2008-7-31

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-i-M¼-G¸ÛGÅ-m-GÁ¤Gž-i-‚P-zMãh-G¸ÛGÅ-q¼-º±¾ü www.tibettimes.net

¯ô¤-»ÛG-hP-Gż-ºHã¼-zÇ+ݼ-m-GÁ¤Gž-JÀôG-ºyÛm-D-‚P-GP-¼ÞP-fôGGbôP-GmP-»ôP-z-ŸÝü

TI

editor@tibettimes.net office@tibettimes.net

uÛºÛ-ºhôm-fïPÅ- 420 ¾ô- 13 IPÅ- 21 2008/07/31

TIBET TIMES

HP/04/DMA Valid Upto 31/12/08

Gż-¼Ûm-ÈÛm-ÇKô¼- 5

ZÛm-zTß-¼ïºÛ-Gż-ÁôG

Gż-½‰ÛP.ü

Z¤-fG-ÇÀôz-yâG-¾-¼ôGÅBô¼ü

Í-¼ÛºÛ-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-DP-zMãh-ͼÛÛºÛ-mP-dïm-GŸÛ-‚Å-qºÛ-¤P-»Þ¾BÛh-IôP-BÛh-ÇkÝG-±ôGÅ-q-mÅ- 2008 xÛ-¹- 1 mÅ-¤-Ç+ݾ-hGï-Åï¤Å-VïmqôôºÛ-fôG-mÅ-ÇÀôz-»ôm-GmP-Mã-ºGôº²âGÅ-GmP-Çeïü zôh-¼ÛGÅ-Z¤-fGÇÀôz-yâG- 7 ¾-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-mÅÇÀôz-¤f¼-¤-xÛm-z¼-ÇÀôz-yâG-¼ï¼-¹¼ï¼-Í-ÇKô¼- 30 GmP-MãºÛ-DÅ-¾ïmGmP-»ôh-ºhÝG

ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-ˆÛ-¸z¢ôP-ü

xÛ-¾ô- 2008 ¹- 7 ±ïÅ- 7 mÅ13 z¼-ZÛm-zhÝm-¼ÛP-ÁïÅ-¼ÛG-¾ÅDÞPÅ-mÅ-¾-hÐGÅ-zôh-EÛ¤-ÇSôm-ºIôºÛhGï-Lm-n¤Å-¾-Áï Å -»ô m -ÆÛ h -‚ã Å hP-ºƒï¾-zºÛ-¸z-¢ôP-ŸÛG-¾-hÐGÅzôh-EÛ¤-hÝ-Gô-OÛG-ŸÝÅ-»ôh-q-hP-ü ¸z-¢ôP-hzÞ-º‚ïh-¤²h-ÇKô¼-ÁïÅ-¼ÛGz;º-„Àôm-hP-ÁïÅ-¼ÛG-iâP-Vïü hïzŸÛm-Å-GmÅ-ºfÞÅ-±ôGÅ-hP-zôhEÛ¤-hzÞ-º²Ûm-zTÅ-wïzÅ-»ôh-ºhÝG ¸z-¢ôP-GÛ-ZÛm-hP-qô-hP-GZÛÅ-q¼-hGïLm- 145 ¾-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-hPiâP-Vï-GZÛÅ-ˆÛÅ-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-ˆÛmP-hôm-Pô-vôh-hP-GmP-»ôh-q-¼ïhü

7GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-Í-¼Û¼-M-mG-h¤PÅ-G®ô-hôm-GZï¼-z-=âP-TÛm-¾ïm-¾-¤W¾-yh-GmP-zü fïPÅ-ºhÛ¼-7GôP-Å-¤VôG-Í-¼ÛºÛ- hôm-ºfz-¯ôh-‚ïh-xôGÅ-zTÅ-ˆÛ-fhü hï-±ô¼-Iâz-ºƒÅ-GP-º±¤-fôm-»ôhTm-q-¸ï ¼ -zºÛ - ¤Û P -hï - DÞ¾-hÝ-¹-xïh-¼ÛP-¤²h-ºyÛm-zBPÅ- ¸z-MÅ-GÅÞP-GÛ-zhÝh-¯Û-z°¾-»ôhü q-¼ïhü ºhÅ-qºÛ-¾ô-GTÛG-GZÛŤ-ÁÛq-hP-ÇezÅ-zÇeàmü Dï-m-^-hP-‚P- DôP-GÛÅ-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-GTïÅ-º²Ûm- mP-ÇÀôz-IÔ-mP-GÛ-‚ÛÅ-q-hP-ü ¤fôz¼-ºhÝG-Mã-¼ïhü Å-GP- Í-¼ÛºÛ-DÞ¾-hÝ-zôh-¼ÛGÅ-GTÛG-FÛ- fh-GÅÞPÅ-hômü P-±ôÅ-Åï¤Å-DÞ¼- ÇÀôz-ˆÛ-ÇÀôz-¤-±ôÅ-hÝÅ-mÅ-hÝÅ-ÅÞŸÛG-mÅ-BïÅ-ˆP-ü Åô-ÅôºÛ-wÞP-zôºÛ- ZÛÅ-ÇeôP- 12000 ¿ËG-»ôh-q-¤Z¤- Vïm-qô-‚Å-bï-h-¿eºÛ-z¼-zôh-ˆÛ-VôÅ- mP-VôÅ-¾-ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-ˆÛm-»ôhü Iâz-V-hï-zôh-GPÅ-Tm-qºÛ-DÞ-FG- ¼Þz-ˆÛÅ-xÛ-±ïÅ- 24 ZÛm-7GôP-Å- hP-¼ÛG-GŸÝP-ŸïÅ-zÁh-zÇkh-»ôhü Eïh-±ôÅ-ºhÛ-mÅ-mP-VôÅ-ÇÀôz-q¼»Ûm-ÇezÅü ¤-ÁÛ-z¼-zôh-q-ŸïÅ- ¤VôG-¾-zdm-zŸÝGÅ-wÞ¾-»ôh-q-hP-ü M-G¼-¾-V-zŸG-m-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û- „À-¤-hGï-Lm-Vïh-hÝ-Ghm-ºiïm-ŸÝqºÛ-¤ÛP-hï-ºhô¼-fzÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü zdm-zŸÝGÅ-ˆÛ-lô-Xï-ÇÀôz-hqôm-¾- Mãhü VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-P-±ô-zôh-hP- hGôÅ-q-hï-ºi-¤-¼ïhü ¼P-fG-¼Phï¼-zdïm-zôh-q-ŸÛG-»Ûm-q-mÅ-z¸ÞP-ü z;º-„Àôm-FÛ-q-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï- GTÛG-Hã¼-»Ûm-qºÛ-mÝz-¾-hÐGÅ-mÅü GTôh-ˆÛÅ-zIô-JÀïP-¢P-zÁh-‚Å-bïü ¤-ÁÛ-z¼-hÝ-zôh-uÛ-zºÛ-ºGm-hï-ºFÛ- ¤VôG-Vïh-hÝ-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-»ôhü Á¼-¤ôm-»Þ¾-z¼-¤Û-B-wô-¤ô-±ôÅ-mP- ÁïÅ-»ôm-hP-ÁïÅ-‚-ŸÛG-¾-GŸÛ-zŸG»ôhü hÝÅ-m¤-»P-zôh-uÛ-zºÛ-hôm- Ç+zÅ-hï¼-‚P-Í-¼ÛºÛ-DÞ¾-HÛ-zôh- VôÅ-¾-hô-ÇoP-GÛÅ-zIô-JÀïP-‚ïh-ˆÛm- Çeïü ÇÀôz-¢ôP-‚-Mã-G¾-Vïü VôÅ-¾-hhh-Æô¾-»ôh-q-¤-¼ïhü h-¿eºÛ- ¼ÛGÅ-iâG-ÇeôP- 6000 ¿ËG-ºhÝ-º²ô¤- »ôhü zôh-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-hݺP- q-‚ïh-hP-¤Û-‚ïh-Åô-ÅôºÛ-ºhôh-q-¼ïhü uÛ-ºfÞÅ-¾-¸z-¢ôP-ü hG-Xï z¼-±P-¤Å-Èà ¼ -fG-‚Å-»ô h -¾ü ż-7GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-zôh-ˆÛ-¼ÛG- hïP-hÝÅ-ˆÛ-ÇÀôz-IÔ-fôm-»ôh-q-hP-ü xÛ-M¾-DG-bà-hGôm-q-hP-zôh-qºÛ¹- 7 ±ïÅ- 23 ZÛm-zôh-¤Û-¤P-uÛ- h-hÝP-»P-Èà¼-fG-‚ïh-¼ôGÅ-¸ï¼-Mã- GŸÝP-GTïÅ-º²Ûm-hP-ü zôh-¤Û-¼ÛGÅ- GŸÝP-GÛ-¾Å-‚ïh-»Ûm-q-¤P-qôÅ-mP- VôÅ-±ôGÅ-¤P-qô-»ôhü hï-hG-GÛ-PôźfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-;©-VôÅ-ºwï¾-¤VôG- »Ûm-ŸïÅ-7GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-GÅÞPÅ- ˆÛ-¿e-z-¤FïGÅ-º²Ûmü zôh-ˆÛ-zhïm- VôÅ-zIô-JÀïP-Gô-zÇkݼ-‚ïh-ˆÛm-ºhÝG mÅ-ˆP-wm-±ßm-¤Z¤-¼Þz-‚Å-bïü hP-ü uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-zÅôh-m¤Å-hI- »ôhü ºhݾ-ÅôGÅ- uÛ-ºfÞÅ-DG-TÛG-¿kÛ-¾Û¼wïzÅ-bïü ±ïÅ- 24 mÅ-±ïÅ- 30 z¼-ZÛm-zhÝm-¼ÛP-zôh-ˆÛ-IôÅ-±ôGÅ-hPÆÛh-‚ãÅ-Z¤Å-ŸÛz-DP-GÛ-Gô-OÛG-ºôG hP-¤Û-¤P-ZÛÅ-FÛ-¿ËG-¿kÛ-¾Û¼-º²ô¤Å-bïü ¿km-qºÛ-ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾-HÛ-¾Å-ºGݾÇ+Ý-ŸzÅ- Dr. Peter Traub ¾GŤïh-¯ô¤-q-qô-±ï-¼ÛP-ºôh-¸ï¼-HÛźGݾ-TÛ-®¤-HÛÅ-GŸÛ-M-Vï-z- ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾-‚Å-»ôh-¾ü Ç+zÅ-hï¼-zôh- Çtï¾-z-hïÅü h-¿eºÛ-zôh-mP-GÛ-GmňÛÅ- [ Emotionally Effective ŸÛG-Çtï¾-m-hï-®¤-HÛÅ- ¤Û-zTß-zŸÛÅ-ZÛm- 33 ¼ÛP-¸Å-zTh-Pô- ÇePÅ-È-TP-²-iG-bà-Hã¼-»ôh-TÛP-ü ¾ô-GÅÞ¤Communication and Strategic ¤Û - ¤P-GÛ - Mz-Bô ¼ -fô z -GÛ - ¼ï h -¾ü ¼ÛP-M-mG-¾-xÛ¼-Bôh-¼ï-ŸÝºÛ-»Û-GïGŸÛ Å -¾Þ Å -zô h -¤Û - ±ô Å -M-mG-GÛ Lô¾-‚Å-»ôhü Plannig ] ŸïÅ-qºÛ-zXôh-GŸÛºÛ-fôG- GŸôm-mݺÛ-¾ô-MãÅ-mP-¾Å-ºGݾ-Çtï¾wÞ¾-»P-ü h-z¼-fôPÅ-¤Vm-¤-¼G-ÇezÅÇkÝG-¢ôP-¤m¼-GTô h -¥ô P -zŸÛ m fï P Å-ºhÛ º Û ¸Å-zTh-Pô Lô ¾ -mP¸z-¢ôP-ŸÛG-vh-»ôh-ºhÝG Mã¼-hq¾-º‚ô¼-HÛ-h;º-P¾-ºyh-hï- ŸÝGÅ»ô h -qÅü P-±ô - ‚ï Å -H¼-zô h -¤Û - M-GŸÝP-FÛ¤Å-GbàGÅ-‚-Mã-»Ûm-ºhÝG m-‚ïh-hGôÅ-q-hï-ºi-‚ãP-¥ôP- ¤Dm-n¤Å-mÛ-¿Ëô-xôGÅ-Åï-¼-‚ïÅ-cï- ±ôÅ-ˆP-zôh-hôm-ºhÛ-zŸÛm-M¾-uÛºÛ- ºhÛ-mÛ-zôh-¤Û-ŸÛG-GÛÅ-M-GŸÝP-FÛ¤ÅuÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-xôGÅ- xÛ»ô¼h-ºfï -q-¤-¼ïh-TïÅ-GŸôm-mݺÛ-hzÞÅ-Mãm- Èô¼-DP-±m-HÛ-¼P-¾ô- 37 »Ûm- Çk Û P Å-VºÛ - Çe ï P -ºhï h -Mã ¼ -¤Þ - ¤fÞ h - GbàGÅ-‚Å-q-fôG-¤-»Ûm-ºhÝG wïzÅü ¾Å-DP-GÛ-¾Å-‚ïh-zÇem-º²Ûm-h‚PÅ- qºÛ-IÔ-ÁïÅ-±ï¼-ZÛ-¤-hP-¼P-¾ô- 31 ¾Å-ºGÝ ¾ -Çtï¾-hGôÅ-¾ü M-mG- ºôh-¸ï¼-mÛ-xÛ-mP-GÛ-zôh-¤Û-±ôÅ-hô-ÇoPº²ô¤Å-ˆÛÅ-zXôh-»ôhü »Ûm-qºÛ-zÅôh-m¤Å-IGÅ-qü ¼P-¾ô- GŸÝP-»P-ºzÞh-MG-GbôP-hGôÅ-q- ‚ïh-»Þ¾-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅü M-GŸÝPxÛ-¹- 8 ±ïÅ- 2 ZÛm-±ôGÅ-;©-VôÅGÛÅ-¾ô-ºhÛ-hG-¾-¿e-dôG-hP-z;G-Z¼xÛ-±ïÅ- 28 ZÛm-¿kÛ-¾Û¼-zôh- 25 »Ûm-qºÛ-zÇem-q-h¼-MÅü ºƒÅ- ¼ïh-TïÅ-zXôh-»ôhü ºwï¾-¤VôG-ZÛ-ÈôP-hÝ-wïzÅ-ºV¼-»ôh-q- ˆÛ-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-Gô-OÛG-ºôG- ÇtäPÅ-„Àô-Gž-JÀÛP-GÛ-¼P-¾ô- 23 ‚Å-q-¤-¸hü ¤ôºÛ-z¯¤Å-hïz-ˆP-M¹-zMh-qºÛ ±ï Å 7 ZÛ m -zô h -ˆÛ hP-ü ZÛm-IPÅ-GZÛÅ-¼ÛP-fï-m-mP-dïm- zôh-¤Û-iâG-GÛÅ-¸Å-zTh-Pô-Lô¾-‚ïh- »Ûm-qºÛ-IÔ-±ï-¼ÛP-hP-RË-Å-¤ïG-RËm-HÛ- GŸôm-mÝÅ-¤Û-h¤PÅ-¤hÝm-Bôh-ˆÛ-¾Å- mG-mP-ºIï¤Å-Çtï¾-HÛ-fôz-fP-¤ïh-qGŸÛ-‚Å-qºÛ-¤P-G®ô-fïzÅ-¯-DP-GÛÅ- ¤Gô-z¯¤Å-»ôh-¾ü fïPÅ-ºhÛºÛ-¸Å- ¼P-¾ô- 28 »Ûm-qºÛ-‚P-Vßz-z¸P-qôü ºGÝ ¾ -fï P Å-GZÛ Å -q-Çt ï ¾ -Mã - Gbm- z¸ôÅ-»ôhü ¤ôÅ-M-mG-GŸÝP-FۤűôGÅ-ºhÝ-ŸÛG-¾-¤Iôm-ºzôh-GmP-z- zTh-Pô-Lô¾-z-n¤Å-ˆÛÅ-M-mG-GŸÝP- mô¼-zÞ-JÀÛP-GºÛ-¼P-¾ô- 31 »Ûm-qºÛ- ºDï¾-‚Å-»ôh-¾ü hï-mÛ-qï-TÛm-Íô-¾Û¤- GbàGÅ-‚ïh-hôm-mÛü M-mG-GÛÅ-DôGÛ Å -Dô P -±ô º Û - ¼ï - ºhÝ m -DG-hP-¾ï m - hzP-ºhÝÅ-wÞm-±ôGÅ-zTÅ-»Ûm-¾ü qÛG-¯ïh-ºIm-HÛ-ÇS-ZÛm-bà-ºDï¾-z¼- ¤ô¼-fôPÅ-¤Vm-¤-vh-q-Dô-m-¤Ûm-q¼ü Gb¤-JÀïP-iâG-Ç+ô¼-¤ü GÅÞ¤-qºÛ-hôm-Aïm-mÅ-zôh-mP-ÇS¼¤-‚Å-z¼-hÝ-¸-¤-hP-Vß-»P-¤Û-ºfÞP- zÅôh-m¤Å-IGÅ-q-mÛ-ºhÛºÛ-ÇSôm-RË-Å- ‚Å-»ôhü z¼-¸Å-zTh-Pô-Lô¾-‚ïh-Mã-»Ûm-ºhÝG mÅ-¿Ë-Å-z¼-HÛ-ŸÛ-zºÛ-Gô¤-zIôh-hݺPºhÛ-GºÛ-Gż-ºGôh-q-GmÅ-±ß¾- ¤ï h -h¤-iG-hP-ü ºi-¤Z¤-¤Û m ºhÛ-mÛ-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-PôÅ-mÅ- ŸÝGÅ-»ôh-ºhÝG ºhÛºÛ-fh-RË-Å-hzÞÅ-GŸôm-mݺÛ-Mãm- qºÛ-fôz-fP-¾-º²¤-JÀÛP-¤Û-h¤PÅfïPÅ-GZÛÅ-qºÛ-¤Û-h¤PÅ-¤hÝm-Bôh-ˆÛGŸôm-mÝ-±ôGÅ-G®ô-±ï-hzP-¼ÛG- ¾Å-DP-hÝ - zT¼-ºiÛ ¼ -zBô h -Ç+ z Åü ˆÛÅ-hô-DÞ¼-‚-Vïh-»Ûm-±ß¾-zXôh-»ôhü ¾Å-ºGݾ-Vïm-¤ôºÛ-Çe-Gôm-¿e-zÞ-»Ûm-¾ü º²Ûm-¾GÅ-ˆÛÅ-ZÛm-hï¼ü P-±ô-zôh- GŸôm-mݺÛ-OÛG-º²âGÅ-ºGm-º²Ûm-zÞ- Í-¼ÛºÛ-ÆÛh-hôm-hrh-zXôh-q-¾ï-º¼¾ô-ÇSôm-¤ºÛ-¹- 8 qºÛ-±ïÅ- 8 ZÛm-M- ˆÛ - GŸô m -mÝ º Û - Pô Å -mÅ-¸Å-zTh-Pô - ¤ô-zÇem-º²Ûm-h‚PÅ-º²ô¤Å-GTÛG- Èôm-Dôm-HÛÅ-Dô-¤ô¼-±h-¤fôºÛ-¯ô¤mG-bà-Íô-¾Û¤-qÛG-¯ïh-ºIm-º±ôGÅ-Mã¼- Lô ¾ -HÛ - ¾Å-ºGÝ ¾ -ºhÛ - Gô - OÛ G -‚ï h - qÞ - ¤-Gbô G Å-±ô G Å-G®ô - GŸô m -hP- ¯¾-»ôh-q-Dô-m-¤Ûm-q¼-BïÅ-ÇeôzÅ-ˆÛfïPÅ-hP-qôºÛ-¤Û-h¤PÅ-¤hÝm-Bôh-ˆÛ-¾Å- hô m -mÛ - ºhÛ - ¾ô º Û - GÅÞ ¤ -zTß º Û - hÝ Å - iâP-Vïü Mãm-¾Å-±P-¤-¿kÛ-¾Û¼-¤Û- ÁïÅ-¼z-»ôh-q-hP-ü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛºGݾ-Çtï¾-Ç+zÅ-M-G¼-HÛ-Å-GmÅ-DG- im-ZÛm-mÅ-zôh-mP-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh- h¤PÅ-¤hÝm-Bôh-ˆÛ-¾Å-ºGݾ-Gô-OÛG- zhï-ÇkÝG-¾-Åï¤Å-DÞ¼-hP-ü M-mGmP-DÞ¾-HÛ-¤Û-Åï¼-hˆãÅ-¤ºÛ-zhï-ÇkÝGhP-z¾-»Þ¾ü xÛ-M¾-zTÅ-ˆÛ-IÔ-z®ßm- ¤Û - ±ô Å -M-mG-¾-¾ô - Mã Å -¼P-zŸÛm ÁÛ-»P-ºIô-hGôÅ-¾ï-¼ïhü ºyôÅ-ÁôG-PôÅ- 6 G¸ÛGÅü JÀïP-zºÛ-¯ô¤-¤P-zô-ƒÛÅ-»ôh-TïÅ-hP-ü

