àöõ˜ àôè‹ uzhavar ulagam
M” : 1
¶O ˜ : 8
îI› ñ£î Þî›
®ê‹ð˜
Vol
Issue :8
Ta m i l M o n t h l y
December 2014
:1
2014
M ¬ ô Ï .1 5 /- 15 R u p e e s
å¡Á «ê˜‰¶ °O˜ ܬøèœ Ü¬ñ‚èô£‹! ß裡 Cvì‹v ã²î£ê¡
ð²¬ñ‚°®™ ܬñˆ¶ ðí‚è£ó˜ Ýèô£‹!
æŘ, Þ‰Fò¡ ý£˜®è™ê˜ F¼.¹wð°ñ£˜ «ð†®!
ÞòŸ¬è àöõ˜è¬÷ á‚èŠð´ˆ¶A«ø£‹! www.thoziladhibar.com
ß«ó£´ Ag¡ «õ™´ ݘè£Q‚ ÅŠð˜ ñ£˜ªè†®¡ ñ«èwõK «ô£èï£î¡
´‚«è£N, Üö°‚ «è£N‚ °…²èœ MŸð¬ù! DECEMBER 2014 | uzhavar ulagam
cì£ñƒèô‹, Ýè£w ´‚«è£NŠ ð‡¬íJ¡ º¼«èê¡
1
2
DECEMber 2014 | uzhavar ulagam
www.thoziladhibar.com
ÝCKò˜ ð‚è‹ Ü¼í£„êô£ ðŠO«èû¡v ªõOf´èœ
ªî£NôFð˜
Cell : 94444 46537 | Ph: 044 - 2371 6537 email:thozhilathibar@yahoo.com
www.thoziladhibar.com
Hóîñ˜ «ñ£® Üõ˜èœ Mõê£òˆFŸ° àî¾õî£è ¹Fò ªî£N™ õEè Þî› ðô F†ìƒè¬÷ ÜPM‚Aø£˜. «èó÷ Üó² à„êcFñ¡ø‹ «ð£Aø¶. ܬ¬íò ÜFè Ü÷¾ àò˜ˆî‚ Ã죶 â¡Á ïFè¬÷ Þ¬í‚è Mõê£ò Þî› å¼ ¹ø‹ ð£´ð´Aø£˜èœ. 35 ݇´èÀ‚°Š Hø° Þó£ñï£î¹ó‹ ªï™M¬÷òŠ «ð£Aø¶. ܶ ñA›„C. îIöè è£MK ªì™ì£M™ àó‹ Šð£´. ÞŠð® ðô Hó„ê¬ùè¬÷ Mõê£ò‹ ê‰Fˆ¶‚ªè£‡´ Þ¼‚Aø¶. Mõê£ò‹ Þ™¬ô ñ¼ˆ¶õ Þî› â¡ø£™ ªõÁ‹ ꣾ I…²‹. Þ¬î  ܬùõ¼‹ ¹K‰¶ªè£œ«õ£‹. àƒèœe¶ Ü‚è¬ø»ì¡ ãH.ªî‚Sí£ Í˜ˆF ÝCKò˜
àöõ˜ àôè‹ àƒèœ
ªý™ˆ àôè‹ ªð£¶
Ý¡eè «ü£Fì‹
CQñ£ Þî›
àöõ˜ àôè‹ Mõê£ò Þî›
ÝCKò˜, ðFŠð£÷˜
ôò¡
ãH.ªî‚Sí£ Í˜ˆF ªè÷óõ ÝCKò˜
H.îƒè«õ™
â‹.H.ã
î¬ô¬ñˆ ¶¬í ÝCKò˜
âv.Ü‡í£¶¬ó ¶¬í ÝCKò˜
Cõ°¼ ꇺè‹
ܽõôè G˜õ£è‹
ó«ñw°ñ£˜ M÷‹ðóŠ HK¾
«îQ îI›„ªê™M
Uzhavar Ulagam - Tamil Monthly Vol-1
Issue - 8 December - 2014
No.22/1/2013 - TC TNTAM 21404 R.Dis No. 1586 / 2013
裙ï¬ì ªêŒFò£÷˜
ð£ôªêƒ°†´õ¡ (F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹) Ý«ô£ê¬ù‚ °¿ «õ÷£‡ M…ë£Q
â‹.âv. ²õ£Iï£î¡ ã²î£ú¡ (ß裡 Cvì‹v, ªê¡¬ù)
ì£‚ì˜ ñ«è‰Fó¡
裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜, èŸðèï£î˜°÷‹
ó°ï£î¡
(Mõ¡ ð‹Šv, «õî£ó‡ò‹) ñ¶¬ó ªêŒFò£˜ «îQ, îI›„ªê™M ݘ.
ê‰î£ ñŸÁ‹ M÷‹ðóˆ ªî£¬è¬ò Arunachala Publications. chennai â¡ø ªðòK™ 裫꣬ô Ü™ô¶. ®.® â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. ºèõK: Arunachala Publications. No 5, 2nd Floor. 20/21 vallalar St, M.G.R Nagar. Chennai-78 Mobile: 94444 46537, 044 - 2371 6537 email:thozhilathibar@yahoo.com www.thozilathibar.com
ÞšMîN™ ªõOJìŠð´‹ îèõ™èœ ܬùˆ¶‹ êK𣘈î H¡ù«ó ªõOJìŠð´A¡øù. Þ¼ŠH‹ õ£êè˜èœ â„êK‚¬è»ì¡ ªêò™ðì «õ‡´A«ø£‹. www.thoziladhibar.com
DECEMBER 2014 | uzhavar ulagam
3
ñ¬öè£ô‹, ªõJ™è£ô‹ âù â‰î‚è£ôˆF½‹ ð²¬ñ‚°®™ ܬñˆ¶ ðí‚è£ó˜ Ýèô£‹! Þ‰Fò¡ ý£˜®è™ê˜ F¼.¹wð°ñ£˜, æŘ, «ð†®! Þ¶õ¬ó ð™ô£Jó‹ àöõ˜èœ Üó² àîM»ì¡ ðò¡ ªðŸÁœ÷£˜èœ °O˜ðîù A샰 ܬñ‚è «îCò «î£†ì‚è¬ô õ£Kò‹ ñ£Qò‹ õöƒ°Aø¶. «ñ½‹ ð²¬ñ‚ °®™èœ ñŸÁ‹ Gö™ °®™è¬÷ ܬñ‚辋, F²è™ê˜ ÝŒ¾‚Ãì‹, °O˜ðîù A샰èO™ 膴ñ£ù‹ / MKõ£‚è‹ / ïiù ñòñ£‚°î™ ÝAòõŸPŸè£ù ñ£¡òˆ¶ì¡ îò ºîh†´‚èì¬ù»‹ ªðø âƒèœ «ê¬õ ¬ñò‹ àÁ¶¬íò£è Þ¼‚°‹.
4
ï‹ Þ‰Fò£ 130 «è£® ñQî àJ˜èÀ‚° àí¾ˆ «î¬õ â¡ø£™ 𣼃è«÷¡.  âŠð® ªêò™ðì «õ‡´‹? Mõê£òˆ¬î ðô˜ 臵‹ 輈¶ñ£è ªêŒAø£˜èœ. Cô˜ 嶃°Aø£˜èœ. Þ¶ ã¡? â¡ù õ÷‹ Þƒ° Þ™¬ô? ÜFè Gô‹ «î¬õ Þ™¬ô. Þ¼‚Aø °¬ø‰î GôˆF™ ¬è G¬øò õ¼ñ£ù‹  ð²¬ñ‚ °®™ Mõê£òˆ¬îŠ ðŸP ï‹ àöõ˜èÀ‚° ÜPºèñ¢ ªêŒò «ïó®ò£è„ ªê¡Á æÅK™ àœ÷ Þ‡®ò¡ ý£˜®è™ê˜ ¹wð°ñ£˜ Üõ˜è¬÷  «ð†®è‡ì«ð£¶... Þ‰î Þ‰Fò¡ ý£˜®è™„ê˜ GÁõùˆ¬îˆ ªî£ìƒAò¶. ªõÁ‹ ô£ðˆFŸè£è ñ†´ñ™ô ïñ¶ ®™ Mõê£òˆFŸ° àŸðˆF ñŸÁ‹ àöõ˜è¬÷ ºîô£O Ý‚è «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚è‹î£¡. ÞF™ â‰î Mõê£ò‹ ªêŒî£½‹ ô£ð‹î£¡. ÜF½‹ ÞòŸ¬è Mõê£ò‹ â¡ð¶ Iè ô£ð‹. c˜, ñ‡, ÞòŸ¬è, 裟Á âù ܬùˆ¶ ªè†´ õ¼Aø¶. è£óí‹, Þóê£òù àí¾ àŸðˆF Íô‹ ïñ‚° ñ bƒ° ªêŒõî£è ñ£PM†ì¶. Ýù£™, ÞòŸ¬è Mõê£òˆFŸ°  ñ£Á‹«ð£¶, óê£òù‹
DECEMber 2014 | uzhavar ulagam
www.thoziladhibar.com
î´‚èŠð´Aø¶. Þ¬î‚ è¼ˆF™ ªè£‡´ âƒèœ GÁõù‹ àöõ˜èÀ‚° ÞòŸ¬è Mõê£òŠ ðJŸC»‹, ð²¬ñ‚°®™ ܬñ‚è àîM»‹ õ¼Aø¶. Þ¶õ¬ó ðô ÝJó‹ Mõê£Jèœ ðôù¬ì‰¶œ÷ù˜. ð²¬ñ‚°®L™, ð¬öò º¬ø¬ò M†´ ¹Fò º¬ø‚° ÜŠð®«ò ñ£ÁA«ø£ñ¢. îIöèˆF™ F¼ŠÌ˜, æŘ, «è£¬õ, ÞŠð® ðô ÞìƒèO™ àœ÷ àöõ˜èÀ‚° ðô ÞòŸ¬è Mõê£ò ð²¬ñ‚°®™è¬÷ ܬñˆ¶œ«÷£‹. ð²¬ñ‚ °®™èœ ܬùˆ¶ î†ð ªõŠð G¬ôèÀ‚°‹ ãŸø¶. «ñ½‹ Þšõ¬è Mõê£òˆF™ «ï£Œ è‹, àó‹, Ì„C‚ ªè£™L, î‡a˜, Ý†èœ «î¬õ, ñŸø ð£ó‹ðKò Mõê£òˆ¬î‚ 裆®½‹ °¬ø¾. «ñ½‹ ð£ó‹ðKò Mõê£òº¬ø¬ò åŠH´‹ªð£¿¶ 5 ºî™ 10 ñ샰 M¬÷„ê™ ÜFè‹. «îCò «î£†ì‚è¬ô õ£KòˆF¡ õ£Jô£è 25% ñ£Qò‹ à‡´. ð²¬ñ‚ °®™è¬÷Š «ð£ô«õ Gö™ °®™èÀ‹ â™ô£ î†ð ªõŠð G¬ôèÀ‚°‹ ãŸø¶, ð£ó‹ðKò Mõê£òº¬ø¬ò åŠH´‹ ªð£¿¶ 4 ºî™ 8 ñ샰 M¬÷„ê™ ÜFè‹, ܬñ‚°‹ ªêô¾ ñŸÁ‹ «õ¬ôò£†èœ °¬ø¾, Þ‚°®™èœ 4 - 6 õ¼ìƒèœ õ¬ó c®ˆ¶ à¬ö‚°‹. °O˜ðîù A샰 ܬñ‚è «îCò «î£†ì‚è¬ô õ£Kò‹ ñ£Qò‹ õöƒ°Aø¶. «ñ½‹ ð²¬ñ‚ °®™èœ ñŸÁ‹ Gö™ °®™è¬÷ ܬñ‚辋, F²è™ê˜ ÝŒ¾‚Ãì‹, °O˜ðîù A샰èO™ 膴ñ£ù‹ / MKõ£‚è‹ / ïiù ñòñ£‚°î™ ÝAòõŸPŸè£ù ñ£¡òˆ¶ì¡ îò ºîh†´‚èì¬ù»‹ ªðø âƒèœ «ê¬õ ¬ñò‹ àÁ¶¬íò£è Þ¼‚°‹. ïñ¶ Mõê£Jè¬÷ á‚°M‚°‹ ªð£¼†´ Üõ˜èÀ‚° ܬùˆ¶ õƒA A¬÷èO¡ Íô‹ èì¡ àîM»‹, ñ£Qòˆ¬î»‹ ªðø ãŸð£´ ªêŒ¶ î¼A«ø£‹.
Þ¶ ꣈Fòñ£?............. ꣈Fò«ñ!........... b˜¾: 1. àí¾Šªð£¼œ àŸðˆF¬ò ÜFèK‚è:àò˜ ªî£N™¸†ðˆ¶ì¡ îò ð²¬ñ‚°®™ «õ÷£‡ º¬ø¬ò ¬èò£™õî¡ Íô‹ °¬ø‰î GôðóŠ¹, c˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôò£†è¬÷ ªè£‡´ (²ñ£˜ 10 ã‚èK™ àŸðˆF ªêŒ»‹ 裌èP, ðö õ¬è¬ò 1 ã‚èK™ àŸðˆF ªêŒò º®»‹). 2. Mõê£Jèœ àŸðˆF ªêŒî àí¾Š ªð£¼†èœ Íô‹ ÜFè ô£ð‹ ܬìõ¶ âŠð®? * Mõê£Jèœ àŸðˆF ªêŒî àí¾Š ªð£¼†èÀ‚° ÜÁõ¬ìJ¡ «ð£¶ ãŸø M¬ô A¬ìè£M®™ Üî¬ù Mò£ð£KèÀ‚° www.thoziladhibar.com
MŸè£ñ™ °O˜ðîù A샰 ñŸÁ‹ àí¾‚ A샰èO™ ðîŠð´ˆF ¬õˆ¶ ãŸø M¬ô A¬ì‚°‹ ªð£¿¶ Üî¬ù ꉬîŠð´ˆî
«õ‡´‹. ÜŠªð£¿¶ ÜFè ô£ð‹ ܬìò º®»‹. * Mõê£Jèœ àŸðˆF ªêŒî ªð£¼†è¬÷ ÜŠð®«ò ꉬîŠð´ˆî£ñ™ Üî¬ù ñFŠ¹‚Æ® ꉬîŠð´ˆ¶õî¡ Íôñ£è ÜFè ô£ð‹ è£í º®»‹. àî£óíñ£è: î‚è£O «ð£¡ø 裌èPèœ ÜÁõ¬ìJ¡ «ð£¶ Üî¡ M¬ô I辋 °¬ø‰¶ M´Aø¶. ܈î¼ùˆF™ Mõê£Jèœ ðîŸøñ¬ìò£ñ™, èõ¬ôðì£ñ™ ܈î‚è£O¬ò î‚è£O„ ê£ú£è¾‹, î‚è£O ð¾ìó£è¾‹ ñFŠ¹‚Æ® ꉬîŠð´ˆ¶õî¡ âƒèO¡ «ê¬õèœ: 1. ð²¬ñ °®™ ܬñˆî™ ñŸÁ‹ ð²¬ñ °®™ ܬñ‚è ÜóCìI¼‰¶ ñ£Qò‹ ªðŸÁ î¼î™ 2. °O˜ ðîù‚A샰 ܬñˆî™ ñŸÁ‹ °O˜ ðîù‚A샰 ܬñ‚è ÜóCìI¼‰¶ ñ£Qò‹ ªðŸÁ î¼î™ 3. àí¾ ðîQ´î™ ñŸÁ‹ ÜîŸè£ù ñ£Qò‹ ªðŸÁ î¼î™. ފ𮊠ðô ðEèO™ âƒè÷¶ GÁõù‹ ªêò™ð†´ ªõŸP ªðŸø¶ì¡ ð™«õÁ Mõê£ò ê£î¬ùèÀ‚° M¼¶è¬÷»‹ ªðŸÁœ÷¶ â¡ð àöõ˜èœ ܵèô£‹. «ñ½‹ MõóƒèÀ‚° Þ‰Fò «î£†ì‚è¬ô ñŸÁ‹ ðîQ´î™ «ê¬õ ¬ñò‹. æŘ. «ð£¡ : 04344- 221648, ªê™: 9487728648, 8220363848 DECEMBER 2014 | uzhavar ulagam
5
CøŠ¹ ªêŒF
àöõ˜èœ á«ó£´ å¡Á «ê˜‰¶ °O˜ ܬøèœ Ü¬ñˆ¶ ðò¡ªðøô£‹! ß裡 Cvì‹v GÁõù‹ F¼. ã²î£v
40% ñ£Qòˆ¶ì¡ õƒA‚ èì¡ õêF.
°O˜ ܬøèœ â¡ð¶ àŸðˆF ªêŒî 裌èQèœ ðô á˜ñ‚èœ ðò¡ð£†´‚° ªèì£ñ™ õó ðò¡ð´‹ å¼ º‚Aò ªð†ìè‹. Þî¡ ðE Þ™¬ô«ò™ Þ¡Á àôè àŸðˆF àí¾èœ ܬùˆ¶‹ Ü¿AŠ «ð£ŒM´‹. Þ‰î õ¬èJ™, °O˜ ܬø ܬñŠH™ ðô õ¼ì ÜÂðõ G¹íó£ù ß裡 GÁõù î¬ôõ˜ ÃÁAø£˜. îQˆîQ °O˜ ܬø ܬñŠð¬îMì á«ó£´ å¡Á «ê˜‰¶ °O˜ ܬøèœ Ü¬ñˆî£™ ðò¡ªðøô£‹. Þ¶õ¬ó Þ‰Fò£M™ ðô Aó£ñƒèœ ފ𮊠ðò¡ªðŸÁœ÷¶. Þ‰î õ¬èJ™ Üó² GÁõùƒèO½‹ °O˜ ܬø ܬñˆ¶ õ¼Aø¶. ðô GÁõùƒèœ å¡Áî Ãì Þ¬î„ ªêŒòô£‹. ÞŠð® àöõ˜èœ àŸðˆF ªêŒAø 裌èPèœ, ð£F MŸð¬ù‚° «ð£õ º¡ «õv† 𣂲‚° «ð£õ¶î£¡ ÜFè‹. è£óí‹ ðó£ñK‚°‹ º¬øJ™ êKJ™ô£î¶î£¡. ݇´‚° ðô ÝJó‹ ì¡ è£ŒèPè¬÷ Þö‚A«ø£‹. Þˆ b˜¾î£¡
6
DECEMber 2014 | uzhavar ulagam
݇´‚° ðô ÝJó‹ ì¡ è£ŒèPè¬÷ Þö‚A«ø£‹. Þˆ b˜¾î£¡ °O˜ðîù ܬøèœî£¡! www.thoziladhibar.com
°O˜ðîù ܬøèœ. «ñ½‹ Mõê£Jèœ Þ™¬ô ªò¡ø£™ Þ‰î  âŠð® Þ¼‚°‹? G¬ùˆ¶Š 𣼃è«÷¡. Þõ˜èœ àŸðˆF ªêŒAø 裌èQèœ ê‰¬î‚°Š «ð£Œ MŸð¬ùò£õ¶ ð°F. ܉î ð£F ⃫è?. Ü Ü¿AM´Aø¶.
