f eG ;f í 1968 ckEpS af vmufu pmayblred uf oef ae&mrSe&f m &efukeNf rdKUawmfokdq Y if;NyD; pma&;jcif; jzifh toufarG;cJhzl;onf/ aemufuk, d w f kid af &;aomtw¬KyÜwåpd may0ef;usirf S ]okc\okc} ]atmifoef;\atmifqef;} ]&efatmifpm &efatmifb0}ae½l;\]cspo f rD;odkaY y;pmrsm;}uRefawmf \pmtkyfpifü ae&m,lcJhjyefonf/ aemuftw¬KyÜwådpmay yaysmufvkeD;yg;jzpf&mrS ,ck'rD u kd a&pD;vrf;aMumif;rSm tw¬KyÜwpåd mayrsm; yvl ysHaeNyD/ wpfcsdefu taMumif;aMumif;aMumifh ydwfyif xm;aom Ekid if aH &;a&pD;aMumif;ay:rS tw¬KyÜwåpd may rsm;ukd pmtkyfqkdifrsm;rSm awGUcGifh?0,f,lcGifh?zwf½IcGifh &MuygNyD/ ,aeYvli,frsm; tw¬KyÜwådpmayrzwfí tm;us enf;,l&rnfh yk*Kd¾ vf? pHjyKyk*Kd¾ vf? vlaumif;vlawmfawG jzpfzkdY tm;enf;vmonf/ ta&twGufawGu vuf acsmif;ESpfzufyif rjynfhrDcsifawmhyg/ enf;ynm&yfrsm; wkd;wufvmonfrSefaomfvnf; vli,fw\ kYd uk, d u f sio hf u d m© ydki;f ü aZmufxk;d BuD;avQm usaeNyD/ ausmif;pmoifcef;0,f wynfu h kd q&mu½ku d Ef u S f qHk;rcGifhrjyK/ wynfhuvnf; q&mudk t½kdtaoay; jcif;r&Sdawmh/ teaEÅm teEÅ*dkPf;0ifq&mq&mrrsm; tay: qufqHrI *kPfusufoa&uif;rJhvmonf/ q&m^q&mrrsm;udk ]tD;aygBuD;? tD;ayBuD;} [líyif oHk;EIe;f ac:qkdvmMuonf/ &ifxJuvmaom pdwfqE´t& toHk;tEIef;awGu &ifhoD;Murf;wrf;vm Muonf/ rif;wkef;rif;jzpfrnfh bkef;BuD;ausmif;om;udk ig;ajcmufjym;wpfcsyfaysmufqHk;rItwGuf ½kdufESuf rqHk;rcJyh gu bke;f BuD;ausmif;om;armifviG w f pfa,muf rif;jzpfvmrnfr[kwfyg/ ausmif;olausmif;om;rsm;ukd oifMum;pDrH q&m q&mrrsm;udk ausmif;tyfE&HS m0,f ]ar;cGe;f &rSmvm;} [laom ar;uGuw f pfckjzifh om;orD;udktyfEMHS uonf/ aygufMum;aomar;cGe;f awG&adS umif;&Syd grnf/tvH½LS ; vkyMf uv H MH uKwMf uaom yJw h ifoaH wGvnf;jzpfEidk yf gonf/ ar;cGe;f aygufMum;rIukd tm;udk;aerIonf rdro d m; orD;udk ud, k u hf , kd u f , kd t f m;ud;k vkpd w d u f if;rJah pygonf/ ,HkMunfru I if;rJah om? ZJrG &Sad omausmif;olausmif;om; rsm;u wpfEpS w f pfwef;ratmifEikd yf g/ tpk;d &ppfpmar;yJG awGrSm wzkef;zkef;us½HI;&ygvdrhfrnf/ vli,fawG tw¬Kyw Ü pdå mayzwfEidk af tmif ukvor*¾ OD;oefY? ocifudk,fawmfrIdif;? AkdvfcsKyfatmifqef;? OD;armifarmifwif? q&mBuD;OD;qef;xGe;f ? *sme,fausmf OD;cspfarmif? OD;&efatmifponfh ynm&Sdrsm;pGmu trd EkdifiHorkdif;0,fae&m,lcJhMuygNyD/ qnf;yl;avhvmí rukecf ef;Ekid af om ax½kyw Ü ård sm; uvnf; 'keJYa';yg/ jrefrmhpdwfxm;? jrefrmhowåd?

jref*P k af qmif jrefrmhvuf½kH;&nf? ESvkH;&nfrsm;uvnf; pmaypifjrifh 0,f rSwfwrf;wifxm;&SdNyD;jzpfygonf/ vrf;avQmuf&if;vrf;aysmufaeMuaom vli,frsm; onf pmzwftm;enf;vmMuí qnf;yl;avhvmírukef Ekid af om jrefrmho&l aJ umif;? vuf½k;H &nfjynf0h Muolrsm; taMumif;udk ,aeYyifzwf½IavhvmoifhygNyD/ taemufwkdif;pmay? ,Ofaus;rIcsif;rwlnDaom vlrsKd;pkrsm;tay: twk,lrSm;aeMurnfhtpm; jrefrm qefqef? jrefrm[efjzihf jrefrmyDoaom ]t½kd;ay: t&GufrzHk;oifh}aom pmayrsm;? jrefrmwkdY\ rsKd;½kd;ADZ oufwrf; ESpfaygif;oef; 40 ausmfuyif&SdaeNyD;jzpf aom pmay? ,Ofaus;rIrsm;udk avhvmoifMum;qef;ppf oifhygonf/ ]t0kdif;ukd av;axmifhjzifh½kdufroGif;csifygESifh} [laom pma&;q&mBuD; a';vfumeuf*sD\ pum; uav;udk i,f&, G pf Ofu tm*Hkaqmifxm;í ajy;trSwf &rdonf/ ,Ofaus;odraf rGUaom ud, k ½hf ;dk &mADZ? ,Ofaus;rIrsm; xHkrrT ;f &nfreG af umif;jrwfaom jrefrmrIjrefrmh"avhrsm; rwdraf um ryaysmufao;orQ jrefrmonf jrefrmyg/

vli,fawG tw¬KyÜwådpmayzwf Ekid af tmif ukvor*¾ OD;oefY? ocif udk,af wmfrIdi;f ? Akdvcf sKyfatmifqef;? OD;armifarmifwif? q&mBuD;OD;qef; xGef;? *sme,fausmf OD;cspfarmif? OD;&efatmif ponfh ynm&Srd sm;pGmu trdEkdifiHorkdif;0,f ae&m,lcJhMu ygNyD/ ]]jrefrmrav;awG jrefrmvkv d w S mjrifcsiyf gonf/}} jrefrmrsupf w d iG f jrefrmtvSonfom xm0pOfvyS Ekid f ygonf/ wpfcPtvSrsKd;onf a&&SnfrcHyg/ jrefrm ppfppfw\ kYd yifukdarG;&mygrsupf ?d pu©Kyom'jzpfonfh tvSonfom xm0&wnfjrJygvdrhfrnf/ taemufwikd ;f ? ta&SUwikd ;f ,Ofaus;rIp;D aMumif;wGif vkdufygpD;arsmaeNyD; a&cHajrcHjzifh rudkufnDaom toGit f jyif? 0wfpm;qif,ifrrI sm;udk vufc0H wfqif aejcif;ESifh acwfrDjcif;onf rwlnDyg/ acwfqefyg/ okaYd omf acwfawmhrvSeyf gESi[ hf k ajymvku d cf siyf gonf/ ray:ay:atmif vSeaf eMuaomacwfrmS ,Ofaus;aom jrefrmwkdYp½kdufaysmufroGm;apcsifyg/ jrefrmh½kd;&m xkdifrodrf;tusÐ? xrDawG0wfqifae rnfr[kwfaomfvnf; acwfqefNyD;,Ofaus;aom t0wftpm;rsm;jzifh jrefrmrIyo D pGm jrefrmh0wfpkHawGukd oD;jcm;0wfqifMuzkdYvkdygrnf/ aetdrfwGif aexkdif0wfqifMuaom 0wfpm; qif,ifru I kd aetdrrf mS yJ0wfqifoifyh gonf/ aetdrrf mS 0wfqifaom0wfpjkH zifh vljrifuiG ;f oGm;í roihaf wmfyg/ a&olr0wfpk?H aumufni§ ;f xky0f wfpk?H a&csK;d 0wfpkrH sm; jzifh vrf;oGm;vrf;vm? c&D;oGm;&[ef;&Sifvlrsm;ukd pdwftaESmifht,Sufray;oifhyg/ rdrw d w kYd m0efus&mae&ma'o tokid ;f t0kid ;f a&mufrS 0wfqifoifhaom ,leDazmif;? owfrSwf0wfpkHrsm;? puwfwkdeHYeHYrsm;? tuGJtjyJ0wfpkHrsm;? [kdazmf'Dazmf 0wfpkHrsm;ukd vljrifuGif;bwfpfum;vkdif;rsm;ay: 0wfqifí oGm;vmaeMuaom jrefrmrav;rsm; tcsed rf D jyKjyifMuzkYd tw¬KyÜwpåd mayrsm;ukd &SmazGzwf½MI uzko Yd ifNh yD [lí.../

14 ARTICLE (,refaeYrStquf) uvsmPDreG af usmufpm pm rsuEf mS 77-80 wGif ]]ouú&mZf 838 ckü &mZm"dywdrif;BuD; onf acgif;avmif;awmfBuD;udk qH a wmf " mwf a wmf a pwD t m; ylaZmftHhaomiSm oDwif;uRwf vqef; 8&uf Mumoyaw;aeY avSazmifxufaqmuftyfaom a&Ta&mifawmuf &Tef;pkvpfrGef; cRef&adS om jymom'fxuf pDawmf rlvsuf odMum;rif;\AdrmefESifh wlaom£E´*drmetrnf&Sdaom a&TavSa&Tavmif;trSL;&Sdaom avSaygif;&Hí tpOfojzifhoGm; avaomfw*d kH ('*ke)f NrdKUoakYd &muf av\/ ....../ xd k Y a emuf olY&Sio f nf oHk;&ufywfvHk;BuD; pGmaom r*FvmobifjyKapí oDwif;uRwv f jynfMh umoyaw; aeYü qHawmf"mwfajc&if;odkY wufí acgif;avmif;BuD;udk yl aZmfawmfrl\}}[lí "r®apwD rif;BuD;udk,w f kdif a&Tw*d kHapwD awmfwiG f acgif;avmif;BuD;vSLcJh aMumif; ausmufpma&;xdk; rSwf wrf;wifco hJ nf/ þtaxmuf txm;rsm;udk qifjcifjcif;tm; jzifh"r®apwD rif;acgif;avmif; awmfBuD; trSew f u,f&cdS ?hJ r&Scd hJ udk a0cGJEdkifavmufonf[k,l ygonf/ "r®apwD rif;acgif;avmif; MuD;wGif aMu;tcsed w f pfoed ;f &Spf aomif;trSef&SdcJhygovm;/ "r® apwDacgif;avmif;awmfMuD;rSm ESpfaygif;rsm;pGmu ausmfapmcJh onft h wdki;f aMu;piftcsed f wpf odef;&Spfaomif;? aZmufwpf q,fch kepfawmif? t0ig;awmif &Scd ahJ Mumif; wnDwñGww f nf; ,HkMunf&ef cufcjJ cif;&Sv d mcJyh g onf/aMu;pifwpfoed ;f &Spaf omif; udkvufcHouJhodkY wpfaomif; &Spfaxmifudk vufcHjcif; t,l tquGJrsm;vnf; &Sdygonf/ wpfaomif;&Spaf xmifyif r&SEd kdif [kreS ;f qonfvnf; &Syd gonf/ oufwrf;tm;jzifh ESpaf ygif; 500 ausmMf umjrifch jhJ y;D ESpaf ygif; 400 ausmf a&xJwGifepfjrKyfaeonf qdak om"r®apwDrif;acgif;avmif; MuD;ESifh pyfvsOf;onfh twdkif; twmwdku Y kd a&S;vlMuD;rsm;tpOf tquf urÜnf;wifxm;cJhorQ tm;rsufuG,fjyKí 21 &mpk rsuv f kH;rsm;jzifh rSe;f qjrifMunfh jcif;onf rrQwEdki[ f k pOf;pm; Munfhzl;ygonf/ ,cktcg "r® apwDrif;acgif;avmif;awmfMuD; udkq,f,al eonfjzpfí atmif jrifygu 4if;ya[Vdukd ajz&Si;f jyD;om;jzpfygrnf/ rnfodkYyif jzpfap acgif;avmif;MuD;twdki;f twmESiyhf wfoufonfh a&S;u bdk;bwdkY vHkv Y jyKcJo h nfh trSwf tom;rsm;ud k od o mEd k i f & ef &nf&G,fwifjyygrnf/ "r®apwDrif; acgif;avmif; awmfMuD;ESifhpyfvsOf;onfh rSwf

twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG?

ya[Vdtaygif;ESifh acgif;avmif;awmfBuD; "r®apwD (2) ❁

wrf;tu©&mwdku Y kd a&TvaHS wmif ausmif;q&mawmf t&d,0Ho tm'dpö&HoD pD&ifonfh a&Twd*Hk ordki;f awmfopfwiG f tawmfyif jynfjh ynfph kHpkHawGUEkdiMf uygonf/ xdkusr;f pmrsuEf mS 100ESihf 150 wdkYwGif ]]a&Twd*Hk qHawmf0if apwDawmf&ifjyifü a&pufcsí udk,af v;awmfa&Tukd a&Trsuyf g; cwfí MumEk? MumysH? azmif;r atmuf tukerf rG ;f rHí aMu;pif tcsd e f wpf o d e f ; &S p f a omif ; ? aZmuf wpfq,fhckepfawmif? t0 ig;awmif&Sd acgif;avmif; MuD;wpfvHk;ESifh tcsdefig;&m&Sd acgif;avmif;i,fwpfvHk;udkvJ vSLawmfro l nf}}[k azmfjyxm; ygonf/ q&marmifqk&Sif\ jrwfbk&m;a&Twd*Hk pmrsufESm 50 wGif ]]xdkjY yifvnf; tav; csed yf ó d m 180000&Sad omaMu; acgif;avmif;MuD;udkoGe;f vkyfí apwDawmfodkY vSLawmfrlonf/ xdkacgif;avmif;MuD;onf t0 &Spaf wmif? aZmuf 12 awmif&dS avonf}} [kazmfjyxm;onf/ uvsmPD a usmuf p mwG i f ]]aumZmESpf 838 ck oDwif; uRwf v jynf h a eY ü "r® a pwD rif;MuD;onf aMu;csed o f k;H axmif &S d a cgif ; avmif ; MuD ; ud k wd * H k qHawmf&iS t f m; vSL'gef;\}} [k azmf j yxm;csuf u d k usd K uú p H qHawmf&iS o f rdki;f opf pmrsuEf mS 334wGif &Si;f jyxm;csurf mS pdwf 0ifpm;zG,jf zpfonft h jyif acgif; avmif;BuD;\ tav;csdefESifh ywfoufonfh t,ltqopf wpfcktjzpf zwfrSwf&onf/ ]]aMu;tcsdef oHk;axmif&Sd

acgif;avmif;MuD;udkw*d kHqaH wmf &Sit f m;vSL'gef;\}}[k uvsmPD ausmufpmqdk\/ tcsdefonf

]]

apwDrif;vSL'gef;onfh ukokv d f awmfrsm;teuf xl;jcm;onfh ukov kd af wmfwpfcrk mS tpdEa´ qmuf trnf&adS om acgif;avmif;MuD; yifjzpfonf/ ,if;acgif;avmif; MuD;udk "r®apwDrif;onf c&pf ESpf 1476ckEpS w f iG f a&pufoeG ;f csvLS 'gef;onf[k rSww f rf;rsm; t&od&onf/ acgif;avmif;MuD; rSmaMu;csed f 18000 (29wefcef)Y pD;ít0ckepfawmif? tjrifh 12 awmif&Sdonf}}[k azmfjyxm; onf/ tqdkygpmwrf;tvdkt& acgif;avmif;BuD;\tav;csdef rSmydómwpfaomif;&Spfaxmif jzpfaMumif; zwfrw S f&ygonf/ oefvsif&mZ0if pmrsufESm 52 wGif ]]"r®apwDuk, d t f av; jzpfygonf/ a&Tarmfa"m &mZ0if ESi&hf iS rf zd &k m;ud, k af v;udk a&TEikd ;f ordkif; pmrsufESm 123 wGifrl csi;f cwfjyD;vQif a&TykZeG cf eG cf wf ]]rdzk&m; udk,fav;a&TcsdefjyD; ívTr;f awmfro l nf/ acgif;avmif; MuD;t0 &Spfawmif? aZmuf 12 awmif aMu;csed yf ó d mwpfoed ;f &Spaf omif;udkvJ oGe;f vkyí f vSL awmfrljyefonf/}}[k azmfjy xm;jyef o nf / tvm;wl y if t*¾ r [my@d w a'guf w m OD;vif;a&;om;aom a&Twd*Hk ordki;f awmf rla[mif;ESihf rlopf us,pf mrsuEf mS 160 wGif ]]6/ ouú&mZf 834-ckEpS w f iG f oruf awmf"r®apwDrif;jyK\/ a&Tw*d kH apwDawmfudk a&Tcsítcsdefwpf ode;f &Spaf omif;? aZmufwpfq,fh ckepfawmif? t0ig;awmif&Sd aomacgif;avmif;BuD;wpfvHk;? tcsed if g;&m&Sad om acgif;avmif; i,fwpfvHk; vSLawmfrl\}}[k twdtus a&;oGif;rSwfwrf; wifcJhonf/ xdkuJhodkY tHhrcef; MuD;rm;aom acgif;avmif;BuD; udkoGef;vkyf&efrnfuJhodkYtpysdK; jzpfcJhonfudk jrefrmh*kPf&nf &mZ0ifzwfpm 'kwd,ydkif;pm vQif wd*HkqHawmf&Sifbk&m;udk rsufESm 367?368 azmfjyxm; a&TouFe;f uyfawmfro l nf/ aMu; csufrsm;ü tao;pdwfzwfcGifh tcsed yf ó d m 100000 udkvnf; &Edkifonf/ acgif;avmif;oGef;í wifxm; ]]wpf&cH gaomf "r®apwDrif; vSL'gef;awmfro l nf}}[k azmfjy onftjrdKUjrdKUwiG f tdr&f pdS m&if;udk xm;&musKd upú q H aH wmf&iS f ordik ;f ,lap&mpm&if;,laom trwf opftvdkt& acgif;avmif;awmf av;a,mufwo kYd nf pm&if;,l½kH Mu;D \tav;csed rf mS ydómwpfoed ;f omr[kwf ,HkrSwfaMu;vnf; jzpfaMumif; awGU&ygonf/ aumuf&rnfxifí aumufjyD; [Hom0wDacwf armfuGef; vQif&aomaMu; wpfoef;&Spf wif p mwrf ; rsm; pmrsuf E S m odef;udk rif;MuD;tm; qufav 325? 326 ü&Sad om [Hom0wD onf/ rif;MuD;vnf;tdr&f u dS ko d m acwf omoema&;tajctae odvkí d cefx Y m;onf/ qif;&Jol wGif]]a&Tw*d kaH pwDawmftm; "r® qif ; &J o m;wd k Y x H r S aMu;ud k