GPÅ-

mP-VôÅ-zIô-JÀïP-ÅôGÅ-ˆÛ-¤fÞm-Aïm¢ô¼-fÞz-m-»G-qô-ºhÝG „À-¤-ÇÀôz-¤ºÛºhÝ-ÁïÅ-hP-VôÅ-ŸÝ-zºÛ-n¤-q-¤Ûmq¼-mP-VôÅ-zIô-JÀïP-‚-fÞz-m-»G-qô¼ïh-TïÅ-GÅÞPÅ-»ôhü uÛ ¼ -ÅÞ - ¾ºP-¤Û - ¼Û G Å-ˆÛ - ¿e - z¤FïGź²Ûm-‚ïh-hGôÅ-ŸïÅ-mü hï-®¤-¤Û-ljmmºP-fïPÅ-ºhÛ¼-7GôP-Å-¤VôG-GÛÅzôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-¼Ûm-fP-hï-zôh-¤Û¼ÛGÅ-ˆÛ-Pô-zô¼-¢¼-hïü zôh-¤Û-¼ÛGňÛ-¿e-z-hP-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-GhïPÇtôzÅ-ˆÛ-G¾-VïºÛ-¼P-zŸÛm-GÅÞPÅhômü ¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¿e-z-hï-G¾-Vïm-qô¼ïhü P-±ô¼-TÛ-®¤-HÛÅ-¼ÛG-GŸÝP-¯Vïm-qô-hP-GbÛP-¸z-qô-ŸÛG-»ôh-qü hﮤ-HÛÅ-Åô-ÅôºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¿e-z-hP-ü ¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-ÇtôzÅ-q-hGôÅü hqï¼-mü M-¤ÛºÛ-IôGÅ-qô-±ô¼-¤±ôm-m-Åô-Åô¼ÇtôzÅ-q-ºhÝG DôP-±ô-¤Û-ºzô¼-Vïmqô-»Ûm-ŸïÅ-zÁh-ˆÛm-ºhÝG-¾ü G®ôVï-ÁôÅ-M-mG-GÛ-¼ÛG-GŸÝP-¾ô-¿S-ÇeôPGÛ-»Ûm-ŸïÅ-ÇtôzÅ-q-‚ïh-ˆÛm-ºhÝG P-±ô-zôh-q¼-¤±ôm-mºP-Åô-ÅôºÛ-¼ÛGGŸÝP-xãG-qô-hP-ü D-»ôh-¾G-»ôhhÝÅ-¼zÅ-hP-¤fÞm-ŸÛP-ü º²¤-JÀÛP¾-wm-fôGÅ-q-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅ-ÇtôzÅq-Bï-VôG hï-zŸÛm-Åô-ÅôºÛ-Ç+h-»ÛG¾-V-zŸG-mü zôh-qºÛ-Ç+h-»ÛG-»¼MÅ-ºIô-Å-¤-¼G-qºÛ-±m-¼ÛG-ÅôGÅÅÞ-zôh-Ç+h-ˆÛÅ-¤Û-ºhP-Å-»ôh-q-¾Åü zôh-Ç+h-»¼-MÅ-ºIô-Å-‚ãP-zºÛ-zôhÇ+ h -»¼-MÅ-Gbô P -ÅºÛ - GŸÛ - hï - ¾ô ÇeôP-yG-¼ÛP-GÛ-mP-VôÅ-ˆÛ-¿e-Iâz-hïVGÅ-»ôh-ÇezÅü º²¤-JÀÛP-ºhÛ¼ºyôÅ-ÁôG-PôÅ- 5 G¸ÛGÅü

