àöõ˜ àôè‹ uzhavar ulagam
Vol:2
Issue :1
Ta m i l M o n t h l y January 2015
ñˆFò ÜóC¡ ä.ä.C.H.® J¡ Þò‚°ï˜ Dr. Cƒè£ó£ õ®«õ½ www.thoziladhibar.com
15 R u p e e s
Mõê£ò Þî›
january 2015 | uzhavar ulagam
1
Indian Institute of Crop Processing Technology, Thanjavur – 613 005 (Ministry of Food Processing Industries, Government of India)
Indian Institute of Crop Processing Technology (IICPT) is a reputed R&D and educational institution under the Ministry of Food Processing Industries, Government of India. IICPT has international standard laboratories including: NABL accredited Food Quality and Safety Testing Laboratory; ISO 9000, 14000 and 22000 Certified Food Processing Business Incubation cum Training Centre; AICTE approved Teaching Laboratories and State-of-Art HI-Tech Food Processing Research Laboratories. IICPT offers Bachelor’s, Master’s and Doctoral levels courses in Food Process Engineering and M. Tech (Food Science and Technology). The facilities available at IICPT are effectively explored through offering hands-on trainings, consultancy services, incubation services, quality testing and R&D support for food industry stake holders. Tailor made programmes are offered for promotion of cottage level food industries, especially for farmers and women self help groups. IICPT’s Food Processing Business Incubation Centre - Training Calendar (One Day Training)
Five Day Training Training programs starts at 10:30 AM and ends at 4:30 PM. Minimum of 5 participants is required to conduct a training program, so kindly confirm with us before you make your travel arrangements. Trainings are subjected to changes in special circumstances. The fee for training isRs.500/- for one day training and Rs.5000/- for one week training per participant, the registration is on-spot. Advanced Training for Students/Researchers /Academicians/ Industry personnel Date 27 -29 January 2015 28 – 30 January 2015 16 -18 February 2015 16-18 February 2015 18 -20 February 2015 18-20 February 2015 23 - 27 February 2015 May & June 2015
Title Quality analysis of Pickles Microbial quality analysis for fermented foods Chromatographic techniques for detection of toxin Research Scholars Academic Quality analysis on Nutritive value of nuts HACCP and GMP for food processing industries Quality analysis of medicinal rice Research Scholars Academic Institutions and Industry persons Minerals & Heavy metals analysis in soil, water and food products using ICPOES In-plant training in Microbial technology/ Summer Internship Program (SIP) In Food Quality Research & Microbial Analysis
Fee (RS.) 5000 3000 6000 5000 3000 5000 8000 5000/- per Month
Note: Accommodation will be arranged upon request on cast basis. For registration information questions or comments please contact:
The Director, Indian Institute of Crop Processing Technology Pudukkottai Road, Thanjavur-613 005 Ph: 04362 228155 Fax: 04362 227971 Email : director@iicpt.edu.in, incubation@iicpt.edu.in Website: www.iicpt.edu.in
2
january 2015 | uzhavar ulagam
www.thoziladhibar.com
Saaral agro tech Üó² ñ£Qòˆ¶ì¡
¬ý ªì‚ ð²¬ñ °®™
ܬñˆ¶ ê‹ð£F‚è õ£ŒŠ¹ âƒèœ GÁõùˆF¡ Íô‹ Agriculture & Horticulture Projects Poly Green House, Poly Tunnels Tunnels, Terrace Gardens Home Garden Kit & Accessories Agricultural Implements Hi-Tech Agri Horti Products W ater Management system (Drip, Sprinkler Raingun etc.,) P ipe Line& Lift Irrigation Projects (HDPE & PVC)
âƒèœ GÁõùˆF¡ «ê¬õèœ
Mõê£JèÀ‚° F†ì ÜP‚¬è à¼õ£‚°î™ M‡íŠðƒè¬÷ êñ˜H‚è àî¾î™ Bo: 933/2D, Gandhi Nagar, Veeriyam Palayam, Kalapatty(Po), Coimbatore-641048, Tamilnadu, India Ho: 274, Bhavani Main Road, Near New ATC Depot, Sankagiri(Po&TK) Salem Dt, Tamilnadu-637301 MOB: 95004, 48887 / 98651 48887 www.thoziladhibar.com
january 2015 | uzhavar ulagam
3
ªî£N™ õ£ŒŠ¹! ãKò£ õ£Kò£è ¯ô˜èœ «î¬õ! âƒè÷¶ «ñ£†ì£˜ ð‹¹èœ...
submersible pumps openwell submersible pumps borewell compressor pumps Regenerative Mini Monobloc pumps Centrifugal Monobloc pumps Self priming Booster pumps
âƒè÷¶ GÁõùˆF¡ îóñ£ù «ñ£†ì£˜ ð‹¹è¬÷ MŸð¬ù ªêŒò ñ£õ†ì õ£Kò£è ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ ÜÂèô£‹. ABIYA MOTORS
No.281, GB complex, Kaveri nagar South, Opp New Housing Unit, Thanjavur - 5 Email: abiyamotors@gmail.com, Ph:9486447733, 7871678811
4
january 2015 | uzhavar ulagam
www.thoziladhibar.com
ÝCKò˜ ð‚è‹ Ü¼í£„êô£ ðŠO«èû¡v ªõOf´èœ
ªî£NôFð˜
ªî£N™ õEè Þî›
àöõ˜ àôè‹
Mõê£ò Þî›
àƒèœ
ªý™ˆ àôè‹
ñ¼ˆ¶õ Þî›
ªð£¶
Ý¡eè «ü£Fì‹
CQñ£ Þî›
àöõ˜ àôè‹ Mõê£ò Þî›
ÝCKò˜, ðFŠð£÷˜
ôò¡
ãH.ªî‚Sí£ Í˜ˆF ªè÷óõ ÝCKò˜
H.îƒè«õ™
â‹.H.ã
î¬ô¬ñˆ ¶¬í ÝCKò˜
âv.Ü‡í£¶¬ó ªêŒFò£÷˜èœ
Cõ°¼ ê‡ºè‹ Þ¬÷òó£ü£ ܽõôè G˜õ£è‹
ó«ñw°ñ£˜ M÷‹ðóŠ HK¾
«îQ îI›„ªê™M
Cell : 94444 46537 | Ph: 044 - 2371 6537 email:thozhilathibar@yahoo.com
www.thoziladhibar.com ¬îFƒèœ ºî™  ܶ îIö˜èO¡ F¼ï£œ. àôè‹ º¿õ¶‹ ªð£ƒè™ Fùñ£è ªè£‡ì£´A«ø£‹. Üî¡ ñÁ àöõ˜ Fùñ£è, ñ£†´Š ªð£ƒè¬ô ªè£‡ì£´A¡«ø£‹. ïñ¶ ð£ó‹ðKò Mõê£ò ªî£N™ ñŸÁ‹ 裙ï¬ì õ÷˜Š¹. Þ¬î ñøõ£ñ™ Þ¼ŠðîŸè£è ïñ¶ º¡«ù£˜èœ ïñ‚° M†´ªê¡ø ªð£¡ù£ù F¼ï£œ. Þ‰ï£O™ àöõ˜èœ èõ¬ôè¬÷ ñø‰¶ °´‹ðˆ¶ì¡ ꉫî£ûñ£è ªð£ƒè™ ð‡®¬è¬ò ªè£‡ì£® ñAö «õ‡´A«ø£‹. Þ‰î FˆF‚°‹ ªð£ƒè™ F¼ï£O™ àöõ˜èœ, õ£êè˜èœ ñŸÁ‹ Ü¼í£„êô£ ðŠO«èê¡v GÁõùˆFŸè£è ܼ‰ªî£‡ì£ŸP õ¼‹ ܬùˆ¶ ªê£‰îƒèÀ‚°‹ ¹ˆî£‡´ ªð£ƒè™ õ£›ˆ¶è¬÷ ªîKMˆ¶‚ªè£œA«ø¡. ï¡P»ì¡ ãH.ªî‚Sí£ Í˜ˆF, ÝCKò˜
Uzhavar Ulagam - Tamil Monthly Vol-1
Issue - 8 December - 2014
No.22/1/2013 - TC TNTAM 21404 R.Dis No. 1586 / 2013
裙ï¬ì ªêŒFò£÷˜
ð£ôªêƒ°†´õ¡ (F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹) Ý«ô£ê¬ù‚ °¿ «õ÷£‡ M…ë£Q
â‹.âv. ²õ£Iï£î¡ ã²î£ú¡ (ß裡 Cvì‹v, ªê¡¬ù)
ì£‚ì˜ ñ«è‰Fó¡
裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜, èŸðèï£î˜°÷‹
ó°ï£î¡
(Mõ¡ ð‹Šv, «õî£ó‡ò‹) ñ¶¬ó ªêŒFò£˜ «îQ, îI›„ªê™M ݘ.
ê‰î£ ñŸÁ‹ M÷‹ðóˆ ªî£¬è¬ò Arunachala Publications. chennai â¡ø ªðòK™ 裫꣬ô Ü™ô¶. ®.® â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. ºèõK: Arunachala Publications. No 5, 2nd Floor. 20/21 vallalar St, M.G.R Nagar. Chennai-78 Mobile: 94444 46537, 044 - 2371 6537 email:thozhilathibar@yahoo.com www.thozilathibar.com