"r® apwDrif;onf urÇmpHcsed w f if

aMu;tav;csed &f daS om

acgi;f avmif;Bu;D udk oGe;f vkyEf ikd rf I twGuf aESmif;vlrsm;,Hrk mS ; oHo,jzpfEikd af jcudk a&Tarma"m ordik ;f udak &;om;aom

pmoif q&m-armifb[ l o l nfh ynm&Sif onf BuKd wifpOf;pm;rd[ef&o dS nf tb,f a vmuf & S d o enf ; [l r l "m&PmedyvH'v? wlvmyv ow!mx[laom tbd"mef tqdkt& av;"m&P/ "m&P q,fckonf wrdkufwl&um; tusyfav;q,fwpfzdkvf? zdkvf wpf&monf tcsdefrnf\/ xdk csdefoHk;axmif&Sdonf[k qdkvdk onf/ xdkcsdefoHk;axmifonf ydómtm;jzifw h pfoed ;f ESpaf omif; &Sd\/}} [kazmfjyxm;ygonf/ usdKuúpHqHawmf&Sifordkif;opf tvdkt& acgif;avmif;awmfMuD; \tav;csed rf mS ydóm 120000

armifcsdKa0 ❁ aumuf,laumif;rnfavm[k trwfav;a,mufukd tjypfay; vsuf aMu;rsm;udkjyefay;ap[k rdeaYf wmfral v\/ xdktcgqif;&J om;wdkYu uRefawmfwdkYjyefí r,lvkyd gjyD? awmfoif&h maumif; rIwpfpHkwpfck jyKawmfrlyg[k avQmufMu\/ avQmufMuonfh twdki;f wd*kHqaH wmf&iS w f iG f qGJ vSL&ef acgif;avmif;MuD;oGef; ap[k Anm;tdeftrwfMuD;udk cefYawmfrl\/ trwfMuD;vnf; aZmufwpfq,fhESpaf wmif t0 ckepfawmif&dS acgif;avmif;MuD; udk oGe;f \}}[k trSwt f om;jyK xm;onfrSm acgif;avmif;MuD; ESihfywfoufonfh taxmuf txm;aumif;jzpfygonf/ "r® apwDrif;onf urÇmpHcsdefwif aMu;tav;csdef&Sdaom acgif; avmif;BuD;udk oGef;vkyfEdkifrI twGuf aESmif;vlrsm;,HkrSm; oHo,jzpfEkid af jcudk a&Tarma"m ordkif;udka&;om;aom pmoif q&m-armifb[ l o l nfh ynm&Sif onf BudKwifpOf;pm;rd[ef&Sd onf/ "r®apwDrif;eef;rwuf rD 25ESpfu [Hom0wDxD;eef; udkqufcHaom Anm;y½lrif; vufxufu jzpf&yftcsdKUudk azmfjy&mwGif aMu;ESiq hf kdiaf om w&m;pD&ifru I x kd nfo h iG ;f a&;oGi;f rSwfom;cJhonf/ q&marmifbl a&;om;onfh a&Tarma"mordki;f pmrsufESm 114wGif ]]aumuf n§i;f aygif;a&mif;aom oli,fr wpfa,muf rif;\0if;awmf tyg;odkY vSnyhf wfa&mif;av&m eef ; awmf u vl y sd K awmf w pf a,mufxGufvmí aMu;oHk; yd ó mtzd k ; wef ygvmaom aumufni§ ;f aygif;udk aMu;wpf ydómay;í tEdkit f xuftukef ,lvkduo f nfEiS hf oli,frvnf; udk;uG,f&mr&jcif;aMumifh oH ukef[pfíidk&m bk&ifrif;jrwf vnf; trSwrf x hJ u G af wmfrcl kduf jzpf í a&T e m;awmf M um;av vQif}}[k azmfjyyg&Sad v&m "r® apwDrif;vufxufumvwGif oli,frwpfa,muf wpf&Guf wpfEkid o f ,f,El kid af om aumuf n§i;f aygif;\wefz;kd onfyifaMu; tcsed o f k;H ydómwefonf[koEd kid f &m xdkpOfuaMu;owåK rnfrQ aygrsm;aMumif;udk cefrY eS ;f Edkicf iG hf &ayonf/ (qufvufazmfjyygrnf)

ART 15

? twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG

Zmwfum;opfrsm; txuftnmyGJawmfrsm;rSmjy

R ZmenfESifh pyfrpd yf&m wm&m&efuif; tpfukUd &UJ tEkynmoufwrf;av; uRefawmfu Acid uaepajymr,f qk&d if 2000ayhg/ Acid rwkid cf ifrmS awmh uRefawmf qk^d aysmNf ydKifyNJG ydKifNyD;awmh tacG xGuzf ;l w,f/ qk^d aysmrf mS qkw d hJ olawGqkd NyD;awmhtacG/ tHharmfOD;wkdYvdkaygh/ olwkdY xufaemufuswmaygh/ 1998? 1999 avmufaygh/ 14 ESpfavmuf&SdNyDaygh/ udkZmenfrsKd;ñGefYb0uaeNyD;awmh 0rf;eJY tdraf xmifjyKcJw h hJ tcsed t f xd vuf&t dS ae txm;tay:rSma&mpdwaf useyfr&I &dS UJ vm;/ auseyfygw,f/ udk,fvkyfcsifwm vkyfae&vdkY/ aemuftpfukdwkdrY o d m;pkb0vJ atmifjrif w,fvdkYajymvdkY&w,fav/ tJh'Dtay:rSm a&m 0rf;&JUtEkynmtvkyaf wG jyefvkycf sif w,fqkd&if tpfudkUtaeeJYcGifhjyKrvm;/ uRefawmfwkdYu tEkynmoufouf BuD; vkypf &mrSrvdkawmhwm/ udk,v f kdtyf wJhae&mrSm/ oluckcsdefrSm rif;orD;wpf a,mufvkd o½kyfaqmifr,fqdkvkdY&Sd&if uRefawmfcGifhrjyKp&mtaMumif;awmh r&Sd ygbl;/ armf',foufoufvkyfwmawmhr&Sdbl;/ tpfukdo Y cD si;f awGrmS yJ vuf&t dS aetxm; rSm o½kyfaqmifay;wmwkdY&Sdao;vm;/ [kwf? tJ'grsKd;vJ&Sdygw,f/ tpfut kYd aeeJY ZmenfrsK;d ñGeq Yf w kd hJ tJ'h w D ke;f uumv? tckumvawGtay:rSm udk,fh udk,u f kd,af 0zefydki;f jcm;Munf&h if tpfukd vkcd siw f t hJ wkid ;f twmxufykNd yD; atmifjrif rI&wm&Sdvm;/ vlqkw d m b,favmufvkdcsiw f ,fqkd wm tJ'gawGrjzpfjzpfatmif udk,fuyJ vkyf&wmav/ udk,fvkyfwJhtay:rSmrS

jzpfoifhjzpfxkdufwJh vkyf&yfawG&vm w,fqkd&if jzpfvmwmyJ/ udk,fvdkcsif w,fqv kd &kYd &dS if Oyrm-ypön;f wpfck udk,f vkcd siw f ,fqk&d ifr&&atmif ormwJeh nf; vrf ; eJ Y & atmif , l w wf w J h t usif h & S d & if tqifajyygw,f/ tpfuikd ,fi,fuwnf;u 0goemygwmu tEkynmtvkyf 'Dtqkad wmftvkyyf v J m;/ wjcm;ynma&;eJYywfoufNyD;awmh/ r&Sdbl;/ ynma&;awmh tm;enf; w,f/ uRefawmfu tqkdawmfjzpfcsif w,fvrkYd [kwb f ;l / uRefawmfu oDcsi;f qkd wm0goemygvdkY tqkdawmfjzpfvmwm/ tqkdawmfjzpfcsifw,fvdkY r[kwfbl;/ 'gayr,fh uReaf wmfocD si;f qk&d wm 0goem ygw,f/ oDcsif;em;axmif&wm 0goem ygw,f/ uRefawmfi,fi,fuwnf;u tEkynmaoG;uygw,f/ yef;csDqGJw,f pojzifh tJh'DaoG;awGuygvmw,f/ wmarG txu(3)ausmif;rSm udkZmenf rsKd;ñGefYqkd enf;enf;qkd;w,fvdkY q&mr awGajymMuw,f/ tJ'h w D ke;f u tajctae av;jyefajymay;ygvm;/ trSww f &av;/ ausmif;om;b0qdk;wmawG jyefajym jyvdkY raumif;ygbl;/ uRefawmfwkdYu q&mrawGvJ t&rf;cspw f ,f/ uRefawmf wku Yd kd trSww f &wpfcak jym&r,fqdk q&mr awGudk udk,fawGub,favmufEkdifvJ qk&d if ausmif;tkyq f &mrBuD;ac:&ifawmif uRefawmfwdkYuroGm;bl;/ tcef;xJrSm aew,f/ q&mru toHawmhrxGufeJY/ rif;wkdYtcef;xJrSm aecsifaeaygh/ tckom;av;tay:rSmxm;wJh &nfrSef; csufawG&Sdvm;/ bmvkyfay;r,fpdwful; xm;vJaygh/ uRefawmfuawmh vlwpfa,mufudk

pme,fZif;a&csrf;

bmrS Pressure ray;csib f ;l / olvJ olUpw d f xJrmS jzpfay:vmwJ[ h mawGukd vkycf sirf mS yJ/ olUuku d , kd u f ajymjyvdykY &J r,f/ 'gu raumif;bl;/ 'guaumif;w,f/ uRef awmfvJ odwmyJ/ b,f[maumif;w,f/ raumif;bl;/ vlqkdwmcufw,f/ udk,hf pdwu f dk,fxdef;&tcufqHk;yJav/ tpfukdt Y aeeJY wnfNidrcf sed af &mufomG ;NyDqkd awmh tpfukdt Y aeeJw Y jcm;ESvkH;om;a&;&m udpaö wGrmS tdraf xmifa&;r[kwb f eJ aYJ ygh/ topfjzpfay:vmwm&SdEkdifrvm;/ uRefawmfhtwGufawmh vHk;0r&SdEkdif awmhbl;/ ESvHk;om;a&;&mu vHk;0rjzpf Ekdifbl;/ 0rf;&,f? om;av;&,fqdk tpfudkYtaeeJY b,fvpkd w d x f m;vJaygh/ pdwyf w l mrsK;d aygh/ pdwfylwmqkd&ifawmh &Sif;&Sif;av;yJ av/ rpOf;pm;wwfao;wJh uav;udk ydkNyD;pdwfyl&rSmaygh/ pOf;pm;qifjcifwwf wJrh ed ;f ru uav;avmufawmh pdwyf pl &m rvdkbl;/ 'gayr,fh ESpfa,mufvHk;udk pdwfylwJhtwkdif;twmawmh twlwlyJ/

AD'D,dk½kyf&SifZmwfum;xkwfvkyfjzefhcsdol o½kyfaqmif'g½dkufwmESifUtzGJY tnmyGJawmfwGifudk,fwdkif'DADG'Da&mif;cs&m tBudKufawGYolrsm;

AD', D k½d ky&f iS Zf mwfum; Zmwf ñTe;f 'g½dkuw f m vjynf0h ef;onf ycef;yGJ? tnm 37 rif;ewfyGJ? awmifjyKef;yGJ? ykyÜm;tbxGufyGJ ponfhtnmbk&m;yGJawmf ewf eef;yGJawmf&ufrsm;a&mufonfh umvwdki;f vdkvkd olyg0ifppD OfchJ aom tnmyGJawmfrsm;ESifhqkdif onfh 'DAGD'DtacGrsm;jzefYonfh qdkiw f kdi;f rSm vdkuv f aH y;ydkaY &mif;

0,fa&;vkyfcJhonf/ vGefcJhonfh oHk;ESpfcefYrSpí ,ckxufwdkifyGJ awmfvmolrsm; udk,yf kdi0f ,f,l MunfMh uaomaMumifh atmifjrif rI&cJhonf/ ,ckESpfawmifjyKef;yGJawmf wGif Zmwfvrf;aw;a&; jra&mif ajrwif0if;? ZmwfñTef;vjynfh 0ef;(ESvkH;om;yHk&yd )f ? 'g½dkuw f m o½kyaf qmif tqdkawmfxkwv f kyf jzefcY so d l cifEUJG EUJG ru l kd,w f kdif qdkif cef;zGifhNyD; 'DAGD'DtacGta&mif;

xGufcJhonf/ ykyÜm;r,fawmfESifh awmifjyKef;rif;nDaemif MTV aw;pD;&D; 'g½dkuw f m cifEUJG EUJG r\ l aw;oDcsif;o½kyfazmfZmwfvrf; wGif ½ky&f iS fo½kyaf qmif rif;cefY ausm?f &Jrif;aoG;? xufukd? cif EGJUEGJUrlESifh ½kyf&Sifobif*DwtzGJU om;aygif;rsm;pGmyg0ifNyD; ,ck ESpaf wmifjyKef;yGaJ wmfrmS udk,yf kid f 0,f,lMunfhMuolwdkYu usyf 1500EIe;f jzift h BudKufawGUa&mif; tm;aumif;cJhaMumif;od&onf/

&efukefNrdKUtvHjybk&m;vrf;&Sd Park Royal [dkw,fü Mo*kwf 22&uf rGe;f vGJ 1em&Duusif;ycJah om jrefrmEdkiif aH w;oGm;aiGMu,fyiG hf qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;wGif txu(2)ysOf;rem;rS q|rwef; ausmif;olav;rPdomu apmif;wD;cwfazsmfajzpOf/ owif;"mwfyHk-armifpdef0if;

wpfudk,fawmft,fvfbrfxyfvkyfOD;r,fh acrDudk artdrfh'gvDrGef ]&ifcek af eolo}Ykd qdw k w h J pfu, kd f awmft,fvfbrfxGufNyD;aemuf ydkif;tubufudkyJ OD;pm;ay; jzpfaewJhacrDudku aemufxyf wpfukd,af wmf t,fvb f rfopf twGuf tm½Hkpdkufaew,f[k od&wJt h wGuf oleq YJ kHawGUckdu-f ]vwfwavmuawmh wpf

pme,fZif;a&csrf;

2013 tu,f'rDppd pfaeqJ Zmwfum;rsm;tygt0if 2012 tu,f ' rD q k & Zmwf u m;ud k rMumao;rDumv ESpfvoHk;v twGi;f u &So d rQ½ky&f iS ½f krH sm;wGif vSnv hf nfjyocJNh yD;onf/ jrefrmh ½kyf&SifZmwfum;opfrsm; ,ck xufwdkif &efukefESifhrEÅav;NrdKU ywf½Hkrsm;wGif jyoaeqJZmwf um;rsm;tygt0if Zmwfum; opfaygif;rsm;pGm tnmbk&m; yGJawmf ,m,D½kyf&Sif½Hki,frsm; wGiv f , G v f ifw h ultqifajyacsm arGYpGmMunfhMu&í yGJawmfvm olrsm; tBudKufawGUaeMuonf/

zvifjypufrsm;jzifh yGJawmf &uf npOf 7 em&DcGJrSpí av; um;aygif; rdk;tvif;jyonf/ vlBuD; usyf 1500? uav; usyf 1000 EIe;f jzpfonf/ rdk;vHk avvHkus,u f s,0f ef;0ef;em;em; aeaeMunfMh u&onf/ NrdKUjyaus; &Gm wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f tvdkuf ½kyf&Sif½Hkr&Sdonfursm; aomaMumifh ydwfum;ay:rS½kyf &SifZmwfum;BuD;rsm;udk ,ckuJh odkY bk&m;yGaJ wmfumv ½ky&f iS ½f kH i,frsm;wGif Munf½h o I El pS af xmif 0ef;usif npOfMunhfMuonfrSm pnfpnfum;um;aysmpf &mtvGef aumif;aMumif; ½ky&f iS cf spo f yl &d owfrsm;uajymMum;vmMuonf/

ud, k af wmft,fvb f rfopftwGuf xyfvkyrf ,f/ oDcsi;f awGygcHpm; vdk&Y atmiftuawGukd enf;enf; xyfavQmhxm;w,f/ yxrwpf acGu tuudkt&rf;jycsifawmh tucsnf ; yJ / tJ ' gaMumif h y&dowftwGuf oDcsif;bufudk ra&mufvdkufbl;/ oDcsif;buf yga&mufatmifvkyfaeygw,f/

tuydkif;uawmh tckvuf&Sd tuawG wdk;wufvmwmudk xyfNyD;oGif;xm;w,f}[kqdkyg w,f/ trsKd ;orD;tuynm&Siw f pf a,muftaeeJY tjrifusOf;ol wcsdKU&JUa0zefrIawGeJY ywfouf NyD;awmhvnf;]]b,fvkdyjJ zpfjzpf acrDu'kd t D ajctaetxd y&dowf tm;vufckyfoHeJeY mrnfwpfckudk &cJw h myg/ y&dowfvufckyo f eH YJ wpfckjzpfvmwmyg/ acrDudkt aumif;qHk;vIyf&Sm;EdkifzdkYtwGuf xyfNyD;awmh tm;ay;ygOD;vdkY/ Creation awGtrsm;BuD;yHkazmfOD; r,f/ acrDukd vdki;f ucufw,f/ olrsm;vdkif;eJYrwlawmh y&dowf tjrifrSmvnf; enf;enf;cuf aumif;cufr,f/ aumif;onf jzpfap? qdk;onfjzpfapa0zefNyD; awmhajymEdkifygw,f/ acrDudk vnf;a0zefwmudkvkdcsiyf gw,f vdkYajymcsifygw,f}}[kajymjycJh ygw,f/

art

twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG ?

]q&m*RefvGif&JU tm;ay;rIaMumifh uRefawmfwdkYvdk rsKd;qufopftEkynmorm;awGb0&JUatmifjrifrIvrf;pawGudk azmfaqmifEkdifwmyg}[kqdkol Star Music Production rS

aw;oH&Sif ZGJjynfh

toHtm;aumif;aumif;ESifh vli,f *Dworm;wpfa,muf? tEkynmudkykH azmfzefwD;NyD; y&dowfxHcsjyEdkizf kdYtwGuf BudK;pm;aeol? qGaJ qmifr&I o dS nft h oHaMumifh oDcsif;wdkif;vdkvdk ouf0ifvIyf&Sm;apol rsKd;qufopfvli,f*Dworm; aw;oH&Sif ZGJjynfh\ tEkynmpum;oHawGudk tck vdkyJodcGifh&cJhonf/ ]]uRefawmf'D*DwavmuxJukda&muf zdkYqkdwm uRefawmfb0&JUtyd rf ufwpfckyg/ pdwu f ;l awGuReaf wmf,Ofcw hJ ,f/ 'gayr,fh vlqkdwm pdwu f l;,Ofae½kHeJY rNyD;bl;av/ tJ'pD w d u f ;l eJt Y yd rf ufukd tjyifrmS vufawGY taumiftxnfazmfr,fqdkNyD; uRefawmf rxifrSwb f J q&muk*d RefviG w f kYd Star & Models uaeOD;pD;jyKvkyfwJh yGJwpfckrSm

