TECHNO HARVEST - Magazine de Orchard College -
Revista N潞01 / Curic贸, Regi贸n del Maule, Chile.
2
http://www.comesanojumbo.cl
3
- Ăndice -
Esta revista se presenta en formato digital como una forma de demostrar un compromiso con la naturaleza y con el uso racional de nuestros recursos naturales. 1 hoja de papel tamaĂąo carta impresa equivale a 2 litros de agua + 10 gramos de insumos + 1 ampolleta de 40 W prendida por 1 hora + 14 g de madera pura.
4
ÍNDICE Mensaje Editorial Trabajos de Invierno 2013 Deportistas se miden ante Redland y St. Gabriel`s Music Festival 2013 English Poetry and Oratory Contest Imposición del escapulario Seguridad ante todo “Palabra de profe” con Thomas Perry Cómo botar las pilas usadas Salida solidaria de 7th grade Ex alumn@ Deco Ads
7 8 12 14 16 17 18 20 22 23 24 26 28
5
- editorial -
6
Queridos estudiantes, profesores, administrativos, papás y familias de Orchard College: Sin lugar a dudas las formas de comunicación han cambiado y cambiarán a través de nuestras vidas. Hoy estamos mucho más conectados tecnológicamente que antes. El teléfono y laptops son parte de nuestra vida cotidiana. Es por esto que hemos pensado que esta nueva herramienta nos permitirá estar mejor comunicados e informados. Les presentamos hoy a Techno Harvest 2013, una revista digital en la cual podrán conocer un poco más de nuestro quehacer. Periódicamente podrán acceder a ella, conociendo qué ha pasado durante este tiempo en el colegio y lo que vendrá a través de entrevistas, artículos, fotos, noticias y videos. El equipo de Periodismo del colegio será el encargado de recopilar la información y traspasarla a este medio de comunicación. Esperamos que puedan conocer un poco más de nuestro día a día. Esperamos sus aportes e ideas los cuales los pueden hacer llegar al email del profesor pedrohuerta@orchardcollege.cl Dejo con ustedes a nuestra primera edición de Techno Harvest 2013.
Joyce Bolton Michell Directora Orchard College
Cordialmente.
7
- news Alumnos de entre 1º y 4º medio llegaron a construir la nueva biblioteca
Trabajos de invierno en Escuela La Purísima de Teno Abstract Jóvenes a cargo de Miss Magdalena y Miss María José llegaron hasta la escuela La Purísima de Teno a construir nada menos que una biblioteca y además a colaborar con la comunidad en vacaciones.
8
Como una iniciativa propia de los jóvenes estudiantes, comenzó este año la programación de los trabajos 2013, los cuales se realizan durante las vacaciones de invierno. La gran diferencia este año fue que no se estuvo bajo el alero de ninguna fundación o agrupación; desarrollando un proyecto más íntimo y propio del colegio. Se demostraba, así, que la comunidad de Orchard College “se la puede” cuando emprende grandes desafíos. El lugar elegido es ya conocido por nuestro colegio, la escuela La Purísima de Teno; ya que los niños de 6th Grade van a misionar todos los meses de noviembre a ese sector de la comuna. De esta experiencia, surgió la necesidad de implementar una biblioteca en la escuela; indispensable para que los niños y niñas de este establecimiento alberguen sus libros y tengan un espacio adecuado para su lectura y estudio.
Al comienzo se pensaba en algo sencillo, pero la Empresa Arauco donó a la obra, paneles y madera; transformando el desafío en palabras mayores. Es así como la idea inicial de una biblioteca sencilla, se transformó en construir una gran biblioteca. Con la colaboración de padres y apoderados en el diseño y en la obra, todos los participantes se pusieron a trabajar. El coordinador técnico Ricardo Valencia, tomó la batuta de la ejecución del proyecto. Cuando cambió la magnitud del proyecto, éste se volvió de largo aliento, por lo que se trabajará durante todo el año para sacar adelante esta importante obra. ¡Esperamos que docentes, apoderados, estudiantes y todas nuestras familias puedan colaborar en edificar esta biblioteca!