ÞšMîN™ ªõOJìŠð´‹ îèõ™èœ ܬùˆ¶‹ êK𣘈î H¡ù«ó ªõOJìŠð´A¡øù. Þ¼ŠH‹ õ£êè˜èœ â„êK‚¬è»ì¡ ªêò™ðì «õ‡´A«ø£‹. www.thoziladhibar.com
january 2015 | uzhavar ulagam
5
èƒè£ - °ñK «îCò c˜õN„꣬ôˆ F†ì‹ ªð£Pò£÷˜ ã.C.è£ñó£x CøŠ¹Šð£˜¬õ
1. ïFèœ Þ¬íŠH¡ ÜõCòº‹, õóô£Á‹ ÜõCò‹: ñQîQ¡î‡a˜«î¬õâ¡ð¶ï£À‚°  ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡«ì «ð£Aø«î îMó, °¬øõ õ£ŒŠH™¬ô. ªð¼A õ¼‹ ñ‚èœ ªî£¬è, ªî£NŸê£¬ôèœ à¼õ£‚è‹, ªð£¼†èO¡ àŸðˆF ÜFèKŠ¹, Mõê£ò‹ «ð£¡ø¬õèO¡ ÜFèKŠð£™ î‡a˜ «î¬õ ôîô£Aø¶. Þ‰î î‡a˜ ðŸø£‚°¬øJ¡ Ü÷¾ ñ£GôˆFŸ° ñ£Gô‹, ®Ÿ°  ñ£Áð´«ñò¡P, ÞŠðŸø£‚°¬ø â¡ð¶ àôè Ü÷M™ à¼õ£A õ¼‹ å¼ ñ£ªð¼‹ Hó„ê¬ùò£°‹. î‡a¬ó M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒè «õ‡®ò G¬ô à¼õ£A M†ì¶. Mõê£òˆFŸ°‹ «ð£Fò î‡a˜ Þ™ô£ñ™ Mõê£Jèœ FíÁA¡øù˜. Gôˆî® c˜ ñ†ì‹ ï£À‚°  °¬ø‰¶ ªè£‡«ì ªê™Aø¶. âù«õ Ý›¶¬÷ AíÁèœ Íô‹ î‡a˜ ªðø «õ‡®»œ÷¶. Iè ÝöˆFL¼‰¶ î‡a¬ó â´‚è «õ‡®J¼Šð, Ü I¡ê£ó‹ ÜFè‹ «î¬õŠð´Aø¶. Þîù£™ I¡è†ìí‹ è†ì Þòô£ñ™ Mõê£Jèœ èì‚°œ÷£A¡øù˜. 2009 Ý‹ ݇®™ ñ†´‹ Þ‰Fò£ º¿õF½‹ ²ñ£˜ 17,000 Mõê£Jèœ îŸªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£‡´œ÷ù˜. ï‹ ï£†®™ ñ¬ö‚è£ôƒèO™ ðô ñ£GôƒèO™ I°‰î ªõœ÷‹ ãŸð†´ ªð¼ˆî àJ˜„ «ê, ªð£¼† «ê ãŸð´ˆ¶Aø¶. ñ¬ö c¬ó  º¬øò£è «êIˆ¶, ðò¡ð´ˆî£î è£óíˆFù£™ ´ õ÷‹, 裆´ õ÷‹ °¬øAø¶. ܈¶ì¡ ²ŸÁ„Åö½‹ ñ£²ð´Aø¶. Ü«î êñò‹ Cô ÞìƒèO™ I°‰î õø†C
6
january 2015 | uzhavar ulagam
ï‹ ï£†®™ ñ¬ö‚è£ôƒèO™ ðô ñ£GôƒèO™ I°‰î ªõœ÷‹ ãŸð†´ ªð¼ˆî àJ˜„ «ê, ªð£¼† «ê ãŸð´ˆ¶Aø¶. ñ¬ö c¬ó  º¬øò£è «êIˆ¶, ðò¡ð´ˆî£î è£óíˆFù£™ ´ õ÷‹, 裆´ õ÷‹ °¬øAø¶ www.thoziladhibar.com
è£íŠð´Aø¶. ÝÁèœ, °÷ƒèœ, æ¬ìèœ ñŸÁ‹ AíÁèœ õø‡´ «ð£Aø¶. Þè™ô£‹ ïFc˜ ެ특 å¡Á b˜¾ â¡Â‹ ºòŸCJ™ ðô¼‹ ß´ð†´ õ‰î£˜èœ. ïFc˜ Þ¬íŠH¡ õóô£Á 1. ݃A«ôò˜ ݆C è£ôˆF«ô«ò ªð£Pò£÷˜, ê˜.Ý˜î˜ è£†ì¡ Üõ˜èœ Þ‰Fò£M™ c˜õ÷ñ£ù¶ «î¬õ‚° «ñ™ ðˆ¶ ñ샰 ÜFèñ£è Þ¼Šð¬î ÜP‰¶, ïFè¬÷ Þ¬íŠHŸ° MˆF†ì£˜. ݃A«ôò Üó² Þõó¶ F†ìˆFŸ° åŠ¹î™ ÜO‚èM™¬ô. 2. «è.â™.ó£š F†ì‹ 1969 Ý‹ ݇´ ð‡®î üõý˜ô£™ «ï¼ Üõ˜èœ ð£óîŠ Hóîñó£èŠ Þ¼‰î «ð£¶ ªð£Pò£÷˜ F¼.«è.â™.ó£š Üõ˜èœ ªè£´ˆî ïFèœ Þ¬íŠ¹ˆ F†ìˆ¬î„ ªêò™ð´ˆî M¼‹H, Üõ¬ó«ò Ü‰îˆ ¶¬ø‚° ܬñ„êó£‚A ºòŸC ⴈ. 胬è ïFJL¼‰¶ î‡a¬ó M‰Fò
ñ¬ô¬òˆ î£í®‚ ªè£‡´ õó 1800 Ü® àòóˆFŸ°Š ð‹Š ªêŒò «õ‡®J¼‰î¶. Ü ®™ àŸðˆF ªêŒî ܬùˆ¶ I¡ê£óº‹ «î¬õŠð†ì¶. F†ìˆ¬î º®‚è 30 ºî™ 40 ݇´èœ Ýèô£‹ âù èí‚AìŠð†ì¶. ÜŠ«ð£¶ Þ¼‰î F†ì‚èIû¡ Þ¬î ãŸÁ‚ªè£œ÷ M™¬ô. «ï¼ ªð¼ñ£Q¡ èù¾ Üõó¶ è£ôˆF™ ïùõ£èM™¬ô. 1. «èŠì¡ îvî˜ F†ì‹ Üî¡ H¡¹, 1974 ™ ð£óîŠ Hóîñó£è F¼ªñ£ó£˜T «î꣌ Üõ˜èœ Þ¼‰î «ð£¶ ªð£Pò£÷˜ F¼.«èŠì¡ îúî˜ Üõ˜èœ ªè£´ˆî “ñ£¬ô‚ 裙õ£Œˆ F†ìˆ¬î Ý󣌉. ªî£N™¸†ð gFò£è¾‹, ªð£¼÷£î£ó gFò£è¾‹ Þ‰îˆ F†ìˆ¬î»‹ ªêò™ð´ˆî ÞòôM™¬ô. è£ô‹ èì‰î¶. 4. «îCò c˜õ÷ «ñ‹ð£†´ ãü¡R à¼õ£‚躋, F†ìº‹ º¡ù£œ Hóîñ˜ F¼ñF Þ‰Fó£ 裉F Üõ˜èœ «è†ìîŸAíƒè, ïFèœ Þ¬íŠHŸ° c˜õ÷ˆ¶¬ø ܬñ„êèˆF¡ º¡ù£œ ªêòô£÷˜ F¼. C.C.ð«ì™ Üõ˜èOì‹ ïFèœ Þ¬íŠHŸ° å¼
www.thoziladhibar.com
january 2015 | uzhavar ulagam
7
ï F è œ Þ ¬ í Š ¹ ˆ F†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆ¶‹ ꣈Fò‚ÃÁèœ Iè‚ °¬ø¾. 5. 胬è - °ñó «îCò c˜õN„꣬ôˆ F†ì‹ (ïiù c˜õN„꣬ôˆ F†ì‹)
ïFèœ Þ¬íŠ¹ˆ F†ìˆF¬ù Mì Þ‰î c˜õN„꣬ôˆ F†ìˆF™ ðô¡èœ Iè ÜFè‹ c˜õN„꣬ô, I¡ê£óH¬íŠ¹ «ð£™ ªêò™ð´‹. c˜õN„꣬ôJ™ â‰î å¼ ïFJ™ î‡a˜ ÜFèñ£è Þ¼‰î£½‹, Üî¬ù «î¬õŠð´‹ ñŸø ïF‚«è£, Ü™ô¶ ïFèÀ‚«è£ ªè£‡´ ªê™ô º®»‹ F†ìˆ¬î îò£Kˆî£˜. ÞˆF†ìˆ¬î   º¿õ¶‹ ïFèœ Þ¬íŠ¹ˆ F†ìñ£è Üó² ÜPMˆî¶. ÞˆF†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆî º¡ù£œ Hóîñ˜ F¼ñF Þ‰Fó£ 裉F Üõ˜èœ 1982 Ý‹ ݇´ “«îCò c˜õ÷ «ñ‹ð£†´ ãü¡R” â¡ø ܬñŠ¬ð à¼õ£‚Aù£˜. Þšõ¬ñŠ¹  º¿õ‹ 30 Þ¬íŠHŸè£ù ÝŒM¬ù «ñŸªè£‡ì¶. å¼ Cô ެ특èÀ‚° îMó «õÁ â‰î ÝŒ¾‹ ªêŒòŠðìM™¬ô. îƒèœ ñ£GôˆF¡ î‡a¬ó Þö‰¶ M´«õ£«ñ£ â¡ø Ü„êˆF¡ è£óíñ£è Þ‰îˆ F†ìˆ¬î ðô ñ£Gôƒèœ âF˜‚A¡øù. °PŠð£è ݉Fó£, «èó÷£, è˜ï£ìè£, «ð£¡ø ðô ñ£Gôƒèœ ïFè¬÷ ެ킰‹ F†ìˆFŸ° âF˜Š¹ ªîKM‚A¡øù. âù«õ ð™«õÁ °¬øð£´è¬÷»‹, Hó„ê¬ùè¬÷»‹ ªè£‡´œ÷
8
january 2015 | uzhavar ulagam
ñ¶¬ó¬ò„ «ê˜‰î ªð£Pò£÷˜ ã.C.è£ñó£„ Üõ˜èœ ïFè¬÷Š H¬í‚è‚îò¶‹, ñ£Gôƒèœ ãŸÁ‚ ªè£œ÷‚îò¶‹, ªð£¼÷£î£ó ꣈Fòƒèœ G¬ø‰î¶ñ£ù å¼ êKò£ù ñ£ŸÁˆ F†ìˆ¬î õ®õ¬ñ‚è â‡Eù£˜. Üõó¶ C‰î¬ùJ™ M¬÷‰î YKò F†ì‹  “èƒè£ - °ñK «îCò c˜õN„꣬ôˆ F†ì‹“ â¡ð‹. ïFèœ Þ¬íŠHŸ° ñ£ŸÁˆF†ìƒè¬÷  º¿õF½‹ ñˆFò ÜóC¡ ªêòô£‚è‚ °¿ «è†ì¶.  º¿õF½I¼‰¶ ²ñ£˜ 21 F†ìƒèœ ïFèœ Þ¬íŠ¹ °Pˆ¶ õ‰F¼‰îù. ÞF™ ªð£Pò£÷˜ ã.C.è£ñó£„ Üõ˜èO¡ èƒè£ - °ñK «îCò c˜õN„꣬ôˆ F†ìº‹ ªê¡ø¶. ÞŠð®ò£è Þ‰Fò£ º¿õF½I¼‰¶ õ‰î 21 F†ìƒè¬÷ Þ‰Fò ªî£N™ ¸†ð‚ èöè «ðó£CKò˜èœ ÝŒ¾ ªêŒî H¡ ïFèœ Þ¬íŠ¹ˆ F†ìˆFŸ° Cø‰î ñ£ŸÁˆF†ìñ£è ªð£Pò£÷˜ ã.C.è£ñó£„ Üõ˜èœ ªè£´ˆî “èƒè£ °ñK «îCò c˜õN„ ꣬ôˆ F†ìˆ¬î«ò, ªêòô£‚è‚°¿ˆ î¬ôõ˜ F¼.²«ów Hó¹ Üõ˜èœ ÜPMˆî£˜èœ. Üîù£™ ªð£Pò£÷˜ ã.C.è£ñó£„ Üõ˜èœ ªêòô£‚è‚°¿M¡ àÁŠHùó£è GòI‚èŠð†ì£˜. F¼.²«ów Hó¹ Üõ˜èœ  Þ¡¬øò ñˆFò ÜóC¡ ÞóJ™«õ ¶¬ø ܬñ„êó£è ªð£ÁŠ«ðŸÁœ÷£˜. «îCò c˜õN„꣬ô â¡ð¶ Ü®Šð¬ìJ™ ïF c¬óŠ H¬í‚°‹ F†ìñ£°‹. Þ‰îˆ F†ìˆF¡ CøŠ¹ Ü‹ê‹ â¡ùªõ¡ø£™, ÞˆF†ìˆF¡ Íôñ£è àJ˜„«ê, ªð£¼† www.thoziladhibar.com
60 «è£® ñ‚èÀ‚° ݇´ º¿õ¶‹  î¬ìJ¡P °®î‡a˜ A¬ì‚°‹.
«ê ãŸð´ˆF, àð«ò£èŠðì£ñ™ èìL™ ªê¡Á èô‚°‹ ªõœ÷c¬ó ñ†´«ñ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ Üî¬ùˆ «î‚A ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, H¡ù˜ Üî¬ù «î¬õò£ù ÞìƒèÀ‚° «î¬õò£ù «ïóˆFŸ° ªè£´Šðî ¬ñò «ï£‚èñ£°‹. Þî¡ Íô‹ ªõœ÷„ «ê, õø†C¬ò»‹ ªõ°õ£è‚ 膴Šð´ˆî º®»‹. ïFèœ Þ¬íŠ¹ˆ F†ìˆF¬ù Mì Þ‰î c˜õN„꣬ôˆ F†ìˆF™ ðô¡èœ Iè ÜFè‹ c˜õN„꣬ô, I¡ê£óH¬íŠ¹ «ð£™ ªêò™ð´‹. c˜õN„꣬ôJ™ â‰î å¼ ïFJ™ î‡a˜ ÜFèñ£è Þ¼‰î£½‹, Üî¬ù «î¬õŠð´‹ ñŸø ïF‚«è£, Ü™ô¶ ïFèÀ‚«è£ ªè£‡´ ªê™ô º®»‹. ÞF™ c«ó£†ì‹ Þ¼õNò£è Þ¼‚°‹. Þ¶ å¼ c˜ŠH¬íŠ¹ Ýè«õ ñ£Gôƒèœ c˜õN„꣬ô¬ò ãŸÁ‚ ªè£œA¡øù. Ýù£™ ïFc˜ ެ특ˆ F†ìˆF™ Þ‰c˜ŠH¬íŠ¹ ꣈FòI™¬ô. ïFc˜ ެ튬ð Mì c˜õN„꣬ôJ™ ²ñ£˜ Þ¼ñ샰 ÜFèñ£è ð£êù‹ A¬ì‚°‹ Ü«î «ð£¡Á I¡ê£óº‹, c˜õN„꣬ôJ™ Þ¼ ñ샰A¬ì‚°‹. ïFc˜ ެ특ˆ F†ìˆFù£™ «õ¬ôõ£ŒŠ¹èœ °¬ø¾. c˜õN„꣬ôˆ F†ìˆî£™ ܬùˆ¶ ¶¬øèO½«ñ ãó£÷ñ£ù «õ¬ô õ£ŒŠ¹èœ à¼õ£°‹. ïFc˜ ެ특ˆ F†ìˆF™ ðô ÞìƒèO™ î‡a¬ó c«óŸÁ‹ (ð‹Hƒ) ªêŒò «õ‡´‹. c˜õN„꣬ôˆ F†ìˆF™ ⃰«ñ c«óŸÁ‹ (ð‹Hƒ) ªêŒò «õ‡®òF™¬ô. «ñ½‹ c˜õN„꣬ôJ™ ñ£GôƒèÀ‚° I¡ê£ó‹ A¬ì‚°‹. ïFc˜ Þ¬íŠH™ 1 ®.â‹.C. Ü÷¾‚°ˆ  c¬óˆ «î‚è º®»‹. Ýù£™ c˜õN„꣬ôJ™ A†ìˆî†ì 200 ®.â‹.C‚° «ñ™ î‡a¬ó «î‚A ¬õ‚è º®»‹. «ñ½‹ «î‚Aò c¬ó õ¼ì‹ º¿õ¶‹ â™ô£ ÝÁèÀ‚°‹ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡ì Þ¼‚è º®»‹. «îCò c˜õN„꣬ô ܬñ‚è èí‚AìŠð†´œ÷ F†ìñFŠd´ Ï. 5.35 ô†ê‹ «è£® (2003 ݇´ G¬ô), Ýù£™ ïFc˜ ެ특ˆ Ü´ˆî ÞîN™ ªî£ì¼‹...
