TECHNO HARVEST - Magazine de Orchard College -
King Henry VIII School de Inglaterra en Orchard College
Show de Septiembre Revista N潞02 / Curic贸, Regi贸n del Maule, Chile.
2
http://www.comesanojumbo.cl
3
- Ăndice -
Esta revista se presenta en formato digital como una forma de demostrar un compromiso con la naturaleza y con el uso racional de nuestros recursos naturales. 1 hoja de papel tamaĂąo carta impresa equivale a 2 litros de agua + 10 gramos de insumos + 1 ampolleta de 40 W prendida por 1 hora + 14 g de madera pura.
4
ÍNDICE Mensaje Editorial Rugby de clase mundial en Orchard College August Assembly Misa en memoria de hermanos Ramírez Merchak Salida Geográfica: de Los Queñes a Duao Intensos Debates de Junior Class Campeón de las Olimpiadas Regionales de Ciencias Bede`s Grammar School de Argentina en Orchard College La Moneda y Museo Histórico Militar Show de Septiembre Palabra de Profe Artículo ecológico Ex-alumn@ Deco Ads
7 8 12 14 15 16 18 20 21 22 26 28 30 32 34
5
- editorial -
6
Queridos estudiantes, profesores, administrativos, papás y familias de Orchard College: Tuvimos la grata oportunidad de recibir a una delegación del King Henry VIII School (Inglaterra). Fue una muy rica instancia para compartir diversas experiencias con un colegio inglés de alto nivel. En esta misma línea, acogimos por segundo año al Bede´s Grammar School de Argentina. Es así como fortalecemos día a día nuestros vínculos internacionales que permiten elevar el nivel formativo de nuestros estudiantes. Nuestras visitas internacionales, junto con diversas actividades de nuestra comunidad educativa, son el eje de esta segunda edición de Techno Harvest, la revista digital de Orchard College. Esperamos que disfruten de la gran calidad de las fotografías y, por supuesto, les reiteramos la invitación a que aporten sus ideas o comentarios al correo pedrohuerta@orchardcollege.cl. En la próxima edición ¡Especial de Aniversario!
Joyce Bolton Michell Directora Orchard College
Un abrazo
7
- news Visitas desde Inglaterra llegan a la comunidad educativa
Rugby de clase mundial en Orchard College Abstract Durante 3 días, Orchard College compartió con una delegación de rugby perteneciente al King Henry VIII School, proveniente de Inglaterra, en un importante paso para el inicio de las relaciones académicas y deportivas entre ambas instituciones.
Los extranjeros arribaron el miércoles 21 de agosto, donde estudiantes y profesores ingleses fueron acogidos por diversas familias de nuestra comunidad educativa. Esta delegación desarrolló una importante gira en distintas ciudades del país (Concepción, Temuco, Viña del Mar, Antofagasta y Santiago) participando con importantes colegios de tradición británica, entre ellos, Orchard College de Curicó. Durante el jueves 22, los ingleses participaron de una presentación folclórica en Medialuna de Sarmiento, donde nuestros estudiantes, profesores y apoderados mostraron a los invitados bailes, trajes y actividades de nuestra cultura chilena. En la tarde, fue el gran encuentro de rugby entre Orchard College & King Henry VIII School; donde OC invitó a toda la comunidad curicana a presenciar este importante evento en nuestro Campo Deportivo. Fue un rugby de primer nivel, donde los alumnos lucieron con orgullo los colores de ambas instituciones. Finalmente, el viernes 23, los británicos recibieron una ceremonia de despedida; en la que fueron invitados a volver a Chile, volver a Curicó, volver a Orchard College.
8
9
- news -
King Henry VIII School de Inglaterra en Orchard College
10
11 Completo set de fotografĂas en Facebook; bĂşscanos como Agencia Prende
- news El primer assembly del segundo semestre
August Assembly Abstract
Un jornada llena de muestras artísticas y premiaciones se vivió en el primer assembly del segundo semestre 2013 en la Comunidad de Orchard College
El primer assembly del segundo semestre 2013 se inició con una hermosa presentación de los pequeños de Infant., quienes con Miss Paulina Ulloa y Miss Cristina Cárdenas cantaron el clásico “We are the World”, en el contexto de la celebración del Día de la Paz y la No Violencia. Posteriormente, los estudiantes de 10th Grade, Martín Cofré y Paz Wunkhaus, dieron a conocer la experiencia de los “Trabajos de Invierno”, en el inicio de la construcción de una biblioteca en la escuela ubicada en el sector La Purísima de Teno. Un video con imágenes de esta gran actividad solidaria, reforzaron el mensaje de que todavía queda mucho por hacer como comunidad de Orchard College. Luego, los estudiantes de Pre Kinder recitaron un poema en homenaje a Bernardo O’Higgins, en el contexto de la celebración del Natalicio del Padre de la Patria. Miss Macarena Vásquez y Miss María José Anríquez motivaron a nuestros niños y niñas en esta gran presentación. En este assembly, Miss Joyce entregó los reconocimientos al valor de la prudencia, donde hubo un estudiante distinguido y representante de este valor por cada curso. Reconocimientos en las asignaturas de English, Spanish y Maths también se entregaron en esta actividad.