àöõ˜èœ àŸðˆF ªêŒAø ܬùˆ¶Š ªð£¼†è¬÷»‹ ²è£î£ó º¬øJ™ ð£¶è£‚è ïiù °O˜ ܬøèœ Ü¬ñˆ¶ˆ î¼A«ø£‹
ÞŠð® Ü¿AŠ «ð£°‹ 裌èPèO¡ ݇´ ñFŠ¹ ðô ÝJó‹ «è£® â¡Á å¼ ¹œO Mõó‹ ªîKM‚Aø¶. àöõ˜èO¡ àŸðˆFŠ ªð£¼†è¬÷ «êîI¡P MŸð¬ù ªêŒò å«ó õN °O˜ ܬøèœî£¡. ެ ïñ¶ Üó² á‚èŠð´ˆF àöõ˜è¬÷ °O˜ ܬøèœ Ü¬ñ‚è„ ªê£™L 40% ñ£Qòˆ¶ì¡ õƒA‚ èì¡ î¼Aø¶. 裌èPèœ, ðöõ¬èè¬÷ ð£¶è£ˆ¶ ¬õˆ¶ ðô è£ô‹ õ¬ó MŸð¬ù ªêŒò Þ‰î ïiù °O˜ ܬøè¬÷ ܬñ‚°‹ ðEJ™ èì‰î ðô ݇´è÷£è ªêò™ð†´ õ¼A«ø£‹. «ñ½‹ ñ£ƒè£Œ, õ£¬ö‚裌 ð¿‚è ¬õ‚辋 îQ ܬøèœ Ü¬ñˆ¶ õ¼A«ø£‹. Þî¡ Íô‹ àöõ˜èœ ï¡° ðòù¬ì‰¶ õ¼Aø£˜èœ. Mò£ð£KèÀ‹ ðò¡ ܬ쉶 õ¼Aø£˜èœ. âƒè÷¶ °O˜ ܬøèœ ðŸP‚ ÃPù£™ Mõê£òˆ ¶¬øJ™ àŸðˆF ò£A¡ø ܬùˆ¶Š ªð£¼† www.thoziladhibar.com
è¬÷»‹ ²è£î£ó º¬øJ™ ð£¶è£‚è ïiù °O˜ ܬøèœ Ü¬ñˆ¶ àîM «êîˆ¬î‚ è£Šð£ŸP õ¼A«ø£‹. ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖKèO½‹ âƒè÷¶ «ê¬õ Iè ð£ó£†´‚°Kò¶. Þ‰î õ¬èJ™ îI›  ªñ®‚è™ ê˜iêv 裘Š ð«óû‚°‹ ï£ƒèœ «ê¬õ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹.
H÷£‡† ܬñˆ¶‚ ªè£´‚A«ø£‹. âéèœ «ê¬õ¬ò ܬùõ¼‹ M¼‹¹õ£˜èœ. Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ âƒèÀ‚° õó«õŸ¹ àœ÷¶. Þî¡ Íô‹ õƒA‚ èì¡ ªðŸÁ °O˜ ܬøèœ Ü¬ñ‚è àöõ˜èœ, Mò£ð£Kèœ àì«ùܵèô£‹.
«ñ½‹ äv H÷£‡† ܬñŠðF™ º¡ùEJ™ àœ«÷£‹. èì™ àí¾è¬÷ ð£¶è£‚辋
ܬñˆ¶Š ðò¡ªðø «ð£¡ : 044-24716252
õƒA‚ èì¡ ªðŸÁ àöõ˜èœ °O˜ ܬøèœ
DECEMBER 2014 | uzhavar ulagam
7
ÞòŸ¬è àöõ˜è¬÷ á‚èŠð´ˆî«õ ÞòŸ¬è ܃裮 ªî£ìƒA«ù£‹! ß«ó£´ Ag¡ «õ™´ ݘè£Q‚ ÅŠð˜ ñ£˜ªè†®¡ ñ«èwõK «ô£èï£î¡ ÞòŸ¬è àöõ˜èœ îñ¶ àŸðˆFŠ ªð£¼œ MŸð¬ù‚° ܵèô£‹! ÞòŸ¬è àí¾î£¡ ñQî¬ù c‡ì Ý»¬÷‚ ªè£´‚°‹ â¡ð¶ ï‹ ð£ó‹ðKò ï‹H‚¬è. Þ¡Á óê£òù‹ Íô‹ àŸðˆFò£°‹ àí¾èœ «ï£Œî£¡ õ¼Aø¶. «ñ½‹ ÞòŸ¬è àöõ˜èœ ð™ô£Jó‹«ð˜ îIöèˆF™ àœ÷£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° àîõ¾‹ ñQî‚° ÞòŸ¬è àí¾è¬÷ õöƒè¾‹ Þ‰î ÞòŸ¬è ÅŠð˜ ñ£˜ªè†. Þ¡Á  à‡µ‹ àí¾Ãì üƒ¹†î£¡, Þîù£™ ꘂè¬ó, «ï£Œ, Þ¼îò«ï£Œ, ñùG¬ô ð£FŠ¹, ñô´ ފ𮊠ðô «ï£Œ õ¼Aø¶. Þ‚ è£óí‹ ï‹ àí¾î£¡. Þˆ b˜¾è£íˆî£¡ Þ‰î ݘè£Q‚ ܃裮 âƒè÷¶ GÁõùˆF™ ºè Üö° ªðø àì™ ïô‹ è£‚è «ê£ŸÁ‚ èŸø£¬ô «ð£¡ø 100‚°‹ «ñŸð†ì ÍL¬è Íô‹ Þ¼ð¶ õ¬èò£ù ¹ó£ì‚´èœ îò£KŠH™ àœ÷¶. ÞòŸ¬è ¹ó£ì‚†´è¬÷ ܃裮J™ ÜPºèŠð´ˆ¶A«ø£‹. Üî£õ¶ Þ¡Á ÌIJ™ àœ÷ 嚪õ£¼ ªê®ªè£® î£QòƒèO™ îQˆîQ
8
DECEMber 2014 | uzhavar ulagam
ñ舶õ‹ à‡´. Ü«î«ð£™ ÜFè àŸðˆF â¡ø ªðòK™ ªð˜®¬ôê˜ º¬ø àí¾ àŸðˆF ñ‚èÀ‚° «ï£¬ò‚ ªè£‡´ õ‰¶ «ê˜Aø¶ âù ÜP‰î ï‹ñ‚èœ ÞòŸ¬è e¶ ï£†ì‹ ªè£‡´œ÷ù˜. ñ‚èœ ïô¡ è¼F Þ‰î ÞòŸ¬è ܃裮¬ò âù¶ èíõK¡ Ü¡¹‹ Ýîó¾ì¡ èì‰î ä‰î£‡´èÀ‚° º¡ ߫󣆮™ ªî£ìƒA«ù¡. H¡ù˜  ªê£‰îñ£è ÞòŸ¬è è£vªñ†®‚v ªð£¼†è¬ˆ îò£K‚è â‡E 𣶠100‚°‹ «ñŸð†ì ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ ÍL¬è ÞòŸ¬è Üö° ê£î¬ùŠ ªð£¼†è¬÷ ÜPºè‹ ªêŒ¶œ«÷£‹. «ñ½‹ îIöèˆF™ ðôð°FèO™ Þ¼‰¶ ÞòŸ¬è àí¾è¬÷ õóõ¬öˆ¶ MŸð¬ù ªêŒA«ø£‹ â¡ð ÞòŸ¬è àöõ˜èœ îù¶ ªð£¼†è¬÷ MŸè ܵèô£‹ â¡Aø£˜. Ag¡«õ™´ (ÞòŸ¬è àíõè‹) ß«ó£´ 09363033212 www.thoziladhibar.com
º™¬ôŠ ªðKò£Á ܬíò£™ 3 ô†ê‹ ã‚è˜ ªêN‚Aø¶ àöõ˜èœ ñA›„C!
ÜóCò™ Å›„Cò£™ Ü º ‚ è Š ð † ì º™¬ôŠ ªðKò£Á F†ì‹ ÞŠ«ð£¶ ²Šg‹ «è£˜† b˜Šð£™ êŸÁ Mõê£ò‹ è¬÷膴Aø¶. 3 ô†ê‹ ã‚è˜ Í¬ô º´‚A™ 苹, «ê£÷‹ « ð £ † ´ õ £ ù ˆ ¬ î Ýù‰î ÝÁºè‹ â † ® Š ð £ ˜ ˆ î àöõ˜èœ, õ£Œ‚裙 õóŠ¬ð èN„CM†´ î‡a˜ ð£Œõ¬îM†ì è‡a˜ F¼‹ð õ¼¶¡Â G¬ùˆ¶ ²Šg‹ «è£˜†´‚°‹ Ü󲂰‹ ï¡P â¡Aø£˜èœ. Ü b˜Š¹ ªê£™h†ì£ƒè«÷ ÜŠ¹ø‹ â¡ù? ܬíJ™ «èó÷£¾‚° «õ¬ô â¡Á ÃÁ‹ ªî¡ ñ£õ†ì ñ‚èœ Ýù‰îñ£è ñ£†¬ì Ü®„² 憴Aø£˜èœ.
âù Þ‰î Hó„ê¬ù¬ò ÜŠð®«ò M†´Mì‚ Ã죶. Ü´ˆîî£è 152 Ü®ò£è àò˜ˆ¶‹ ºòŸCJ™ Þøƒè «õ‡´‹. Þ ªðKò£Á ܬíJ¡ ܼA½œ÷ «ðH ܬí¬ò ðôŠð´ˆî «õ‡´‹. Ýù£™, Ü¬î ªêŒõ «èó÷£ «ð£hv î¬ìò£è Þ¼‚Aø¶àìù®ò£è «èó÷£ «ð£h¬ê ܃A¼‰¶ ÜèŸPM†´ ܬí ð£¶è£Š¹‚° îIöè «ð£h¬ê GòI‚°‹ ïìõ®‚¬èJ™ îIöè Üó² Þøƒè «õ‡´‹.
Ü´ˆîî£è ܬ킰 ªð£¼†è¬÷‚ ªè£‡´ ªê™½‹ õNJ™ àœ÷ «ê£î¬ù„ ê£õ®J™ Þ¼‚°‹ «èó÷ ÜFè£Kèœ ªð£¼†èœ ªè£‡´ ªê™ô ÜÂñFŠðF™¬ô. Ü‰î„ «ê£î¬ù ê£õ®¬ò»‹ îIöè Üó² îù¶ 膴Šð£†´‚°œ ªè£‡´ õó«õ‡´‹. Þ‰î õ¬èJ™ ªê¡¬ùJ™ àœ÷ ͈î Þ º¿ àK¬ñ»‹ ÜFè£óº‹ îIöè ÜóCò™õ£F»‹ ñ‚èœ ªî£‡ì¼‹ Ü󲂰 Þ¼‚Aø¶. Þ¬õ ïì‰î£™î£¡, õ‚W½ñ£ù Ýù‰î ÝÁºè‹ ÃÁAø£˜. «ðH ܬí ðó£ñKŠ¹ ðEèœ º®‰¶, à„êcFñ¡øˆ b˜Š¬ð àî£YùŠð´ˆ¶‹ ܬíJ¡ ªè£œ÷÷¾ 152 Ü®¬ò Üó²èÀ‹ Þ¼‚Aø¶. ºŠðˆî…² õ¼êŠ â†ì õ£ŒŠ¹ ãŸð´‹. «ð£ó£†ìˆ¶‚° ÞŠ«ð£¶ ï™ôb˜¾ îIöè ÜFè£KèÀ‚°‹ àKò A¬ìˆF¼‚Aø¶. ïìõ®‚¬èèO™ îIöè Üó² àìù®ò£è º™¬ô ªðKò£Á îIöèˆF¡ ªê£ˆ¶ Þøƒè «õ‡´‹ â¡ø£˜. c˜ñ†ì‹ 142 Ü®¬ò ܬ쉶M†ì¶ e‡´‹ «èó÷ ºî™õ˜ ܬí Ü®ñ†ìˆ¬î àò˜ˆî‚ Ã죶 â¡Á Üì‹H®‚° à‹ñ¡ê£‡® Þƒ° M¬÷»‹ 裌èPè¬÷, ÜKC¬ò ñ†´‹ èð£ô‹ «ð£´õ¶ â‰î MîˆF™ Gò£ò‹ â¡Aø£˜èœ ð…ê£òˆ¶ˆ î¬ôõ˜èœ.
