ªî£NôFð˜ ÝCKò˜, ôò¡ ã.H.ªî‚Sí£Í˜ˆF
Rs.10
THOZILATHIBAR ENGLISH & TAMIL COMMERCE AND INDUSTRY MONTHLY MAGAZINE
vol:3 issue:1
üùõK 2015
ªî£N™ õEè Þî›
ºî™ î¬ôº¬ø ªî£NôF𘠫裬õ ݘ.Cò£ñ÷£
Gò£òñ£ù M¬ôJ™ 25 ݇´è÷£è «ð‚Aƒ YLƒ IS¡ MŸð¬ù!
ð™ô£Jó‹ Þ¬÷ë˜è¬÷ˆ ªî£NôFð˜è÷£‚A»œ«÷£‹!
ðJŸC»ì¡ õN裆´‹!
ªî£NôFð˜ 2015 1 ä.â™.âv GÁõùˆF¡ F¼.| üùõK ªè.Þ÷ƒ«è£õ¡
ªî£N™ õ£ŒŠ¹! ãKò£ õ£Kò£è ¯ô˜èœ «î¬õ! âƒè÷¶ «ñ£†ì£˜ ð‹¹èœ...
submersible pumps openwell submersible pumps borewell compressor pumps Regenerative Mini Monobloc pumps Centrifugal Monobloc pumps Self priming Booster pumps
âƒè÷¶ GÁõùˆF¡ îóñ£ù «ñ£†ì£˜ ð‹¹è¬÷ MŸð¬ù ªêŒò ñ£õ†ì õ£Kò£è ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ ÜÂèô£‹. 犫÷£ v죘 ð‹Šv
66, Elango Nagar, Avarampalayam, Ganapathy (Po) Kovai - 641 006 PH : 0422-2567727 Cell : 763936 7727, 9585174214 email : flowstaarpumps@gmail.com
2
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015
ÝCKò˜ ð‚è‹ Ü¼í£„êô£ ðŠO«èû¡v ªõOf´èœ
Cell : 94444 46537 | Ph: 044 - 2371 6537 ªêŒF ÜŠð
email:thozhilathibar@yahoo.com
ªî£NôFð˜
email:arunuchalapublications@gmail.com
Þ¬íòî÷ˆF™ ð®‚è
www.thoziladhibar.com
ªî£N™ õEè Þî›
àöõ˜ àôè‹
Mõê£ò Þî›
àƒèœ
ªý™ˆ àôè‹
ñ¼ˆ¶õ Þî›
CQñ£¬ô¡ ªð£¶
CQñ£ Þî›
Ý¡eè «ü£Fì‹
Ý¡eè Þî›
îIöè‹ ªî£N™¶¬øJ™ âƒ«è ªê™Aø¶.
â¡ù I¡ê£ó Þ™¬ô â¡ø£½‹ CÁªî£N™èœ ð£F‚èŠð†´î£¡ Þ¼‚Aø¶. ð†´ ªïê¾
ªî£Nô£÷˜èœ îP¬ò Í®M†ì£˜èœ, Ü«î«ð£™ ÜŠð÷‹ «ð£¡ø °®¬ê ªî£N™ îò£KŠð£÷˜èÀ‹
I辋 CóñŠð†´î£¡ ªî£N™ ªêŒ¶ ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜èœ Þ¼‰¶‹ ïñ¶ Üó² ¹Fò ªî£N™ º¬ù«õ£˜èÀ‚° õƒAèì¡ ªè£´ˆ¶ õ¼õ¶ êŸÁ
ÝÁîô£è àœ÷¶ . ܬî ðò¡ð´ˆF ªð£¶ñ‚è÷£Aò  ªî£N™ º¬ù«õ£˜ Ýèô£«ñ. Þ‰î ¹ˆî£‡´ ªð£ƒè™ FùˆF¡ õ£®‚¬èò£÷˜èœ ï‡ð˜èœ ܬíõ¼‚°‹ ªð£ƒè™ õ£›ˆ¶‚èœ
ªî£NôFð˜
Ü‚è¬ø»ì¡ ÝCKò˜
ªî£N™ õEè ñ£î Þî› Vo l : 2 | I s s u e : 1 2 | D ecem b er 2 0 1 4
THOZILATHIBAR ENGLISH & TAMIL COMMERCE AND INDUSTRY MONTHLY MAGAZINE Publisher D.poongodi ADVISROY BOARD Editor ê‰Fó£ò¡ F†ì Þò‚°ï˜ ªðƒèÙ¼ MYLSAMY ANNADURAI LionAP.Daksnamoorthy Eakcon Systems YESUthasan ªè÷óõ ÝCKò˜
H.îƒè«õ™ ¶¬í ÝCKò˜
MBA
®.eù£†C ²‰îó‹ Mrs.Müò£ïìó£ü¡ ªêŒFò£÷˜èœ
Ü‡í£¶¬ó ê‡ºè‹ îIö‡í£ Þ¬÷òó£ü£ î…¬ê
ܽõôè G˜õ£è‹
RANGASAMY DR. CHITHAMBARAM(DEAN) Dr.E.K.T.SIVAKUMAR DR.VARADARAJAN SDS.SELVAM ES.KATHIR SETHU KUMANAN VINAYAKA MOORTHY RAMALINGAM KARTHIC&MOULI SHANKAR RAGHU Punitha Ganesan
Ex.Chairman cum managing director L&T Annamalai University Anna University scentist Chennai Chairman, R.V. Eng,College vedaranyam PKT Polytechnic Kathir institutions Coimbatore Soka Ikeda college, Chennai Exel water systems Chennai Roofings Orients Biocare (P) Ltd chennai Viven Pumps vedaranyam Bharath College,Tanjore
ó«ñw°ñ£˜
ê‰î£ ñŸÁ‹ M÷‹ðóˆ ªî£¬è¬ò Arunachala Publications. chennai â¡ø ªðòK™ 裫꣬ô Ü™ô¶. ®.® â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. ºèõK: Arunachala Publications. No 5, 2nd Floor. 20/21 vallalar St, M.G.R Nagar. Chennai-78 Mobile: 94444 46537, 044 - 2371 6537 email:thozhilathibar@yahoo.com www.thoziladhibar.com
ÞšMîN™ ªõOJìŠð´‹ îèõ™èœ ܬùˆ¶‹ êK𣘈î H¡ù«ó ªõOJìŠð´A¡øù. Þ¼ŠH‹ õ£êè˜èœ â„êK‚¬è»ì¡ ªêò™ðì «õ‡´A«ø£‹ - ÝCKò˜ °¿
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015 3
T
ractor and Farm Equipment Ltd (TAFE), the country's second-largest tractor maker, has lined up new products and aggregates for each of its three brands in India, as it seeks to make the most out of increasing demand for mechanisation in a market where labour availability is falling. Mallika Srinivasan, chairperson and CEO at the $1.6billion company, says TAFE is constantly raising capacity and improvising quality with critical additions from its global partners. In an exclusive interview with ET's Chanchal Pal Chauhan, Srinivasan talks on TAFE's strategy to maintain the technological edge, its plan to take on the challenge from global rivals and the company's long-term focus. Edited excerpts:
Despite the tough times, TAFE has managed to establish its three diverse tractor brands in India. How do you plan to keep the momentum going? TAFE posted some robust sales and we managed to have high growth in the last fiscal, especially as we surpassed the tractor industry in exports. Tractor sales in India rose 20 per cent to an alltime high of 633,656 units in 2013-14. TAFE and its allied brands (Massey Ferguson and Eicher) posted healthy numbers, helped by a strong agrarian economy in the preceding year. It was helped by the launch of new series — MF 9000 and MF 9000 500. TAFE is the largest exporter from India. What is your strategy to keep the edge? While we are constantly hiking capacity and improvising quality with critical additions from our global partners like AGCO Corporation Georgia and Warwick Manufacturing Group of UK, we have also set up a small facility in China for our global sourcing needs and regular value addition to our Indian and worldwide operations. It should serve as our global base of enhancing the value for our critical supply chain operations that are an important part for our manufacturing process and operations. There have been no more acquisitions since the takeover of Eicher in 2005.With surplus cash and the wherewithal to manage the tractor segment, what is more on the radar? Eicher has given much value to us. Not just geographical advantage to stretch the company into critical northern markets, but also leading to multiple
4
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015
co rre no ns nt ex pl olid ly in a Sr p at n in a iva n i f o o s n sa io r in m n, n or od CE : M O a e, , T lli ga ni AF ka c E
synergies and inorganic opportunities. We are currently in the consolidation mode and not going for any inorganic expansion for the time being.
Cu
It's a small portion of the Indian tractor market, but nonetheless very important and keenly watched by us. We haven't developed any specific brand so far, but have developed many aggregates and applications that are customised
a n d developed on demand. In fact, we manufacture air conditioned cab tractors in our overseas facility in Turkey that feeds Europe, Asia and Africa.
Indian companies have very good credentials to understand the diverse market and develop product attuned to multiple needs of the Indian farmers. So far, we have been able to understand that and convert and adapt the relevant technology to meet the needs of the Indian agriculture market. Besides, unlike the foreign players, we have immense reach across vast geographies. Like we had developed more than a dozen new variants of our new tractors launched last year to meet the specific requirements of diverse farmers undertaking various operations in different states across the country. Keeping the same flexible approach, we also launched 50 new variants across the global markets as per the needs of our worldwide customers.
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015 5
Indra Nooyi-headed Pepsi-Co backs India's
much-disputed Intellectual Property Rights
U
S pharmaceutical companies may be gunning for India's patent regime, but New Delhi has found a prominent MNC ally in this high-profile dispute. Indra Nooyi-headed PepsiCo has backed India's regime of intellectual property rights, it said in comments to the US Trade Representative. PepsiCo, the $66 billion food and beverage giant, joins other USheadquartered companies such as aircraft maker Boeing and conglomerate Honeywell Inc, which earlier this year expressed satisfaction with India's IPR policy regime before the US Trade Representative's office, which is reviewing the effectiveness of the country's policies in protecting innovation. "PepsiCo has been successful in working with the Indian government to secure and enforce its IPR. We applaud the substantial steps India has taken over the 25 years that PepsiCo has had significant presence in India to improve the ability to seek and enforce IPR," according to a submission by Thomas P Schlur, chief counsel of IP at PepsiCo, to the USTR on Friday, which was reviewed by ET.US drug firms are lobbying with their government to pressure India to change some of its patent policies, which they say are detrimental to innovation and investment. Pharmaceutical Research and Manufacturers of America (PhRMA), a grouping of leading drug innovators, German company Bayer, and Biotechnology Industry Organization, an alliance of biotech firms, continued to attack India for its weak IPR policies in their latest submissions.
6
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015
PepsiCo says India is one of its largest and fastest-growing markets and the company has committed to invest an additional $5.5 billion in the country by 2020. India-born Nooyi is Chairman and Chief Executive Officer of Pepsi-Co. Calling intellectual property protection and enforcement a cornerstone of its businesses, Schlur said, "PepsiCo has registered a significant number of its trademarks in India and protects many of its inventions through patents in India." Among its smaller cribs, Pepsi counts delays in trademark processing and burdensome annual data filing requirements on how the company is working its patents in the country. PhRMA's vice president Jay Taylor told the USTR that it has failed 'to secure high-level meetings with Indian foreign officials, despite repeated attempts' sand India should disband a panel it has set up under its health ministry to consider cases of government-initiated compulsory licensing for patented drugs. Compulsory licensing is when a government allows someone else to produce a patented product or process
without the consent of the patent owner.Indian law allows the government to give license to generic drug firms to make cheaper versions of patented drugs in case of national emergencies, extreme urgency or public non-commercial uses.PhRMA also wants India's patent grant system to be linked to its drug approval system and so that the regulator doesn't dole out marketing approvals to drugs under patent. Taylor, along with Phil Blake, president of Bayer Corp, urged the US to make India promise it would never mull compulsory licensing on the ground that a foreign company failed to make the drug locally and explain it. The TRIPS Agreement does not specifically list the reasons that might be used to justify compulsory licensing. While section 84 of the Indian Patents Act allows a generic drugmaker to apply for a CL, section 92 empowers the government to initiate the process to seek applications for such a license. Industry bodies such as US Chamber of Commerce and US India Business Council have voiced similar IP-related concerns, including seeking data protection and demanding that India relax its additional patentability criteria for incremental innovation. The USTR, under its annual "Special 301" Report on the adequacy and effectiveness of trading partners' protection and enforcement of IPR, has been reviewing whether India's IP regime has deteriorated enough to warrant a downgrade in its status to 'Priority Foreign Country.'
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015 7
ð™ô£Jó‹ Þ¬÷ë˜è¬÷ˆ ªî£NôFð˜è÷£‚A»œ«÷£‹! ðJŸC»ì¡ õN裆´‹! ä.â™.âv GÁõùˆF¡ F¼. ªè.Þ÷ƒ«è£õ¡
Þ
¡¬øò Þ¬÷ë˜èœ ðô ªõO´ «ñ£èˆî£™ Þ¼‚Aø ªê£ˆ¶‚ è¬÷ MŸÁM†´ ªõO «ð£Œ ñ£†®‚ ªè£‡´ â‰î å¼ õN»‹ ªîKò£ñ™ ªè£ˆî®¬ñè÷£èˆ ªî¼ˆ ªî¼õ£èˆ FKõ¬îˆî£¡ ªõOèO™ 臮¼‚A«ø¡. Þ‰î õ¬èJ™ èì‰î Cô õ£óƒèÀ‚° º¡ å¼ ªêŒF ñ«ôCò£M™ «õ¬ô‚° ݬêŠð†´ Þø£™ ð‡¬í «õ¬ô‚°Š «ð£Œ ªè£ˆî®¬ñò£A Þ‰Fò î£òèˆF™ î…ê‹ â¡Á 𮈫î¡. ãù Þ‰î G¬ôJ½‹ Þ¬÷ë˜èœ ޡ‹ F¼‰î£ñ™ Þ¼‚Aø£˜èœ. ªê£‰îˆ ªî£N™ Cô¼‚° M¼Šð‹ Þ™¬ô. MNˆ¶‚ ªè£‡«ì£˜ â™ô£‹ H¬öˆ¶‚ ªè£‡ì£˜ â¡ø£˜ ð†´‚ «è£†¬ìò£˜. Þ‰îõ¬èJ™ ã¬ö ð£ñó ñ‚è¬÷ Cø‰î ªî£NôFðó£è ñ£ŸÁõ¶ì¡ ªî£N™ ªî£ìƒè â‰î ªî£N½‹ ªîKò£ñ™ îM‚°‹ ð®ˆî Þ¬÷ë˜è¬÷ ð®‚è£î Þ¬÷ë˜è¬÷ ðô «è£®èœ õ¬ó ê‹ð£F‚°‹ ªî£NôFð˜è÷£è ñ£ŸPõ¼‹ ªê¡¬ùJ™ àœ÷ ä.â™. âv vA™ ªìõôŠªñ‡† ܇† â‡ì˜HKQò˜v GÁõùˆF¡ F¼. ªè.Þ÷ƒ«è£õ¡ Üõ˜è¬÷ ªð£ƒè™ F¼ï£O™  CøŠ¹Š «ð†®è‡ì«ð£¶... Þ ¶ õ ¬ ó
8
ð ™ ô £ J ó ‹
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015
Þ¬÷ë˜è¬÷ ªî£NôFð˜è÷£è¾‹ ªê£‰î‚è£L™ G¡Á ¬èG¬øò ê‹ð£F‚°‹ ê£î¬ùò£÷ó£è¾‹ àò˜ˆF»œk˜èœ. 𣶠¹ˆî£‡®™ ⡪ù¡ù õ£ŒŠ¹èœ àœ÷¶? àƒèœ GÁõùˆF™ â¡«ø£‹. ªõÁ‹ ô£ð‹ ñ†´‹ º‚Aòñ£è‚ ªè£‡´ ªî£ìƒ°õ¶ ªî£Nô£è£¶.  ïñ‚° â¡ù ªêŒî¶ â¡Á â‡í£ñ™  â¡ù ªêŒ«î£‹ ´‚° â¡ð¬îˆî£¡  ⊫𣶋 G¬ùˆ¶Š 𣘊«ð¡. Þ¡Á Aó£ñƒèO½‹ ïèóƒèO½‹ ðô Þ¬÷ë˜èœ õN ªîKò£ñ™ îM‚Aø£˜èœ. îõø£ù ð£¬î‚°„ ªê™Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°ˆ ªî£NŸè™M ðJŸÁMˆî£™ Üõ˜èO¡ G¬ô àò¼«ñ âù â‡E Ü¡Á 1995™ Iè CPî£èˆ ªî£ìƒèŠð†ì Þ‰î ä.â™.âv GÁõù‹ Þ¡Á ð™ô£Jó‹ Þ¬÷ë˜èO¡ õ£›MŸ° õN裆®»œ÷¶ â¡ð¬î G¬ùˆ¶Š ªð¼Iî‹ ªè£œA«ø£‹. î£ƒèœ ºîL™ â´ˆî ºòŸC â¡ù? ï™ô «èœM. Þ¡Á 𣘈 èEQ, «ôŠì£Š, ªê™«ð£¡ ®.M. ÞŠð® âô‚†K‚ «ê£ô£˜ Þ™ô£î ‹ i´‹ Þ™¬ô. Þ¬î‚ ªè£‡´ â‰îˆ ªî£N™ ªî£ìƒAù£½‹ ðJŸC ªðŸø£½‹ ªõŸP âù â‡E Þ«î ¶¬ø ðJŸC ñŸÁ‹ ðJŸC»ì¡ «õ¬ô, õ¼ñ£ù‹ ªðÁ‹ F†ìˆ¬î àôA™ ºî™ º¬øò£è ÜPºè‹ ªêŒA«ø£‹. ÞF™ ð™ô£Jó‹ «ð˜ ê‚êú£è ªõŸPªðŸÁœ÷ù˜. Þ¡Á îIöè‹ º¿õ¶‹ ð™«õÁ A¬÷èœ ªî£ìƒè àœ«÷£‹. ï£ƒèœ ªî£N™ õ÷˜„CJ™ ݃Aô ªñ£NJ¡ ÜõCòˆ¬î à혉¶ Cø‰î ݃Aô ªñ£NŠ ðJŸC¬ò ÜO‚°‹ «ï£‚A™£ 1995Ý‹ ݇´ ä.â™.âv GÁõù‹ ¶õƒèŠð†ì¶. Þˆ¶¬øJ™ Þ.H.C. âùŠð´‹ ÞƒALw H󣂮v è‹«ðQò¡ â¡ø °ó™ õN ¶¬í ðJŸC¬ò ¶õƒA„ ê£î¬ù ð¬ìˆ«î£‹. Þî¡ Íô‹ ݃Aô ªñ£NŠ ðJŸC ªðÁðõ˜èœ ñŸøõK¡ ¶¬íJ¡P âƒA¼‰¶ «õ‡´ñ£ù£½‹ â‰î «ïóñ£ù£½‹ è«÷ ݃AôˆF™ «ðC
Þ¡Á Aó£ñƒèO½‹ ïèóƒèO½‹ ðô Þ¬÷ë˜èœ õN ªîKò£ñ™ îM‚Aø£˜èœ. îõø£ù ð£¬î‚°„ ªê™Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°ˆ ªî£NŸè™M ðJŸÁMˆî£™ Üõ˜èO¡ G¬ô àò¼«ñ ðJŸC â´ˆ¶‚ªè£‡´ ݃Aô ªñ£N¬ò îõÁèO¡P «ðCŠ ðö°‹ õN¬ò ä.â™. âv à¼õ£‚Aò¶. ªî£N™ º¬ù«õ£ó£è ñ£Áõ «î¬õò£ù ðJŸCè¬÷ Üî£õ¶ «î¬õ ÜFèˆà œ÷ ¶¬øèO™ ñ£íõ¼‚° ðJŸC ÜOŠð¶ â¡Á b˜ñ£Qˆ«î£‹. Þî¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªê™«ð£¡ ðJŸCˆ F†ìˆ¬î 2008™ ¶õ‚A«ù£‹. ÞŠðJŸCJ™ ð™ô£Jó‹ ñ£íõ˜èÀ‚° «ñ™ ðJŸC ªðŸÁ, ªî£N™ º¬ù«õ£ó£è ñ£P ªü£L‚A¡øù˜. ÞŠ H¡ õ÷˜‰¶ õ¼‹ èEQˆ ¶¬ø¬ò„ ꣘‰î «ôŠì£Š ê˜Mv ðJŸC¬ò 2010 Ý‹ ݇´ ¶õƒA«ù£‹. Þ¶õ¬ó ÞŠðJŸCJ™ ð™ô£J󈶂°‹ ÜFèñ£«ù£¼‚° ðJŸC ÜO‚èŠð†´œ÷¶. âƒè÷¶ ðJŸC õ°Š¹èO™ «ïK¬ìŠ ðJŸC ñ£íõ˜èœ ¬îKòñ£è ðEò£Ÿø‚ îò ÝŸø¬ô»‹ ñù õL¬ñ¬ò»‹ à¼õ£‚Aˆ î¼A¡«ø£‹. âƒèOì‹ ªê™«ð£¡ «ôŠì£Š ðJŸC¬ò º®ˆî ñ£íõ˜èœ ÜõŸ¬ø Ü‚°«õÁ
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015 9
ÝE«õó£è HKˆ¶ ê˜iv ªêŒ»‹ õ™ô¬ñ ð¬ìˆîõ˜è÷£è ñ£PM´õ˜. Þˆî¬èò ðJŸC º¬øèO¡ Íô‹ Cø‰î «õ¬ô õ£ŒŠH¬ù âñ¶ ñ£íõ˜èœ à¼õ£‚A‚ ªè£œA¡øù˜.