12
Por otra parte, Miss Masy-nuestra bibliotecaria- entregó los premios del concurso de adivinanza, donde nuestros niños y niñas recibieron su diploma con gran alegría. Al cierre de este assembly, tuvimos una presentación de nuestro estudiante de intercambio, Stefan Dominicus, proveniente del colegio Bishop`s de Sudáfrica. Mostrando un gran talento, Stefan deleitó a los asistentes al tocar una hermosa melodía con su trompeta. El assembly de agosto recordó la Asunción de la Virgen (15 de agosto), el Natalicio de Bernardo O’Higgins (22 de agosto), el Día de la Paz y la No Violencia y el Mes de la Solidaridad.
13 Completo set de fotografías en Facebook; búscanos como Agencia Prende
- news Misa en memoria de hermanos Ramírez Merchak
Viven junto a nosotros
Un año. Un año donde recordamos constantemente su amistad, cariño, sus sonrisas. Con una íntima misa se conmemoró un año de la partida Sebastián, Juan José y José Miguel Ramírez Merchak, encuentro que se desarrolló el día jueves 29 de agosto. La conmemoración de este primer año contó con la presencia de la madre de nuestros estudiantes y ex alumno, Pilar Merchak, quien -acompañada por sus padres y parientes- recibió todo el afecto de nuestra comunidad educativa. A la misa también asistieron estudiantes, apoderados, padres, profesores, administrativos y directivos de Orchard College; amigos y compañeros de “Tatán”, “Juanjo” y “Cote”, es decir, todos quienes tuvieron la hermosa oportunidad de compartir gratos momentos con ellos. 14
En este año, nos hemos dado cuenta que más allá del dolor y la tristeza; José Miguel, Juan José y Sebastián viven junto a nosotros, a través del Amor de la Fe, un Amor que da Vida.
- news Senior Class en terreno
Salida Geográfica: de Los Queñes a Duao Una de sus últimas salidas oficiales como estudiantes de Orchard College, realizaron nuestros alumnos de Senior Class. “De los Queñes a Duao”, fue el nombre dado a esta “Salida Geográfica” de la asignatura de Historia y Ciencias Sociales. Junto con el profesor de Historia, Mr. Hernán Bravo, los estudiantes de último año iniciaron esta salida a terreno desde el valle de Curicó hacia la Cordillera de los Andes, en Los Queñes. En este tramo se pudo apreciar el curso superior del Río Teno. Luego, los alumnos se dirigieron hacia la costa, deteniéndose en La Huerta, cerca de Hualañé. En este lugar, pudieron observar el valle y los meandros del río Mataquito. Posteriormente, el grupo estuvo en el puente colgante de Licantén para ver el curso inferior del río y el entorno de pino insigne en la Cordillera de la Costa. Finalmente, nuestros estudiantes llegaron a la planicie litoral de Duao. Con esta salida, Senior Class completó contenidos de Geografía Física; materias vinculadas a la Cordillera de los Andes, Depresión Intermedia, Cordillera de la Costa y Planicies Costeras de la Región del Maule.
15
- news Los debates se desarrollaron los días martes 3 y miércoles 4 de septiembre.
Intensos Debates de Junior Class
Un enfrentamiento de ideas con un alto nivel de preparación se vivió en las dos jornadas de debates de Junior Class, el pasado martes 3 y miércoles 4 de septiembre.
Abstract Las asignaturas de Lenguaje y Comunicación y Filosofía organizaron debates en torno a temas de la contingencia nacional. Los alumnos respondieron con un alto nivel, mostrando ideas y seriedad ante los temas discutidos.