9
- news -
Los que acompañaron este proyecto son: Joaquín Ceresuela, José Antonio Arellano, Santiago Domínguez, Alejandra Lorenzini, Victoria van Bavel, Macarena Aljaro, Antonia Moroni, Augusta Tagle, Javiera Osorio, Joaquín Couyoumdjian, Máximo Alonso, Martín Cofré, Vicente Novoa, Vicente Walker, Jose Ignacio Torrealba, María Jesús Torrealba, María Ignacia Quera, Paz Wunkhaus, Agustín Weason, Martín Hojas, Javier Lorenzini y Cristóbal Avaria. Se agradece la compañía y ayuda de los siguientes profesores y administrativos del colegio; Nieves Sánchez, Isabel Callejas, Mauricio Mora, Hernán Bravo, Sergio Salas, Antonia Valenzuela, Cynthia Jackson, Trinidad Mozó, Nelly Millán y el apoderado Pablo Ceresuela. Esperamos que muchos más se unan para concluir esta obra. 10
“Esto no es un sacrificio, la motivación es ayudar y compartir con gente del colegio que uno siempre ve, pero que no siempre puede compartir, es un trabajo reconfortante...” - Victoria van Bavel -
“La motivación es entregar a otra gente que más lo necesita, todo nuestro esfuerzo, acá nos hemos sentido bien apoyados entre nosotros y con los apoderados del colegio” - Martín Cofré Jaramillo -
11
- news Encuentros se desarrollaron en la capital
Nuestros deportistas se miden ante Redland y St. Gabriel`s Abstract Equipos de Rugby del colegio viajaron hasta Santiago para medir fuezas en dos encuentros ante sus similares de Redland y St. Gabriel`s
12
En las últimas semanas del primer semestre, los estudiantes de Orchard College se midieron con los alumnos de Redland y St. Gabriel`s en Santiago. Con compromiso y esfuerzo, obtuvimos muy buenos resultados- tanto en hockey como en rugby- demostrando un gran nivel frente a nuestros amigos capitalinos. En una jornada deportiva anterior, también hubo una destacada participación de Orchard College. Nuestros jugadores de hockey y rugby se midieron frente a los representantes del colegio San José de Chicureo y St. Andrew. Agradecemos de corazón, el amor de los estudiantes por los colores de Orchard College, así como también a los profesores que apoyaron a sus alumnos en cada uno de los partidos .
13
- news Orchard College tiene festival
Estudiantes disfrutaron de la segunda versión del Music Festival 2013 Abstract De manera exitosa se desarrolló la segunda versión de nuestro Music Festival 2013. Con la participación de estudiantes de todos los cursos y gran cantidad de público asistente.
La segunda versión del Music Festival se desarrolló el pasado viernes 21 de junio en Orchard College. El evento musical se inició con la participación de los estudiantes José Ignacio Torrealba (10th Grade), Joaquín Couyoumdjian (10th Grade), Román Piñeiro (10th Grade) y Javiera Osorio (9th Grade), quienes interpretaron “Fast Car” de Tracy Chapman. Luego, Ignacia Silva (4th Grade) y Ximena Fuenzalida (6th Grade) cantaron la canción de Bridgit Mendler, “Hurricane”. Posteriormente, los profesores Antonia Valenzuela y Víctor Aliste interpretaron la versión “unplugged” de la canción “El Duelo” del grupo nacional La Ley. Las estudiantes Ignacia Navarro (8th Grade) y María Jesús Torrealba (9th Grade) presentaron el tema “Read all about it” de Emili Sande. Una ovación recibió el 1st Grade, cuyos alumnos interpretaron un mix de canciones infantiles. Cabe destacar que el 1st Grade fue el único que participó como grupo curso. Por otra parte, un verdadero acierto fue la participación del “Dúo Parrón”, compuesto por el joven Patricio Mancilla y nuestro querido “Old Farmer” Diego Frías, integrante de la primera generación de egresados de Orchard College.