www.thoziladhibar.com
DECEMBER 2014 | uzhavar ulagam
9
ªè£†®™ º¬ø Ý´ õ÷˜ŠH™ Üꈶ‹ ñ¶¬ó ñ¬ô„ê£I ñŸÁ‹ ºóO ݆´Šð‡¬í ܬñ‚è Ý´èœ «î¬õ‚° ܵèô£‹
bð£õO â¡ø¶‹ Cô¼‚° ñ†ì¡ HKò£E ë£ðè‹ õ¼‹. Ýù£ ܉î ñ†ì¡ HKò£E‚° ²¬õ «ê˜Šð¶ ݆´ Þ¬ø„C. Þ‰î Ý´èœ ÝF ñQî¡ «î£¡Pò Ü¡«ø Üî¡ ªî£N™ à¼õ£ù¶. Ýù£™, 𣶠ªè£†®™ º¬ø Ý´ õ÷˜Š¹, ðó‡«ñ™ Ý´ õ÷˜Š¹ å¼ ô£ðñ£ùˆ ªî£N™ â¡ð ªî£ì˜‰¶ îIöè‹ º¿õ¶‹ àœ÷ ðô ݆´Š ð‡¬íè¬÷  «ð†® 致 õ¼A«ø£‹. Þ‰î õ¬èJ™ ñ¶¬óJ™ àœ÷ âv.«è.Þ Ý†´Š ð‡¬íJ¡ F¼ ñ¬ô„ê£I ºóO¬ò «ð†® 致œ«÷£‹. Üõ˜èœ ÃÁ¬èJ™, å¼ ðó‡ ܬñ‚è âƒèÀ‚° è¬ó ô†ê‹ ªêôõ£ù¶. 𣘈¶ 𣘈¶ ðó‡ õ½õ£è¾‹ ð£¶è£Šð£è¾‹ ܬñˆ¶œ«÷£‹. å¼ ðóE™ 12 Çì£èŠ HK‚èŠð†´œ«÷£‹. 嚪õ£¼ Ç®½‹ 10 Ý´èœ iî‹ HK‚èŠð†´ õ÷˜‚èŠð†´ õ¼A¡«ø£‹. ºî¡ ºîô£è 30 Ý´èÀì¡ 2012‹ ݇®™ ¶õƒèŠð†´ ÞŠ«ð£¶ 120 Ý´è÷£è ªð¼A¾œ÷¶. °†® Ý´èœ ñ†´‹ 30 àœ÷¶. Þƒ° î¬ô„«êK ñŸÁ‹
10
DECEMber 2014 | uzhavar ulagam
Aó£v, «ð£ò˜ Aó£v, è¡Q Aó£v âù â™ô£«ñ èôŠHùñ£èˆî£¡ õ÷˜‚A¡«ø£‹. âƒè÷¶ ð‡¬íJ¡ ªðò˜ â‹.â‹. ç𣘋 Ý°‹. âƒè÷¶ Ý´èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù bõùƒè¬÷ è«÷ îò£Kˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹. 5 ã‚èKô Þˆ «î¬õò£ù ¹™ óèƒè÷£ù «è£ 41Þ «è£âŠâv 29, «õLñ꣙, ÜèˆF‚W¬ó, ²õ£¹™ ÝAò¬õ õ÷˜‚A¡«ø£‹. Þƒ° AíŸÁ ð£êùñ º¬øJ™î£¡ ¹™è¬÷ õ÷˜‚A¡«ø£‹. ñ¬öJ™ô£î è£óíˆî£™ Þ¶ âƒèÀ‚° ªð¼‹ êõ£ô£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. î¬ô„«êK Ý´ 2 °†® ºî™ 3 °†® õ¬ó ß‹, 8 ñ£îŠ ð¼õˆF«ô Ý´èœ è˜Šðñ¬ìò î°F ªðŸÁM´‹. °†®èÀ‚°ˆ www.thoziladhibar.com
«î¬õò£ù ꈶ‚èœ î£ŒŠð£L™ Þ¼Šð ï£ƒèœ ð£™ èøŠð¶ A¬ìò£¶. Ü«î«ð£¡Á °†®è¬÷ MŸð¬ù ªêŒõ¶ A¬ìò£¶. °¬ø‰î ð†ê‹ 15 A«ô£ â¬ì»œ÷ Ý´è¬÷ˆî£¡ MŸð¬ù ªêŒ«õ£‹. å¼ A«ô£ 350‚° MŸð¬ù ªêŒA«ø£‹. ªñ£ˆîñ£è «è†´ õ¼ðõ˜èÀ‚° M¬ô °¬øŠ¹ à‡´. Ý´èO¡ ðó£ñKŠð£è Hø‰î 21‹  °†®‚° Ì„Cñ¼‰¶ ªè£´‚A¡«ø£‹. 6 ñ£îˆFŸ° 强¬ø î´ŠÌC «ð£´A¡«ø£‹. °ì™¹¿ c‚è‹ âù â™ô£Mîñ£ù CA„¬êèÀ‹ êKò£ù èO™ ªè£´‚A¡«ø£‹. bõùñ£ù 𲋹™ ñŸÁ‹ Üì˜ bõù‹ â¡Á å¼ ï£¬÷‚° Þ¬î ñ£ŸP ñ£ŸP ²öŸC º¬øJ™ ° «õ¬ô ªè£´‚A¡«ø£‹. Üì˜ bõùñ£è ñ‚裄«ê£÷ ñ£¾, 苹, ªõœ¬÷„ «ê£÷‹, «è£¶¬ñ îM´ ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£´‚A¡«ø£‹. å¼ Ý´ 180 Aó£‹ ºî™ 200 Aó£‹ õ¬ó Üì˜ bõùˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹. 裬ô 8 ñE‚° 𲋹™, 11 ñE‚° Üì˜ bõù‹ î‡aK™ èô‰¶, Hø° ñFò‹ 3 ñE‚° 𲋹™, 4.30 ñE‚° Üì˜ bõù‹ âù ¬õ‚A¡«ø£‹. âƒè÷¶ ðó‡ 20‚° 80 Ü® c÷ ÜèôˆF™ ܬñ‚èŠð†´œ÷¶. å«ó ܬñŠ¹ º¬øJ™î£¡ Þ¼ ðó‡èÀ‹ ܬñˆ¶œ«÷£‹. Þ ñ£FKò£è ï£ñ‚è™ ªê¡Á 𣘬õJ†´ Hø° ï£ƒèœ âƒèÀ‚° õêFò£è¾‹, Ý´èO™ ð£¶è£Š¹ è¼F»‹ ¹Fò º¬øJ™ õ®õ¬ñˆ¶œ«÷£‹. ÞîŸè£ù ªêô¾ ÜFèŠð®ò£ù¶ â¡ø«ð£¶‹ ðó‡ õ÷˜Š¹ Ý´èÀ‚° ޶ Ýî£ó«ñ. Ý´ ñ†´I¡P ܬùˆ¶Mîñ£ù ü£F‚ «è£NèÀ‹ õ÷˜‚A¡«ø£‹. Þƒ° å¼ «êõ™ 6 A«ô£ â¬ì»œ÷¶. «ü£® «è£N‚°…²èœ Ï 1000‚° MŸð¬ù ªêŒA«ø£‹. Þƒ°œ÷ «è£Nèœ ªð†¬ì 3 A«ô£ â¬ì»‹ «êõ™ 5 A«ô£ â¬ì»‹ ªè£‡ì¶. ܬùˆ¶‹ ü£F‚ «è£Nèœ â¡ð M¬ô êŸÁ ÜFè‹î£¡. ªè£†ì¬è ܬñ‚°‹«ð£¶ 嚪õ£¼ ݆®Ÿ°‹ «î¬õò£ù ÞìõêF¬ò‚ ªè£´ˆ¶ ܬñ‚è «õ‡´‹. Üî£õ¶ °†®èÀ‚° 4 ê¶ó Ü®»‹ ªð†¬ì Ý´èÀ‚° 10&15 ê¶ó Ü®»‹ ñŸÁ‹ A죂èÀ‚° 15&20 ê¶ó www.thoziladhibar.com
Ü®»‹ ÞìõêF ªè£´‚è «õ‡´‹. ÜFè Ü÷M™ Ý´è¬÷ å«ó ªè£†¬ì¬èJ™ ܬìˆî£™ å¡«ø£ªì£¡Á ꇬìJ†´ è£òƒè¬÷»‹, 輄C¬î¬õ»‹ à‡ì£‚°‹. «ñ½‹ «ï£Œˆî£‚躋 ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. ªè£†ì¬èJ™ A죂èœ, C¬ù Ý´èœ, °†®èœ,  Ý´è¬÷ îQˆîQò£èŠ HKˆ¶ ܬì‚è «õ‡´‹. âù«õ ªè£†ì¬èJ™ è‹H õ¬ô ªè£‡«ì£ Ü™ô¶ ̓A™ î†®èœ ªè£‡«ì£ CÁ CÁ ܬøè÷£èŠ HKˆ¶ ÜF™ Ý´è¬÷ ¬õˆ¶ õ÷˜ˆî™ ï™ô¶. î‡a˜ ªî£†® ñŸÁ‹ bõùˆ ªî£†®J¡ ܬñŠ¹ Ý´èÀ‚è£ù î‡a˜ ªî£†®èœ Cªñ‡† ªè£‡´ ªêŒòŠð†ì õ†ì õ®Mô£ù Ü™ô¶ cœ ªêšõè õ®Mô£ù ªî£†®è÷£è Þ¼Šð¶ Cø‰î¶. ÞõŸ¬ø Fùº‹ ²ˆî‹ ªêŒò «õ‡´‹. õ£ó‹ 强¬ø à†ð‚è‹ ²‡í£‹¹ Ü®‚è «õ‡´‹. ãøˆî£ö 20 Ý´èÀ‚° å¼ ªî£ì¢ ® «î¬õ. Þ¼‹¹ˆîè´ Ü™ô¶ ñóˆFù£™ ªêŒòŠð†ì bõùˆ ªî£†®èœ ²ñ£˜ 1 Ü® àòóˆF™ Ü® àœð‚è‹ °Nò£è Þ¼‚°ñ£Á ܬóõ†ì õ®M™ ܬñò «õ‡´‹. c÷‹ 5&6 Ü® Þ¼‚èô£‹. 10&12 Ý´èÀ‚° å¼ bõùŠ ªî£†® «î¬õ. ªõœ÷£´èœ ÞõŸP™ ãPŠð´ˆ¶ ܲˆî‹ ªêŒõ¬îˆ î´‚è ÜõŸP¡ î¬ô¬ò ñ†´‹ ¸¬ö‚°‹ Ü÷MŸ° è‹Hˆ î´Š¹èœ ܬñ‚èô£‹. ÞõŸ¬ø Üì˜ bõù‹ ñŸÁ‹ ªõ†ìŠð†ì ð²‰bõùƒèœ ÜOŠð ðò¡ð´ˆîô£‹ â¡Á ÃPù£˜. «ñ½‹ Ý´èœ, «î¬õ‚° ܵèô£‹ â¡ø£˜. «ñ½‹ Mõó‹ªðø... 96292 49744, 99526 72271 DECEMBER 2014 | uzhavar ulagam
11
ªð£¶õ£ M¬÷Gôƒèœ àŠ¹ Gôñ£è ñ£Á‹«ð£¶, e¡èœ õ÷˜Šðˆî£¡ à. Þ‰î õ¬èJ™ è ñ£õ†ì‹ «õî£ó‡ò‹ ‚è£ ªê†®Š¹ô‹ è¬ìñ¬ì èìŸè¬ó ð°F Þƒ° õ£ù‹ 𣘈î Y¬ñ. ªï™ M¬÷ò£î îK² Gôƒèœ ðôËÁ ã‚è˜ ê¶Š¹Gôƒè÷£è àœ÷¶. ÜŠð® Gôˆî® c¼‹ àŠð£èñ£PM†ì¶. Þƒ° Þø£™ ð‡¬í‚°ˆî£¡ 制õ¼‹ ܶ¾‹ Cô «ïó‹ ¬è°´‚裶. ÞŠð®Šð†ì ªó‡´ƒ ªè†ì£¡ ÞìˆF™ ªè£´õ£ e¡ °…²Š ð‡¬í ¬õˆ¶ Üꈶ‹ âv.âv ªè£´õ£ e¡ °…² ð‡¬íJ¡ âv. CõŠHóè£ê‹ Üõ˜è¬÷  «ð†® è‡ì«ð£¶...
°÷ƒèœ «î£Á‹ A«ô£ Ï.400 M¬ô«ð£°‹.
ªè£´õ£ e¡ õ÷˜ˆ¶ «è£®võó¡ Ýè õ£ŒŠ¹ˆ î¼A«ø£‹!
âŠð® Þ‰î ÞìˆF™ àƒè÷£™ ê£F‚è º®‰î¶ â¡«ø£‹. Üõ˜ ÃÁAø£˜ èì‰î Þ¼ðˆî…² õ¼ûñ£ Þ‰î âv.âv ªè£´õ£ e¡ °…²Š ð‡¬í¬ò C¡ù Ü÷M™ ªî£ìƒA Þ¡ù‚A ðFù…² ã‚è˜ Þ¼‚°¶. Þ‰î Gôˆ¶ô å¼ è£ôˆF™ 裘ªï™ ïì¾ Ýù¶. ÞŠ«ð£¶ èì™c˜ à†¹°õ 궊¹ Gôñ£A ªï™ ïì º®ò£¶. â¡ùŠ ð‡í‹ âù G¬ùˆ¶ °†¬ì ܬñˆ¶ è¬ìñ¬ì õ®è£™ î‡E¬ò «ñ£†ì£˜«ð£†´ Þ¬øˆ¶ ªõOÎK™ àŸðˆFò£Aø ªè£´õ£ e¡ °…²èô ªè£‡´ õ‰¶ õ÷˜ˆ¶ ªðKò ¬êv °…² Ýù¶‹ õ÷˜Š¹‚° ÜŠ¹A«ø£‹. ܶ Þ™ô£ñ îóñ£ù ªè£´õ£, è†ô£, «ó£°, I¼è£™, ¹™ªè†¬ì ÞŠð® ðô e¡è¬÷ õ£ƒA»‹ âOî£è ê‹ð£FŠð Þ‰î e¢¡ ð‡¬í«ò «ð£¶‹ Mõê£òˆ¶ô ô£ð‹ è‹I Ü«î£ì ÞöŠð Þ‰î e¡ ð‡¬í ªè£´‚°‹. ªè£´õ£ e¡ ï¡m˜ ñŸÁ‹ àŠ¹ cK™ õ÷¼‹ ñ ªè£‡ì ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ ªè£´õ£ õ÷˜ˆ¶ ã‚輂° ݇´‚° ðô ô†ê‹ ê‹ð£F‚èô£‹. ð‡¬í ܬñ‚è º¿ Ý«ô£ê¬ù»‹ õöƒ°A«ø£‹. e¡ °…²èÀ‹ è«÷ ꊬ÷ ªêŒA«ø£‹. Þ¶õ¬ó ðô ËÁ e¡ ð‡¬íèœ âƒèOì‹ ðò¡ªðŸÁœ÷¶. â¡ð àöõ˜èœ àì«ù Üμèô£‹ â¡Aø£˜ «ñ½‹ Mõó‹ ªðø... âv.âv. ªè£´õ£ e¡ °…²Šð‡¬í ªê†®Š¹ô‹ «õî£ó‡ò‹ ‚è£. ï£¬è ªê™ : 94865 76086
12
DECEMber 2014 | uzhavar ulagam
CõŠHóè£ê‹
°¬ø‰î M¬ôJ™ ªñ£ˆîñ£è¾‹ C™ô¬øò£è¾‹ ªè£´õ£ e¡ °…²èœ ªðø ܵèô£‹! âv.âv. ªè£´õ£ e¡ °…²Šð‡¬í ªê†®Š¹ô‹ «õî£ó‡ò‹ ‚è£. ï£¬è ªê™ : 94865 76086 www.thoziladhibar.com
îóñ£ù «ñ£†ì£˜ ð‹¹èœ ªðø...
î…¬ê ÜHò£ â‡ì˜H¬óêv Ü‡í£¶¬ó !
ãKò£ õ£Kò£è ¯ô˜èœ «î¬õ! Mõê£ò‹ Þ¡P Þ‰î ñ‡E™ ò£¼‹ õ£ö º®ò£¶. è£óí‹ àí¾ Þ™¬ô«ò™ å¡ÁI™¬ô. àí¾ˆ¶¬ø àö¾ˆ¶¬ø ꣘‰î ªî£N™ ªêŒî£™î£¡.  ñ‡E™ ñQîù£èŠ Hø‰î¶‚° ܘˆî‹. Þ‰î õ¬èJ™ îù¶ õ£›ï£¬÷«ò Mõê£òˆ ªî£N½‚è£è ܘŠðEˆ¶ õ¼‹ î…¬ê ÜHò£ â‡ì˜H¬óêv GÁõùˆF¡ F¼. Ü‡í£¶¬ó Üõ˜è¬÷ bð£õO ñô¼‚è£è ê‰Fˆî«ð£¶... àöõ˜èœ, ï‡ð˜èÀ‚° ï™õ£›ˆ ¶‚è¬÷‚ ÃP «ðêˆ ªî£ìƒAù£˜. ºîL™ ªê£†´ c˜ ð£êù‹, «ê£ô£˜ «ñ£†ì£˜ ð‹Šªê†´èœ âù ðôõ¬èò£ù Mõê£ò àðèóíƒè¬÷ àöõ˜èÀ‚° ÜPºè‹ ªêŒ¶õ¼‹ âƒèœ GÁõù‹ 𣶠ÿ裫õK ð‹Šv «ñ£†ì£˜è¬÷ îIöèˆF™ MŸð¬ù¬ò»‹ ªñ£ˆî MŸð¬ù ò£÷ó£è¾‹ ªêò™ð´A«ø£‹. Mõê£ò‹ ñŸÁ‹ ªî£N™¶¬øJ™ 15 ݇´ ÜÂðõ‹ à‡´. Mõê£ò‹ ªî£N™ ê‹ð‰îñ£ù è¼Mèœ àðèóíƒèœ MŸð¬ù ñŸÁ‹ ê˜iv ðEJ™ º¡ùE GÁõù ñ£è Þ¼‚ A«ø£‹. www.thoziladhibar.com
âƒè÷¶ GÁõùˆF¡ Íô‹ 𣶠裫õK ð‹Šv â¡ø àôèˆîó‹ õ£Œ‰î ð‹Šªê†´è¬÷ îIöèˆF¡ MŸð¬ù ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. ܬó â„.H, ºî™ ðô â„.H. õ¬ó «ñ£†ì£˜ MŸð¬ù ªêŒA«ø£‹. âƒèÀ‚° ãKò£ õ£Kò£è ¯ô˜èœ «î¬õ â¡ð ªî£N™º¬ù«õ£˜èœ àì«ù ܵèô£‹. Mõê£ò‹î£¡ âƒèO¡ àJ˜ Í„² â¡ð àöõ˜èœ «ð£˜ «ñ£†ì¬ó MŸð¬ù ªêŒ»‹«ð£¶ «èó‡®»ì¡ õöƒ°A«ø£‹. àö¾ˆ ªî£N½‚è£è à¬öŠð¬îŠ ªð¼¬ñ»ì¡ 輶A«ø¡ â¡Aø£˜. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø
ÜHò£ â‡ì˜H¬óêv, î…ê£×˜ 99424 47733 DECEMBER 2014 | uzhavar ulagam
13
¬èG¬øò õ¼ñ£ù‹  õ¬÷òŠð†® º¼ƒ¬è ðœ÷Šð†® 裘ˆF«èò¡ º¼ƒ¬è ï˜êKJ¡ ê¬ìò£‡® «ð†®! Þ¡Á «ñ†´ Gôƒèœ ðô «ê¬õ òŸÁ Aì‚Aø¶. Ü¬î„ Yó¬ñˆ¶ º¼ƒ¬è ï†ì£™ ï™ô ô£ð‹î£«ù. Þ b˜¾ î¼Aø£˜ ðœ÷Šð†® º¼ƒ¬è ï˜êK F¼. ê¬ìò£‡®.  èì‰î ÝÁ õ¼êñ£ Þ‰î º¼ƒ¬è ï˜êKJ™ àœ«÷¡.  ºîL™ º¼ƒ¬è Mõê£ò‹ ªêŒ«î¡. H¡ù˜ ï™ô ô£ð‹ Þ¼‰î¶. Þ¬î ã¡ àöõ˜èÀ‚° ã¡ àîõ‚ Ã죶¡Â ªïù„² Þ‰î º¼ƒ¬è ï˜êK¬ò ªî£ìƒA Þ¡Áõ¬ó Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ º¼ƒ¬è‚ è¡Áè¬÷
ꊬ÷ ªêŒ¶œ«÷¡. Þ‰î õ¬÷òŠð†® º¼ƒ¬è ï™ õ£†ì꣆ìñ£ù õ÷¼‹ ÜFè ñèÅ™  ã‚輂° 35 ªê® «ð£¶‹. ݇´‚° 4 ñèÅ™ ð£‚èô£‹. Þ¶ 6õ¶ ñ£î‹ ºî™ 裌 裌‚°‹. Þ‰î º¼ƒ¬è è¡Á 50 õ¼ê‹ 裌‚°. àôè÷M™ ï™ô õ£ŒŠ¹ ãŸÁñF 苪ðQèÀ‹ õ£ƒA‚ ªè£œA¡øù. ï™ô õ¼ñ£ù‹î£¡ â¡ð Mõó‹ ªðø... â™ô£ àöõ˜èÀ‹ ï™ô ô£ð‹ ªðøô£‹. âƒèOì‹ «è.H.â‹. ê¬ìò£‡®. ªñ£ˆîñ£è º¼ƒ¬è‚ ªîŸ°ˆ ªî¼, ðœ÷Šð†® Ü… è ¡ Á è œ M Ÿ ð ¬ ù ‚ ° ê™. Gô‚«è£†¬ì ‚è£, F‡´‚è™ ñ£õ†ì‹ ªê™ : àœ÷¶ â¡Aø£˜. 967913 74087, 9865078101
裘ˆF«èò¡ º¼ƒ¬è ï˜êK
âƒèOì‹ °¬ø‰î M¬ôJ™, îóñ£ù ÞòŸ¬è 冴 º¼ƒ¬è‚ è¡Áèœ A¬ì‚°‹. º¼ƒ¬è‚ è¡Á, ïì¾ ªêŒî 6õ¶ ñ£îˆFL¼‰¶ ðô‚° õ¼‹. º¼ƒ¬è ñó‹, Gó‰îóñ£è 50 õ¼ìˆFŸ° «ñ™ ÜFè ñèÅ™ .