16
Nuestros alumnos mostraron todas sus capacidades, para defender posiciones en torno a temas polémicos de la contingencia como “Alza de impuestos”, “Mar para Bolivia” y “Royalty minero”. Profesores, administrativos, directivos y estudiantes de 9th y 10th Grade pudieron asistir a estas jornadas, quedando bastantes sorprendidos por el gran manejo de información y la firme actitud de los que debatían, en especial, en la etapa pregunta-respuesta-réplica. Estos debates son organizados por las asignaturas de Lenguaje y Comunicación y Filosofía, donde los estudiantes tuvieron las herramientas para preparar estos encuentros. Lo anterior, sumado al compromiso y a la seriedad de su trabajo, hicieron que nuestros alumnos organizaran unos debates de gran calidad. ¡Felicitaciones a Junior Class, a Miss Gloria Molina y a Mr. Juan Pablo Aguilera por estas increíbles jornadas!
17 Completo set de fotografĂas en Facebook; bĂşscanos como Agencia Prende
- news Infartante final en Talca
Orchard College: Campeón de las Olimpiadas Regionales de Ciencias Abstract Orchard College se coronó campeón de las Olimpiadas Regionales de Ciencias, ganando en la etapa final a los colegios Nuestra Señora del Rosario de Linares y San Alberto Hurtado de Constitución.
18
En una final infartante, Orchard College se coronó Campeón de las Olimpiadas Escolares de Ciencias, organizadas por la Universidad Católica del Maule; gracias al brillante desempeño de los estudiantes de Junior Class, Francisca Tomicic Pinochet, Agustín Weason Valenzuela y Fernando Martin Kommer, quienes fueron acompañados por el profesor y jefe del departamento de Ciencias, Mr. Eduardo Ulloa Avendaño. El gran evento científico-escolar, realizado el jueves 22 de agosto en Talca, contó con la participación de diversos establecimientos educacionales de la Región del Maule, siendo ganador el equipo representante de la provincia curicana. El equipo de Orchard College logró superar las intensas 3 etapas de la competencia que respectivamente contó con una prueba de alternativas, prueba de desarrollo y un set de 15 preguntas orales de respuesta rápida.
En esta última fase, los curicanos se enfrentaron contra el colegio Nuestra Señora del Rosario de Linares y Colegio San Alberto Hurtado de Constitución quienes no dieron tregua, en una etapa donde se imponía el equipo que respondía primero. Frente al alto nivel de los tres colegios, se tuvo que pasar a una etapa nueva de “muerte súbita”; donde los representantes de Orchard College de Curicó fueron los más rápidos y certeros.
Esta impecable presentación de los estudiantes Francisca Tomicic, Agustín Weason y Fernando Martin nos hace sentir orgullosos como colegio; a la vez que los hace proyectarse en un interesante rol en el área científica. 19
- news Visitas desde el otro lado de la cordillera.
Bede`s Grammar School de Argentina en Orchard College Por segundo año consecutivo, nuestros amigos del Bede`s Grammar School de Argentina arribaron a Orchard College, el lunes 12 de agosto. Durante toda la semana, los trasandinos compartieron experiencias deportivas y académicas con los estudiantes y profesores de nuestro colegio; alojando en las casas de diversas familias de OC. Es así como toda la comunidad educativa participó de este importante encuentro. Los estudiantes y profesores del Bede`s Grammar School de la ciudad de Buenos Aires estuvieron fortaleciendo los vínculos y las amistades que ya comenzaron con el viaje de 7th y 8th Grade a tierras trasandinas durante el mes de mayo.
20
Visita pedagógica en la capital
La Moneda y Museo Histórico Militar Como una forma de aprender en terreno sobre nuestras instituciones y su historia, 6th Grade visitó el Palacio de La Moneda y el Museo Histórico Militar. Nuestros estudiantes de último año de Middle School pudieron conocer la Casa de Gobierno de Chile; símbolo de la institucionalidad del país; fortaleciendo sus conocimientos de nuestra historia republicana. Por otra parte; en su visita al Museo Histórico Militar, nuestros alumnos de 6th Grade pudieron disfrutar de la sala que correspondía al periodo de la Independencia Nacional, reforzando los contenidos de esta etapa de Chile, materias que fueron vistas en clases. Agradecemos a Miss Erika Pontillo y a Miss Mariana Letelier por acompañar a nuestros estudiantes en esta increíble salida pedagógica.
21
- news Reportaje grรกfico
Show de Septiembre
22
23
- news -
24 Completo set de fotografĂas en Facebook; bĂşscanos como Agencia Prende
25 Completo set de fotografĂas en Facebook; bĂşscanos como Agencia Prende
- community -
a r b Pala e f o r p e d
Hoy: Nombre: Erika Pontillo Aravena Ciclo: Middle School Contacto: erikapontillo@orchardcollege.cl
Erika Lorena Pontillo Aravena es parte ya fundamental de la Comunidad Orchard College, con 19 años en el colegio ha visto pasar varias generaciones y no pierde el encanto por enseñar, reír y contar historias junto a sus niños. Se fue de Chile a los 6 años y volvió a los 19, vivió su infancia en Caracas, Venezuela. Hija de padres estrictos, reconoce que le enseñaron muy bien los valores de la solidaridad y la calidad humana.