14
Victoria van Bavel, María Jesús Torrealba y Javiera Osorio de 9th Grade cantaron un mix “Payphone-Called me maybe” de distintos intérpretes. Nuestros estudiantes más grandes de Junior y Senior Class también se quisieron hacer presentes en esta importante jornada musical. “Titanium” de David Guetta fue presentada por los alumnos Agustín Torrealba, Cristóbal Torrealba, Josefina Sánchez, Carolina Repenning y Macarena Donoso (Senior Class); junto con los estudiantes Gianfranco Astorga, María Paz Domínguez e Inés Balbontín (Junior Class). El “broche de oro” fue la participación del “Taller de Banda” de Orchard College, integrado por Gonzalo Barrera (5th Grade), Juan Pablo King (5th Grade) y Nicolás Donoso (6th Grade). La canción “Mi equilibrio espiritual” del programa de televisión “31 minutos” fue magistralmente interpretada por esta increíble banda, al cierre del segundo Music Festival.
15
- news En dos competencias de poesía y oratoria en inglés participaron nuestros estudiantes de Lower y Middle School
English Poetry and Oratory Contest
El primer encuentro fue en el Colegio La Cruz de Rancagua, donde nuestros niños de 1st a 4th Grade debían memorizar y declamar un poema; mientras que los alumnos de 5th y 6th Grade tenían que escribir y exponer un ensayo. En la oportunidad, nuestros estudiantes Tomás Rencoret (4th Grade) y Andrés Lasserre (3rd Grade) obtuvieron el segundo y tercer lugar, respectivamente. Luego, las niñas participaron en la competencia desarrollada en el Colegio Cumbres (femenino), Santiago, donde la alumna Francisca Aguilar (1st Grade) logró el tercer lugar en poesía. Nos sentimos orgullosos de todos nuestros participantes en estos eventos de alto nivel en el idioma inglés. El buen desempeño de los estudiantes de Orchard College permitió que nuestro colegio fuese invitado a la versión 2014 de estas destacadas competencias.
16
De las manos del padre Juan Carlos Roco
Imposición del Escapulario Los niños y niñas de 3rd Grade tuvieron la Imposición del Escapulario. En esta ceremonia, realizada el mes pasado, los estudiantes se ponen bajo el manto protector de María. Así, Nuestra Madre protegerá hasta sus últimos días y hará entrar al cielo a quienes lleven con devoción su escapulario.
17
- news Capacitación en uso de Extintores y Simulacro de Terremoto
Seguridad ante todo Una necesaria capacitación en uso de extintores recibieron nuestros profesores y administrativos de Orchard College. La importante instrucción fue impartida por nuestro querido paramédico, Julio Cornejo, quien enseñó cómo enfrentar una emergencia de incendio. Frente a una situación de fuego, los profesores y administrativos utilizaron extintores que permitían acabar con la emergencia de forma rápida y efectiva; en un aprendizaje esencialmente práctico. Muchas gracias a todos los que participaron de esta capacitación, demostrando una loable preocupación por su comunidad ante un posible peligro de incendio. Por otra parte, Orchard College participó del simulacro simultáneo de terremoto que se desarrolló en toda la Región del Maule junto con la de O’Higgins, Coquimbo y Valparaíso; durante el día jueves 6 de junio. Todo esto, en una muestra más de la importancia de la seguridad para todos los integrantes de nuestra comunidad educativa.
18
19
- community -
a r b Pala e f o r p e d
Hoy: Nombre: Thomas Perry Asignatura: Inglés Contacto: info@orchardcollege.cl
Thomas Perry estudia en la Universidad de Londres y llegó el año pasado desde Inglaterra a Chile, a integrarse a la comunidad Orchard College para vivir su año obligatorio de estudios y mejorar sus habilidades en el habla del idioma español. Thomas en su natal país vive en el campo, lo cual le permitió adaptarse muy bien a la comunidad de nuestra ciudad. Enamorado de la comunidad curicana por su gran parecido al campo donde él vive acá. Nos entrevistamos con él para conocer su experiencia durante este último año, ya que cumplió su período de tiempo y debe volver a su país. 20
Thomas, ¿que te pareció nuestra ciudad? Me gusta mucho, ya que siempre uno se encuentra con alguien de la comunidad Orchard College, cuando ando por las calles siempre hay gente que trabaja o son apoderados de Orchard. ¿Qué es lo mejor de la Comunidad Orchard? Lo mejor de la Comunidad Orchard College es la relación que existe entre los profesores y los alumnos, es una relación muy de confianza, lo que hace que los alumnos respeten mucho a los profesores. ¿Qué diferencias notas entre la educación de Inglaterra y la que conociste acá en Chile? Allá en Inglaterra en tercero o cuarto medio los alumnos son más independientes, estudian solos, no es responsabilidad de los profesores que ellos estudien, eso deberían desarrollar más en Chile. Pero la relación es más divertida acá, permite que los alumnos sean más creativos y libres.