www.thoziladhibar.com
january 2015 | uzhavar ulagam
9
è¡Áèœ, ðŠð£O, ªè£Œò£ «ð£¡ø «î£†ì‹ ܬñ‚è «õ‡´ñ£J¡ ÞòŸ¬èò£ù º¬øJ™ Áèœ àŸðˆF ªêŒA¡ø ï˜êKJ™ Þ¼‰¶ è¡Áèœ õ£ƒAù£™ ñèÅ™ îóñ£è Þ¼‚°‹. Þ‰î õ¬èJ™ F‡®õùˆ¬î Ü´ˆî ð£ôº‚è™ Aó£ñˆF™ àœ÷ M¬î ï˜êKJ™ MîMîñ£ù è ¡ Á è œ º î ™ Ü ¬ ù ˆ ¶ ó è ñó‚è¡Áèœ ñŸÁ‹ ÞòŸ¬è Mõê£ò‚ è¡Áèœ ªî¡¬ù‚ è¡Áè¬÷ àŸðˆF ªêŒ¶ àöõ˜èÀ‚° õöƒA õ¼Aø¶ Þ‰î M¬î ï˜êK. Þî¡ àK¬ñò£÷˜ F¼.ó«ñw ð£ó‹ðKò ÞòŸ¬è Mõꣻ‹ Ãì. Üõ˜ àöõ˜èO¡ «î¬õ‚«èŸð ðô Mîñ£ù è¡Áè¬÷ õöƒ°A«ø£‹ â¡Á ÃÁAø£˜. «ñ½‹ Üõ˜ÃÁ¬èJ™. â¡ ªê£‰î ᘠ¹¶‚«è£†¬ì.  Mõê£ò‚ °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰îõ¡ â¡ð ð£ó‹ðKò Mõê£ò‹ âù‚° H®‚°‹. ܉î õ¬èJ™ èì‰î ðô ݇´è÷£è Þ‰î ÞòŸ¬è Mõê£òŠ ð‡¬í¬ò ïìˆF õ¼A«ø¡. ÞF™ å¼ ð°Fò£è ï˜êK ð‡¬í»‹ ïìˆF õ¼A«ø¡. Þî¡ Íô‹ îóñ£ù ªï†¬ì, °†¬ì, ªî¡ùƒ è¡Áèœ ªê‹ð¼ˆF, ÜóO ªê®, îóñ£ù º¼ƒ¬è, ñ£, ðô£, ñ£¶¬÷, â½I„¬ê, ªè£Œò£, 輫õŠH¬ô, «î‚°, Ì„êƒè£Œ, °I› «î‚° ÞŠð® ܬùˆ¶ Mîñ£ù «î‚° ñó‚è¡Áèœ M¬ôàò˜‰î ñó‚è¡Áèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ å«ó ï˜êKJ™ àŸðˆF ªêŒ¶ ªõOÎKL¼‰¶ õ¼ðõ˜èÀ‚°‹
10
january 2015 | uzhavar ulagam
M¬î ï˜êK ó«ñw
 îóñ£ù ñó‚è¡Áèœ, ðöˆ«î£†ì‚
îóñ£ù ªï†¬ì, °†¬ì, ªî¡ùƒ è¡Áèœ ªê‹ð¼ˆF, ÜóO ªê®, îóñ£ù º¼ƒ¬è, ñ£, ðô£, ñ£¶¬÷, â½I„¬ê, ªè£Œò£, 輫õŠH¬ô, «î‚°, Ì„êƒè£Œ, °I› «î‚° ÞŠð® ܬùˆ¶ Mîñ£ù «î‚° ñó‚è¡Áèœ M¬ôàò˜‰î ñó‚è¡Áèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ å«ó ï˜êKJ™ àŸðˆF
www.thoziladhibar.com
弃A¬í‰î ð‡¬í ܬñ‚è îóñ£ù ñó‚ è¡Áèœ ðöˆ«î£†ì‚ è¡Áèœ
îIö躿õ¶‹ àöõ˜èÀ‚° MŸð¬ù ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. ªî¡ùƒè¡Áè¬÷ ªð£Áˆî õ¬óJ™ 50 õ¼ìˆFŸ° «ñ™ õ÷ó‚îò ªî¡¬ùJL¼‰¶ ð¿ˆî ªïˆ¶è¬÷ Þø‚A ðFò‹«ð£†´ º¬÷‚è„ ªêŒ¶ MŸð¬ù ªêŒA«ø£‹. «ñ½‹ â½I„ê‹ ê£°ð®J™ ÜFè‹ ñèÅ™ ªðø îóñ£ù â½I„ê‹ è¡Áè¬÷ MŸð¬ù ªêŒA«ø£‹. ðŠð£OJ™ Ã´î™ ñèÅ™ ªðø îóñ£ù è¡Áè¬÷ àŸðˆF ªêŒA«ø£‹. Þ‰î è¡Áèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ àöõ˜èœ ñù F¼ŠF»ì¡ õ£ƒA„ ªê¡Á ÞòŸ¬è Mõê£òˆF™ ê£î¬ùŠ ð¬ì‚Aø£˜èœ â¡ð ܬùˆ¶
www.thoziladhibar.com
õ¬èò£ù ñó‚è¡Áèœ, ðöõ¬è è¡Áèœ, Ì„ªê®èœ ªðø ÞòŸ¬è Mõê£ò‹ ªêŒò ܬùˆ¶ Mîñ£ù è¡Áè¬÷»‹ ªðø âƒè¬÷ ܵèô£‹. ñ£õ†ì‹ õ£Kò£è ñó„ªê®èœ õ£ƒA MŸð¬ù ªêŒò ܵèô£‹. M¬î ï˜êK, ð£ôº‚è™ Aó£ñ‹, WœCõ¬ó «ð£v† F‡®õù‹ ‚è£ M¿Š¹ó‹ ñ£õ†ì‹ «ð£¡: 9444960104.
january 2015 | uzhavar ulagam
11
ðJŸC»ì¡ ñFŠ¹‚Æ® MŸð¬ù ªêŒò õN 裆´A«ø£‹! î…¬ê ä.ä.C.H.® J¡ Þò‚°ï˜ ì£‚ì˜ Cƒè£ó£ õ®«õ½ ªî£N™º¬ù«õ£˜èœ, àöõ˜èœ ðJŸC, ꣡Á ªðø ÜÂèô£‹.
Þ
¡Á àí¾Šªð£¼œèœ àŸðˆFò£ù¾ì¡ «ïó®ò£è «êîI¡P ïñ‚° õ¼õF™¬ô. Þ‰î «êî îM˜‚è ð™«õÁ F†ìƒè¬÷ ªêò™ð´ˆF õ¼õF™ º‚Aò ðƒ° õA‚°‹ «îCò GÁõùñ£ù ä.ä.C.H.® GÁõùˆF¡ Þò‚°ï˜ ì£‚ì˜ Cƒè£ó õ®«õ½ Üõ˜è¬÷  CøŠ¹ «ð†® è‡ì«ð£¶.
(IICPT) 12
ºîL™ ⡬ùŠðŸP ÃPù£™,  Cî‹ðóˆF™ Mõê£ò °´‹ðˆF™ Hø‰«î¡. CÁõòF™ ÜŠð£¬õ Þö‰«î¡. Ü‹ñ£M¡ Ýîóõ£™ õ÷˜‰«î¡ 𮈫î¡. ºîL™ 1977™ F¼õ£ÏK™ ªï™ ðîù Ý󣌄C GÁõùˆF™ ºî™ ªêô‚û¡ Ý«ù¡. ÜŠ«ð£¶
january 2015 | uzhavar ulagam
www.thoziladhibar.com
ÜKC ñŸÁ‹ î£Qòƒè¬÷ ñFŠ¹ Æ® MŸð¬ù ªêŒò Üî£õ¶ ÜKC, ¬è‚°ˆî™ ÜKC, ¹†´ ñ£¾, àìù® Þ†L ñ£¾, ªð£P, Üõ™ ÞŠð® ðôõ¬èò£ù àíõ£è ñ£ŸP MŸð¬ù ªêŒò õNõ°ˆî¶ì¡ ÜîŸè£è ðJŸC»‹ ï쉶 õ¼Aø¶
www.thoziladhibar.com
ì£‚ì˜ ²ŠóñEò¡ âI«ô‡† êJ¡®v† GÁõù˜ Þõó¶ î¬ô¬ñJ™ C.âŠ.®.ݘ.ä ªê¡†ó™ ¹† ªì‚ù£ôT Kªê˜„ Þ¡v†Î†®™ K†¬ìò˜´ Ýù H¡ F¼õ£ÏK™ ªï™ ðîù Ý󣌄C ªî£ìƒA«ð£¶ Üõ¼ì¡ ðE ¹K‰«î¡. H¡ù˜ 1987™ ꂰ õ‰î¶. Üî¡ ðE °¼¬õ ªï™¬ô «êîI¡P ðîŠð´ˆF ܬóŠð¶ ð£¶è£Šð¶ ÞŠð® ñ£Gô GÁõùñ£è Þ¼‰î¬î «îCò GÁõùñ£ù¶. «îCò GÁõùñ£è ñ£ø è£óí‹ ï£¡î£¡. H¡ù˜ ªï™½‚° º‚Aòˆ¶õ‹ õ‰î¬î Ü´ˆ¶ ܬ툶 î£Qòˆ¶‚°‹ º‚Aòˆ¶õ‹ õ‰î¶. ÜKC ñŸÁñ î£Qòƒè¬÷ ñFŠ¹ Æ® MŸð¬ù ªêŒò Üî£õ¶ ÜKC, ¬è‚°ˆî™ ÜKC, ¹†´ ñ£¾, àìù® Þ†L ñ£¾ , ªð£P , Üõ™ ÞŠð® ðôõ¬èò£ù àíõ£è ñ£ŸP MŸð¬ù ªêŒò õNõ°ˆî¶ì¡ ÜîŸè£è ðJŸC»‹ ï쉶 õ¼Aø¶. Þ‰î õ¬èJ™ 1000 àöõ˜èÀ‚° 𣶠ðJŸC ªè£´ˆ«î£‹. FùêK 50 «ð¼‚° Mõê£ò‹ ñŸÁ‹ ªî£N™ ðJŸC ï¬ìªðÁAø¶. àôèˆîó Ý󣌄C Ãì õ°Šð¬øèœ Þƒ°œ÷¶. 2009, 2010 Ý‹ ݇´ ºî™ àí¾ðîŠð´ˆ¶‹ Þ÷ƒè¬ô º¶è¬ô ð†ì𮊹 ð®‚è è™ÖKò£è¾‹ ªêò™ð´Aø¶. «ïó®ò£è «î˜¾ â¿F õó«õ‡´‹. «ñ½‹ january 2015 | uzhavar ulagam
13
«ñ½‹ ܃WèK‚èŠð†ì àí¾ ð ° Š ð £ Œ ¾ Ã ì ‹ ( NABL) Þ ƒ ° àœ÷¶. Þî¡ «ê¬õ àí¾ˆ ªî£N™ ªî£ìƒ°ðõ˜èœ îù¶ îò£KŠ¹è¬÷ ÝŒ¾ ªêŒ¶ ꣡Á ªðøô£‹. «ñ½‹ àí¾ ðîŠð´ˆ¶‹ ªî£NL™ ðô õ£ŒŠ¹èœ àœ÷¶. Þî¡ Íô‹ ðô ªî£N™ õ£ŒŠ¹èœ àœ÷¶. îI›ï£´ «õ÷£‡ ð™è¬ô‚èö躋 ެ퉶 ñ‡, c˜, Gôõ÷ «ñ‹ð£†´ˆ F†ì‹ Íô‹ 2000 «ð˜ Þ¶õ¬ó ðJŸC ªðŸÁœ÷£˜èœ. «ñ½‹ FùêK 40 «ð˜‚° ðôîóŠð†ì àí¾Š ðJŸCèœ ïì‚Aø¶. Þ‰Fò£M™ ðô ñ£GôˆF™ Þ¼‰¶ ðô «ð˜ õ‰¶ ðò¡ªðÁAø£˜èœ. «ñ½‹ Ü‚K ñ£˜ªè†®ƒ, ðô ðJŸCèœ ïì‚Aø¶. Hø è™ÖK ñ£íõ˜èÀ‹ ðòù£Oèœ, «ñ½‹ àí¾ ðîŠð´ˆ¶‹ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚° ïiù Þò‰Fóƒèœ, Þì õêFèœ, Þƒ°œ÷¶. Þî¡ Íô‹ Üõ˜è÷¶ îò£KŠ¹Š ªð£¼†èœ ªè£‡´õ‰¶ Þƒ° îò£Kˆ¶ ªð£¼†è¬÷ MŸð¬ù‚° ÜŠðô£‹. 𣶠ðô GÁõùƒèœ ðòù£Oèœ, «ñ½‹ ïìñ£´‹ ðîŠð´ˆ¶‹ ªî£NŸÃì‹ àœ÷ àöõ˜èœ îò£KŠð£÷˜èœ ÃPù£™ Üõ˜è÷¶ ÞìˆFŸ«è õ‰¶ àî¾A«ø£‹. âƒè÷¶ GÁõùˆF¡ Íô‹ ðô Þ¬÷ë˜èœ ªî£NôFð˜è÷£è àò˜‰¶œ÷£˜èœ. +2 èEî‹ ÜPMò™ ð®ˆî ñ£íõ˜èœ 𮈶Š ðò¡ªðøô£‹. «ñ½‹ ªî£NôFð˜èœ Üõ˜è÷¶ îò£KŠ¹è¬÷ ðK«ê£î¬ù ªêŒò ꣡Á ªðø ܵèô£‹. «ñ½‹ àí¾ ðîŠð´ˆ¶‹ ªî£N™ ªî£ìƒè ñˆFò ñ£Gô Üó² ñ£Qò àîM»ì¡ G¬øò õ£ŒŠ¹èœ àœ÷¶ â¡ð ܬùõ¼‹ ܵèô£‹ ðò¡ªðøô£‹ â¡Aø£˜.