¤ÛÅ-Vß-¤-ºfÞP-z¼-ZÛm-iâG-¾-º±ô-fÞz- ºôh-¸ï¼-HÛ-FÛ¤Å-GbàGÅü

¾Å-

zÞh-

M-mG-GÛÅ-Dô-¤ô¼-Gmôh-q-z¸ô-z-mÛü M-mG-¾-ÇSôm-¤-mÅ-ºhÛ-¿eºÛ-ÇoP-±ß¾»ôh-qÅ-ºhÛ-¿e¼-‚ïh-ˆÛ-¼ïh-TïÅ-zXôh»ôhü »P-DôP-GÛÅ-ºôh-¸ï¼-HÛÅ-¾ôGÅÞ¤-¼ÛP-ljm-ŸÝ-wÞ¾-»P-¾¤-»ÛGz¸ô-¤-fÞz-q-ºhÛÅü M-mG-FۤžÞGÅ-ˆÛ-hzP-zNå¼-ºôG-»ôh-q-ŸÛG¤Ûm-q-Gž-Çeôm-‚Å-»ôh-¾ü M-mGGÛÅ-FÛ¤Å-¤fÞm-HÛ-Ç+h-V-¤Û-zÁh-q¼ü hÝÅ-m¤-»P-¿+ôG-¾Å-Dô-m-‚ïh-ˆÛm-»ôhü ºôh-¸ï¼-¿e-zÞºÛ-¯ô¤-q-qô-hP-ÁïÅ-¿km-qü Gż-ºGôh-q-ÅôGÅ-¾-h¤ÛGÅ-zžHÛÅ-fôz-fP-lôG-¼ô¾-GbôP-zŸÛm-q-mÛhôm-hPôÅ-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-ÁÛG-»Ûm-±ß¾zXôh-»ôhü fïPÅ-ºhÛºÛ-FÛ¤Å-GbàGÅ-ˆÛÇ+ô¼-¾ü Í-¼Û-M¾-»ôPÅ-ºIô-z-¤ÛºÛfô z -fP-Gô - OÛ G -±ô G Å-qºÛ - »m-¾G M-mG-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-¾G-zÇe¼z-fïm-TÛm-FïP-GÛÅü ºôh-¸ï¼-HÛÅ-MGŸÝP-FÛ¤Å-GbàGÅ-‚ïh-¤Gô-z¯¤Åq-hP-ü DôP-hP-DôP-GÛ-FÛ¤Å-¯ôh-qÅM¾-D-fôz-q¼-»Ûh-VïÅ-‚ïh-zŸÛm-ºhÝG DôP-±ôÅ-M-mG-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-fôG-zhïmq-¤ï h -±ï - M¾-D-fô z -¤Û - ÆÛ h -Çe z Åü

zŤ-±ß¾ü ¯ô¤-OÛG-qºÛ-Gb¤ü

‚ï º Þ ±P-mP-GÛ ©Û ¾¤ü º²¤GÛ-»ôhü

JÀÛP-GÛ-©Û-¾¤-GTÛG-hï-zhÝm-yG-GTÛG-GÛ-XïÅ-mÅ-¤Pôm-ºHã¼-»ôP-

©Û-¾¤-ºhÛ-mÛ-¼P-hzP-GÛ-Ç+ô¼-¾-©ÛÅ-q-¼ïhü ¼P-hzP-GÛÅ-Eï¼-»ôPzºÛ-¤²º-z¯ïºÛ-Ç+ô¼-¼ïhü º²¤-JÀÛP-»ôPÅ-Ez-ˆÛÅ-ºhÛ-GTÛG-¼P-©ÛÅ-q-¼ïhü ©Û-¾¤-ºhÛ-¤Pôm-ºHã¼-»ôP-Å-mÛ-Gm¤-zhï-ÇKô-¤ô-VïºÛ-fP-Vïm-¼ïhü Ç+¼-¿SºÛ-h¼h¤¼-HÛ-ºôG-¼ïhü ºhÛ-M-mG-GÛÅ-fG-zTh-q-¼ïhü Ç+zÅ-ºhÛ¼-©Û-¾¤-ºhÛ-PºÛ-©Û-¾¤-¾-ºDô¼-‚ÝP-ü PºÛ-©Û-¾¤-hï-‚ïºÞ±P-ŸÛG-GÛ-mP-hÝ-¼ïhü ‚ïºÞ-±P-hïºÛ-mP-hÝ-ÈàºÞ-TÛm-fºô-ºhÝG „Ëà-ÁÝ-ºhÝG „Ëà-ÁݺÛ-G»Å-G»ôm-GZÛÅ-m-²â¤-„Ë-¶ºÛ-ÆÛh-º²Ûm-¤Þ-JË-„Ëï-hP-ü DÞ-„Ë-»Û-ÆÛhº²Ûm-D-ÅÛ-‡è-¼ô-GZÛÅ-¾PÅ-ºhÝG PÅ-ºhÛ-»-¤±m-hÝ-¤fôP-ü h-hÝP-ºz¼-¤ºÛh¤G-uÛ-ÅôGÅ-º²¤-JÀÛP-GÛ-hzÞ-FÛh-¤fº-hG-‚ïºÞ-±P-ºhÛºÛ-mP-º²â¾-ºhÝG DôP-±ô-Gh-¤ô-hGôh-ˆÛm-ºhÝG ºôm-ˆP-ü ‚ïºÞ-±P-ºhÛºÛ-¤fº-h¤G-GÛÅzÇ+ô¼-ºhÝG º²¤-JÀÛP-GÛ-©Û-¾¤-GTÛG-hï-¤Pôm-ºHã¼-¤-‚ÝP-GôP-hÝ-PÅ-ºhÛ-¿e¼-©Û-¾¤HÛ-Gô-z-¿kôG-mÅ-©ÛÅü PÅ-‚ïºÞ-±P-ºhÛ-ÇS¼-¾Å-ˆP-ºWÛGÅ-»ï¼-z-hP-GÝ-hôGqô¼-¤fôP-ŸÛP-ü PºÛ-©Û-¾¤-hï-‚ïºÞ-±P-GÛ-mP-mÅ-xÛ-¾-fômü qï-TÛm-HÛ-¤D¼-IôPhP-¾¤-¤hô-hG-zMãh-mÅ-ÇÀïzÅü P-GP-hÝ-xÛm-mºP-PºÛ-Mz-m-h¤G-¤Û-ŸÛGGÛÅ-z¿eÅ-zÇkh-ºhÝG P-hôm-¤ïh-¾-hPPÅ-CG-TÛG-GÛÅ-hïh-mÅ-ºIô-GÛm-ºhÝG PÅ-¼P-hzP-¤-¤fôP-¾-¤²º-z¯ï-»P-¤-±ô¼ü PºÛ-©Û-¾¤-¤Þ-¤fÞh-mÅ-ºFÛG P-w-»Þ¾-zôh-hÝ-xÛmü ¿Ë-źÛ-Wô-DPhP-qô-b-¾ºÛ-¤hÝm-fP-ü Ghm-Å-DG-±P-¤-h¤G-GÛÅ-zÇ+ô¼-ºhÝG ÇS¼HÛ-h¤G-¾Ð-¿YP-DÞ-Hôm-qºÛ-h¤G-¤Û-hïÅ-»P-zB¼-PºÛ-Mz-m-z¿eÅ-ºhÝG P-Çkôh-z¸ôh-¤-zhï-z¼-xÛmü P-„À-ƒP-hP-¼ïz-GôP-hÝ-xÛmü Q-q-hP-©-Vß¼Þ-xÛmü h;¼-¤²ïÅ-hP-¤Gô-¾ôG-xôGÅ-ÅÞ-xÛmü P-GP-hÝ-ÅôP-m-hï-¼Þh¤G-GÛÅ-DïPÅ-ºhÝG h¤G-ÇK¼-HÛ-ºhz-m-zôh-¤Û-Ç+ô¼-±ôGÅ-¼ïÅ-Ç+ô¼ƒô-ºFz-GÛ-ºhÝG ºôm-ˆP-ü h¤G-¤Û-ºGÅ-q¼-MG-q-¤-GbôGÅ-xÛ-M¾HÛ-Gż-ºGôh-q-¤Û-ºhÝG zôh-DÞ¾-HÛ-Gż-ºGôh-q-±P-¤-h¤G-¤Û-¼ïhü ºIÛ ¤ -ºIâ ¾ -HÛ - D-¾ô - z-»P-h¤G-¤Û - ¼ï h ü zô h -¤Û º Û - Ç+ ô ¼ -ƒô - ¾-¿e - ¤Dm»P-h¤G-¤Û-¼ïhü P-GP-hÝ-xÛm-m-Çoï-¾ïm-‚ïh-¤Dm-hP-Bï¾-¤-‚ïh-¤Dmü GŸÝG-mÅ-¿e-¤Dm-±P-¤-h¤G-¤Û-¼ïhü ºhÛºÛ-Aïm-HÛÅ-P-©Û-¾¤-mP-ÇÀ¼-»P-z®m-‚ô¾-hÝ-»ôP-GÛ-ºhÝG Å-¤±¤ÅhP-ºGG-ÇKô-±P-¤-h¤G-¤ÛÅ-ÆâP-ºhÝG PÅ-f¼-¾¤-ŸÛG-¯-mÅ-¤-½‰ïhü hï-¿e¼-PÅ-¼Û-¤Gô-zÇ+ô¼-mÅ-»ôP-GÛ-ºhÝG mP-q-¾¼-ÇÀïzÅ-¤-fG-bà-JÀô-zÞ¼PºÛ-Mz-mÅ-¤ï-¤hºÛ-Ç+h-IGÅ-ÅôP-ü ¤±¤Å-ºhÛ-mÅ-CG-hPPÅ-ÁÛG-hP-¤Z¤hÝ-P-GZÛh-¾Å-Åhü PºÛ-ljÛP-GÛ-ºw¼-O-ÁÝGÅ-Vï¼-¿kÛP-GÛ-ºhÝG PÅ-ºhÛ-©Û-¾¤fÞm-GTÛG-»Ûm-q-ÁïÅ-zŸÛm-hݺP-¤Pôm-ÅÞ¤-HÛ-±ô¼-z-ŸÛG-ºGôG-¤ïh-hÝ-BïÅü zhÝm-yG-GTÛG-GÛ-¼ÛP-ºhÛ¼-qï-TÛm-HÛ-¤Gô-FÛh-±ôÅ-º²¤-JÀÛP-GTÛG-¾-©Û-¾¤fÞGÅ-ÇoP.ü zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-Gż-ÁôG-ÇeïP-GÛ-¤ÛP-z;ôh-¯ô¤-»ÛG-n¤Å-mÛ-ºhÛ-G-Gż-DPGÛ-¿e-z-»Ûm-qÅ-¤-Ezü ºhÛ-G¼-¯ô¤-»ÛG-Ç+ݼ-Ç+zÅ-¯ô¤-q-qô-¼P-ZÛh-mÅ-¤xÛ-Z¼-±GÅ-‚ï h-hGôÅ-q-¾Åü ºhÛ-mÅ-xÛ¼-ÇÀôG-¤Û-‚ïhü zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-