«è.H.â‹. ê¬ìò£‡® ªîŸ°ˆ ªî¼, ðœ÷Šð†® Ü…ê™. Gô‚«è£†¬ì ‚è£, F‡´‚è™ ñ£õ†ì‹ ªê™ : 967913 74087, 9865078101
14
DECEMber 2014 | uzhavar ulagam
www.thoziladhibar.com
ïiù ñó‚è¡Áèœ, ðö‚è¡Áèœ ªðø «êˆFò£ˆ «î£Š¹ ªî¡ø™ ï˜êK ñ¬ö ï¡° ªðŒ¶ õ¼‹ «ïóˆF™ àöõ˜èœ àŸê£èñ£è ñó‚è¡Áè¬÷ ïì¾ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜èœ. Þ‰î õ¬è «êˆFò£ˆ «î£Š¹ ªî¡ø™ ï˜êK ªî¡ ñ£õ†ì ñ‚èÀ‚° I辋 ðòÂœ÷ ñó‚è¡Á ºî™ ðö‚è¡Áèœ Ü¿° °«ó£†ì¡ ªê®èœ MŸð¬ùJ™ ðôè£ô‹ ÜÂðõ‹ ªðŸøõ˜èœ ÞŠð‡¬íJ™ F󣆬èÃì M¬÷‰¶œ÷¶ â¡ð¶ Ý„êKòñ£ù Mûò‹.
®‹ð˜ «õ™Î ñóƒèO™
ñ«ù£èQ, ªó† ꣇ì™, «õƒ¬è, °I›, «ó£v¾†, «î‚°, ñ¼¶, C™õ˜¾†, C², è™ «î‚°Š «ð£¡ø óèƒèœ, îó‹ I°‰î¬õè÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø ªð£ÁŠ¹í˜«õ£´ Iè‚ èõùñ£è õ÷˜‚èŠð†´ õ¼A¡øù.
ªî¡¬ù õ¬èèO™.. ªï†¬ì, °†¬ì, ªï†¬ì °†¬ì, ñ«ôCò¡ ñ… êœ, ñ«ôCò¡ Ýó…² «ð£¡ø óèƒèÀ‹ Þ‰î õ¬èJ™ Þî¡ àK¬ñò£÷˜ F¼. õ÷˜‚èŠð†´, MŸèŠð†´ õ¼A¡øù. ªè£÷…CòŠð¡ ÃÁ¬èJ™... Þ¬õ ñ†´ñ£? ܬùˆ¶ Mîñ£ù Þ‰î ªî¡ø™ ï˜êK‚° õò¶ 32. âƒèœ Ì„ªê®èÀ‹ °«ó£†ì¡v «ð£¡ø Üö°„ ï˜êK‚° õ¼‹ Mõê£JèÀ â¡ù â¡ù ªê®èÀ‹ âƒèOì‹ A¬ì‚°‹. ªê®è¬÷ âŠð® âŠð® õ÷˜ˆî£™ â‰î âƒèOì‹ õ£ƒèŠð´‹ ªê®è¬÷ˆ Ü÷¾‚° ô£ð‹ A¬ì‚°‹ â¡ð¬î„ îI›ï£†®¡ â‰îŠ ð°F‚°‹ ÜÂŠðˆ ªê£™Lˆ î¼A«ø£‹. Ý‹. âƒèÀìò ðô ݇´‚ è£ôŠ ðJŸC õ÷˜Š¹ îò£ó£è Þ¼‚A¡«ø£‹. ªê®è¬÷ º¬ø ÜÂðõƒè¬÷ Üõ˜À¬ìò ÜŠH ¬õŠð«î£´ âƒèœ «õ¬ô º®‰¶MìM™¬ô. âƒèœ ݆è¬÷ ÜÂðõƒè÷£è Ý‚Aˆ î¼A¡«ø£‹. ÜŠH, ªê®è¬÷ M†´ âƒèœ ï˜êKJ™ ðö ñóƒèO™ ñ£, õ ¼ ñ £ Á ª ê Œ A ¡ « ø £ ‹ . « ñ ½ ‹ , ðô£, ꊫð£†ì£, ªï™L, ñ£¶¬÷, õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° «î¬õò£ù º‰FK, â½I„¬ê, ꣈¶‚°®, Ýó…², Ý«ô£ê¬ùè¬÷»‹ õöƒ°A¡«ø£‹ ÝŠè¡ ÜˆF, õ£¬ö «ð£¡ø óèƒèœ â¡ð Þ‰î ñ¬ö‚ è£ôˆF™ ñóƒè¬÷ MŸð¬ù‚°ˆ îò£ó£è àœ÷ù. ïìô£«ñ? Gö™  ñó õ¬èèO™, ¹ƒè¡, Mõó‹ ªðø... «õ‹¹, õ£¬è, v«ðˆ «î£®ò£, «è.ªè£÷…CòŠð¡ ð£WQò£, Üôv†«ó£Iò£, CƒèŠÌ˜ ªê˜K, v«ì‚Cò£ «ð£¡ø óèƒèœ «êˆFò£ˆ «î£Š¹ õ÷˜‚èŠð†´ õ¼A¡øù. ªê™ : 94434 81913 www.thoziladhibar.com
DECEMBER 2014 | uzhavar ulagam
15
ºˆ¶Š«ð†¬ì ܬôò£ˆF‚裴 ªî£‡®‚裴 ãK ²ŸÁô£ˆ F†ì‹ ²õ£è£... ‚°‹.. Þšõ÷¾î£ù£ ªõÁ‹ H™ìŠ¹! ªð£¶ñ‚èœ ÃÁAø£˜èœ...
F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì º¡ù£œ ݆Cò˜ ïìó£ê¡
ªêƒ°†´õ¡
ðø¬õèO¡ êóí£ôò‹ ܬñ‚è ñóƒèœ  ðE¬òˆ ªî£ì˜‰î£™ ï™ô¶ è ì‰ î£ ‡´ º¡ù£™ F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì ݆Cò˜ ïìó£ü¡ Üõ˜èO¡ ºòŸCò£™ îIöè ºî™õK¡ ݬí»ì¡ ªî£ìƒèŠð†ì ªî£‡®ò‚裴 ñŸÁ‹ ºˆ¶Š«ð†¬ì ܬôò£ˆF‚裴 ãK ²ŸÁô£ˆî÷‹ ðô «è£® Ï𣌠ñFŠH™ ªî£ìƒèŠð†´ ãK» ꣬ô»‹ «ð£ìŠð†´ ðE ¶õƒèŠð†ì¶. ðEèœ bMóñ£è ªêò™ð†ì«ð£¶ ªð£¶ñ‚èœ ê‰«î£ûñ£è õó«õŸø£˜èœ. è£óí‹ ÞŠð°F °®c˜ ñŸÁ‹ Mõê£òˆFŸ° 裙ï¬ì, ªõOŠðø¬õèœ õ󈶂°‹ àè‰îî£è Þ¼‚°‹ âù ï‹Hù˜. è콂° «õvì£è ªê™½‹
16
DECEMber 2014 | uzhavar ulagam
ÝŸÁc˜ «î‚èŠð†´ ãKò£è ªêò™ð†ì£™ ÞŠð°F õ÷‹ªðÁ‹ âù ñ£õ†ì ݆Cò˜ «ïó®Š ð£˜¬õJ™ ÞˆF†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆFù˜. Ýù£™, Üõ˜ ñ£Pò H¡ ÞˆF†ì‹ AìŠH™ àœ÷¶. Þ¶¾‹ ²õ£è£î£ù£? âù ªð£¶ñ‚èœ ãñ£Ÿøˆ¶ì¡ «ð²Aø£˜èœ. Þî¡ ãK»ì¡ è¬óJ™ ñóƒè¬÷ ï†ì£™ ðø¬õèœ îƒè õêFò£è Þ¼‚°‹. ïñ¶ Üó² àì«ù ïìõ®‚¬è ⴈ ï™ô¶ âù ªð£¶ñ‚èœ âF˜ð£˜‚Aø£˜èœ ï™ôF†ì‹ AìŠH™ àœ÷«î â¡Á-. ªêƒ°†´õ¡ www.thoziladhibar.com
´‚«è£N Üö°‚ «è£N, õ÷˜ˆ¶ ï™ô ô£ð‹ 𣘂èô£‹! õ£ŒŠðO‚Aø£˜ cì£ñƒèô‹, Ýè£w ´‚«è£NŠ ð‡¬íJ¡ º¼«èê¡
´‚«è£N Üö°‚ «è£N ªðø àì«ù ܵèô£‹! Þ¡Á Aó£ññ£è†´‹ ïèóñ£è†´‹ ´‚«è£NèÀ‚° ï™ô õ£ŒŠ¹ ܫ Üö°‚ «è£N â¡ø£™ i†´‚° i´ Þ¬î M¼‹H õ£ƒ°Aø£˜èœ. Þ‰î ´‚ «è£NŠð‡¬í Üö° «è£NŠð‡¬í ªî£N™ õ£ŒŠ¹ ðŸP cì£ñƒèô‹ Ýè£w «è£NŠð‡¬íJ¡ F¼. º¼«èê¡ Üõ˜è¬÷  «ð†®‚ è‡ì«ð£¶,  Mõê£ò‚ °´‹ðˆ¬î„ ꣘‰îõ¡ «è£N õ÷˜‚è âù‚°ˆ bMó ݘõ‹. ºîL™ cì£ñƒèô‹ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜ ñ«è‰Fó¡ Üõ˜èO¡ àîMò£™ 250 °…² «ô£¡ A¬ìˆî¶. ñ¼‰¶, àí¾‹ A¬ìˆî¶. ܬî ðó£ñKˆ¶ ï™ô M¬ô‚° MŸð¬ùJ™ MŸð¬ù ªêŒ«î¡. °¬ø‰î¶ 3 ñ£îˆF™ 30,000 A¬ìˆî¶. Hø° ù ´‚ «è£N º¬øè¬÷ °…² ªð£P‚è ¬õˆ¶ °…²è¬÷ MŸð¬ù ªêŒA«ø¡. âƒèOì‹ âŠð¾‹ ´‚ www.thoziladhibar.com
«è£N‚ °…²èœ A¬ì‚°‹ âƒè÷¶ ð‡¬íJ™ ´‚«è£N, õ£¡«è£N, Üö° ð…² «è£N, ê‡ì‚«è£N, 較«è£N ފ𮊠ðô «è£Nèœ àœ÷¶. Þ‰îŠ ð…² «è£NèÀ‚° ï™ô Aó£‚A å¼ «è£N 2500 õ¬ó MŸð¬ùò£Aø¶ è£óí‹ è£˜ì¡ «î£†ìƒèO™ i´èO½‹ Üö°‚è£è õ÷˜‚°‹ ðø¬õ Þ¶. Þî¡ º†¬ì °…²‹ M¬ô ÜFè‹ â¡ð ²òªî£N™ º¬ù«õ£¼‚° ï™ô ô£ð‹ A¬ì‚°‹ ÜFè ðó£ñKŠ¹ «î¬õ Þ™¬ô. Üó²  á‚躋 àîM»‹î£¡ ⡬ù õ÷˜ˆî¶. ⡬ùŠ «ð£™ ðôó¶ õ£›‚¬è‚° Þ¶ I° ãŸø ªî£N™F†ì‹. ºî™õ¼‚° ï¡P. «ñ½‹ «è£NŠ ð‡¬í ܬñ‚è ܬùõ¼‹ ܵèô£‹ â¡Aø£˜. Mõó‹ ªðø... 90475 77360 DECEMBER 2014 | uzhavar ulagam
17
18
DECEMber 2014 | uzhavar ulagam
www.thoziladhibar.com
´‚«è£N, ð…²‚ «è£N ð‡¬íˆ ªî£N™ õ£ŒŠ¹! âƒè÷¶ Ýè£w ´‚ «è£NŠ ð‡¬íJ™ ïiùóè, ´‚«è£N, 較«è£N, ð…²‚«è£N, õ£¡«è£N, ²‡ì‚«è£N MŸð¬ù‚° àœ÷¶.ð‡¬í ܬñ‚è îóñ£ù «è£N‚ °…²èœ A¬ì‚°‹
Ýè£w ´‚ «è£NŠ ð‡¬í 395, ºèŠ¹ˆ ªî¼,
¹œ÷õó£ò¡°®è£´, cì£ñƒèô‹ ®.«è F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹ 614013 ªê™ : 9047577360. 996595631
ªî¡¬ù ñóƒèO™ ÜFè ñèÅ™ ªðø «è£«è£v àó ñ¼‰¶‚ èô¬õ!
F¼¬õò£Á - îI›ï£´ ªî¡¬ù õ÷˜„C‚ èöè‹, ðô õ¼ìƒè÷£è„ ªêŒî Ý󣌄CèOù£™, ªî¡¬ù ñóƒèO™ ªè£ŒŠð£¬÷ õ¼î™, Ì‚èœ è¼AŠ H…²èœ àF˜î™, å™L‚裌 «ð£¡ø Mò£Fè¬÷, «è£«è£v àó ñ¼‰¶ î´ˆ¶ ÜFè ñèÅ™ î¼Aø¶. 1972Ý‹ õ¼ì‹ ºî™ ðò¡ð´ˆFòõ˜èœ, «è£«è£v àó ñ¼‰¶ å¼ õóŠ Hóê£î‹ â¡Á ð£ó£†´Aø£˜èœ. ñó‹ å¡PŸ°‚ «è£«è£v M¬ô Ï. 5 M.H.H. ªêô¾ îQ. 7, 14, 28 ªî¡¬ù ñóƒèÀ‚°Kò àó‹... 𣂪膴èO™ A¬ì‚°‹. “M.âv. I‚v” °¼ˆ¶ èˆîKˆî™, °¼ˆ¶ Ü¿è™, 裇ì£I¼è õ‡´ °î™ ÝAòõŸPŸ° M.âv. I‚v ðò¡ð´ˆî¾‹. 25 ªî¡¬ù Ü™ô¶ ªê®èÀ‚°Š ðò¡ð´ˆ¶ IQñ‹ ð£‚ªè† M¬ô Ï.36 M.H.H. ªêô¾ îQ. ªî¡¬ù Ý󣌄Cò£÷˜ ì£‚ì˜ õ£.ªê. ªê™õ‹ â¿Fò ‘õ÷‹  ªî¡¬ù’ ÝAò Ý󣌄CŠ ¹ˆîèƒèœ M¬ô Ï. 108 M.H.H. ªêô¾ îQ.
è™ðè M¼†ê£ - °¬ø𣴠àœ÷ ꈶ‚è¬÷ ñ‡E™ êK ªêŒòˆ ªî¡¬ù‚°Kò Ü® àó‹.
(cocos-D) «îƒè£J™ îí‹ ãŸð´ˆ¶‹ ªê‹ð£¡ Cô‰Fˆ î´Š¹ ñ¼‰¶, ñó‹ å¡Á‚° Ï.2 °PŠ¹. M.H.H. Ü™ô¶ õƒA õN ð£˜ê™ ªðøô£‹.` ïiù ªî¡¬ù ꣰ð® Íô‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù «î£Š¹è¬÷ à¼õ£‚Aò ì£‚ì˜ õ£.ªê¢ªê™õ‹.. ¹Fò ªî¡ù‰«î£Š¹è¬÷ à¼õ£‚辋. F¼¬õò£Á 2 óè ªî¡ù‹Hœ¬÷ ñèŬôŠ ªð¼‚辋 çd™¬ì «ïK¬ìò£èŠ 𣘬õJ†´ Ý«ô£ê¬ù»‹ õöƒ°õ£˜. 3 õ¼ìƒèO™ 裌Š¹‚° õ¼‹. õ¼ì‹ 250 ºî™ 350 õ¬ó 裌Š¹ˆ FøÂœ÷ F¼¬õò£Á 2 óè ªî¡ù‹Hœ¬÷èœ A¬ì‚°‹. i´ «î®Š «ð£Lèœ õ¼Aø£˜èœ. «ïK™ Ü™ô¶ «ð£Q™ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ à‡¬ñ ªîK‰¶ õ£ƒè¾‹.
ªî£ì˜¹ ºèõK cocom & co., «è£«è£v ꉶ, ¹wð ñ‡ìðˆªî¼, F¼¬õò£Á 613 204, î…¬ê ñ£õ†ì‹. «ð£¡ 04362 - 260363, 260003. www.thoziladhibar.com
DECEMBER 2014 | uzhavar ulagam
19
ºî™º¬øò£è ÜQñ™ Ý‹¹ô¡v à¼õ£è è£óíñ£ù ì£‚ì˜ PHF.V ð£ôA¼wí¡ è£™ï¬ìèÀ‚° àî¾õ¶ì¡ ã¬ö ñ£íõ˜èœ áùºŸ«ø£¼‚° à
ãŸèù«õ Þõ˜ è¡Á‚ °†®è¬÷ˆ î‰î¶ì¡ 裙ï¬ìèœ ªð¼è«õ‡´‹ â¡ø «ï£‚A™ 裙ï¬ì õ÷˜Š«ð£Kì‹ ªê¡Á Þôõê Ý«ô£ê¬ù ªêŒ¶ õ¼‹ Þõ˜, ñ¡ù£˜°¯ ð°FJ™ ñ‚èœ ñˆFJ™ ðò˜ ªðŸÁœ÷£˜. è£óí‹ ªð£¶ˆ ªî£‡´î£¡ 𣶠áùºŸ«ø£˜ ã¬ö °ö‰¬îèÀ‚° Þôõê è‹ŠÎ†ì˜ ðJŸC ªî£N™ðJŸC õöƒA õ¼Aø£˜. «ñ½‹ Þõ˜ ÃÁ¬èJ™...  裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ‹ ðEJ™ CøŠðPë˜ æŒ¾ ªðŸø «ó£†ìK ñ¡ù£˜°® A÷ŠH™ 30 õ¼ìñ£è àœ«÷¡. 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õŠ ðEJ™ Þ¼‰î«ð£¶, Þ‰Fò£M™ ºî¡º¬øò£è ÜQñ™ Ý‹¹ô¡v ªè£‡´õóˆ F†ìI†´ ªðŸÁ‚ ªè£´ˆ«î¡.  î…¬ê, è, F¼õ£Ï˜ «ð£¡ø ñ£õ†ìƒèO™ ðEò£ŸP«ù¡. «ó£†ìKJ™ ñ£õ†ìˆF™ ºî™ «ê˜ñù£è ñ¡ù£˜°®J™ 2010™ I† 쾡 «ó£†ìK ªî£ìƒA Þ¡Áõ¬ó ªõŸPèóñ£ ªêŒòŠð´Aø¶. è¡Á‚°†®èœ 裂°‹ F†ìˆ¬î ÜPºèŠð´ˆF«ù£‹. è¡Á‚ °†®è¬÷ è£‚è «ð£ó£® õ¼A«ø¡. bõù‹ ºî™ Ý«ô£ê¬ù õ¬ó ù «ïó®ò£è„ ªê¡Á ÃP õ¼A«ø¡. Þ‰î õ¬èJ™ ðô ÝJó‹ «ð˜èÀ‚° àîM õ¼A«ø¡. ã¬ö Mõê£òAèÀ‚° Þôõê‚ è™M‚° àî¾A«ø£‹.