ðEèO™ ß´ð†´ Cø‰î ð£ì ÜP¾ì¡ ÜÂðõ ÜP¬õ»‹ õöƒA «ê£ô£˜ ¶¬ø‚°ˆ «î¬õò£ù ñQîõ÷ˆ¬î à¼õ£‚èˆ ªî£ìƒA»œ«÷£‹. ÞF™ ñ£ªð¼‹ ªõŸP»‹ ªðÁ«õ£‹.
2009Ý‹ ݇´ õ÷˜‰¶ õ¼‹ HΆ® è£vªñ†®‚ ¶¬øJ™ ÜFèñ£ù «õ¬ô õ£ŒŠ¹èœ Þ¼Šð¬î ÜP‰î èœ, Üö°‚ è¬ô ðJŸC¬ò ÜO‚èˆ ¶õƒA«ù£‹. ÞŠðJŸC‚°ˆ «î¬õò£ù Cø‰î ðJŸC º¬øèœ, àðèóíƒèœ, êÖ¡ «ð£¡ø¬õò¬ùˆ¶‹ âƒèOì‹ àœ÷¶. Þƒ° «ïK¬ìŠ ðJŸC¬ò ªðÁõFù£™, «õ¬ô A¬ìˆ¶ ªõOJ™
 õC‚°‹ õìªê¡¬ùJ™ Ü®‚è® I¡ªõ†´ ãŸð´A¡ø¶. ªî£N™ gFò£è ªõOμ‚° ªê¡ø£™ ܃°‹ I¡ªõ†´ ªî£ì˜Aø¶. ܽõôèˆF™ Üñ˜‰¶ ðE ªêŒ»‹«ð£¶ Fùº‹ 2 ñE «ïó‹ I¡ªõ†´ ÞŠð® F¼‹Hò ð‚èªñ™ô£‹ I¡ªõ†´ ⡬ùˆ ¶óˆFò¶. ÞFL¼‰¶ îŠH‚è â¡ù õN â¡Á  «ò£C‚¬èJ™ Hø‰î¶î£¡
ðEò£Ÿø‚ îò âƒè÷¶ ñ£íõ˜èœ î¡ù‹H‚¬è»ì¡ ðEò£ŸP ðò¬ó ߆® õ¼A¡øù˜ â¡ð¶ à‡¬ñ.
«ê£ô£˜ âù˜T ðJŸC! ÞŠðJŸC¬ò ªî£ìƒ°õ º¡ð£è Þˆ¶¬ø ꣘‰î ܈î¬ù Mûòƒè¬÷»‹ ÜP‰¶ªè£‡´, «ê£ô£˜ ¶¬ø ꣘‰î õ™½ï˜èOì‹ ðJŸC º¬ø‚è£ù ðìƒèœ ñŸÁ‹ ÜÂðõ ÜPM¬ùŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡«ì¡. ÞîŸè£è A†ìˆî†ì å¡ø¬ó ݇´èœ õ¬ó ÜÂðõŠ ð£ìˆ¬î‚ èŸÁ‚ ªè£‡ì H¡ «ê£ô£˜ âù˜T ðŸPò ðJŸC õ°Š¹è¬÷ â´‚è º®»‹ â¡ø î¡ù‹H‚¬è»ì¡ ÜîŸè£ù à†è†´ñ£ùŠ ðEè¬ ÷ îò£˜ ªêŒ¶ ªè£‡´ ðJŸCòO‚èˆ ¶õƒA»œ«÷£‹.
êÍèˆFŸ° ÜõCòñ£ù, «î¬õò£ù ðJŸCè¬÷ ñ£íõ¼‚° õöƒA, ¹Fò ªî£N™º¬ù«õ£¬ó à¼õ£‚Aˆ  «õ¬ôõ£ŒŠ¬ð ÜFè‹ à¼õ£‚Aˆ  ¶¬øèO™ ß´ð†´ ï£´ õ÷‹ ªðÁ‹ õNèO™ ß´ð´õ«î ä.â™. âv¡ CøŠð£°‹. Þî¬ù «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡´ âF˜è£ôˆF™ I芪ðKò «õ¬ô õ£ŒŠH¬ù à¼õ£‚Aˆ  ¶¬øò£ù «ê£ô£˜ âù˜T õ¼‹ è£ôˆF™ «è£«ô£„²‹ â¡ð¬î ï£ƒèœ ÜP‰¶ ÜîŸè£ù
10
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015
«ê£ô£˜ âù˜TJ¡ âF˜è£ôˆ
àŸðˆF¬ò ñ‚èœ Þò‚èñ£è ñ£Ÿø¾‹, F†ìIìŠð†´œ÷¶. i†´ ìóèœ e¶ ÅKò I¡ àŸðˆF ê£îùƒèœ ªð£¼ˆî¾‹ á‚°M‚èŠð´Aø¶. Þîù£™ îIöèˆF™ I芪ðKò Ü÷M™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹èœ à¼õ£°‹ Å›G¬ô àœ÷¶. Üî¡ð® 1,50,000 ªð£Pò£÷˜èÀ‹, 50,000 ¶¬ø âù˜T Ý®† â¡ðF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ꣘‰î G¹í˜èÀ‹ «î¬õŠð´õ£˜èœ 1 i†®Ÿ° «î¬õŠð´‹ I¡ «î¬õ¬ò âù ÝŒ¾èœ àÁFŠð´ˆ¶A¡øù. èí‚A†´, Üˆ î°‰î îò£KŠ¹è¬÷ Þ¶«õ êKò£ù î¼í‹, ñ£íõ˜èœ î ¼ M ˆ ¶ î ‰ ¶ Ü õ Ÿ ¬ ø Š ª ð £ ¼ ˆ F âF˜è£ôˆF™ Cø‰îõ˜è÷£è M÷ƒè ªêò™ð´ˆF ðó£ñK‚°‹ º¬ø °Pˆ¶ «ê£ô£˜ ¶¬ø ¶¬í¹K»‹. CøŠð£è ðJŸCòO‚A¡«ø£‹. Þîù£™ ° ¬ø ‰îð †ê è™M ˆ î° F 1 0/+2 , ðJŸC ªðÁ‹ ñ£íõ˜èœ îˆî‹ ð°FèO™ ä®ä, ®Š÷ñ£ Ü™ô¶ H.Þ., H.ªì‚ «î¬õèœ ÞF™ àœ÷ ªî£N™ õ£ŒŠ¹èœ, õ®õ¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ ªêò™ð´ˆ¶‹ º¬øèœ ðó£ñKŠ¹ º¬øèœ ðJŸC ªðŸøõ˜èœœ îQˆîQò£è Þƒ°‹«ð£¶ ªêò™ð´‹ º¬øèœ, Æì£è„ ªêŒ»‹«ð£¶ ¬èò£÷ «õ‡®ò º¬øèœ °Pˆ¶‹ èŸÁ‚ ªè£´‚A¡«ø£‹.
F¼‹Hò ð‚èªñ™ô£‹ I¡ªõ†´ ⡬ùˆ ¶óˆFò¶. ÞFL¼‰¶ îŠH‚è â¡ù õN â¡Á  «ò£C‚¬èJ™ Hø‰î¶î£¡ «ê£ô£˜ âù˜T ðJŸC! ÞŠðJŸC¬ò ªî£ìƒ°õ º¡ð£è Þˆ¶¬ø ꣘‰î ܈î¬ù Mûòƒè¬÷»‹ ÜP‰¶ªè£‡´, «ê£ô£˜ ¶¬ø ꣘‰î õ™½ï˜èOì‹ ðJŸC º¬ø‚è£ù ðìƒèœ ñŸÁ‹ ÜÂðõ ÜPM¬ùŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡«ì¡. ñŸÁ‹ â‹.ªì‚ «ð£¡ø ªî£NŸè™M ðJ½‹ñ£íõ˜èÀ‚° Üõ˜è÷¶ âF˜è£ôˆ¬î CøŠð£ùî£è ñ£ŸP‚ «ñ½‹ On Job Training º¬øJ¬ù âƒè÷¶ ªè£œ÷ Þ¶ å¼ Ã´î™ î°Fò£°‹. ñ£íõ¼‚° õöƒ°A¡«ø£‹. âƒè÷¶ «ñ½‹, ãŸèù«õ «ê£ô£˜ ê‹ð‰îŠð†ì GÁõù‹ ꣘ð£è «ñŸªè£œ÷Šð´‹ ªð£¼†èœ Þ¡ªõ˜†ì˜v, ÎHâv ðEèO™ °PŠð£è «ê£ô£˜ «ðù™èœ MŸð¬ùJ™ ß´ð†´œ÷ ïð˜èÀ‚°‹, ܬñŠð¶, ðó£ñKŠð¶, ¬èò£œõ¶ è † ´ ñ £ ù G Á õ ù ƒ è œ , C M ™ «ð£¡ø¬õò¬ùˆF½‹ âñ¶ ñ£íõ˜è¬÷ 裇†ó£‚ì˜èœ ñŸÁ‹ ²òªî£N™ ߴ𴈶A¡«ø£‹. Þ¶ ñ£íõ¼‚° ª ê Œ ð õ ˜ è À ‹ ð J ô ô £ ‹ . « õ ¬ ô G¬øò ÜÂðõˆ¶ì‹ î¡ù‹H‚¬è¬ò «î´ðõ˜èœ, ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ, ÜO‚°‹. îIöèˆF™ Í¡ø£‡´èO™ âô‚†gSò¡v ñŸÁ‹ âªô‚†Kè™ 3000 ªñè£õ£† ÅKò I¡ àŸðˆF ªêŒò ñŸÁ‹ âô‚†ó£Q‚v ªð£¼†èœ Þô‚° G˜íJ‚èŠð†´œ÷¶. ÅKò I¡ ºèõ˜èœ ܬùõ¼‚°‹ ÞŠðJŸC «ê£ô£˜ âù˜TJ¡ ÜõCò‹ à혉î i´èÀ‚° «ê¬õ ªêŒ¶ ï™ô õ¼õ£Œ ߆ìô£‹.
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015 11
F¼‹Hò ð‚èªñ™ô£‹ I¡ªõ†´ ⡬ùˆ ¶óˆFò¶. ÞFL¼‰¶ îŠH‚è â¡ù õN â¡Á  «ò£C‚¬èJ™ Hø‰î¶î£¡ «ê£ô£˜ âù˜T ðJŸC! ÞŠðJŸC¬ò ªî£ìƒ°õ º¡ð£è Þˆ¶¬ø ꣘‰î ܈î¬ù Mûòƒè¬÷»‹ ÜP‰¶ªè£‡´, «ê£ô£˜ ¶¬ø ꣘‰î õ™½ï˜èOì‹ ðJŸC º¬ø‚è£ù ðìƒèœ ñŸÁ‹ ÜÂðõ ÜPM¬ùŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡«ì¡. àè‰î¶. ݘõºœ÷ ܬùˆ¶ îóŠHù˜èÀ‹ «ñ½‹ «ê£ô£˜ âù˜T Cv숬î îƒè÷¶ i´èO™ ðò¡ð´ˆî M¼‹¹õ˜èÀ‹ ÞŠðJŸCJ™ «êóô£‹. «ê£ô£˜ âù˜T ðJŸC 1 ñ£î è£ô‹ õöƒèŠð´‹. ÞŠðJŸCJ¡«ð£¶ âô‚†Kè™, âô‚†ó£Q‚v ðŸP»‹ èŸÁˆîóŠð´‹. õ£ó ÞÁF èO½‹ ðJŸC¬ò «ñŸªè£œ÷ º®»‹. ðJŸC è£ô‹ â¡ð¶ ªñ£ˆîñ£è 80 ñE «ïóƒèœ. Þ î°‰îõ£Á ñ£íõ˜èœ îƒèO¡ «ïóˆ¬î ñ£ŸPò¬ñˆ¶‚ ªè£‡´ ðJŸC¬òŠ ªðøô£‹. ÞîŸè£ù è†ìí‹ Iè‚ °¬ø‰î Ü÷õ£è Ï.15,000/& â¡Á G˜íJ‚èŠð†´œ÷¶. 80 ñE «ïóƒèœ ðJŸC¬ò º®ˆî ñ£íõ˜èÀ‚° «îCò Fø¡ «ñ‹ð£†´ èöèˆF¡ (National Skill Development Corporation) (ñˆFò Üó²) ꣡Pî› õöƒèŠð´‹. Þˆ¶¬ø ñˆFò GF ܬñ„êèˆF¡ 膴Šð£†®™ Þòƒ°A¡ø¶. âù«õ ñ£íõ˜èœ Þ„ ꣡Pî¬ö‚ ªè£‡´ õƒA‚ èì‚°‹ ºòŸC‚èô£‹. ðJŸC º®‚°‹ ñ£íõ˜ èÀ‚° GÁõùˆF¡ ꣘ð£è Þôõêñ£è
12
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015
å¡Á‹ õöƒèŠð´‹. «ê£ô£˜ ¶¬ø â¡ð¶ «ð£†«ì£ ªõ™®‚, «ðù™, ÎHâv, ꣘ü˜, «ð†ìK, Þ¡ªõ†ì˜ Þ¬õ ܬùˆ¬î»‹ àœ÷ì‚Aò¶. ‘«ê£ô£˜ âù˜T’ ðJŸC¬ò º®‚°‹ ñ£íõ˜èÀ‚° «ê£ô£˜ «ðù™èœ, «ð†ìK, Þ¡ªõ˜†ì˜ àŸðˆF ªêŒ»‹ GÁõùƒèO™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹. ÞŠªð£¼†è¬÷ MŸð¬ù ªêŒ»‹ õ£ŒŠ¹‹ A¬ì‚°‹. Þ¶ ñ†´I™ô£¶ ªð£¼†è¬÷ MŸð¬ù ªêŒîH¡ ܬî ðó£ñK‚°‹ ðE»‹ (Service) A¬ì‚è õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. ÞŠðJŸC º®ˆîõ˜èÀ‚° ²òªî£N™ õ£ŒŠð£è, ‘âù˜T Ý®† ªêŒ¶’ å¼ i†®Ÿ°ˆ «î¬õò£ù «ê£ô£˜ âù˜T¬ò è킪贈¶‚ ªè£´ˆ¶, ܬîHø GÁõùƒèÀ‚° ªè£´ˆ¶ èIû¡ ªðÁ‹ õ£ŒŠ¹‹ àœ÷¶. å¼ °PŠH†ì îò£KŠ¹‚° ºèõ˜ õ£ŒŠ¹‹ A¬ì‚°‹. Þ¶ ñ†´I¡P «ê£ô£˜ ªð£¼†è¬÷ àŸðˆF ªêŒ»‹ ªðKò GÁõùƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù «ñ«ùü˜ & Ýð«óû¡v, «ñ«ùü˜ & ªì‚Qè™, «ñ«ùü˜ & è÷ŠðE «ð£¡ø àòKò
ðîMèÀ‹ A¬ì‚°‹ õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. ÞòŸ¬è ªè£´ˆî Ü÷M™ô£ õ÷ƒèO™ å¡Á ÅKò åO. ÅKò åO¬ò I¡ ê‚Fò£è ñ£ŸP àð«ò£èŠð´ˆ¶õ¶  «ê£ô£˜. Þ¡¬øò Å›G¬ôJ™ I¡ ê‚F Þ™¬ô â¡ø£™  Þ™¬ô. ÅKò I¡ ê‚FJ™ 强¬ø ºîh´ ªêŒî£™ ²ñ£˜ 25 õ¼ì‹ ºî™ 30 õ¼ì‹ õ¬ó ðò¡ð´‹. Þˆî¬èò ðò¡ ê£î£óí ï´ˆîó ñ‚èÀ‚è‹ ªê¡ø¬ìò «õ‡´‹ â¡ðF™ ILS «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡´œ÷¶. õêF ð¬ìˆîõ˜èœ îƒèO¡ i´ º¿‚è ‘«ê£ô£˜’ ðò¡ð£†¬ì «ñŸªè£œ÷ º®»‹. Ýù£™ ï´ˆîó ñ‚è÷£™ Þòô£¶. Þîù£™ ï£ƒèœ Ü¬ùõ¼‹ ãŸÁ‚ ªè£œ÷‚îò õ¬èJ™ Üî£õ¶ Ï.20,000ˆF™ i†´‚ ìóJ™ «ê£ô£˜ «ðù™èœ ܬñˆ¶ˆ î¼A¡«ø£‹. Þî¬ùŠ ðò¡ð´ˆF 2 ®ÎŠ ¬ô†´èœ, 1 I¡MCP ñŸÁ‹ ªî£¬ô‚裆C ªð†® ðò¡ð£†®Ÿ° «ê£ô£˜ ê‚F¬ò ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹. ïñ‚° õ¼ìˆF™ 340 èÀ‹ ÅKò åO A¬ì‚A¡ø¶. Þ¬î„ êKò£èŠ ðò¡ ð´ˆFù£™, ïñ¶ I¡ªêô¾ ªð¼ñ÷¾ °¬ø»‹. ÞòŸ¬è¬òŠ ð£¶è£ˆ¶ ‹ àò˜ õ¬ì«õ£‹.  ãŸèïù«õ ÃPò¬îŠ «ð£¡Á... ‘«ê£ô£˜ âù˜T’ ðJŸC¬ò º®‚°‹ ñ£íõ¼‚° ILS GÁõùˆF¡ ꣡Pî› õöƒèŠð´‹. Þ‰î ꣡Pî¬ö‚ ªè£‡´ ñ£íõ˜èœ ²òñ£è ªî£N™ ¶õƒè, F†ì ÜP‚¬èè¬÷ îò£˜ ªêŒ¶ õƒAJ™ õöƒAù£™ G„êòñ£è õƒAèœ èì¡ õöƒè º¡õ¼‹. 𣶠«îCò ñòñ£‚èŠð†ì õƒAèœ Ü¬ùˆ¶‹ «ê£ô£˜ ¶¬ø õ÷˜„C‚° ÜFè º¡ÂK¬ñ ÜO‚A¡øù. àî£óíñ£è Þ‰Fò¡ æõ˜Yv õƒAJ™ IOB-SURYA S â¡Aø
«ê£ô£˜ F†ì‹ CøŠð£è ªêò™ð†´ õ¼A¡ø¶. å¼ è£ôˆF™ 苊Άì˜, ªî£¬ô‚ 裆C, õ£SƒªñS¡, °O˜ê£îùŠ ªð†® Þ¬õ ܬùˆ¶‹ «ñ™î†´ ñ‚èœ ðò¡ð´ˆ¶‹ Ýì‹ðóŠ ªð£¼†èœ â¡Á ÃP õ‰î G¬ôJ™ Þ¡Á, Þ¬õò¬ùˆ¶‹ ܈Fò£õCòŠ ªð£¼†è÷£è‚ è¼îŠð´A¡øù. Þ¶ «ð£¡Á «ê£ô£˜ ¶¬ø»‹. Þ¡Á «ê£ô£˜ «ðù™èœ Þø‚°ñF ªêŒòŠð†´ Þ‰Fò£M™ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù. Þîù£™ M¬ô àò˜õ£è àœ÷«î? âù ñ‚èœ è¼¶A¡øù˜. Þˆ¶¬ø¬ò õ÷˜„CŠ ð£¬îJ™ ªè£‡´ ªê™ô ñ£Gô Üó² àÁF ̇´œ÷¶. ÞQ õó‚îò Cô õ¼ìƒèO™ Þ‰Fò£M«ô«ò «ê£ô£˜ «ðù™èœ à¼õ£‚°‹ G¬ô ãŸð´‹. ÜŠ«ð£¶ Þˆ¶¬øò£ù¶ G¬øò ªî£N™ º¬ù«õ£¬ó à¼õ£‚A, ¹Fò «õ¬ô õ£ŒŠ¹è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹ â¡ð¶ àÁF. Þ¬î ñùFŸªè£‡«ì ILS «ê£ô£˜ & ªî£N™ º ¬ ù õ ˜ (Solar Entrepreneur) â¡ø Þô‚¬è ܬ컋 «ï£‚A™ Cø‰î «ê£ô£˜ ðJŸCJ¬ù õ ö ƒ ° A ¡ ø ¶ . âF˜õ¼‹ è£ôˆF™ ÞŠðJŸC¬ò º®‚°‹ ñ£íõ˜èÀ‚° ‘¬è«ñ™ ðô¡’ à ‡ ì £ ° ‹ . ILS G Á õ ù ‹ « õ ¬ ô «î´ðõ˜è¬÷ à¼õ£‚°õ¬îMì «õ¬ô ªè£´Šðõ˜è¬÷ à¼õ£‚°õ¬î«ò îù¶ ô†Còñ£è‚ ªè£‡´œ÷¶. ð£ñó ñ‚èÀ‚°‹ «ê£ô£˜ ðò¡ð£†¬ì ªðø «õ‡´‹ â¡ðF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ‘ « ê £ ô £ ˜ & ² ò ª î £ N ™ ’ à ¼ õ £ è ILS î¡ù£™ Ýù ܈î¬ù ºòŸCè¬÷»‹ «ñŸªè£œÀ‹. àî£óíñ£è âƒè®‹ ‘«ê£ô£˜ âù˜T’ ðJŸC¬ò º®‚°‹ ñ£íõ˜èœ âƒè÷¶ ºèõó£è ñ£P Üõ˜èœ õC‚°‹ ð°FèO™ àœ÷
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015 13
i´èÀ‚° °¬ø‰î M¬ôJ™ (Ï.20,000) «ê£ô£˜ «ðù™è¬÷ ܬñˆ¶  ²òªî£N¬ôˆ ¶õƒèô£‹. ÞîŸè£è Fùº‹ °PŠH†ì ð°FJ™ àœ÷ îQ i´èœ, ܊𣘆ªñ‡´èœ, «ý£†ì™èœ, ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùèœ, F¬óòóƒ°èœ «ð£¡øõŸP¡ àK¬ñò£÷˜ è¬÷ «ïK™ 致, «ê£ô£K¡ ðò¡èœ I¡ C‚èùˆF¡ ðò¡ð£†ì£™ M¬÷»‹ ñ Þ¶ °Pˆ¶ ªîKM‚è «õ‡´‹. ÞŠð® ªî£ì˜„Cò£è„ ªêŒõî¡ Íô‹ °PŠH†ì è£ô Þ¬ìªõOJ™ ï™ô õ£ŒŠ¹èœ «î®õ¼‹. ÞîŸè£è îù¶ i†¬ì«ò ºîL™ ܽõôèñ£è ñ£ŸP‚ ªè£œõ¶. ÞîŸè£ù MC†®ƒ 裘´ ܄ꮈ¶‚ ªè£œõ¶ «ð£¡ø ªî£ì˜ ºòŸCè÷£™ G„êò‹ «ê£ô£˜ ¶¬øJ™ ªü£L‚è º®»‹. «ê£ô£˜ & ²òªî£N™ º¬ùõ˜ G„êò‹ G¬øò «ð˜èÀ‚° «õ¬ô õ£ŒŠH¬ù»‹ õöƒè Þò½‹ â¡ð¶ Gü‹. Þˆ «î¬õ à¬öŠ¹‹, î¡ù‹H‚¬è ñ†´«ñ!