¿Qué es lo que más te gustó de Curicó? La tranquilidad, acá no hay apuro. En el centro es una locura para mi, ojala que no sigan creciendo tan rápido, que crezcan hacia los extremos y no se concentren en el centro. ¿Pudiste viajas dentro de Chile? Si, para mi Santiago no es de mi gusto, me gustan los lugares más rurales, Curicó me gusta pero el sur de Chile es muy lindo, me encantó la región de los Lagos y de Los Ríos. ¿Que fue lo que más te gustó del sur? Tierra del Fuego, lejos lo que más me gustó. Además de que Chile tiene de todo, me gustó también Valparaíso, San Pedro de Atacama y La Serena. ¿Cómo lo pasaste este año en Chile ? Feliz, para mi fue un excelente año, lo pase súper bien y me da mucha pena irme.
¿Qué es lo mejor recuerdas? Me llama la atención que cuando la gente se encuentra saluda y se abraza, eso allá en Inglaterra no pasa. ¿Qué mensaje les darías a los alumnos de la comunidad de Orchard College? Que hablen un poco más de inglés, el inglés escrito es muy bueno, pero deben desarrollar más el inglés hablado. Además en el aspecto deportivo Orchard College tiene mucho potencial, tiene muy buenos profesores en el área de deportes y en el Rugby también será un año muy exitoso para ellos. ¿Te gustaría volver a Chile? Ojalá, me encanta la idea de volver, pero en 18 meses no se donde voy a estar.
21
- eco Importancia de la basura sin que contamine al medio ambiente
Cómo botar las pilas usadas En el interior de las pilas hay distintos metales pesados según el tipo de pila, ácidos, etc, que son muy nocivos para el ser humano y el ambiente, durante su uso no plantean riesgos dado que la cápsula aisla eficazmente su interior del medio, pero con el tiempo y al ser sometido a factores ambientales como: humedad, sol, la cápsula sufre un deterioro progresivo hasta que se rompe liberando las sustancias químicas que forman parte de su estructura. Se estima que una pila en contacto con la tierra puede liberar tóxicos capaces de contaminar hasta 600.000 litros de agua.
22
¿Qué es lo que se debería hacer? En forma ideal debería volver al fabricante para que este recicle y reutilice lo que es útil, pero es muy difícil hacerlo. Solución al problema Por tanto, la idea es que recolectemos la mayor cantidad de pilas como familia y como comunidad educativa, y las guardemos en botellas plásticas con agua y tierra. Las sellemos y las enviemos a algún relleno sanitario para que puedan ser enterradas y no caucen problemas al medio ambiente.
- news En la comuna de Molina
Salida solidaria de 7th grade Al hogar “El Buen Samaritano” de Molina fueron nuestros estudiantes de 7th Grade, a finales del mes de junio. Esta importante salida solidaria tuvo como objetivo que los alumnos conocieran esta realidad y pudieran sensibilizarse de las necesidades de su prójimo. Felicitamos al 7th Grade por el cumplimiento del perfil del colegio a través de esta hermosa labor.