ÆP-¾¤-HÛ-T-Tôü ¤ÛP-Ç+¤-qô¼-ºf¤-zÇkh-ºhÝG

ÈôP-;ôP-hÝÅ-hïz-TÛG-bà-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-ˆÛ-¤Gô-FÛh-=P-VÛm-¾ÛÅ-Íô-¾Û¤qÛG-¤WâG-OÛ¾-XïÅ-zôh-mP-¼ÛG-GmÅ-Gż-zXï-GZÛÅ-q-º±ôGÅ-Mã-»Ûm-Ç+ô¼zXôh-hï-h-¿eºÛ-zôh-mP-GÛ-²-iG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-hï-¤Þ-¤fÞh-Wï-ÇkÝG-Wï-z®ôG-bàGbôP-Mã-»Ûm-qºÛ-Zïm-zl-zbP-»ôh-¾ü zôh-¤ÛºÛ-ÇKï¼-¾PÅ-Vïm-¤ôºÛ-¾ÅºGݾ-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-ºhÛ-¾ôºÛ-GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-ZÛm-mÅ-z¸ÞP-zôh-mP-¼ÛGGmÅ-Gż-zXï-Vïm-¤ô-GZÛÅ-q-¼ô-¾PÅ-zMzÅ-±¼-z¼-PôÅ-º²Ûm-‚Å-»ôhü »Ûm-mºP-ü zôh-GŸÝP-¤P-²-iG-¾Å-ºGݾ-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-¤Û-¬-zºÛ-zdྟÝGÅ-z¸ÞP-»ôh-¾ü 7GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-Íô-¾Û¤-qÛG-¯ïh-ºIm-M-mG-bັôGÅ-Gbm-¤-ºDï¾-GôP-mÅ-Mz-Bô¼-GmP-»ôh-ÇezÅü ±ôGÅ-VßP-ºhÛÅhï-¾-Pô-Lô¾-‚ïh-ˆÛ-¤ïh-Ç+ô¼-±ôGÅ-q-ºhÛºÛ-ºƒï¾-¤fÞh-q-ŸÛG-GÛÅ-zXôh-»ôhü h-¿e-D-±-hGôÅ-GbàGÅ-ˆÛÅ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-hGôÅ-Å-mÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛÅ¥ôP-zŸÛm-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-¤ïh-q-z¸ô-Mã-hï-»Ûm-¾ü hï-»P-Íô-¾Û¤-qÛG¯ïh-ºIm-ºhÛ-Gô-Ç+zÅ-ÅÞ-z¸ÞP-mÅ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-hGôÅ-ÇezÅü zôh-GŸÝP¤P-²-iG-¾Å-ºGݾ-±ôGÅ-VßP-mÛ-¾Å-ºGݾ-ºhÛºÛ-¤Gô-ºiïm-hÝ-ºHã¼-hGôÅü hï-mÛ-±ôGÅ-q-ºhÛ-º²âGÅ-hGôÅ-qºÛ-Mã-Aïm-¤f¼-fÞG-q-hï-»Ûm-¤ôhü zôh-GŸÝP¤P-²-iG-¾Å-ºGݾ-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-h-z¼-zôh-GmÅ-Z¤Å-ŸÛz-DP-¿e-zÞ-ŸÛGGÛ-GmÅ-zz-mÅ-zôh-mP-GÛ-GmÅ-±ß¾-¤P-zô-ŸÛG-i-¾¤-hÝ-zbP-z-®¤-¾Åü Gm¤-Å-G»ô-z¼-‚ïh-qºÛ-¾Å-ºGݾ-ŸÛG-Çtï¾-fÞz-¤ïh-¾ü jË-Å-hP-z¾-»Þ¾¿e-zÞ-mÅ-¾Å-ºGݾ-±ôGÅ-VßP-ºhÛºÛ-±ôGÅ-¤Û-±ôÅ-‚ïÅ-º‚ô¼-zôh-¤ÛºÛ-Åï¤ÅÁÝGÅ-¤ïh-q¼-z¸ôÅ-q-hP-ü ‚ïh-ÇePÅ-ºIÛG-GÛ-¤ïh-Ç+ô¼-HÛ-¯ô¤-ºƒÛ-¤Dm-hPzŤ-±ß¾-ºhôm-¤Dm-¤P-hÝ-ÅôP-»ôhü ±ôGÅ-q-ºhÛºÛ-±ôGÅ-¤ÛºÛ-Iâz-ÇePÅ-mÛz®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GmÅ-zz-±h-¤fô-ÁôÅ-ˆÛ-IÅ-»Ûm-ŸÛP-ü ¾Å-ºGݾ-GP-ºi-

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2008/07/31

¾ô-zhÝm-¾-¢PÅ-ˆP-ÅÞ¤-dGÅ-¤Û-ÁïÅ-¤Dm-P-±ô-»Ûmü ¶¼-aºÛ-¤Û-ŸÝm-Åï¼-qôü

zô¢PÅ-h - »ÛG-¢ôP-¤Dm-P-±ô-»Ûm-¾ü

mÅ-¤-ÁïÅ-¤Dm-»P-P-±ô-¼ïhü ¾¼-mÅ-¢PÅ-m-¤Û-ÁïÅ-GP-»P-¤ïhTïÅ-q-zhïm-¤ôhü ºôm-ˆP-ü D-ÅPhï-¼ÛP-zôh-»ÛG-¢ôP-źÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛÇÀôz-yâG-±ôºÛ-Fôh-hÝ-zôh-»ÛG-¤Û-ÁïŤDm-Wï-¤P-mÅ-Wï-¤P-hÝ-ºIô-»Û-ºhÝG hï-¼ÛP-GÛ-JÀïP-ÇeïGÅ-ºhÛºÛ-ÇKP-mÅ-PÅzÁh-ºhôh-q-hP-ºƒÛ-ºhôh-q-»P-z®m‚ô¾-mP-GÛ-ÇÀôz-yâG-n¤Å-ˆÛ-¾Å-hzPGÛ - Çk Ý G -Ç+ h -®¤-»Û m ü GÝ Å -q-»PGž-‚ïh-ÅÞ¤-TߺÛ-¿Ëà-@P-OÛG-ÁïÅ-®¤HÛ-ÇÀôz-yâG-ŸÛG-»Ûm-Aïm-zÁh-ÇePŤ-ÁïÅ-q-hP-ºƒÛ-ÇePÅ-¤-ºIÛGÅ-qºi-‚ãP-m->ÀôG-q-qô-n¤Å-ˆÛ-um-ÇS-¾hP-qô-mÅ-¤fô¾-¾ô-zÁGÅ-¸ï¼-HÛ-»Ûmü zôh-»ÛG-GÛ-±GÅ-ÁôG-hP-hÝÅ-hïz->ÀôG¤Dm-P-¿e-zÞ-ŸÛG-GÛ-PôÅ-mÅ-zÁh-mü h-¿eºÛ-z¼-hÝ-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-GÛ-Z¤-VG¾-Åï¤Å-DÞ¼-GbÛP-mÅ-‚ïh-¤Dm-hGhP-ü Ç+h-»ÛG-GÛ-ºwï¾-MÅ-¾-dàm-qÈà¼-HÛÅ-zBïh-¤Dm-HÛ-ÁïÅ-»ôm-hP¿ËG-zŤ-¸ÞP-GÛÅ-xãG-qºÛ-¤Û-Ço-¤Pqô-ŸÛG-GÛÅ-GTÛG-XïÅ-GZÛÅ-¤fÞh-hPhPôÅ-ÁÝGÅ-zMãh-GÅÞ¤-mÅ-¼P-¼ïºÛÇ+h-»ÛG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-¾-±GÅÁôG-hP-hÝÅ-hïz-ºi-¤Ûm-HÛ-¾¤-DºÛ-ÇeïPmÅ-Ç+h-V-¼ï-zÁh-hï-¾Å-ˆÛ-¤Gô-ºiïmhG-GÛ-ºGݾ-zBôh-¾-ÁÝGÅ-Aïm-®¤vôh-Íï-fÞz-¾-¼ï-»Û-»ôh-mºP-ü zÁh»Þ¾-hïºÛ-n-z-©P-mÅ-ºôm-ÅôP-z-»Ûm-m¤ü »P-m-¤ÛG-¸ÞP-Gbm-mÅ-Ÿ¼-ÅôP-z-¼ïhü ¤Ûm-m-zÁh-¤Dm-hïºÛ-Ç+h-V-¾-hï-®¤-HÛ¼Ûm-fP-¤ïh-ÅôP-z-¼ïhü GP-¿e¼-PÅ-Vïmqô-ŸÛG-ÁïÅ-¤-ÅôP-m-»P-ü h-hÝP-h-¿eºP-

z®m-‚ô¾-mP-GÛ-zôh-»ÛG-GÛ-„À-ÆôG;Ým-bà-Ez-qºÛ-mh-ºzÞ-y-¤ô-ŸÛG-GÛÅzÇk¤Å-mÅ-zÇkh-»ôh-q-PÅ-ÁïÅ-»ôhü zôh-»ÛG-¾-Ÿï-mÅ-hGº-¤Dm-HÛ-Gżº‚ô¼-z-±ô-hP-zôh-»ÛG-¤-GbôGÅ-TÛ»P-ÇÀôz-m-¤Û-ºhôh-qºÛ-¿e-z-¤FïGÅqô-lô-ºi-z-DG-TÛG-GÛÅ-¿ËG-zŤhP-¾¼-Ÿïm-HÛ-¼ÞÅ-q-ljÛP-¾-zTÛPÅmÅ-Mãm-hÝ-ºhÛ-hG-GÛ-Ç+ô¼-¾-JÀïP-ÇÀôPhP-fzÅ-ÁïÅ-ºi-¤Ûm-HÛ-ÇKô-mÅ-¼Phôm-zŸÛm-GTïÅ-ÅÞ-º²Ûm-HÛ-»ôh-qºPPÅ-ÁïÅ-»ôhü JÀïP-ÇÀôP-GP-ºi-‚Å¼Þ P -ü ÇkÝG-Ç+h-WÛ-ºi-ºVô¼-»P-ü h-hÝP-GmÅ-ÇePÅ-¾-ÁÝGÅ-Aïm-®¤»P-vôh-¤-fÞz-q¼-¸Þ¼-¾ôGÅ-ÅÞ-GhljÛGÅ-zŸÛm-¿ËG-mÅ-zÇkh-»ôh-qºÛMã - Aï m -TÛ - ŸÛ G -GÛ Å -¾m-q-»Û m -m¤Ÿï Å -PÅ-Mã m -hÝ - Zï - ºDô ¼ -HÛ - Iô G Åqô - ±ô - ¾-Çk Ý G -Ç+ h -ºhô m -zŸÛ m -»ô h ü ºôm-ˆP- ºhÛ-hP-hï-¼ïh-zŤ-qºÛºôÅ-º±¤-HÛ-Mã-Aïm-ŸÛG-Gbm-mÅ-½‰ïh¤-ÅôP-¾-GŸm-HÛ-D-mÅ-ˆP-Gô-¤-ÅôP-ü @Ýz-ÇeïGÅ-¤fôm-qôºÛ-ÇeïP-m-¤Û-»ÛmzŤÅ-mÅ-ºHÛP-Pï¼-zÇkh-»ôh-qºÛGŸÝP-ŸzÅ-q-hï-±ôºÛ-yG-ÇeïP-GÛ-¾ÅºGm-M¾-Dz-ºwï ¾ -MÅ-hP-¼Û G GŸÝP-ÆâP-Bôz-¤Ûm-¸ï¼-¤Dm-mÛ-Ⱦ¤-»ôh-ˆÛ-¤-¼ïhü hïÅ-m-M¾-Dzºwï¾-MÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ÆâP-Bôz-ˆÛGŸÛ-@P-GÛ-¤-¾G-G®ô-Vï-ÁôÅ-ÁÛG-mÛÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÇÀôz-yâG-hG-¾-fh-;¼hÝ-ºƒï¾-mÅ-zÇkh-»ôh-qºP-zljômhÝ-¤ïh-qºÛ-Ç+h-V-»P-hG-TÛG-¼ïhü Mã - ¤±m-mÛ - GŸÛ - mÅ-m¼-Åô m -zŸÛ m qºÛ-ÇÀôz-yâG-±ô-mÛ-ŸÛP-DºÛ-ÇeïP-GÛ¥ã-GÝ-¿e-zÞ-»Ûm-Aïm-¤-ºôPÅ-qºÛ-zôhM¾-Dz-ˆÛ-Pô-zô-¾-ºHã¼-z-TÛ-®¤-ŸÛGfïzÅ-fÞz-¤Ûm-ˆP-h-¿e-zºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-