20
DECEMber 2014 | uzhavar ulagam
ܫ ã¬ö àöõ˜èÀ‚° ´‚ «è£N õ÷˜‚è àî¾A«ø£‹. Þ Ý«ô£ê¬ù»‹ ªè£´‚A«ø£‹. ã¬ö ñ‚èœ Mõê£òˆF½‹ Mõê£ò‹ ꣘‰î 裙ï¬ì õ÷˜Š¹‚° à õ¬èJ½‹ ð™«õÁ Ý«ô£ê¬ù ñŸÁ‹ 裙ï¬ì õ÷˜Š¹‚° àîMò£è Þ¼‚A«ø£‹. Þ‰îŠ ð°F àöõ˜èœ ã¬öè÷£è Þ¼Šð¬î ÜP‰¶ «ïK™ ªê¡Á Üõ˜èOì‹ è£™ï¬ì õ÷˜Š¹Š ðŸP á‚èŠð´ˆF è¡Á‚°†® õ÷˜Š¹ˆ F†ì‹ ðŸP ÃP á‚èŠð´ˆF 裙ï¬ì õ÷˜‚è àî¾A«ø£‹. Mõê£òˆ¬î ñ†´‹ ï‹ð£ñ™ ïìñ£´‹ õƒA âù ܬö‚°‹ 裙ï¬ì õ÷˜Š¹ˆ ªî£N™ ðŸP Üõ˜èÀ‚° MNŠ¹í˜¾ ªè£´‚A«ø¡.  ðE¹K‰î «ð£¶‹ ðEJ™ 挾ªðŸø «ð£¶‹. àöõ˜èœ ïô‚è£è«õ à¬öˆ¶ õ¼A«ø¡. 裙ï¬ìèœ ïô¡ è¼Fù£™ ñQî¡ ïôñ£è õ£ö Þò½‹ «ñ½‹ ã¬ö âOòõ˜èÀ‹ ²èñ£è õ£ö °¬ø‰î M¬ô i†´ñ¬è¬÷ õöƒA õ¼Aø£˜. ºèõK: 43, Saratha Nagar, Mannargudi - 614 001 Tiruvaru District, Tamilnadu - India email : dr.balki@yahoo.co.in cell : 94431 62607 www.thoziladhibar.com
ܬùˆ¶Mîñ£ù îóñ£ù Ý´èœ MŸð¬ù‚° àœ÷¶! ð‡¬í ܬñ‚è àœ÷õ˜èœ ܵèô£‹! «ñ½‹ Mõó‹ªðø...
ªê. ºóO
96292 49744, Ü.ñ¬ô„ê£I
99526 72271 «ñÖ˜ ܼ«è, «ñ÷õ÷¾. ñ¶¬ó
Ü¼í£„êô£ ðŠO«èû¡v ªõOf´èœ
ªî£NôFð˜
ªî£N™ õEè Þî›
àöõ˜ àôè‹
Mõê£ò Þî›
àƒèœ
ªý™ˆ àôè‹
ñ¼ˆ¶õ Þî›
CQñ£¬ô¡ ªð£¶
CQñ£ Þî›
Ý¡eè «ü£Fì‹ Ý¡Iè Þî›
www.thoziladhibar.com
«õ¬ôõ£ŒŠ¹! MŸð¬ù õ£ŒŠ¹! «ð£¡ø ð™«õÁ ñ£î Þî›è¬÷ Aó£ñŠ ¹øƒèO™ «ïó®ò£è MŸð¬ù ªêŒò M÷‹ðó‹ «êèK‚è ݇, ªð‡ «î¬õ! M¬óM™ ªî£ìƒè àœ÷ F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® A¬÷ GÁõùˆ¶‚° èEQ ÜÂðõ‹ àœ÷ ݇ ªð‡ «î¬õ! ï™ô ê‹ð÷‹ ªðøô£‹... ºèõK:
Arunachala Publications. No 5, 2nd Floor. 20/21 vallalar St, M.G.R Nagar. Chennai-78 Mobile: 94444 46537, 044 - 2371 6537 email:thozhilathibar@yahoo.com www.thoziladhibar.com DECEMBER 2014 | uzhavar ulagam
21
ù£ ªî£N™ ¸†ðº‹ ïiù Mõê£òº‹ ¹óðê˜ ì£‚ì˜ ó£ü«êè˜ ï£«ù£ ªî£N™¸†ð‹ Þ™ô£ñ™ ÞQ ⶾ‹ Þ¼‚裶. Þ‰î õ¬èJ™... àöõ˜ àôè‹ Þî¿‚° CøŠ¹ 膴¬ó â¿F õ¼Aø£˜ ¹óðê˜ ì£‚ì˜ ó£ü«êè˜... «ñ½‹ Üõ˜ ÃPò¶... Mõê£òˆFŸ° º‚Aòˆ¶õ‹ Mõê£òˆ ªî£N™¸†ð‹ â¡ð¶,  ªêŒ»‹ Mõê£òˆFŸ° Iè ÜFèñ£ù º‚Aòõˆ¶‹ ªè£´ˆ¶ ªêŒò‚îò ªêòô£°‹. Þ¬î ð™«ï£‚° º¬øJ™, ð™«õÁ «è£íˆF™ Üµè «õ‡´‹. ÞŠð®Šð†ì 𣘬õJ™, 𣘂°‹«ð£¶, ðô à‡¬ñè¬÷ ÜPòô£‹. ðô àôè÷£Mò 致H®Š¹è¬÷ Mõ ê£òˆF™ 弃A¬íŠð¶ ܈Fò£õCò‹ â¡ð¬î àíóô£‹. ÞŠð®Šð†ì ÜFïiù ªêò½‚° I辋 ÜFèñ£ù º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´Šð¶ Þ¡Pò¬ñò£¬î Iè º‚Aò ñQî„ ªêòô£°‹. ñQîQ¡ àì™ Ý«ó£‚Aò‹ ñQîQ¡ àì™ Ý«ó£‚Aò‹ Mõê£òˆ ªð£¼ˆ«î ܬñAø¶ â¡ø à‡¬ñ¬ò ÜPò «õ‡´‹.  à‡µ‹ àí¬õ CÁ,CÁ ¶èœè÷£è ñ£ŸÁ‹«ð£¶ ܬõèœ ï‹ ªê™èO™ º¿õ¶ñ£è ªê¡ø¬ì»‹. ފ𮊠ð†ì àí¾ îò£K‚°‹º¬ø I辋 àò˜‰î º¬øò£è è¼îŠð´A¶.  Mõê£òˆF™ àð«ò£èŠð´ˆ¶‹ «ðφìƒèœ, ¸‡µ£†ìƒèœ, ñŸÁ‹ ¶™Lò ¸‡µ£†ìƒèœ Mõê£ò M¬÷ªð£¼†èO™ ÜFèŠð´ˆîŠð´õ Mõê£ò M¬÷Šªð£¼†è¬÷ Iè ï¡ø£è
22
DECEMber 2014 | uzhavar ulagam
«ñ¡¬ñŠð´ˆîô£‹. ñ‡ õ÷‹ ñ‡ â¡ð¶ å¼ IèŠ ªðKò ÜFêò‹. ð™«õÁ àJ˜èO¡ Þ¼ŠHìñ£è ªè£‡´œ÷ ñ‡¬íŠ ðŸP Ý󣌉«î£‹ â¡ø£™, Ièˆ ¶™Lò ÜP¬õ  ªðøô£‹. ñ‡ õ÷«ñ ï‹ ï£†®Ÿ° Iè„ Cø‰î ªê™õ‹ Ý°‹. êKò£ù ñ‡ õ÷‹ âù¶ â¡ð¬îŠ ðŸP  ªîOõ£è ¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. ñ‡E™ àœ÷ ¸‡µJ˜èœ ð™«õÁ ñ£Ÿøƒè¬÷ ñ‡E™ à¼õ£‚°A¡ø¶. êKò£ù ñ‡õ÷‹ ï™ô ¸‡µJ˜èœ I°Fò£è è£íŠð´‹ ñ‡E™ ð󾋫ð£¶, Üî¡ ñ£Ÿø‹ ñQî êºî£òˆFŸ° I辋 ÜFè ñèœ õ‰¶ ܬ컋 ªêò™è¬÷„ ªêò™ð´ˆ¶Aø¶. êKò£ù ñ‡õ÷‹ ¸‡µJ˜èO¡ ñ¬ò ï‹ñ£™ M…ë£ù ¶¬íªè£‡´ ñ£Ÿø º®»‹. î£õƒèÀ‚° ñ ªêŒ»‹ ¸‡µJ˜è¬÷ ÜFè Ü÷M™™ ñ‡E™ ªð¼‚è º®»‹. ï™ô ¸‡µJ˜èO¡ Ü÷¾ ªõ°õ£è‚ °¬øAø¶. ªè†ì ¸‡µJ˜èO¡ Ü÷¬õ‚ °¬øŠð ï™ô ¸‡µJ˜èO¡ ÝŸø¬ô ÜFèŠð´ˆ¶õ«î, å«ó õN Ý°‹. ªê®èÀ‚° ñ ªêŒ»‹ ¸‡µJ˜èœ ñ‡E™ ÜFèŠð´ˆ¶‹«ð£¶, â™ô£ˆ î£õó õ¬èèÀ‹ I辋 ï¡ø£è õ÷¼‹ ÝŸø¬ô ªðŸÁM´‹. «ðφìƒèœ, ¸‡µ£†ìƒèœ, ¶™Lò ¸‡µ£†ìƒèœ & ý£˜«ñ£Qv â™ô£ Mîñ£ù î£õóƒèœ õ÷˜õ www.thoziladhibar.com
«ðφìƒèœ, ¸‡µ£†ìƒèœ ñŸÁ‹ ¶™Lò ¸‡µ£†ìƒèœ Þ¡Pò¬ñò£îî£è è¼îŠð´Aø¶. ÞîÂì¡ Ý‚C¡, AŠðóh¡v ¬ê«ì£AQùv âùŠð´‹ ý£˜«ñ£¡v î£õó õ÷˜„C‚° Þ¡Pò¬ñò£îî£è è¼îŠð´Aø¶. îõ£óƒèO™ à‡ì£°‹ â™ô£ ªêò™èÀ‚°‹ «ñ«ô °PŠH†´œ÷ ªð£¼†èœ Þ¡Pò¬ñò£î£è è¼îŠ ð´Aø¶.î£õóƒèO™ ãŸð´‹ ð™«õÁ ñ£ŸøƒèÀ‚° ܬõèO¡ «î¬õŠð£´ Iè º‚Aòñ£ù‹. Þ¬õèO¡ âF™ °¬ø𣴠ãŸð†ì£½‹ î£õóƒèO™ ãŸð´‹ ðô ñ£Ÿøƒèœ, Üî£õ¶ ¹¶ ¶O˜ M´õ¶, Ì õ¼õ¶, 裌 õ¼õ¶, ðö‹ õ¼õ¶ ªê®èœ õ÷˜„C ܬìõ¶ «ð£¡ø â™ô£ G蛾èÀ‹ è´¬ñò£èŠ ð£F‚èŠð´Aø¶. Þ¡¬øò Mõê£ò ñ‡E¡ G¬ô ð™ô£‡´ è£ôñ£è, Mõê£ò Gôƒèœ ðô ªè†ì ¸‡µJ˜èO¡ 裆´‚°œ õ‰¶M†ì¶ â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ. Þ‰î‚ ªè†ì ¸‡µJ˜èœ ªê®èÀ‚° «ï£Œè¬÷ à‡ì£‚°A¡ø¶. ªè†ì ¸‡µJ˜èœ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹ G¬ôJ™ ªè†ì Ì„Cèœ, Üî£õ¶, î£õóƒèÀ‚° b¬ñ ªêŒ»‹ Ì„C õ¬èèœ I°Fò£è ñ‡E™ ðó¾‹ G¬ô ãŸð´Aø¶.  ⃰ â¬îŠ 𣘈‹ Ì„C õ¬èèO¡ ÝF‚è‹ ï¡ø£èˆ ªîKAø¶. ñ‡E™ àœø÷ ªè†ì ¸‡µJ˜èœ, ªè†ì Ì„CèO¡ õ÷˜„C¬ò ÜFèŠð´ˆ¶õ, ªê®èœ ªõ°õ£è ð£F‚èŠð´Aø¶. «ï£Œèœ ðóõô£è ªê®è¬÷ °õ, ªê®èO¡ îQŠð†ì àŸðˆF Fø¡ ð£F‚èŠð†´ M¬÷„êL™ ÜFè‚ °¬ø𣴠ãŸð´Aø¶. ï‹ ñ‡E™ õCˆ¶‚ ªè£‡®¼‚° ªè†ì ¸‡µJ˜è¬÷ 膴Šð´ˆî£ñ™ ⼬õ«ò£, â‰î å¼ èKñ Þ¼ªð£¼¬÷«ò£ ñ‡E™ ªè£´‚°‹«ð£¶, ªè†ì ¸‡µJ˜èœ ÜFèñ£è õ÷˜Aø¶. Þ‰î õ÷˜„C ªè†ì ¸‡µJ˜èO¡ õ÷˜„Cò£™ ãŸð´‹ °¬øð£´è÷£™ ªñ£ˆî ñQî êºî£ò«ñ ÜõF»Á‹ G¬ô à‡ì£Aø¶. ÌI ªõŠðˆî¡¬ñ ܬìî™ ªè†ì ¸‡µJ˜èœ ñ‡E™ õ÷¼‹«ð£¶,  Þ´‹ èKñ Þ´ªð£¼†è¬÷, 裘𡠮 Ý‚¬ê´, eˆ«î¡ ñŸÁ‹ ¬ï†óv Ý‚¬ê´ Ýè ñ£ŸP, ªõO«òŸP M´Aø¶. Þ‰î õ£»‚è¬÷  Ag¡ «ý£„ «èv âù ÃÁA«ø£‹. Þî¡ M¬÷õ£«ô«ò www.thoziladhibar.com
ÌI ªõŠðˆî¡¬ñ ܬ쉶ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬îŠ ðô M…ë£ù‚ 致H®Š¹èœ GÁõù‹ ªêŒ¶œ÷ù. Þ¡Á àôA™ ²ŸÁ„Åö™ ñ£² ܬìõ‹, ð¼õG¬ô ñ£Ÿø‹ ܬìõ‹ Þ‰î Ag¡ ªý£v «èvèœî£¡ è£óí‹ â¡Á º¿õ¶ñ£è 制‚ªè£œ÷Šð†ì G¬ôJ™, Mõê£ò º¬øè¬÷ ñ£ŸP Þ‰î õ£»‚è¬÷ 膴Šð´ˆî õNè¬÷ M… ë£ù‹ «î®è¢ªè£‡®¼‚Aø¶. ñ‡E™ Þ´‹ àóƒèO¡ G¬ô  ï‹ Mõê£ò M¬÷„ê¬ô ªð¼‚°õîŸè£è ðô àóƒè¬÷ ñ‡E™ Þ´A«ø£‹. ܬõèœ ñ‡E™ Þ†ì¾ì¡ ªð¼‹ð£½‹ ðJ˜èœ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£î G¬ô‚°„ ªê¡Á M´Aø¶.  Þ´‹ ÎKò£ ªè†ì ¸‡µJ˜è÷£™ èŠð†´, Ü«ñ£Qò£ ñŸÁ‹ ¬ï†óv Ý‚¬ê´ ñŸÁ‹ 裘ð¡¬ì Ý‚¬ê´ ñ£Ÿø‹ ܬ쉶 ªõO«ò ªê¡´ M´Aø¶. ªè£´‚è‚îò ÎKò£M™£ 70 êîiî‹ ií£AM´Aø¶ â¡Á ðô ݘ„CèO¡ Íô‹ GÁõù‹ ªêŒòŠð†ìî£è  ÜPA«ø£‹. ¬ì Ü«ñ£Qò‹ ð£v«ð†®™ 90% ñ‡E™ àœ÷ Þîó äò¡v àì¡ «ê˜‰¶ ñ‡E™ ªðKH«ì¡ ÝAò A†ì£ G¬ô‚° ªê¡Á M´Aø¶. Þ«î G¬ô‚° ‹ÎK«ò† ÝŠªð£†ì£v àð«ò£èŠð´ˆ¶‹«ð£¶ ܬõèÀ‹ A†ì£ G¬ô‚° ªê¡ÁM´Aø¶. Ýè  ï‹ ªê®èÀ‚° àð«ò£ŠðŠ´ˆ¶‹ â™ô£ àóƒèÀ‹ àð«ò£A‚è º®ò£î G¬ô‚°„ ªê™õ¬î è£íô£‹. Þ¶ G¬ô ñŸø Þ´ ªð£¼†èÀ‚°‹ ãŸð´Aø¶. àóƒèœ ïñ¶  ªêŒ»‹ ªêôM™ èEêñ£ù Þìˆ¬îŠ H®ˆF¼‚Aø¶. ´Š ªð£¼÷£î£ó«ñ Þ‰î ií£èŠ «ð£è‚îò Þ´ªð£¼œ «êîˆ¬î‚ è†´Šð´ˆ¶‹ «ð£¶ «ñ‹ð´‹ â¡ðF™£ CP¶‹ äòI™¬ô. Mõê£òˆ¶¬øJ™ ¹ó†C Mõê£Jèœ Üõ˜èœ õò™èO™ «õ‡®ò M¬÷„ê™ Ü¬ìò º®ò£ñ™ ÜõFŠð´A¡øù˜. Üõ˜èÀ‚° Gó‰îóˆ b˜¾ «õ‡´‹ â¡ø£™ â™ô£ Hó„ê¬ùèÀ‚°‹ Íôè£óí‹ â¡ù â¡Á ÜP‰¶ Üî¬ù„ êKªêŒò «õ‡´‹. àJ¼œ÷ ù£, ð«ò£ ªî£N™¸†ð‹ Þˆî¬èò I芪ðKò ÝŸø¬ô î¡Âœ Üì‚A ¬õˆ¶œ÷- ¶ . Mõê£òˆ ¶¬øJ™ Gè¿‹ ðô Hó„ê¬ùèÀ‚° b˜¾ DECEMBER 2014 | uzhavar ulagam
23