23
- community -
Ex alumn@
Diego Fr铆as del Valle, Generaci贸n 2003 junto a su esposa Florencia Jacques. 24
Presentación, año de egreso y actividad actual. Soy Diego Frías del Valle, egresé el año 2003 del Colegio Orchard College y hoy soy arquitecto de la PUC. ¿Cuáles son los valores o características que más destacas de Orchard College? El orden y que hayan sido estrictos en cosas que parecían ridículas como el uniforme o el pelo. Por otro lado siempre se preocuparon de entregarnos, dentro de lo posible, valores sociales o de buena convivencia. Además valoro la cercanía que tuvimos con los profesores. En mi curso fuimos pocos alumnos casi siempre, crecimos con el colegio. Fuimos a rato conejillos de indias jajaja. Pero siempre fuimos amigos de los profes y creo que no me equivoco si digo que lo pasábamos bien. De estos valores, ¿cual o cuales marcaron tus años de estudio? Jajaja el tema del pelo fue una constante… varias veces me mandaron de vuelta a cortármelo o afeitarme… nunca entendí eso de “corte convencional” jajaja. Pero sin duda lo que más me marcó es el haber conocido a todos, ahora me doy cuenta, viviendo en Santiago, que lo que vivimos en el colegio fue único. Es verdad que “pueblo chico infierno grande” pero también te da la posibilidad de conocer mejor a la gente, a los profes, auxiliares (como Rubén y el Pato) y a los compañeros, te haces buenos amigos. ¿Algún profesor que haya dejado alguna gran enseñanza para los años venideros? El Polo Ibarra (Inglés) y Emilio Meléndez (Física), ambos fueron buenos profesores. Se daban el tiempo de explicar las materias todo lo que fuera necesario y se les notaba la pasión por el ramo. Además lo pasaba bien en clases. Y en asados fuera del colegio. ¿Anécdota, o situación simpática que recuerdes en los años de estudio? Hay muchas anécdotas… varias no se pueden contar. No nos portábamos mal, pero pegarle scotch a la radio para que no funcionara el cassette de los listening de la Miss Laly era notable, así capeábamos un poco de inglés jajaja. ¿Qué mensaje le entregarías a las nuevas generaciones del colegio? Que lo pasen bien y que aprovechen los espacios para hacer lo que les gusta, la música, deporte, etc. Creo que una de las ventajas de estar en un colegio chico es que se pueden proponer y hacer cosas nuevas. Y un buen dato es que “las anotaciones negativas” nadie las verá nunca y no influyen en la entrada a la universidad jajaja... 25
Diego Frías del Valle
- deco -
Mejorando tus espacios Artículos de decoración fácil de hacer en tu casa junto a tus padres.
Con un bidón de agua, cucharas desechables y pegamento podemos diseñar esta hermosa lámpara.
26
Hay que cortar las cucharas con mucho cuidado e ir pegándolas en los pequeños orificios realizados aleatoriamente entre las líneas del bidón, luego de que cubras todo el bidón, pide ayuda a un adulto para que hagan la instalación eléctrica de una ampolleta, recuerda usar ampolletas ecológicas, ya que consumen menos electricidad y además no producne calor.
S铆guenos en Twitter y Facebook como
@Techno Harvest
Techno Harvest es una creaci贸n de Prende Comunicaciones y la Comunidad Escolar de Orchard College. Se publica s贸lo en formato digital por un compromiso con el medio ambiente y el uso racional de los recursos naturales.
contacto@agenciaprende.cl + 56 9 8239 6167 // + 56 9 8743 3252 27
- ads -
La Comunidad Educativa Orchard College Informa
Baratillo
Jueves 22 y Viernes 23 de agosto.
Confirmación
Sábado 7 de septiembre 11:30 Hrs.
28
Misa en memoria de hermanos Ramírez Merchak
Jueves 29 de agosto 19:00 Hrs.
Show de Septiembre
Viernes 6 de septiembre 19:00 Hrs.
Patrocinadores que apoyan nuestra revista:
Marcelo Villegas Zamorano - Director Administración -
Fono: 075 2494558 Móvil: 09 53795037
Psicóloga
celular » 7·8620939 e.mail » labra.camila@gmail.com
www.curicolibros.cl
Si te interesa patrocinar nuestra revista, escríbenos a: contacto@agenciaprende.cl
29