GÛ-ÇÀôz-yâG-±ô-¾-¼G-¾Å-zÇkh-»ôhq-¼ïh-TïÅ-zÁh-mºP-f¾-¤Û-Vï-lj¤ü Çeôm-¤WâG-GÛ-¾ô-ºƒÅ-¾-¼ï-z-Vï-®¤MG-¤Dm-HÛ-Åô-m¤-qÅ-¼P-GÛ-ŸÛP-D¾-hÝÅ-¿e¼-µÅ-¾Þh-MG-q-hP-ZÛ-iôh-hPV¼-Vß-ÅôGÅ-ˆÛ-¤fÞm-Aïm-GP-º²ô¤ÅˆÛÅ-GTïÅ-Z¼-GP-¾ïGÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôhq-zŸÛm-hÝü P-±ôºÛ-GŸÝP-GÛÅ-ˆP-ÅŸÛP-¿e-zÞºÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-mP-GÛ-¥ã-GÝ-¿e-zÞºÛÇÀôz-yâG-±ô-¾-Åô-m¤-q-¿e-zÞºÛ-hGï-LmÇtäÅ-¾ïGÅ-ˆÛ-¤fÞm-Aïm-vôh-hGôÅ-qmÛ-G®ô-zôºÛ-mP-GÛ-G®ô-zô-»Ûm-hGôÅ-¾ü ZÛ-ºôh-¿e-zÞºÛ->ÀôG-hïz-ˆÛ-ºV¼-z;ôh-hPV¼-Vß-¿e-zÞºÛ-OÛG-GŸÛºÛ-hô-h¤-»P-G®ôGmh-»Ûm-mÛ-¼ïhü ÇÀôz-yâG-TÛG-º±¼-¾ôPÅ-º‚ãPzŸÛm-qºÛ-zMãh-¼Û¤-mP-hÝ-hGï-LmmÛ-Mãm-¿km-mÅ-¤Z¤-hÝ-ºIôGÅ-qºÛÇÀôz-yâG-GÛ-IôGÅ-qô-¿e-zÞ-»Ûm-Aïmü ÇÀôz-yâG-±ôºÛ-zŤ-„ÀôºÛ-D-xôGÅ-hPÁïÅ-»ôm-HÛ-Vß-±hü uôh-¾¤-HÛ-»GZïÅ-ÅôGÅ-mÛ-xôGÅ-GP-hÝ-zÇ+ô¼-mºPhGï - Lm-HÛ - ¾G-bà - »ô h -qÅü Dô P GÛÅ-TÛ-ŸÛG-‚ïh-ºhôh-mºP-hï-¿e¼-‚ïhfÞz-qºÛ-mÝÅ-q-ŸÛG-ZÝP-¤fº-¾ºP»ô h -hGô Å -mÛ - ¼ï h ü TÛ º Û - xÛ ¼ -Ÿï - mü hGï-Lm-mÛ-xôGÅ-Çeôm-HÛ-ºDô¼-¾ô-hPhGï-Lm-mÛ-@P-GZÛÅ-ºIô-zºÛ-zŤ-„Àô¾-D-¾ô-zNå¼-¤Dm-HÛ-‚ïh-qô-hï-»Ûmü ºôm-ˆP-ü P-hP-P-¿e-zÞºÛ-ÇÀôz-yâG-±h¾Å-zL¾-z-ŸÛG-hGï-Lm-HÛ-Pô-GhôP-GÛºôG-mÅ-z®m-‚ô¾-mP-hÝ-¾ô-Pô-iâG-zhÝmŸÛG-¾-zL¾-¸Ûm-q-»Ûm-mºP-ü h-hÝPÅÞ¤-Tß-zºÛ-n¤-h‚ï-hP-dGÅ-ºWâG-GÛh‚ï-z-®¤-»P-¤Û-ÁïÅ-q¼-¾ÞÅ-mÅ-zÇkh»ôh-q-ºhÛ-TÛ-ŸÛG-GÛÅ-¾m-q-¼ïh-h¤ü PÅ-dG-bà-ºhÛºÛ-Ç+ô¼-¾-zŤ-„Àô-GbôPGÛm-»ôhü ÇÀôz-yâG-±ôºÛ-Fôh-hݺP-hï-

ºiºÛ-JÀïm-ŸÛP-©ôPÅ-¾-dà¾-ŸÛP-HôPzºÛ-¤Û-mÛ-¤Û-ºhÝG hï-mÛ-h‚Ûm-»ÛG-hPÍP-¯ÛÅ-ˆÛ-ÁïÅ-±h-¾-z¿eÅ-m-DôP-±ôhï-ºi-ŸÛG-¤Ûm-q-¼-vôh-‚ïh-fÞz-ˆÛ-»ôhü »Ûm-mºP-h¤ÛGÅ-ÅÞ-z;¼-mÅ-¼P-GÛw-Ç+h-ˆÛ-Pô-zô¼-Iâz-qºÛ-Ç+h-»ÛG-¾-hïºiºÛ-Bô-zô-ŸÛG-»Ûm-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±mTÛ-ŸÛG-»Ûm-m¤ü ºhÛ-ÇÀôz-yâG-GÛ-PôÅmÅ-¤-ºWôm-q-¼ïh-h¤-»P-m-hGï-Lm-HÛPôÅ-mÅ-¤-ºIÛG-q-¼ïhü PÅ-z¿eÅ-mü ºhÛ-±P-¤ºÛ-Bôm-»ôh-±h-ÇtäÅ-;-ŸmŸÛP-±h-¿km-¤Ûm-qºÛ-zôh-»ÛG-hGï-Lmhï-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-¤-ºIÛGÅ-q-¼ïh-zŤHÛ-ºhÝG hï-¾Å-ˆP-Ç+h-V-M-Vï-¼ÞzbP-mü GÅï¼-zÞ¤-ÇeôP-q-¿e-zÞºÛ-hGïLm-hï-±ô-ÇÀôz-IÔ-DG-¾-GbôP-¤Dm-HÛGŸÝP-ŸzÅ-q-Ÿ-¼-hï-±ôºÛ-PôÅ-fh-mŤ-ºIÛGÅ-q-¼ïh-zŤ-mÅ-zÇkh-»ôhü DôP-±ôÅ-mP-GÛ-»ôm-bm-¾-¤Û-z¿e-q¼xÛºÛ-n¤-q-hP-¾G-ºEï¼-Dô-m-¾-z¿eÅmÅ-‚-z-vh-Aï m ü ÇÀ ô z -hqô m -Vï m ¤ôºÛ-¾G-ºEï¼-Ç+ï-¾-hrPÅ-qºÛ->ÀhÇeôP-z-hï-±ôÅ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÇÀôz-yâG±ô-¾-zB¼-z¹ôÅ-hP-»P-z¹ôÅ-APAP-GÛ-ÇÀôz-±m-DG-TÛG-ºFÛh-hï-ZÛ-¤ºEô¾-fzÅ-‚Å-mÅ-zÇkh-»ôh-q-¼ïhü P-¾-¤±ôm-m-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔºÛ-¾ô-¼Û¤hP-qô-mÅ-z¸ÞP-zôh-»ÛG-hGï-Lm-HÛźFÛh-¥ôP-z-mÛ-ÅÞ¤-Tß-z-D-Gž-¾-¤ÛGž-z-ŸÛG-»Ûmü hï-»P-n¤-h‚ï-zMhqô-¾-hqï-zXôh-¼ï-ºWôG-Ç+zÅ-DôP-±ô-±P¤-¾-fÞm-¤ôP-GÛÅ-uÛ-Gô¤Å-ÅÞ-ÅôP-»ôhq-mÛ-Á¼-xôGÅ-ÅÞ-ÅôP-hP-zôh-hÝ-¾ôG¿e-zÞ-mÛ-Mãm-hÝ-n¤-h‚ï-GZÛÅ-qºÛ-hqïzXôh-¾-»P-hP-zB¼-hÝ-ºWôG-GÛ-¼ïhü È-¾¤-DôP-±ô-¾-hï-¤-GbôGÅ-hqï-zXôh-

¿km-q-hG-GÛÅ-Çoï-FÛh-hï-¤Û-¼ÛGżÛG-GŸÝP-º²Ûm-BôP-hP-¤Û-¼ÛGÅ-fôz-fP-¯ôh-¾ïm-‚ïh-q¼-¤ÛG-hqï-GŸmÇe ô m -HÛ Å -zŤ-„À ô º Û - Gô - dô G Å-hP. ÇÀôz-GÅô-Çtï¾-bïü GŸôm-BïÅ-±ô¼-¼P¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-ÇKï¼-±ßGÅ-fÞz-qºÛ-¼PGÁÛÅ-hP-ü ¼P-A-ºwï¼-zºÛ-zŤ„Àô-ŸÛG-PïÅ-q¼-hÝ-h¼-Çtï¾-GbôP-MãG¾-ºGPÅ-Vï-ÁôÅ-ÁÛG-¼ïh-zŤü Mã-¤±m-mÛü h-¿eºÛ-GŸôm-BïÅ-¤Pqô-ŸÛG-¾-¼P-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-»Þ¾-Gô¤ÅGÁÛÅ-¾ÞGÅ-hP.¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-zŤ-„ÀôºÛºhÝ-ÁïÅ-¤Û-ºhÝG hïºÛ-hzP-GÛÅ-¤Û¼ÛGÅ-ºhÛºÛ-ºhÅ-ÅôP-GÛ-¾ô-MãÅ-hP.ü h-¿eºÛ-GmÅ-zzÅü ¤-ºôPÅ-¤hÝm¾¤-Ç+ô¼-¾-zŤ-„Àô-n¾-¤-ŸÛG-ºDô¼HÛm-¤Û-ºhÝG hqï-¤±ôm-®¤-ŸÝÅ-mü h-¾ô-GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-mÅ-z¸ÞP-¹z-zŸÛ-¿S-¿ËG-GÛ-¼ÛP-¾-Å-GmÅ-DGºi-¤Ûm-¤P-qô-ŸÛG-mÅ-zôh-mP-ÇKï¼¾PÅ-‚Å-qºÛ-Aïm-HÛÅ-Åï¼-B-wô-¤ôLm-GŸôm-z¼-GÅÞ¤-Pô-Lô¾-HÛ-¾ÅºGݾ-¾-¤Z¤-ŸÝGÅ-‚Å-»ôh-q-¼ïhü »Ûm-m-»P-¾Å-ºGݾ-hïºÛ-Fôh-hGïzÁïÅ-GŸôm-BïÅ-±ôºÛ-IÛz-G¸ÞGÅ-®¤»P-¤fôP-Mã-¤Û-ºhÝG z®m-‚ô¾-mPhGï-zÁïÅ-ÇeôP-yG-GZÛÅ-¿ËG-»ôh-¼ïhü uÛ¼-»Ûm-m-hGï-zÁïÅ-n¤Å-mÛ-P-±ô-Åï¼-

B-¤Û-h¤PÅ-ˆÛÅ-¤ÛG-hqï-¿e-Å-hP-GÝÅxG-‚ïh-Å-»Ûm-qÅü Dô-±ôÅ-fzÅ-‚ãźi-¤Ûm-fh-¾-¤mô-zŤ-mm-¤ô-zbPÇeï-Çoï-FÛh-mÅ-ºwG-º±G-MG-hGôÅ-qmÛ-¿kôG-bà-¤ïh-qºÛ-ºôÅ-ºGm-ŸÛG-¼ïhü »Ûm-m-»P.ü hï-¾Å-¿kôG-Çeï-hGï-zÁïűôºÛ-ºzôh-O-®¤-»P-fôÅ-Mã-¤Û-ºhÝG Dô-±ô-¾-zôh-ˆÛ-¯-hôm-Oæz-qºÛ-ºGmºFÛ-¤ïh-q-»Ûm-m¤ü »P-m-hGï-zÁïňÛ-fôz-fP-„ÀPÅ-XïÅ-zôh-ˆÛ-¾Å-hôm¾-fï-GbôGÅ-‚ïh-¤Û-hGôÅ-q-»Ûm-m¤ü Dô-±ôºÛ-„Àô-Pô¼-zôh-ˆÛ-¯-hôm-ºhÛ-ÅPÅMÅ-ˆÛ-zÇem-q-hP.ºIô-z-Åï¤Å-TmHÛ-zhï-BÛh-¾-ºƒï¾-¤ïh-hÝ-ÇoP-GÛm»ôh-h¤ü ¸z-½ÀÛPÅ-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-ºhÛzhG-Z¼-‚ïh-¤Dm-zôh-¤Û-Å-»-iâGGÛ-Vïh-hÝ-7GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-¾ô-Pô-¿SzTß-¿ËG-GÛ-¼ÛP-¾-ZÛm-¤±m-hÝÅ-iâG-bàÇ+Ý-¤Zï¾-hP-ºô-zM¾-TÛ-®¤-¥ôP-zŸÛmqºÛ-zÇkh-¤Û-±ßGÅ-qºÛ-±ô¼-ÁÝGÅ-ÁÛGhGï-zÁïÅ-±ô¼-ÇÀïzÅ-ˆÛm-¤ïh-q-ºiü Ç+Ý-Á-MGÅ-ÁÛP-µÛG-Z¤Å-Vï-zºÛ-hGïzÁï Å -±ô ü h¥¾-D¤Å-¤Û - »Þ ¾ -hÝ ÇÀïzÅ-ºiºÛ-P-±ôºÛ-w-żü FG-ºfÞPGÁÛm-Xï-M-mG-iG-qôºÛ-¼¾-IÛºÛ-Åô-Dm-zhïm-qºÛ-P-¼ô-OôG-zŸÛm-qºÛ-GŸÛÅ¾Þ Å -¤Û - ¤P-GÛ - ºzô h -O-¤-fô Å -Ťü xÛ-¤ºÛ-ºyP-¼ÛP-ºIÛ¤-qºÛ-GÁÛm-qôºÛ-DVï¤Å-hP-GÅôm-qºÛ-¼ï-ºhÝm-¤-Gôº¤ü