'*Hka0vif;

udkaomfaomfuaewpfqifh q&m&JU urf;vSrf;rIudk uRefawmf&&SdcJhygw,f/ uRefawmfyJ uHaumif;wmvm; rodbl;/ q&mwnfaxmifwhJ Star Music Production uaexkwv f kyrf ,hf tqdkawmfwpfa,muf tjzpf qdkciG h&f cJhygw,f/ uReaf wmftyd rf uf awG? pdwful;awG? taumiftxnfazmf aewm wu,fudkj zpf v mawmh r ,f v d k Y ,kMH unfygw,f/ uRefawmfuNydKifyGJawG bmawGawmh rNydKifcJhzl;ygbl;/ 'D*DweJY ywfoufNyD;awmhvJ tawGYtMuKHvJr&Sd ygbl;/ topfwpfa,muftaeeJq Y &m&JU tm;ay;rIawGaMumifh 'Dvkrd sK;d tajctaexd a&mufvmcJw h myg/ uReaf wmftaeeJY *Dw tay:trsm;BuD;arQmfvifhxm;ygw,f/ t&ifurufcJhwJhtdyfrufeJY tckr uf w J h DJ

tdyfrufawGu enf;enf;awmh uGmjcm; vmygNyD}}[k aw;oH&SifZGJjynfhu ajym onf/ olYtaejzifh vufwavmaw; oDcsif;rsm;udk toHoGif;NyD;jzpfNy;D MTV tjzpf tjynfjynfqkid &f m toJuGJaomaeY aw;oD c sif ; tygt0if ½dkuu f l;vsuf&Sd aMumif;? aw;oDcsif;pkpkaygif; 12 yk'f yg0ifrnfjzpfNyD; aw;oDcsif; ig;yk'fudk MTV ½dkuu f ;l NyD;jzpfaMumif;? aw;oDcsi;f rsm;udk aw;a&;jrifhr;kd atmif? a&Ta*smaf *sm?f Z0g?aemifaemif(S.F)?urÇm? a&rGef? ylpl;? [Jav;? abG0g;? *sref;?zdk;um? rD;rD;cJwkdY ES i f h t wl Lazy Club Music Band & Immortal Music Band wdkY eJY wD;cwfxm; NyD ; Pro-Studio toH o G i f ; ,l x m;um The Sun Musicaw;xkwfvkyfa&;uae jzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif;? o½kyfaqmif bkPf;odkuf? jrifhjrwf? at;jrwfol? a&TrIH&wD? Nidrf;aomf?ywfx&pf&Sm? arb &PDaomfwEkYd iS hf Star &Models rS armf',f rsm;jzifh ,if;aw;oDcsi;f ig;yk'f ½dkuu f ;l vsuf&SdaMumif; qufvufNyD; usef&Sdae aom aw;oDcsi;f rsm;udkvnf; qufvuf ½dkuu f ;l oGm;&ef&adS Mumif;od&onf/ aw;oH &SifZGJjynfh\ aw;oDcsif;rsm;udk em;qif vdkygu zwepyae ygn@ gmail.com wGif vnfaumif;? Star Music Production ESihf JMFwdE kY pS Of ;D pDpOfaom o½kyaf qmiftvif; a&mif\ wpfuk, d af wmfacG &ifu h suv f mNyD; aw;pD;udktqkad wmfZGJjynfh\ aw;pD;&D;acG ESihf twlwpfNydKifwnf; jzefYcso d Gm;rnfjzpf aMumif;od&onf/

cs,f&D(5)ESpfjynfhrSmtonf;pum;ajymol

ydkydka[om b,f t &G , f u wnf ; u tEk ynmtvkyfudkpvkyfcJhwmvJ/ oDcsi;f pqdkwm/ (14)? (15) ESpfaygh/ tdru f vlawGua&m ausmif;rNyD; cif? ynma&;qHk;cef;rwdkifcif vkyfwma&m MunfMunfjzLjzL tm;ay;wJt h aetxm;rsK;d &Sv d m;/ nDr 'Dynma&;bufuakd wmh rvpf[if;&bl;/ oDcsif;udkvJ rvpf[if;atmif vkyfcJhwmyg/ tckvuf&Sd ynma&;ua&m/ tck10wef;atmifomG ;ygNyD/ tEkynmeJYynma&;qdk b,f[m udkydktav;ay;vJ/ 'DtEkynma&m? ynma&; a&m qwlyJvkyfoGm;jzpfrSmyJ/ *kPfxl; av;bmomygw,f/ trSwu f awmh 461rSwyf &J w,f/ ausmif ; u txu(5)Ad k v f waxmifuyg/ nDrtaeeJY 'Dvrf;aMumif;xJ a&mufjzpfcJhyHkav;/

wm&m&efui

nDr&JUtazu aw;a&;Z0g qdkawmh 'DoDcsif;awGeJYuawmh i,fi,fuwnf;u &if;ESD;yg w,f/ ckepfESpfavmufwnf;u oDcsif;qdkjzpfygw,f/ wjcm; oDcsif;awG? t*FvdyfoDcsif;awG qdkw,f/ aocsmvkyfjzpfwmu awmh (14)?(15)ESpu f aygh/ cspw f Jh pdwfqdkwJhoDcsif;eJY 99 Tri xJrSm yg0ifxm;wmyg/ 'gyxrqHk;acGvakYd jymvd&kY rvm;/ 'gu wwd , tacG a ygh / yxru 99 Tri xJrSm cspfwJh pdwu f kd oDqkdxm;w,f/ 'kw, d taeeJYuawmh Featuring OD;eD wm&JU tcsed rf a&G;acGxJrSm yg0if xm;ygw,f/ tJ'gawGu b,feckESpfavmuf uvJ/ OD;eDwmtacGuawmh wpf avmuyJaygh/ 10 wef;ajzNyD;NyD; csif;qdkawmh 'DESpfxJrSmygyJ/ yxrqHk;acGu xGufxm;wm

awmh odyrf Mumao;bl;aygh/ 9 wef;ESpfukefNyD;aemufydkif;aygh/ wpfuk, d af wmfacGa&m xGuaf o; vm;/ wpfukd,af wmfacGr&Syd gbl;/ 'gayr,fh pDpOfqJyg/ yxracGeJY 'kwd,acGrSm b,f ESpyf 'k af vmuf yg0ifoq D x kd m;vJ/ wpfyk'pf DyJoDqkdxm;wmyg/ Cherry FM (5)ESpfjynfhrSm qdk jzpfcw hJ o hJ cD si;f udk b,foal &;ay; xm;wmvJ/ nDrtazygyJ/ qdk&wJt h ay: pmom;a&m? oHpOf a&m pdwfauseyfrI&Sdvm; nDr/

[kwf&Sdygw,f/ usefwJhoDcsif;awGtay:rSma&m em;axmifjzpfvm;? cHpm;jzpfvm;/ [kw/f 'DtacG&JU oDcsi;f awG tukefudk t&rf;oabmusyg w,f/ nDr&JUarQmfvifhcsufav; ajymjy ay;ygOD;/ 'DtacG atmifjrifr,fvdkY arQmfvifhygw,f/ nD r ud k quf o G , f v d k Y & r,f h zkef;eHygwf? vdyfpmu/ 09-254239373? 38 eDvm vrf;oG,f (1) &wemtdrf&m omauwyg/

]] jrefrmhorkdif;aMumif; ZmwfawmfBuD;awGrSm yg0ifcGifh &wm *kPf,lrdygw,f}}

wifZmrkd;0if;

arpk[ef taemfrmokcrk u *kP, f pl mG jzifw h ifqufrnfh pderf [mobif \ ygawmfrlZmwfawmfBuD;wGif pkzk&m;vwftjzpfo½kyfaqmif rnfh wifZmrdk;0if;u]]oDaygrif;? pkzk&m;vwf eef;wGi;f eJUywfoufwphJ mtkyaf wG zwfw,f/ vlBuD;awGay;zwfwJh pmtkyfawGvJzwfw,f/ eef;wGif;rSmvJ oGm;a&mufavhvmw,f/ pkzk&m;vwfu vkdwkdif;w&wJh rdzk&m;? bk&ifhorD;awmfvJjzpfw,f/ jynfhpHkrI awG&Sdw,f/ olUEkdifiHukdcspfw,f/ olUa,mufsm;ukdcspfw,f/ NyD;awmhwpfvifwpfr,m;pepfukd usihfoHk;w,f/ eef;wGif; 0efBuD;awGqkv d J wpfvifwpfr,m;pepfyJ/ oDaygrif;eef;wuf csdefrSm atmufjrefrmjynfuwkdif;wpfyg;atmufa&mufaeNyD/ atmufjrefrmjynfuv dk jJ yefvcdk siw f ,f/ pkz&k m;vwftaeeJY qk;d wm awG&So d vkd aumif;wJhtcsuaf wGvJ &Sw d ,f/ touf(19)ESpyf J &Sdao;awmh i,fwmukdvJ pOf;pm;&r,f/ 'DygawmfrZl mwfawmf BuD;xJrSm aemufqHk;uif;0efrif;BuD;eJU pum;ajym&wJhtcef; tcufcJqHk;yJ/ Ekid if Horkid ;f tjzpf xl;jcm;wJhygawmfrlZmwfawmf BuD;rSm o½kyfaqmifcGifh&wm t&rf;*kPf,lygw,f/ t&ifu *&dwOf ;D zk;d pdeZf mwfobifyw JG ke;f uvJ yg0ifciG hf&w,f/ jrefrm EkdifiHorkdif;taMumif; ZmwfobifawGrSm yg0ifcGifh&cJhwm? ZmwfobifynmeJU&yfwnfcGifh&wm *kPf,lygw,f/ rdb armifESrawG&JU yHhykd;rI? y&dowf&JUtm;ay;rIaMumifh Zmwfobif avmurSm wpfae&m&yfwnfEkdifwmyg]][kqkdonf/ ]]y&dowfawGukd armifav;? nDrav;? tpfukd? tpfrukd Munhaf pcsiyf gw,f/ jrefrmh½;kd &m,Ofaus;rI? Ekid if o H rkid ;f ? Zmwf obifwkYdukcd spjf rwfEk;d wJhpw d ef JY tm;ay;apcsiyf gw,f/ vli,f awGtaeeJUukd,fhEkdifiH&JUorkdif;aMumif;ukd od&SdaprSmyg}}[k wifZmrkd;0if;u xyfrHajymMum;onf/ 4if;ygawmfrlZmwfawmfBuD;ukd ,ckv 30? 31&ufrsm;wGif trsKd;om;Zmwf½Hkü ujyazsmfajzrnfjzpfNyD; vufrSwfaps;EIef; rsm;rSmusyf 30000? usyf 25000? usyf 20000? usyf 10000wkdYjzpfonf/ ref;oD&daw;oHoGif;? Cafe ss (q&mpH vrf;)? A & T rkefYwkduf ("r®apwDvrf;)wkdYwGif vufrSwfrsm; 0,f,lEkdifonf/

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG

awmifBuD;NrdKU tvu(cJG)*Ekdifa&;ausmif;odkY &Srf;jynfe,ftpdk;&tzJGU pma&;pm;yGJcHktpkH 20 vSL'gef; oef;xl;(awmifBuD;) awmifBuD; Mo*kwf 23 awmifBuD;NrdKUe,f uHBuD; &yfuGuftwGif;&Sd tvu(cGJ) *Edkiaf &;ausmif;odkY &Sr;f jynfe,f tpdk;&tzGJUu pma&;pm;yGJckHtpkH 20 ay;tyfvSL'gef;jcif;tcrf; tem;udk ,ckv 20 &uf eHeuf 10 em&Du tqdkygausmif;ü usif;ycJhaMumif; od&onf/ a&S;OD;pGm &Sr;f jynfe,ftpdk;& tzGUJ 0if vlraI &;0efBuD;a'gufwm rsK;d xGe;f u pma&;pm;yGcJ kv H LS 'gef; &jcif;ESifh ynma&;0efBuD;Xme rS a&SUqufaqmif&GufoGm;rnfh vkyif ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;ajym Mum;NyD; &Sr;f jynfe,ftpdk;&tzGUJ a'gufwmrsKd;xGef;? trsKd;om; vif;wdkYuvnf;aumif;? &Srf; u vSL'gef;onfh pma&;pm;yGJ vTwaf wmfuk, d pf m;vS,f &rS ;f jynf jynfe,ftpdk;&tzGJU0if b@m ckHtpkH 20 udk vlrIa&;0efBuD; e,frq J E´e,ftrSw(f 1) OD;ÓPf a&;0efBuD; OD;cGefodef;armifu

zGYH NzdK;a&;&efyHkaiGjzifU vkyfief;taumiftxnfazmfrIrsm; NrdKY e,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifUtzGJ h uGif;qif;ppfaq;

q&matmif(&efuif;) &efukef Mo*kwf 23 &efuek w f idk ;f a'oBu;D &efuif; NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufrsm;rS wifjyaom &efyHkaiGoHk;pGJrIESifh ywfoufonfh jynforl sm;twGuf

t"dujyKjyif&efae&mrsm;? vkt d yf csufrsm;wdusrI&Sd&ef &efuif; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;[def; qufEiS t hf zJUG u ,ckv 20 &uf rGef;vGJ 12 em&DcJGwGif &efuif; (12)&yfuGuftwGif; uGif;qif; ppfaq;rIjyKvkyfMuonf/

tqkyd guGi;f qif;ppfaq;jcif; jyKvky&f mwGif jynfaxmifpkvw T f awmf½Hk;\ zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGrsm; udk jynforl sm;twGuf t"duvkd tyfaomae&mrsm;udkom oHk;pJG Ekid &f ef &yfuu G t f axmuftuljyK tzJGUrsm;\wifjyrIESifhywfouf í &efuif;(12)&yfuGuftwGif; jyKjyif&efae&mrsm;tm; &efuif; NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;NrdKUe,fzUHG NzdK; a&;vkyif ef;taumiftxnfazmf aqmifa&;twGi;f a&;rSL; OD;[de;f qufu NrdKUe,f? &yfuu G f zGUH NzdK; wkd;wufa&;taxmuftuljyK tzJGUrsm;? t&efrD;owfwyfzJGU0if rsm;? (12)&yfuu G t f kycf sKyfa&;rSL; OD;oef;pdk;? &mtdrfrSL;? q,ftdrf rSL;rsm;ESifhtwl vkdufvHuGif; qif;ppfaq;rIrsm; aqmif&u G Mf u jcif;jzpfaMumif; od&onf/

uGeyf sLwmwpfpku H kdvnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;&m ausmif;tkyf q&mrBuD; a':at;aomfwmu vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf; rsm; jyefvnfay;tyfcJhonf/ tqdkygtcrf;tem;odkY &Srf; jynfe,ftpdk;&tzGJU0ifrsm;ESifh twl trsKd;om;vTwfawmfukd,f pm;vS,f OD;ÓPfvif;? jynf axmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&; ygwDrS jynfe,fygwDaumfrwD 0ifrsm;? NrdKUe,fygwDaumfrwD0if rsm;? &yfuGuf^aus;&GmtkyfpkrS pnf;½Hk;a&;rSL;rsm;? trIaqmif rsm;? awmifBuD;c½dkiyf nma&;rSL;? NrdKUe,fynma&;rSL;? ausmif; tusKd;awmfaqmiftzGJU0ifrsm;? &yfuu G t f kycf sKyfa&;rSL;? ausmif; om;rdbrsm;? q&mq&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? zdwMf um;xm;aom{nfo h nfawmf rsm; pkpkaygif;tiftm; 180 cefY wufa&mufaMumif; od&onf/ ■

jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;om;rsm; Munfh jrifwkdifNrdKUe,fwGif vufawGUuGif;qif;

xdef0if;(Munfhjrifwkdif) &efukef Mo*kwf 23 &efukew f kid ;f a'oBuD; Munfjh rifwkid Nf rdKUe,f jynfckdiNf zdK;ygwD aumfrwD½kH;wGif zGiv hf pS o f ifMum;vsu&f adS om jynfoUl ygwDr[m AsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;oifwef;trSwpf Of(1^2014)oifwef; rS oifwef;om; 100 ausmfESifh NrdKUe,fygwDaumfrwDtwGif; a&;rSL;(wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfukd,pf m;vS,)f OD;jrifv h iG ?f c½kid f ygwDaumfrwD0if a':tdtv d iId Ef iS hf NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm; onf Munfjh rifwkid Nf rdKUe,f rusn;f wef;awmif? ta&SUEiS t hf aemuf &yfuGufrsm;odkY ,ckv 20 &ufu uGif;qif;í jynfolUtusKd; azmfaqmifa&;vkyfief;rsm; vufawGUuGif;qif;aqmif&GufcJhMu aMumif; od&onf/

u0NrdKUe,f &pfuefBuD;aus;&Gm a&ab;oifh jynfolrsm;tm;vSL'gef; armifpdef0if; yJcl; Mo*kwf 23 r&rf;uke;f NrdKUe,f ordki;f (2) &yfuGuftwGif;&Sd atmif"r®m½Hk y&[dwvli,ftzGUJ u yJc;l wdki;f a'oMuD; yJcl;c½dkif u0NrdKUe,f ta&SUbufjcrf; &pfuefBuD;aus; &Gm&Sd a&ab;oifjh ynforl sm;tm; vdktyfaom qef? qDrsm;udk ,ck v 21 &uf rGef;wnfhcsdefu oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/ tqdkyg atmif"r®m½Hky&[dw vli,ftzGJUonf rGef;wnfh 12 em&Du &pfuefBuD;aus;&Gm&Sd qd k ; &G m ;tajctaejzpf a eaom a&ab;oifjh ynfol 279 OD;tm; &yfuGuftwGif;&Sd &yfrd&yfzrsm; jzifh a&G;cs,cf u hJ m qef 22 tdw?f

qDyó d maygif; 130 tm; tcsKd ; usvLS 'gef;cJNh y;D &pfuefBu;D aus;&Gm &Sd bkef;awmfBuD;ausmif; av; ausmif;odkv Y nf; qefwpfwif;pD ESihf qDb;l tao; 40 pDtm; puf avSrsm;jzifh oGm;a&mufvSL'gef;

cJhMuonf/ r&rf;uke;f NrdKUe,f ordki;f (2) &yfuGuftwGif;&Sd atmif"r®m½Hk y&[dwvli,ftzGJUrS wm0efcH a':at;at;jrifhu ]]NyD;cJhwJh paeaeYurS oGm;NyD; vdktyfwJh vSL&r,fhtaetxm;eJY a'o&JU a&BuD;tajctaeawGukd avhvm vdkufwmyg/ awmfawmftajc taeqd;k wmyg/ uGi;f qif;avhvm wkef;u awmfawmfav;qdk;&Gm; aeygw,f/ ckrS a&tenf;i,f usqif;oGm;wmyg/ tvSL&Sif awGuawmh uRefrwdkY&yfuGuf twGif;u y&[dwvli,fawG pkNyD; wwfEkdio f avmufvLS 'gef; wmyg}}[k ajymonf/ &pfuefBuD;aus;&GmwGif ,ck v 1 &ufrpS wifum ppfawmif; jrpfa&jrifw h ufvmrIEiS hf rdk;onf; xefpGm&GmoGef;rIaMumifh a&BuD; ydki&f iS rf sm;ESihf aus;&Gmolaus;&Gm a&vQHjcif;rsm;jzpfay:ch&J NyD; ,ck om; 200 cefY wufa&mufcJhMu v19&ufrpS wifum a&tenf; aMumif; od&onf/ i,fusqif;cJah Mumif; od&onf/

arG;jrLa&;?a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;Xme aus;&Gm&efyakH iGxal xmifa&; a'oEGm;rsm;ay;tyf ausmfaZ,s(rauG;) rauG; Mo*kwf 23 rauG;NrdKUe,f tifwdkif;BuD; aus;&GmwGif ,ckv 21 &uf rGef;vGJ 1 em&Du jynfaxmifpk &efyHkaiGjzifh aus;&Gm&efyHkaiGxl axmifa&;twGuf arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'o zGUH NzdK;a&;0efBuD;Xmeua'oEGm;r taumif 100 ay;tyfyGJtcrf; tem;udk tqdkygaus;&Gm&Sd &GmOD; bke;f awmfBuD;ausmif;wGif usi;f y cJhonf/

tqdkygay;tyfyw JG iG f rauG; wdkif;a'oBuD; pdkufysdK;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD; OD;atmifEkdiu f tzG i f h t rS m pum;ajymMum;NyD ; rauG;wdik ;f a'oBu;D arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme wdki;f a'oBuD; OD;pD;rSL; a'gufwm0if;armifu aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;twGuf t&if;raysmufrwnfaiGtjzpf jynfaxmifpkb@m&efykaH iGrS EGm; wpfaumifvQif usyfav;odef; EIe;f jzifh a'oEGm;rtaumif 100 udk tdraf xmifpkwpfpkvQif a'o

EGm;rwpfaumifEIef; jzefYa0ay; rnfjzpfaMumif;? tqkyd gEGm;rrsm; tm; arxkerf EhJ mG ;om;pyfenf;jzihf rsdK;jr§ifhom;pyfay;oGm;rnfjzpf aMumif;ajymMum;cJhonf/ qufvufí yGifhjzLNrdKUe,f a&ykwfBuD;aus;&GmwGif qdwf arG;jrLa&;&Gmtjzpf a'oqdwf taumif 500 udkvnf; jzefjY zL; aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJo h nf/ xdakY emuf pdkuf a'oEGm;0,f,lonfhpmcsKyfrsm; ysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;u tm; vTJajymif;ay;tyfcJhonf/ aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tm; tqdkygtcrf;tem;odkY EGm;