裵‹ «ï£‚舫 Þ‰î ªî£N™¸†ð‹ õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷¶. Þ‰î ªî£N™¸†ð‹ Mõê£òˆF¡ Ü®Šð¬ì è£óEè¬÷ Ý󣌉¶ Üî¡ ñ£Ÿøˆ¬î àÁF ªêŒ»‹ MîˆF™ ܬñ‰F¼‚Aø¶. ñ‡E™ ãŸð´‹ ñ£Ÿøƒè¬÷ 輈F™ªè£‡´, â‰î õN å¼ Cø‰î ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆî º®»‹ â¡Á ð™«ï£‚° º¬øJ™ Ý󣌉¶ àJ¼œ÷ ù£ ð«ò£ ªî£N™¸†ð‹ ªêò™ð´ˆîŠð´A¡ø¶. â™ô£‹ èKñ Þ¼ ªð£¼†è¬÷»‹ àJ¼œ÷ ù£, ð«ò£ ¶èœè÷£è ñ£ŸÁ‹ ªî£N™¸†ð‹ ÜìƒèŠªðŸÁœ÷¶. èKñŠ ªð£¼†èO™ àœ÷ ªè†ì ¸‡µJ˜è¬÷ ñ£Ÿø‹ ܬìò ªêŒ»‹ º¬ø àJ¼œ÷ ù£, ð«ò£ ªî£N™¸†ðˆF™ àJ¼œ÷ ù£ ð«ò£ ¶èœèœ «õèñ£è ªêò™ð†´ â™ô£ ªè†ì ¸‡µJ˜è¬÷»‹ ÜN‚A¡ø¶. ÝŸø™ I°‰î ù£, ð«ò£ ¶èœèœ, ªè†ì ¸‡µJ˜èO¡ ÝŸø¬ô 裆®½‹ ÜFè‹ ÝŸø™ àœ÷ìƒAJ¼Šð ªè†ì ¸‡µJ˜è÷£™ Þî¬ùˆ °ŠH®‚è º®õF™¬ô. ܬõèœ ÜN‰¶ ï™ô ¸‡µJ˜èÀ‚° àíõ£è ñ£KM´A¡ø¶. àJ¼œ÷ ù£, ð«ò£ˆ ¶èœèO¡ ÝŸø™ I辋 ÜFèŠð´ˆîŠð†´ ñ‡E™ ÜO‚èŠð´õ ܬõèœ ÜF«õèñ£è„ ªêò™ð´Aø¶. àJ¼œ÷ ù£ ð«ò£ ªî£N™¸†ðˆF™ àJ¼œ÷ ù£ ð«ò£ ¶èœèœ ð™«õÁ õ¬èèO™ î£õóƒèO¡ õ÷˜„C¬ò ÜFèŠð´ˆ¶A¡ø¶. èKñ Þ´ªð£´†èO™ ðô ªè†ì ¸‡µJ˜èœ ⊫𣶋 ªð¼A àœ÷ Üî¬ù õ÷ó£ñ™ î´‚°‹ º¬ø I辋 è®ùñ£ùî£è è¼îŠð´Aø¶. ÜŠð®Šð†ì å¼ è´¬ñò£ù ªêò¬ô àJ¼œ÷ ù£ ð«ò£ ¶èœèœ ²ôðñ£è ªêŒ¶ º®‚A¡ø¶. ê£í‹ ñŸÁ‹ ÞòŸ¬è Þ´ªð£¼†è¬÷ ܵ°‹ º¬ø ê£í‹ «ïó®ò£è Ü™ô¶ â‰î º¬øJ™ ¬èò£÷Šð†ì£½‹ ÜF™ õ÷¼‹ ªè†ì ¸‡µJ˜èOì‹ Þ¼‰¶ M´î¬ô â¡ð¶ Üó«õ A¬ìŠðF™¬ô. ªè†ì ¸‡µJ˜èœ ÜF™ õ÷˜‰¶ ñQî êºî£òˆFŸ° bƒ° Þ¬öˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚A¡ø¶. Üî¡ î¡¬ñ¬ò ñ£ŸÁõ¶ Iè º‚Aòñ£ù èì¬ñò£è è¼îŠð´Aø¶. àJ¼œ÷ ù£, ð«ò£ àJKò™ ªî£ö™¸†ð‹
24
DECEMber 2014 | uzhavar ulagam
àð«ò£èŠð´ˆîŠð´‹«ð£¶, ªè†ì ¸‡µJ˜èœ èKñ ªð£¼†èO™ õ÷¼õ¶ î´‚èŠð´Aø¶. ï™ô ¸‡µJ˜è÷£™ Gø‹ðŠð†ì èKò Þ´ªð£¼†èO¡ ñ ºŸP½‹ ñ£Ÿø‹ ܬìAø¶. ñ£Ÿø‹ ܬì‰î Þ´ªð£¼†èÀ‹ ù£, ð«ò£ ¶èœè÷£è ñ£ÁAø¶. ÞŠð®Šð†ì ñ£K‚ªè£‡«ì Þ¼‚°‹ ñ£Ÿø‹ G¬ôªðø àJ¼œ÷ ù£ ð«ò£ ªî£N™¸†ðˆF¡ å¼ Iè„Cø‰î õNº¬øò£°‹. ï™ô ñ£Ÿø‹ èKñŠ ªð£¼†èO¡ õNJ™ ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðÁõ, Üî¡ î¡¬ñ «ñ‹ð£´ Ièˆ ªîOõ£è ªî¡ð´A¡ø¶. ê£í‹, Þ¬ôèœ, Mõê£ò‚ èKñ‚ èN¾èœ «ð£¡ø ðôõŸ¬ø Iè„ Cø‰î º¬øJ™ àð«ò£èŠð´ˆî Þ‰î º¬ø õNõ¬è ªêŒòŠð†®¼‚A¡ø¶. â™ô£ èKñŠ ªð£¼†è¬÷»‹ ñ£ŸÁ‹ º¬ø ðô ªî£NŸê£¬ôèO™ A¬ì‚°‹ èKñŠ ªð£¼†è¬÷ èKñ‚ èN¾è¬÷  àJ¼œ÷ ù£ ð«ò£ ªî£N™¸†ðˆF™ àð«ò£èŠð´ˆîô£‹. Üî¬ù Iè„êKò£è ñ£ŸPò¬ñ‚°‹«ð£¶, Iè„ êKò£ù Mõê£òˆFŸ° àð«ò£èŠð´‹ Iè„ Cø‰î Þ´ªð£¼÷£è ñ£Ÿø º®»‹. Þ‰î ÜFïiù ñ£Ÿø‹ ñQî êºî£òˆFŸ° å¼ I芪ðKò ªð£‚Aûñ£è ܬñ»‹ êKò£ù º¬øJ™ àJ¼œ÷ ù£, ð£«ò£ ¶èœ ªî£N™¸†ðˆ¬î àð«ò£èŠð´ˆ¶‹«ð£¶, àð«ò£èŠð´ˆî º®ò£ñ™, Þ¼‚° ðô ªî£NŸê£¬ôèO¡ ªõOõ¼‹ èKñ ºŸP½‹ ÜFè ÝŸø™ ªðŸøî£è ñ£ŸøŠð†´¯ Iè ÜFèñ£ù M¬÷„ê™èœ ªðŸÁˆ . ®Ÿ°ˆ «î¬õŠð´‹ I¡ê£ó‹ Þ‰î ñ£ŸøŠð†ì Þî¬ùˆ îMó «õÁ â‰î õNèO½‹ àð«ò£èŠð´ˆî º®ò£î èN¾èœ 裴è¬÷ àŸðˆF ªêŒò àð«ò£èŠð´ˆîô£‹. Þ‰î õNJ™ î£õóƒè÷£™ àŸðˆF ªêŒòŠð†ì 膬ìèœ I辋 «õèñ£è õ÷˜õ I辋 ÜFè Ü÷M™ ÜFM¬óõ£è õ÷¼‹ ñ¬òŠ ªðŸÁM´‹. â™ô£ ÞìˆF½‹ â™ô£ˆ î£õóƒèÀ‹ ï¡ø£è¾‹ CøŠð£è¾‹ õ÷˜õ¬î  è‡ìPòô£‹. Þ‰î ÜFïiù ªî£N™¸†ð º¬ø¬ò àð«ò£èŠð´ˆ¶‹«ð£¶  ªêN‚°‹.é ªî£NŸê£¬ô‚ èN¾èœ àJ¼œ÷ ù£, ð«ò£ ¶èœè÷£è ñ£ŸøŠð´‹«ð£¶, â™ô£ˆ î£õƒèO½‹ ð„êò‹ ÜFèK‚°‹. 𣘂°‹ www.thoziladhibar.com
ÞìˆF™ â™ô£„ ªê®èÀ‹ ñóƒèÀ‹, Þîó î£õóƒèÀ‹ õ÷¼‹«ð£¶, è£Kò õ£»M¡ Ü÷¾ °¬ø‚èŠð†´ ïñ‚°ˆ «î¬õŠð´‹ Ý‚Cü¡, ÜFèñ£è‚ A¬ìŠð ïñ¶ Ý«ó£‚Aò‹ «ñ‹ð´‹ ²ŸÁ„Åö™ ÜNML¼‰¶ , ñŠ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. â™ô£ˆ î£õóƒèO¡ õ÷˜„C‚°‹ à àJ¼œ÷ ù£ ð«ò£ ªî£N™¸†ð‹ â ™ ô £ î M î ñ £ ù ñóŠðJ˜èÀ‚°‹, ªê®ªè£® õ¬èèÀ‚°‹ ðJ˜ õ¬èèÀ‚°‹ Þ‰î ÜFïiù ù£ ð«ò£ ªî£N¸†ðˆ¬î àð«ò£èŠð´ˆîô£‹. ñ‡ õ÷‹ ï™ô ù£ ð«ò£ ¶èœèœ ªè£‡´ «ñ¡¬ñ ܬìõ ÜFè Ü÷M™ M¬÷„ê™ A¬ìŠð¬î è£íô£‹. Þ‰î àJ¼œ÷ ù£ ð«ò£ ¶èœèœ ªî£N™¸†ðˆ¬î î£õóƒèÀ‚° ãŸøõ£Á ñ£ŸP ܬñ‚è «õ‡´‹. Þî¬ù ªêò™ð´ˆ¶‹ º¬ø âOî£è Þ¼‰î£½‹ â‰î º¬ø êKò£ù º¬ø âOî£è Þ¼‰î£½‹. â‰î º¬ø êKò£ù º¬ø â¡ð¬î õ°‚è «õ‡´‹. GôˆFŸ° ãŸð, GôˆF¡ ñ‚° ãŸð, î£õóƒèÀ‚° ãŸð Þ‰î ªî£N™¸†ðˆ¬î ñ£Ÿø¤ ܬñŠð¶ Þ¡Pò¬ñò£î¶ Ý°‹. ñ‡E™ õ£¿‹ ªè†ì ¸‡µJ˜èO¡ Ü÷¬õ  õ°ˆî™ «õ‡´‹. ÞŠð® â™ô£Mîñ£ù èKñ„ꈶ‚èœ Ü‰î‰î GôˆF™, âšõ÷¾ à¼õ£‚èŠð´Aø¶ â¡ð¬î ÜP‰¶ ÜèŸð ªî£N™¸†ðˆ¬î ܬñ‚è «õ‡´‹. àJ¼œ÷ ù£ ¶èœè¬÷ â‰î Ü÷¾‚° ñ‡õ÷ˆ¬î «ñ‹ð´ˆî ÜŠð «õ‡´«ñ£, ܉î Ü÷¾‚° ªî£ì˜„Cò£è ÜŠ¹õ, ñ‡¬í ªê‹¬ñŠð´ˆF, Iè„ Cø‰î M¬÷¾è¬÷ à‡ì£‚èô£‹. â™ô£Mîñ£ù ðJ˜õ¬èèÀ‚°‹ Þ‰îˆ ªî£N™¸†ðˆ¬î ªê‹¬ñò£è ªêò™ð´ˆîô£‹. Þ‰î õNJ™, ðô ñ샰 ñèŬô‚ Æì õN ªêŒò º®»‹. î£õóƒèÀ‚° ãŸøõ£Á àJ¼œ÷ ù£ ð«ò£ ¶èœ ªî£N™¸†ðˆ¬î àð«ò£Aˆî™ â™ô£Mîñ£ù î£õóƒèÀ‚°‹ www.thoziladhibar.com
ÜFïiù àJ¼œ÷ ù£, ð«ò£ ¶èœ ªî£N™¸†ðˆ¬î àð«ò£èŠð´ˆîô£‹. Þ‰î ªî£N™¸†ðˆ¬î ñ‡õ÷ «ñ‹ð£´ ñèÅ™ ÜFèKŠ¹, Ì„Cèœ ñŸÁ‹ «ï£Œèœ 膴Šð£´ â¡ø è£óíˆFŸè£è àð«ò£èŠð´ˆîô£‹. å¼ î£õóˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ܶ â‰î Ü÷¾‚° ñèÅ™ ªè£´‚è Þò½‹, ܶ îò£ó£°‹ àí¾Š ªð£¼†èO™ Þ¼‚°‹ «õFò™ ñ ÜFèK‚è ÜFèK‚è ¸‡µJ˜èO¡ Ü÷¬õ»‹ ªî£N™¸†ð º¬ø¬ò»«ñ ñ£ŸP Ü‰îŠ ðJ¼‚° ãŸøõ£Á ܬñ‚è «õ‡´‹. Þ‰î G¬ôJ™, CP¶ è£ôˆF™ M¬÷»‹ î£õóƒèœ, 裌èPèœ, W¬óõ¬èèœ, ªï™«ð£¡ø ðJ˜ õ¬èèœ, â™ô£ CÁî£QòƒèÀ‚°‹, «ê£÷‹, 苹, «è›õó°, àÀ‰¶ «ð£¡ø Mõê£ò M¬÷ªð£¼†èÀ‚°‹ å¼Mîñ£ù ªî£N™¸†ðˆ¬î ß´ð´ˆîô£‹. Þ‰îŠ ðJ˜ õ¬èèO™ àð«ò£èŠð´ˆîô£‹. ªî£N™¸†ð‹ ñ‡õ÷ˆ¬î ªð£Áˆ¶ ñ£Áð´‹. è ¼ ‹ ¹ « ð £ ¡ ø M õ ê £ ò M¬÷ªð£¼†èÀ‚° ãŸø ªî£N™¸†ð‹ ܬñˆ¶ ªè£´‚èŠð´Aø¶. 10 ñ£îˆF™ ªõ†´‹ G¬ô‚° õ¼‹ 輋¹‚° ÜFèñ£ù ñèÅ™ A¬ì‚辋 ÉÁèœ ÜFèñ£è ªõ®ˆ¶ ÞFè ñèÅ™ A¬ì‚辋 Þ‰îˆ ªî£N™¸†ð‹ õNõ¬è ªêŒAø¶. àò˜‰î «õFò ªð£¼†èœ àœ÷ìƒAò DECEMBER 2014 | uzhavar ulagam
25
«õ÷£‡ M¬÷ªð£¼†èœ Üî£õ¶ ñ…êœ I÷° «ð£¡ø õ¬èèÀ‚° ãŸø ªî£N™¸†ð‹ õöƒèŠð´Aø¶. Iè ÜFè «õFò™ ªð£¼†è¬÷ àœ÷ì‚Aò î£õó õ¬èèœ Üî£õ¶ ãô‚裌 ÍL¬è„ ªê®èœ àœO†ì õ¬èèÀ‚° I辋 ê‚Fõ£Œ‰î ¸‡µJ˜ ªî£N™¸†ð‹ ªè£´‚èŠð´A¡ø¶. ÜFè «õFòŠ ªð£¼†è¬÷ î¡Âœ àœ÷ì‚Aò î£õó õ¬èèÀ‚° ªè£´‚°‹ àJ¼œ÷ ù£ ð«ò£ ªî£N™¸†ð‹ ºî™ °¬ø‰î «õFòŠ ªð£¼†è¬÷ î¡Âœ àœ÷ì‚Aò î£õó õ¬èèœ à†ðì ܬùˆ¶ î£õóƒèÀ‚°‹ ÜFè ñèÅ™, Ì„C‚膴Šð£´, «ï£Œèœ 膴Šð£´ ÝAò M¬÷¾è¬÷ ÜFèK‚è Þ‰î ªî£N™¸†ð‹ õNõ¬è ªêŒAø¶. ñóŠðJ˜èœ «ñ‹ð£´ â™ô£Mîñ£ù ñóƒèœ õ÷˜ õ Þ‰îˆ ªî£N™¸†ðˆ¬î àð«ò£èŠ ð´ˆîô£‹. õ¬ö ñó‹, ªï™L ñó‹, ªî¡¬ù ñó‹, 𣂰ñó‹, ñ£ñó‹, ðô£ ñó‹, ß„êñó‹, 𣋠ÝJ™ ñó‹, 꾂° ñó‹ «ð£¡ø â™ô£ õ¬èò£ù ñóŠðJ˜èÀ‚° Þ‰îˆ
ªî£N™¸†ðˆ¬î àð«ò£èŠð´ˆîô£‹. 嚪õ£¼ «õ˜ ¶èœèO½‹ àJ¼œ÷ ù£ ð«ò£ ¶èœ, «ðφì‹, ¸‡µ£†ì‹ ñŸÁ‹ ¶™Lò ¸‡µ£†ìˆ¶ì¡ «ê˜‰¶ Þ´‹«ð£¶ Iè ÜFèñ£ù MˆFò£ê‹ ªî¡ð´‹. ªî¡¬ù ñóˆF™ õ£ì™ «ï£Œèœ, 膴Šð†ì¬î ðô Mõê£Jèœ, è‡Ãì£è 臮¼‚A¡øù-. õ£ì™ «ï£Œ èŠð†ì ñó‹ ªîO¾ ܬ쉶 è£J¡ Ü÷¾ ÜFèK‚èŠð†ì¬î ðô Mõê£Jèœ ªîO¾ðì ÃP Þ¼‚A¡ø£˜èœ.õ£¬ö ñóˆFŸ° Þ‰î àJ¼œ÷ ù£ ð«ò£ ªî£N™¸†ðˆ¬î àð«ò£Aˆî Mõê£Jèœ ÜFè ñèÅ™ A¬ìˆîFL¼‰¶ «ï£Œèœ, Ì„C‚膴Šð£´ ªðŸø¬î à혉F¼‚A¡ø£˜èœ. õ£¬öJ™ Ü´‚°õ£¬ö, ªõ®õ£¬ö, 装ê£K, õ£ì™ «ï£Œ «ð£¡ø õ£¬ö¬òˆ °‹ «ï£ŒèOL¼‰¶ ð£¶è£Š¹ ªðŸP¼‚Aø£˜èœ. õ£¬ö YŠ¹, õ‰î Hø°‹ Üî¡«ñ™ ù£ ð«ò£ ¶èœè¬÷ ªîO‚°‹«ð£¶, Iè„ Cø‰î M¬÷„ê¬ô Üõ˜è÷£™ ð£˜‚è º®Aø¶. ªî£ì¼‹... ªî£ì˜¹‚° ; 93809 54559
M.M.ªð£¡Â„ê£I
ªê™ 90957 93745 90957 93746 75982 93746
ÿCõ¡ «ð£˜ªõ™ ªñ‚è£Q‚ °¡ùˆÉ˜ - 638103 «ð£KÂœ ãŸð´‹ ܬ승è¬÷ c‚A «èCƒ ¬ðŠ Þø‚Aˆ îóŠð´‹. «ð£KÂœ ÜÁ‰¶ M¿‰î ¬ðŠ, 輋¹ æv ñŸÁ‹ ꋪð˜CHœ «ñ£†ì£˜ ð‹¹èœ «èñó£ àîM»ì¡ Cø‰î º¬øJ™ â´ˆ¶ˆ îóŠð´‹. 26
DECEMber 2014 | uzhavar ulagam
www.thoziladhibar.com