Mõó‹ ªðø... ääCH®, î…¬ê. 04362 - 226676
14
january 2015 | uzhavar ulagam
www.thoziladhibar.com
âƒèœ ªõŸP‚°‚ è£óí‹ ¹¶‚«è£†¬ì 裙ï¬ìŠ ð‡¬í ñ¼ˆ¶õ˜ M.LHò£ ܼ†ªê™M Üõ˜è¬÷ «ê¼‹! «õ÷£ƒè¡Q ªüèbê¡
I
辋 ô£ðñ£è àœ÷ˆ ªî£N™ ªõ‡ð¡P õ÷˜Š¹. ÞF™ ªõŸPªðŸø «õ÷£ƒè‡E ó£ò™ çH‚ ç𣘋R¡ ªüèbê¡ ÃPò¶  裙ï¬ìŠ ð‡¬í ªî£N™ ªî£ìƒA«ù¡. «î£™M Ýù£™, ªõ‡ð¡P ð‡¬í¬ò ¹¶‚«è£†¬ì Üó² 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ ñ¼ˆ¶õ˜ M.LHò£ ܼ†ªê™M Üõ˜èO¡ àîM»‹ Ý«ô£ê¬ù»ì¡ Þ‰î ó£ò™ çH‚ 𣘬ñ ªî£ƒA«ù¡ ÞF™ ªõŸP»‹ ªðŸ«ø¡ â¡Â¬ìò ªõŸP‚° º¿‚è£óí‹ è£™ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜ LHò£ ܼ†ªê™M Üõ˜è¬÷«ò ꣼‹ âù‚ ÃÁ‹ Üõ˜, Þ¶ ï™ô ô£ðñ£ù ªî£N™î£¡. Ýù£
www.thoziladhibar.com
ªõ‡ð¡P ð‡¬í ܬñ‚è Ý«ô£ê¬ù... õ÷˜ˆî ð¡Pèœ MŸð¬ù õ£ŒŠ¹‚° âƒè¬÷ˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹!
january 2015 | uzhavar ulagam
15
ªñ£ˆî ݘì˜èÀ‹ «î¬õ. ªõ‡ð¡P õ÷˜Š¹ â¡ð¶ àôè÷M™ ô£ðèóñ£ù ªî£N™. è£óí‹ ð¡PJ¡ Þ¬ø„C ñ¼ˆ¶õ‚ °í‹ ªè£‡ì¶. Þî¡ Þ¬ø„CJ™ ªè†ì‚ ªè£¿Š¹ Þ™¬ô â¡Aø£˜èœ. Þ¼îò «ï£ò£Oèœ Ãì à‡íô£‹ â¡Aø£˜èœ. ºîL™ 2007™ Þ‰î ªõ‡ð¡PŠ ð‡¬í¬òˆ ªî£ìƒA«ù¡. Þèù Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ðJŸC ªðŸP¼‚A«ø¡. Þ‰î ªõ‡ð¡PJ™ ðôõ¬èèœ à‡´. ÞF™, Ü¡ú£™, ®»ó£‚ â¡ø ð¡P õ¬è¬ò õ÷˜‚A«ø¡. ªõ‡ð¡P ݇´‚° Þ¼ îì¬õ °†®Š «ð£´‹. ð¡Pèœ 300 ºî™ 600 A«ô£ õ¬è õ÷¼‹. ï™ô M¬ô A¬ì‚°‹.
Cóñ‹î£¡...Þ‰î ªõ‡ð¡P õ÷˜Š¹ Þó¾ ðèô£ à¬ö‚èˆ îò£ó£ Þ¼‰î£ ô£ð‹î£¡. «õ÷£ƒè‡E ªõOñ£Gô‹, ªõO´‚è£ó˜èœ õ¼‹ Þì‹. Þƒ° ªõ‡ð¡P Þ¬ø„C‚° ï™ô Aó£‚A àœ÷¶. Þîù£™ îQ Þ¬ø„C‚ è¬ì»‹ «ð£†´œ«÷¡.
16
january 2015 | uzhavar ulagam
ÞŠ«ð£¶ ªõO®™ ï™ô õó«õŸ¹ â¡ð ô£ð‹î£¡, ªõ‡ð¡P ð‡¬í ܬñ‚è  ð¡P»‹ ªè£´ˆ¶ Ý«ô£ê¬ù»‹ ªè£´‚A«ø£‹ «ñ½‹, «ñ½‹ «õ÷£ƒè‡EJ™ ªõ‡ð¡P Þ¬ø„C‚ è¬ì»‹ àœ÷¶ â¡Aø£˜. Mõó‹ ªðø...
ó£ò™ çH‚ ç𣘋v «õ÷£ƒè‡E, è ñ£õ†ì‹ ªê™ : 96883 62392
www.thoziladhibar.com
«ñ£†ì£˜ MŸð¬ù ªî£N™ õ£ŒŠ¹!
ãKò£ õ£Kò£è ¯ô˜èœ «î¬õ!
î…¬ê ÜHò£ «ñ£†ì£˜ ð‹v Ü‡í£¶¬ó !
M
õê£òˆF™ î‡a˜ Þ¬ø‚°‹ «ñ£†ì˜èO¡ ðE I辋 º‚Aòñ£ù¶. «ñ£†ì£˜ Þ™¬ô«ò™ Mõê£ò‹ Þ™¬ô â¡Â‹ G¬ô 𣶠à¼õ£A»œ÷¶. Þ‰î õ¬èJ™ ï™ô îóñ£ù î‡a˜ Þ¬ø‚°‹ «ñ£†ì˜ ð‹Š ªê†´è¬÷ ªê£‰îñ£è îò£Kˆ¶ îIöè‹ º¿õ¶‹ ꉬîð´ˆFõ¼‹ ÜHò£ «ñ£†ì£˜v GÁõùˆF¡ F¼ Ü‡í£¶¬ó Üõ˜è¬÷ ªð£ƒè™ FùˆF™ ê‰Fˆ¶ «ð†®è‡ì«ð£¶... àöõ˜èœ, ï‡ð˜èÀ‚° ªð£ƒè™ ï™õ£›ˆ ¶‚è¬÷‚ ÃP «ðêˆ ªî£ìƒ Aù£˜. ºîL™ ªê£†´ c˜ ð£êù‹, «ê£ô£˜ «ñ£†ì£˜ âù ðôõ¬èò£ù Mõê£ò àðèóíƒè¬÷ àöõ˜èÀ‚° ÜPºè‹ ªêŒ¶õ¼‹ âƒèœ GÁõù‹ 𣶠ÜHò£ «ñ£†ì£˜v ð‹¹è¬÷ îò£Kˆ¶ îIöèˆF™ MŸð¬ù¬ò»‹ ªêŒA«ø£‹. ñ£õ†ì õ£Kò£è ¯ô˜è¬÷ GòIˆ¶ õ¼A«ø£‹ â¡ð ªî£N™º¬ù«õ£˜èœ ܉î ãKò£ õ£Kò£è ÜÂèô£‹. «ñ½‹ Mõê£ò‹ ñŸÁ‹ ªî£N™¶¬øJ™ âƒèÀ‚° 15 www.thoziladhibar.com
݇´ ÜÂðõ‹ à‡´. Mõê£ò‹ ªî£N™ ê‹ð‰îñ£ù è¼Mèœ àðèóíƒèœ MŸð¬ù ñŸÁ‹ ê˜iv ðEJ™ º¡ùE GÁõùñ£è Þ¼‚A«ø£‹. âƒè÷¶ GÁõùˆF¡ Íô‹ ܬó â„.H, ºî™ ðô â„.H. õ¬ó «ñ£†ì£˜ MŸð¬ù ªêŒA«ø£‹.âƒèÀ‚° ¯ô˜èœ «î¬õ â¡ð ªî£N™º¬ù«õ£˜èœ àì«ù ܵèô£‹. Mõê£ò‹î£¡ âƒèO¡ àJ˜ Í„² â¡ð «ð£˜ «ñ£†ì¬ó MŸð¬ù ªêŒ»‹«ð£¶ «èó‡®»ì¡ õöƒ°A«ø£‹. àö¾ˆ ªî£N½‚è£è à¬öŠð¬îŠ ªð¼¬ñ»ì¡ 輶A«ø¡ â¡Aø£˜. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø 9500481140 january 2015 | uzhavar ulagam
17
Gôˆ¬î ªè£´ˆî£™ õ¼ñ£ùˆ¬î ï£ƒèœ ªè£´Š«ð£‹! äªì‚ ð²¬ñ °®™ ܬñ‚°‹ ê£ó™ Ü‚«ó£ ªì‚ «îõ¡ «ð†® ê£î£óí Mõê£òˆ¬î ªêŒ»‹«ð£¶
ïwì‹ õ¼Aø¶ Ýù£™ ܬî ð²¬ñ °®™ Mõê£òñ£è ªêŒ»‹«ð£¶ ô†ê‚èí‚A™ ô£ð‹ õ¼Aø¶. Þ¶ âŠð® ꣈Fò‹ â¡Al˜è÷£? «è£¬õJ™ àœ÷ ê£ó™ Ü‚«ó£ «ì‚ F¼ «îõ¡ ªê£™Aø£˜. àöõ˜èœ Gôˆ¬î âƒèOì‹ ªè£´ˆî£™ õƒA‚èì¡ ªðŸÁ äªì‚ ð²¬ñ °®™ ܬñˆ¶ àôè Ü÷M™ ãŸÁñF ªêŒ»‹ 裌èP Mõê£ò‹ ªêŒ¶ ªðKò ðí‚è£óó£è õ£›õ àöõ˜èÀ‚° õN裆´A«ø£‹. ºîL™ ð²¬ñ °®™ 2008™ ªî£ìƒA«ù£‹. Þ¶õ¬ó ܉îñ£¡, «èó÷£, ݉Fó£ «ð£¡ø ÞìƒèO™ ð²¬ñ °®™ ܬñˆ¶ õ¼A«ø£‹. ÞF™ äªì‚ ê£î£óí Þó‡´ º¬øèœ à‡´, ñˆFò Üó² ñ£Qòˆ¶ì¡ Þ¬î ªêŒA«ø£‹. 50 êîiî‹ ñ£Qò‹ à‡´ . Ü¬î ªðŸÁ î¼A«ø£‹. Þî¡ Íô‹ 裌èPèœ, ðöƒèœ, õ£¬ö, ñô˜èœ Mõê£ò‹ ÞŠð® ðôõ¬èò£ù àí¾Šªð£¼èœè¬÷ ÞòŸ¬è ñŸÁ‹ ªð†®¬ôû˜ º¬øJ½‹ àŸðˆF ªêŒò Þ‰î ð²¬ñ °®™ Mõê£ò‹ õN裆´Aø¶. âƒèOì‹ Gôˆ¬î ªè£´ˆî£™ ð투î ê‹ð£F‚è ï£ƒèœ õN裆´A«ø£‹. ð²¬ñ °®™èœ «ð£ô«õ Þ¶ ꣈Fòñ£?............. ꣈Fò«ñ!........... b˜¾: 1. àí¾Šªð£¼œ àŸðˆF¬ò ÜFèK‚è:àò˜ ªî£N™¸†ðˆ¶ì¡ îò ð²¬ñ‚°®™ «õ÷£‡ º¬ø¬ò ¬èò£™õî¡ Íô‹
18
january 2015 | uzhavar ulagam
°¬ø‰î GôðóŠ¹, c˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôò£†è¬÷ ªè£‡´ (²ñ£˜ 10 ã‚èK™ àŸðˆF ªêŒ»‹ 裌èP, ðö õ¬è¬ò 1 ã‚èK™ àŸðˆF ªêŒò º®»‹). 2. Mõê£Jèœ àŸðˆF ªêŒî àí¾Š ªð£¼†èœ Íô‹ ÜFè ô£ð‹ ܬìõ¶ âŠð®? * Mõê£Jèœ àŸðˆF ªêŒî àí¾Š ªð£¼†èÀ‚° ÜÁõ¬ìJ¡ «ð£¶ ãŸø M¬ô A¬ìè£M®™ Üî¬ù Mò£ð£KèÀ‚° MŸè£ñ™ °O˜ðîù A샰 ñŸÁ‹ àí¾‚ A샰èO™ ðîŠð´ˆF ¬õˆ¶ ãŸø M¬ô A¬ì‚°‹ ªð£¿¶ Üî¬ù ꉬîŠð´ˆî «õ‡´‹. ÜŠªð£¿¶ ÜFè ô£ð‹ ܬìò º®»‹. âƒèO¡ «ê¬õèœ: 1. ð²¬ñ °®™ ܬñˆî™ ñŸÁ‹ ð²¬ñ °®™ ܬñ‚è ÜóCìI¼‰¶ ñ£Qò‹ ªðŸÁ î¼î™ 2. °O˜ ðîù‚A샰 ܬñˆî™ ñŸÁ‹ °O˜ ðîù‚A샰 ܬñ‚è ÜóCìI¼‰¶ ñ£Qò‹ ªðŸÁ î¼î™ 3. àí¾ ðîQ´î™ ñŸÁ‹ ÜîŸè£ù ñ£Qò‹ ªðŸÁ î¼î™. ފ𮊠ðô ðEèO™ âƒè÷¶ GÁõù‹ ªêò™ð†´ ªõŸP ªðŸø¶ì¡ ð™«õÁ Mõê£ò ê£î¬ùèÀ‚° M¼¶è¬÷»‹ ªðŸÁœ÷¶ â¡ð àöõ˜èœ ܵèô£‹.