CRIME

twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG

rauG;wGif vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;a[majymaqG;aEG; rauG;vSjrifh rauG; Mo*kwf 23 vlukeful;rI vlarSmifcdkwm; qD;ESrd feif;a&;qkid f&m todynm ay;aqG;aEG;a[majymyJu G , kd ckv 20&uf nae5 em&Du rauG;NrdKU eHuyfuRe;f aus;&Gm "r®&o H "D r®m½Hük usif;ycJhaMumif;od&onf/ a&S;OD;pGm rauG;wkdif;a'o BuD; vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif; a&; wm0efcw H yfzUGJ pkrLS ; 'kw, d &JrSL;vSOD;u vlukeful;jcif;ESifh jypfrIjypf'Pfrsm;? vlukeful;rI wkdufzsufa&;wGif jynfolvlxk yl;aygif;yg0ifr?I vlukeu f ;l rIwm; qD;ESrd ef if;a&;&yf&mG tajcjyKapmifh Munfha&;tzJGU\ wm0efrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ xdaYk emuf rauG;wkid ;f a'oBuD;vlukeu f ;l rI wm;qD;ESrd ef if;a&;wm0efcw H yfzUGJ pkrLS ;'kw, d &JrLS ;vSO;D u aus;&Gm tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;OD;qef;wifh tm; vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif; a&;ESifhywfoufaom pmtkyf pmwrf;rsm;udkay;tyfcJhaMumif; od&onf/ ,if;tcrf;tem;odkY aus;&GmtkyfpkzGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDOuú| ES i f h q ,f t d r f p k r S L ;rsm;? t&ef rD;owfwyfzUGJ 0ifrsm;? trsK;d orD;

a&;&mtzJUG 0ifrsm;?rdcifEiS u hf av; apmifah &Smufa&;tzJUG 0ifrsm; wuf a&mufMuonf/ qufvufí ,ckv 21 &uf eHeuf 10 em&DwGif rauG;NrdKU trSwf(2)tajccHynmtxuf wef;ausmif;ü vlukeful;rI? vl arSmifckdwm;qD;ESrd ef if;a&;qkid &f m todynmay;aqG;aEG;a[majym yJGudk usif;ycJhonf/ ,if;ynm ay;a[majymyJw G iG f NrdKUe,fynm a&;rSL;a':pef;pef;at;? ausmif; tkyq f &mrBu;D a':cifreG Of ;D ? q&m q&mrrsm;ESiahf usmif;om;ausmif; ol 200 cefw Y ufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGmrauG;wdkif;a'oBuD; vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; wm0efcw H yfzUGJ pkrLS ; 'kw, d &JrLS ; vSOD;u vlukeful;jcif;qkdif&m

ordkif;aMumif;? 1980jynfhESpf rSpí acwfopfaus;uRefpepf ay:vmaMumif; ? urÇ m ay:ü vlOD;a& 27 oef;cefYvlukeful; cHae&aMumif;? vlukeful;jcif; onf ,aeYacwftqkd;&Gm;qHk; vlUtcGifhta&;csKd;azmufrIjzpf

aMumif;? vlukeful;olrsm;onf uav;rsm;? qif;&JErG ;f yg;olrsm;? rkq;kd rESiw hf pfckvyfrsm;udkypfrw S f xm;MuaMumif;? vlukeu f ;l rcH& atmifowdEiS , h f OS ?f uk, d yf ikd t f awG; tac:ESiq hf ifjcif oHk;oyfaexdkif oGm;vm&efvkt d yfaMumif;tus,f w0ifhynmay;a[majymonf/ xkaYd emuf ausmif;om;ausmif;ol rsm;tm; tjyeftvSefar;cGef; rsm;prf;oyfar;jref;í r&Sif; vif;aomtcsufrsm;udk xyfrH &Sif;vif;ay;NyD; ausmif;tkyf q&mrBuD;tm; 'kw, d &JrLS ;vSO;D u vlukeu f ;l rIqkid &f m pmtkypf m wrf;rsm;udkausmif;pmMunfw h u kd f twGuf ay;vSLcJhaMumif;od& onf/

qkv0hJ ifh &efukef Mo*kwf 23 &efukew f ikd ;f a'oBuD;twGif; ,ckv 15&ufrS 21&uftxd ,mOfwkdufrIpkpkaygif; 52rI&dScJhNyD; ,ciftywfxuf trIwpfck ydkvmaMumif;? trSwf(2),mOfxdef;wyfzGJUcGJ½Hk; tywfpOfyHkrSef tpnf;ta0;rS od&onf/ tqdkyg,mOfwu kd rf pI kpkaygif; 52rIwiG f aoqHk;olav;OD;ESihf 'Pf&m&&do S pl kpkaygif; 53OD;wGif trsK;d om; 35OD;ESihf trsK;d orD;18OD;jzpfNyD;aoqHk;olrsm;rSm trsK;d om;av;OD; jzpfaMumif;od&onf/ ]]NyD;cJhwJhwpfywfuawmh trIaygif; 51rI&dScJhw,f/ 'Dwpf ywfrmS awmh 52rI&ySd gw,f/ jzpfwt hJ rIawGxrJ mS yk'rf 338jzpf wJh jyif;xef'Pf&m&rIursm;ygw,f}}[k trSwf (2),mOfxed ;f wyfzUJG c½JG kH;rS'kw, d &JrLS ;BuD;vif;xG#u f ajymonf/ ,ckwpfywf twGi;f jzpfymG ;cJo h nf, h mOfrawmfwqrIjzpfpOfrsm;wGif c&D;onf wif,mOfarmif;\ rqifrjcifarmif;ESirf I 25rIEiS hf udk,yf kid , f mOf rawmfwqrI 25rIwdkYtrsm;qHk;yg0ifcJhaMumif;od&onf/

qkid u f ,fu,f&aD y:rS vlwpfO;D jyKwu f s qkid u f ,farmif;ESio f x l u G af jy;wdr;f a&Smif

&efukefbufodkY&efukef-rEÅav; um;vrf;a[mif; rkid w f ikd t f rSw-f 116^6 tv,fuRef;&GmteD;wGif yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmuf oufcdkiftouf (32 ESpf) (b) wHcg;NrdKUr&Jpcef;tykid f &if;wku d f OD;odef;0if; u,f&Darmif;uGif; G ?f ausmufwcH g;NrdKU uke;f aus;&Gmtkypf k tv,fuRef; aemuf&yfuu &GmteD; &efukef-rEÅav;um; aeol armif;ESifonfh qkdifu,f vrf;a[mif;wGif qkid u f ,faemuf trsK;d tpm;(pHpk rf;qJ)\aemufwiG f k yf gvmola':at;wkwf rSpD;vmol trsKd;orD;wpfOD; pD;eif;vdu qkdifu,fay:rSjyKwfusí jyif; touf ( 58)ES p f ( b)OD ; cspf v S xef'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; od aps;a&mif ; acsmuf w &m&G m ausmufwHcg;NrdKUe,faeolonf &onf/ qkid u f ,fay:rSjyKwfusí ,mcsKd jzpf p Of r S m ,ck v 21 &uf &Jpcef;rS 'k&Jtkyf0if;rsKd;ESifhtzGJU hf mem; Y rEÅav;bufrS apmif;zl;a&mif'Pf&mESi, onfoufaorsm;ESit hf wlowif; eHeuf 8 em&Dcefu t& 0ifa&muf&SmazG&m pef;,k touf ( 39)ES p f a bm*0wD &yfuu G af usmufqnfjrdKU? 0if;Edkif tku d af emift h ust Ð w d u f yftwGi;f touf(29)ESpf C^5 &yfuGuf pk;d pk;d (aemifcsK)d pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 190awGU jynfBuD;wHceG jf rdKUe,fEiS hf pdeaf Zmf aemifcsKd Mo*kwf 23 rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if; &Sd&ojzifh oufaorsm;a&SUwGif touf (26)ES p f ,mOf armif ; yk*pH k&dY yfuu G af csmufNrdKUarmif;ESif a&;wyfzUJG pk (24)vm;½I;d wyfzUJG 0if odrf;qnf;cJhonf/ tvm;wl ,ckv 17 &uf aom 7c^----eDqef; 10 bD; rsm;onf ,ck v 19 &uf ,mOfjzifh wifaqmifxm;onfh rGef;vGJykdif;u aemifcsKdNrdKUt0if n 8 em&Du oufaorsm;ESifh w&m;r0ifwrvef;opf ajcmuf at;&Sm;a0gvfwkd;*dwfteD;wGif twl rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrf G af e wefcefEY iS ahf usmif;0if;twGi;f pkykH rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&; eif;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u xm;aomwrvef;opf ukd;wef vk y f i ef ; rsm;aqmif & G u f a epOf pOf oDaygNrdKUrS rEÅav;bufodkY cefo Y rd ;f qnf;&rdojzif¤h if;wdt kY m; ausmufrJNrdKUrS aemifcsKdNrdKUodkY wifbkef;vIdifarmif;ESifvmaom d af emifah rmif;ESiv f mNyD; aemuf eHygwfrygqkid fu,ftm;ppfaq; opfawmOya'yk'fr42(c)t& tku trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od rS tkdufusefpD;eif;vmaomqkdif &SmazG&m wifbkef;vIdifcg;wGif u,fukd &yfwefpY pfaq;&SmazG&m ywf x m;aom cg;ywf t d w f &onf/ cifudk(ausmufwHcg;) ausmufwHcg; Mo*kwf 23

r[matmifajrNrdKY e,fwGif w&m;r0ifopfrsm;odrf;qnf;&rd armifjynfol(rEÅav;) rEÅav; Mo*kwf 23 rEÅav;c½dkirf [matmifajr jrdKUe,f oHvsufarmftaemuf &yfuGuf ausmuf q pf y k H & yf & S d roZifcsKd\aetdrftwGif; opf rsm; okdavSmifodrf;qnf;xm; aMumif; owif;t&,ckv 18 &uf nae 3 em&Du opfawm OD;pD;XmerS awmtkyfMuD;OD;oef; EdkiOf ;D ESit hf zGUJ ? trSw(f 7)e,fajr&J pcef;rS &JtkyfjrifhaZmfEdkifESifht zGUJ onfoufaorsm;ESit hf wl 0if a&muf&mS azGppfaq;&m uRef;opf 53 vk;H (1 'or 072)wefawGUchJ onf/ ydki&f iS t f m;pkpH rf;&moef;OD; touf(42)ESpf a';0ef;taemuf &yfuGuf csrf;at;ompHjrdKUe,f aeoljzpfaMumif;od&ojzifh ,ck v 19 &ufwGif oef;OD;tm; trS w f ( 7)e,f a jr&J p cef ; u (y)576^2014 jynfolydkifyk'fr 6(1)t& trIzGifhppfaq;vsuf &SdaMumif;od&onf/ tvm;wl pOfhudkifjrdKUe,f awmraus;&Gm awmrawmifajc ausmif;0if;twGif; ,ckv 19 &uf eH e uf 10 em&D c ef U u ausmufqnfc½dkio f pfawmOD;pD; XmevufaxmufñTefMum;a&; rSL;OD;0if;xdeEf iS t hf zGUJ ? pOfu h kid jf rdKUr

&efukefwkdif;a'oBuD;wGif wpfywftwGif;,mOfrawmfwqrI52rI&dSvm

&Guaf oG;xGu'f Pf&m(pk;d &dr&f )rsm; &&Scd í hJ vlemtm; ausmufwcH g; NrdKUjynfolUaq;½HkwGif aq;uko rIcH,lapcJhaMumif;od&onf/ jzpfpOfEiS yhf wfoufNyD; ,mOf rqifrjcifarmif;ESifxGufajy; wdr;f a&Smifol oufckid t f m;ta&; ,lay;yg&ef 'k&Jtkyfausmfausmf ckid u f wkid w f ef;í ausmufwcH g; NrdKUr&Jpcef;u,mOf(y)29^2014? jypfrIyk'fr 338^202 jzifh trI zGiNhf yD; oufckdit f m;tjrefqkH;zrf; qD;&rdEkid af &;twGuf pDpOfaqmif &Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

qkdifu,farmif;ESifvmolrsm;ukdppfaq;&mrS pdw<f u½l;oGyfaq;jym;rsm;zrf;rd twGi;f rS wpfcu G v f Qifbed ;f jzLrIeYf 12 *&rf cefYpDygqyfjymcGufESpf cGu?f qkid u f ,fw;l abmuftwGi;f rS wpfcGufvQifbdef;jzLrIefY12 *&rfcefYyg pkpkaygif;okH;cGuf? tav;csed f 36 *&rfcefo Y rd ;f qnf; &rdcho J nf/ xkaYd Mumifh wifbke;f vIdif touf (39)ESpf armfcg; aus;&Gm 0ef;okdNrdKUe,faexkdifol tm; aemifcsKNd rdKUr&Jpcef;u r, 75^ 2014rl;^pdwyf k'rf 15^19 (u)^21jzift h a&;,lxm;aMumif; od&onf/

txufrif;vSwGif w&m;r0ifa&eHpdrf;a&mif;0,folrsm;ta&;,l udkBuD;pef; txufrif;vS Mo*kwf 23 rauG;wkid ;f a'oBuD;txuf rif;vSNrdKUe,f a&eHvkyfief;&Sif rsm;toif;Ouú|AkdvfBuD;pkd;ñTefY (Nidrf;)onf rauG;wkdif;a'o BuD; a&eHvuf,ufwGif;wdrf &SmazGw;l azmfxkwv f kyjf cif;qkid &f m vkyfief;&Sifrsm;toif;ESifhtwl uk e f ; BuD ; aus;&G m teD ; &S d ]aiG

awmifwef;} qDNcHrsm;twGif; vku d v f pH pfaq;&m OD;0if;ausmOf ;D (o-22^14)(b)OD;rif;aemif usLacsmif;aus;&GmewfarmufNrdKU e,f\NcHrSa&eHpdrf;*gvef 2000 wefzk;d aiGusyf 48 ode;f zk;d cefEY iS hf OD;ausmyf kdi(f o-32^14) (b)OD; wif 0 if ; uRef ; awmf a us;&G m rauG;NrdKUe,f\NcHraS &eHprd ;f 375 *gvef wefz;dk aiGusyu f ;dk ode;f zk;d cefY

awGU&&dS aMumif;? vkyif ef;vkid pf if ESifh GP^ SP r&SdbJvkyfudkifae aMumif;awGU&Sd&ojzifh ta&;,l ay;yg&ef wk d i f M um;csuf t & txufrif;vS&w J yfzUGJ (y) 127^ 2014ESihf (y) 128^2014 wkjYd zifh EkdifiHawmfydkifpD;yGm;a&;vkyfief; rsm;Oya'yk'rf (9)ESit hf nDtrIziG hf ta&;,lxm;aMumif;od&onf/ GP^ SP tiSm;pmcsKyfrsm;

udk,fpm;vS,fvJTpmrsm;udk NrdKU e,fa&eHvkyif ef;&Sirf sm;toif;okYd ,ckv 16 &uftwGi;f rwifjy Ekid yf gu vkyif ef;&yfqkid ;f cH&rnf jzpfaMumif;udk wikd ;f a'oBuD;a&eH vuf,ufwiG ;f wdr&f mS azGw;l azmf xkwv f kyjf cif;qkid &f m vkyif ef;&Sif rsm;toif;u ,ckv14 &ufu vkyfuGufr&SdbJqDNcHwnfaxmif olrsm;odkt Y aMumif;Mum;cJo h nf/

atmifvHNrdKU trSwf(3) "mwfajrMoZmpuf½kH yg0gay;aMu;jym;acsmif;rsm; tckd;cH& ausmfaZ,s(rauG;) rauG; Mo*kwf 23 OD;&J0if;oef; touf(50) trSw(f 3)"mwfajrMoZmpuf½Hk (ausmpf mG )vQypf pfXme tvkyf ½kHrSL; atmifvHNrdKUe,faeol onf ,ckv 8 &uf rGe;f vGJ 2em&Du OD;wifaZmfvif;tm; puf½v kH QyfppfXme xv&(1) jyKjyifa&; avat;ay;puf wyfqif&efwm0efay; cJ&h mrS puf½t kH wGi;f vQyfppfXme 11 auAGD Main Pannel twGi;f &Sd CC 1.0 ,lepf trk;d eD;,m; Plant yg0gay;onfh ajcmuf aycef Y (50usyf o m;&S d ) Pannel Board aMu;jym;wpf acsmif;aysmufqkH;aeonfudk owif ; yd k Y o jzif h tjcm; ypönf;rsm;aysmufqkH;jcif; &Sdr&Sd vkdufvHppfaq;cJh&m puf ½ k H r D ; puf uG e f w if e m twGi;f &Sd Pannel Board wGif wyfqifxm;aom ESpaf ycefY (ESpyf ó d m16usyo f m;)cef&Y dS aMu;jym; 46 acsmif;aysmuf qk;H aeonfukpd pfaq;awGU&dS cJhaMumif;? pkpkaygif;wefzkd; usyf 999980 zk;d cefaY ysmuf qkH;aeaMumif;od&onf/ tqkyd gudpEö iS yhf wfouf íoufqkid &f mwm0ef&o dS rl sm; xHwifjycJNh yD; trIziG &hf efñeT f Mum;csuft& ,ckv 21 &ufwGif OD;&J0if;oef;u w&m;vk d j yKwk d i f w ef ; cJ h & m atmifvHNrdKUe,f 'k&*FAkdvf e,fajr&Jpcef;rS (y)29^ 2014? yyu6(1)jzifh trI zGifhxm;aMumif;od&onf/

GOVERNMENT 19

? twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG

jynfolrsm;ukdtjrefqHk;tusKd;jyKEdkifrnfh (Quick Win) &&SdEkdifonh fvkyfief;rsm;a&G;cs,f Third Wave wGif t&Sdefjr§ifhwifaqmif&Guf&ef EkdifiHawmfor®wwkdufwGef;rSmMum; aejynfawmf Mo*kwf 23 jynfaxmifpk tpdk;&tzGJU\ 2014-2015 b@mESpf yxr av;vywftpnf;ta0;wwd, aeYukd ,refaeYeeH uf 9 em&DwiG f Edkiif aH wmfor®wtdraf wmftpnf; ta0;cef;rü usif;yonf/ tpnf;ta0;ü aejynfawmf aumifpDOuú|? wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;ESihf udk,f ydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o? udk,fydkif tkycf sKyfciG hf&wdki;f wdkrY S OD;pD;tzGUJ Ouú|rsm;u qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;? ajr,mpDrHcefYcGJa&; udprö sm;ESiphf yfvsO;f í OD;pm;ay; aqmif½u G f &rnfv h kyif ef;rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ qufvufí aejynfawmf aumifpD? wdkif;a'oBuD;^jynf e,f tpdk;&tzGUJ rsm;ESihf udk,yf kdif tkycf sKyfciG &hf a'o? udk,yf kdit f kyf csKyfcGifh&wdkif; OD;pD;tzGJUrsm;\ wifjycsuftay: jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;u jyefvnf&Sif;vif; wifjyMuonf/ xdkYaemuf EdkifiH awmfor®wOD;ode;f pdeu f ed*;kH csKyf trSmpum;ajymMum;cJhNyD; jynf axmifpktpdk;&tzGJU\ 20142015b@mESpf yxrav;vywf tpnf;ta0;udk½kyfodrf;cJhonf/ Edkiif aH wmfor®wu ed*;kH csKyf trS m pum;ajymMum;&mwG i f rdrw d kt Yd pdk;&oufwrf;ig;ESpw f iG f oHk;ESpfausmfukefvGefoGm;cJhNyDjzpf aMumif;? vufusefumvonf wpfESpfausmfom usef&Sdonfh twGuu f se&f adS omumvtwGi;f rdrw d kv dY kypf &m&So d nfv h kyif ef;rsm; udktm;oGecf eG pf ku d t f &Sed t f [kejf yif; jyif;jzifhvkyfudkifMu&efvdktyf aMumif;/ 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJrI wGif jynfolrsm;\ qE´? vdktyf csu?f arQmfvifch surf sm;onftvGef rsm;aMumif;? vdktyfcsut f m;vk;H udk jynfhrDatmifvkyf&efqdkonf rSm tpdk;&oufwrf;wpfckESifh rnfodkYrQrjzpfEdkifonfudkvnf; od&SdMurnfjzpfaMumif;/ odkYaomfvnf; jynfolrsm; twGuf rdrw d kYd pGr;f aqmifay;Edkif onfrsm;udk tpGrf;ukef aqmif &Guaf y;Mu&rnfjzpfaMumif;?acwf ajymif;? pepfajymif;wGif rdrdwdkY vky&f rnfv h kyif ef;rsm;ESiv hf kyo f ifh onfv h kyif ef;rsm;udk oHk;ESpaf usmf umvtwGif; tawmfrsm;rsm; vkyfEdkifcJhaMumif;? rarQmfvifh onfh tcuftcJrsKd;pkHudkvnf; MuHKawGUcJh&aMumif;? jynfwGif;^ jynfyu csD;rGrf;rIrsm;&SdouJhodkY jypfwifr?I uJ&h UJ ajymqdkrrI sm;vnf; &Sad eonfrmS trSeyf ifjzpfygaMumif;/

