THUIS IN HET NIEUWS THUIS IN SINT-MICHIELSGESTEL
Dun Urste Zondag beleeft 2e editie
Sportief het jaar uit rennen in Middelrode 5
Duik het nieuwe jaar in 7
JAARGANG 2 - NUMMER 13 - 20 DECEMBER 2014
‘Bijzonder gewone’ kinderen 9
EEN UITGAVE VAN THUISINHETNIEUWS.NL
31 INFO: 073-5320035 - REDACTIE@PLAZAMEDIA.NL
Overal ter wereld eigen gebruiken rond Kerstfeest
“Aan de tafel is altijd een plaats vrij” Bijna overal ter wereld wordt het kerstfeest gevierd. Iedereen doet dat op z’n eigen manier. De redactie ging op zoek naar de kersttradities van bewoners van onze gemeente wiens wiegje niet in ons koude kikkerland stond. Resultaat: veel overeenkomsten maar ook opvallende verschillen.
HEESCH heesch 0412-452444 0412-452444
“Hr++ glas voor uw bestaande kozijnen”
GURUF X
Van onze redactie Mandy Goebel woont dan wel in Berlicum maar is geboren en getogen Duitse en weet dan ook alles over de Duitse kersttradities. “In Duitsland beginnen de voorbereidingen op 1 december. Kinderen krijgen een adventkalender om de dagen te tellen tot aan kerstavond, 24 raampjes met achter elk raampje een verrassing; een kerstplaatje, chocolaatje of een klein cadeautje. We hebben ook adventskransen met vier kaarsen, elke Adventszondag wordt daarvan één ontstoken.” In alle Duitse huizen staat een kerstboom, in veel huizen zelfs meerdere kerstbomen en in alle steden en dorpen in Duitsland zie je er minstens eentje staan glinsteren en glanzen. Op kerstavond komen families bij elkaar, eten ze samen en geven ze elkaar kadootjes. Een Duitse traditie is die van ‘das Christkind’. In sommige delen van Duitsland geloven mensen dat Jezus een boodschapper stuurt op kerstavond. Hij of zij ziet eruit als een engel in een wit (met goud) gewaad en met een gouden kroon op het hoofd, en hij of zij
brengt cadeautjes. Deze engel wordt ‘Christkind’ genoemd. Daarnaast is er ‘der Weihnachtsmann’ die ook kadootjes brengt. “Het is heel gebruikelijk om kerstkoekjes of gingerbread te maken, samen met de kinderen. Het Duitse banket ‘Christbaumgebäck’ is een wit deeg dat je in vormpjes kunt kneden en bakken om er uiteindelijk kerstdecoraties van te maken voor in de boom. In mijn regio is het daarnaast heel gebruikelijk om een kerststol te eten tijdens het kerstseizoen. Op 24 december, kerstavond, nodigen de meeste Duitse families hun familieleden uit. Ze eten worsten en aardappelsalade als avondeten. Op Eerste en Tweede Kerstdag eten we vaak gegrilde eend of kerstgans met witte of rode kool en dumplings.” Maria Daszkiewicz, is geboren in Chodziez – een stad in Centraal-West Polen - tijdens haar studententijd verhuisde ze naar het Zuid-Westen – naar Wroclaw, waar ze studeerde aan de Technologische Universiteit. “Mijn hart won het een paar jaar later van mijn hoofd, want nadat ik mijn vriend
ontmoette besloot ik mijn fijne, comfortabele en vredige leven in Polen achter te laten en met hem naar Nederland te vertrekken. Sinds 2 jaar woon ik in Nistelrode.” “Kerst wordt in Polen uitgebreid gevierd, de sfeer is warm en vol plezier. Hoewel in de kerk Pasen het belangrijkst is, vinden de Polen zelf Kerstmis het meest belangrijk. In de hele periode van de Advent gaan veel Polen naar de kerk. Elke dag is er een ochtendceremonie om 7 uur ‘s ochtends – heel speciaal met kaarslicht – als kind vond ik dat geweldig.” “De voorbereidingen voor Kerst starten normaalgesproken al half november, dan kun je al veranderingen zien in steden en dorpen, mooie kerstversieringen, kerstbomen en kleurrijke lichtjes. Officieel zijn er twee kerstdagen, plus kerstavond – wat de mooiste avond van het jaar is. Tot laat in de middag doen we allerlei voorbereidingen; we bereiden het diner voor, maken het huis schoon, dekken een mooie kersttafel en maken onszelf mooi. De meeste families komen samen op kerstavond –
normaalgesproken bij opa en oma thuis.” Elkaar kadootjes geven is ook een belangrijk onderdeel van kerstavond, de Kerstman komt vaak langs als er kleine kinderen zijn. “Na het eten ren je naar de boom om je cadeaus te pakken. Na de kadootjes is er een grote viering in de kerk – die start meestal om 12 uur ‘s nachts - daarna eten we allerlei heerlijkheden, cakes, snoepjes, noten en fruit.” “Een hele bijzondere traditie in Polen is het delen van de kersthostie of heilige wafel en kerstwensen. Elke familie doet dat vlak voor het kerstdiner op kerstavond. De kersttafel dekken we met hooi onder een wit tafellaken of servet, als symbool voor de armoede van Jezus. We houden altijd één plaats vrij voor een onverwachte gast, die plaats wordt ook gedekt met borden en bestek – want er moet altijd ruimte zijn voor bijvoorbeeld een dakloze. Met Kerst mag niemand alleen zijn. Daarnaast schrijft de traditie voor dat we altijd precies 12 gerechten op tafel hebben staan. Dit zijn geen vaste gerechten, elke streek heeft haar eigen culinaire tradities.” Ook in Brazilië, het land van swingend carnaval en ieniemienie-bikini’s, wordt fanatiek kerst gevierd. De Braziliaanse Vera Toledo Speers woont sinds enkele jaren in de Groote Wielen met haar vriend Bram en hun hond Weezel. “Kerstavond vieren de Barzilianen met een speciaal en extra lekker diner. Families komen bij elkaar om cadeaus aan elkaar te geven en lekker te eten. Het diner wordt pas laat geserveerd, rond elf uur ’s avonds, want het is de bedoeling om elkaar om middernacht .. lees verder op pagina 3
SMARTPHONE & TABLET REPARATIE ZONDER AFSPRAAK BINNENLOPEN KLAAR TERWIJL U WACHT
VENSTRAAT 46, ROSMALEN
De nummer 1 van Brabant in kunststof kozijnen ‘s-Hertogenbosch • Breda • Udenhout Bezoek één van onze showrooms of kijk op:
www.kozion.nl
wij wensen u fijne feestdagen en een bijzonder geslaagd
2015
thuisinhetnieuws website en krant