14
«ê£ô£˜ ¶¬øJ™ ªü£L‚è º®»‹. «ê£ô£˜ & ²òªî£N™ º¬ùõ˜ G„êò‹ G¬øò «ð˜èÀ‚° «õ¬ô õ£ŒŠH¬ù»‹ õöƒè Þò½‹
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015
ꆮJ™ Þ¼‰î£™ ù Ü芬ðJ™ õ¼‹. 裟ø£¬ô àŸðˆF Þ¡Á ¬è¬ò MKˆ¶ M†ì¶. ܬíèO™ «ð£Fò c˜ Þ™ô£î I¡ àŸðˆF»‹ ð£F‚èŠð†´ ªî£ì˜ I¡î¬ì ãŸð†´ ðô ñE «ïó‹ I¡ªõ†´ Hó„C¬ù¬ò ñ‚èœ âF˜ªè£œ÷ « õ ‡ ® » œ ÷ ¶ . Þˆî¬èò ÅöL™ ï‹ ï£†®™ ÜFèñ£ù MŸð¬ùò£÷˜èœ, ªõO ®L¼‰¶ «ê£ô£˜ I¡ê‚F àðèóíƒè¬÷ õóõ¬öˆ¶ MŸð¬ù ªêŒAø£˜èœ. ¸è˜ «õ£K¡ «î¬õ‚° ãŸð 100W ºî™ âšõ÷¾ «õ‡´ñ£ù£½‹ «ê£ô£˜ I¡ àŸðˆF¬ò à¼õ£‚A î¼A¡ø£˜èœ. Þ ñˆFò Üó² ñ£Qòñ£è 30 M¿‚裴 ªè£´ˆ¶ á‚°M‚Aø¶. àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù I¡ê‚F¬ò cƒè«÷ îò£Kˆ¶‚ ª££‡ì£™ å¼ î¬ôº¬ø Þôõê I¡ê£óˆF«ô«ò õ£ö ô£‹. âù«õ, âF˜è£ô‹ â¡ð¶ ‘«ê£ô£˜’ ¬èèO™  àœ÷¶. ÜîŸè£è  ÞŠªð£¿¶«î ïñ¶ ªêò™ð£´è¬÷ˆ ¶õƒ°«õ£‹! êeðˆF™ ïì‰î ê†ìê¬ð Gèö„CJ™ 110 MFJ¡ W› ê†ìê¬ð «õ÷£‡¬ñ ñ£Qò «è£K‚¬èJ¡«ð£¶ ñ£‡¹I° îIöè ºî™õ˜ Mõê£ò ð‹¹ ªê†´‚°
80% ñ£Qòº‹, èì¡ õêF»‹ ãŸð£´ ªêŒ¶œ÷£˜èœ. ²ñ£ó£è 5 â„.H. °F¬ó Fø¡ ªè£‡ì ð‹Š ªê†®Ÿ° ²ñ£˜ 5 ô†ê‹ ªêôõ£°‹ â¡Á‹ ÜF™ 4 ô†ê‹ Ï𣌠ñ£Qòñ£è A¬ì‚°‹ â¡Á‹ eF ðíˆ¬î ºîh´ ªêŒò º®ò£îõ˜ Æ´ø¾ õƒA Íô‹ èì¡ ªðŸø‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á ÜPMˆ¶œ÷£˜. Þšõ£Á ºî™ è†ìñ£è ²ñ£˜ 2000&‹ ð‹¹ ªê†´‚° «ê£ô£˜ I¡ê‚F õöƒè àˆîóM†´œ÷£˜. ñ£Qò‹ ªðÁõ ñó¹ê£ó£ âKê‚F ºè¬ñ ê‹ðˆ ñ£O¬è, 5õ¶ ñ£®, è™ÖK„ ꣬ô, ¸ƒè‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù & 34
«ð£¡øõŸPŸ° I芪ðKò ꉬî õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. àî£óíñ£è ê£I ðìƒèœ, õ£J™ «î£óíƒèO™ ªî£ƒèMìŠð´‹ M÷‚°èœ IèŠ Hóðô‹ ܬ쉶 õ¼A¡øù. M÷‚°è¬÷ 弃A¬íˆ¶ ªð£¼†è¬÷ õ®õ¬ñ‚°‹ ðJŸC «ê£ô£˜ ðJŸC»ì¡ ެ툫î õöƒèŠ ð´A¡ø¶. Þîù£™ M÷‚°è¬÷‚ ªè£‡´ «ê£ô£˜ ¶¬øJ™ ªð¼A õ¼‹ õ£ŒŠ¹è¬÷ êKò£è Þù‹è‡´ ¬è G¬øò ê‹ð£F‚è Þò½‹. °PŠð£è, «ê£ô£˜ â¡ø MNŠ¹í˜„C»ì¡, «ê£ô£˜ ªð£¼†è¬ ðò¡ð´ˆ¶‹
â¡ø ºèõK¬ò ܵA «ñ½‹ Mðóƒè¬÷Š ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. «ê£ô£˜ «ðù™è¬÷ Þ‰Fò£M™ îò£K‚èô£ñ£?
G„êò‹ º®»‹. ÞîŸè£ùŠ ðEèœ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡´œ÷ù. îóñ£ù «ê£ô£˜ «ðù™èœ ªü˜ñQ ®™ à¼õ£‚èŠð´A¡øù. ¬êù£, ¬îõ£¡ «ð£¡ø èO™ îó‹ àò˜‰î, îó‹ °¬ø‰î õ¬èèœ à¼õ£‚èŠð†´ àôè‹ º¿õ¶‹ MQ«ò£è‹ ªêŒòŠð´A¡øù. ‘‘Þ‰Fò£M™ ªêƒè™ Ŭ÷è¬÷Š «ð£¡Á... CL‚裡 Ŭ÷èÀ‹ ªî£ìƒèŠð´‹  ªõ°ªî£¬ôM™ Þ™¬ô’’.  ®™ ܬùˆ¶ õ÷ƒ èÀ‹ àœ÷¶. ªî£N™¸†ð‹ ñŸÁ‹ GF ÞõŸP¡ è£óíñ£è «ê£ô£˜ «ðù™ Þ‰Fò£M™ à¼õ£‚°‹ F†ì‹ îœO„ ªê¡Á ªè£‡´œ÷¶. ï‹ ï£´ ÜFè ܉Gò ºîh´è¬÷ 𣶠ߘˆ¶ õ¼‹ G¬ôJ™ Þ‰Fò£M™ «ê£ô£˜ «ðù™ àŸðˆF‚°‹ M¬óM™ å¼ ¶õ‚è‹ ãŸð´‹ â¡Á ï‹ðô£‹. ÜŠ«ð£¶ i†´‚° i´ «ê£ô£˜ ðò¡ð£´ Þ¼‚°‹.
‘‘Þ‰Fò£M™ ªêƒè™ Ŭ÷è¬÷Š «ð£¡Á... CL‚裡 Ŭ÷èÀ‹ ªî£ìƒèŠð´‹  ªõ°ªî£¬ôM™ Þ™¬ô’’ º¬ø °Pˆ¶‹ ÜPòŠðì «õ‡®ò¶ ÜõCòñ£°‹. «ê£ô£˜ âù˜ Cvì‹ Þ¡ì‚«óì† ðJŸC‚° ILS ºè˜ (Franchicese) à‡ì£?
G„êò‹ õöƒ°‹. îŸ«ð£¶ ï£ƒèœ ªî¡Q‰Fò£ º¿õ¶‹ ºèõ˜è¬÷ GòIˆ¶‚ ªè£‡´œ«£‹. ÞF™ âƒè÷¶ ñ£íõ˜èÀ‚°ˆ  º¡ÂK¬ñ ꉬî õ£ŒŠ¹ ðŸP? ªè£´‚辜«÷£‹. ºèõ˜èœ Þ ˆ ¶ ¬ ø I è « õ è ñ £ è õ ÷ ˜ ‰ ¶ «î˜‰ªî´‚°‹ ðE G¬ø¾ ªðŸø¶‹, õ¼A¡ø¶. °PŠð£è i†´ àð«ò£èŠ Üõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù ðJŸCòOˆ¶, ªð£¼†è÷£ù Üõêóè£ô M÷‚°èœ, ð J Ÿ C ¬ ò º ® ‚ ° ‹ º è õ ˜ è À ‚ ° «ê£ô£˜ I¡ M÷‚°èœ, I¡ MCPèœ Ü¬ùˆ¶ àðèóíƒèÀ‹ ªè£´ˆ¶,
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015 15
«ê£ô£˜ ðJŸC ÜO‚èˆ «î¬õò£ù ܬùˆ¶ à†è†ì¬ñŠ¹ ðEè¬÷»‹ ªêŒ¶ ªè£´Š«ð£‹. ºèõ˜èœ îƒèœ ð°FèO™ âšõ£Á ªêò™ðì «õ‡´‹ â¡ð¬î âù¶ 25 õ¼ì ÜÂðõˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ‘õEèˆ F†ìˆF¬ù’ à¼õ£‚A»œ«÷¡. Þ¬î ܬùˆ¶ ºèõ˜èÀ‚°‹ õöƒA, ºèõ˜èœ ޡ‹ G¬øò ªî£N™ º¬ù«õ£¬ó (Solar Technicians) à¼õ£‚è ¶¬í¹K«õ£‹. ºèõ˜èœ õEèˆ F†ìˆF¬ù êKõó ¬èò£‡ì£™ ªõŸP G„êò‹ õêŠð´‹ â¡Aø£˜ F¼.«è. Þ÷ƒ«è£õ¡ àÁFò£è! «ê£ô£˜ âù˜T¬ò ðò¡ð´ˆF, ðòù¬ìò «õ‡´‹ â¡Aø êºî£ò «ï£‚舶ì‹, ð™«õÁ Mîñ£ù ªî£NŸ ðJŸCè¬÷ èì‰î 19 ݇´ è£ôñ£è ILS GÁõù‹ õöƒA õ¼A¡ø¶. Þ„êºî£ò ñ‚èO¡ õ£›¾ «ñ‹ðì â¡ù£™ Þò¡ø ܈î¬ù ºòŸCè¬÷»‹ ºòŸCˆ¶ õ¼A¡«ø¡. ÜF™ å¡Á  «ê£ô£˜ ðJŸC. Þ¬î êKò£è‚ ªè£‡´ ªê¡Á ð£ñó‹ «ê£ô£K¡ ðò¡ 𣆬ì à혉¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¶ ILS GÁõùˆF¡ Þô‚è£è àœ÷¶.
16
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015
ï£À‚°  ÜFèKˆ¶ õ¼‹ I¡ªõ†®¡ è£óíñ£è ê£î£óí ñ‚èœ ÜõF»ÁA¡øù˜. ªî£N™¶¬øJù˜ ªï£®‰¶ õ¼A¡øù˜. Þ¬õ ܬùˆFŸ°‹ êKò£ù ñ£ŸÁˆ b˜¾ â¡ø£™ ܶ «ê£ô£˜ ¶¬ø . Þˆ¶¬ø õ÷˜„CŠ ªðŸø£™ Þ¬÷ë˜èÀ‚° ¹Fò «õ¬ô õ£ŒŠ¹èœ à¼õ£°‹. I¡ Šð£´ Üø«õ è¬÷‰¶, I¬èI¡ ñ£Gôñ£è îIöè‹ à¼ªõ´‚°‹. âƒè÷¶ Þ‰î ºòŸC 𣶠‘CÁ¶Oò£è’ Þ¼‰î£½‹, õ¼A¡ø è£ôƒèO™ ‘ªð¼ªõœ÷ñ£è’ ༪õ´ˆ¶ Þ„êºî£ò‹ î¬öˆ«î£ƒè ILS ªî£ì˜‰¶ ð£´ð´‹ â¡Aø£˜ F¼.«è.Þ÷ƒ«è£õ¡. «ñ½‹ MðóƒèÀ‚° ILS - Solar Energy Training (AN-ISO 9001-2008 Certified Company) 224, NSC Bose Road, Parrys, Chennai - 600 001. Phone : 044-2538 0158 Mobile : 94440 02994 E-mail : winwinelango@yahoo.com Website : www.ilseducation.in
ê
ê
¬ñò™ âKõ£» (â™.H.T) ðò¡ð£†®¡ «ð£¶ ãŸð´‹ b Mðˆ¬î î´‚°‹ ‘ó‚ê‚ «èv 裘†’ (Rakshak Gas Guard) âùŠð´‹ ïiù ð£¶è£Š¹ ê£îùˆ¬î îIöèˆF«ô«ò ºî¡º¬øò£è, ªóô£¡ ®«ó®ƒ GÁõù‹ ÜPºè‹ ªêŒ¶œ÷¶. Þ¶ 29 êîiî‹ õ¬ó âKªð£¼¬÷„ «êI‚辋 à â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. àœ÷ƒ¬è Ü÷Mô£ù Þ‰î CPò ‘ó‚ê‚ «èv 裘†’ â‰î õ¬èò£ù ê¬ñò™ âKõ£»¬õŠ ðò¡ð´ˆFù£½‹ º¿ ð£¶è£Š¹ ÜO‚Aø¶. Þ‰î ê£îù‹ å¼ CPò «ìƒ‚ «ð£¡ø ܬñŠH™ àœ÷¶. ¶Šð£‚A îò£K‚è ªð£¶õ£è ðò¡ð´ˆîŠð´‹ å¼ îQˆî¡¬ñ õ£Œ‰î à«ô£èˆî£™ Þ¶ îò£K‚èŠð†´œ÷¶. Þ‰î «ìƒA¡ Þ¼¹øº‹ Þˆî£Lò¡ îò£KŠ¹ 𣙠õ£™ õ£™¾ ñŸÁ‹ ܪñK‚èˆ ªî£N™¸†ðˆFô£ù H¡¹ø‹ «ï£‚A F¼‹ð£î õ£™¾ ÝAò Þ¼ õ£™¾è¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶. Ü´ŠHL¼‰¶ b H¡¹ø‹ «ï£‚A õ¼‹ G¬ôJ™ «ìƒA¡ ñŸªø£¼ º¬ùJ™ àœ÷ Þ‰î F¼‹ð£î õ£™¾ î£ù£è«õ Í®‚ªè£œÀ‹. Þîù£™ CL‡ì˜ ªõ®Šð¶ î´‚èŠð†´ ܶ ð£¶è£‚èŠð´Aø¶. Þ‰î„ ê£îù‹ i´èO™ ê¬ñò™ âKõ£»
ެ특 °ö£J¡ ï´M™ ªð£¼ˆîŠð´Aø¶. Þ¶ Ü´ŠHŸ° «î¬õŠð´‹ ê¬ñò™ âKõ£»¬õ èí‚A†´ Ü ãŸð âKõ£»¬õ ꊬ÷ ªêŒAø¶. «ñ½‹ Þ‰î «ìƒA™ àœ÷ MCP âKõ£»¬õ I°‰î M¬ê»ì¡ îœÀõ Ü´ŠH™ ÜFè ªõŠð‹ ãŸð†´ âKªð£¼œ ðò¡ð£´ °¬øAø¶. Þ‰î„ ê£îù‹ i†´ àð«ò£èˆFŸªèù å¼ ñ£ìL½‹, õ˜ˆîèŠ ðò¡ð£†®Ÿªèù ° ñ£ì™èO½‹ A¬ì‚Aø¶. ®1 â¡ø i†´ àð«ò£è ñ£ìô£ù¶ Ï.5,000 M¬ôJ™ MŸèŠð´Aø¶. õ˜ˆîè àð«ò£è ñìô£ù¶ C1, C2, C3 ñŸÁ‹ C5 ÝAò ° óèƒèO™, Ï.28,800 ºî™ Ï.1.50 ô†ê‹ õ¬óJô£ù M¬ôèO™ A¬ì‚Aø¶. Þ‰î «èv 裘† °Pˆî Ã´î™ îèõ™èÀ‚° ªî£ì˜¹ ªè£œè: îI›ï£´ MQ«ò£èvî˜ æ‹ê‚F ñ£˜ªè†®ƒA¡ @ +91-95666 80469 (â¡. ªüòYô¡) Ü™ô¶ ªóô£¡ ªý™Š¬ô¡ @ +91-90190 33033 Ü™ô¶ â¡.²«ó‰Fó£ Þò‚°ï˜, ꊬ÷ ªêJ¡ «ñ«ùxªñ¡† @ +91-99027 999222 Þ‰îîò£KŠ¬ð Þ‰FòÜPMò™èöè‹ÝŒ¾ ñŸÁ‹ «ê£î¬ù ªêŒ¶ Þ¶ MˆFò£êñ£ù
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015 17
ê¬ñò™ âKõ£» «êIŠ¹ ñŸÁ‹ Mðˆ¶ ð£¶è£Š¹ ‘‘ó‚ê‚ «èv 裘¬ì’’ îI›ï£†®™
ÜPºèŠð´ˆ¶Aø¶ ªóô£¡ GÁõù‹!