GhÝG-¯çz-hP-z®m-hzP-GZº-GmômHÛ-¿UGÅ-OôG-ºôG-GÛ-GhôP-h¤¼-qºÛPÞ-ºzôh-hP.ü ºDÞm-O-¤-fôÅ-Ťü GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤Û-±ôºÛ-FG-GÛÅ-z½ÀmqºÛ-Pô-GhôP.hP.ü nG-¾-º‚¼-qºÛzï¤-qô-hï-¤-¤fôP-P¤ü Eôh-±ôºÛ-Á¼ÞÅ-GPÅ-h;¼-Í-¤-¾Å-¤Vïh-TÛP.ü FG-Mãm-GPÅ-h;¼-¼Û-zô-¾Å-zlô¾-z¤-»Ûm-m¤ü GŸÛÅ-¾ÞÅ-¤Û-¤P-GÛÅ-P±ô¼-„Àô-Gbh-hP-»Ûh-VïÅ-PP-ÇKÝG-Çeï-¼ï¿eôÅ-TÛ-®¤-ŸÛG-zTÛPÅ-»ôh-q-±ô¼-HÛm¤Û-ºhÝG-G¤ü Eïh-±ôºÛ-hGï-zÁïÅ-GôGmÅ-ˆÛ-„Àâ-»ôm-mÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ºhÛºÛ-Á-FG¼ÞÅ-GÅÞ¤-z®Û¼-mÅ-»ôP-z-¤-»Ûm-m¤ü Eïh-±ôºÛ-Ghݾ-‚¼-xÛ-M¾-¤Gô-Åï¼-hPM-¤Û-GhôP-@ô-±ô-¤-GbôGÅ-Z¤-VßP-zôh¤Û-±ô-¤Û-¤Dô-z-»Ûm-m¤ü ZG-y-zºÛ-¤Û¼ÛGÅ-ºhÛºÛ-GmÅ-zzÅ-ºhÛ-ºi-ŸÛG-¾ü h-hÝP-¤Û-¼ÛGÅ-ºhÛºÛ-²-iG-GÛ-¾ÅºGm-¤Û-Oæz-q¼-ÇoP-¤ïh-hÝ-zbP-Çeï¼P-ZÛh-ˆÛ-Dï-wm-AP-AP-GÛ-XïÅ-ÅÞMãGÅ-zÇkh-m-¤±m-¤ôºÛ-hÝÅ-ˆÛ-GÅômºiï-¤ï-¿Uï-»Û-XïÅ-ÅÞ-MãGÅ-q-¿e-zÞ-ŸÛG»ôP-PïÅ-¼ïhü „À-væ¾-¤P-qô-ŸÛG-ˆPGmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-ºi-ŸÛG-¾Å-¤-ºhÅü h;¼-mG-Gô-¿kôG-TÛP-iP-zhïm-¾-lôG-

ºyôÅ-ÁôG-PôÅ- 3 ¾-G¸ÛGÅü

hGï-zÁïÅ-±ôºÛ-IÛz-G¸ÞGÅ-®¤-»P-¤fôP-Mã-¤Û-ºhÝG GPÅ-¼ÛºÛ-¹-GŸômü

ºhÅÅôP-GÛ-¾ô-MãÅ-hP-h-¿eºÛGmÅ-

zzÅü hÝÅ-¼zÅ-ˆÛ-ºDô¼-ºIôÅhP-zÇeàm-bï-P-±ô-zôh-GPÅ-Tm-qºÛ-¯-hômhP-ºƒï¾-zºÛ-hïP-hÝÅ-ˆÛ-Vz-ÆÛh-hP.ü ÁïÅ-»ômü zŤ-„Àôü ¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-fôz-fPÇ+ô¼-¾-hô-ÇoP-hP-GhïP-ºWôG-‚ïh-¤DmÅï¼-¤ô-z-ÇS¼-¾Å-Wï-¤P-hÝ-ºIô-zŸÛm-qºhÛ-mÛ-GŸôm-BïÅ-Åï¼-¤ô-z-±ô¼-¤±ôm-m¿ËG-bà-hGº-ºôÅ-zºÛ-hôm-ŸÛG-bà-ÇoP.ü ÇSôm-mÅ-h-¿eºÛ-z¼-P-±ô-©ôPÅ-ºfô¤HÛ-¼P-zŸÛm-hP-ü ¤Gô-lݤ-¾G-lݤHÛ-¼P-zŸÛmü ƒm-G»ôG-¾¤-¾ÞGňÛ-¼P-zŸÛm-ÅôGÅ-ˆÛÅ-Iâz-qºÛ-¤ÞmmG-GÛ-z®ôm-DP-ŸÛG-mÅ-Iô¾-fÞz-¤ïhü h-¿e-hÝÅ-¼zÅ-ˆÛ-ºIôÅ-hP-zÇeàm-mŤhÝm-zBôh-ˆÛ-Gô¤-q-Gż-z-ŸÛG-ÇtôhGôÅ-¾ü »¼-fôm-HÛ-zŤ-„Àô-Gżz-ŸÛG-zCæm-hGôÅü hïP-hÝÅ-ˆÛ-uÛ±ôGÅ-ÇÀôz-GÅô-hP-xÛ-mP-GÛ-ÁïÅ-»ômü Vz-ÆÛh-Gô-dôGÅ-ÅôGÅ-Wï-¤fô¼-GbôPhGôÅ-q-mÛ-hÝÅ-¼zÅ-ˆÛÅ-zbôm-qºÛ-P±ôºÛ-yG-bà-zzÅ-qºÛ-ºôÅ-ºGm-ŸÛG-¼ïhü hïºÛ-xÛ¼ü hïP-¼zÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GÅô-¥ôPzŸÛm-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-hP-VzÆÛh-Gô-dôGÅ-ÅôGÅ-ˆÛÅ-xãG-qºÛ-ÁïÅ-

ÁôG-PôÅ-ºw¼-¤ü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2008/07/31

z®m-qôºÛ-ljÛP-ÇeôzÅ-ˆÛÅ-zÇKݾ-zºÛ-zôhü bP-¾-¯ïh-¤ô-hGôÅ-m-h¤PÅ-¾-¼P-hzPd-mG-Ç+¾-z¸P-¾ÞP-¼ÛGÅü

GÅÞ ¤ GTÛG-zŸÛºÛ-hôm-Aïm-HÛDG-

zŸÛ-zü hqº-ŸÛP-dà¾wôh-¾-hïÅ-ÁÛP-hˆï¾-Vï-zºÛ-»¼->ÀâP-GÛhqº-Lôh-±ôºÛ-ljÛP-ÇeôzÅ-ˆÛ-ÇKݾ-ÁÝGŤ-z¸ôh-qºÛ-M-mG-GÛ-GôP-¤-Vïm-¤ôÅGÅï¼-HÛ-FÛ-ºwP-lô-zŸÛm-G»ÞGÅ-mÅü Á¼-xôGÅ-ÅÞ-¶-zŸÛm-ƒôÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ‚ãP-¥ôP-¾ü Vß-zô-GR˺Û-Zï-ºI¤-HÛ‚ï-¤ºÛ-DÞP-zÞ¼-¿UGÅ-ˆÛ-;-z-Gm¤-¾zÇÀPÅ-mÅ-zôh-M¾-Dz-Vïm-¤ôºÛ-¤PºfP-m¤-¤DºÛ-¤fº-¾-GbàGÅ-q¼-‚Åü ºhÛ-¿e¼-zôh-z®m-qôºÛ-ljÛP-ÇeôzÅ-hGÝPhÝ-zÇeh-qºÛ-hqº-¤²PÅ-dà¾-wôh-ˆÛljm-IGÅ-Å-Ez-lô-Ez-bà-zHÛÅ-¥ôP.ü ºhÛ-¿e¼-zŤ-mü ljm-IGÅ-º²¤-zÞºÛÇKP-¾-zŸG-¥ôP-zºÛ-ÇKP-z-zôh-ˆÛ-z®mqô-±ô-ºôh-ˆÛ-©â-fG-¾-ºf¤Å-bï-hqºZ¤Å-hP.ü P-M¾-HÛ-Fôh-mÅ-¤Û-¤PômqºÛ-h‚ÛPÅ-ÅÞ-GÁïGÅ-Áݾ-mü ¾Å-PmqºÛ-DôP-±ôºÛ-zÞ-¼zÅ-±-Mãh-±ôºÛ-¤Gô-¾»-P-zºÛ-VG-ºWÛG-zÇeàh-¤Þ¼-‚ãP-¥ôP-ü Èô¼-Åï-Vïm-M¾-zôÅ-h¤G-d-FÛ-yG-GÛž¤-D-FÛh-mÅ-zôh-M¾-Dz-Vïm-¤ôºÛ-¼Û>ÀâP-fP-GÅÞ¤-FG-GÛÅ-GÁÛm-ż-‚Å¥ôP-¾ü VôÅ-ˆÛ-M¾-zô-¼Þ-zljh-qºÛÅôG-qôºÛ-h¤G-hqôm-ŸÛG-GÛÅ-d-h¤G‚ï-zºÛ-hqÞP-»P-FÛh-mÅ-G®P-z-M¾„Àôm-±ô-uP-EãÅ-¼-Eã-ºhïh-ºhïh-hP.ü JÀG-¤ôÅ-¾Þ-GÝ-º²Ûm-º²Ûm-‚Å-¥ôP.ü ºhÛ-mÅ-z¯ÛÅ-qºÛ-¤Û-¾ô-¿S-zTߺÛ-»¼-

ÇSôm-hÝü GôP-¤-ºW¤-h‚PÅ-Vïm-¤ôºÛM¾-Mãh-hÝ-zljh-qºÛ-GhôP-Ǩï-Tm-HÛVz-ÆÛh-q-hïÅü ÇKP-z-zôh-ˆÛ-Å-D¤ÅÉÛ¾-zô-lݾ-º±ßz-Åï-zbP-mÅü ©-ºƒÛºÛ½ÀzÅ-Mãm-HÛÅ-ˆP-¤Û-DôGÅ-qºÛ-»-PzºÛ-h¤G-hqÞP-GÛÅ-zôh-Vïm-qôºÛ-ÅEôm-»ôPÅ-µôGÅ-»ôÅ-ºfG-zHÛÅ-ÁÛP.ü zÞ-zÅh-Í-¤-»Û-PÞ-ºzôh-hP.ü ¹ôGh;º-zºÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-Gôh-VG-¼z-hP¼Û¤-q¼-‚ãP.ü z¸ôh-h;º-zºÛ-z®mGmôm-HÛ-Bô-G¼-GTÛG-fôG-GTÛG-¾z¯ïGÅü h¤¼-GÅôh-z®m-Gmôm-HÛ-¾ô¹-ºhÛ-¿e¼-¸ô-Vßm-HÛ-ºDô¼-¾ô-¿e¼-ºDô¼mÅ-hï-¼ÛP-GÛ-hÝÅ-¾-fÞG-ÅôP-m-»P.ü ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-h¤¼-GÅôh-ˆÛBô - G¼-h-hÝ P -¤±¤Å-¤-Vh-q¼-¤Þ ¤fÞh-mÅ-º‚ãP-zŸÛm-ºhÝG uÛ¼-mhï-¼ÛP-mÛ-ºV¤-¤fÞm-HÛ-ZÛ-¤-ŸÛG-¼ïhü hï-¼ÛP-mÛ-ŸÛ-zhï-»Û-hÝÅ-±ÛGÅ-ÁÛG-¼ïhTïÅ-ÁïÅ-¤Û-ÁïÅ-±P-¤Å-JÀïP-GÛ-»ôhq-¼ïhü hï-zÅ-xÛm-¸Ûm-qºÛ-FG-iÛ-ƒôzºÛ-¾ô-¹-hG-zXïh-q¼-zHÛÅ-m-VôG ¤-JÀïP-mºP-VôG-¤ôhü h-mÛ-P-±ôÅ-¤JÀïP-Å-¤Û-ºIô-zºÛ-±h-¾-GbàGÅ-ÅôP.ü ¾G-m-yïP-z-hP-D-m-¤-aÛ-¾Å-¤ïh-qºÛzôh-q-±ô-zÇkh-m-ºhÝG-Å-hP.ü ƒôÅm-ºƒô-Å-¤ïh-qºÛ-±h-¾-GbàGÅ-ÅôP.ü ÅÞ¤-ZÛÅ-Å-¾-hqº-dGÅ-„À-m-¤ïh-qºWôG-¥ôP-zºÛ-zôh-z®m-qôºÛ-xÛ-¼zűô º Û - ¤Gô - ¾-VG-ºWÛ G -¡z-lô - zŸÛ m GTÛG-XïÅ-GZÛÅ-¤fÞh-ˆÛÅ-zz-»ôPhÝÅü ¤ïÅ-qô-ljÛP-ÇeôzÅ-Tm-hG-GÛFG-Mã m -¾-»P-zB¼-„À - m-¤ï h -qºÛ -