Edkiif aH wmfor®w OD;ode;f pdef jynfaxmifpktpk;d &tzJUG \ 2014-2015 b@mESpf yxrav;vywf wwd,aeYwiG f ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;pOf/ rdrw d kdw Y iG f 'Drkdua&pDtawGU tMuHKESihf 'Drku d a&pDtavhtusihf rsm;tvGeef nf;yg;ygaMumif;?ajc vSr;f wdki;f ajcvSr;f wdki;f udk owd xm;NyD; vSrf;ae&onfhtwGuf wcsKd Uvkyif ef;rsm;taejzifah ES;vGe;f onf? tawGUtMuHK&So d nfh jynfy EdkifiHtcsKdUu tajymif;tvJrsm; onf jrefvGef;onfponfjzifh pdk;&drrf rI sm;&Sad eonfukv d nf; rdrd wdko Y &d aMumif;? ajcvSr;f rSm;NyD; aemufaMumif; jyefvSnfhrnfudk wcsKdUuvnf;pd;k &draf eMuygaMumif;/ rdrw d ko dY Eé|d mefcsxm;onfrmS aemufaMumif;jyefrvSnb hf aJ &SUokYd omoGm;rnfqkdonfh Move Forward tcsufyifjzpfaMumif;? aemufaMumif; jyefrvSn&hf atmif vnf; Oya'ESifhtnD vkyfoifh vkyfxdkufonf rSeforQtukef vkyfMu&rnfjzpfaMumif;? ,kH,kH MunfMunf? &J&J0Hh0HhvkyfudkifMu &efjzpfaMumif;/ wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf; a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;onf uRef;udki;f rSD udki;f uRef;rSq D kdouJh odw Yk pfcEk iS w hf pfcck jJG cm;ír&atmif trSDo[JjyKaeaMumif;? jrefrm Edkiif Htaejzifh wnfNidrfat;csr;f a&;twGuf t"duvdktyfcsuf onf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh vufeufudkif y#dyu©csKyfNidrf; a&;jzpfaMumif;? ESpaf ygif; (60) ausmf Mumanmif;cJhonfh vuf eufuikd yf #dyu©csKyNf ird ;f a&;twGuf Nidr;f csr;f a&;BudK;yrf; aqmif½u G f cJ&h mwGio f k;H ESpt f wGi;f wdk;wufrI rsm;pGm&&SdvmcJhNyDjzpfaMumif;? wpfEikd if v H ;Hk ypfcwfwu kd cf u kd rf rI sm; &yfpo J avmufjzpfaeNyD; rMumrD wpfEkdiif v H k;H typftcwf&yfpaJ &;

vufrw S af &;xdk;Edkiaf wmhrnfjzpf aMumif;? vufrSwfa&;xdk;NyD;yg uEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ qufvkyf &ef&SdaMumif;/ w&m;Oya'pdk;rdk;a&;onf pOfqufrjywf aqmif&u G &f rnfh udpjö zpfaMumif;? w&m;Oya'pdk; rdk;&ef Oya't&ta&;,l½kHESifh rvkHavmufbOJ ya'udk od&Sed m; vnfatmif? av;pm;vdkufem atmifausmif;om;b0uyif pm oifausmif;rsm;ü todynmay; onfh avhusio hf ifMum;rIrsm;udk tajccHrSpí aqmif&GufoGm;&ef vdktyfygaMumif;? rIcif;rsm;avsmh enf;usqif;atmif Oya't& ta&;,l½kHESifhrNyD;bJ enf;vrf; aygif;pkHjzifh aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;vdkaMumif;/ rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fonf rdbjynfolrsm;twGuf pdk;&drf zG,&f mjzpfaeaMumif;?txl;ojzifh aq;jym;rsm;onf vufzuf&nf qdki?f uGr;f ,mqdki?f pmoifausmif; rsm;teD;txd vG,fvG,fulul 0,f,&l &Sad eonft h wGuaf usmif; om;vli,frsm;txd ul;pufvm NyD; rdbrsm;taejzifh txl;pdk;&drf aeaMumif;? xdkYaMumifh rl;,pf aq;0g;wm;qD;ESdrfESif ;a&;udk jynfolyg0ifonfh tzGJUtpnf; rsm;zGUJ pnf;NyD; xdxad &mufa&muf aqmif&GufMu&efjzpfaMumif;/ wdki;f jynfzUHG NzdK; wdk;wufa&; twGuf tajccHvkdtyfcsuo f nf pm;0wfaea&;? om;orD;rsm; ynmoifMum;Edkiaf &;ESihf aq;0g; ukoEdkiaf &;wdjkY zpfaMumif;?tvkyf tudki&f &Sad &;twGuf ajrESihf a& udkt&if;tES;D wpfcktjzpf pdkuEf kid f arG;Edkiaf tmifzefw;D ay;&efvkdtyf

aMumif;? vlOD;a&ESpfpOf wdk;yGm; aeojzifh pm;a&;twGuf zlvkH atmifv,fajrudk wjcm;enf;vrf; jzifh tok;H rjyK&efOya'jzifh xde;f ausmif;ay;Mu&rnfjzpfaMumif;/ zGJUpnf;ykH tajccHOya't&

]]

tnDOya't&tyfEiS ;f xm;onfh tzGUJ tpnf;uom pDraH qmif&u G f &rnfjzpfaMumif;? txl;ojzifh v,fajrudktjcm;enf;ESit hf vG,f wultokH;rjyKEdkifatmif Oya' t& uefYowfxm;ygaMumif;/

rdrdwdkYoEéd|mefcsxm;onfrSm

aemufaMumif;jyefrvSnfhbaJ &SUodkY om

oGm;rnfqdkonfh Move Forward tcsufyifjzpfaMumif;? aemufaMumif; jyefrvSnfh&atmif vnf; Oya'ESifhtnD vkyfoifh vkyfxdkufonf rSeforQtukef vkyfMu&rnfjzpfaMumif; . . . EdkifiHawmf&Sdajrtm;vkH;udk EdkifiH awmfu ydkiq f kid af Mumif;? tqdkyg ajrudkprD cH efcY &JG eftwGuEf kid if aH wmf tpdk;&u vkyyf kdicf iG t hf mPmtyf ESif;xm;onfh tzGJUtpnf;rsm; uomOya'ESit hf nDprD cH efcY cJG iG &hf dS aMumif;? xdkaY Mumifh yk*v ¾ u d rsm; taejzifh ¤if;wd0kY ,f,x l m;onfh ajray:wGif ¤if;wdkY oabmqE´ t& [dkw,f? puf½kH? "mwfqD qdkifponfjzifh wnfaqmufvdk wdki;f wnfaqmufí r&aMumif;? Town Plan, Village Plan ESifh

tpdk;&tzGUJ tpnf;ydkiaf jrrsm; vufvw G q f ;Hk ½I;H rIr&Sad p&eftwGuf puf½k?H tvky½f k?H vlaetaqmuf ttkrH sm;aqmufvky&f mwGijf refrm EdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif\ cGifhjyKcsuft&om aqmuf&Guf &ef jzpfaMumif;/ NrdKUBuD;rsm;ü vlO;D a&xlxyf rsm;jym;vmonfhtwGuf vlae taqmufttkHrsm; aqmufvkyf &mwGif txyfjrift h aqmufttkH rsm;? 0ifaiGenf;onfh tajccH vlwef;pm;rsm; aexdkifEdkifrnfh

wefzdk;enf; tdrf&mpepfrsm;udk OD;pm;ay;taumiftxnfazmf aqmif½u G &f efEiS hf t&pfusEpS &f n S f aiGacspepfjzifh qif;&JEGrf;yg; olrsm;? 0efxrf;rsm;? tNidrf;pm; rsm;?ppfrx I rf;a[mif;rsm;? roef pGr;f olrsm;?usq;kH ppfonfro d m;pk rsm;udk OD;pm;ay;aqmif&Gufay; &efjzpfaMumif;/ tvkyt f udik t f cGit hf vrf;rsm; tvG,fwul&&SdEdkif&eftwGuf txnfcsKyfpuf½krH sm;? v,f,m u@udk tajccHonfh Agro-base pufrIvkyfief;rsm;? tao;pm;? tvwfpm; SME pufrIvkyfief; rsm; OD;pm;ay;xlaxmifoGm;&ef jzpfaMumif;/ wdki;f jynf zGUH NzdK;wdk;wufa&; twGufaiGaMu;? t&if;tESD;? enf;ynmESihf vlUprG ;f tm; t&if; tjrpfwdkYt"du vdktyfaMumif;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm; tvdkuf rdrw d w kYd kid ;f jynfEiS hf wdki;f &if;om;rsm; tusKd ;udk rxdckduf Edkio f nfjh ynfy&if;ES;D jr§KyfErHS rI sm; ud&k mS azGzw d af c:&efvt kd yfaMumif;? jynfyESizhf ufpyftusKd ;wlvkyif ef; rsm;? trsm;ydki(f PPP) vkyfief; rsm;udktm;ay;aqmif&u G o f mG ;&ef vdktyfaMumif;? wdkif;a'oBuD; ESijhf ynfe,f tpdk;&tzGUJ wk\ dY ydkif qdkirf u I kd zufpyfvkyif ef;rsm;wGif &S,, f mxnf0h ifonfv h kyif ef;rsm; twGupf Of;pm;oGm;oifah Mumif;/ use;f rmoefprG ;f NyD;ynm&nf jrifhrm;onfh vlUpGrf;tm;t&if; tjrpfrsm;&&Sad &;twGuf use;f rm a&;u@ESifh ynma&;u@wdkY udkacwfESifhtnD jr§ifhwif&rnf jzpfaMumif;/ tqifq h ifah om rdrw d t kYd pdk;& tzGJU\ vkyfaqmifaerIrsm;udk jynfolrsm;twGif; us,fus,f jyefYjyefY od&Sdatmifowif;jzefYcsd a&;vkyif ef;rsm;? jynfov l x l kEiS hf awGUqykH rJG sm;? owif;pm? a&'D,k?d wDApDG onfh rD', D mvkyif ef;rsm;udk wdkif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,f rsm;tvdkuf rdrdwdkYvkyfEdkifonf rsm;udkus,u f s,jf yefjY yefY vkyMf u &efjzpfygaMumif;/ ed*kH;csKyftaejzifh rdrdwdkYwGif wpfESpfcGJcefYqdkonfh tcsdefuefY owfcsu&f adS Mumif;?vkypf &mvkyf ief;rsm; rsm;pGm&Sdaeaomfvnf; tqdkygvkyfief;rsm;xJwGif jynf olrsm;ukd tjrefqkH; tusdK;jyK Edkirf nf(h Quick Win)&&SEd kdio f nfh vkyif ef;rsm;udka&G;cs,Nf yD; Third hf ifNyD;atmif Wave wGif t&Sed jf r§iw jrifatmifaqmif&u G Mf u&ef wdkuf wGe;f ajymMum;vdak Mumif;jzifh xnfh oGif;ajymMum;cJhonf/

MANDALAY REGION

twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG

rEÅav;wkid ;f a'oBuD; rD;owfO;D pD;Xme rD;ab;tEÅ&m,fumuG,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf xGPf;vSatmif rEÅav; Mo*kwf 23 rEÅav;wkdif;a'oBuD; rD; owfO;D pD;Xmeu wkid ;f a'oBuD; twGi;f NrdKUe,frsm;? &yfuu G rf sm;? aps;rsm;? tvky½f k?H puf½krH sm;?rD; owday;ynmay;a[majymjcif;? uGif;qif;ppfaq;ta&;,ljcif;? Zmwfwu kd af vhusijhf cif;rsm; uGi;f qif;aqmif&u G v f su&f &dS m ,ckv 21 &uf rGef;vGJykdif;u rEÅav; csr;f jrompnfNrdKUe,f trSwf (1) &yfuu G f r*FvmrEÅav;pDru H ed ;f tdrf&mcef;rüjyKvkyf&m wkdif; a'oBuD; jynfe,frD;owfOD;pD; ½kH;rsm;? uGyfuJrIXmecGJñTefMum; a&;rSL; OD;Munf0if;wufa&muf tm;ay;Munfh½Ionf/ a&S;OD;pGm pDru H ed ;f ½k;H cef;wGif pDrHa&;&m'g½dkufwmOD;wifaiG? tkycf sKyaf &;'g½ku d w f mOD;aX;jrifEh iS hf 0efxrf;rsm;tm;awGUqí Hk ta&;ay: rD;avmifrrI sm;wGif ½k;d ½k;d rD;? qDr;D ? vQypf pfr;D rsm;wGif Ni§rd ;f owftok;H jyKukid w f , G ef nf;rsm;udk y½k*d suf wmjzifh ñTeMf um;a&;rSL;u ynm ay;&Sif;vif;ajymMum;onf/ xkaYd emuf r*FvmrEÅav;pDrH udef;awmifbufuGufvyfwGif qDr;D avmifuRrf;aerIukd uGyu f rJ I

XmecGJ 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;vSjrif?h wkid ;f a'oBuD; 'kw, d ñTefMum;a&;rSL;OD;oef;aZmfOD;? c½kdifOD;pD;rSL;OD;vSrif;? rEÅav;

c½kdift&efrD;owfBuD;Muyfa&; aumf r wD O uú | OD ; Ak d v f r if ; ? twGi;f a&;rSL;OD;0if;pdeEf iS w hf yfzUJG 0if r sm;? rD ; owf , mOf i g;pD ; ?

½k;d ½k;d a&? tjr§Kyfaq;&nfrsm;jzihf rdepfykdif;twGif; Ni§drf;owfEkdifrI ud k pD r H u d e f ; 0ef x rf ; rsm;tm; Zmwfwkdufo½kyfjyoonf/ xkdY aemuf 0efxrf;rsm;od&dSvkdaom tcsufrsm; ar;jref;&mwm0ef&Sd olrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajz Mum;onf/ qufvufí ñTef Mum;a&;rSL;OD;Munf0if;ESit hf zGUJ u wkdufcef;rsm;vQyfppfBudK;oG,f wef;xm;rIrsm;? rD;ab;BudKwif umuG,af &;twGuf aqmif&u G f xm;rIrsm;? ta&;ay:a&&&SEd ikd rf ?I ta&;ay:avSum;rsm;udk Munf½h I ppfaq;cJhaMumif;od&onf/

rdw¬D vmc½kdifESifh &rnf;oif;c½dkif vQyfppf"mwftm;jzefh jzL;a&;vkyfief; 0efxrf;rsm;pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;oifwef;zGifh armifarmif(xDvm) rdw¬Dvm Mo*kwf 23 rEÅav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd rdwv ¬D mc½dik Ef iS &hf rnf;oif;c½dik f vQypf pf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyif ef; 0efxrf;rsm;pGr;f aqmif&nfjri§ w h f if a&;oifwef; 1^2014 zGiyhf t GJ crf; tem;udk ,refaeUeeH uf 8em&Du rdwv D¬ mNrdKU uefawmfr*Fvmcef;r

EdkifiHwuma&t&if;tjrpfbufpHkpDrHcefhcJGa&;ESifh toHk;csa&;enf;AsL[mavh vma&;tzJGY vma&mufaqG;aEG;ydkhcs

wGiu f si;f y&m c½dik t f yk cf sKyaf &;rSL; OD;wifah 0oHku tzGit hf rSmpum; ajymMum;aMumif;od&onf/ xdkUaemufrEÅav;wdki;f a'o BuD;rJqE´e,ftrSwf (11) trsK;d om;vTwaf wmfuk, d pf m;vS,Of ;D pdk; atmifu Edkiif aH wmfzUGH NzdK;wdk;wuf a&;vkyif ef;rsm; taumiftxnf azmfaqmif&u G &f mwGif 0efxrf;rsm; \tcef;u@onf tvGet f a&; ygaMumif;? 0efxrf;rsm; acwfEiS hf tnDpGrf;aqmif&nfjrifhrm;aerS om Edkiif aH wmfzUGH NzdK;wdk;wufa&; vkyfief;rsm;wGiftusKd;jyKyg0if EdkifrnfjzpfaMumif;? xdkUaMumifh oifwef;rSykUd csrnfph rG ;f aqmif&nf jr§ i f h w if a &;oif c ef ; pmrsm;ud k oifwef;om;rsm;taejzifh tywf wukwfBudK;pm;rSwfom;oif,l Mu&efvdktyfaMumif;ponfjzifh trSmpum;ajymMum;onf/

qufvufí rdw¬Dvmc½dkif vQypf pftif*sief , D mOD;rGe;f atmifaZ u oifwef;zGiv hf pS &f onft h "du &nf&G,fcsufrSm vuf&Sd0efxrf; rsm;\pGr;f aqmif&nfrsm;udk jr§ihf wifNyD; jynforl sm;tm;taumif; qHk;0efaqmifrIrsm;jzifh tvkyf tauR;jyKoGm;Edki&f efjzpfaMumif; ESihf oifwef;wGiyf kUd csrnfo h ifcef; pmrsm;taMumif; &Sif;vif;ajym Mum;onf/ tqdkygoifwef;zGifhyJGtcrf; tem;odkU trsKd;om;vTwfawmf udk,pf m;vS,Of ;D pdk;atmif? wdki;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;ausmaf t;? c½dkit f kycf sKyfa&;rSL; OD;wifha0oHk? &rnf;oif;c½dkif vQypf pftif*sief , D mOD;cifarmif0if; ESifh0efxrf;rsm;? rdw¬Dvmc½dkif vQyfppftif*sief , D mESihf 0efxrf; rsm;wufa&mufMuonf/

jcifaMumifUjzpfyGm;aoma&m*grsm;ESifU aoG;vGefwkyfauG;umuG,fa&;

zkef;? oGef? vJ? ppf vkyfief;rsm;ESifh jcifaq;zsef;jcif;aqmif&Guf oD[udkudk(rEÅav;) rEÅav; Mo*kwf 23 rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh wdkif;a'o BuD;use;f rma&;OD;pD;XmewdkUy;l aygif;í rdk;&moDjcifaMumifh jzpfymG ; wwfaoma&m*grsm;ESiahf oG; vGew f kyaf uG;a&m*grsm;avsmeh nf; yaysmufapa&;twGuf tywfpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdkokdUaqmif&u G &f mwGif rEÅav;c½dkirf [matmifajrNrdKUe,f r[mNrdKif (1)&yfuGuf 67vrf; 38vrf;ESifh 39vrf;Mum;wGif ,ckv 18&ufu &yfuGuftwGif;&Sd a&Ekwfajrmif;rsm; a&pD; a&vmaumif;rGeaf &;twGuf oefU&iS ;f a&;vkyo f m;? ajrmif;q,f vkyo f m;rsm;ua&Ekwaf jrmif;rsm; twGi;f rS trIu d o f ½dkut f npf taMu;rsm;q,f,l&Sif;vif;jcif;? usef;rma&;0efxrf;rsm;u jcifaxmifprd af q;&nfprd ef nf; vufawGUo½kyjf yaqmif&u G jf cif;? aomuf o k H ; a&uef r sm;twG i f ; yd k ; avmuf v ef ; pm;ig;rsm; xnfjh cif;a&oefUpifaq;&nfcyfxnfjh cif;? jcifckdatmif;Edkiaf om ae&mrsm;udk jcifaq;zsef;jcif;? jcifaMumifhjzpfyGm;wwfaom a&m*grsm;taMumif; usef;rma&;todynmay;a[majymjcif;? yef;tdk;rsm;pepfwusaq;aMumjcif;? ywf0ef;usio f efU&iS ;f a&;ESihf jcifcdkatmif;EdkifaompGefUypfypönf;rsm;tm; ajrjr§Kyfaqmif&Guf jcif;ponfh zkef;? oGef? vJ? ppfvkyfief;rsm;pkaygif; aqmif&Guf Muonf/ zkef;? oGef? vJ? ppfvkyfief;rsm;aqmif&Guf&modkU rEÅav; NrdKUawmf0efpnfyifom,ma&;0efBuD; OD;atmifarmif;ESiahf umfrwD 0ifrsm;? wdkif;a'oBuD;usef; rma&;OD;pD;rSL;a'gufwmoef;0if ESihf iSuzf sm;wdkuzf suaf &;q&m 0efBu;D a'gufwmwifah 0ESihf NrKd Ue,f usef;rma&;OD;pD;rSL;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;wdkU wufa&muf tm;ay;MuaMumif;od&onf/