àJKöŠ¹ î´‚èŠð´õ¶ì¡ 29% êîiî‹ õ¬ó âKªð£¼¬÷„ «êI‚è àî¾Aø¶. Þ‰îŠ ¹¶¬ñò£ù ê£îù‹! Ü¿ˆîƒèO½‹ ð£¶è£Šð£ù¶ â¡Á ꣡Pî¬ö õöƒA àœ÷¶. ‘ó‚ê‚ «èv 裘†’ àîMJù£™ i†´ àð«ò£è CL‡ì¼ì¡ ެ툶 ðò¡ð´ˆ¶‹«ð£¶ 29% êîiî‹ âKªð£¼¬÷»‹, õ˜ˆîè ñ£ì™èO™ ðò¡ð´ˆ¶‹«ð£¶ 25 êîiî‹ âKªð£¼¬÷»‹ «êI‚èô£‹ âù ªðƒèÙK™ àœ÷ ÿó£‹ Þ¡v®®Î† ç𣘠އìv†Kò™ Kꘄ ܬñŠ¹ ªîKMˆ¶œ÷¶. ñ£îˆFŸ° å¼ CL‡ì¬óŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ å¼ °´‹ðˆFù˜ Þ‰î„ ê£îùˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶õ ôîô£è 10 FùƒèÀ‚° Ü«î ê¬ñò™ âKõ£»¬õŠ ðò¡ð´ˆî º®»‹. õ˜ˆîè ê¬ñò™ âKõ£» CL‡ì˜èO™ 20 ºî™ 25 êîiî‹ õ¬ó âKªð£¼œ õ¬ó âKªð£¼œ I„êñ£Aø¶. Þ‰î„ ê£îùˆ¬î 致H®ˆî F¼.H.T. ó£è«õ‰Fó£ ó£š ÃÁ¬èJ™, ‘‘âù¶ õ£›‚¬èJ™ ðô ê¬ñò™ âKõ£» Mðˆ¶è¬÷ 𣘈¶œ«÷¡. Þîù£™ âù¶ ð£êˆ¶‚° àKòõ˜è¬÷ Þö‰¶œ«÷¡. âù«õ âF˜è£ôˆF™ Þ¶«ð£¡ø Mðˆ¶‚èœ ãŸðì£ñ™ Þ¼‚è ð£¶è£Š¹ ê£îù‹ 塬ø õ®õ¬ñ‚è º®¾ ªêŒ«î¡. ðô ݇´è£ô «ê£î¬ù‚°Š Hø° ‘ó‚ê‚ «èv 裘¬ì’ à¼õ£‚A«ù¡. ê¬ñò™ âKõ£» Mðˆ¶ ð£¶è£ŠHŸè£è ðô ê£îùƒèœ àœ÷ù. Ýù£™ Þ‰î ê£îùˆF™ ñ†´‹  å«ó «ïóˆF™ ð£¶è£Š¹‹, âKªð£¼œ «êIŠ¹‹ A¬ì‚Aø¶. «ñ½‹ Þî¬ù ðó£ñK‚è ÜõCò‹ Þ™¬ô’’ â¡Á ªîKMˆî£˜. 2012&13Ý‹ ݇´‚è£ù Þ‰Fò ªð†«ó£Lò‹ ñŸÁ‹ ÞòŸ¬è âKõ£» Ü®Šð¬ì ¹œO MõóˆF¡ð®, îI›ï£†®™ i†´ àð«ò£è ê¬ñò™ âKõ£» ¸è˜«õ£˜ â‡E‚¬è 1.3 «è£®‚°‹ ÜFè ñ £ è
18
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015
àœ÷¶. Þõ˜èœ ݇®Ÿ° 12 CL‡ì˜èœ ðò¡ð´ˆ¶õî£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ªñ£ˆî CL‡ì˜èO¡ ðò¡ð£´ 15 «è£®‚°‹ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. Þ‰î CL‡ì˜èœ ܬùˆF½‹ ‘ó‚ê‚ «èv 裘†èœ’ ðò¡ð´ˆîŠð†ì£™ îI›ï£†®™ ñ†´‹ ݇®Ÿ° 4 «è£® CL‡ì˜èœ Ü÷MŸ° I„êñ£°‹. «îCò °Ÿø Ýõí ¬ñò ¹œO MõóˆF¡ ð® â™.H.T. CL‡ì˜ ªõ®ˆî Þ‰Fò£M™ èì‰î ݇®™ 4,000 «ð˜ àJ˜ Þö‰îù˜. ÞF™ îI›ï£†®™ ñ†´‹ ðLò£ùõ˜èœ â‡E‚¬è 500 Ý°‹. Þø‰îõ˜èO™ 80% êîiîˆFù˜ ªð‡èœ. Þ‰Fò£M™ â™.H.T. CL‡ì˜èœ Mðˆî£™ îI›ï£†®™î£¡ ÜFè‹ «ð˜ Þø‰¶œ÷ù˜. ‘ó‚ê‚ «èv 裘¬ì’Š ðò¡ð´ˆFù£™ Þ¶«ð£¡ø Mðˆî£™ àJ˜ ÞöŠðõ˜èO¡ â‡E‚¬è¬ò èEêñ£è‚ °¬ø‚è º®»‹. ªóô£¡ ®«ó®ƒ GÁõùˆF¡ GÁõù˜ ñŸÁ‹ Þò‚°ï˜ (G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ GF) F¼.Hói¡ ï£ò‚ ÃÁ¬èJ™, ‘‘â™.H.T. CL‡ì˜èœ «ð£¡ø Ü¡ø£ì‹ ðò¡ð´ˆ¶‹ ܈Fò£õCòŠ ªð£¼œèO¡ M¬ô àò˜õ£™ ªð£¶ñ‚èœ I辋 CóñŠð´A¡øù˜. ê¬ñò™ âKõ£» CL‡ì˜ ªõ®Šð ãŸð´‹ Mðˆ¶‹ ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. Þ‰îŠ Hó„ê¬ùèÀ‚° ‘ó‚ê‚ «èv 裘†’ b˜¾ 裇Aø¶. Þî¬ùŠ ðò¡ð´ˆ¶õ ê¬ñò™ âKõ£»¾‹ I„êñ£Aø¶. ê£î£óí ñ‚èÀ‹ ðò¡ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ Þ‰î ê£îùˆ¬î Gò£òñ£ù M¬ôJ™ ÜPºèŠð´ˆF àœ«÷£‹’’ â¡Á ªîKMˆî£˜. ªóô£¡ ®«ó®ƒ GÁõùˆF¡ Þ¬í GÁõù˜ ñŸÁ‹ Þò‚°ù˜ (ªêò™ð£´èœ) F¼.°ñ£˜ ï£ò‚, Þò‚°ù˜ (õ˜ˆîè «ñ‹ð£´) F¼.Cˆî£˜ˆ M.¹õ£ ñŸÁ‹ ꊬ÷ ªêJ¡ «ñ«ùxªñ¡† Þò‚°ù˜ F¼.â¡.²«ó‰î˜ ÝA«ò£˜ ðˆFK¬èò£÷˜èœ ê‰FŠH¡«ð£¶ àì¡ Þ¼‰îù˜. áìèˆ ªî£ì˜¹‚° ܵ辋 â¡.²«ó‰Fó£, Þò‚°ù˜&ꊬ÷ ªêJ¡ «ñ«ùxªñ¡† +91-9902799922 °ñ£˜ ï£ò‚, Þò‚°ù˜ - ªêò™ð£´èœ +91-9972877994 «è.H. Üñ˜ï£ˆ, «è†ìLv† H.ݘ. 98418 25081
Gò£òñ£ù M¬ôJ™ 25 ݇´è÷£è «ð‚Aƒ YLƒ IS¡ MŸð¬ùJ™ ê£î¬ù! ªê™õ£ Yô˜v GÁõùˆF¡ F¼.ªê™õ£
è
ì‰î Þ¼ðˆ¬î‰¶ ݇´èÀ‚° º¡ ªî£ìƒèŠð†ì âƒè÷¶ ªê™õ£ Yô˜v GÁõù‹ Þ¡Á 50‚°‹ «ñŸð†ì «ð‚Aƒ YLƒ Þò‰Fó‹ îò£KŠH™ îIöèˆF™ ºî¡¬ñ GÁõùñ£è Fè›Aø¶. Þ‰î õ¬èJ™ ªê™õ£ ÃÁ¬èJ™ 𣶠ªõO´ˆ ªî£N™¸†ðˆF™ Þ‰Fò£M¡ ªî£NŸê£¬ôèO™ ðò¡ð´‹ è¡«õò˜, 裋ð¬ù† IS¬ù îò£Kˆ¶œ«÷£‹. Þ¡Á Þ‰Fò£M™ àœ÷ I芪ðKò ªî£NŸê£¬ôèO™ Þ‰î è¡«õò˜ IS¡ «î¬õ ÜFè‹. è£óí‹ åšªõ£¼ àFKŠ ð£èº‹ îò£ó£°‹ ð°FJ™ Ý†èœ «î¬õ ÜFè‹. ܬî Þ‰î è¡«õò˜ IS¡ ðEò£™ ô£ðñ£Aø¶. «õ¬ô Ýœ «î¬õ °¬øAø¶. ÜFè àŸðˆF‚°‹ õNõ°‚Aø¶. Þ‰î ÜŸ¹î è¡«õò˜ IS¬ù ð™«õÁ ªî£NŸê£¬ô‚°ˆ îò£Kˆ¶ ªè£´ˆ ¶œ«÷£‹. «ñ½‹ âƒèOì‹ õ£†ì˜, «ñ£˜, óvù£ «ð£¡ø Fóõ, Fì ¸è˜¾Š ªð£¼†è¬÷ «ð‚Aƒ WLƒ ªêŒò
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015 19
âƒèOì‹ õ£†ì˜, «ñ£˜, óvù£ «ð£¡ø Fóõ, Fì ¸è˜¾Š ªð£¼†è¬÷ «ð‚Aƒ WLƒ ªêŒò °¬ø‰î¶ 5000 Ïð£JL¼‰¶ ðô «è£® Ï𣌠õ¬ó ñFŠ¹œ «ð‚Aƒ WLv âïFóƒè¬÷ îò£Kˆ¶ MŸð¬ù ªêŒ¶ ð™ô£Jó‹ ªî£N™ º¬ù«õ£¬ó à¼õ£‚A»œ«÷£‹ °¬ø‰î¶ 5000 Ïð£JL¼‰¶ ðô «è£® Ï𣌠õ¬ó ñFŠ¹œ «ð‚Aƒ WLv âïFóƒè¬÷ îò£Kˆ¶ MŸð¬ù ªêŒ¶ ð™ô£Jó‹ ªî£N™ º¬ù«õ£¬ó à¼õ£‚A»œ«÷£‹ â¡ð ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ àì«ù ܵèô£‹. «ñ½‹ âƒèOì‹ Automatic Filling Machine Automatic Volumetric Liquid Filling Machines Blister Skin Packing System Bottle Filling Machines Fully Automatic Blister Packing L-Sealers Shrink Gun
20
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015
Horizontal Form Fill Seal Machines Induction Sealing Paste Filling Machines Pouch Sealing Machines Shrink Packing System Single Station Capping machines Vacuum Packing Machines Vertical Form Fill Seal Machines Stretch (Pallet) Wrapping Machines Stitch Strap Shrink Seal Blister Skin Vacuum FormFill & Seal Instantly Global Standard
ð™«õÁ IS¡èœ àœ÷¶. Selvaa Sealers Packaging Machinery & Materials
ªê¡¬ù- 600001 9382390992
H„¬ê â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î 12 «ð¼‚° «õ¬ô!
«è£¬õ èªô‚ì˜ ÜFó® Þõó ñ£FK ðˆ¶ èªô‚ì˜ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹, H„¬ê‚è£ó˜ Þ™ô£î ñ£Gôñ£è îIöè‹ ÝAM´‹. å¼ èªô‚ìK¡ ðE â¡ùªõ¡Á ðô èªô‚켂° ð£ì‹ â´ˆî «è£¬õ èªô‚ì˜ Ü˜„êù£ ð†ï£ò‚ Üõ˜è¬÷ ð£ó£†®«ò Ýè«õ‡´‹. ¹ó†C õ£ªù£L ñŸÁ‹ «ïò˜èœ ꣘ð£è ÞõK¡ ªðKò ñùCŸ°‹ «ê¬õ‚°‹ õ£›ˆ¶‚è¬÷»‹ ÞQ»‹ ªñ¡«ñ½‹ ÞŠð®ò£ù ܬùˆ¶ ñ£Gô èªô‚ì˜èÀ‚° å¼ ð£ìŠ ð®ŠH¬ùò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ àƒèœ ðE ªñ¡«ñ½‹ Cø‚è õ£›ˆ¶‚èœ àKˆî£°è.
H÷£v®‚ èNML¼‰î ¯ê™ îò£K‚°‹ ªî£N™¸†ð‹
3 ݇´ è£ô è´‹ à¬öŠH™ H÷£v®‚ èN¾èOL¼‰¶ ¯ê™ îò£K‚°‹ ªî£N™¸†ðˆ¬î»‹ è¼M¬ò»‹ õ®õ¬ñˆ¶ «ð졆 裊¹K¬ñ‚° ñ ªêŒ¶ 裈F¼‚Aø£˜ ªê¡¬ù¬ò„ ꣘‰î Cˆó£ Fò£èó£ü¡. Üõó¶ ºòŸC ªðø¾‹
õEè Ü®Šð¬ìJ™ Þ‹º¬øJ™ ¯ê™ îò£Kˆ¶ ïñ¶ «îê‹ ²ò„꣘¬ð â†ì¾‹ Þ¬øò¼œ  õ£›ˆ¶«õ£‹. ¹ó†C «ïò˜èœ cƒèÀ‹ ެ퉶 õ£›ˆ¶ƒèœ â‹ñõ˜èœ àôAŸ°ˆ ªîKò«õ‡´‹.
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015 21
F¬óŠðì ð£ìô£CKò˜
èŸðèªîwí£ â¿¶‹
ºèõK î¡ù‹H‚¬è MNŠ¹í˜¾-ªî£ì˜
õ£›‚¬è ïñ‚° ï™ô ð£ìˆ¬î ªè£´‚°‹
嚪õ£¼ ñQî‹ 嚪õ£¼
GI숬 å¼ A«ô£ îƒèˆ¶‚° Þ¬íò£è G¬ùˆ¶ õ£ö«õ‡´‹. ãªùQ™ Cô˜ Hø‰î¶ ºî™ ²´è£†®Ÿ° ªê™½‹ õ¬ó ã«ù£î£«ù£â¡Á õ£›Aø£˜èœ. è£óí‹ î¡ù‹H‚¬èÞ™¬ô.  ñ¬ø‰î Hø° Þ‹ñ‡µôè‹ ï‹¬ñŠðŸP «ðê«õ‡´ªñQ™ ï™ô Mûòƒè¬÷ ñ†´‹ «î˜‰ªî´ˆ¶ Ü¬î ªêò™ð´ˆF Üî¡ Í½‹ ï£À «ð¼‚° àî¾õ¶ Íô‹  àò˜‰¶ GŸA«ø£‹. ²òïôñ£è õ£›‰î£½‹  à¬öŠ¬ð ï‹H H¬öŠ¬ð ïìˆî «õ‡´‹. ï‹ñ ᘠÜóCò™õ£Fè÷
â¡ù ïñ‚° àôè«ñ ªê£‰î‹ â¡ø£½‹ ÞÁFJ™ ªè£‡´ªê™õ å¡ÂI™¬ô â¡ð¬î Þ‰î àôè‹ àíó«õ‡´‹ 22
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015
Cô˜ à¬ö‚èñ£†ì£˜èœ. Gèó£è ñ‚èœ ðíˆF™ H¬ö‚è 𣘊ð£˜èœ. â¡ù ðô«è£® Ï𣌠ê‹ð£Fˆ¶ Þ¼‰î£½‹ ªè£œ¬÷ Ü®ˆF¼‰î£½‹ «ð£°‹«ð£¶ ªè£‡´ªê™õŸ° å¡ÁI™¬ô â¡ð Üõ˜è¬÷ «ð£¡ø ²òïôõ£FèÀ‚° å¼ è¼ˆ¬î ªê£™A«ø¡. ܪô‚ú£‡ì˜ å¼ ï£œ ñóí 𴂬èJ™ Aì‰î£˜. ÜŠ«ð£¶ ñ‰FKèœ â™ô£‹ è™ô¬ø ªð†®èœ ªêŒõ Ýòˆîñ£ù£˜èœ. ܬî 𣘈î ܪô‚ú£‡ì£˜ 𴂬èJ™ Þ¼‰¶ªè£‡«ì Þ‰î è™ô¬ø ªð†®J™ Þó‡´ æ†¬ì «ð£´ƒèœ â¡Á ªê£¡ù£˜. ã¡ â¡Á ñ‚èœ «è†ì£˜èœ. Ü ܪô‚ú£‡ì˜ ÃPù£˜ â¡ ¬èèœ ªð†®‚° ªõO«ò c†®‚ªè£‡´ Þ¼‚è«õ‡´‹. â¡ù ïñ‚° àôè«ñ ªê£‰î‹ â¡ø£½‹ ÞÁFJ™ ªè£‡´ªê™õ å¡ÂI™¬ô â¡ð¬î Þ‰î àôè‹ àíó«õ‡´‹. ܬî ï£Â‹ à혉¶Þ¼‚A«ø¡ â¡Á ñóíñ¬ì‰î£˜. ñ¡Q¡ ݬù‚Aíƒè Üì‚è‹ ªêŒòŠŠ†ì£˜. Ü¡Á ºî™ Þ¡Á õ¬ó àôèˆF™ ⶾ‹ ªê£‰îI™¬ô â¡ø 輈¶ GôM õ¼Aø¶. âù«õ àôè‹ ïñ‚° å¼ ð£ìˆ¬î ªè£´‚è«õ‡´‹ â¡ð ܬùõ¼‹ à¬öŠ«ð£‹ àò˜«õ£ñ£è ºèõK ªî£ì¼‹...
ðJŸC»ì¡ ñFŠ¹‚Æ® MŸð¬ù ªêŒò õN 裆´A«ø£‹! î…¬ê ä.ä.C.H.® J¡ Þò‚°ï˜ ì£‚ì˜ Cƒè£ó£ õ®«õ½ ªî£N™º¬ù«õ£˜èœ, àöõ˜èœ ðJŸC, ꣡Á ªðø ÜÂèô£‹.
Þ
¡Á àí¾Šªð£¼œèœ àŸðˆFò£ù¾ì¡ «ïó®ò£è «êîI¡P ïñ‚° õ¼õF™¬ô. Þ‰î «êî îM˜‚è ð™«õÁ F†ìƒè¬÷ ªêò™ð´ˆF õ¼õF™ º‚Aò ðƒ° õA‚°‹ «îCò GÁõùñ£ù ä.ä.C.H.® GÁõùˆF¡ Þò‚°ï˜ ì£‚ì˜ Cƒè£ó õ®«õ½ Üõ˜è¬÷  CøŠ¹ «ð†® è‡ì«ð£¶.