ÆÛh-º²Ûm-„Ëà-ÁݺÛ-DÅ-¾ïmü

ÆÛG®ô-hhôm-- º²Ûm-„Ëà-ÁÝÅ-M-mG-GÛ-h¤PÅ-

GZï¼-z-¿S-¾-¤W¾-ºyh-hP.ü qï-TÛm-Íô-¾Û¤-qÛG-¯ïh-ºIm-fôG-¼PhzP-Ç+ô¼-HÛ-Ç+h-V-zÁh-MãºÛ-DÅ-¾ïm‚Å-»ôh-q-¼ïhü ±ï Å - 29 ZÛ m -wô - ƒP-h;¼-qô º Û ¤IÛm-±z-q-¿U¤-^-a-wï-¼Û-mô-»ÛÅ-ÆÛhº²Ûm-„Ëà-ÁÝÅ-M-mG-GÛ-¼P-hzP-¯ôh¾ïm-q-¿S-hP-¤Z¤-hÝ-M-mG-GÛ-ºIôz-¤ÛºÛ-fôz-fP-Ç+ô¼-¾-zIô-JÀïP-‚Å»ôh-±ß¾-Gż-¾¤-DG-bà-zXôh-»ôhü „Ëà-ÁÝÅ-xÛ-Çkôh-M-mG-h¤PÅ-G®ô-hômGZï¼-z-ÈØ-¼ï-¶âü ¶ï-TÛm-ÉÛm-ÅôGž-¤W¾-ºyh-GmP-z-hP.DôP-qï-TÛm¾-wïzÅ-Ç+zÅ-¼P-hzP-GÛ-zl-ºyÛmºEï¼-Mã-»Ûm-qºÛ-DÅ-¾ïm-‚Å-»ôhü ±ôGÅ-ºhÝ-hï-mÛ-wô-ƒP-h;¼-qôºÛ-mP-hÝGż-ºGôh-q-¤ïh-qºÛ-fôG-mÅ-±ôGÅ»ôh-q-¼ïhü ºhÛÅ-Í-¼ÛºÛ-ÆÛh-GŸÝPGÛ-¾PÅ-xôGÅ-Gž-Çeôm-‚Å-»ôhü M-mG-GÛ - h¤PÅ-G®ô - hô m -GZï ¼ -z±ôÅ-ÆÛh-º²Ûm-„Ëà-ÁÝ-»Û-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôzfP-hP.ü Vô Å -¾Þ G Å-¼P-hzP-GÛ ±ôGÅ-ºhÝ-hï-¾-hGº-zÅÞ-ŸÝÅ-q-hP.ü ¼P-hzP-GÛ-zl-ºyÛm-ºhÛ-M-mG-¤GôFÛh-±ô-GTÛG-qÞ-¤-»Ûm-q¼-M-mG-¤Û-¤P¾-vôh-fÞz-qºÛ-¼ï-z-ŸÝÅ-»ôh-q-¼ïhü „Ëà-ÁÝÅ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-GÛ-Gmhhôm-hP.ü ¹-GÅÞ¤-qºÛ-mP-zôh-¤Û-±ô¼iG-Gmôm-‚Å-q-hï-hG-GÛ-fh-¾-Pô-Lô¾»ôh-qºÛ-n¤-ºHã¼-ºôG ¹- 8

qºÛ-mP-M-mG-GÛ-¯ï-ºIm-¤²h-ÇKô¼-wïzÅMã-»Ûm-ºhÝG-¾ü Í-¼ÛºÛ-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛÅ„Ëà-ÁÝ-¾-M-mG-GÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-GÛGmÅ-ÇePÅ-Ç+ô¼-¤Û-h¤PÅ-¾-ÁÝGÅ-VïmqôÅ-Gž-zOGÅ-‚ïh-hGôÅ-Mã-hP.ü Vz-ÆÛh-z®ôm-q-±ôºÛ-mP-¤Û-±ô¼-¤W¾ºyh-hGôÅ-qºÛ-ºzôh-Ç+ݾ-ˆP-ŸÝÅ-»ôhq-¼ïhü ±ïÅ- 29 ZÛm-„Ëà-ÁÝ-DôP-GÛ-GŸÝPºƒï¾-iâP-Vï-hP-Í-¼Û¼-G¸ÛGÅ-Ç+ô¼-hÝwïzÅ-qºÛ-M-mG-xÛ-ÆÛh-„Àôm-Vïm-GZÛňÛ-¤W¾-ºyh-Ç+zÅ-„Ëà-ÁÝ-ºEãG-®¤ŸÛG-GÛ-¼ÛP-wïzÅ-»ôh-q-hP.ü „Ëà-ÁÝ-»ÛÅM-mG-GÛ-xÛ-ÆÛh-„Àôm-Vïm-hP-¤Z¤-hÝÍô-¾Û¤-qÛG-M¾-DºÛ-PP-±ôGÅ-Ÿô¼-hÝü M-mG-GÛÅ-hÝÅ-Ç+zÅ-ºhÛ-Gô-Ç+zÅŸÛG-¾-PôÅ-º²Ûm-‚Å-bï-ºIô-z-¤ÛºÛfôz-fP-hP-ü ¼P-hzP-¤fô¼-ºhïGÅGbôP-hGôÅ-qºÛ-ºhôh-±ß¾-zB¼-hÝzÇem-»ôhü „Ëà-ÁÝ-¤W¾-ºyh-GmP-zºÛ-M-mGGÛ-h¤PÅ-G®ô-hôm-GZï¼-z-hï-hG-GÛMz-¿YôPÅ-bïü ÈØ-¼ï-¶â-mÛ-¾ô-Pô- 20 ¿ËG-¾-M-mG-GÛ-P¾-¯ô¾-zNå¼-z;ô¾HÛ-ºôG-mÅ-¤Û-±ï-Bï¾-z-hP.ü h-Ç+zÅÍ-¼Û¼-»ôh-TÛP-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-z¯ôm¾ïm-q-ŸÛG-»Ûmü ¶ï-TÛm-ÉÛm-HÛÅ-M-mGGÛ-h¤¼-ÁôG-±ôGÅ-q¼-Lô¾-Gb¤-HÛ¯ô¤-»ÛG-ƒÛÅ-qºÛ-hzP-GÛÅ-¾ô-Pô- 18 ¾-M-mG-z®ô m -DP-hÝ - zÇk h -q-hP.ü 1997 ¾ô-mÅ-z¸ÞP-Í-¼Û¼-GmÅ-Çkôh‚Å-»ôhü ¼ï-„ËÛ-»-D×-^ï¼-mÛ-»Þ-Gݼ-¤Û-

GÅôm-ÁÝGÅ-MÅ-¤Gô-z¯¤Å-q-¼ïhü GÅÞ¤-GTÛG-zŸÛºÛ-hôm-Aïm-ˆÛÅ-zôhz®m-qôº Û-ƒP-DôG -GÛ-ljÛP -FG-Dô¾ ¤-»P-zB¼-ºxã¼-zºÛ-ºGô-z¯¤Åq-¼ï h ü ¤ï Å -qô - hqº-Z¤Å-Tm-hï hG-¼-ƒG-¾-GÁ¼-¾-zŸÛm-GTÛG-XïÅGZÛÅ-¤fÞh-ˆÛÅ-¤Û-¤Pôm-qºÛ-D¤Å-¾ºyïP-Ÿïm-hP-zTÅ-GÁïGÅ-ÅôP-mºP.ü DôP-±ôºÛ-zhïm-qºÛ-¤Û-GŸÛ-hP-„À-¤ïhˆÛ-ljÛP-ÇeôzÅ-hG-D-z-¼Û-zôºÛ-DôP-GÅïP¼ï-¼ï-m-¤Û-ºHã¼-fï¼-¸ÞG-GÛÅ-GmÅ-ºhÝGqºÛ-zl-dGÅ-Gž-zô¼-zÇem-ÅôP.ü GÅÞ¤-GTÛG-zŸÛºÛ-ÇS-xÛ-»Û-ZÛm-¤±m-hïhG-mÛ-zhG-GÛ-z®m-qô-±ôºÛ-„À-m-¤-¤VÛÅqºÛ-ljÛP-ÇeôzÅ-¾-»P-zB¼-GÅôm-ÁÝGÅzdÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-hˆôGÅ-¤±¤Å-Vïmqô-ŸÛG-¼ïhü hÝÅ-ºhÛ-mÅ-z¸ÞP-Çeï-zhG-GÛzôh-q-±ôÅ-Åï¤Å-q-Åï¤Å-q¼-zljïÅ-ÁÛP.ü ¾G-q-¾G-q¼-Dïm-mÅ-h¤PÅ-G®ô-hP.ü ŸÛ-zhï-¾-¤Û-hGº-zºÛ-ÆÛh-GŸÝP-h¤¼-zô¾-FG-h¤¼-zôÅ-Lô¾-¾m-ÇÀôG-TÛP-¼PhzP-hP-ŸÛ-zhï-mÛ-GTïÅ-q¼-ºôÅ-qºÛ-±ïÆôG-¾Å-ˆP-¯ÛÅ-Vï-zºÛ-zhïm-¾ÞGÅGž-zô¼-zOGÅü ¤mm-m-¤-môm-qºÛFG-¯ºÛ-Ç~äzÅ-ˆÛ-Ÿï-ÇkP-hP.ü z;G-m¤Û-DôG-qºÛ-ljÛP-ÇeôzÅ-ˆÛ-ºGݾ-Bôh-hïžG-h¤¼-z-±ôºÛ-ÆÛh-GŸÝP-h¤¼-zô-hïºP»ô¤-»ô¤-G»ô-z¼-‚Å-qÅü Dô-z-±ôºÛFG-h¤¼-®¼-®¼-HÛ-¾G-q-hï-hG-GÛÅü Dô-z-±ôºÛ-O-Ç+h-ºÞ¼-ºÞ¼-HÛ-¤±ôm-V-hï-hGGÛÅ-»P-zB¼-zôh-ŸÛ-zºÛ-ŸÛP-D¤Å-Vïm¤ô-FG-h¤¼-VÛ¾-¾ï-zbP-mºP.ü ¾Gh¤¼-z-±ô¼-¤Gô-ºzÞ¾-¾ÞÅ-ºzÞ¾-¤Û-‚ïh-