ausmif;om;ausmif;olrsm; ausmif;toGm;tvmtqifajyapa&; vlrIxl;cRefynma&;azmifa';&Sif;u pufbD;okH;pD;axmufyHh ay;tyf armifarmif(xDvm) rdw¬Dvm Mo*kwf 23 e,fomvefEkid if t H ajcpdkuf Ekid if w H uma&t&if;tjrpfbufpkH pDrHcefYcJGa&;ESifh toHk;csa&;enf;AsL[mavhvma&;tzJGUrS tzJGU acgif;aqmif Mr.Klaas Degroot ESifhtzJGY0ifrsm;jzpfonfh Mr. Theodoor Frans Klink, Ms. Paul wdkYESifhtwl jrefrmynm&Sif rsm;tzJUG onf ,ckv 21&uf rGe;f vGJ 2em&Du rdwv D¬ mwuúokv d f odkYvma&mufNyD; a&t&if;tjrpfqdkif&mynm&yfrsm;aqG;aEG;ydkYcs cJhaMumif;od&onf/ Ekid if w H uma&t&if;tjrpf bufpkpH rD cH efcY aGJ &;ESihf toHk;csa&; enf;AsL[mavhvma&;tzJUG rS tzJUG acgif;aqmif Mr.Klaas Degroot ESifh tzJGY0ifrsm;tm; rdw¬Dvmwuúodkvfwm0efcHygarmu©csKyf a'gufwmudkudkausmfpdk;u 4if;\½Hk;cef;wGif vufcHawGUqHkNyD; tqdkygtzJUG onf rdwv D¬ mwuúokv d rf S bmom&yfqkid &f mygarmu© XmerSL;rsm;? q&mq&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; a&t&if;tjrpfbufpkHtoHk;csEkdiaf &;ynm&yfrsm;udk aqG;aEG;ydkcY s cJhaMumif;od&onf/

vdIifoef;wifh(&rnf;oif;) rEÅav; Mo*kwf 23 rEÅav;wd k if ; a'oBuD ; &rnf;oif;NrdKUvlrx I ;l cRefpmMunfh wdkufynma&;azmifa';&Sif;u tajccHynmtqifw h iG yf nmoif Mum;aeMuaom Nrd K U0ef ; usif aus;&Gmrsm;rS NrKd UwiG af usmif;wuf aeMuaomausmif;om;ausmif;ol rsm; ausmif;oGm; ausmif;jyef oGm;vma&;tqifajy acsmarGUap &ef pufb;D ok;H pD;axmufyahH y;tyf jcif;tcrf;tem;ukd ,ckv 19 &uf rGe;f vGJ 1em&Du vlrx I ;l cRef pmMunfhwdkufcef;rwGif jyKvkyf cJhonf/ ,if;okpYd ufb;D ok;H pD;axmufyHh

jcif;tpDtpOfjyKvkyf&mokdY NrdKUrd NrdKUzrsm;? tvSL&Sifrsm;? vlrIxl; cRefynma&;azmifa';&Si;f tzGUJ 0if rsm;? NrdKUrtxuausmif;tkyf q&mrBu;D ESiq fh &mrrsm;? ausmif;

om;ausmif;olrsm; wufa&muf Muonf/ pufbD;axmufyHh&&Sd aom ausmif;om;ausmif;olrsm; rSm NrdKUESihf 3^4 rkdifcefYa0;aom aus;&Gmrsm;rSaeYpOfNrdKUoYkd ausmif;

wufynmoifMum;aeMuolrsm; jzpfNyD; ausmif;oGm;ausmif;jyef pD ; &ef puf b D ; &&S d M uNyD j zpf í 0rf;ajrmufMuaMumif;od&onf/ ,ckuo hJ kyYd if &rnf;oif;NrdKU vlrx I ;l cRefpmMunfw h ku d yf nma&; azmifa';&Si;f u *kPx f ;l &ausmif; om;ausmif;olrsm;tm; *kPfjyK csD;jr§ifhjcif;? ynm&nfxl;cRefol rsm;xyfqifch sD;jr§ifjh cif;? txdrf; trSwyf nma&;pGr;f &nfjr§iNhf ydKifyJG rsm; usi;f yqkcs;D jr§ijhf cif;? ynm a&;oifaxmufuloifwef;rsm; zGiv hf pS o f ifMum;ay;jcif;ESifh ynm oifp&dwfaxmufyHhjcif;rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/

INTERVIEW 21

? twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG

] v,fajrodrf;qnf;cH&wmeJhywfoufvYdktpD&ifcHpmygif; 1237 apmifudk jynfaxmifpkvTwfawmfuwpfqifh jynfaxmifpktpdk;&udkwifNyD;jzpfygw,f} jynfoUlvTwaf wmfudk,pf m;vS,f OD;atmifoed f;vif;ESiYfawGUqHkjcif; v,f,majrodr;f qnf;cH&jcif;rsm;ESiyhf wfoufí v,f,majrESit hf jcm;ajrrsm; epfemqHk;½I;H rI pHkprf; ppfaq;a&;aumfr&Siu f ajz&Si;f aqmif&u G af erI tajctaersm;? v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm; odr;f qnf; cH&rIrsm;ü trsm;qHk;MuHKawGU&onfh jzpfpOfrsm;? vTwfawmfodkYwifoGif;&ef jyifqifaeonfh ajrodrf; Oya'topfa&;qGJxm;jcif;wdkYESifh ywfoufí awmifOuúvmyNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm;epfemqHk½;IH rI pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif twGi;f a&;rSL; OD;atmifoed ;f vif;udk jynfaxmifpkaeYpOfrS awGq Y Hkar;jref;cJYonfrsm;udk azmfjyay;vdkufygonf/ ar;/ &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; twGi;f rSmv,f,majrodr;f qnf; cH&rIawGeJYywfoufNyD; vTwf awmfukd,pf m;vS,w f pfO;D taeeJY a&m? v,f,majrESit Yf jcm; ajr rsm;epfemqHk;&HI;rIpHkprf;ppfaq; a&;aumfr&Sif twGi;f a&;rSL;tae eJb Y ,fvkdqufvufaqmif&u G rf I awG&SdvJqdkwmodcsifygw,f/ ajz/ uRefawmftaeeJU &efukef wdki;f a'oBuD;wm0ef,&l wJt h zGUJ cG(J 1)rSm uRefawmf[m tzG0J ifyg/ tzGJ0ifqkdawmh'DtpD&ifcpH mawG udk'kdicf jH yKpkNyD;awmhrt S ydki;f vdkuf uRefawmfwifjyvmwm v,f ajrodrf;qnf;cH&ywfoufvdkY tpD&ifcpH maygif; 1237apmifukd jynfaxmifpkvTwfawmfu wpf qifjh ynfaxmifpktpdk;&udkwifNyD; jzpfygw,f/ aemufxyfvnf; epfemrlwdkifMum;pmawG uRef awmfqD qufa&mufaew,f/ aemufxyfa&mufvmwJh[mawG udkvnf; uRefawmfqufwifzdkU &Syd gw,f/ yxrwifNyD;om;wdkif pmawGxu J ajz&Si;f rlawGvnf; jyefMum;vmwm&Sdygw,f/ tJ'D ajz&Si;f rlawGtay:rSm um,uH &Siaf wGu auseyfrrl &Sw d t hJ wGuf xyfwdkifwmawG&Sdygw,f/ tJ'D awmhuRefawmfu OD;pD;Z,m; wpfckqaJG eygw,f/ wdkiMf um;pm b,fESpfapmifydkYNyD;NyD/ tpdk;& ajz&Si;f ay;wmuawmh b,fEpS f apmifajz&Sif;NyD;NyD/ ajrb,f avmuf&oGm;w,f/ avsmaf Mu; awG b ,f a vmuf & oG m ;w,f / ajz&Sif;zdkY usefwmb,favmuf awGuseaf eao;w,f/tJ'gpm&Si;f tckvkyfaew,f/ ajz&Sif;zdkYusef wm{u b,favmufepfemwJh vlb,fESpfa,mufqdkwmuRef awmfpm&if;wpfckvkyaf eygw,f 'kw, d [muawmh ajz&Sif;csuf tay:rSmauseyfrlr&Sv d kdY xyfNyD; awmhwifjyvmwmawGukd pkpnf; NyD;awmhrS jynfaxmifpkvTwf awmf u wpf q if h t pd k ; &ud k 'kw, d tBudrf jyefwifzkd&Y w dS ,f/ aemufwpfcsuu f ajrodr;f qnf; NyD;awmhrS pDrHudef;raqmif&Guf jzpfbJeJY usefaewJhajrvGwfawG udk um,uH&iS af wGukdjyefay;zdkU uRefawmftpD&ifcHpma&;r,f/ aemufwpfcku txl;tpD&ifcpH m

taeeJY 'D'*Hkav; NrdKU e,fbufu aeuseaf ewJt h rlawGukd tpDcpH m a&;r,f/ a&Tjynfombufu useaf ewJt h rlawGukd a&Tjynfom bufu wdkipf mtaeeJo Y ;D jcm; a&T jynfomjzpfpOfawG oD;jcm;wifzkYd &Sw d ,f/ awmif'*HkjzpfpOfawGo;D jcm;wifzdkY&Sdw,f/ vdlifom,m bufuusefaewJh jzpfpOfawGpk pnf;wifzdkY&Sdw,f/ ar;/ wdkiMf um;pmawGukd ajz&Si;f wJUtcg ajr,mjyóemu b,f vdk rwlnDwJhyHko@mefrsdK;awGeJY awGYae&ygovJ/ ajz/ ajrodrf;cH&wJhtaMumif; t&if;uawmh ajcmuf&yf&Sdwm ayghaemf/ NrdKU&GmawGwdk;csJ hwnf aqmufzdkY?wyfawGwdk;csJ h wnf aqmufzdkY odrf;wmawG&Sdw,f/ tpdk;&pDru H ed ;f awG wnfaqmuf zdko Y rd ;f wm&Sw d ,f/ pufrZl keaf wG wnf a qmuf z d k Y o d r f ; wmawG Y & S d w,f/ aemufqHk;[musawmh tcsif;csif; tjiif;yGm;NyD;awmh rSaomfvnf;aumif; wcsdKUus awmh pDrHudef;a&mifawmfjyefeJY a&mvTwfjyD;awmh&SdwJhvlawGeJYyl; aygif;jyD;awmhrS EdkifiHawmfpDrH udef;vJr[kwfbl;/ 'Dtwdkif; a&modr;f wmawGv&J w dS ,f/ tJ'g udk uRefawmfwdkUutjcm;enf; ajrodrf;qdkwJh acgif;pOfeJYtpD &ifcpH mwifNyD;NyD/ tJ'grsK;d wdki;f pmaygif;u 110 &Sdw,f/ cke uajymwJh ig;rsdK;xJrSmrygygyJ eJw Y csKUd wm0efauspyg;roGi;f Edkif wJhtwGuf aus;&GmaumifpDu odr;f w,f/ odr;f NyD;awmhrS udk,hf aqG u d k , f h r sKd ; awG j yef c swmwd k Y wpf c sKd U usawmh w pf a ,muf e J Y wpfa,mufv,fjyefaiGjyefacs; xm;&if;eJYrS ydkufqHjyefrqyfEdkif bl ; / ajrtaygif c H x m;wJ h v l uvnf; tJ'DajrudkolUtrnf aygufvkyv f kduw f ,f/ tJ't D cg rSmtjiif;yGm;rlawG&w dS ,f/ wcsKUd usawmhpDrHudef;vdkvdkbmvdkvdkeJY tmPmoHk;NyD;awmhrS odrf;vdkuf wmawG & S d w ,f / wcsKd Y u s awmhvJ yg;pyfeYJ odr;f vdkuw f myJ bmrSajrodrf;trdefYvJ rxGuf bl;/ uRefawmfxifw,f wcsKUd udpaö wGuw&m;rtaMumif;t& ajz&Sif;rSom ajrvufa&muf &&S d x m;ol o nf w &m;ojzif h

&xm;wm[kwfw,f?r[kwfbl; qdkwmqHk;jzwfvdkU&rSmjzpfw,f/ wcsKUd upd aö wGuw&m;rtaMumif; t&ajz&Si;f NyD;awmhrt S 'J D w&m;r aMumif;t& ajz&Sif;csuftay: rSm ajrpDrHcefYcGJrltzGJYu pDrHcefYcGJ &r,fvdkYuRefawmfu tJ'Dvdk,l qygw,f/ ar;/ v,f,majrodrf;qnf;cH &wmawGu &efukefwdkif; a'o BuD; wpfckwnf;wif r[kwfyg bl;/ 'DawmhjrefrmwpfEkid if v H k;H rSm &Sw d hJ odr;f qnf;cHv,form;awG twGuf ajrodr;f ,modr;f eJ yh uf oufNyD;bmrsm;ajymcsifygovJ cifAs/ v,form;awGua&mbm awGodxm;zdkYvdktyfygovJ/ ajz/ wcsKUd usawmhvJ Oya'udk em;rvnfMubl;/ Oyrm - opf awmxJrSmaygh? olY[molckwf xGif;NyD;awmhrS pdkufysdK;vkyfudkif

aexufa0?vif;vif; aeMuw,f/ 'gayr,fhol'Dvdk pdkufysdK;vkyfudkifw,fqdkwmudk rSwyf kw H ifrxm;bl;/ rSwyf kw H ifr xm;wJt h wGuf tckord ;f wht J cg rSmtjiif;yGm;rljzpfw,f/ vkyf wmawmhvkyfcJhw,f/ ydkifqdkifrl taxmuftxm;cdkicf kdiv f kHvkHrjy Edkifbl;/ 'Dvdkajrodrf;rlrsKd;awG Muawmhtpdk;&vJajz&Sif;&wm cufw,f/ MuefYvnf;MuefYMum wmaygh/ wcsdKU[mawGusawmh v,fajrvJjzpfw,f/ 'gayr,fh Oya'taMumif;t& v,f,m ajrudk tjcm;enf;oHk;jyKcGihf ve 39 cGifhjyKrdefYusrSom ajrodrf; rdefYxkwf&w,f/ wcsKdUusawmh ve 39 vJrusbl;/ ajrodrf;

rd e f Y v nf ; rxk w f x m;bl ; / 'D twdki;f yg;pyfeBYJ udKodr;f NyD;awmh armif;xkwfNyD;awmhrS tdrf&m awG? a*gufuGif;awGvkyfxm; w,f/ tJ'grsKd ;awGusawmhawmf awmfxif&Sm;aeNyD/ tJ'grsKd;awG usawmh useaf eao;wJh ajrawG v,form;awGjyef&&r,f/ vuf vGefoGm;wJh ajrtaqmufttHk jzpfoGm;wJhajrawGMuawmhavsmf aMu;? epfemaMu;eJyY J &Si;f &r,f/ 'gawmifr'S g[mavsmaf Mu;?epfem

]] ajrodrf;qnf;NyD;awmhrS pDru H ed f; raqmif&u G fjzpfbeJ Yu J seaf ewJh ajrvGwfawGudk um,uH&Siaf wG udkjyefay;zdkU uReaf wmftpD&ifcpH m a&;r,f}}

aMu;eJ&Y iS ;f wm? Oya'taMumif; t& &Si;f wmr[kwb f ;l / em;vnf rItaMumif;t&&Sif;wm/ Oya' taMumif;t&qdk&if vufvGef oGm;wJh taqmufttHkawGjyef zsufwm? 'gv,fajryJ&Sdao; w,fav/ 'gOya'azmufzsuf wm/ odkYaomf 'DaeU&efukefwdkif; a'oBuD;rSm ajymifajymifwif; wif; tJ'gawG&Sdw,f/ tBudrf Budrfatmfw,f/ tMudrfMudrf wm;w,f/ b,forl x S x d ad &muf a&muf wm;qD;cJhjcif; r&Sdbl;/ 'Dvdkxdxda&mufa&muf wm;qD; r,fqdkvdkY&Sd&if Oya'udkxdxd a&mufa&mufxdef;aMumif;w,f vdkUowfrw S v f &kYd w,f/ Oya'udk xdef;aMumif;wJh tzGJYawGu xd xda&mufa&muf xdef;aMumif;zdkY vdkwmaygY/ ve 39rusao;bJ EIwfrdefYeJYodr;f NyD;awmYrS pmcsKyf awGawmifcsKyfxm;ao;w,f/ (qufvufazmfjyygrnf)

NAdwdoQaumifpD\ t*Fvdyfbmomoifwef;udk tGefvdkif;rSwpfqifh tcrJh oif,lEkdif pkd;pkd;pH &efukef Mo*kwf 23 NAd w d o Qaumif p D r S z G i f h v S p f aom t*Fvdyfbmompl;prf;avh vmjcif;?bmompum;ESi, h f Ofaus; rI(Exploring English: Language and Culture)oifwef;udk puf wifbm 1 &ufrpS í ,lauEkid if H \tcrJhtGef vkdif;oifwef;rsm; aygif;pnf;xm;onfh Futurelearn0ufbfqkdufrS wpfqifhtcrJh oif,El kid Nf yDjzpfaMumif; NAdwo d Q aumifpD\ Digital and Communication Manager OD;rsKd;udk udkOD;xHrSod&onf/ tqkyd goifwef;udk t*Fvyd f pmavhvmvku d pf m;olrsm;twGuf t*Fvdyfpmt&nftcsif;ydkrkdwkd; wufvmap&ef &nf&G,x f m;NyD; NAdwdoQ,Ofaus;rIudk tajccH aom t*Fvyd pf mtoHk;tpJrG sm;udk oifMum;ay;rnfjzpfaMumif;¤if;u ajymonf/ &ufowåajcmufywf Mumrnfh xko d ifwef;wGif urÇm oHk;t*Fvdyfpm? obm0ywf0ef; usipf ;D yGm;a&;?pmayESit hf Ekynm ponfh u@pHkyg0ifaom AD', D kd twkdav;rsm;pGmyg0ifaMumif;? ,lauwGi½f u dk u f ;l xm;aom ,if; AD', D krd sm;udkMunf½h NI yD; vufawGU

ajymqkdaom t*Fvdyfpmerlem rsm;udkem;axmifjcif;jzifh oif Mum;olrsm;\ tMum;pGrf;&nf udkwk;d wufapEkid rf nfjzpfaMumif; od&onf/ ]]NAdwo d Qaumifpu D tawGU tMuHK&ifu h suw f hJ q&mrsm;uAD'D ,dkxJrSmoHk;oGm;wJh pum;toHk; tEIe;f rsm;udkcjJG crf;pdwjf zmavhvm NyD; pum;ajymeJt Y a&;tom;pGr;f &nfukd wk;d wufatmiftaxmuf tuljzpfapr,ft h a&;Bu;D Ny;D toH;k 0ifwJh tpdwftydkif;rsm;udk &Sif; vif;ydkcY say;rSmjzpfygw,f}} [k OD;rsKd;udkudkOD;uqkdonf/ oifwef;rS oifcef;pmrsm; onf rnfonfhoif½kd;ñTef;wrf; ukrd Qrlwnfí wnfaqmufxm; jcif;r&SdbJ rdcifbmomtjzpf obm0twkid ;f oHk;aom t*Fvyd f pum;udkomtajcjyKwnfaqmuf xm;NyD; ÓPfprf;ar;cGe;f wkrd sm;? aqG;aEG;cef;rsm;udk oifwef;wpf avQmuf oif,o l rl sm;\em;vnf rIukq d ef;ppf&efEiS hf t*Fvyd pf um; ajymavhusi&hf efxnfo h iG ;f ay;xm; aMumif;? oifwef;tywfpOfwpf ckNyD;wkid ;f avhvmcJah om u@ESihf ywfoufíoif,o l rl sm;\tjrif ESifhtawGUtMuHKrsm;ukdxkwfazmf