(IICPT)
ºîL™ ⡬ùŠðŸP ÃPù£™,  Cî‹ðóˆF™ Mõê£ò °´‹ðˆF™ Hø‰«î¡. CÁõòF™ ÜŠð£¬õ Þö‰«î¡. Ü‹ñ£M¡ Ýîóõ£™ õ÷˜‰«î¡ 𮈫î¡. ºîL™ 1977™ F¼õ£ÏK™ ªï™ ðîù Ý󣌄C GÁõùˆF™ ºî™ ªêô‚û¡ Ý«ù¡. ÜŠ«ð£¶
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015 23
ÜKC ñŸÁ‹ î£Qòƒè¬÷ ñFŠ¹ Æ® MŸð¬ù ªêŒò Üî£õ¶ ÜKC, ¬è‚°ˆî™ ÜKC, ¹†´ ñ£¾, àìù® Þ†L ñ£¾, ªð£P, Üõ™ ÞŠð® ðôõ¬èò£ù àíõ£è ñ£ŸP MŸð¬ù ªêŒò õNõ°ˆî¶ì¡ ÜîŸè£è ðJŸC»‹ ï쉶 õ¼Aø¶
24
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015
ì£‚ì˜ ²ŠóñEò¡ âI«ô‡† êJ¡®v† GÁõù˜ Þõó¶ î¬ô¬ñJ™ C.âŠ.®.ݘ.ä ªê¡†ó™ ¹† ªì‚ù£ôT Kªê˜„ Þ¡v†Î†®™ K†¬ìò˜´ Ýù H¡ F¼õ£ÏK™ ªï™ ðîù Ý󣌄C ªî£ìƒA«ð£¶ Üõ¼ì¡ ðE ¹K‰«î¡. H¡ù˜ 1987™ ꂰ õ‰î¶. Üî¡ ðE °¼¬õ ªï™¬ô «êîI¡P ðîŠð´ˆF ܬóŠð¶ ð£¶è£Šð¶ ÞŠð® ñ£Gô GÁõùñ£è Þ¼‰î¬î «îCò GÁõùñ£ù¶. «îCò GÁõùñ£è ñ£ø è£óí‹ ï£¡î£¡. H¡ù˜ ªï™½‚° º‚Aòˆ¶õ‹ õ‰î¬î Ü´ˆ¶ ܬ툶 î£Qòˆ¶‚°‹ º‚Aòˆ¶õ‹ õ‰î¶. ÜKC ñŸÁñ î£Qòƒè¬÷ ñFŠ¹ Æ® MŸð¬ù ªêŒò Üî£õ¶ ÜKC, ¬è‚°ˆî™ ÜKC, ¹†´ ñ£¾, àìù® Þ†L ñ£¾ , ªð£P , Üõ™ ÞŠð® ðôõ¬èò£ù àíõ£è ñ£ŸP MŸð¬ù ªêŒò õNõ°ˆî¶ì¡ ÜîŸè£è ðJŸC»‹ ï쉶 õ¼Aø¶. Þ‰î õ¬èJ™ 1000 àöõ˜èÀ‚° 𣶠ðJŸC ªè£´ˆ«î£‹. FùêK 50 «ð¼‚° Mõê£ò‹ ñŸÁ‹ ªî£N™ ðJŸC ï¬ìªðÁAø¶. àôèˆîó Ý󣌄C Ãì õ°Šð¬øèœ Þƒ°œ÷¶. 2009, 2010 Ý‹ ݇´ ºî™ àí¾ðîŠð´ˆ¶‹ Þ÷ƒè¬ô º¶è¬ô ð†ì𮊹 ð®‚è è™ÖKò£è¾‹ ªêò™ð´Aø¶. «ïó®ò£è «î˜¾ â¿F õó«õ‡´‹. «ñ½‹
«ñ½‹ ܃WèK‚èŠð†ì àí¾ ð ° Š ð £ Œ ¾ Ã ì ‹ ( NABL) Þ ƒ ° àœ÷¶. Þî¡ «ê¬õ àí¾ˆ ªî£N™ ªî£ìƒ°ðõ˜èœ îù¶ îò£KŠ¹è¬÷ ÝŒ¾ ªêŒ¶ ꣡Á ªðøô£‹. «ñ½‹ àí¾ ðîŠð´ˆ¶‹ ªî£NL™ ðô õ£ŒŠ¹èœ àœ÷¶. Þî¡ Íô‹ ðô ªî£N™ õ£ŒŠ¹èœ àœ÷¶. îI›ï£´ «õ÷£‡ ð™è¬ô‚èö躋 ެ퉶 ñ‡, c˜, Gôõ÷ «ñ‹ð£†´ˆ F†ì‹ Íô‹ 2000 «ð˜ Þ¶õ¬ó ðJŸC ªðŸÁœ÷£˜èœ. «ñ½‹ FùêK 40 «ð˜‚° ðôîóŠð†ì àí¾Š ðJŸCèœ ïì‚Aø¶. Þ‰Fò£M™ ðô ñ£GôˆF™ Þ¼‰¶ ðô «ð˜ õ‰¶ ðò¡ªðÁAø£˜èœ. «ñ½‹ Ü‚K ñ£˜ªè†®ƒ, ðô ðJŸCèœ ïì‚Aø¶. Hø è™ÖK ñ£íõ˜èÀ‹ ðòù£Oèœ, «ñ½‹ àí¾ ðîŠð´ˆ¶‹ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚° ïiù Þò‰Fóƒèœ, Þì õêFèœ, Þƒ°œ÷¶. Þî¡ Íô‹ Üõ˜è÷¶ îò£KŠ¹Š ªð£¼†èœ ªè£‡´õ‰¶ Þƒ° îò£Kˆ¶ ªð£¼†è¬÷ MŸð¬ù‚° ÜŠðô£‹. 𣶠ðô GÁõùƒèœ ðòù£Oèœ, «ñ½‹ ïìñ£´‹ ðîŠð´ˆ¶‹ ªî£NŸÃì‹ àœ÷ àöõ˜èœ îò£KŠð£÷˜èœ ÃPù£™ Üõ˜è÷¶ ÞìˆFŸ«è õ‰¶ àî¾A«ø£‹. âƒè÷¶ GÁõùˆF¡ Íô‹ ðô Þ¬÷ë˜èœ ªî£NôFð˜è÷£è àò˜‰¶œ÷£˜èœ. +2 èEî‹ ÜPMò™ ð®ˆî ñ£íõ˜èœ 𮈶Š ðò¡ªðøô£‹. «ñ½‹ ªî£NôFð˜èœ Üõ˜è÷¶ îò£KŠ¹è¬÷ ðK«ê£î¬ù ªêŒò ꣡Á ªðø ܵèô£‹. «ñ½‹ àí¾ ðîŠð´ˆ¶‹ ªî£N™ ªî£ìƒè ñˆFò ñ£Gô Üó² ñ£Qò àîM»ì¡ G¬øò õ£ŒŠ¹èœ àœ÷¶ â¡ð ܬùõ¼‹ ܵèô£‹ ðò¡ªðøô£‹ â¡Aø£˜.
Mõó‹ ªðø... ääCH®, î…¬ê. 04362 - 226676
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015 25
ãŸÁñF ªêŒõ¶ âŠð®? âùŠ ðJŸC ªè£´‚°‹ GÁõùƒè¬÷ î¬ì ªêŒi˜! â‹.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜ 93807 55629
Þ¡Á îI›ï£†®™ 4000 ãŸÁñFò£÷˜èœ àœ÷ù˜. Ýù£™ 3 ô†ê‹ «ð˜ ãŸÁñF Þø‚°ñF ðF¾ ⇠õ£ƒA M†´ ãŸÁñF! ãŸÁñF! ãŸÁñF! âù ÃM‚ªè£‡´ AÁ‚°Š H®ˆ¶ ܬôA¡øù˜ ðô˜. Þ‰î G¬ô ñ£Áñ£? CÁ ªð†®‚ è¬ì, ðôêó‚° è¬ì ¬õ‚è «õ‡´ñ£ù£™ Ãì Ï.25,000/& ܆õ£¡v «è†A¡øù˜. Ü«î «õ¬÷J™ ãŸÁñF Þø‚°ñF ªî£N™ ªî£ìƒè ݃Aô‹ ªîKò «õ‡´‹. Þ‰Fò ÜóC¡ õEè õK, àŸðˆF õK, ãŸÁñF/Þø‚°ñF ꣘ õKèœ ðŸP»‹, â‰îŠ ªð£¼†è¬÷ ãŸÁñF ªêŒòô£‹? â‰îŠ ªð£¼¬÷ Üó² î¬ì ªêŒ¶œ÷¶ âù ªîK‰F¼‚è «õ‡´‹. ÞìˆFŸ° ܆õ£¡v ªè£´ˆ¶ ð˜Q„ê˜, «ð£¡, «ð£˜´‚° ªêôMì «õ‡´‹. õEè õKŠ ðF¾ ⇠ªðø «õ‡´‹. H¡ Ï.5000/& ªê½ˆF Ü¡Qò„ ªêô£õE¬ò ¬èò£À‹ õƒAJ™ GÁõù ªðòK™ ܂辇†ì ªî£ìƒè «õ‡´‹. H¡ ñˆFò ÜóC¡ ªõO õ˜ˆîè Þò‚°ïKì‹ ðF¾ ⇠ªðø «õ‡´‹. â‰î â‰î ªð£¼†è¬÷ îò£K‚è M¼‹¹Aø£«ó£ Ü™ô¶ â‰îŠ ªð£¼¬÷ õ£ƒA MŸè
26
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015
àœ÷£«ó£ ܶ ꣘‰î ãŸÁñF õ÷˜„C 辡C™èO™ ðí‹ ªê½ˆF àÁŠHùó£è «õ‡´‹. ꣋Hœè¬÷ ÃKò˜ Íô‹ ðô¼‚° ÜŠð «õ‡´‹. ªô†ì˜ «ð´, H™ ¹‚, MC†®ƒ 裘´ Ü„Cì «õ‡´‹. M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡´‹. Üî¡ H¡  â‰îŠ ªð£¼¬÷»‹ ãŸÁñF ªêŒò «õ‡´‹. Ýù£™ îI›ï£†®™ àœ ‘‘ãŸÁñF ðJŸC G¬ôòƒèœ’’ (1) ݃Aô‹ «î¬õJ™¬ô (2) Ï. 25,000/& Þ¼‰î£™ «ð£¶‹ ãŸÁñF&Þø‚°ñF ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹. (3) ܆õ£¡v ªè£´ˆ¶ ªð£¼†è¬÷ ªõO®ù˜ õ£ƒA M´õ£˜èœ âù ªð£Œ Hó„ê£ó‹ ªêŒA¡øù˜. 1 , 2 , 3  âù ªðKò M´FèO™ îƒè ¬õˆ¶ Ï.5,000/& õ¬ó è†ìí‹ õÅL‚A¡øù˜. Þ¬î ï‹H M†®™ Ì„Cè÷£è ðô˜ ãñ£‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. Þ¬î ÜP‰¶œ÷ ÜFè£Kèœ Þî¬ù‚ 致ªè£œõF™¬ô. Þ¬î ñ£ŸPì ñˆFò, ñ£Gô Üó²èœ ñ£õ†ì‹ «î£Á‹ ‘‘ãŸÁñF ðJŸC õ°Š¹èœ’’ ªî£ìƒè êKò£ù õNè£†ì «õ‡´‹.
Gôˆ¬î ªè£´ˆî£™ õ¼ñ£ùˆ¬î ï£ƒèœ ªè£´Š«ð£‹! äªì‚ ð²¬ñ °®™ ܬñ‚°‹ ê£ó™ Ü‚«ó£ ªì‚ «îõ¡ «ð†® ê£
î£óí Mõê£òˆ¬î ªêŒ»‹«ð£¶ ïwì‹ õ¼Aø¶ Ýù£™ ܬî ð²¬ñ °®™ Mõê£òñ£è ªêŒ»‹«ð£¶ ô†ê‚èí‚A™ ô£ð‹ õ¼Aø¶. Þ¶ âŠð® ꣈Fò‹ â¡Al˜è÷£? «è£¬õJ™ àœ÷ ê£ó™ Ü‚«ó£ «ì‚ F¼ «îõ¡ ªê£™Aø£˜. àöõ˜èœ Gôˆ¬î âƒèOì‹ ªè£´ˆî£™ õƒA‚èì¡ ªðŸÁ äªì‚ ð²¬ñ °®™ ܬñˆ¶ àôè Ü÷M™ ãŸÁñF ªêŒ»‹ 裌èP Mõê£ò‹ ªêŒ¶ ªðKò ðí‚è£óó£è õ£›õ àöõ˜èÀ‚° õN裆´A«ø£‹. ºîL™ ð²¬ñ °®™ 2008™ ªî£ìƒA«ù£‹. Þ¶õ¬ó ܉îñ£¡, «èó÷£, ݉Fó£ «ð£¡ø ÞìƒèO™ ð²¬ñ °®™ ܬñˆ¶
õ¼A«ø£‹. ÞF™ äªì‚ ê£î£óí Þó‡´ º¬øèœ à‡´, ñˆFò Üó² ñ£Qòˆ¶ì¡ Þ¬î ªêŒA«ø£‹. 50 êîiî‹ ñ£Qò‹ à‡´ . Ü¬î ªðŸÁ î¼A«ø£‹. Þî¡ Íô‹ 裌èPèœ, ðöƒèœ, õ£¬ö, ñô˜èœ Mõê£ò‹ ÞŠð® ðôõ¬èò£ù àí¾Šªð£¼èœè¬÷ ÞòŸ¬è ñŸÁ‹ ªð†®¬ôû˜ º¬øJ½‹ àŸðˆF ªêŒò Þ‰î ð²¬ñ °®™ Mõê£ò‹ õN裆´Aø¶. âƒèOì‹ Gôˆ¬î ªè£´ˆî£™ ð투î ê‹ð£F‚è ï£ƒèœ õN裆´A«ø£‹. ð²¬ñ °®™èœ «ð£ô«õ
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015 27
Þ¶ ꣈Fòñ£?............. ꣈Fò«ñ!........... b˜¾: 1. àí¾Šªð£¼œ àŸðˆF¬ò ÜFèK‚è:àò˜ ªî£N™¸†ðˆ¶ì¡ îò ð²¬ñ‚°®™ «õ÷£‡ º¬ø¬ò ¬èò£™õî¡ Íô‹ °¬ø‰î GôðóŠ¹, c˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôò£†è¬÷ ªè£‡´ (²ñ£˜ 10 ã‚èK™ àŸðˆF ªêŒ»‹ 裌èP, ðö õ¬è¬ò 1 ã‚èK™ àŸðˆF ªêŒò º®»‹). 2. Mõê£Jèœ àŸðˆF ªêŒî àí¾Š ªð£¼†èœ Íô‹ ÜFè ô£ð‹ ܬìõ¶ âŠð®? * Mõê£Jèœ àŸðˆF ªêŒî àí¾Š ªð£¼†èÀ‚° ÜÁõ¬ìJ¡ «ð£¶ ãŸø M¬ô A¬ìè£M®™ Üî¬ù Mò£ð£KèÀ‚° MŸè£ñ™ °O˜ðîù A샰 ñŸÁ‹ àí¾‚ A샰èO™ ðîŠð´ˆF ¬õˆ¶ ãŸø M¬ô A¬ì‚°‹ ªð£¿¶ Üî¬ù ꉬîŠð´ˆî «õ‡´‹. ÜŠªð£¿¶ ÜFè ô£ð‹ ܬìò º®»‹. * Mõê£Jèœ àŸðˆF ªêŒî ªð£¼†è¬÷ ÜŠð®«ò ꉬîŠð´ˆî£ñ™ Üî¬ù ñFŠ¹‚Æ® ꉬîŠð´ˆ¶õî¡ Íôñ£è ÜFè ô£ð‹ è£í º®»‹. àî£óíñ£è: î‚è£O «ð£¡ø 裌èPèœ ÜÁõ¬ìJ¡ «ð£¶ Üî¡ M¬ô I辋 °¬ø‰¶ M´Aø¶.
28
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015
܈î¼ùˆF™ Mõê£Jèœ ðîŸøñ¬ìò£ñ™, èõ¬ôðì£ñ™ ܈î‚è£O¬ò î‚è£O„ ê£ú£è¾‹, î‚è£O ð¾ìó£è¾‹ ñFŠ¹‚Æ® ꉬîŠð´ˆ¶õî¡ âƒèO¡ «ê¬õèœ: 1. ð²¬ñ °®™ ܬñˆî™ ñŸÁ‹ ð²¬ñ °®™ ܬñ‚è ÜóCìI¼‰¶ ñ£Qò‹ ªðŸÁ î¼î™ 2. °O˜ ðîù‚A샰 ܬñˆî™ ñŸÁ‹ °O˜ ðîù‚A샰 ܬñ‚è ÜóCìI¼‰¶ ñ£Qò‹ ªðŸÁ î¼î™ 3. àí¾ ðîQ´î™ ñŸÁ‹ ÜîŸè£ù ñ£Qò‹ ªðŸÁ î¼î™. ފ𮊠ðô ðEèO™ âƒè÷¶ GÁõù‹ ªêò™ð†´ ªõŸP ªðŸø¶ì¡ ð™«õÁ Mõê£ò ê£î¬ùèÀ‚° M¼¶è¬÷»‹ ªðŸÁœ÷¶ â¡ð àöõ˜èœ ܵèô£‹.
«ñ½‹ MõóƒèÀ‚° ê£ó™ Ü‚«ó£ ªì‚ 裉Fïè˜, iKò‹ ð£¬÷ò‹, «è£¬õ, îI›ï£´ «ð£¡: 95004 48887/ 98651 48887
âƒèœ ªõŸP‚°‚ è£óí‹ ¹¶‚«è£†¬ì 裙ï¬ìŠ ð‡¬í ñ¼ˆ¶õ˜ M.LHò£ ܼ†ªê™M Üõ˜è¬÷ «ê¼‹! «õ÷£ƒè¡Q ªüèbê¡
I
辋 ô£ðñ£è àœ÷ˆ ªî£N™ ªõ‡ð¡P õ÷˜Š¹. ÞF™ ªõŸPªðŸø «õ÷£ƒè‡E ó£ò™ çH‚ ç𣘋R¡ ªüèbê¡ ÃPò¶  裙ï¬ìŠ ð‡¬í ªî£N™ ªî£ìƒA«ù¡. «î£™M Ýù£™, ªõ‡ð¡P ð‡¬í¬ò ¹¶‚«è£†¬ì Üó² 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ ñ¼ˆ¶õ˜ M.LHò£ ܼ†ªê™M Üõ˜èO¡ àîM»‹ Ý«ô£ê¬ù»ì¡ Þ‰î ó£ò™ çH‚ 𣘬ñ ªî£ƒA«ù¡ ÞF™ ªõŸP»‹ ªðŸ«ø¡ â¡Â¬ìò ªõŸP‚° º¿‚è£óí‹ è£™ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜ LHò£ ܼ†ªê™M Üõ˜è¬÷«ò ꣼‹ âù‚ ÃÁ‹ Üõ˜, Þ¶ ï™ô ô£ðñ£ù ªî£N™î£¡. Ýù£
ªõ‡ð¡P ð‡¬í ܬñ‚è Ý«ô£ê¬ù... õ÷˜ˆî ð¡Pèœ MŸð¬ù õ£ŒŠ¹‚° âƒè¬÷ˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹! ªî£NôFð˜ | üùõK 2015 29
«ð£†´œ«÷¡. ªñ£ˆî ݘì˜èÀ‹ «î¬õ. ªõ‡ð¡P õ÷˜Š¹ â¡ð¶ àôè÷M™ ô£ðèóñ£ù ªî£N™. è£óí‹ ð¡PJ¡ Þ¬ø„C ñ¼ˆ¶õ‚ °í‹ ªè£‡ì¶. Þî¡ Þ¬ø„CJ™ ªè†ì‚ ªè£¿Š¹ Þ™¬ô â¡Aø£˜èœ. Þ¼îò «ï£ò£Oèœ Ãì à‡íô£‹ â¡Aø£˜èœ. ºîL™ 2007™ Þ‰î ªõ‡ð¡PŠ ð‡¬í¬òˆ ªî£ìƒA«ù¡. Þèù Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ðJŸC ªðŸP¼‚A«ø¡. Þ‰î ªõ‡ð¡PJ™ ðôõ¬èèœ à‡´. ÞF™, Ü¡ú£™, ®»ó£‚ â¡ø ð¡P õ¬è¬ò õ÷˜‚A«ø¡. ªõ‡ð¡P ݇´‚° Þ¼ îì¬õ °†®Š «ð£´‹. ð¡Pèœ 300 ºî™ 600 A«ô£ õ¬è õ÷¼‹. ï™ô M¬ô A¬ì‚°‹.