26
¿Cómo llega Erika Pontillo a ser Miss Erika? Yo llegué a Chile desde Venezuela a los 19 años, allá había estudiado dos años de Economía, pero acá no existía esa carrera así que con la ayuda de un tío, me hizo algunos test y en base a mis intereses, descubrí que podía estudiar; o pedagogía en inglés o educación parvularia, y para no perder el idioma decidí estudiar pedagogía en inglés, y luego de dar la prueba de aptitud académica me fui a estudiar a Chillán. ¿Cómo fueron los primeros años de estudio? La verdad que yo manejaba el idioma y además cuando volví a Chile estuve un año en el Instituto Chileno Británico, por lo tanto el primer año no estudié nada, me fui por un tubo, estudié para el segundo año (risas)
Con su capacidad de enseñar, reír y contar historias ha sabido quedarse en el corazón de la comunidad Orchard College, lo que hace de la “Chica” Erika, como la llaman sus colegas, una Miss muy especial y entretenida.
¿Cómo fue su recorrido hasta llegar a Orchard College? Yo salí el año 90 de la universidad y me fui a Santiago, y entré a trabajar en Puente Alto, en un liceo de alto riesgo.
Conversamos con ella y esto fue lo que nos contó en “Palabra de Profe” para nuestra revista.
¿Cómo fue esa experiencia? Gracias a eso comenzó a gustarme más la pedagogía que el inglés, trabajé con niños con muchos problemas y me dediqué más a ser como asistente social más que a profesora, algunos de los niños iban a mi casa. Ahí me aferré y me comenzó a gustar más lo que era ser “profe”.
¿Cómo fue su llegada a la comunidad Orchard College? Yo estaba viviendo en Chillán y en el 93 me vine a vivir a Curicó, vivía en el campo y un amigo me dijo que una amiga tenía un colegio y ahí vine a una entrevista con Miss Joyce por un reemplazo en Play Group, estuve trabajando 45 minutos todo el año con ellos. Luego de ese reemplazo comencé a hacer clases en primero y segundo básico, hasta ahí todo tranquilo, y en marzo de ese año una profesora de matemáticas se fue, y cómo a mi siempre me han gustado las matemáticas, Miss Joyce me invitó a hacerme cargo de ese grupo más grande de 5º y 6º básico y ahora hago clases 3º,5º y 6º más en el grupo B de 1º y 2º medio de Inglés. Y ahí me fui quedando en horario completo en el colegio. En su mirada ¿Cuales son las características o valores de la comunidad Orchard College? Este colegio tiene una mística especial, los niños son muy solidarios, la comunidad ha sabido vivir alegrías, duelos, y todos eso se vive juntos, como una familia. Quizás si el colegio fuera más grande se perdería un poco eso. Otra cosa que se destaca es que la competitividad que se genera acá es consigo mismo, no con el otro. Más que los valores formales, acá lo mejor es la amistad y la solidaridad.
¿Y cómo es trabajar en Orchard College? Me encanta el colegio, me han ofrecido trabajo en otros colegios pero hay una cosa de lealtad y cariño, me costaría la vida cambiar de colegio, ya no lo hice, acá seré la Miss Erika hasta que me despidan de vieja (risas). Me gusta ver a los niños felices, escuchar risas, gritos, es un colegio en el cual se permite hacerlo. ¿Alguna característica que la destaque como profesora? (Risas)... La más chica y la más buena para la risa. ¿Cómo es Miss Erika en la sala de clases? Antes asustaba más, pero ahora no me pescan mucho, así que al final les pido que me atiendan unos minutos y después podemos contar historias, jugar y así saco adelante mis temas. ¿Qué mensaje les puede entregar Miss Erika a sus alumnos? Que la vida es hermosa y hay que vivirla a mil, y cuidar a todos los que están al lado de uno, a los que ya estuvieron, vinieron, a los que van a estar y los que están, eso.
27
- eco Una forma de conservar los alimentos frescos y reciclando plástico
Cómo hacer un cierre hermético para las bolsas plásticas. Muy buen y sencillo truco que nos permite sellar las bolsas de plástico de forma hermética y al mismo tiempo reciclar botellas de plástico. Es tan simple que no hay mucha explicación que hacer.Cortamos el tapón de una botella de plástico tal y como vemos en la fotografía, y con mucha precaución. Y ya está, únicamente hay que ponerlo dentro de la bolsa de plástico cubriendo toda la pieza de la botella y metiendo los bordes de la bolsa por dentro del tapón, de forma que cuando cerremos no podrá entrar ni salir el aire manteniendo fresco y alejado de la humedad nuestro alimento.