a&;om;&rnfjzpfaMumif; od& onf/ txufygoifwef;udk PC? Laptop rsm;jzifhomruTablet? rkb d kid ;f zke;f rsm;jzifv h nf; vG,u f l pGmtoHk;jyKEkid af Mumif;?AD', D kMd unfh ½I&eftifwmeufaES;auG;aeygu AD'D,dkygtaMumif;t&mrsm;tm; vHk;udkpdf zkid jf zifdh ownload &,l odr;f qnf;zwf½EI kid faomaMumifh jrefrmEkid if rH w S ufa&muforl sm;tae jzifch ufcrJ rI &SEd ikd af Mumif; NAdwo d Q aumifpD\ t*Fvdyfbmomoif Mum;a&;Xme ñTefMum;a&;rSL; GinnyRowlands u ajymMum; onf/ oifwef;udktprStqHk;tcrJh oifMum;ay;rnfjzpfNyD; xkdoif wef;onf NAdwdoQaumifpD\ tGev f kdi;f avhvmoifMum;jcif;ESihf qkid af om uRrf;usirf u I kpd x H m;jyK pkxm;NyD; wufa&mufow l iG f Eidk if H wumoHk; Credit Card &Sdygu oif wef;wufa&mufcJhaMumif; vufrw S f ]]Statement of Participation}}udk 0,f,v l ykd gu0,f ,lEikd rf nfjzpfaMumif; od&onf/ qufvufíDigital and Communications Officer a':oD&d &wemausmfu ]]oifwef;udk t*Fvyd pf mt&nftcsi;f Interme-

tqifhtxd avhvmxm; olrsm;twGuf &nf&G,fxm;yg w,f/ oifwef;wufzkdYpm&if; oGi;f NyD;wmeJpY ufwifbm 1 &uf aeY jrefrmpHawmfcsdef eHeuf 6 em&DcrGJ mS pwifNyD; oifwef;udk0if a&mufavhvmEkid Nf yDjzpfygw,f/ rdrEd pS o f ufovdktm;vyfwt hJ csed f eJY pdwBf udKufavhvmEkid w f ht J jref EIe;f eJw Y pfqifNh yD;wpfqifah vhvm oGm;Ekdifygw,f}}[kajymonf/ oifwef;ESiyh f wfoufítywf pOfyg0ifonfu h @rsm;udk tjynfh tpHkavhvm&ef wpfywfvQif ESpf em&Dceft Y csed af y;vQif vHkavmuf rnfjzpfaMumif;? oifwef;udk NAd w d o Qaumif p D r S q &mrsm;u tGev f kid ;f rSBuD;Muyfay;rnfjzpfNyD; yg0ifaqG;aEG;onfrsm;udkvnf; vrf;ñTeu f n l u D modv&kd mar;cGe;f rsm;udak jzMum;ay;rnfjzpfaMumif;? toufuefYowfcsuftaejzifh oifwef;wufa&mufrnfo h o l nf touf (13)ESpf&Sd&rnfjzpfNyD; rdbrsm;uvnf; ¤if;wdku Y kd,yf kdif emrnfjzifh pm&if;oGi;f 0ifa&muf Ekid af Mumif;? uk, d yf ikd yf ½kzd ikd ;f rSwpf qifhrdrdwdkY\ uav;rsm;tm; oifwef;wpfavQmufapmifhMuyf ulnDEkdifaMumif;od&onf/ diate

SPORTS

twGJ 2 ? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG ?

yGJBudKtcsuftvufrsm;

tvif;a&mifuGif;rSm Aef[m;&JUref,l &v'fqkd;awGxJu½kef;xGufEdkifygvdrfUr,f qef;'g;vef;

á ref,lonf qef;'g;vef; ESifhawGUqHkonfh yGJpOfrsm;wGif *dk; 50 oGif;,lEkid cf hJNyD; wpfyJG ysr;f rQ 1'or92 *dk;txd &&Sd cJhum tvif;a&mif;uGif;wGif y&D;rD;,m;vd*yf JG ig;yGu J pm;&m ü wpfyrJG Q½H;I edrchf jhJ cif;r&So d nfh rSwfwrf;aumif;ydkifqkdifxm;/ á pyg;onf aemufq;kH upm; cJhonfh y&D;rD;,m;vd*ftdrf uGi;f yGpJ Ofav;yGw J iG f tenf;qHk; oHk;*dk;EIef;oGif;,lEkdifcJh/ á usLyDtmrSm aemufqHk; upm;cJhonfh y&D;rD;,m;vd*f yGJpOfckepfyGJteuf ajcmufyGJ*dk; oGif;EdkifcJhjcif;r&Sd/ á [l;vfpD;wD;onf pwkwf pD;wD;ESifh aemufqHk;awGUqHkcJh onfh yGpJ Of 10 yGt J euf yGpJ Of &SpfyGJwGif 2'or5 *dk;atmuf omoGif;,lEkdifcJh/ á [l;vfp;D wD;ESihf aemufqkH; upm;cJo h nfyh pJG Of 10 yGt J euf pwkwfpD;wD;wdkY yGJpOf 9 yGJ ½HI;yGJr&Sdupm;EkdifcJh/

ref,l aemufqHk;ig;yGJ&v'f Vs

WWLD D

WWWWL

'Pf&m&^yGJy,f bDvD*sKH;pf? *D,mcsD&DeD? Am*sDeD

um&pf? vka&Sm? 0Jvb f wf? z,f vdkifeD? tzGiyhf rJG mS qGrq f ;D udk½;IH edrchf w hJ hJ ref,w l kYd rESpu f vdk ESpyf q JG uf½;IH wJh tajctaersK;d rMuHK&zdkY 'Dyu JG kt d m;pdkuv f mygvdrrhf ,f/ &moDBudKumv rSm atmifjrifrI&cJhwJh 3-5-2 upm;uGufu ref,ltoif;om;awG eJY txkdifrusao;vdkY Aef[m;taeeJY ta&;taMumif;MuHK&if upm; uGuftajymif;tvJvkyfEdkifzdkY BudKwifpDpOfxm;rSom ref,l&v'f aumif;ygvdrfhr,f/ 'ghtjyif 'DESpfoif;aemufqHk;awGUqHkcJhwJh yGJpOf oHk;yGrJ mS qef;'g;vef;u ESpBf udrt f Edki&f xm;wJt h aetxm;udkvnf; arhvdkYr&ygbl;/ 'DyGJrSm AefygpDjyefyg0ifvmEdkifr,fvkdY owif;xGuf aeayr,fh qef;'g;vef;uvnf; ref,leJYawGUwdkif; rmrmxefxefwkHY jyefwwfvkdY vG,fvG,fululeJYawmh ref,lEkdifzdkYr&Sdygbl;/ 'gayr,fh wpf*kd;oGi;f &if wpf0ufpm;&r,fzh iG v hf pS rf rI mS ref,u l kdtm;&ygw,f/

ref,l & 8kd;enf;

,aeh nvd*fyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI upm;rnY f yGJ [l;vfpD;wD; - pwkwfpD;wD;

upm;rnfh tcsdef

WDW

Predictz

AsianBK

24-8-2014 n

7;00

1-1

0-1

pwkwfpD;wD;

24-8-2014 n

7;00

2-1

3-1

pyg;

qef;'g;vef; - ref,l

24-8-2014 n

9;30

1-1

0-2

ref,l

vdkif,Gef - vef;pf

24-8-2014 n

6;30

2-0

2-2

vdkif,Gef

pdefhtDwD,ef - &ef;eufpf

24-8-2014 n

9;30

3-0

3-2

pdefhtDwD,ef

25-8-2014 eHeuf 1;30

2-2

rdkemudk

yg'gbGef - rdefhZf

24-8-2014 n

8;00

2-0

2-1

yg'gbGef

*vmbwf - pwk*wf

24-8-2014 n

10;00

1-0

2-0

pwk*wf

24-8-2014 n

11;30

0-1

2-1

tDbm

q,fvfwmAD*dk - *Dwmaz;

25-8-2014 eHeuf 1;30

2-0

1-1

*Dwmaz;

bmpDvdkem - t,fvfcsD

25-8-2014 eHeuf 1;30

2-0

3-0

bmpDvdkem

vDAefaw; - ADvm&D;&Jvf

25-8-2014 eHeuf 3;30

0-2

0-1

vDAefaw;

pyg; - usLyDtm

eefhpf - rdkemudk

tDbm - qkdqD'ufpf

[l;vfpD;wD;

pwkwfpD;wD;

pyg;

aemufqHk;ig;yGJ&v'f

aemufqHk;ig;yGJ&v'f DWWWL

DDWDL

WWWWW

'Pf&m&^yGJy,f paemh*&wfpf? quf*fbdk

usLyDtm

DWWLL

'Pf&m&^yGJy,f r&Sd

a0:vfum? aemufwef

r&Sd

paemh*&wfpfvkd upm;orm;wpfOD;'Pf&m&cJhvdkY upm;orm; tiftm; tm;enf;aewJh [l;vfpD;wD;[m ,l½dkygvd*fyGJyef;rI'Pfudk vnf; cHpm;ae&ygw,f/ ADvmudk ½HI;ayr,fh pwkwf&JUajcpGrf;rnHh ygbl;/ 'gayr,fh wkdufppfydkif;tm;enf;aewmuawmh jyóemyg/ ta0;uGi;f jzpfayr,fh cHppftm;oefwhJ pwkwpf ;D wD;wkYd 'DyrJG mS oa& wpfrSwf&,loGm;Edkifygvdrfhr,f/

aemufqk;H upm;cJw h hJ yGpJ Ofig;yGq J uftEdki&f cJw h hJ pyg;&JUprG ;f aqmif rIu txifBuD;p&myg/ wef;wufuvyf usLyDtmuvnf; tawGU tMuHK&ifhupm;orm;aumif;awGudk ac:,lxm;NyD; 3-5-2 yHkpHeJY y&D;rD;,m;vd*frSm atmifjrifrI&zdkY BudK;yrf;aeygw,f/ 'gayr,fh pyg;tdrfuGif;jzpfvdkY usLyDtmwpfrSwf&zdkYawmifr&Sdygbl;/ wpf*dk; oGif;&if yg;yg;Edkifr,fh zGifhvSpfrIrSm pyg;udkyJ,HkMunfoifhygw,f/

pwkwfpD;wD; & 8kd;enf;

pyg; & 8kd;enf;

t,fvfcsDcHppfydkif;udkacsrIef;NyD; bmpDvdkem*dk;rkefwkdif;qifr,fUyGJ bmpDvdkem Vs

q,fvfwmAD*dk

*Dwmaz;

xdyfwdkufawGYqHkrI

t,fvfcsD

q,fvfwmADudk 1 - 1 *Dwmaz; tJAmwef? 'DydkYwDAdkwdkYvdktoif;awGudk tEdkif&xm;wJh q,fvf xdyfwdkufawGYqHkrI wmAD*dkajcpGrf;u oabmuscsifp&myg/ 'ghtjyif q,fvfwmAD*dk t,fvcf sD 0 - 0 bmpDvdkem tdrfuGif;rSm *Dwmaz;tEdkifr&zl;wJhrSwfwrf;uvnf; {nfhonf &moDBudKajcprf;yGJpOfawGrSm twGufzt d m;rsm;apygw,f/ tJ'Dawmh 'DyGJrSm q,fvfwmAD*dkygyJ/ *dk;jywfEkid yf aJG wG&cJw h hJ bmpDvked m q,fvfwmAD*dk & 8kd;enf; wkdY El;urfhuGif;rSm t,fvfcsDudk *dk;jywfacsreI ;f Ekid zf kYd tcuftcJr&Sd ygbl;/ 'gayr,fh aerm'Pf&m tDbm Vs qdkpD'uf &oGm;wmuawmh xnfo h iG ;f pOf; xdyfwdkufawGYqHkrI pm;&r,ft h csuyf g/ t,fvcf su D vnf; ta0;uGif;yGJpOfawGrSm qdkpD'uf 1 - 0 tDbm ajcpGr;f nHw h wfwmaMumifh bmpD NyD;cJw h &hJ ufowåEpS yf wftwGi;f ajcprf;upm;cJw h yhJ rJG mS awmh qkpd D Y Edki&f cJw h mawGU&ygw,f/ NyD;cJw h EhJ pS u f toif;BuD; vdkemtEdkiaf ocsmNyD; oHk;*dk;jywf 'uf 1-0 *dk;eJt zkv Yd nf;&Syd gw,f/ *dk;aygif;vnf; awGukd pdeaf c:Ekid w f ahJ jcpGr;f &cJw h hJ qkpd 'D ufwkYd *&pfZrf ef;xGucf mG oGm; vdkYajcpGrf;usaeNyD; 'DyGJrSmoa&yJupm;Edkifygvdrfhr,f/ rsm;ygvdrhfr,f/

bmpDvdkem & 8kd;rsm;

tDbm & 8kd;enf;

vDAefaw; Vs

ADvm&D;&Jvf xdyfwdkufawGYqHkrI ADvm&D;&Jvf 1 - 0 vDAefaw; aemufqk;H upm;cJw h hJ ajcprf; yGJig;yGJrSm wpfyGJyJtEdkif&cJhwJh vDAefaw;wkdY rESpfwkef;utdrf uGif;rmausmcJhayr,fh 'DESpfrSm awmhajcpGr;f usaeygw,f/ ADvm &D;&Jvfuawmh aemufqHk;yGJig;yGJ tEkid &f cJah yr,fh ,l½kyd gvd*yf yJG ef; rI'PfcpH m;ae&Ekid yf gw,f/ 'gay r,fh 'dpkY q f ef;wkpYd ?f *Gm'&m'dk?tufpf yDEkdZmwkv Yd kd yGt J ajzajymif;Edkiw f hJ olawG&v dS kYd tEdki&f zd&kY mEIe;f rsm;wJh {nfhonfudka&G;ygr,f/

ADvm&D;&Jvf & 8kd;enf;

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG

vDAmyl;ESih f yGJudk ajcmufrSwfwefyGpJ Of[k refpD;wD;enf;jyy,fvD*&DeDqkd y&D;rD;,m;vd*yf pJ G Of(2)tjzpf vDAmyl;ESifh,SOfNydKif&rnfhyGJrSm ajcmufrSwfwefyGJpOfwpfyJGjzpf aMumif; refpD;wD;enf;jyy,f vD*&Deu D ajymonf/ vDAmyl; onf NyD;cJo h nf&h moDu y&D;rD; ,m;vd*fcsefyD,Hjzpf&ef tajc taeaumif;cJah omfvnf; &moD aESmif;ykdif;wGif ajcacsmfcJhjcif; aMumifh 'kwd,ae&mjzifhom &moDodrf;cJh&onf/ odkYaomf vDAmyl;uJhodkaY wmifhwif;onfh toif;rsm;ESifh,SOfNydKif&rnfh yGJpOfrsm;tm;vkH; ajcmufrSwf wefaMumif; y,fvD*&DeDu ajymonf/ y,fvD*&DeDu ]]y&D;rD; ,m;vd*frSm awmifhwif;wJh toif;av;ig;oif;avmuf&Sd ygw,f / tJ ' D h t oif ; awG e J Y upm;&r,fyh aJG wG[m uReaf wmf wkdYtwGuf t&rf;ta&;BuD;yg w,f/ txl;ojzifh tdrfuGif; rSm upm;&wJhtcg ykdta&; BuD;w,fAs/ tJ'yD aJG wGrmS tEkid f &zkv Yd t kd yfygw,f/ tEkid &f r,f vkdYvJ arQmfvifhygw,f}}[k ajymonf/

refZu l pf\yGcJ sed t f apmykid ;f oGi;f *d;k jzifU &D;&Jvu f t kd Ekid , f u l m tufovufwDudktoif; 'kwd,ajrmufpydefplygzvm;AkdvfpGJ u,f'g&GefuGif;ü ,SOfNydKif upm;cJhonfh tufovufwDukd ESifh &D;&JvfwkdY\ pydefplygzvm; 'kw, d tausmyh pJG OfwiG f refZu l pf \yGJcsdeftapmykdif; oGif;*kd;jzifh tufovufwDukdtoif; tEkdif &&Scd NhJ yD; ESpaf usmah ygif;&v'f 21 *kd;jzifh pydefplygzvm; AkdvfpGJ oGm;cJhonf/ t"du upm;orm; a&mfe,f'dk t&eftjzpfom yg0ifcahJ omfvnf; &D;&Jvftoif;wGif usefupm; orm; tpkt H vif yg0ifvmcJNh yD; tufovufwu D ku d vnf; refZl upf? *&pfZrf ef; wku d pf pftwGo J pf jzifh &ifqkdifoGm;cJhonf/ yGJcsdef 2 rdepfwiG f *&pfZrf ef; acgif;wku d f csay;onfhabmvkH;ukd refZlupf tykid u f efoiG ;f NyD; &D;&Jvt f wGuf tzGi*hf k;d &,lco hJ nf/ ab;vf? bef ZDrm? wked cD ½l;pf? ½k'd &D*u G Zf w f k\ Yd &D;&Jvfwkdufppfykdif; tvkyfrjzpf cJo h nft h jyif 'kw, d ykid ;f wGif wked D c½l;pftpm; a&mfe,f'kd vlpm;0if vmcJah omfvnf; *k;d aygufvaJG csmf rIrsm;aMumifh &D;&Jvf epfemcJh& onf/ &D;&Jvo f nf ,ckypJG OfwiG f ESpfBudrfom *kd;aygufwnfhcJhNyD; tufovufwu D u kd kd xdxad &muf

qef;'g;vef;ESifhyGJwGif ref,ltwGuf wkdufppfrSL;AefygpDjyefygrnf ref,lenf;jyAef[m;u qef;'g;vef;ESifhupm;&rnfhyGJpOfwGif wku d pf pfrLS ;AefygpD jyefvnfyg0ifvmvdrrhf nfjzpfaMumif; zGi[ hf oGm; onf/ AefygpDonf a[mfveftwGuf urÇmhzvm;NydKifyGJupm;ay;cJh &jcif;aMumifh ref,lu 4if;udk tydktm;vyf&ufay;cJhNyD; qGrfqD;udk 1-2 *dk;jzifh½IH;edrfcJhonfhyGJpOfwGif yg0ifEkdifcJhjcif;r&Sday/ Aef[m;u ]]yGu J pm;zkaYd &mfbif(AefygpD)toifjh zpfaeygNyD/ oDt&kd D ykid ;f t& ½leeD AYJ efygpDwku d pf pftwGu J awmfawmfaumif;ygw,f/ ESpf a,mufpvkH; *dk;awGawmfawmfoGif;EkdifMuygw,f/ tckyGJrSm tJ'D pGr;f aqmifrrI sK;d xkwjf yEkid v f rd rhf ,fvkYd uRefawmfxifygw,f}}[kajym onf/ odkYaomf ref,lonf qef;'g;vef;ESifhyGJpOfwGif uGif;v,fykdif; tm;enf;rIMuHKawGUae&aMumif;od&onf/ ref,u l iG ;f v,fvl [m&J&m; onf avhusiahf &;uGi;f wGi&f &Scd o hJ nf'h Pf&mjyóemaMumifh yGu J pm; Ekid rf nfr[kwb f J z,fvkdief rD mS vnf; ajcusi;f 0wf'Pf&m&&Sad eonfh twGuf qef;'g;vef;ESifhyGJwGif yg0ifEkdifrnfr[kwfay/ xkdYtjyif aemufcHvl ½kd*sKdrSmvnf; tqkdygyGJvGJrnfjzpfonf/

pydefplygzvm;yGJpOfESifUywfoufonfU xl;jcm;aomrSwfwrf;rSwf&mrsm; ± tufovufwDukdESifhtwl pydefplygzvm; qGwfcl;EkdifcJhonfh qD>refeDrSm uG,fvGefoGm;cJhaom enf;jya[mif; tm&m*k;d eufpNf yD;aemuf toif;twGuf plygzvm;&,lay;Ekid o f nfh 'kw, d ajrmuf enf;jyjzpfvmcJh/ ± umqD;vufyx JG u G fupm;cGih&f onhf ruf'&pf'gbDyw JG iG f &D;&Jvt f oif;yxrqk;H tBudrf ½I;H edrchf hJ jcif;jzpfNyD; rk'd &pfrmS vnf; pyg;ESi&hf ;D &Jvt f wGuf upm;cJ&h mwGif yxrqk;H tBudrx f kwyf ,fc&H jcif;jzpf/ ± tufovufwu D kdonf vmvD*gcseyf , D t H jzpf yxrqk;H tBudrf pydepf yl gzvm;qGwcf ;l Ekid cf o hJ nfh rSwfwrf;ykdifqkdif/