Cóñ‹î£¡...Þ‰î ªõ‡ð¡P õ÷˜Š¹ Þó¾ ðèô£ à¬ö‚èˆ îò£ó£ Þ¼‰î£ ô£ð‹î£¡. «õ÷£ƒè‡E ªõOñ£Gô‹, ªõO´‚è£ó˜èœ õ¼‹ Þì‹. Þƒ° ªõ‡ð¡P Þ¬ø„C‚° ï™ô Aó£‚A àœ÷¶. Þîù£™ îQ Þ¬ø„C‚ è¬ì»‹
ÞŠ«ð£¶ ªõO®™ ï™ô õó«õŸ¹ â¡ð ô£ð‹î£¡, ªõ‡ð¡P ð‡¬í ܬñ‚è  ð¡P»‹ ªè£´ˆ¶ Ý«ô£ê¬ù»‹ ªè£´‚A«ø£‹ «ñ½‹, «ñ½‹ «õ÷£ƒè‡EJ™ ªõ‡ð¡P Þ¬ø„C‚ è¬ì»‹ àœ÷¶ â¡Aø£˜. Mõó‹ ªðø...
ó£ò™ çH‚ ç𣘋v «õ÷£ƒè‡E, è ñ£õ†ì‹ ªê™ : 96883 62392
ªî£N™ õ£ŒŠ¹!
âƒè÷¶ ñèO˜ °¿ îò£K‚°‹ ¹¶¬ñ A¡ õ¬èè¬÷ MŸð¬ù ªêŒò ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ ¯ô˜èœ «î¬õ. ªð‡èœ ܵèô£‹. îQò£˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ Üµèô£‹! ¹¶¬ñ A¡v ªî£N™°¿, 156®, «è£M‰î¹ó‹ ªî¼, ªè£´Mô£˜ð†®, «îQ ñ£õ†ì‹, «îQ. 96006 21315, 8148 264761, 9629881182 30
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015
«ñ£†ì£˜ MŸð¬ù ªî£N™ õ£ŒŠ¹!
ãKò£ õ£Kò£è ¯ô˜èœ «î¬õ!
î…¬ê ÜHò£ «ñ£†ì£˜ ð‹v Ü‡í£¶¬ó !
M
õê£òˆF™ î‡a˜ Þ¬ø‚°‹ «ñ£†ì˜èO¡ ðE I辋 º‚Aòñ£ù¶. «ñ£†ì£˜ Þ™¬ô«ò™ Mõê£ò‹ Þ™¬ô â¡Â‹ G¬ô 𣶠à¼õ£A»œ÷¶. Þ‰î õ¬èJ™ ï™ô îóñ£ù î‡a˜ Þ¬ø‚°‹ «ñ£†ì˜ ð‹Š ªê†´è¬÷ ªê£‰îñ£è îò£Kˆ¶ îIöè‹ º¿õ¶‹ ꉬîð´ˆFõ¼‹ ÜHò£ «ñ£†ì£˜v GÁõùˆF¡ F¼ Ü‡í£¶¬ó Üõ˜è¬÷ ªð£ƒè™ FùˆF™ ê‰Fˆ¶ «ð†®è‡ì«ð£¶... àöõ˜èœ, ï‡ð˜èÀ‚° ªð£ƒè™ ï™õ£›ˆ ¶‚è¬÷‚ ÃP «ðêˆ ªî£ìƒ Aù£˜. ºîL™ ªê£†´ c˜ ð£êù‹, «ê£ô£˜ «ñ£†ì£˜ âù ðôõ¬èò£ù Mõê£ò àðèóíƒè¬÷ àöõ˜èÀ‚° ÜPºè‹ ªêŒ¶õ¼‹ âƒèœ GÁõù‹ 𣶠ÜHò£ «ñ£†ì£˜v ð‹¹è¬÷ îò£Kˆ¶ îIöèˆF™ MŸð¬ù¬ò»‹ ªêŒA«ø£‹. ñ£õ†ì õ£Kò£è ¯ô˜è¬÷ GòIˆ¶ õ¼A«ø£‹ â¡ð ªî£N™º¬ù«õ£˜èœ ܉î ãKò£ õ£Kò£è ÜÂèô£‹. «ñ½‹ Mõê£ò‹ ñŸÁ‹ ªî£N™¶¬øJ™ âƒèÀ‚° 15
݇´ ÜÂðõ‹ à‡´. Mõê£ò‹ ªî£N™ ê‹ð‰îñ£ù è¼Mèœ àðèóíƒèœ MŸð¬ù ñŸÁ‹ ê˜iv ðEJ™ º¡ùE GÁõùñ£è Þ¼‚A«ø£‹. âƒè÷¶ GÁõùˆF¡ Íô‹ ܬó â„.H, ºî™ ðô â„.H. õ¬ó «ñ£†ì£˜ MŸð¬ù ªêŒA«ø£‹.âƒèÀ‚° ¯ô˜èœ «î¬õ â¡ð ªî£N™º¬ù«õ£˜èœ àì«ù ܵèô£‹. Mõê£ò‹î£¡ âƒèO¡ àJ˜ Í„² â¡ð «ð£˜ «ñ£†ì¬ó MŸð¬ù ªêŒ»‹«ð£¶ «èó‡®»ì¡ õöƒ°A«ø£‹. àö¾ˆ ªî£N½‚è£è à¬öŠð¬îŠ ªð¼¬ñ»ì¡ 輶A«ø¡ â¡Aø£˜. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø 9500481140
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015 31
ñ¬ô‚è¬õ‚°‹ ñ¬ô«õ‹¹ì¡ ñE‚° ð™ô£Jó‹ ªê® ªõ†´‹ è¼M»‹ îIöèˆF™ Cø‰î ï˜êK‚è£ù ꣡ÁªðŸø
«ñ†´ð£¬÷ò‹ ßì¡ ï˜êK F¼. ó£üóˆFù‹ ܬùˆ¶Mîñ£ù è¡Áèœ àì«ù ÜÂèô£‹
ß
ì¡ ï˜êK 裘ì¡v àK¬ñò£÷˜ ó£üóˆFù‹ ÃÁ‹ «ð£¶, ä.âv.æ. 9001 : 2008 àôèˆ îó„꣡Á ñŸÁ‹ ä.âv.æ C.æ.H ꣡øOˆî ݘè£Q‚ ï˜êKò£è¾‹ âƒèœ ï˜êK ãŸø‹ ªðŸÁœ÷¶. îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñŠ ð™è¬ô‚ èèöèˆF¡ ‘Ü‚K HRùv Þ¡°«ð†ìK™ ï˜êK àÁŠHùó£èŠ ðF¾ ªðŸÁœ÷¶. ®â¡ã»M¡ õù‚ è™ÖK ñŸÁ‹ Ý󣌄C G¬ôòˆF¡ ªî£N™¸†ð Ýîó«õ£´ îŸÁ ñ¬ô«õ‹¹ (M¬î ñŸÁ‹ °«÷£¡ Áèœ) Á‚è¬÷ ô†ê‚èí‚A™
32
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015
àŸðˆF ªêŒA«ø£‹. M¬÷„ê™ àÁF ªêŒòŠð†ì, îóñ£ù Áèœ â¡ð ï‹ îI›ï£†´ àöõ˜èœ ñ†´ñ™ô£¶ ݉Fó£, è˜ï£ìè£ àöõ˜èœ ï‹H‚¬è»ì¡ õ£ƒA„ ªê™A¡øù˜. «î¬õŠð´‹ àöõ˜èÀ‚° âƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Ý‹H H¬÷ â¡ø H¬÷¾† GÁõùˆ¶ì¡ åŠð‰î„ ꣰𮠺¬ø‚°ˆ «î¬õŠð´‹ ºòŸCè¬÷»‹ ï£ƒèœ ãŸð´ˆFˆ î¼A«ø£‹. ñ¬ô«õ‹¹ Áèœ ñ†´ñ™ô£¶ b‚°„C ñó Áèœ, «õƒ¬è, ¹ƒè¡, ê‰îù‹ ñŸÁ‹ 𣊹ô˜ «ð£¡ø Áè¬÷»‹ î󈶂° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆ¶ I°‰î èõùˆ¶ì¡ àŸðˆF ªêŒ¶ õ¼Aø Mõê£JèÀ‚° ï™ô õ¼ñ£ùˆ¬î ÜœOˆ  ðŠð£O ꣰𮂰ˆ «î¬õò£ù Á‚è¬÷»‹ ï£ƒèœ àŸðˆF ªêŒ¶ õöƒA õ¼A«ø£‹.  âù¶ «î£†ìˆF™ ðŠð£O ꣰𮠪ꌶ, å¼ ñ󈶂° 150 A«ô£ â¡ø ñèŬô â´ˆ¶œ«÷¡. ñ¬ô«õ‹¹ Mõê£ò‹ ªêŒõ¶ è®ùñ£ù Þ‰î„ Å›G¬ôJ™ ñ¬ô«õ‹¹ ðJK´õ¶ åô ï™ô ñ£Ÿø£è Mõê£JèÀ‚°‹ A¬ìˆ F¼‚Aø¶ â¡ø£™ ܶ I¬èò™ô. å¼ ñóõ¬è¬ò ðJ˜ªêŒõ¶ ºî™, õ÷˜‰î Hø° ÜÁõ¬ì¬ò Hø° ðJ˜ªêŒõ¶ ºî™ õ÷˜‰îHø° ÜÁõ¬ì Hø° MŸð¬ù õ¬ó â‰î„ Cóº‹ Þ™ô£î G¬ô Þ¼‰î£™ ñ†´«ñ Mõê£J ñA›„C¬ò ܬìò º®»‹. ܉î õ¬èJ™ ñ¬ô«õ‹¹ «õèñ£è õ÷˜‰¶ 5 õ¼ì º®M™ ðJK´‹ Mõê£J ï™ô õ¼ñ£ùˆ¬îˆ  ðíŠ ðJ˜ õK¬êJ™ ºî¡¬ñò£è àœ÷¶ â¡ø£™ ܶ I¬èò£è£¶. ñ¬ô«õ‹¹ Þ‰Fò£¬õˆ î£òèñ£è ªè£‡ì¶. Þ¶ â™ô£ ñ‡ õ¬èèO½‹ õ÷¼‹ ñ¬òŠ ªðŸÁœ÷¶. Þ¼ŠH‹ õ÷ñ£ù ñ‡ ñŸÁ‹ c˜ õêF ªè£‡ì ÞìƒèO™ ï¡° õ÷ó‚îò ÝÁ Ü®õ¬ó ñ‡è‡ì àœ÷ ÞìƒèO™ Þî¡ õ÷˜„C ï¡ø£è àœ÷¶. èì™ ñ†ìˆF™ Þ¼‰¶ 1800 e†ì˜ õ¬ó õ÷ó‚îò¶. ñ¬ô«õ‹¹ ïì Þ¼‚°‹ GôˆF™
ñE‚° 1500‚° «ñ™ è¡Áèœ ªõ†´‹ ªñS¡ ÜPºèŠ ð´ˆF»œ«÷£‹. ï˜êK GÁõùƒèœ ÜÂèô£‹. ꆮ‚èôŠ¬ð ªè£‡´ Ýöñ£è àö¾ ªêŒò «õ‡´ñ¢ . Üî¡Hø° ªè£‚A‚ èôŠ¬ð ªè£‡´ 强¬ø àö¾ªêŒõ¶ ÜõCò‹. ñ¬ô«õ‹¹ ñóƒè¬÷ ñ£ŸÁ ñó‚ Û ñŸÁ‹ b‚°„C îò£KŠð ðò¡ ð´ˆîŠð´Aø¶. Þ‹ñó‹ H¬÷¾† îò£K‚辋 ªð¼ñ÷M™ «î¬õŠð´Aø¶. H¬÷¾† 苪ðQèœ ¬ð «ð‚ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ îò£ó£è Þ¼‚A¡øù. ì¡ å¡Á‚° G˜íJ‚èŠð†ì M¬ô Þ¼Šð Mõê£JèÀ‚° õ¼ñ£ù‹ àÁF ªêŒò ã¶õ£Aø¶. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø ßì¡ ï˜êó¤è£˜ì¡v, «ñ†´Šð£¬÷ò‹ 94860 94670
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015 33
ñ£†®Ÿ°œ ñ¬ø‰F¼‚°‹ ñ‰Fóƒèœ ªî£ì˜
ª ð £ ƒè™
F¼ï£O™ ñ£´èÀ‚° â¡Á àöõ˜èœ îQ ªð£ƒè¬ô»‹ ªè£‡ì£´Aø£˜èœ. ܶ«õ ñ£†´Š ªð£ƒèô£°‹. ÜNŠð¶‹ ñ£´èœî£¡ â¡ð¶ äbè‹. å¼ ñ£†®¡ õJŸP™ ðô«è£® «îõ˜èœ õ£›õî£è ¹ó£íƒèœ ÃÁA¡øù. Üîù£™ ñ£†´„ê£ùˆ¬î è¬óˆ¶ ïñ¶ ªð‡èœ i´ ªñ¿°õ£˜èœ. õ£ê™ð®J™ ªîOŠð£˜èœ. ÜF™ àœ÷ î´Š¹ ñ¼‰¶ ÞòŸ¬èò£è«õ àŸðˆF ÝAø¶. ܶ ï‹ è£L™ 𴋫𣶠àìL™ àœ÷  A¼Ièœ ÜèŸøŠð†´ àì™ ðôñ£Aø¶. Aó£ñƒèO™Ãì Mû‹ ܼ‰Fò ñQî˜è¬÷ 裊ð£ŸÁõ ´ ð²M¡ ê£ùˆ¬î â´ˆ¶ «ôê£è è¬óˆ¶ Þó‡´ ì‹÷˜ àœÀ‚° ªè£´Šð£˜èœ. ܬî ܼ‰Fò¾ì¡ õ£‰F â´ˆ¶ H¬öˆ¶‚ªè£œõ£˜èœ. è£óí‹ Þ¶ Mûˆ¬î ºP¾ ñ¼‰¶ â¡Á Ãì ªê£™ôô£‹. Ýè å¼ ñ£´ âšõ£Á
34
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015
裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜, ñ«è‰Fó¡
ð£¶è£Šð£è õ÷˜‚è«õ‡´‹ â¡ð¬îMì Ü¬î ²ˆîñ£ù ÞìˆF™ ¬õˆ¶ õ÷˜Šð¶ I辋 ï™ô¶. «ñ½‹ ªè£†ì¬è ܬñˆî™ ï™ô èø¬õ ñ£†®¬ù õ£ƒ°õ º¡ ܉î ñ£´ ²è£î£óñ£ù º¬øJ™ õ ªè£†ì¬è ܬñ‚è «õ‡´‹. ªè£† ì¬è ܬñˆî£™î£¡ ñ¬ö, ªõJ™ «ð£¡ø Üê£î£óí Å›G¬ôJ™ Þ¼‰¶ ñ£´è¬÷ 裈¶ ÜõŸP¡ º¿ˆ Fø¬ù»‹ 𣙠èø¬õJ™ ß´ð´ˆî º®»‹. ªè£†ì¬è ܬñ‚è Cø‰î Þì‹ ï™ô 裟«ø£†ìñ£ù ÅKò ªõO„ê‹ ï¡° ðì‚ Ã®ò «ñì£ù c˜ «îƒè£î Þìñ£èˆ «î˜¾ ªêŒò «õ‡´‹. ªè£†ì¬è â‰îˆ F¬êJ™ Þ¼‚è «õ‡´‹? õ£v¶ º¬øŠð® ܬñŠ ðî™ô Þ‰î
ñ£†´ ªè£†ì¬è, â‰îˆ F¬êJ™ Þ¼‰î£™ â¡ù âù «èœM â¿‹ ï‹ ñùF™ ÜPMò™ º¬øŠð® è£óí‹ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒAø¶. ñ£†´‚ªè£†ì¬è Aö‚° «ñŸè£è ܬñ‚è «õ‡´‹. ÜŠªð£¿¶î£¡ ÅKò åO ªè£†ì¬èJ™ ð†´ A¼Ièœ ÜNõ õ£ŒŠð£è Þ¼‚°‹. ªè£†ì¬èJ¡ Ü®ˆî÷‹ ßóˆ¬î àP… ê£îð® êŸÁ è®ùˆ ñ»ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. ÜŠªð£¿¶î£¡ ñ£†®¡ CÁc˜ «îƒè£ñ™ Iè âOî£è ªõO«òPM´‹. î¬óŠð°F õöõöŠð£è Þ™ô£ñ™ êŸÁ ªê£ó ªê£óŠð£è Þ¼‚°ñ£Á 𣘈¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÜŠªð£¿¶î£¡ ñ£†®¡ è£™èœ õ¿‚è£ñ™ Þ¼‚°‹. Þîù£™ ñ£´èœ õ¿‚A M¿‰¶ 裙 ºP¾ ãŸð´õ¬îˆ î´‚èô£‹. ªè£†ì¬è¬ò„ ²ŸP bõù ñóƒè¬÷ ï´õî¡ Íô‹ 裟Á «ïó®ò£è ªè£†ì¬è‚ °œ Ü®Šð¬îˆ îM˜‚èô£‹. Gö™  ¹ƒè¡ ñóƒè¬÷ ï´õîù£™ °O˜„Cò£ù
裟Á ñ£´èÀ‚°‹ ñQî˜èÀ‚°‹ A¬ì‚°‹. ²õ£ê ê‹ð‰îñ£ù «ï£Œèœ õó õ£ŒŠ¹èœ °¬ø¾. ªè£†ì¬èJ¡ Ü÷¾ å¼ ñ£†®Ÿ° ° Ü® Üèôº‹ 5 Ü® c÷º‹ å¡ø¬ó Ü® àòóº‹ ÞìõêF Þ¼‚è «õ‡´‹. ªè£†ì¬èJ™ Ã¬ó °¬ø‰î¶ 10 Ü® Þ¼‚°ñ£Á‹ ÜFèð†êñ£è 12 Ü® õ¬ó Þ¼‚èô£‹. WŸÁ‚ ªè£†ì¬è ܬñŠð¶ ªõJ™ è£ôƒèO™ ñ£´è¬÷ ÜFè ªõŠðˆF™ Þ¼‰¶ ð£¶è£‚°‹. Ývªðvì£v ìó ܬñˆî£™ ªõJ™ è£ôƒèO™ ÜFè ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹. Ýè«õ ìó êŸÁ àòóˆF™ ܬñ‚è «õ‡´‹. ð‚èõ£†´ õ£¬óè¬÷ Þó‡ì¬ó Ü® ºî™ 3 Ü® õ¬ó ªõOJ™ c†®™ M†ì£™ ñ¬ö è£ôˆF™ ê£ó™ Ü®ŠðFL¼‰¶ ð£¶è£Šð£è Þ¼‚°‹. ªî£ì˜¹‚° : 98425 21799 ªî£ì¼‹...
«ð£˜ªõ™ Hó„¬ù‚° b˜¾ «ð£KÂœ ãŸð´‹ ܬ승è¬÷ c‚A «èCƒ ¬ðŠ Þø‚Aˆ îóŠð´‹. «ð£KÂœ ÜÁ‰¶ M¿‰î ¬ðŠ, 輋¹ æv ñŸÁ‹ ꋪð˜CHœ «ñ£†ì£˜ ð‹¹èœ «èñó£ àîM»ì¡ Cø‰î º¬øJ™ â´ˆ¶ˆ îóŠð´‹.