«ñ½‹ MõóƒèÀ‚° ê£ó™ Ü‚«ó£ ªì‚ 裉Fïè˜, iKò‹ ð£¬÷ò‹, «è£¬õ, îI›ï£´ «ð£¡: 95004 48887/ 98651 48887
www.thoziladhibar.com
 ªî£NôFðó£è àîMò ïñ¶ Ü󲂰‹, Müò£õƒA‚°‹ âƒè÷¶ ñùñ£˜‰î ï¡Pèœ
ÜóC¡, ºî™ î¬ôº¬ø ªî£NôFð˜ F†ìˆF¡ Íô‹ ªð‡ ªî£NôFðó£ù ݘ.Cò£ñ÷£ I¡ê£óˆ¬î I„êŠð´ˆ¶‹ ñŸø ï
ñ¶ Þ¬÷ë˜èœ, ªð‡èœ ªî£N™ ªî£ìƒè ºîh´ Þ™¬ô Þó² õƒAèœ àî¾ñ£ âù ªõÁñ«ù ²ˆFFKõ¬îŠ 𣘈F¼‚A«ø£‹. Ýù£™ ÜóC¡ ªî£N™º¬ù«õ£˜ F†ìˆ¬î º¿¬ñò£èŠ ¹K‰¶‚ ªè£‡´ ºòŸC ªêŒðõ˜èœ, è†ì£òñ£è ªõŸP ªðÁAø£˜èœ. Þ‰î õ¬èJ™ î¡ù‹H‚¬è»‹ ºòŸC»‹ ªè£‡´ ÜóC¡ ºî™ î¬ôº¬ø ªî£N™F†ìˆF¡ Íô‹ õƒAèì¡ ªðŸÁ «ñ£†ì£˜ îò£KŠ¹ˆ ªî£N™ ªî£ìƒA Þ¡Á îIöè‹ º¿õ¶‹ ªð‡ ªî£NôFðó£èˆ Fè¿‹ «è£¬õ «ñ£†ì£˜. Flow Staar Pumps ð‹v GÁõùˆF¡ Cò£ñ÷£ Üõ˜ è¬÷»‹ CøŠ¹Š «ð†®‚ è‡ì«ð£¶  H.Þ Þ…CQòKƒ ð®„C†´ å¼ GÁõùˆF™ ðE¹K‰«î¡. H¡ù˜ ãî£õ¶ ªî£N™ ªî£ìƒè G¬ùˆ«î¡. Üœ F¼ñí‹ âù¶ ñ£ñ£¬õ«ò F¼ñí‹ ªêŒ¶ A†«ì¡. Üõ˜ ñ£˜‚ªè†®ƒ ¶¬øJ™ ï™ô ÜÂðõê£L ï£Â‹ «ñ£†ì£˜¶¬øJ™ ÜÂðõ‹. Üõó¶ àîM»‹  Üó²F†ìñ£ù ºî™ î¬ôº¬ø ªî£N™º¬ù«õ£˜ F†ìˆF™ ºŠð‰î…² ô†ê‹ õƒA‚èì¡ ªðŸ«ø¡. âƒèÀ‚° Müò£ õƒA èì¡ î‰î¶. «è£¬õJ™ Þ‰î GÁõùˆ¬î ªî£ìƒA«ù¡. H¡ù˜ 嚪õ£¼ «ñ£†ìó£è îò£Kˆ¶ Þ¡Á 1/2 HP ºî™ 10 HP õ¬ó «ñ£†ì˜è¬÷ ð™«õÁ MQ«ò£èˆFŸ° õöƒ°‹ âƒè÷¶ «ñ£†ì£˜èœ www.thoziladhibar.com
«ñ£†ì£˜è¬÷Mì âƒè÷¶ «ñ£†ì£¬ó ðò¡ð´ˆ¶‹«ð£¶ I¡ è†ìí‹ °¬øõ£Aø¶. è£óí‹ Þ¬î îò£K‚°‹«ð£¶ îóñ£ù àFKŠð£èƒè¬÷‚ ªè£‡´ îò£K‚A«ø£‹ â¡ð îóñ£ù¶, «ñ½‹ «ñ½‹ M4, M6 I‚û˜ 繫÷£ v«ì† ð‹Šv ªî£¬ôÉó, ñ™®v«ì£v ð‹Š Þ¶ èì™ æóˆF™ «ð£†´ î‡a˜ Þ¬ø‚èô£‹ Þ¬õ ðô ݇´èœ ¶Kîñ£è 嘂 ð‡µ‹ ÞŠð® ðô õ¬èò£ù «ñ£†ì£˜ ð‹¹è¬÷ îóñ£ù àFKŠð£èƒè¬÷ ªè£‡´ îò£K‚A«ø£‹ â¡ð ñ£õ†ì õ£Kò£è ¯ô˜èœ «î¬õ. «ñ½‹ âƒèÀ‚° 𣶠ñ¶¬ó, Ɉ¶‚°® Þó£üð£¬÷ò‹ M¼¶ïè˜ èœ÷‚°P„C M¿Š¹‹, F¼„C ÃìÖ˜ ÞŠð® ðô ãKò£‚èO™ ¯ô˜èœ àœ÷£˜èœ. ¯ô˜ Þ™ô£î á˜èÀ‚° ¯ô˜èœ «î¬õ âƒèÀ‚° °Pˆî «ïóˆF™ èì¡ õöƒAò àîMò ïñ¶ Ü󲂰‹ âƒè÷¶ ï¡Pèœ â¡Aø£˜ Þ‰î ªð‡ ªî£NôFð˜.
«ñ½‹ Mõó‹ ªðø 7339367727, 95851 74214. january 2015 | uzhavar ulagam
19
Cø‰î «ê£ô£˜ GÁõùˆ¶‚è£ù M¼¶ ªðŸÁ¼‚A«ø£‹ M¡v죘 «ê£ô£˜ GÁõùˆF¡ è¼í£GF. «è£¬õJ™ àœ÷ M¡v죘 «ê£ô£˜ GÁõù‹ èì‰î 10 ݇´è÷£è «ê£ô£˜ àŸðˆFJ™ î¬ôCø‰¶ MöƒAò Ü‚ûò£ °ÏŠ GÁõù‹ ꣘ð£è Cø‰î GÁõùˆ¶‚è£è M¼¶ õöƒA ªè÷óMˆî¶. Þ¶ °Pˆ¶‹ è¼í£GF ÃPòî£õ¶. ªê¡¬ùJ™ ݇´‚° 10 ñ£îƒèœ ªõJ™ Gô¾Aø¶. ÞFL¼‰¶ îIö舶‚«è «î¬õò£ù I¡ê£óˆ¬î ÅKò åO Íô‹ àŸðˆF ªêŒò º®»‹. i´èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù I¡ê£óˆ¬î, Üóꣃ般î âF˜ð£˜‚è£ñ™ ñ àŸðˆF ªêŒõ‹
ðŸø£‚°¬ø‚° «ê£ô£˜ «ðù™ Íô‹ b˜¾ è£í ãó£÷ñ£ù õ£ŒŠ¹èœ àœ÷ù. i´è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó  «î£Á‹ 1 Ü™ô¶ 5 ÎQ† I¡ê£ó‹ àð«ò£AŠðõ˜èÀ‚° å¼ A«ô£õ£† Fø¡ ªè£‡ì å¼ ÎQ† «ê£ô£˜ «ðù™ õ£ŒŠ¹œ÷¶. «ñ½‹ «ê£ô£˜ GÁõùˆF¡ «ð£¶ñ£ù¶. «ê£ô£˜ «ðù™ ܬñŠð ²ñ£˜ î¬ôCø‰î GÁõùñ£è M÷ƒAò Þ‰î M¼¶ A¬ìˆî¶. ÜŠð®Šð†ì ÅKò å ¼ ô † ê ‹ Ï ð £ Œ õ ¬ ó ª ê ô õ £ ° ‹ åO¬ò  ií£‚A‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡ð ðô¼‹ «ò£C‚Aø£˜èœ. Ýù£™, 𣶠Þ Üó² ñ£Qòƒèœ â¡ð«î Gî˜êù à‡¬ñ. ÅKò åO¬ò â‰î÷¾‚° ðò¡ð´ˆF‚ A¬ì‚Aø¶. õƒA‚ èì¡ õêF»‹ âOî£è‚ ªè£œõîŸè£ù ꣈Fò‚ ÃÁèœ àœ÷ù A¬ì‚Aø¶. ¹Fò i´ 膴‹«ð£«î â¡ð °üó£ˆ ñ£Gô‹ å¼ Cø‰î «ê£ô£˜ «ðù¬ô»‹ ܬñˆî£™ ªêô«õ àî£óí‹. å¼ è£ôˆF™ îIö般îMì I¡ Þ™ô£ñ™ I¡ê£óˆ¬î ðò¡ð´ˆîô£‹. Šð£ì£™ «ñ£êñ£è ð£F‚èŠð†®¼‰î 强¬ø «ê£ô£˜ «ðù¬ô»‹ ܬñˆî£™ °üó£ˆ, «ñ£® ªè£‡´õ‰î «ê£ô£˜ ª ê ô « õ Þ ™ ô £ ñ ™ I ¡ ê £ ó ˆ ¬ î Š «ðù™ F†ìˆFù£™ Þ¡Á I¡ àŸðˆFJ™ ðò¡ð´ˆîô£‹- . I¡î¬ì àœO†ì î¡Qè˜ Þ™ô£î ñ£Gôñ£è à¼õ£‚A Hó„ê¬ùèÀ‚° ºŸPŠ¹œO ¬õ‚èô£‹ Þ¼‚Aø¶. Þ«î«ð£ô, ï‹ áK½‹, I¡ â¡Aø£˜ è¼í£GF. ªê™ : 98652 66311
20
january 2015 | uzhavar ulagam
www.thoziladhibar.com
ª
Ý´ ñ£´ «ñŒŠð¬î Üó²ðEò£‚A Mõê£òˆ¬î «îCòªî£Nô£‚è «õ‡´‹.  îIö˜ è†CJ¡ Yñ£¡ ÜFó®!