ÿCõ¡ «ð£˜ªõ™ ªñ‚è£Q‚, °¡ùˆÉ˜  CóñŠð†´ «ð£˜ªõ™ ܬñ‚ A«ø£‹. ð™ô£Jó‹ Ï𣌠ªêô¾ ªêŒ¶ «ñ£†ì£˜è¬÷ ÜîÂœ ªê½ˆF î‡a˜ Þ¬ø‚A«ø£‹. ÞF™ ð™«õÁ Hó„ê¬ùèœ àœ÷¶. ÞF™ 4 Þ¡„ ºî™ 12 Þ¡„ Üèô‹ àœ÷ «ð£˜èO™ ðô Hó„ê¬ùèœ õ¼‹«ð£ªî™ô£‹ Üî¡ H†ì˜è¬÷ ù ܵAù£™ êK ªêŒ¶ î¼õ£˜èœ. Þ‰î õ¬èJ™ °¡ùˆÉK™, àœ÷ ÿCõ¡ «ð£˜ªõ™ ªñ‚è£Q‚ GÁõùˆF¡ F¼. ªð£¡Â„ê£I Üõ˜è¬÷ «ð†®‚è‡ì«ð£¶... ¹Fò «ð£˜ªõ™ ð¬öò «ð£˜ªõ™ â¶õ£ù£½‹ ÞF™ ðô Hó„C¬ù àœ÷¶. ÞF™, ¬ðŠ õ¬èèœ êKò£è ªð£Á‰î£¶. Þ¬ìJ™ è™ ªõO«ò õ‰¶ º†®‚ªè£‡´ ¬ðŠ¬ðˆ î¬ì ªêŒ»‹. Þ¬î «èñó£ Íô‹ 𣘈¶ «ôŠì£ŠH™ è‡ìP‰¶ êKªêŒA«ø£‹. è£J™ âK‰î¾ì¡ Cô «ïó‹ «ñ£†ì£¬ó «ð£˜ªõ™L™ Þ¼‰¶ â´‚è º®ò£¶. ñ£†®‚ªè£œÀ‹. Þ¶«ð£¡ø Þ‚è†ì£ù ÅöL™ «ð£˜ªõ™°œ «èñó£ ªð£Á‹F «ñ£™´ Íô‹ ªõO«ò â´‚A«ø£‹. «ñ½‹ Ü¬ìŠ¹èœ c‚A «èCƒ ¬ðŠ Þø‚Aˆ î¼A«ø£‹. 輊¹Š ¬ðŠ¬ð»‹ â´‚A«ø£‹. Þ¶õ¬ó îIöè‹, «èó÷£, è˜ï£ìè£ âù ðô ñ£õ†ìƒèO™ «ð£™ªõ™ www.thoziladhibar.com
àƒèœ «ð£˜ªõ™ Hó„ê¬ù‚° àìù®ˆ b˜¾‚° ܬö‚辋! Hó„ê¬ùè¬÷ êKªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. ð™ô£Jó‹ «ð£˜ªõ™èO™ Hó„ê¬ùè¬÷ êKªêŒ¶œ«÷£‹. èì‰î ðFù£¡° õ¼ìñ£è Þ«î ªî£NL™ àœ÷ ªî¡ùè‹ º¿õ¶‹ àöõ˜èœ âƒèœ e¶ îQ ï‹H‚¬è ¬õˆ¶œ÷£˜èœ â¡ð, àƒè÷¶ «ð£˜ªõ™L™ Hó„ê¬ù â¡ø£™ Þ¡«ø ܵèô£‹. ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «ð£¡ : 9095793745, 9095793745
DECEMBER 2014 | uzhavar ulagam
27
ñó‹ õ÷˜ˆ¶ ¬èG¬øò ê‹ð£F‚è àî¾Aø¶ îI›ï£´ è£Aî àŸðˆF GÁõùˆF¡ ð‡¬í‚ è£´èœ F†ì‹! àöõ˜èœ ñó‹ õ÷˜‚è ܵèô£‹! â‹.T.ݘ è£ôˆF™ ªî£ìƒèŠð†ì îI›ï£´ «ðŠð˜ I™v LIªì† GÁõù‹ ÝCò£M«ô«ò Þó‡ì£õ¶ ÞìˆF™ Þ¼Šðî£è îèõ™. è£óí‹ îóñ£ù è£Aî àŸðˆF ªêŒ¶ àôè÷M™ ãŸÁñF ªêŒ¶ õ¼Aø¶. Ü¡Á â‹.T.ݘ Þ‰î ݬô¬òˆ ªî£ìƒ°‹«ð£«î àöõ˜èœ ðò¡ªðø ðôˆ F†ìƒèœ àœ÷î£ âù C‰Fˆ¶ ð™«õÁ õNè¬÷»‹ 裆®»œ÷£˜. Þî¡ M¬÷õ£è Þ¡Á ®.â¡.H.â™ GÁõù‹ bMó ñó‹ õ÷˜Š¹ˆ F†ì‹ Íô‹ «è£õíˆ î£‡®¬ò»‹ «è£¯võóù£‚°‹ ¹Fò F†ìˆ¬î ÜPºè‹ ªêŒ¶œ÷¶. Þî¡ Íô‹ Þ¡Á îIöèˆF™ ñ†´‹ ð™ô£Jó‹ àöõ˜èœ 裴è¬÷ àŸðˆF ªêŒ¶ ¬èG¬øò ê‹ð£Fˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. ªï™M¬÷õ â‰î î°F»‹ Þ™ô£î «ñ†´ Gô‹ Íô‹ ÞˆF†ì‹ ªêò™ð†´ ðòùO‚Aø¶. â¡ð ®.â¡.H.â™. Íô‹ õöƒèŠð´‹ ¬îôñó‹, 꾂° ñó‹ ê‚¬èŠ «ð£´ «ð£†´ ã‚輂° 65 ì¡ ñèÅ™ î¼Aø¶. Þ‰î ®.â¡.H.â™ GÁõùˆF¡ õùˆ «î£†ìˆ¶¬ø Íô‹ îIöèˆF™ 18,000 CÁ, °Á àöõ˜èœ ðòù¬ì‰¶ õ¼Aø£˜èœ. «ñ½‹ îIöèˆF™ côAK¬òˆ îMó ñŸø
28
DECEMber 2014 | uzhavar ulagam
ñ£õ†ìƒèO™ Þ‰îˆ F†ì‹ Iè„ CøŠð£è„ ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. ðJ˜èœ M¬÷õˆ î°F Þ™ô£î îK² GôƒèO™ ðô ÝJó‹ ã‚èK™ âƒèO¡ ñó‚è¡Áèœ ðJKìŠð†´ õ¼Aø¶. ñóˆ¬î ®.â¡.H.â™ GÁõù«ñ ï™ô M¬ô‚° ªõ†® â´ˆ¶‚ ªè£œAø¶ â¡ð àöõ˜èÀ‚°„ Cóñ‹ Þ™¬ô. Þ¬ìˆ îóè˜èO¡ ªî£™¬ô, ªè£œ¬÷ Þ™¬ô. è£óí‹ °¬ø‰îð†ê Ýî£ò M¬ô¬ò G˜íò‹ ªêŒ¶ ®.â¡.H.â™ GÁõù‹ «ïó®ò£è àöõ˜èO¡ õƒA‚ èí‚A™ å¼õ£óˆFŸ°œ ªê½ˆ¶õ àöõ˜èœ «ïó®ò£èŠ ðòù¬ìAø£˜èœ. ®.â¡.H.â™ Íô‹ î…¬ê, è£MK ªì™ì£, è, F¼õ£Ï˜, F‡´‚è™, ¹¶‚«è£†¬ì, ÜKòÖ˜, «ð£¡ø ܬùˆ¶ ñ£õ†ìˆF½‹ àöõ˜èÀ‚° åŠð‰î ñó àŸðˆF Íô‹ è¡Áèœ õöƒA õ¼A«ø£‹ â¡ð àöõ˜èœ ܵA ðò¡ªðøô£‹. àôèˆîó‹ õ£Œ‰î ®.â¡.H.♠ÁŠ ð‡¬íJ™ °«÷£ù™ Áèœ õ£ƒA ïì¾ ªêŒ¶ ô†ê£FðF Ýèô£‹ â¡Aø£˜. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø... 94890 27182
www.thoziladhibar.com
ÎKò£ Šð£´ è£MK ªì™ì£ ð°FJ™ àöõ˜èœ ÜõF! º¡ù£® î‡a˜ Šð£´, ÜŠ¹ø‹ è¬÷‚ªè£œO ñ¼‰¶ Šð£´. ÞŠð® 嚪õ£¼ Šð£ì£ ܬñ… C´¶. Þ‰î‚ è¬ìñ¬ì Mõê£òˆ¶‚° îQò£˜ àó ݬôè¬÷ Í®òî£è ÃÁAø£˜èœ. Ýù£ ÎKò£¾‚° Šð£´î£¡. «ïó®ò£è Üó² Æ´ø¾ õƒAJ¡ Íô‹ ÎKò£ MŸð¬ùò£°¶. ܶ¾‹ å¼ ï𼂰 å¼ Í†¬ì è ðô ã‚è˜ Mõê£ò‹ ð‡µõ‹. å¼ Í†¬ì õ£ƒA â¡ù ð‡ø¶? Þ¡ªù£¼ ͆¬ì õ£ƒè «õø Ý÷ ܬö„²‚A†´Š «ð£èµñ£‹. â¡ù ȶ Þ¶? îI›ï£†´ô ÎKò£ Šð£´ Þ™ô£ñ Üó²‹ «ïó®ò£è èõQ„² õöƒAù£ è£MK ªì™ì£ CÁ àöõ˜èœ îŠHŠð£˜èœ. Þ™¬ô â¡ø£™ àö¾ˆ ªî£N™ àóI™ô£ˆ ªî£Nô£AM´‹. àí¾‚«è F‡ì£ì «õ‡®ò¶î£¡. ܉î‚è£ôˆ¶ö Mõê£òº‹ è‹I,¢ àŸðˆF»‹ è‹I Ü¬î„ êñ£O‚è 苹 «ê£÷‹, ÞŠð® ðô î£Qòƒèœ «ð£†ì£ƒè àJó 裊ð£ˆF†ì£ƒè. ÞŠ«ð£ ܉î ïõî£Qòƒè¬÷ ÞŠ«ð£ è‡í£ô ð£‚è«õ º®òô. ªï™ àŸðˆFJô»‹ ðô Cóñƒèœ Þ¼‚° â¡Aø£˜ àöõ˜ ió¡ õò™ó£ü£. www.thoziladhibar.com
DECEMBER 2014 | uzhavar ulagam
29
ªî¡¬ù ñóƒè¬÷ ²ˆî‹ ªêŒ»‹ º¬ø! ªî¡ù‰ «î£Š¹è¬÷ ࿶ õóŠ¹ è†® àóI†´ î‡a˜ 𣌄Cù£½‹, ªî¡¬ù ñóƒèO™ ñèÅ™ 50 êîiî‹ î£¡ A¬ì‚°‹. ñèÅ™ ªð¼è 6 ñ£îƒèÀ‚° 强¬ø ªî¡¬ù ñóƒè¬÷ ²ˆî‹ ªêŒò «õ‡´‹. õ¼ì‹ 强¬øò£õ¶
²èÀ‹ â´‚°. Üîù£™ «ñ™ ð°FJ™ õ÷˜‰¶ õ‰¶ªè£‡®¼‚°‹. H…²èÀ‚° ªê™½‹ î‡a˜, ꈶ‚èO¡ Ü÷¾ °¬ø»‹ õ£ŒŠ¹œ÷¶. õ÷˜‰¶ õ¼‹ ¹Fò
ì£‚ì˜ ªê™õ‹ 臮Šð£è ²ˆî‹ ªêŒ¶, «ñ™ àóñ£è «è£«è£v ä ªè£´‚è «õ‡´‹. «îƒè£Œ °¬ôèœ èJŸø£™ A‚ 膴ñ÷¾‚° è£Œè‚ è£Œ‚°‹. ªî¡¬ù ñóƒèO™ ãP «õv†, Ãó£…C, ð£¬÷, ð¡ù£¬ìè¬÷ ÜÁˆ¶ «ñ™ ñ†¬ìJ™ W›ð°FJ™ àœ÷ 胰 æ¬ôè¬÷‚ ANˆ¶ M´õ¬îˆ ªî¡¬ù ñó‹ ²ˆî‹ ªêŒî™ â¡ð£˜èœ. ð£¬÷ ªî¡¬ù ñóƒèO™ ñ£î‹ å¼ ñ†¬ì å¼ ð£¬÷ õ¼‹ â¡ð¶ å¼ êó£êK‚ èí‚°. Ýù£™ ðó£ñKŠ¹ àœ÷ «î£Š¹èO™ õ¼ìˆF™ 18 ñ†¬ìèÀ‹ 16 ð£¬÷èÀ‹ õ¼‹. «èó÷£ ñ£GôˆF½‹, °ñK ñ£õ†ìˆF½‹ 45 èÀ‚° å¼ º¬ø 2 °¬ô «îƒè£Œ ÜÁõ¬ì ªêŒAø£˜èœ. õ¼ì‹ êó£êKò£è 16 °¬ô «îƒè£Œ ÜÁõ¬ìò£Aø¶. H…²èœ àF˜‰¶œ÷ ªõÁ‹ Ãó£… ²èœ 12 ñ£îƒèœ õ¬ó àJ¼ì¡ Þ¼‚°‹. ÌIJL¼‰¶ ªî¡¬ùJ¡ «ñ™ ð£èˆFŸ°„ ªê™½‹ î‡E¼‹ àóº‹ àF˜‰¶ GŸ°‹. ð„¬ê Ãó£…
30
DECEMber 2014 | uzhavar ulagam
ð£¬÷èœ êˆ¶Š ðŸø£‚°¬øò£™ ð¼ñ¡ °¬ø‰¶ c÷‹ °¬ø‰¶ ðôiùñ£è ªð£ŒŠ ð£¬÷è÷£è õ¼‹. ÜF™ õ¼‹ Ì, H…²èœ àF˜‰¶ M´‹. Üîù£™ H…²èœ ñèÅ™ ÞöŠ¹ ãŸð´‹. ªî¡¬ùJ™ ªõÁ‹ Ãó£…²èœ Ü¬ìêô£èˆ ªî¡ð´‹. å¼ ñ†¬ì M¿‹«ð£¶ 200 ºî™ 400 Aó£‹ è‹«ð£v†´ M¿õ¬î 𣘂èô£‹. Þ¬õ âƒA¼‰¶ õ‰î¶. âŠð® à¼õ£ù¶ â¡ð¶ ðŸP î…ê£×˜ ܼA™ F¼¬õò£ŸP™ àœ÷ ªî¡¬ù Ý󣌄C ¬ñò‹ 1972‹ õ¼ì‹ ºî™ 1980‹ õ¼ì‹ õ¬ó î… ê£×˜, è¡Qò£°ñK ñ£õ†ìƒèO½‹ «èó÷£M½‹ 20 «î£Š¹èO™ àœ÷ ªî¡¬ù ñóƒèO™ Ý󣌄Cèœ «ñŸªè£‡ì¶. ªî£ì¼‹.. ªê™ : 82204 59341 www.thoziladhibar.com
ñ£†®Ÿ°œ ñ¬ø‰F¼‚°‹ ñ‰Fóƒèœ ªî£ì˜
ªè£†ì¬è ܬñˆî™ ï™ô èø¬õ ñ£†®¬ù õ£ƒ°õ º¡ ܉î ñ£´ ²è£î£óñ£ù º¬øJ™ õ ªè£†ì¬è ܬñ‚è «õ‡´‹. ªè£† ì¬è ܬñˆî£™î£¡ ñ¬ö, ªõJ™ «ð£¡ø Üê£î£óí Å›G¬ôJ™ Þ ¼‰¶ ñ£´è¬÷ 裈¶ ÜõŸP¡ º¿ˆ Fø¬ù»‹ 𣙠èø¬õJ™ ß´ð´ˆî º®»‹. ªè£†ì¬è ܬñ‚è Cø‰î Þì‹ ï™ô 裟«ø£†ìñ£ù ÅKò ªõO„ê‹ ï¡° ðì‚ Ã®ò «ñì£ù c˜ «îƒè£î Þìñ£èˆ «î˜¾ ªêŒò «õ‡´‹. ªè£†ì¬è â‰îˆ F¬êJ™ Þ¼‚è «õ‡´‹? õ£v¶ º¬øŠð® ܬñŠ ðî™ô Þ‰î ñ£†´ ªè£†ì¬è, â‰îˆ F¬êJ™ Þ¼‰î£™ â¡ù âù «èœM â¿‹ ï‹ ñùF™ ÜPMò™ º¬øŠð® è£óí‹ Þ¼‚èˆî£¡ www.thoziladhibar.com
裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜, ñ«è‰Fó¡
ªêŒAø¶. ñ£†´‚ªè£†ì¬è Aö‚° «ñŸè£è ܬñ‚è «õ‡´‹. ÜŠªð£¿¶î£¡ ÅKò åO ªè£†ì¬èJ™ ð†´ A¼Ièœ ÜNõ õ£ŒŠð£è Þ¼‚°‹. ªè£†ì¬èJ¡ Ü®ˆî÷‹ ßóˆ¬î àP…ê£îð® êŸÁ è®ùˆ ñ»ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. ÜŠªð£¿¶î£¡ ñ£†®¡ CÁc˜ «îƒè£ñ™ Iè âOî£è ªõO«òPM´‹. î¬óŠð°F õöõöŠð£è Þ™ô£ñ™ êŸÁ ªê£ó ªê£óŠð£è Þ¼‚°ñ£Á 𣘈¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÜŠªð£¿¶î£¡ ñ£†®¡ è£™èœ õ¿‚è£ñ™ Þ¼‚°‹. Þîù£™ ñ£´èœ õ¿‚A M¿‰¶ 裙 ºP¾ ãŸð´õ¬îˆ î´‚èô£‹. ªè£†ì¬è¬ò„ ²ŸP bõù ñóƒè¬÷ ï´õî¡ Íô‹ 裟Á «ïó®ò£è ªè£†ì¬è‚°œ Ü®Šð¬îˆ îM˜‚èô£‹. Gö™  ¹ƒè¡ ñóƒè¬÷ ï´õîù£™ °O˜„Cò£ù 裟Á ñ£´èÀ‚°‹ ñQî˜èÀ‚°‹
A¬ì‚°‹. ²õ£ê ê‹ð‰îñ£ù «ï£Œèœ õó õ£ŒŠ¹èœ °¬ø¾. ªè£†ì¬èJ¡ Ü÷¾ å¼ ñ£†®Ÿ° ° Ü® Üèôº‹ 5 Ü® c÷º‹ å¡ø¬ó Ü® àòóº‹ ÞìõêF Þ¼‚è «õ‡´‹. ªè£†ì¬èJ™ Ã¬ó °¬ø‰î¶ 10 Ü® Þ¼‚°ñ£Á‹ ÜFèð†êñ£è 12 Ü® õ¬ó Þ¼‚èô£‹. WŸÁ‚ ªè£†ì¬è ܬñŠð¶ ªõJ™ è£ôƒèO™ ñ£´è¬÷ ÜFè ªõŠðˆF™ Þ¼‰¶ ð£¶è£‚°‹. Ývªðvì£v ìó ܬñˆî£™ ªõJ™ è£ôƒèO™ ÜFè ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹. Ýè«õ ìó êŸÁ àòóˆF™ ܬñ‚è «õ‡´‹. ð‚èõ£†´ õ£¬óè¬÷ Þó‡ì¬ó Ü® ºî™ 3 Ü® õ¬ó ªõOJ™ c†®™ M†ì£™ ñ¬ö è£ôˆF™ ê£ó™ Ü®ŠðFL¼‰¶ ð£¶è£Šð£è Þ¼‚°‹. ªî£ì˜¹‚° : 98425 21799 ªî£ì¼‹...