ñ£E‚è‹
è‰îê£I
ê‚F Ü‹ñ¡ °ñó¡ «ð£˜ªõ™ H†ì˜v «ð£˜ªõ™ H†ì˜v Ýô‹ð£¬÷ò‹ Ýô‹ð£¬÷ò‹ °¡ùˆÉ˜ °¡ùˆÉ˜ ªî£ì˜¹‚°: 8870516577, 9487041285 ªî£NôFð˜ | üùõK 2015 35
àƒèœ «ð£˜ªõ™ Hó„ê¬ù‚° àìù®ˆ b˜¾‚° ܬö‚辋! ï£ ‹
CóñŠð†´ «ð£˜ªõ™ ܬñ‚A«ø£‹. ð™ô£Jó‹ Ï𣌠ªêô¾ ªêŒ¶ «ñ£†ì£˜è¬÷ ÜîÂœ ªê½ˆF î‡a˜ Þ¬ø‚A«ø£‹. ÞF™ ð™«õÁ Hó„ê¬ùèœ àœ÷¶. ÞF™ 4 Þ¡„ ºî™ 12 Þ¡„ Üèô‹ àœ÷ «ð£˜èO™ ðô Hó„ê¬ùèœ õ¼‹«ð£ªî™ô£‹ Üî¡ H†ì˜è¬÷  ܵAù£™ êK ªêŒ¶ î¼õ£˜èœ. Þ‰î õ¬èJ™ °¡ùˆÉK™, àœ÷ ê‚F Ü‹ñ¡ «ð£˜ªõ™ H†ì˜v ñŸÁ‹ °ñó¡ «ð˜ªõ™ H†ì˜v GÁõùˆF¡ ñ£E‚è‹ ñŸÁ‹ è‰îê£I Üõ˜è¬÷ «ð†®‚ è‡ì«ð£¶... ¹Fò «ð£˜ªõ™ ð¬öò «ð£˜ªõ™ â¶õ£ù£½‹ ÞF™ ðô Hó„C¬ù àœ÷¶. ÞF™, ¬ðŠ õ¬èèœ êKò£è ªð£Á‰î£¶. Þ¬ìJ™ è™ ªõO«ò õ‰¶ º†®‚ªè£‡´ ¬ðŠ¬ðˆ î¬ì ªêŒ»‹. Þ¬î «èñó£ Íô‹ 𣘈¶ «ôŠì£ŠH™ è‡ìP‰¶ êKªêŒA«ø£‹. è£J™ âK‰î¾ì¡ Cô «ïó‹ «ñ£†ì£¬ó «ð£˜ªõ™L™ Þ¼‰¶ â´‚è º®ò£¶. ñ£†®‚ªè£œÀ‹. Þ¶«ð£¡ø Þ‚è†ì£ù ÅöL™ «ð£˜ªõ™°œ «èñó£ ªð£Á‹F
36
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015
ê‚F Ü‹ñ¡ «ð£˜ªõ™ H†ì˜v ñŸÁ‹ °ñó¡ «ð£˜ªõ™ H†ì˜v «ñ£™´ Íô‹ ªõO«ò â´‚A«ø£‹. «ñ½‹ Ü¬ìŠ¹èœ c‚A «èCƒ ¬ðŠ Þø‚Aˆ î¼A«ø£‹. 輊¹Š ¬ðŠ¬ð»‹ â´‚A«ø£‹. Þ¶õ¬ó îIöè‹, «èó÷£, è˜ï£ìè£ âù ðô ñ£õ†ìƒèO™ «ð£™ªõ™ Hó„ê¬ùè¬÷ êKªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. ð™ô£Jó‹ «ð£˜ªõ™èO™ Hó„ê¬ùè¬÷ êKªêŒ¶œ«÷£‹. èì‰î ðFù£¡° õ¼ìñ£è Þ«î ªî£NL™ àœ÷ ªî¡ùè‹ º¿õ¶‹ àöõ˜èœ âƒèœ e¶ îQ ï‹H‚¬è ¬õˆ¶œ÷£˜èœ â¡ð, àƒè÷¶ «ð£˜ªõ™L™ Hó„ê¬ù â¡ø£™ Þ¡«ø ܵèô£‹. ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «ð£¡ : 8870516577, 9487041285
º ¼ƒ¬è
Mõê£ò‹ àöõ˜è¬÷ ºîô£O Ý‚°‹. Þ‰î õ¬èJ™ Cø‰î «ê¬õ ÝŸPò¬ñ‚° ðœ÷Š†® º¼ƒ¬è ï˜úKJ¡ ê¬ìò£‡® Üõ˜èÀ‚° Cø‰î àöõ˜èÀ‚è£ù M¼¬î 𣇮„ «êK ºî™õ˜ F¼.ªóƒèê£I õöƒA ªè÷óMˆî£˜. «ñ½‹ º¼ƒ¬è Mõê£òˆ F™ ï™ô ô£ð‹ 𣘂èô£‹ â¡ð¬î G¼Hˆî ê¬ìò£‡® ÃÁ‹«ð£¶...  èì‰î ÝÁ õ¼êñ£ Þ‰î º¼ƒ¬è ï˜êKJ™ àœ«÷¡.  ºîL™ º¼ƒ¬è Mõê£ò‹ ªêŒ«î¡. H¡ù˜ ï™ô ô£ð‹ Þ¼‰î¶. Þ¬î ã¡ àöõ˜èÀ‚° ã¡ àîõ‚ Ã죶¡Â ªïù„² Þ‰î º¼ƒ¬è ï˜êK¬ò ªî£ìƒA Þ¡Áõ¬ó Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ º¼ƒ¬è‚ è¡Áè¬÷ ꊬ÷ ªêŒ¶œ«÷¡. Þ‰î õ¬÷òŠð†® º¼ƒ¬è ï™ õ£†ì꣆ì ñ£ù õ÷¼‹ ÜFè ñèÅ™  ã‚輂° 35 ªê® «ð£¶‹. ݇´‚° 4 ñèÅ™ ð£‚èô£‹. Þ¶ 6õ¶ ñ£î‹ ºî™ 裌 裌‚°‹. Þ‰î º¼ƒ¬è è¡Á 50 õ¼ê‹ 裌‚°. àôè÷M™ ï™ô õ£ŒŠ¹ ãŸÁñF 苪ðQèÀ‹ õ£ƒA‚
º¼ƒ¬è ï˜úK‚° ºî™õ˜ M¼¶ îóñ£ù º¼ƒ¬è è¡Á «î¬õ‚° ÜÂèô£‹ ªè£œA¡øù. ï™ô õ¼ñ£ù‹î£¡ â¡ð â™ô£ àöõ˜èÀ‹ ï™ô ô£ð‹ ªðøô£‹. âƒèOì‹ ªñ£ˆîñ£è º¼ƒ¬è‚ è¡Áèœ MŸð¬ù‚° àœ÷¶ â¡Aø£˜.
Mõó‹ ªðø... «è.H.â‹. ê¬ìò£‡®. ªîŸ°ˆ ªî¼, ðœ÷Šð†® Ü…ê™. Gô‚«è£†¬ì ‚è£, F‡´‚è™ ñ£õ†ì‹ ªê™ : 967913 74087, 9865078101
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015 37
º¼ƒ¬è  ºîô£O Ýè õ£ŒŠ¹ âƒèOì‹ °¬ø‰î M¬ôJ™, îóñ£ù ÞòŸ¬è 冴 º¼ƒ¬è‚ è¡Áèœ A¬ì‚°‹. º¼ƒ¬è‚ è¡Á, ïì¾ ªêŒî 6õ¶ ñ£îˆFL¼‰¶ ðô‚° õ¼‹. º¼ƒ¬è ñó‹, Gó‰îóñ£è 50 õ¼ìˆFŸ° «ñ™ ÜFè ñèÅ™ .
裘ˆF«èò¡ º¼ƒ¬è ï˜êK
«è.H.â‹. ê¬ìò£‡® ªîŸ°ˆ ªî¼, ðœ÷Šð†® Ü…ê™. Gô‚«è£†¬ì ‚è£, F‡´‚è™ ñ£õ†ì‹ ªê™ : 967913 74087, 9865078101
INDIAN RED CROSS SOCIETY Thanjavur Branch Associate with
BIOCARE SCHOOL OF NURSING
2015-‚è£ù ܆Iû¡ ï¬ìªðÁAø¶ õ.⇠ðJŸCèœ
ðJŸC è£ô‹
î°F
01
ªêMLò˜(Nursing -DNA)
2 ݇´èœ
10‹ õ°Š¹ «î˜„C
02
ñ¼ˆ¶õ ÝŒõè àîMò£÷˜(DMLT) 2 ݇´èœ
12‹ õ°Š¹ «î˜„C
03
çðò˜ û «êŠ® (FIRE & SAFETY)
10‹ õ°ŠH «î˜„C
2 ݇´èœ
õò¶ 17 ºî™ 22 õ¬ó. ݇. Þ¼ð£ô¼‚°‹ îQ õ°Šð¬øèœ Ü¬ùˆ¶ ðJŸCèÀ‹ ÜóC¡ è™M àîMˆªî£¬è ñ¼ˆ¶õñ¬ù CøŠ¹ ðJŸC‚è£ù àîMˆªî£¬è ñ£î‹ Ï 3000 Þôõê Y¼¬ì, ܬìò£÷ ܆¬ì, ð£ì¹ˆîè‹ i®«ò£¾ì¡ îò º¬øò£ù ðJŸC&ð£ìˆF†ì‹. Þ‰Fò ªê…C½¬õ„ êƒèˆF¡ (î…¬ê A¬÷) ºî™ àîMŠ ðJŸC Address: 226. Hameetha Nagar. Kandiyur, Thanjavur- 613 202 ph: 04362261314, Cell:8925671314/8925543916
38
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015
 ªî£NôFðó£è àîMò ïñ¶ Ü󲂰‹, Müò£õƒA‚°‹ âƒè÷¶ ñùñ£˜‰î ï¡Pèœ
ÜóC¡, ºî™ î¬ôº¬ø ªî£NôFð˜ F†ìˆF¡ Íô‹ ªð‡ ªî£NôFðó£ù ݘ.Cò£ñ÷£ ï ñ¶
Þ¬÷ë˜èœ, ªð‡èœ ªî£N™ ªî£ìƒè ºîh´ Þ™¬ô Þó² õƒAèœ àî¾ñ£ âù ªõÁñ«ù ²ˆFFKõ¬îŠ 𣘈F¼‚A«ø£‹. Ýù£™ ÜóC¡ ªî£N™º¬ù«õ£˜ F†ìˆ¬î º¿¬ñò£èŠ ¹K‰¶‚ ªè£‡´ ºòŸC ªêŒðõ˜èœ, è†ì£òñ£è ªõŸP ªðÁAø£˜èœ. Þ‰î õ¬èJ™ î¡ù‹H‚¬è»‹ ºòŸC»‹ ªè£‡´ ÜóC¡ ºî™ î¬ôº¬ø ªî£N™F†ìˆF¡ Íô‹ õƒAèì¡ ªðŸÁ «ñ£†ì£˜ îò£KŠ¹ˆ ªî£N™ ªî£ìƒA Þ¡Á îIöè‹ º¿õ¶‹
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015 39
M4, M6 I‚û˜ 繫÷£ v«ì† ð‹Šv ªî£¬ôÉó, ñ™®v«ì£v ð‹Š Þ¶ èì™ æóˆF™ «ð£†´ î‡a˜ Þ¬ø‚èô£‹ Þ¬õ ðô ݇´ èœ ¶Kîñ£è 嘂 ð‡µ‹
âƒèOì‹ Submersible Pumps Openwell Submersible Pumps Borewell Compressor Pumps Regenerative Mini Monobloc Pumps Centrifugal Monobloc Pumps Self Priming Booster Pumps ÞŠð® ð™«õÁ «ñ£†ì£˜ ð‹Šèœ MŸð¬ù‚° àœ÷ù.
Flow Staar Pumps ªð‡ ªî£NôFðó£èˆ Fè¿‹ «è£¬õ I ¡ è † ì í ‹ ° ¬ ø õ £ A ø ¶ . «ñ£†ì£˜. è£óí‹ Þ¬î îò£K‚°‹«ð£¶ îóñ£ù àFKŠð£èƒè¬÷‚ ªè£‡´ Flow Staar Pumps îò£K‚A«ø£‹ â¡ð îóñ£ù¶, ð‹v GÁõùˆF¡ Cò£ñ÷£ Üõ˜ «ñ½‹ «ñ½‹ M4, M6 I‚û˜ 繫÷£ è¬÷»‹ CøŠ¹Š «ð†®‚ è‡ì«ð£¶ v«ì† ð‹Šv ªî£¬ôÉó, ñ™®v«ì£v  H.Þ Þ…CQòKƒ ð®„C†´ ð‹Š Þ¶ èì™ æóˆF™ «ð£†´ î‡a˜ å¼ GÁõùˆF™ ðE¹K‰«î¡. H¡ù˜ Þ ¬ ø ‚ è ô £ ‹ Þ ¬ õ ð ô Ý ‡ ´ è œ ãî£õ¶ ªî£N™ ªî£ìƒè G¬ùˆ«î¡. ¶Kîñ£è 嘂 ð‡µ‹ ÞŠð® ðô Üœ F¼ñí‹ âù¶ ñ£ñ£¬õ«ò õ¬èò£ù «ñ£†ì£˜ ð‹¹è¬÷ îóñ£ù F ¼ ñ í ‹ ª ê Œ ¶ A † « ì ¡ . Ü õ ˜ àFKŠð£èƒè¬÷ ªè£‡´ îò£K‚A«ø£‹ ñ£˜‚ªè†®ƒ ¶¬øJ™ ï™ô ÜÂðõê£L â¡ð ñ£õ†ì õ£Kò£è ¯ô˜èœ ï£Â‹ «ñ£†ì£˜¶¬øJ™ ÜÂðõ‹. «î¬õ. «ñ½‹ âƒèÀ‚° 𣶠Üõó¶ àîM»‹  Üó²F†ìñ£ù ñ¶¬ó, Ɉ¶‚°® Þó£üð£¬÷ò‹ ºî™ î¬ôº¬ø ªî£N™º¬ù«õ£˜ M¼¶ïè˜ èœ÷‚°P„C M¿Š¹‹, F¼„C F † ì ˆ F ™ º Š ð ‰ î … ² ô † ê ‹ ÃìÖ˜ ÞŠð® ðô ãKò£‚èO™ ¯ô˜èœ õƒA‚èì¡ ªðŸ«ø¡. âƒèÀ‚° Müò£ àœ÷£˜èœ. ¯ô˜ Þ™ô£î á˜èÀ‚° õƒA èì¡ î‰î¶. «è£¬õJ™ Þ‰î ¯ô˜èœ «î¬õ âƒèÀ‚° °Pˆî «ïóˆF™ GÁõùˆ¬î ªî£ìƒA«ù¡. H¡ù˜ èì¡ õöƒAò àîMò ïñ¶ Ü󲂰‹ 嚪õ£¼ «ñ£†ìó£è îò£Kˆ¶ Þ¡Á âƒè÷¶ ï¡Pèœ â¡Aø£˜ Þ‰î ªð‡ 1/2 HP ºî™ 10 HP õ¬ó «ñ£†ì˜è¬÷ ªî£NôFð˜. ð™«õÁ MQ«ò£èˆFŸ° õöƒ°‹ «ñ½‹ Mõó‹ ªðø âƒè÷¶ «ñ£†ì£˜èœ I¡ê£óˆ¬î I„êŠð´ˆ¶‹ ñŸø «ñ£†ì£˜è¬÷Mì 7339367727, 95851 74214. âƒè÷¶ «ñ£†ì£¬ó ðò¡ð´ˆ¶‹«ð£¶
40
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015
𮂰‹ «ð£«î Üó² á‚航è»ì¡ ªî£N™õ£ŒŠ¹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ î…¬ê 臮ÎK™ àœ÷
BIOCARE SCHOOL OF NURSING ªî£N™è™M
GÁõù‹ ã¬ö, ð£ñó ñ‚èœ ï´ˆîó ñ‚èO¡ Hœ¬÷èœ ªî£NôFðó£è Üó² á‚航ò軡 ð™«õÁ ªî£N™ðJŸC õöƒA «õ¬ôõ£ŒŠ¹‹ ªî£N™õ£ŒŠ¹‹ ªðŸÁ î¼Aø¶. Þƒ° ðô îóŠð†ì ðJŸCèœ ï¬ìªðÁAø¶. îIöè‹ º¿õ¶‹ Þ¼‰¶ ñ£íõ ñ£EMèœ èô‰¶ªè£œA¡øù˜. Þƒ° Mñ£ù ðEŠªð‡ ðJŸC»‹ õöƒèŠð´Aø¶. Þ‰GÁõùˆF¡ ðJŸC ðŸP ÃPù£™ ðJŸCèœ ªêMLò˜(Nursing -DNA) ñ¼ˆ¶õ ÝŒõè àîMò£÷˜(DMLT) çðò˜ û «êŠ® (FIRE & SAFETY)
ÞŠð® ð™«õÁ ðJŸCèœ ï¬ìªðŸÁ õ¼õ ªõO ªê™ô àœ÷õ˜èœ ÞF™ èô‰¶ ðJŸC ªðŸÁ ¬è G¬øò ê‹ð£F‚èô£‹. 㟪èù«õ ê‹ð£Fˆ¶õ¼Aø£˜èœ â¡Aø¶ GÁõùˆF¡ ªêŒF°PŠð¹«ñ½‹ Mðó‹ ªðø Address: 226. Hameetha Nagar. Kandiyur, Thanjavur- 613 202 ph: 04362261314, Cell:8925671314/8925543916
𮻃èœ
ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...
àöõ˜ àôè‹
ð²¬ñ‚°®™ Mõê£òˆF™ ðô ô†ê‹ ê‹ð£F‚èô£‹! â„.⊠ñ£´ õ÷˜ˆ¶ ðô ô†ê‹ ê‹ð£F‚èô£‹!
ªè£´õ£ e¡ õ÷˜ˆ¶ ô†ê£FðF Ýèô£‹ 裙ï¬ì õ÷˜Š¬ð Üó² ðEò£‚è«õ‡´‹-Yñ£¡
ðò¡î¼‹ ð™«õÁ ªêŒFèœ ê‰î£ ñŸÁ‹ M÷‹ðó‹ ªðø ªê™: 9444446537 ªî£NôFð˜ | ðE‚° üùõK 2015 41 ܽõôèŠ ªð‡èœ «î¬õ!
Ý´ ñ£´ «ñ´ «ñŒŠð¬î Üó²ðEò£‚A Mõê£òˆ¬î «îCòªî£Nô£‚è «õ‡´‹.  îIö˜ è†CJ¡ Yñ£¡ ÜFó®!
Ý´ñ£´ õ÷‚Aøî Üó² ðEò£‚赋. Mõê£òˆ¬î «îCò ªî£Nô£‚赋. â¡ Íîò˜èœ M†´ ªê¡ø Þ‰î Mõê£òˆ¶‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚赋
42
ªð£ƒè™ F¼ï£œ, Þ¶ àöõ˜F¼ï£œ, îIö˜ F¼ï£œ
â¡A«ø£‹. Þ‰î «õ¬÷J™  îIö˜ è†CJ¡ F¼.Yñ£¡ ÃPò¶! Þ‰Fò£ õ™ôó²  â¡Aø£˜èœ. 㡠⋹œ¬÷èœ ªõO®™«ð£Œ å†ìè‹ «ñŒ‚°¶. Þƒè àù‚° 𮊹 õ󣶡 ªê£™Aø õ£ˆò£˜ ܶè õ÷˜‚°‹ ݆´‚èP‚° êQAö¬ñ «î£¼‹ ã¡ õK¬êJ™ G¡Â õ£ƒA†´ «ð£ø£¼. Ý´ñ£´ õ÷‚Aøî Üó²ðEò£‚赋. Mõê£òˆ¬î «îCò ªî£Nô£‚赋. â¡ Íîò˜èœ M†´ ªê¡ø Þ‰î Mõê£òˆ¶‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚赋 苹 F¬í, «è›õó° ïõî£Qòƒè¬÷ àŸðˆF ð‡í àöõ˜èÀ‚° ÜFè á‚èŠð´ˆF Ü ï™ôM¬ô G˜íJ‚è‹ Ý´ õ÷˜Š¹ ñ£´ õ÷˜Š¹ e¡ õ÷˜Š¹ «è£N, ´‚«è£N Þ¬îªò™ô£‹ ôîô£ õ÷˜‚è àîõ‹ ã¡ ªõO´ GÁõùƒèœ ªè£´‚Aø «è£Nè¬÷  㡠꣊Hì‹ «ï£Œõ£Œðì‹. i†´‚° i´ «è£N õ÷˜Š«ð£‹. õ¼¬ñ¬ò 憴«õ£‹. îIö¡Â ªê£¡ù£«ô ÞO„ê õ£ò¡ âù G¬ù‚Aø£˜èœ ðô˜. Ýù£ îIö¡ Þø‚è‚°í‹ àœ÷õ¡, ï™ôõ¡. ï™ôܬùõ¼‚°‹ îIö˜ F¼ï£œ õ£›ˆ¶‚èœ.