Ý´ñ£´ õ÷‚Aøî Üó² ðEò£‚赋. Mõê£òˆ¬î «îCò ªî£Nô£‚赋. â¡ Íîò˜èœ M†´ ªê¡ø Þ‰î Mõê£òˆ¶‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚赋
www.thoziladhibar.com
ªð£
ƒè™ F¼ï£œ, Þ¶ àöõ˜F¼ï£œ, îIö˜ F¼ï£œ â¡A«ø£‹. Þ‰î «õ¬÷J™  îIö˜ è†CJ¡ F¼.Yñ£¡ ÃPò¶! Þ‰Fò£ õ™ôó²  â¡Aø£˜èœ. 㡠⋹œ¬÷èœ ªõO®™«ð£Œ å†ìè‹ «ñŒ‚°¶. Þƒè àù‚° 𮊹 õ󣶡 ªê£™Aø õ£ˆò£˜ ܶè õ÷˜‚°‹ ݆´‚èP‚° êQAö¬ñ «î£¼‹ ã¡ õK¬êJ™ G¡Â õ£ƒA†´ «ð£ø£¼. Ý´ñ£´ õ÷‚Aøî Üó²ðEò£‚赋. Mõê£òˆ¬î «îCò ªî£Nô£‚赋. â¡ Íîò˜èœ M†´ ªê¡ø Þ‰î Mõê£òˆ¶‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚赋 苹 F¬í, «è›õó° ïõî£Qòƒè¬÷ àŸðˆF ð‡í àöõ˜èÀ‚° ÜFè á‚èŠð´ˆF Ü ï™ôM¬ô G˜íJ‚è‹ Ý´ õ÷˜Š¹ ñ£´ õ÷˜Š¹ e¡ õ÷˜Š¹ «è£N, ´‚«è£N Þ¬îªò™ô£‹ ôîô£ õ÷˜‚è àîõ‹ ã¡ ªõO´ GÁõùƒèœ ªè£´‚Aø «è£Nè¬÷  㡠꣊Hì‹ «ï£Œõ£Œðì‹. i†´‚° i´ «è£N õ÷˜Š«ð£‹. õ¼¬ñ¬ò 憴«õ£‹. îIö¡Â ªê£¡ù£«ô ÞO„ê õ£ò¡ âù G¬ù‚Aø£˜èœ ðô˜. Ýù£ îIö¡ Þø‚è‚°í‹ àœ÷õ¡, ï™ôõ¡. ï™ôܬùõ¼‚°‹ îIö˜ F¼ï£œ õ£›ˆ¶‚èœ. january 2015 | uzhavar ulagam
21
àƒèœ «ð£˜ªõ™ Hó„ê¬ù‚° àìù®ˆ b˜¾‚° ܬö‚辋! ï£
‹ CóñŠð†´ «ð£˜ªõ™ ܬñ‚A«ø£‹. ð™ô£Jó‹ Ï𣌠ªêô¾ ªêŒ¶ «ñ£†ì£˜è¬÷ ÜîÂœ ªê½ˆF î‡a˜ Þ¬ø‚A«ø£‹. ÞF™ ð™«õÁ Hó„ê¬ùèœ àœ÷¶. ÞF™ 4 Þ¡„ ºî™ 12 Þ¡„ Üèô‹ àœ÷ «ð£˜èO™ ðô Hó„ê¬ùèœ õ¼‹«ð£ªî™ô£‹ Üî¡ H†ì˜è¬÷  ܵAù£™ êK ªêŒ¶ î¼õ£˜èœ. Þ‰î õ¬èJ™ °¡ùˆÉK™, àœ÷ ê‚F Ü‹ñ¡ «ð£˜ªõ™ H†ì˜v ñŸÁ‹ °ñó¡ «ð˜ªõ™ H†ì˜v GÁõùˆF¡ ñ£E‚è‹ ñŸÁ‹ è‰îê£I Üõ˜è¬÷ «ð†®‚ è‡ì«ð£¶... ¹Fò «ð£˜ªõ™ ð¬öò «ð£˜ªõ™ â¶õ£ù£½‹ ÞF™ ðô Hó„C¬ù àœ÷¶. ÞF™, ¬ðŠ õ¬èèœ êKò£è ªð£Á‰î£¶. Þ¬ìJ™ è™ ªõO«ò õ‰¶ º†®‚ªè£‡´ ¬ðŠ¬ðˆ î¬ì ªêŒ»‹. Þ¬î «èñó£ Íô‹ 𣘈¶ «ôŠì£ŠH™ è‡ìP‰¶ êKªêŒA«ø£‹. è£J™ âK‰î¾ì¡ Cô «ïó‹ «ñ£†ì£¬ó «ð£˜ªõ™L™ Þ¼‰¶ â´‚è º®ò£¶. ñ£†®‚ªè£œÀ‹. Þ¶«ð£¡ø Þ‚è†ì£ù ÅöL™ «ð£˜ªõ™°œ «èñó£ ªð£Á‹F
22
january 2015 | uzhavar ulagam
ê‚F Ü‹ñ¡ «ð£˜ªõ™ H†ì˜v ñŸÁ‹ °ñó¡ «ð£˜ªõ™ H†ì˜v «ñ£™´ Íô‹ ªõO«ò â´‚A«ø£‹. «ñ½‹ Ü¬ìŠ¹èœ c‚A «èCƒ ¬ðŠ Þø‚Aˆ î¼A«ø£‹. 輊¹Š ¬ðŠ¬ð»‹ â´‚A«ø£‹. Þ¶õ¬ó îIöè‹, «èó÷£, è˜ï£ìè£ âù ðô ñ£õ†ìƒèO™ «ð£™ªõ™ Hó„ê¬ùè¬÷ êKªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. ð™ô£Jó‹ «ð£˜ªõ™èO™ Hó„ê¬ùè¬÷ êKªêŒ¶œ«÷£‹. èì‰î ðFù£¡° õ¼ìñ£è Þ«î ªî£NL™ àœ÷ ªî¡ùè‹ º¿õ¶‹ àöõ˜èœ âƒèœ e¶ îQ ï‹H‚¬è ¬õˆ¶œ÷£˜èœ â¡ð, àƒè÷¶ «ð£˜ªõ™L™ Hó„ê¬ù â¡ø£™ Þ¡«ø ܵèô£‹. ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «ð£¡ : 8870516577, 9487041285 www.thoziladhibar.com
º ¼ƒ¬è
Mõê£ò‹ àöõ˜è¬÷ ºîô£O Ý‚°‹. Þ‰î õ¬èJ™ Cø‰î «ê¬õ ÝŸPò¬ñ‚° ðœ÷Š†® º¼ƒ¬è ï˜úKJ¡ ê¬ìò£‡® Üõ˜èÀ‚° Cø‰î àöõ˜èÀ‚è£ù M¼¬î 𣇮„ «êK ºî™õ˜ F¼.ªóƒèê£I õöƒA ªè÷óMˆî£˜. «ñ½‹ º¼ƒ¬è Mõê£òˆ F™ ï™ô ô£ð‹ 𣘂èô£‹ â¡ð¬î G¼Hˆî ê¬ìò£‡® ÃÁ‹«ð£¶...  èì‰î ÝÁ õ¼êñ£ Þ‰î º¼ƒ¬è ï˜êKJ™ àœ«÷¡.  ºîL™ º¼ƒ¬è Mõê£ò‹ ªêŒ«î¡. H¡ù˜ ï™ô ô£ð‹ Þ¼‰î¶. Þ¬î ã¡ àöõ˜èÀ‚° ã¡ àîõ‚ Ã죶¡Â ªïù„² Þ‰î º¼ƒ¬è ï˜êK¬ò ªî£ìƒA Þ¡Áõ¬ó Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ º¼ƒ¬è‚ è¡Áè¬÷ ꊬ÷ ªêŒ¶œ«÷¡. Þ‰î õ¬÷òŠð†® º¼ƒ¬è ï™ õ£†ì꣆ì ñ£ù õ÷¼‹ ÜFè ñèÅ™  ã‚輂° 35 ªê® «ð£¶‹. ݇´‚° 4 ñèÅ™ ð£‚èô£‹. Þ¶ 6õ¶ ñ£î‹ ºî™ 裌 裌‚°‹. Þ‰î º¼ƒ¬è è¡Á 50 õ¼ê‹ 裌‚°. àôè÷M™ ï™ô õ£ŒŠ¹ ãŸÁñF 苪ðQèÀ‹ õ£ƒA‚
www.thoziladhibar.com
º¼ƒ¬è ï˜úK‚° ºî™õ˜ M¼¶ îóñ£ù º¼ƒ¬è è¡Á «î¬õ‚° ÜÂèô£‹ ªè£œA¡øù. ï™ô õ¼ñ£ù‹î£¡ â¡ð â™ô£ àöõ˜èÀ‹ ï™ô ô£ð‹ ªðøô£‹. âƒèOì‹ ªñ£ˆîñ£è º¼ƒ¬è‚ è¡Áèœ MŸð¬ù‚° àœ÷¶ â¡Aø£˜.
Mõó‹ ªðø... «è.H.â‹. ê¬ìò£‡®. ªîŸ°ˆ ªî¼, ðœ÷Šð†® Ü…ê™. Gô‚«è£†¬ì ‚è£, F‡´‚è™ ñ£õ†ì‹ ªê™ : 967913 74087, 9865078101
january 2015 | uzhavar ulagam
23
ÞòŸ¬è Mõê£ò‹ ªêŒò Þ¬÷ë˜è¬÷ ܬö‚Aø£˜ °¡ø‚°® ªð£¡ù‹ðô Ü®è÷£˜ Ü
®è÷£˜ Ý¡Iè‚ °¼ ñ£ˆFóñ™ô, Cø‰î Mõê£J»‹Ãì «ô꣌ ªó‡´ ñ¬ö Éø™ M¿‰¶M†ì£™,’äò£.. ñ¬ö ªð… C¼‚«è... â¡ù ð‡íô£‹?” â¡Á «õ÷£‡ Ý󣌄C ¬ñò ÜFè£KèOì‹ «ð£Q™ Mê£K‚è Ýó‹Hˆ¶M´õ£˜ Ü®è÷£˜. Üõ˜èœ, Åö½‚° ãŸø ÞòŸ¬è Mõê£òˆ¬î Ü®è÷£¼‚°Š ðK‰¶¬óŠð£˜èœ. ñÁ÷ õòL™ GŸð£˜ Ü®è÷£˜. °¡ø‚°®J™ àœ÷ «õ÷£‡ Ý󣌄C ¬ñò‹î£¡
Üõ¬ó Mõê£òˆ¶‚° Þ¿ˆ¶ õ‰î¶. °¡ø‚°® F¼ñì õ÷£èˆ¶‚°œ«÷«ò ²ñ£˜ 5 ªê¡† GôˆF™ 裌-èQˆ «î£†ì‹  èô‚è£î ÞòŸ¬è Mõê£òˆF™ d†¼†, Ë™«è£™ âùŠ ðô 裌èPè¬÷ Þƒ«è ðJK´Aø£˜èœ. Þ¬õ ܬùˆ¶‹ ñìˆF¡ Ü¡ø£ì Ü¡ùî£ùˆ¶‚°Š ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù. °¡ø‚°®‚°Š ð‚èˆF™ àœ÷ MKò¡õòL™ ²ñ£˜ Þó‡´ ã‚è˜ GôˆF™ ªï™½‹ M¬÷Aø¶. °ˆî¬è GôƒèO™ Þ¼‰¶ ªï™ õ‰¶M´õ, ªê£‰î õòL™ ªï™¬ô Þó‡ì£‹ ð†êñ£èˆî£¡ ¬õˆF¼‚Aø£˜ Ü®è÷£˜. ñ숶‚°„ ªê£‰îñ£ù õò™èO™ 輋¹, ñ…êœ ê£°ð®»‹ ïì‚Aø¶. Þ¬õ ⶾ‹ MŸð¬ù‚° Ü™ô, â™ô£«ñ ñìˆF¡ ªê£‰îŠ ðò¡ð£†´‚°ˆî£¡. ñ ì ˆ ¶ ‚ ° „ ª ê £ ‰ î ñ £ ù ªî¡ù‰«î£Š¹èO™ ²ñ£˜ ðˆî£Jó‹ ªî¡¬ù ñóƒèœ Þ¼‚A¡øù. Þ‰îˆ
24
january 2015 | uzhavar ulagam
www.thoziladhibar.com
ªî¡¬ù ñóƒè¬÷ Ü®è÷£˜ ªðK¶‹ «ïC‚Aø£˜. ªð£œ÷£„C ð‚è‹ «ð£ù£™ ܃°œ÷ ªî¡¬ù ñóƒè¬÷Š 𣘈¶M†´, “Þƒè Þ¼‚Aø ñóƒèœ ñ†´‹ âŠð® Þšõ÷¾ ñèÅ™ ªè£´‚°¶ 𣘔 â¡Á î¡ àîMò£÷˜ Cƒè£óõ®«õôQì‹ Ý„êKòˆ¬îŠ ðA˜‰¶ªè£œõ£˜. ÞŠ«ð£¶, ªè£†ì£‹ð†® ܼA™ àœ÷ «ñôŠð†® ªî¡ù‰«î£ŠH™ 200 ªî¡ùƒè¡Áè¬÷„ CøŠ¹‚ èõù‹ â´ˆ¶ õ÷˜‚Aø£˜èœ. õø†CŠ ð°FèO½‹ ï™ô ñèÅ™ ªè£´‚°‹ ªî¡¬ù óèƒè¬÷‚ «èó÷£M™ àœ÷ ªî¡¬ù Ý󣌄C ¬ñò‹ ªêŸ¬è‚ è¼×†ì™ Íô‹ à¼õ£‚A Þ¼‚Aø¶. ÞîŸè£ù è÷ñ£è Þ‰îˆ «î£Š¬ðˆî£¡ ܉î GÁõù‹ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì¶. Üõ˜èœ à¼õ£‚Aò CøŠ¹ M¬îJ™ º¬÷ˆî¶î£¡ ܉î 200 ªî¡ùƒè¡Áèœ.
Þƒ°œ÷ ªî¡¬ùè¬÷„ ªêòŸ¬è‚ è¼×†ì½‚è£è Þ¡ùº‹ ðò¡ð´ˆF õ¼Aø¶ «èó÷ Ý󣌄C GÁõù‹. «îꈶ‚° º¶ªè½‹¹ «ð£¡ø¶ Mõê£ò‹, ñùG¬ø¾  ݈ñ£˜ˆîŠ ðE ܶ. ñ¼ˆ¶õ õêFèœ ªð¼èŠ ªð¼è «ï£ŒèO¡ 躋 ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡«ì õ¼Aø¶. Ì„C ñ¼‰¶, àó‹ ÞõŸP™ àœ÷ ñ£²î£¡ Þ º‚Aò‚ è£óí‹. âù«õ, Š ðì£î Mõê£ò‹î£¡ Þ‰î‚ è£ôˆ¶‚°ˆ «î¬õ. âšõ÷¾ ã‚èK™ ðJ˜ ªêŒA«ø£‹ â¡ð¶ º‚Aòñ™ô, âˆî¬èò ðJ˜è¬÷, âŠð®Š ðJ˜ ªêŒA«ø£‹ â¡ð¶î£¡ º‚Aò‹. âù«õ, °¬øõ£ù GôŠðóŠH™ G¬øõ£ù ñèÅ™  弃A¬í‰î Mõê£òˆ ªî£NŸê£¬ôè¬÷ à¼õ£‚è Þ¬÷ë˜èœ º¡õó«õ‡´‹ â¡Aø£˜ ªð£¡ù‹ðô Ü®è÷£˜.
«ð£˜ªõ™ Hó„¬ù‚° b˜¾ «ð£KÂœ ãŸð´‹ ܬ승è¬÷ c‚A «èCƒ ¬ðŠ Þø‚Aˆ îóŠð´‹. «ð£KÂœ ÜÁ‰¶ M¿‰î ¬ðŠ, 輋¹ æv ñŸÁ‹ ꋪð˜CHœ «ñ£†ì£˜ ð‹¹èœ «èñó£ àîM»ì¡ Cø‰î º¬øJ™ â´ˆ¶ˆ îóŠð´‹.