DECEMBER 2014 | uzhavar ulagam
31
â½I„¬ê °«÷£¡ Áèœ MŸð¬ù! ñ¬ô‚è¬õ‚°‹ õ¼ñ£ù‹  ñ¬ô«õ‹¹ì¡ «î£†ìŠðJ˜ ªêŒò ðŠð£O ºî™ ܬùˆ¶ °«÷£¡ Áèœ âƒèOì‹
«ñ†´ð£¬÷ò‹ ßì¡ ï˜êK F¼. ó£üóˆFù‹
ßì¡ ï˜êK 裘ì¡v àK¬ñò£÷˜ ó£üóˆFù‹ ÃÁ‹«ð£¶, ä.âv.æ. 9001 : 2008 àôèˆ îó„꣡Á ñŸÁ‹ ä.âv.æ C.æ.H ꣡øOˆî ݘè£Q‚ ï˜êKò£è¾‹ âƒèœ ï˜êK ãŸø‹ ªðŸÁœ÷¶. îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñŠ ð™è¬ô‚ èèöèˆF¡ ‘Ü‚K HRùv Þ¡°«ð†ìK™ ï˜êK àÁŠHùó£èŠ ðF¾ ªðŸÁœ÷¶. ®â¡ã»M¡ õù‚ è™ÖK ñŸÁ‹ Ý󣌄C G¬ôòˆF¡ ªî£N™¸†ð Ýîó«õ£´ îŸÁ ñ¬ô«õ‹¹ (M¬î ñŸÁ‹ °«÷£¡ Áèœ) Á‚è¬÷ ô†ê‚èí‚A™ àŸðˆF ªêŒA«ø£‹. M¬÷„ê™ àÁF ªêŒòŠð†ì, îóñ£ù Áèœ â¡ð ï‹ îI›ï£†´ àöõ˜èœ ñ†´ñ™ô£¶ ݉Fó£, è˜ï£ìè£ àöõ˜èœ ï‹H‚¬è»ì¡ õ£ƒA„ ªê™A¡øù˜. «î¬õŠð´‹ àöõ˜èÀ‚° âƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Ý‹H H¬÷ â¡ø H¬÷¾† GÁõùˆ¶ì¡ åŠð‰î„ ꣰𮠺¬ø‚°ˆ «î¬õŠð´‹ ºòŸCè¬÷»‹ ï£ƒèœ ãŸð´ˆFˆ î¼A«ø£‹. ñ¬ô«õ‹¹ Áèœ ñ†´ñ™ô£¶ b‚°„C
32
DECEMber 2014 | uzhavar ulagam
ñó Áèœ, «õƒ¬è, ¹ƒè¡, ê‰îù‹ ñŸÁ‹ 𣊹ô˜ «ð£¡ø Áè¬÷»‹ î󈶂° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆ¶ I°‰î èõùˆ¶ì¡ àŸðˆF ªêŒ¶ õ¼Aø Mõê£JèÀ‚° ï™ô õ¼ñ£ùˆ¬î ÜœOˆ  ðŠð£O ꣰𮂰ˆ «î¬õò£ù Á‚è¬÷»‹ ï£ƒèœ àŸðˆF ªêŒ¶ õöƒA õ¼A«ø£‹.  âù¶ «î£†ìˆF™ ðŠð£O ꣰𮠪ꌶ, å¼ ñ󈶂° 150 A«ô£ â¡ø ñèŬô â´ˆ¶œ«÷¡. ñ¬ô«õ‹¹ Mõê£ò‹ ªêŒõ¶ è®ùñ£ù Þ‰î„ Å›G¬ôJ™ ñ¬ô«õ‹¹ ðJK´õ¶ åô ï™ô ñ£Ÿø£è Mõê£JèÀ‚°‹ A¬ìˆF¼‚Aø¶ â¡ø£™ ܶ I¬èò™ô. å¼ ñóõ¬è¬ò ðJ˜ªêŒõ¶ ºî™, õ÷˜‰î Hø° ÜÁõ¬ì¬ò Hø° ðJ˜ªêŒõ¶ ºî™ õ÷˜‰îHø° ÜÁõ¬ì Hø° MŸð¬ù õ¬ó â‰î„ Cóº‹ Þ™ô£î G¬ô Þ¼‰î£™ ñ†´«ñ Mõê£J ñA›„C¬ò ܬìò º®»‹. ܉î õ¬èJ™ ñ¬ô«õ‹¹ «õèñ£è õ÷˜‰¶ 5 õ¼ì º®M™ ðJK´‹ Mõê£J www.thoziladhibar.com
ï™ô õ¼ñ£ùˆ¬îˆ  ðíŠ ðJ˜ õK¬êJ™ ºî¡¬ñò£è àœ÷¶ â¡ø£™ ܶ I¬èò£è£¶. ñ¬ô«õ‹¹ Þ‰Fò£¬õˆ î£òèñ£è ªè£‡ì¶. Þ¶ â™ô£ ñ‡ õ¬èèO½‹ õ÷¼‹ ñ¬òŠ ªðŸÁœ÷¶. Þ¼ŠH‹ õ÷ñ£ù ñ‡ ñŸÁ‹ c˜ õêF ªè£‡ì ÞìƒèO™ ï¡° õ÷ó‚îò ÝÁ Ü®õ¬ó ñ‡è‡ì àœ÷ ÞìƒèO™ Þî¡ õ÷˜„C ï¡ø£è àœ÷¶. èì™ ñ†ìˆF™ Þ¼‰¶ 1800 e†ì˜ õ¬ó õ÷ó‚îò¶. ñ¬ô«õ‹¹ ïì Þ¼‚°‹ GôˆF™ ꆮ‚èôŠ¬ð ªè£‡´ Ýöñ£è àö¾ ªêŒò «õ‡´ñ¢ . Üî¡Hø° ªè£‚A‚ èôŠ¬ð ªè£‡´ 强¬ø àö¾ªêŒõ¶ ÜõCò‹. ñ¬ô«õ‹¹ ñóƒè¬÷ ñ£ŸÁ ñó‚Û ñŸÁ‹ b‚°„C îò£KŠð ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. Þ‹ñó‹ H¬÷¾† îò£K‚辋 ªð¼ñ÷M™ «î¬õŠð´Aø¶. H¬÷¾† 苪ðQèœ ¬ð «ð‚ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ â´ˆ¶‚
www.thoziladhibar.com
ªè£œ÷¾‹ îò£ó£è Þ¼‚A¡øù. ì¡ å¡Á‚° G˜íJ‚èŠð†ì M¬ô Þ¼Šð Mõê£JèÀ‚° õ¼ñ£ù‹ àÁF ªêŒò ã¶õ£Aø¶. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø ßì¡ ï˜êó¤è£˜ì¡v, «ñ†´Šð£¬÷ò‹ 94860 94670
DECEMBER 2014 | uzhavar ulagam
33
àöõ˜ ꉬî ð°F àöõ˜ ªð¼ñ‚è«÷ Þ‰îŠ ð°FJ™ àƒèœ GôˆF™ M¬÷»‹ ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ Mõê£ò‚ è¼Mè¬÷ MŸð¬ù ªêŒò MŸè âOî£è Þôõê M÷‹ðó‹ ªêŒ¶ ðò¡ ªðÁƒèœ. àƒèœ ºèõK¬ò ªîKM‚è âƒèÀ‚° ⿶ƒèœ àŸðˆFŠ ªð£¼Àì¡... Þôõêñ£è ªõOJìŠð´‹...
ð²¬ñ‚ °®™, Gö™ °®™ «õ÷£‡¬ñ
õƒA‚ èì¡ õêF»ì¡ àöõ˜èÀ‚è£ù °O˜ðîù ܬøèœ Ü¬ñˆ¶ˆîó.... ß裡 Cvì‹v
弃A¬í‰î ð‡¬íèœ Ü¬ñ‚è ã.âv.«è. ç𣘋v
Þ‰Fò «î£†ì‚è¬ô ñŸÁ‹ àí¾ ðîQ´î™ «ê¬õ ¬ñò‹, æŘ ªê™ : 8220 363848, 94877 28648, 04344-221648
ß裡 Cvì‹v 044-24716252
ªê™ : 88700 88966
î…¬ê ÜHò£ â‡ì˜H¬óêv
ªê™ : 99424 47733
ó£ò™ °ÏŠv
0416-2212676
ªè£´õ£ e¡ õ÷˜Š¹
ªê™ : 94865 76086
ÞòŸ¬è àó‹
ªê™ : 98942 83895
àƒèœ àŸðˆFŠ ªð£¼œ Þ‰îŠ ð°FJ™ Þ싪ðø â¿F ÜŠ¹ƒèœ...
àöõ˜ àôè‹ Ü¼í£„êô£ ðŠO«èû¡v 20--/21 õœ÷ô£˜ ªî¼ â‹.T.ݘ ïè˜ ªê¡¬ù 78 ªê™: 94444 46537 Owned, Published and Printed By AP.Daksnamoorthy Published from From No 20/21, Vallalar st, M.G.R. Nagar, Chennai - 78 Printed at New Merit Printers from No.14/51 Reddy kuppam Road, Saidapet Chennai - 600015 Editor : A.P.Daksnamoorthy
34
DECEMber 2014 | uzhavar ulagam
www.thoziladhibar.com
ðí‹ ªè£N‚°‹ ð²¬ñ‚ °®™ «õ÷£‡¬ñ
Mõê£òˆF™ Þ¡¬øò «î¬õ °O˜ðîù‚ A샰! Þ‰Fòˆ «î£†ì‚è¬ô ñŸÁ‹ àí¾ ðîQ´î™ «ê¬õ ¬ñò‹ âƒèœ GÁõùˆF¡ «ê¬õèœ 1. Mõê£JèÀ‚° F†ì ÜP‚¬è à¼õ£‚°î™ 2. M‡íŠðƒè¬÷ êñ˜H‚è àî¾î™ 3. Mõê£JèÀ‚° «î¬õò£ù ðˆFóƒèœ ªðø àîM ªêŒî™ 4. Gô º¡ ÝŒ¾‚è£ù ãŸð£´è¬÷ ªêŒî™ 5. «è†¹‚ è®î‹ ªðø Mõê£JèÀ‚° àî¾î™ 6. H¡ ÝŒ¾‚è£ù ãŸð£´è¬÷„ ªêŒî™ 7.ñ£QòˆFŸ° M‡íŠH‚è àî¾î™ 8. ñ£Qò‹ ªðŸÁˆ î¼î™ 9. F†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆî ªî£N™¸†ð Ý«ô£êèó£è Þ¼ˆî™ 10. «ñ½‹ Mõê£JèÀ‚° î£ƒèœ ê£°ð® ªêŒî «õ÷£‡ ªð£¼†èœ MŸð¬ù ªêŒò àîM ÜOˆî™ âƒèO¡ CøŠ¹ «ê¬õèœ 1. ð²¬ñ‚ °®™ ܬñˆî™ 2. Gö™ °®™ ܬñˆî™ 3. °O˜ðîù‚ A샰 ܬñˆî™ 4. àí¾ ðîŠð´ˆ¶î™ î¬ô¬ñ ܽõôè‹ : Þ‰Fòˆ «î£†ì‚è¬ô ñŸÁ‹ ðîQ´î™ «ê¬õ¬ñò‹ ðF¾ ñŸÁ‹ î¬ô¬ñ ܽõôè‹ 41/T ªüòô†²I 裋Š÷‚v, ºî™ î÷‹, ‚è£ Ü½õôè‹ «ó£´, ‚è£ Ü½õôè‹ âFK™ æŘ-109 «ð£¡ : 04344-221648. ªê™ : 94877 28648 õ¬ôˆî÷‹ : www.indianhorticulture.in I¡ù…ê™ : ihpf.hosur@gmail.com A¬÷ ܽõôèƒèœ 44-1 M.«ü. 裋Š÷‚v ºî™ î÷‹, ðòmò˜ I™v âF˜¹ø‹, «ñ†´Šð£¬÷ò‹ «ó£´, «ü£F¹ó‹ «è£òºˆÉ˜-47 «ð£¡ : 0422-2697701, ªê™ : 98942 90847, 9487728648 I¡ù…ê™ : coimbatoreoffice@indianhorticulture.in A¬÷ ܽõôèƒèœ 43/58 «è.⋠裋Š÷‚v ªîŸ° ªî¼, Åóñƒèô‹ ªñJ¡ «ó£´, «êô‹-9 «ð£¡ : 0427-2442455 ªê™: 9487728648, I¡ù…ê™ : salemoffice@indianhorticulture.in www.thoziladhibar.com
DECEMBER 2014 | uzhavar ulagam
35
UZHAVAR ULAGAM Tamil Monthly Magazine, Registered with the Register of Newspaper for india under No : TNTAM / 2014 / 56529
Mõê£JèO¡ ï¡ñFŠ¬ðŠ ªðŸø º™¬ô, ÜóO, «ó£v, 裂èì£, ñ¬ô«õ‹¹, ê‰îù‹, «õƒ¬è, ¹ƒè¡, ¹¡¬ù, ªè£Œò£, â½I„¬ê, ñ£¶¬÷, ªè£½I„¬ê è¡Áèœ A¬ì‚°‹
ßì¡ ï˜êK 裘ì¡v
âƒèOì‹ îóñ£ù ñó‚è¡Áèœ, ðö‚è¡Áèœ, ñô˜‚è¡Áèœ Ü¬ùˆ¶‹ «î¬õò£ù Ü÷¾ A¬ì‚°‹. îóñ£ù ªó†«ô® ðŠð£O‚ è¡Áèœ A¬ì‚°‹
ßì¡ ï˜êK 裘ì¡v
23/15, 輊ð£ò‹ñ£œ «î£†ì‹, ªõœOð£¬÷ò‹ «ó£´, «ñ†´Šð£¬÷ò‹, «è£¬õ 36
ªê™ :
94860 94670, 94860 94660
DECEMber 2014 | uzhavar ulagam
www.thoziladhibar.com