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015
3õ¶ î¬ôº¬ø£è â„.⊠èø¬õ ñ£†´ ð‡¬íJ™ Üꈶ‹ Þvñ£J™ ðF¬ù‰¶ õ¼êñ£è â„.⊠ñ£´ õ÷˜ŠH™ âƒèÀ‚° îQ‚ èõù‹ à‡´. Þ¶ C¡ù‚ °ö‰¬î ñ£FK õ÷˜‚赋. Üì‹ H®‚裶. â‰î‚ 臵‚ °†®‚°‹ 𣙠°´‚°‹ ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ 𣙠èø‚èô£‹
à ôA™
ÜFè 𣙠èø‚°‹ Þù ð² â„.âŠ. Þ¬õ Þ‰Fò Y«î£êù G¬ô‚° 制Š «ð£Aø¶ Þ‰î ð²‚èO¡  ý£ô‰¶ Ý°‹. Þ‰î â„.âŠ. èø¬õ ñ£´è¬÷ è£MK ªì™ì£ ð°FèO™ ªõ° «ü£ó£è õ÷˜Aø¶. Fù‹ 25 L†ì¼‚° «ñ™ 𣙠èø‚Aø¶. èì‰î º¡ø£õ¶ î¬ôº¬øò£è â„.⊠ð² õ÷˜ŠH™ º¡ùQ Mõê£Jò£è Fè¿‹ F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹ ªð£î‚°®¬ò„ «ê˜‰î F¼ Þvñ£J™ Üõ˜è¬÷  «ð†® è‡ì«ð£¶ âŠð® Þƒ° Þ‰î â„.⊠èø¬õ ñ£´è¬÷ ¬õˆ¶ CøŠð£è ªêò™ðì º®Aø¶. Þ‰î C«î£wí G¬ô 制õ¼ñ£ â¡«ø£‹. Üî£õ¶ Þî¡ î£Œï£´ ªõOï£ì£è
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015 43
ªè£´õ£ e¡ õ÷˜ˆ¶ ô†ê£FðF Ýè õ£ŒŠ¹ˆ î¼A«ø£‹!
ªè£´õ£ e¡ õ÷˜ˆî£™ ô†ê£FðF Ýèô£‹
ªè£´õ£ ð‡¬íJ¡ ªî¡ù죘 ó£ñê£I.
ªî£ì˜¹‚°:
9788837787 M
õê£òˆ¬î ñ†´‹ ï‹Hù£™ ô£ð‹ Þ™¬ô. Ãì«õ 裙ï¬ì, e¡õ÷˜Š¹, ðöˆ«î£†ì ܬñˆî™ Þø£™ð‡¬í õ÷˜ˆî™, ÞŠð® ð™«õÁ ªî£N™è¬÷ ªêŒî£™ àöõ˜èœ ¶¡ðˆF™ Þ¼‰¶ e÷£ô£‹. ªõÁ‹ Mõê£òˆ¬î ñ†´‹ ï‹H ô£ð‹ Þ™¬ô, M¬÷„ê™ Þ™¬ô, èì¡ è†ì º®òM™¬ô ÞŠð® ð™«õÁ ñù à¬ô„꽂° Ý÷£õ¬îMì ܬî î´‚è ªè£´õ£ e¡ õ÷˜ˆî£™ ô†ê£FðF Ýèô£‹. Þ‰î õ¬èJ™ ªè£´õ£ e¡ °…²èœ MŸð¬ùJ™ «õî£ó‡ò‹ ð°FJ™ ªî¡ùì˜ Aó£ñˆF¡ F¼ ó£ñê£I â¡ðõ¬ó ê‰Fˆ«î£‹. Þõ˜ ªè£´õ£ e¡ °…²èœ MŸð¬ùJ™ ðô õ¼ì‹ ÜÂðõºœ÷õ˜.
ðˆ¶ Ý‡´è÷£è Þ«î ªî£NL™ Þ¼‚A«ø£‹. 16 ã‚èK™ °÷‹ ܬñˆ¶ Þø£™ e¡, e¡ ªè£´õ£ ÞŠð® ð™«õÁ e¡è¬÷ õ÷˜‚A«ø£‹. îóñ£ù ªè£´õ£ e¡ °…²è¬÷ Üó² ð‡¬íJ™ Þ¼‰¶ «è.M.ݘ. e¡ ð‡¬íJ¡ Þó£ñê£I õ£ƒA ܬî õ÷˜ˆ¶ °¬ø‰î M¬ô‚° ¬ò»‹ Üõ˜ ñè¡ ñ£Kºˆ¶¬õ»‹ «ð†® MŸð¬ù ªêŒA«ø£‹. 10 õ¼ìñ£è Þ«î ªî£NL™ Þ¼Šð ðô Mõê£Jèœ è‡ì«ð£¶ ðô¡ ܬ쉶œ÷ù˜. Þ‰î ªè£´õ£
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015 45
9788837787
ªî£ì˜¹‚°:
e¡ õ÷˜Š¹ â¡ð¶ å¼ ã‚è˜ 200 °…²èœ «ð£¶‹. Y«ôŠH e¡ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹. Ü‰î °÷ˆF™ ªè£´õ£ °…²è¬÷ î£ó£÷ñ£è Þó‚èô£‹. ªè£´õ£ e¡ Þ™ô£î °÷ˆF™ è†ô£, «ó£°, «ð£¡ø e¡ °…²è¬÷ Þø‚A 50 ÷‚° Hø° Þ‰î ªè£´õ£¬õ Ãì«õ õ÷˜‚èô£‹. Þ™¬ô«ò™ ñŸø e¡°…²è¬÷ «õ†¬ìò£®M´‹. î¡ Þùˆ¬î ù H®ˆ¶ F‡µ‹ ªè£Çóñ£ù °íˆ¬î àœ÷ e¡ ªè£´õ£ â¡ð Þ¬î â„êK‚¬èò£è õ÷˜‚è «õ‡´‹. Þî¡ ñFŠ¹ àôè÷£M™ Þ¼Šð A. 300 Ï𣌠ºî™ 900 Ï𣌠õ¬ó MŸð¬ùò£Aø¶. bõùñ£è Þø£™ bõùˆ¬î «ð£ìô£‹. «ñ½‹ Þ â¡Á îQ õ÷˜Š¹ º¬ø «î¬õJ™¬ô. â‰î î‡aK½‹ õ÷¼‹. 8 ñ£îˆF™ H®ˆ¶ MŸð¬ù ªêŒòô£‹. ÞŠð® ô£ðºœ÷ ªè£´õ£ e¬ùõ÷˜ˆ¶ cƒèÀ‹ ô†ê£FðFò£èô£«ñ â¡Aø£˜. ªè£´õ£ e¡ °…² «î¬õ‚° ܵ辋. îóñ£ù âƒèOì‹ è†ô£, «ó£°, «ð£¡ø e¡°…²èœ ªè£´õ£ e¡ «î¬õ‚° ܵ辋. «è.M.ݘ. e¡°…² ð‡¬í, ªî¡ù죘 «ñŸ°, ð…ê ïF‚°÷‹ Po, «õî£ó‡ò‹ ‚è£ ï£¬è ñ£õ†ì‹.
46
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015
ð®»ƒèœ Ü¼í£„êô£ ðŠO«èû¡v ªõOf´èœ
ªî£NôF𘠪ý™ˆ àôè‹ àƒèœ
ªî£N™ õEè Þî›
ñ¼ˆ¶õ Þî›
àöõ˜ àôè‹ CQñ£¬ô¡ Ý¡eè «ü£Fì‹ Mõê£ò Þî› ªð£¶
CQñ£ Þî›
Ý¡Iè Þî›
ê‰î£, M÷‹ðóƒèœ õó«õŸèŠð´Aø¶ ªê™:9444446537
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015 47
ÞòŸ¬è Mõê£ò‹ ªêŒò Þ¬÷ë˜è¬÷ ܬö‚Aø£˜ °¡ø‚°® ªð£¡ù‹ðô Ü®è÷£˜ Ü
®è÷£˜ Ý¡Iè‚ °¼ ñ£ˆFóñ™ô, Cø‰î Mõê£J»‹Ãì «ô꣌ ªó‡´ ñ¬ö Éø™ M¿‰¶M†ì£™,’äò£.. ñ¬ö ªð… C¼‚«è... â¡ù ð‡íô£‹?” â¡Á «õ÷£‡ Ý󣌄C ¬ñò ÜFè£KèOì‹ «ð£Q™ Mê£K‚è Ýó‹Hˆ¶M´õ£˜ Ü®è÷£˜. Üõ˜èœ, Åö½‚° ãŸø ÞòŸ¬è Mõê£òˆ¬î Ü®è÷£¼‚°Š ðK‰¶¬óŠð£˜èœ. ñÁ÷ õòL™ GŸð£˜ Ü®è÷£˜. °¡ø‚°®J™ àœ÷ «õ÷£‡ Ý󣌄C ¬ñò‹î£¡ Üõ¬ó Mõê£òˆ¶‚° Þ¿ˆ¶ õ‰î¶.
°¡ø‚°® F¼ñì õ÷£èˆ¶‚°œ«÷«ò ²ñ£˜ 5 ªê¡† GôˆF™ 裌-èQˆ «î£†ì‹  èô‚è£î ÞòŸ¬è Mõê£òˆF™ d†¼†, Ë™«è£™ âùŠ ðô 裌èPè¬÷ Þƒ«è ðJK´Aø£˜èœ. Þ¬õ ܬùˆ¶‹ ñìˆF¡ Ü¡ø£ì Ü¡ùî£ùˆ¶‚°Š ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù. °¡ø‚°®‚°Š ð‚èˆF™ àœ÷ MKò¡õòL™ ²ñ£˜ Þó‡´ ã‚è˜ GôˆF™ ªï™½‹ M¬÷Aø¶. °ˆî¬è GôƒèO™ Þ¼‰¶ ªï™ õ‰¶M´õ, ªê£‰î õòL™ ªï™¬ô Þó‡ì£‹ ð†êñ£èˆî£¡ ¬õˆF¼‚Aø£˜ Ü®è÷£˜. ñ숶‚°„ ªê£‰îñ£ù õò™èO™ 輋¹, ñ…êœ ê£°ð®»‹ ïì‚Aø¶. Þ¬õ ⶾ‹ MŸð¬ù‚° Ü™ô, â™ô£«ñ ñìˆF¡ ªê£‰îŠ ðò¡ð£†´‚°ˆî£¡. ñ ì ˆ ¶ ‚ ° „ ª ê £ ‰ î ñ £ ù ªî¡ù‰«î£Š¹èO™ ²ñ£˜ ðˆî£Jó‹ ªî¡¬ù ñóƒèœ Þ¼‚A¡øù. Þ‰îˆ ªî¡¬ù ñóƒè¬÷ Ü®è÷£˜ ªðK¶‹ «ïC‚Aø£˜. ªð£œ÷£„C ð‚è‹ «ð£ù£™ ܃°œ÷ ªî¡¬ù ñóƒè¬÷Š 𣘈¶M†´, “Þƒè Þ¼‚Aø ñóƒèœ ñ†´‹ âŠð®
48
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015
ª
à
ª
C
Ý
Þšõ÷¾ ñèÅ™ ªè£´‚°¶ 𣘔 â¡Á î¡ àîMò£÷˜ Cƒè£óõ®«õôQì‹ Ý„êKòˆ¬îŠ ðA˜‰¶ªè£œõ£˜. ÞŠ«ð£¶, ªè£†ì£‹ð†® ܼA™ àœ÷ «ñôŠð†® ªî¡ù‰«î£ŠH™ 200 ªî¡ùƒè¡Áè¬÷„ CøŠ¹‚ èõù‹ â´ˆ¶ õ÷˜‚Aø£˜èœ. õø†CŠ ð°FèO½‹ ï™ô ñèÅ™ ªè£´‚°‹ ªî¡¬ù óèƒè¬÷‚ «èó÷£M™ àœ÷ ªî¡¬ù Ý󣌄C ¬ñò‹ ªêŸ¬è‚ è¼×†ì™ Íô‹ à¼õ£‚A Þ¼‚Aø¶. ÞîŸè£ù è÷ñ£è Þ‰îˆ «î£Š¬ðˆî£¡ ܉î GÁõù‹ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì¶. Üõ˜èœ à¼õ£‚Aò CøŠ¹ M¬îJ™ º¬÷ˆî¶î£¡ ܉î 200 ªî¡ùƒè¡Áèœ. Þƒ°œ÷ ªî¡¬ùè¬÷„ ªêòŸ¬è‚ è¼×†ì½‚è£è Þ¡ùº‹ ðò¡ð´ˆF
Ü¼í£„êô£ ðŠO«èû¡v ªõOf´èœ
ªî£NôFð˜
ªî£N™ õEè Þî›
àöõ˜ àôè‹
Mõê£ò Þî›
àƒèœ
ªý™ˆ àôè‹
ñ¼ˆ¶õ Þî›
CQñ£¬ô¡ ªð£¶
CQñ£ Þî›
Ý¡eè «ü£Fì‹ Ý¡Iè Þî›
õ¼Aø¶ «èó÷ Ý󣌄C GÁõù‹. «îꈶ‚° º¶ªè½‹¹ «ð£¡ø¶ Mõê£ò‹, ñùG¬ø¾  ݈ñ£˜ˆîŠ ðE ܶ. ñ¼ˆ¶õ õêFèœ ªð¼èŠ ªð¼è «ï£ŒèO¡ 躋 ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡«ì õ¼Aø¶. Ì„C ñ¼‰¶, àó‹ ÞõŸP™ àœ÷ ñ£²î£¡ Þ º‚Aò‚ è£óí‹. âù«õ, Š ðì£î Mõê£ò‹î£¡ Þ‰î‚ è£ôˆ¶‚°ˆ «î¬õ. âšõ÷¾ ã‚èK™ ðJ˜ ªêŒA«ø£‹ â¡ð¶ º‚Aòñ™ô, âˆî¬èò ðJ˜è¬÷, âŠð®Š ðJ˜ ªêŒA«ø£‹ â¡ð¶î£¡ º‚Aò‹. âù«õ, °¬øõ£ù GôŠðóŠH™ G¬øõ£ù ñèÅ™  弃A¬í‰î Mõê£òˆ ªî£NŸê£¬ôè¬÷ à¼õ£‚è Þ¬÷ë˜èœ º¡õó«õ‡´‹ â¡Aø£˜ ªð£¡ù‹ðô Ü®è÷£˜.
«õ¬ôõ£ŒŠ¹! MŸð¬ù õ£ŒŠ¹! «ð£¡ø ð™«õÁ ñ£î Þî›è¬÷ Aó£ñŠ ¹øƒèO™ «ïó®ò£è MŸð¬ù ªêŒò M÷‹ðó‹ «êèK‚è ݇, ªð‡ «î¬õ! M¬óM™ ªî£ìƒè àœ÷ F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® A¬÷ GÁõùˆ¶‚° èEQ ÜÂðõ‹ àœ÷ ݇ ªð‡ «î¬õ! ï™ô ê‹ð÷‹ ªðøô£‹... ºèõK:
Arunachala Publications. No 5, 2nd Floor. 20/21 vallalar St, M.G.R Nagar. Chennai-78 Mobile: 94444 46537, 044 - 2371 6537 email:thozhilathibar@yahoo.com www.thoziladhibar.com
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015 49
憴õ£ƒè õ¼‹ è†Cè£ó˜èœ «ó£´«ð£ì õ¼õF™¬ô «è£ð£ô 꺈Fó‹ ªð£¶ñ‚èœ ÝˆFó‹
F
¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹ F¼ˆ¶¬óŠ 𣇮 ‚è£ «è£ð£ô 꺈Fó‹ â¡ø áK™ «õî£ó‡ò‹ «ó£´ àœ÷¶. Þ‰î «ó£´ ðó£ñKŠ¹ Þ™ô£ñ™ 10 ݇´è÷£è àœ÷¶. â‰î ï£F»‹ èõQŠð£K™¬ô. ôîô£è ªï™ M¬÷»‹ áK¶. ÜšõŠ«ð£¶ àó‹, Ì„Cñ¼‰¶, àŠ¹ ͆¬ì, Þø£™ bõù‹, Þø£™ ÞŠð® õ‡®èœ õ‰¶ «ð£Aø¶. Þ¶ Þ™ô£ñ™ «õî£ó‡ò‹ ð†´‚«è£†¬ì õNJ™ Üó² «ð¼‰¶‹ Þ‰î «ó£†®™ å¼ ñE‚° å¼ «ð¼‰¶ õ¼Aø¶. °N»‹ °‡´ñ£ Þ¼‚°. ¬ê‚AO™ «ð£èô£‹. ܶ¾‹ ðòñ£ Þ¼‚°. Þ‰î «ó£†®¡ ò£¼«ñ èõQ‚èô ÜóCò™ õ£Fèœ Þƒ° 憴«ð£´ø «ïóˆ¶ô ¶‡ìŠ«ð£†´‚A†´ 憴Š«ð£´ƒè¡Â õ¼õøõ˜èœ
Üõ˜èœ 裘 Ãì މNô õ‰¶ õ¼‹«ð£¶ ªîKò£î£ â¡ù ã¡ Þ‰î ªïôñ â¡ù ð£õ‹ ªêŒî£˜èœ Þ‰îŠð°F ñ‚èœ âù ðô «ð˜ ¹ô‹H‚ ªè£‡´ Þ‰î «ó£†®™ ªê™Aø£˜èœ. Þ‰îŠ ð°F Mõê£òˆF™ ÜFèñèÅ™ õ¼‹ ð°F ºˆ¶Š«ð†¬ì «ó£´ ¬ðð£v «ó£´ Ýù£ «õî£ó‡ò‹ φ ÞŠð® «õî¬ùò£ Þ¼‚°«î. Þ‰î ð‰î£ ò£¼‹ õ£èùˆF™ «ð£èº®ò£¶. Þ¼†´ô ðô Mðˆ¶ ïì‚°¶ â¡ù ªêŒòø¶. õ™ôó²ï£´ â¡Aø£˜èœ. ðœ÷ñ£ ð´°Nò£ ïì‚°¶ «ó£´ â¡Aø£˜èœ. ޚט àöõ˜èœ, ªð£¶ñ‚èœ ªêƒ°†´õ¡
Owned And Published By D.Poongodi from No 20/21, Vallalar st, M.G.R. Nagar, Chennai - 78. and Printed by him at K.V.P.Printers No : 51.Jones Road, Saidapet, Chennai - 600 015. Editor : AP.Daksanamoorthy
50
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015
𮂰‹ «ð£«î ªî£N™õ£ŒŠ¹, «õ¬ôõ£ŒŠ¹
ªî£N™õ£ŒŠ¹
Selva Sealers
Automatic Filling Machine Automatic Volumetric Liquid Filling Machines Blister Skin Packing System Bottle Filling Machines Fully Automatic Blister Packing L-Sealers Shrink Gun Horizontal Form Fill Seal Machines Induction Sealing Paste Filling Machines Pouch Sealing Machines Shrink Packing System Single Station Capping machines Vacuum Packing Machines Vertical Form Fill Seal Machines Stretch (Pallet) Wrapping
Machines Stitch Strap Shrink Seal Blister Skin Vacuum FormFill & Seal Instantly Global Standard
ïiù YLƒ «ð‚Aƒ â‰Fóƒèœ õ£ƒè àì«ù ÜÂèô£‹
No.193, N.S.C. Bose Road, 1st Floor, Wavoo Complex, Chennai – 600 001. Phone: 044-42060260 / Cell: +91-9382390992 E-mail: md@selvaasealers.in | Web: www.selvaasealers.in ªî£NôFð˜ | üùõK 2015 51
THOZILATHIBAR English and Tamil monthly Magazine. Registered with Register of Newspaper for india under No TNBIL / 2012 / 45314 / licence to post without prepayment TN / CC(S)DN / 476 / 13-15
ªî£NôFðó£è õ£ŒŠ¹!
52
ªî£NôFð˜ | üùõK 2015