ñ£E‚è‹
è‰îê£I
ê‚F Ü‹ñ¡ °ñó¡ «ð£˜ªõ™ H†ì˜v «ð£˜ªõ™ H†ì˜v Ýô‹ð£¬÷ò‹ Ýô‹ð£¬÷ò‹ °¡ùˆÉ˜ °¡ùˆÉ˜ ªî£ì˜¹‚°: 8870516577, 9487041285 www.thoziladhibar.com
january 2015 | uzhavar ulagam
25
ñ¬ô‚è¬õ‚°‹ ñ¬ô«õ‹¹ì¡ ñE‚° ð™ô£Jó‹ ªê® ªõ†´‹ è¼M»‹ îIöèˆF™ Cø‰î ï˜êK‚è£ù ꣡ÁªðŸø
«ñ†´ð£¬÷ò‹ ßì¡ ï˜êK F¼. ó£üóˆFù‹ ܬùˆ¶Mîñ£ù è¡Áèœ àì«ù ÜÂèô£‹
ß ì¡ ï˜êK 裘ì¡v àK¬ñò£÷˜ ó£üóˆFù‹ ÃÁ‹
«ð£¶, ä.âv.æ. 9001 : 2008 àôèˆ îó„꣡Á ñŸÁ‹ ä.âv.æ C.æ.H ꣡øOˆî ݘè£Q‚ ï˜êKò£è¾‹ âƒèœ ï˜êK ãŸø‹ ªðŸÁœ÷¶. îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñŠ ð™è¬ô‚ èèöèˆF¡ ‘Ü‚K HRùv Þ¡°«ð†ìK™ ï˜êK àÁŠHùó£èŠ ðF¾ ªðŸÁœ÷¶. ®â¡ã»M¡ õù‚ è™ÖK ñŸÁ‹ Ý󣌄C G¬ôòˆF¡ ªî£N™¸†ð Ýîó«õ£´ îŸÁ ñ¬ô«õ‹¹ (M¬î ñŸÁ‹ °«÷£¡ Áèœ) Á‚è¬÷ ô†ê‚èí‚A™
26
january 2015 | uzhavar ulagam
www.thoziladhibar.com
àŸðˆF ªêŒA«ø£‹. M¬÷„ê™ àÁF ªêŒòŠð†ì, îóñ£ù Áèœ â¡ð ï‹ îI›ï£†´ àöõ˜èœ ñ†´ñ™ô£¶ ݉Fó£, è˜ï£ìè£ àöõ˜èœ ï‹H‚¬è»ì¡ õ£ƒA„ ªê™A¡øù˜. «î¬õŠð´‹ àöõ˜èÀ‚° âƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Ý‹H H¬÷ â¡ø H¬÷¾† GÁõùˆ¶ì¡ åŠð‰î„ ꣰𮠺¬ø‚°ˆ «î¬õŠð´‹ ºòŸCè¬÷»‹ ï£ƒèœ ãŸð´ˆFˆ î¼A«ø£‹. ñ¬ô«õ‹¹ Áèœ ñ†´ñ™ô£¶ b‚°„C ñó Áèœ, «õƒ¬è, ¹ƒè¡, ê‰îù‹ ñŸÁ‹ 𣊹ô˜ «ð£¡ø Áè¬÷»‹ î󈶂° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆ¶ I°‰î èõùˆ¶ì¡ àŸðˆF ªêŒ¶ õ¼Aø Mõê£JèÀ‚° ï™ô õ¼ñ£ùˆ¬î ÜœOˆ  ðŠð£O ꣰𮂰ˆ «î¬õò£ù Á‚è¬÷»‹ ï£ƒèœ àŸðˆF ªêŒ¶ õöƒA õ¼A«ø£‹.  âù¶ «î£†ìˆF™ ðŠð£O ꣰𮠪ꌶ, å¼ ñ󈶂° 150 A«ô£ â¡ø ñèŬô â´ˆ¶œ«÷¡. ñ¬ô«õ‹¹ Mõê£ò‹ ªêŒõ¶ è®ùñ£ù Þ‰î„ Å›G¬ôJ™ ñ¬ô«õ‹¹ ðJK´õ¶ åô ï™ô ñ£Ÿø£è Mõê£JèÀ‚°‹ A¬ìˆ F¼‚Aø¶ â¡ø£™ ܶ I¬èò™ô. å¼ ñóõ¬è¬ò ðJ˜ªêŒõ¶ ºî™, õ÷˜‰î Hø° ÜÁõ¬ì¬ò Hø° ðJ˜ªêŒõ¶ ºî™ õ÷˜‰îHø° ÜÁõ¬ì Hø° MŸð¬ù õ¬ó â‰î„ Cóº‹ Þ™ô£î G¬ô Þ¼‰î£™ ñ†´«ñ Mõê£J ñA›„C¬ò ܬìò º®»‹. ܉î õ¬èJ™ ñ¬ô«õ‹¹ «õèñ£è õ÷˜‰¶ 5 õ¼ì º®M™ ðJK´‹ Mõê£J ï™ô õ¼ñ£ùˆ¬îˆ  ðíŠ ðJ˜ õK¬êJ™ ºî¡¬ñò£è àœ÷¶ â¡ø£™ ܶ I¬èò£è£¶. ñ¬ô«õ‹¹ Þ‰Fò£¬õˆ î£òèñ£è ªè£‡ì¶. Þ¶ â™ô£ ñ‡ õ¬èèO½‹ õ÷¼‹ ñ¬òŠ ªðŸÁœ÷¶. Þ¼ŠH‹ õ÷ñ£ù ñ‡ ñŸÁ‹ c˜ õêF ªè£‡ì ÞìƒèO™ ï¡° õ÷ó‚îò ÝÁ Ü®õ¬ó ñ‡è‡ì àœ÷ ÞìƒèO™ Þî¡ õ÷˜„C ï¡ø£è àœ÷¶. èì™ ñ†ìˆF™ Þ¼‰¶ 1800 e†ì˜ õ¬ó õ÷ó‚îò¶. ñ¬ô«õ‹¹ ïì Þ¼‚°‹ GôˆF™ www.thoziladhibar.com
ñE‚° 1500‚° «ñ™ è¡Áèœ ªõ†´‹ ªñS¡ ÜPºèŠ ð´ˆF»œ«÷£‹. ï˜êK GÁõùƒèœ ÜÂèô£‹. ꆮ‚èôŠ¬ð ªè£‡´ Ýöñ£è àö¾ ªêŒò «õ‡´ñ¢ . Üî¡Hø° ªè£‚A‚ èôŠ¬ð ªè£‡´ 强¬ø àö¾ªêŒõ¶ ÜõCò‹. ñ¬ô«õ‹¹ ñóƒè¬÷ ñ£ŸÁ ñó‚ Û ñŸÁ‹ b‚°„C îò£KŠð ðò¡ ð´ˆîŠð´Aø¶. Þ‹ñó‹ H¬÷¾† îò£K‚辋 ªð¼ñ÷M™ «î¬õŠð´Aø¶. H¬÷¾† 苪ðQèœ ¬ð «ð‚ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ îò£ó£è Þ¼‚A¡øù. ì¡ å¡Á‚° G˜íJ‚èŠð†ì M¬ô Þ¼Šð Mõê£JèÀ‚° õ¼ñ£ù‹ àÁF ªêŒò ã¶õ£Aø¶. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø ßì¡ ï˜êó¤è£˜ì¡v, «ñ†´Šð£¬÷ò‹ 94860 94670 january 2015 | uzhavar ulagam
27
憴õ£ƒè õ¼‹ è†Cè£ó˜èœ «ó£´«ð£ì õ¼õF™¬ô «è£ð£ô 꺈Fó‹ ªð£¶ñ‚èœ ÝˆFó‹
F ¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹ F¼ˆ¶¬óŠ
𣇮 ‚è£ «è£ð£ô 꺈Fó‹ â¡ø áK™ «õî£ó‡ò‹ «ó£´ àœ÷¶. Þ‰î «ó£´ ðó£ñKŠ¹ Þ™ô£ñ™ 10 ݇´è÷£è àœ÷¶. â‰î ï£F»‹ èõQŠð£K™¬ô. ôîô£è ªï™ M¬÷»‹ áK¶. ÜšõŠ«ð£¶ àó‹, Ì„Cñ¼‰¶, àŠ¹ ͆¬ì, Þø£™ bõù‹, Þø£™ ÞŠð® õ‡®èœ õ‰¶ «ð£Aø¶. Þ¶ Þ™ô£ñ™ «õî£ó‡ò‹ ð†´‚«è£†¬ì õNJ™ Üó² «ð¼‰¶‹ Þ‰î «ó£†®™ å¼ ñE‚° å¼ «ð¼‰¶ õ¼Aø¶. °N»‹ °‡´ñ£ Þ¼‚°. ¬ê‚AO™ «ð£èô£‹. ܶ¾‹ ðòñ£ Þ¼‚°. Þ‰î «ó£†®¡ ò£¼«ñ èõQ‚èô ÜóCò™ õ£Fèœ Þƒ° 憴«ð£´ø «ïóˆ¶ô ¶‡ìŠ«ð£†´‚A†´ 憴Š«ð£´ƒè¡Â õ¼õøõ˜èœ
28
january 2015 | uzhavar ulagam
Üõ˜èœ 裘 Ãì މNô õ‰¶ õ¼‹«ð£¶ ªîKò£î£ â¡ù ã¡ Þ‰î ªïôñ â¡ù ð£õ‹ ªêŒî£˜èœ Þ‰îŠð°F ñ‚èœ âù ðô «ð˜ ¹ô‹H‚ ªè£‡´ Þ‰î «ó£†®™ ªê™Aø£˜èœ. Þ‰îŠ ð°F Mõê£òˆF™ ÜFèñèÅ™ õ¼‹ ð°F ºˆ¶Š«ð†¬ì «ó£´ ¬ðð£v «ó£´ Ýù£ «õî£ó‡ò‹ φ ÞŠð® «õî¬ùò£ Þ¼‚°«î. Þ‰î ð‰î£ ò£¼‹ õ£èùˆF™ «ð£èº®ò£¶. Þ¼†´ô ðô Mðˆ¶ ïì‚°¶ â¡ù ªêŒòø¶. õ™ôó²ï£´ â¡Aø£˜èœ. ðœ÷ñ£ ð´°Nò£ ïì‚°¶ «ó£´ â¡Aø£˜èœ. ޚט àöõ˜èœ, ªð£¶ñ‚èœ ªêƒ°†´õ¡
www.thoziladhibar.com
3õ¶ î¬ôº¬øò£è â„.⊠èø¬õ ñ£´ õ÷˜ŠH™ Üꈶ‹ Þvñ£J™! ðF¬ù‰¶ õ¼êñ£è â„.⊠ñ£´ õ÷˜ŠH™ âƒèÀ‚° îQ‚ èõù‹ à‡´. Þ¶ C¡ù‚ °ö‰¬î ñ£FK õ÷˜‚赋. Üì‹ H®‚裶. â‰î‚ 臵‚ °†®‚°‹ 𣙠°´‚°‹ ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ 𣙠èø‚èô£‹
à ôA™
ÜFè 𣙠èø‚°‹ Þù ð² â„.âŠ. Þ¬õ Þ‰Fò Y«î£êù G¬ô‚° 制Š «ð£Aø¶ Þ‰î ð²‚èO¡  ý£ô‰¶ Ý°‹. Þ‰î â„.âŠ. èø¬õ ñ£´è¬÷ è£MK ªì™ì£ ð°FèO™ ªõ° «ü£ó£è õ÷˜Aø¶. Fù‹ 25 L†ì¼‚° «ñ™ 𣙠èø‚Aø¶. èì‰î º¡ø£õ¶ î¬ôº¬øò£è â„.⊠ð² õ÷˜ŠH™ º¡ùQ Mõê£Jò£è Fè¿‹ F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹ ªð£î‚°®¬ò„ «ê˜‰î F¼ Þvñ£J™ Üõ˜è¬÷  «ð†® è‡ì«ð£¶ âŠð® Þƒ° Þ‰î â„.⊠èø¬õ ñ£´è¬÷ ¬õˆ¶ CøŠð£è ªêò™ðì º®Aø¶. Þ‰î C«î£wí G¬ô 制õ¼ñ£ â¡«ø£‹. Üî£õ¶ Þî¡ î£Œï£´ ªõOï£ì£è
www.thoziladhibar.com
january 2015 | uzhavar ulagam
29
ªì¡ñ£˜‚ Þ‰Fò£M™ ªõJ™ ÜFè‹. îI›ï£´ Iè ÜFè ªõJ™ Þ¼‰î£½‹ Üõ˜ Hø‚°‹«ð£«î Þƒ° HøŠð 制Š «ð£Aø¶.  èì‰î Í¡Á î¬ôº¬øò£è ðF¬ù‰¶ õ¼êñ£è â„.⊠ñ£´ õ÷˜ŠH™ âƒèÀ‚° îQ‚ èõù‹ à‡´. Þ¶ C¡ù‚ °ö‰¬î ñ£FK õ÷˜‚赋. Üì‹ H®‚裶. â‰î‚ 臵‚ °†®‚°‹ 𣙠°´‚°‹ ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ 𣙠èø‚èô£‹.  õ¼ñ£ùˆ¶‚è£è õ÷˜‚èô. Þ‰î Þùˆ¬î Þ‰Fò£M™ ÜFè àŸðˆF ð‡ùµ‹ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. Üî£õ¶ ò£¬ù ÜN…²A†´ õ¼¶. ̬ù ÜN…CA†´ õ¼¶. ¹L Cƒè‹ â™ô£‹ ÜN…²A†´ õ¼¶. ñÂêƒè Ý´ ñ£ì ÜN„²‚A†´ Þ¼‚«è£‹. àŸðˆF¡Â ð£˜ˆî£ è‹I. ÜîŸè£è ï£ñô£õ¶ îóñ£ù â„.âŠ. ñ£´èœ àŸðˆF
30
january 2015 | uzhavar ulagam
ð‡E ñ‚èÀ‚° àîMò£ Þ¼Š«ð£‹ âù ªïù„² Þ¶õ¬ó Þ‰î õ¬èJ™ Þ¶õ¬ó 100‚°‹ «ñŸð†ì â„.âŠ. ð²‚è¬÷ õ÷˜ˆ¶ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ÜŠHJ¼‚A«ø¡. Þî¡ M¬ô 75000L¼‰¶ 1 ô†ê‹ õ¬ó MŸð¬ù ªêŒ«ø£‹. 𣽋 G¬øò èø‚°‹. 臵‹ 輈¶ñ£è èõQˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þƒ° èø‚Aø ð£¬ô Þ‰î ἂ«è ꊬ÷ ªêŒA«ø£‹. ð£‚A ð£¬ô è¡Á‚ °†®‚° ªè£´‚A«ø£‹. Þˆ bõù‹ FùêK 200 Ï «ð£¶‹. ï™ô ¹™ ¬õ‚«è£™ bõù‹ «ð£¶‹. Ü®‚è® °OŠð£†ì «õ‡´‹. «ï£Œ õó£ñ™ Þ¼‚è î´ŠÌC «ð£ì «õ‡´‹. Üšõ÷¾î£¡.  裲‚è£è ð‡¬í ïìˆîM™¬ô. Þî¡ àŸðˆF¬ò ÜFèŠð´ˆî «õ‡´‹. C¬ùŠ ð¼õˆFŸ° õ‰î¶‹ MŸð¬ù‚° ÜŠ¹«õ¡. âù‚° º¡ ⡠î Þ‚ð£™b¡ ñŸÁ‹ âù¶ ‹ «ê£‰¶ Hœ¬÷èœ «ð£™ õ÷˜ˆ¶ õ‰î£˜èœ. ⡠îJì‹ Þ‰î ð²‚èœ ð£êñ£è¾‹ Þ¼‚°‹ â¡ð C¡ù‚°ö‰¬îèœ Ãì Þ¬î H®ˆ¶ è†ìô£‹ 𣙠èø‚èô£‹. â¡Aø£˜ Üõ˜. â„.âŠ. ñ£´ ðŸP M÷‚è‹ ªðø Þ‚ð£™c¡ â„.⊠ñ£†´Šð‡¬í ªð£î‚°® Gì£ñƒèô‹ î£½è£ F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹ Þî¡ Ý«ô£êè˜ â‡: 94450 01168 www.thoziladhibar.com
ªè£´õ£ e¡ õ÷˜ˆ¶ ô†ê£FðF Ýè õ£ŒŠ¹ˆ î¼A«ø£‹!