tDwl;udk vDAmyl;ac:,l&efpDpOfae vDAmyl;onf csv J q f ;D wku d f ppfrLS ;a[mif;tDw;l udkac:,l&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;od&onf/ ,ck&ufykid t f wGi;f atpDrv D ef wdkupf pfrLS ;bmavmhw,fvu D kd ac:,lEkdifcJhonfhvDAmyl;onf qGm&ufZx f u G cf mG oGm;onfw h u dk f ppfykdif;udktm;jznfh&eftwGuf tawGUtMuHK&ifw h ku d pf pfrLS ;ac: ,l&efppD Ofae&m toif;vufrhJ jzpfaeonhftDwl;udk rsufpdus vmjcif;jzpfonf/ t*Fvefr'D , D mrsm;\azmfjy csuft& vDAmyl;wGif tDwl;

aq;ppfrIcH,laeNyD[k owif; xGuaf y:cJo h nf/ wpfEpS pf mcsKyf jzifah c:,lvrd rhf nf[ko&d onf/ tDw;l onf NyD;cJo h nf&h moD u csJvfqD;twGuf yGJpOf 34 yGJupm;cJh&mwGif 12 *dk;txd oG i f ; ,l a y;Ek d i f c J h a omf v nf ; enf;jyarmf&if[dku 4if;udktkd rif;rpGr;f jzpfaeNyD[k a0zefcNhJ yD; aemuf 4if;wkdYESpfOD;tMum; jy óemjzpfyGm;cJhum NyD;cJhonfh &moDtukeu f csv J q f ;D ESiv fh rf;cGJ cJhNyD;aemuf toif;vufrJhjzpf aeonf/

yDwmcsuftoif;ajymif;vdkygu armf&if[dkydwfyifrnfr[kwf csJvfqD;enf;jyarmf&if[dku raysmfr&Tifjzpfaeonfh*dk;orm; yDwmcsut f wGuf oifah wmfonfu h rf;vSr;f rI&&Sv d mygu toif; ajymif;cGihfay;rnfjzpfaMumif;ajymonf/ touf(32)ESpft&G,f &SdyDwmcsufonf ,ck&moDy&D;rD;,m;vd*ftzGifhyGJpOfwGif t&ef tjzpfom&Sad ecJjh cif;aMumifh raysmrf &Tijf zpfaeNyD; 4if;udkac:,l&ef yDtufp*f st D oif;pdw0f ifpm;aeonfqkad omowif;rsm;xGuaf y: vm&mwGif armf&if[ku d ]]yDwmcsu[ f m csv J q f ;D toif;&JU*kPf jyKjcif;eJx Y u kd w f efwu hJ pm;orm;wpfa,mufyg/ olt Y aeeJY tzGiyhf JG rupm;&cJ&h ayr,fh tjcm;yGpJ OfawGrmS yGu J pm;cGi&hf ygvdrrhf ,f/ wu,fvkdY toif;rSmraysmfwJhtwGuf toif;ajymif;zkdYvkyfvm cJ&h ifawmh uRefawmfww kYd m;qD;ydwyf ifrmS r[kwyf gbl;/ uRefawmhf enf;jyb0wpfavQmufrSm upm;orm;awG&JUqkH;jzwfcsufudk b,fawmhrS rpGufzufcJhzl;ygbl;}}[kajymonf/

a&mufNcrd ;f ajcmufEidk cf jhJ cif;r&Sad y/ ,ckyGJpOf\ yGJcsdef 26 rdepf wGif tul'kid u f kd apm'uwufchJ jcif;ESiyhf wfoufí tufovuf wDukdenf;jy qD>refeD xkwfy,f cHc&hJ onf/ pk;d &dryf yl efpw d rf sm;ae jcif;aMumifh ,ckuJhokdY usL;vGef rdjcif;[k qD>refeD zGi[ hf cJNh yD; ¤if; \trSm;twGuf jyefvnfawmif; yefomG ;cJo h nf/ qD>refeDtwGuf &D;&JvEf iS hf aemufq;Hk upm;cJhonfh NyKdifyGJpkHokH;yGJwGif 'kwd,tBudrf ajrmuf xkwfy,fcH&jcif;jzpf vmcJhonf/ tufovufwDukdukd ½IH;edrfh um pydepf yl gzvm;qGwcf ;l Ekid jf cif; ESifhywfoufí &D;&Jvfenf;jy tefpavmhwu D ]]'kw, d ykid ;f rSm uRefawmfwkdY yGJukdrxdef;csKyfEkdif cJyh gbl;/ yxrykid ;f uvkd abmvk;H ykdifqkdifcGifhtomeJY uRefawmfwkdY upm;Ekid cf &h J rSmyg/ 'gayr,fh tuf ovufwu D ku d kd tcGit hf a&;awG ykday;rdcJhygw,f/ 'DyGJrSm uRef awmfwkdY aumif;aumif;rupm; EkdifcJhygbl;/ 'gayr,hf csefyD,H vd*fAkdvfvkyGJ½IH;wmxufpm&if 'Dy½JG ;HI wm awmfygao;w,f}}[k ajymonf/

0kzfbwfudk xkdufxkdufwefweftEkdif&cJh jcif;[k rlvmajym bkdif,efjrL;epfwkdufppfrSL;rlvmu bGef'ufpfvD*gu tzGifh yGJpOfwGif 0kzfbwfudkxkdufwefpGmtEkdif&cJhjcif;jzpfaMumif; zGifh[ oGm;cJhonf/ bkdif,efonf yGJcsdeftapmykdif;wGif rlvm\oGif;*dk; jzifOh ;D aqmifEikd cf NhJ yD; 'kw, d ykid ;f wGif a&mfbifuwpf*k;d xyfoiG ;f jcif; aMumifh ESp*f k;d jywfO;D aqmifEikd cf ahJ omfvnf; tkv d pf\acsy*dk;aMumifh Ekid yf &JG &S&d ef cufcufccJ BJ udK;yrf;cJ&h NyD; 0kzb f wfupm;orm;rmvef wm\ ESpaf ytuGmrS *dk;ayguftvGwx f o J kdo Y iG f;,lonf*h kd;vGaJ csmf cJhíom EkdifyGJ&&Sdjcif;jzpfonf/ ]]uRefawmfwkdYtwGuf zdtm;awG &Scd yhJ gw,f/ 'gayr,fh tckyrJG mS taumif;qk;H toif;tEkid &f cJw h ,f vkdY uRefawmfxifygw,f/ yGJNyD;cgeD; 10 rdepfavmufrSmawmh Ekid yf &JG &Szd t kYd wGuf tHBudwNf yD;cufcufccJ u J pm;oGm;cJ&h ygw,f}}[k rlvmuajymonf/ xkdYtjyif bkdif,eftwGuf *dk;oGif;cJhonfha&mf bifuvnf; urÇmhzvm;NydKifyGJaMumifh bkdif,eftoif;om;rsm; MuHhckdifrIrjynfhonfhjyóem&SdaeaMumif; 0efcHcJhonf/

OD;jrifq h ef; touf(50) &efukefwkdif;a'oBuD; '*kHNrdKUopfawmifykdif; (71)&yfuGuf? Akdvfrif;a&mifvrf;? trS w f ( 1999^u)ae (OD ; vS a tmif - a':wif ) wk d Y \ om;? OD ; tk e f ; aza':0if;MunfwkdY\ oruf? (OD;tkef;aiG)- a':jyHK;? OD;Munf0if;-a':wif&D? OD;ausmfvGif-a':wifwifvSwkdY\ armif? OD;jrifhaqG(jynfaxmifpkaeYpOfowif;pm)a':vSoG,f? OD;jrifhpkd;-a':cif0if;vIdif? OD;jrifhrkd;-a':jzLjzL0if;? OD;atmifrsdK;OD;a':ndKndKpdrfh? OD;rsdK;oefY- a':jrjrqef;wkdY\tpfukd? awmifOuúvmyNrdKUe,f (12)&yfuu G ?f rd*oD(22)vrf;? trSw(f 137)ae a':at;ode;f \cifyeG ;f ? OD;axG;jrif-h a':jrif h o EÅ m at;\ zcif ? armif o l & d e f v if ; \ tbk d ; jzpf o l o nf 22-82014&uf ( aomMumaeY ) n 9;50em&D w G i f oCF e f ; uRef ; pH j yaq;½k H B uD ; wG i f uG,fvGef tedpö a&mufoG m;ygojzifh <uif;usef&pfaom ½kyfuvmyfukd24-82014&uf(we*FaEGaeY)eHeuf10em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN* ØK[frnfjzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm; &nfpl;í 28-8-2014&uf (Mumoyaw;aeY)eHeuf 7 em&DrS 11em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem,lrnfjzpfygí txufygaetdrfodkY<u a&mufMuyg&efzw d Mf um;tyfygonf/ aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG x f u G yf grnf/ usef&pfolrdom;pk

twGJ 2? trSwf 136 (24-8-2014) we*FaEG

CURRENT

jynfolY vTwfawmftm;upm;?,Ofaus;rIESijfh ynfolUqufqHa&;zGHUNzdK;wdk;wufrIaumfrwDOuú| 0ufvufNrdKUe,f jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,fol&OD;at;jrifh vTwfawmftawGUtMuHK&Sif;vif;

at;aZ,sm aejynfawmf Mo*kwf 23 jynfov Yl w T fawmf tm;upm;? ,Ofaus;rIEiS jhf ynfoq Yl ufqaH &; zGHUNzdK;wdk;wufrIaumfrwDOuú| 0ufvufNrdKUe,f jynfolYvTwfawmf udk,pf m;vS,f ol&OD;at;jriho f nf ,ckv 19&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f 0ufvufNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD½Hk; jynf axmifpkcef;rüusi;f yonfh vTwaf wmftawGUtMuHK&Si;f vif;yGt J crf; tem;odkY wufa&muf&Sif;vif;ajymMum;onf/ tqdkyg tcrf;tem;odkY ppfudkif;wdkif;a'oBuD; trsdK;om; vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwm0if;jrihfatmif? wdkif;a'oBuD; vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;&JwifEh iS hf NrdKUe,ftqifh Xmeqdki&f mtBuD; tuJrsm;? 0ufvufNrdKUe,f &yfuu G ?f aus;&Gmtkypf krsm;rS tkycf sKyfa&;

vkyfief;vdkifpifr&Sdonfh vkyfief;&SifajcmufOD;udk w&m;pGJqdk pdk;BuD;(rEÅav;) rEÅav; Mo*kwf 23 rEÅav;NrdKU r[matmif ajr? csr;f jrompnfEiS hf tr& yl&NrKd Ue,frsm;twGi;f vkyif ef; vdkifpifr&SdbJ vkyfief;vkyf aqmifaeonfh vkyfief;&Sif ajcmuf O D ; ud k w&m;pG J q d k xm;aMumif; rEÅav;Nrd KU awmf pnfyifom,ma&; aumfrwDxHrS od&onf/ pnfyifom,m&JwyfzGJU 0ifrsm;? taqmufttHkESifh ukef½HkXmerS 0efxrf;rsm; e,fvSnfhppfaq;&mrS ,ck uJhodkY vkyfief;vdkifpifr&SdbJ vk y f a qmif a eol r sm;ud k ppfaq;awGU&SdcJhjcif;jzpfNyD; 4if;vkyfief;&Sifrsm;udk pnf yif o m,mOya'ES i f h t nD pnfyifom,m(txl;)w&m; ½Hk;odkY w&m;pGJqdkwifydkYxm; aMumif; pnfyifom,ma&; aumfrwDtBuD;wef;t&m&Sd wpfOD;xHodkY qufoG,far; jref;csuft& od&onf/

rSL;rsm;? a'ocHjynfolrsm; pkpkaygif;tiftm; 400cefY wufa&muf cJhaMumif; od&onf/ 0ufvufNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f tawGUtMuHK &Si;f vif;yGt J crf;tem;wGif jynfov Yl w T af wmf tm;upm;? ,Ofaus;rI ESifhjynfolYqufqHa&; zGHUNzdK;wdk;wufrIaumfrwDOuú| jynfolY vTwaf wmfukd,pf m;vS,f ol&OD;at;jrihu f NyD;pD;cJo h nfyh xrtBudrf jynfoUl vw T af wmf 'oryHkreS t f pnf;ta0;rS vTwaf wmftawGUtMuHK rsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;NyD; 0ufvufNrdKUe,f jynfolY aq;½HkBuD;odkY a>rqdyfajzaq;(a>rayG;) tvHk;20ESifh uRJZif;aus;&Gm ema&;ulnDrItoif; taqmufttHkaqmufvkyf&eftwGuf vSL'gef; aiGusyf 14ode;f ay;tyfvLS 'gef;um tcrf;tem;udk nae3em&Dcw JG iG f atmifjrifpGm½kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/

jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef; '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,fwGifzGifhvSpf vSrsKd; &efukef Mo*kwf 23 jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD '*kNH rdKUopf(ta&SUykid ;f ) NrdKUe,f pnf;½k;H a&;e,fajrtwGi;f &Sd trmcHygwD0ifrsm;\ t&nf taoG;jrifrh m;wd;k wufa&;twGuf jynfoyY l gwDr[mAsL[mazmfaqmif a&;qifyh mG ;oifwef;trSwpf Of(2) oif w ef ; zG i f h y G J t crf ; tem;ud k ,aeYeHeuf 8em&DwGif NrdKUe,f ygwD½kH; oifwef;cef;raqmifü usif;ycJhonf/ oifwef;zGiyhf o JG kYd &efukew f kid ;f a'oBuD; vTwaf wmf'kw, d Ouú| ygwDA[dak umfrwD0ifO;D wifatmif? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrihfol? &efukefwdkif;a'oBuD; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,Of ;D cifarmif xl;ESifha':pef;pef;0if;? NrdKUe,f

ygwDtwGi;f a&;rSL;OD;jrifch kdi?f wGJ zuftwGi;f a&;rSL;OD;vSrsK;d ESifh NrdKU e,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yf uGuf? aus;&Gmrsm;rS ygwDtzGJU acgif;aqmifEiS ahf umfrwD0ifrsm; wufa&mufMuonf/ oifwef; zGifhyGJwGif &efukefwdkif;a'oBuD; vTwaf wmf'w k , d Ouú| ygwDA[dk aumf r wD 0 if O D ; wif a tmif u Mo0g'pum;ajymMum;NyD; jynf olv Y w T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;jrifh olu oifwef;zGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ ,ckziG v hf pS o f nfh jynfoyYl gwD r[mAsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ; oifwef;trSwpf Of(2)odYk &yfuu G ?f aus;&Gmrsm;rS trmcHygwD0if 75OD;wufa&mufNyD; oifwef; umvrSm Mo*kwf 23&ufESifh 24&uf jzpfonf/

w,fvDaemjrefrm\ aw;oGm;aiGMu,fyGifhNydKifyGJ qkcsD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;usif;y Telenor Group onf

arpk[ef &efukef Mo*kwf 23 w,fvaD emjrefrm\aw;oGm; aiGMu,fyGifhNydKifyGJqkay;yGJtcrf; tem;udk ,ckv 22 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f Park Royal [dkw,f ü usif;ycJhonf/ w,fvDaem \aw;oGm;aiGMu,fyGiNfh ydKifyGJudk ZGef 25&ufrS Zlvkdif 25&uftxd jyKvkyfcJhNyD; *Dw0goem&Sifrsm; ay;ydkYcJhonfh aw;oGm;aygif; 8500ud k vuf c H & &S d c J h o nf / aw;oGm;ay;ydkYaom 0goem&Sif rsm;rSm jrefrmwpfEkd i f i H v Hk;rS jzpfNyD; touft&G,rf a&G; ae&m a'orsKd;pHkrSjzpfonf/ 'dkifrsm; tjzpf tEkynm&Sif vif;vif;? "D&mrdk&?f cifjrwfreG w f u kdY aqmif &GufcJhonf/ jrefrmjynfolvlxk u facebook , SMS ? w,fvD zkef;rSwpfqifh qufoG,frJay; um a&G;ay;cJhMuonf/ wpfvwm,SOfNydKifcJh&aom aw;oGm;aiGMu,fyGifhNydKifyGJwGif qefcgwifoHk;OD;xJrS tEdkif&&Sd oGm;aom udkvif;jrwfatmif (ykZGefawmif)udk qkaiGusyfodef;

100 *kPfjyKcsD;jr§ifhcJhNyD; 'kwd, qk udktJaexl; usyfodef; 20? wwd,qk udkaomfZif[ed ;f wdku Y &&SdcJhonf/ aw;oGm;aiGMu,f yGifh rJay;a&G;cs,frIwGif yg0if rJay;cJhaomolrsm;udk rdkbdkif;vf zke;f tvHk; 100 rJEu Id cf s;D jr§iahf y; cJ h o nf / ]]qef c gwif oH k ; a,mufxu J wpfa,muftjzpf ta&G;cH&wkef;uqdk&if tdyfruf rufaeovdkygyJ/ tckuRefawmfh ud k aw;oG m ;aiG M u,f y G i f h r S m tEdkif&w,fvdkYodvkduf&awmh uRefawmfch pH m;csuaf jymrjywwf

atmifygyJ/ tckvkd tcGit hf vrf; rsKd;udk zefwD;ay;cJhwJh w,fvD aemjrefrmeJY uRefawmf&h UJ aw;oGm; udk rJay;cJhMuwJh y&dowfawG tm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f/ 'DvdkrsKd;emrnfBuD; tEkynm&Sif 'dkifawGeJYvufwJGNyD; vkyfcGifh&wJh twGuf tzdk;rjzwfEkid w f t hJ awGU tMuHKawGudk &cJhygw,f/ tem *wfrSmvJ uRefawmfcspfjrwfEkd; &wJh aw;oDcsif;awGudk quf vufzefw;D oGm;r,fvkYd uwday; ygw,f}}[k aw;oGm;aiGMu,f yG i f h N yd K if y G J w G i f tEk d i f & &S d o l

udkvif;jrwfatmifu ajymonf/ tEdkif&&Sdaom aw;oGm;udk w,fvDaemjrefrm\ rlydkifaw; oGm;oauFwtjzpf toHk;jyK rnfjzpfNyD; wDAaDG Mumfjim? a&'D,kd tygt0if Call Centre wG i f toHk;jyKaom apmifhqdkif;aw; oGm;? rdkbdkif;vf Ring Tone ESifhtvdktavsmufajzMum;pepf tp&Sdaom w,fvDaemESifhouf qkdifonfh 0efaqmifrIrsm;wGif toH k ; jyKoG m ;rnf j zpf a Mumif ; od&onf/ aemfa0Ekid if w H iG f ½Hk;csKyf&adS om

rdkbdkif;vf zke;f toHk;jyKol 172 oef;&Sad om urÇmh x d y f w ef ; rd k b d k i f ; vf z k e f ; atmfya&wmjzpfNyD; tm&SESifh Oa&my&Sd aps;uGuf 13ckwGif vkyfief;vkyfudkifvsuf&Sdonf/ tm&Sa'owGif 1'or1bDv, D H vlOD;a&txd oufa&mufrI&Sd aomvkyfief;rsm;udk aqmif&Guf cJNh yD; vuf&w dS iG f 145 oef;aom rdkbdkif;vfzkef;toHk;jyKolrsm;udk tm&Sa'owGif 0efaqmifrIay; vsuf&Sdonf/ jrefrmEkdifiHonf w,fvDaemtzGJU\ aps;uGuf topfwpfckjzpfonf/ w,fvD aemjrefrmonf qufoG,fa&; vdik pf ifatmifot l jzpf 2013 ckEpS f ZGef 27 &ufwGif aMumfjimjcif; cHc&hJ NyD; 2014 ckEpS f azazmf0g&D 5 &ufwGif jrefrmtpdk;&ESifh w&m;0ifvkdipf if oabmwlnrD I udk vuf r S w f a &;xd k ; cJ ho nf / rd k b d k i f ; vf u G e f & uf u d k 2014 pufwifbmwGif pwifrnfjzpf NyD; ig;ESpftwGif; vlOD;a& 90 &mcdkifEIef;udk uGef&ufjzefYMuuf Ekdif&ef &nfrSef;xm;onf/