28
www.patagonia.com
29
- community -
Ex alumn@
Alejandro, yo, y mis hermanas Rosita y Piedad 30
Presentación, año de egreso y actividad actual. Soy Magdalena Del Rio, egresé del colegio el año 2004 y soy Ingeniera Civil Industrial de la PUC. Trabajo en Falabella. ¿Cuáles son los valores o características que más destacas de Orchard College? El espíritu deportivo. Agradezco el esfuerzo del colegio por darnos la posibilidad de practicar distintos deportes, sobre todo los deportes en equipo. Es una muy buena forma de compartir con otras personas, de aprender a trabajar en equipo, liberar tensiones y mantenerse sana. La preocupación por inculcarnos valores cristianos y sociales. La importancia de la Familia. El colegio siempre hacia participar a toda la familia en las actividades que organizaba; semana del colegio, shows, campeonatos, etc. De estos valores, ¿cuál o cuáles marcaron tus años de estudio? ¡Todos! Pero en especial el espíritu deportivo. Creo que aprendí a ser una mejor persona a través del deporte. Me acuerdo cuando empezamos a ir a campeonatos de hockey y perdíamos 8-0 cuando teníamos suerte. Incluso alguna vez perdimos ¡18-0! Pero me sirvió para aprender a luchar, a salir adelante, a trabajar en equipo, a ser una buena líder y dar ánimo al equipo en vez de enojarse con todas. Un par de años después los resultados eran bastante mejores: ganábamos, empatábamos y también perdíamos a veces. ¿Algún profesor que haya dejado alguna gran enseñanza para los años venideros? La Miss Maca (matemáticas) y Miss Nieves (Historia y Profesora Jefe) ¿Anécdota, o situación simpática que recuerdes en los años de estudio? ¡Varias! Me encantaban los shows en el colegio (Drama show, show de fin de año, show del 18). Recuerdo que en los Drama show siempre tuve que actuar de hombre (en mi curso siempre fueron escasos y jamás quisieron actuar) y que en algún show del 18 hicimos un baile de Chica Rica (René de la Vega). También recuerdo un año que en el curso fuimos 5 personas (4 mujeres y 1 hombre). ¡Eran casi clases personalizadas! Y los profesores muchas veces nos llevaban cosas ricas para comer: pie de limón, pastelitos, bebidas, etc. ¿Qué mensaje le entregarías a las nuevas generaciones del colegio? ¡Que disfruten la vida! Que aprovechen su tiempo libre en hacer lo que les guste. 31
Magdalena del Río
- deco -
Mejorando tus espacios Artículos de decoración fácil de hacer en tu casa junto a tus padres.
Con una lata de atún y un set de perros de ropa puedes fabricar este bonito macetero para decorar.
32
Con mucha precaución hay que cortar los bordes de la lata, siempre con la ayuda de un adulto, ya que, el material es peligroso, luego pon los perros de ropa alrededor de la lata, separando de forma uniforme uno al lado del otro y listo, ya puede poner una planta o una flor para decorar. Ojo que no podrás regarlo si no le haces orificios en la parte inferior, para que escurra el exceso de agua
En nuestro Facebook podrás encontrar todas nuestras fotografías en full resolución para compartir y descargar.
Síguenos en Twitter y Facebook como
Agencia Prende
Techno Harvest es una creación de Agencia Prende y la Comunidad de Orchard College. Se publica sólo en formato digital por un compromiso con el medio ambiente y el uso racional de los recursos naturales.
contacto@agenciaprende.cl + 56 9 8239 6167 // + 56 9 8743 3252 33
- ads -
La Comunidad Educativa Orchard College Informa 2nd Grade Visita Museo Interactivo Mirador
Temuco Hockey Tour
Martes 1 de octubre
Junior & Senior Class Feria Universitaria
MiĂŠrcoles 9 de octubre
34
Jueves 3, Viernes 4 y SĂĄbado 5 de octubre.
Assembly 3rd & 1st Grade
Jueves 10 de octubre
Patrocinadores que apoyan nuestra revista:
Marcelo Villegas Zamorano - Director Administración -
Fono: 075 2494558 Móvil: 09 53795037
Psicóloga
celular » 7·8620939 e.mail » labra.camila@gmail.com
www.curicolibros.cl
Si te interesa patrocinar nuestra revista, escríbenos a: contacto@agenciaprende.cl
35