ªè£´õ£ e¡ õ÷˜ˆî£™ ô†ê£FðF Ýèô£‹
ªè£´õ£ ð‡¬íJ¡ ªî¡ù죘 ó£ñê£I.
ªî£ì˜¹‚°:
9788837787 M
õê£òˆ¬î ñ†´‹ ï‹Hù£™ ô£ð‹ Þ™¬ô. Ãì«õ 裙ï¬ì, e¡õ÷˜Š¹, ðöˆ«î£†ì ܬñˆî™ Þø£™ð‡¬í õ÷˜ˆî™, ÞŠð® ð™«õÁ ªî£N™è¬÷ ªêŒî£™ àöõ˜èœ ¶¡ðˆF™ Þ¼‰¶ e÷£ô£‹. ªõÁ‹ Mõê£òˆ¬î ñ†´‹ ï‹H ô£ð‹ Þ™¬ô, M¬÷„ê™ Þ™¬ô, èì¡ è†ì º®òM™¬ô ÞŠð® ð™«õÁ ñù à¬ô„꽂° Ý÷£õ¬îMì ܬî î´‚è ªè£´õ£ e¡ õ÷˜ˆî£™ ô†ê£FðF Ýèô£‹. Þ‰î õ¬èJ™ ªè£´õ£ e¡ °…²èœ MŸð¬ùJ™ «õî£ó‡ò‹ ð°FJ™ ªî¡ùì˜ Aó£ñˆF¡ F¼ ó£ñê£I â¡ðõ¬ó ê‰Fˆ«î£‹. Þõ˜ ªè£´õ£ e¡ °…²èœ MŸð¬ùJ™ ðô õ¼ì‹ ÜÂðõºœ÷õ˜.
ðˆ¶ Ý‡´è÷£è Þ«î ªî£NL™ Þ¼‚A«ø£‹. 16 ã‚èK™ °÷‹ ܬñˆ¶ Þø£™ e¡, e¡ ªè£´õ£ ÞŠð® ð™«õÁ e¡è¬÷ õ÷˜‚A«ø£‹. îóñ£ù ªè£´õ£ e¡ °…²è¬÷ Üó² ð‡¬íJ™ Þ¼‰¶ «è.M.ݘ. e¡ ð‡¬íJ¡ Þó£ñê£I õ£ƒA ܬî õ÷˜ˆ¶ °¬ø‰î M¬ô‚° ¬ò»‹ Üõ˜ ñè¡ ñ£Kºˆ¶¬õ»‹ «ð†® MŸð¬ù ªêŒA«ø£‹. 10 õ¼ìñ£è Þ«î ªî£NL™ Þ¼Šð ðô Mõê£Jèœ ðô¡ è‡ì«ð£¶ ܬ쉶œ÷ù˜. Þ‰î ªè£´õ£ www.thoziladhibar.com
january 2015 | uzhavar ulagam
31
9788837787
ªî£ì˜¹‚°:
e¡ õ÷˜Š¹ â¡ð¶ å¼ ã‚è˜ 200 °…²èœ «ð£¶‹. Y«ôŠH e¡ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹. Ü‰î °÷ˆF™ ªè£´õ£ °…²è¬÷ î£ó£÷ñ£è Þó‚èô£‹. ªè£´õ£ e¡ Þ™ô£î °÷ˆF™ è†ô£, «ó£°, «ð£¡ø e¡ °…²è¬÷ Þø‚A 50 ÷‚° Hø° Þ‰î ªè£´õ£¬õ Ãì«õ õ÷˜‚èô£‹. Þ™¬ô«ò™ ñŸø e¡°…²è¬÷ «õ†¬ìò£®M´‹. î¡ Þùˆ¬î ù H®ˆ¶ F‡µ‹ ªè£Çóñ£ù °íˆ¬î àœ÷ e¡ ªè£´õ£ â¡ð Þ¬î â„êK‚¬èò£è õ÷˜‚è «õ‡´‹. Þî¡ ñFŠ¹ àôè÷£M™ Þ¼Šð A. 300 Ï𣌠ºî™ 900 Ï𣌠õ¬ó MŸð¬ùò£Aø¶. bõùñ£è Þø£™ bõùˆ¬î «ð£ìô£‹. «ñ½‹ Þ â¡Á îQ õ÷˜Š¹ º¬ø «î¬õJ™¬ô. â‰î î‡aK½‹ õ÷¼‹. 8 ñ£îˆF™ H®ˆ¶ MŸð¬ù ªêŒòô£‹. ÞŠð® ô£ðºœ÷ ªè£´õ£ e¬ùõ÷˜ˆ¶ cƒèÀ‹ ô†ê£FðFò£èô£«ñ â¡Aø£˜. ªè£´õ£ e¡ °…² «î¬õ‚° ܵ辋. îóñ£ù âƒèOì‹ è†ô£, «ó£°, «ð£¡ø e¡°…²èœ ªè£´õ£ e¡ «î¬õ‚° ܵ辋. «è.M.ݘ. e¡°…² ð‡¬í, ªî¡ù죘 «ñŸ°, ð…ê ïF‚°÷‹ Po, «õî£ó‡ò‹ ‚è£ ï£¬è ñ£õ†ì‹.
32
january 2015 | uzhavar ulagam
www.thoziladhibar.com
較«è£N, ´‚«è£NŠ ð‡¬í ܬñˆ¶ ¬èG¬øò ê‹ð£F‚è õ£ŒŠ¹! ºî™õK¡ ´‚«è£N õ÷˜Š¹ F†ìˆFŸ° «è£N «î¬õ‚° ܵèô£‹! Ý«ô£ê¬ù ªðøô£‹ «ñ½‹ ð‡¬í ܬñ‚è ܵèô£‹!
°¬ø‰î ºîh´ «ð£¶‹ G¬ø‰î õ¼ñ£ù âƒèOì‹ è¼ƒ«è£N, ´‚«è£N, Aó£Š «è£N, H÷£‚ è˜Qv ފ𮊠ðôõ¬èò£ù ´‚ «è£NŠð‡¬í ܬñŠð¶ì¡ õƒA‚ èì¡ ªðø..
ºˆ¶ 較«è£N ´‚«è£NŠ ð‡¬í ¹¼«èw«ð†¬ì, õ‡®Šð£¬÷‹ èìÖ˜ ñ£õ†ì‹, îI›ï£´ «ð£¡ : 93452 73416, 88839 70102
M¬î ï˜êK
îóñ£ù ñó‚è¡Áèœ, ðö‚è¡Áèœ
ðŠð£O, â½I„¬ê, ªè£Œò£, ꊫð£†ì£, ªï™L, ñ£, ðô£, ñ£¶¬÷, 輫õŠH¬ô, Ì„ªê®èœ, ñô˜ªê®èœ, M¬ôàò˜‰î «î‚°, °I› «î‚°
ñó‚è¡Áèœ, ªðø àì«ù ÜÂèô£‹!
ºèõK: ð£ôºA™: W› Cõ¬ó (Po), F‡®õù‹ (Tk) M¿Š¹ó‹ ñ£õ†ì‹, îI›ï£´ «ð£¡: 9444960104 www.thoziladhibar.com
january 2015 | uzhavar ulagam
33
ªõ‡ð¡P ð‡¬í ܬñˆ¶ ¬èG¬øò ê‹ð£F‚è õ£ŒŠ¹!
«õ÷£ƒè‡E ó£ò™ çH‚ ç𣘋v
Iè‚°¬ø‰î M¬ôJ™ «õ÷£ƒè‡EJ™ ªõ‡ð¡P Þ¬ø„CŠ ªðø ܵèô£‹! ªõ‡ð¡P ð‡¬í ܬñ‚è îóñ£ù ªõ‡ð¡Pèœ ñŸÁ‹ Ý«ô£ê¬ù ªè£´ˆ¶ Þ¬ø„C ð‡¬í»‹ ܬñˆ¶ˆ î¼A«ø£‹! âƒè÷¶ «î¬õ‚° £‹! ô è ð‡¬í Íô‹ ªõ‡ð¡Pè¬÷ è«÷ µ Ü MŸð¬ù ªêŒ¶‹ î¼A«ø£‹! ó£ò™ çH‚ ç𣘋v
«õ÷£ƒè‡E, è ñ£õ†ì‹
ªê™ : 96883 62392, 96002 01596
Owned, Published and Printed By AP.Daksnamoorthy Published from From No 20/21, Vallalar st, M.G.R. Nagar, Chennai - 78 Printed at New Merit Printers from No.14/51 Reddy kuppam Road, Saidapet Chennai - 600015 Editor : A.P.Daksnamoorthy
34
january 2015 | uzhavar ulagam
www.thoziladhibar.com
www.thoziladhibar.com
january 2015 | uzhavar ulagam
35
UZHAVAR ULAGAM Tamil Monthly Magazine, Registered with the Register of Newspaper for india under No : TNTAM / 2014 / 56529
Mõê£JèO¡ ï¡ñFŠ¬ðŠ ªðŸø º™¬ô, ÜóO, «ó£v, 裂èì£, ñ¬ô«õ‹¹, ê‰îù‹, «õƒ¬è, ¹ƒè¡, ¹¡¬ù, ªè£Œò£, â½I„¬ê, ñ£¶¬÷, ªè£½I„¬ê è¡Áèœ A¬ì‚°‹
ßì¡ ï˜êK 裘ì¡v
âƒèOì‹ îóñ£ù ñó‚è¡Áèœ, ðö‚è¡Áèœ, ñô˜‚è¡Áèœ Ü¬ùˆ¶‹ «î¬õò£ù Ü÷¾ A¬ì‚°‹. îóñ£ù ªó†«ô® ðŠð£O‚ è¡Áèœ A¬ì‚°‹
ßì¡ ï˜êK 裘ì¡v
23/15, 輊ð£ò‹ñ£œ «î£†ì‹, ªõœOð£¬÷ò‹ «ó£´, «ñ†´Šð£¬÷ò‹, «è£¬õ 36
ªê™ :
94860 94670, 94860 94660
january 2015 | uzhavar ulagam
www.thoziladhibar.com