M¾uÛºÛ-Íô-¾Û¤-qÛG-¯ïh-ºImVïm-

¼G-q¼-º±ô-zºÛ-fh-h;º-P¾-ºi-¤Ûm-Ço±ôGÅ-ºyh-ˆÛm-qºÛ-Aïm-HÛÅ-»Ûm-ºhÝG GŸm-»P-IôP-Eï¼-DÞ¾-hÝ-GmÅ-Çkôhh¤G-¤Û-¾Å-Nå¼-z-hP-ü fôz-fP-G®ôGZï¼-¤Dmü h¤PÅ-G®ô-hôm-GZï¼-Tmü ¿e-Iâz-¬-z-zôü VôÅ-ºDô¼-¯-½ÀâP-z-zTÅhôGÅ-¸ôm-‚-»Þ¾-Ez-DôPÅ-¿S-¼Þ-zGôÅbï-GmÅ-hÝÅ-PïÅ-¤ïh-ˆÛÅ-z®m-ºFÛh-ºiÛGTôh-hP.ü f-m-FÛ¤Å-¤fÞm-zl-Ez-¤ïh-q¼hÝÅ-z;G-z®ôm-GZï¼-‚ïh-qü IôP-Eï¼-DGGÛ-¤Û-¤P-ºhÝ-º²ô¤Å-‚ïh-źÛ-±ôP-¼-hP.ü ½ÀPÅ-ºDô¼-Å-±ßGÅü ¤ï-ºDô¼-Å-±ßGÅü Gm¤-fP-zTÅ-ÅÞ-uÛ-zhï-¤Û-ÇoÅ-z®m-ÁÝGÅhP-¼P-ÇoP-GP-Á¼-HÛÅ-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-¾GDÞG-hP.ü Mz-DÞG-ÅôGÅ-¾ºP-ÇSôG-zÁ＂Å-bï-¤Û-ÇKï¼-HÛ-ºIô-ºhÝG-uôh-GÅÞ¤-¤fºhG-¾-±h-z;G-Vïm-qô-z¸ôÅ-»ôh-ºhÝG hï-zÅ-¤Û-¤P-GÛÅ-Íô-¯ïh-¾-zTÛPÅ-qºÛºWº-±ôm-¿e-zÞºÛ-©Û-¾¤-hï¼-zŤ-»Þ¾ºhÅ-qºÛ-¤WâG-ºƒÅ-‚ãP-Aïm-„Àô-w¤-hPDôP-Fô-±h-¤ïh-BïÅ-bïü “º²¤-JÀÛPGTÛG-¾-©Û-¾¤-GTÛG”TïÅ-qºÛ-GÝP-FmbP-GÛ-¢¼-‚P-Çoݤ-qô-hï-¾Å-¿kôG-Çeïü “qï - TÛ P -Íô - ¯ï h -mÛ - iG-uô h -TÛ G -¼ï h ü P-±ô ¼ -Íô - ¯ï h -¤Û - hGô Å -¼P-hzPhGôÅ”ŸïÅ-¼P-GÛ-ºhôh-ºhÝm-hP-ºÞ-fÞGfzÅ-¸h-HÛ-n¤-q-¤±ôm-qºÛ-GmÅ-±ß¾ºi-¤Ûm-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-M¾-uÛºÛ-¼P-hzPTm-HÛ-Gż-¾¤-DG-bà-ºIï¾-zXôh-‚ïh¤Gô-±ßGÅ-»ôh-q-¼ïhü hïºÛ-fh-mïºÞ-»ôG-hÝÅ-zz-±GÅ-q¼ÇeïP-¯ô¤-‚P-¾<=âP-GôºÛ-hPôÅ-zhïm-¤»Ûm-qºÛ-z½‰m-ºyÛm>ŸïÅ-qºÛ-uÛ-±ôGÅhrh-JÀïP-GÛ-¯ô¤-»ÛG-TÛG-ˆP-Çtï¾-»ôh-

q-hï¼ü M-mG-GÛÅ-hï-ÇSôm-Íô-¯ïh-¤IômzhG-fôz-Vïh-M¾-uÛºÛ-±ôGÅ-Çkï-DG¾-M-mG-GÛ-Gż-ºGôh-¼P-hzP-hP.ü ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-»¼-MÅ-GbôP-MãÅô G Å-Pï Å -¾ï m -h¤-ºzÞ ¾ -‚Å-»ô h ü P-±ôÅ-M-mG-GÛ-¤Gô-FÛh-n¤Å-ˆÛÅ-h¤±ÛG-hï-z¯Û-ÆâP-‚-Mã-»Ûm-¤Ûm-zÁh-h;ºm-»P.ü M¾-uÛºÛ-Íô-¯ïh-¿Ëm-±ôGÅ-hP-ü Íô-¯¾-fïz-¯-±ôGÅ-qü º²¤-JÀÛP-GÛ-M¾Dz-DG-GÛ-ÆÛh-GŸÝP-zTÅ-mÅ-M-mG-GÛÅÇS¼-HÛ-h¤-±ÛG-ÆâP-hGôÅ-q¼-¼ï-Ç+ݾ-hPn¤-ºHã¼-Çeôm-hGôÅ-PïÅ-ŸÛG-¼ïh-TïÅ-hP-ü M-mG-GÛÅ-Gż-ºGôh-q-¯ïh-ºIm-¼-z¼º²â¾-ŸÝGÅ-VôG-qºÛ-VôG-¤Vm-hqP-»ÛGvôh-ˆÛm-¤ïh-q-hP.ü Gż-ºGôh-qÅ-¤Û¤P-ºhÝ-º²ô¤Å-ˆÛ-±ôGÅ-¼-mÅ-q¼-hPGmÅ-±ß¾-¤Dô-ºhôm-‚ïh-q¼-uÛ-zhï-¤ÛÇoÅ-z;G-ºGôG-‚ïh-zŸÛm-q¼-¤-¸hü Íô-¯ïh-Ç+zÅ-GmÅ-±ß¾-ºi-¤Ûm-xÛ¼GbôP-¤Û-»ôP-zºÛ-Vïh-hÝ-M-mG-mP¾ôGÅ-ˆÛ-zl-ºyÛm-Gż-ºGôh-¾ÅÇoï-DG-¾-ºWÛGÅ-Ç+ݾ-z;º-M-zbPÇeï-xôGÅ-GP-fh-mÅ-ºGôG-Çkô¤-‚ïhzŸÛm-»ôhü hï-zÅ-P-±ôÅ-M-mG-¾ÅGŸm-h-hÝP-Bôm-zXôh-‚ïh-hGôÅ-PïÅÁÛG-mÛ-M¾-uÛºÛ-Íô-¯ïh-¿Ëm-±ôGÅ-¼ïhü Íô-¯ïh-Gô-OÛG-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-M-mGGÛ-FÛ¤Å-ºG¾-HÛ-‚-uôh-hï-hG-ÇoP-¤ïhhÝ-zŸG-»ôh-q-¼ïhü »Ûm-mºP-Íô-¯ïh¾-ºhÛ-ºiºÛ-±h-z;G-Vïm-qô-z¸ôÅ-Aïm¯ïh-ºIm-Ç+zÅ-M¾-uÛºÛ-h¤PÅ-G®ôhôm-GZï¼-z-hP-¾ÞÅ-¯¾-¤Û-ÇoºÛ-FôhPô-Lô¾-HÛ-n¤-q-Çeôm-¤Dm-¤P-qô-º‚ãPPïÅ-qÅü M-mG-GÛÅ-º²¤-JÀÛP-¤Û-¤P-

µô P -¤hº-¤hô - ŸP-hÝ - zô h -¤Û - DGTÛ G -GÛ Å -zô h -¼P-z®m-»Û m -Ÿï Å Ç+h-ºzôh-hP-ü 7GôP-Å-¤VôG-Ç+ݱï - FÛ - ¾ô ¼ -zdm-q¼-Áô G -Tï Å -qºÛ »ÛG-V-ºIï¤Å-Çtï¾-hP-VzÅ-TÛG Ç+ h -ºzô h -Fô ¤ -Ç+ ô ¼ -‚Å-Xï Å -Dô P n¤Å-¼Û - ¤Gô ¼ -ƒô Å -»ô h -Çe z Åü Zï m -dô G -qÅ-º²Û m -z¸Þ P -Åô G Å-ˆÛ GmÅ-±ß ¾ -‚ã P -¤Û - ºhÝ G -¾ü hïºÛXïÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-D-Gž-h-hÝP-GP»P-º‚ô¼-¤-ÅôP-ü

IôP-GÛ-zôh-q-D-ÁÅ-hP-ü h;¼-¤²ïÅ-µôP-GÛ-zôh-q-ºGº-zTÅ-mÅ-µôPfôG-bà-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-»ôh-qhP-ü hï-¾Å-ÇKP-ÇeïP-IôP-GÛ-z=ÁÛÅ-lô-Xï-hP-fÞz-zÇem-wÞm-±ôGÅGZÛÅ-µôP-Zïm-dôG-qÅ-º²Ûm-z¸ÞP‚Å-»ôh-ºhÝG ¾Å-ºGݾ-Çtï¾-¼ôGÅGŸm-n¤Å-¾G-bà-±ßh-»ô-¤Û-ºhÝG

hGôm-Vïm-HÛ-Zï-ºDô¼-hÝ-¤Û-GZÛÅ-¾Å¤P-z-ºhÝ-º²ô¤-‚ïh-hÝ-ºWâG-GÛm¤ïh-q-¤-¸hü GmÅ-±ß¾-hï-xÛ-xôGÅÅÞ-Ez-Mã¼-hôGÅ-¸ôm-Vïm-qô-‚Å-bïü zMãh-¾¤-»ôh-±h-¾-h¤-iG-ÁÝGÅVïm-‚ïh-zŸÛm-»ôh-ºhÝG

h;¼-¤²ïÅ-µôP-fôG-bàzôh-¤Û-GZÛÅ-ˆÛÅ-Pô-Lô¾ü

xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 10 »Å-¤Å-ÅÞ-Í-¤hôQ-q-ºƒÛP-¼Û¤-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DPGÛÅ-Q-z-µôP-Q-Ǩh-JÀô-d-ÁP-mÅ-»ÛmŸÛP-¼P-¾ô- 23 »Ûm-qºÛ-Ç+¾-„˼hP-±ï-z¯ômü IôP-Çeôh-±P-mÅ-»ÛmŸÛP-¼P-¾ô- 25 »Ûm-qºÛ-Gbï¼-¤²ôhGÅÞ¤-¾ü h-¾ôºÛ-¹- 3 ±ïÅ- 16 ZÛ m -Q-q-DÞ ¾ -hÝ - Pô - Lô ¾ -‚Å-¤DmFôh-ŸÝGÅ-qºÛ-ZïÅ-¤ÛP-ºôG-¾ô- 15 hÝÅ-z;G-z®ôm-ºWâG-GÛ-FÛ¤Å-fGzTh-»ôh-ºhÝG

¤ôÅ-º²¤-JÀÛP-GÛ-ŸÛ-zhï-hP¼P-hzP.ü ¤²º-¤fÞmü zhï-BÛh-zTňÛ-Pô-zô-¤±ôm-»ôh-qÅü M¾-Dz-hP-¤Û¼ÛGÅ-ˆÛ-h‚ï-z-¤ïh-q¼-º²¤-JÀÛP-»Þ¾Iâ-DG-GÛ-¤Û-¤P-±P-¤Å-hGº-ºzôhhP-z¯Û-z;ݼ-ŸÝ-GÛ-»ôhü »Ûm-mºP-ü 2008¾ôºÛ-M¾-uÛºÛ-Íô¾Û¤-qÛG-¯ïh-ºIm-HÛ-hzÞ-º‚ïh-¤²h-ÇKô-hïM-mG-M¾-Å-qï-TÛP-hÝ-º±ôGÅ-Mã¼-zhÝmyG-GZÛÅ-¾Å-¿ËG-¤ïh-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼ü M-mG-¤Û-h¤PÅ-ˆÛÅ-ÆÛh-GŸÝP-GÛ-zlzGÅÛG-¤-fïG-q¼”Íô-¯ïh-¤Û-hGôÅ-¼PhzP-hGôÅ”ŸïÅ-ºÞ-fÞG-qºÛ-ºDÞm-OOôG-zŸÛm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºfôm-zŸÛm»ôhü hï-mÛ-=âP-h‚P-ÆÛh-GŸÝP-GÛżP-hzP-hP-ŸÛ-zhï-¤ïh-qºÛ-=âP-GôºÛPô-GhôP -hPô Å-¤-hï- ºGïzÅ-Vïh-Íô¯ï h -ˆÛ - zhï - ºWGÅ-¾-D-G»¼-bï ü qï-TÛP-hP-ÉP-Èïü fïm-TÛmü Ém-h‚P.ü ŸP-;P.ü VÛm-bôü VÛm-ÈP-bô-zTÅÍô-¯ïh-ºIm-¼-»ôh-źÛ-IôP-Eï¼-zhÝm¾-ŸÛz-zÁï¼-mm-¤ô-‚Å-bïü ŸÛP-VïmGŸm-mÅ-»Ûm-qºÛ-GŸÝP-ºƒï¾-¤-»ÛmqºÛ-xôGÅ-fôm-±ôP-GZï¼-z-hP-¾Å;-z-ÅôGÅ-xÛ¼-wÞh-zbP-z¼-¤-¸hü Å-GmÅ-¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-ÇKï¼-GZï¼-¤IômDP-hP-¸-DP.ü ±ôP-DP.ü hqï-DP.ü uÛ-uôh-D-q¼-GbôP-Åü i-DP.zTÅ-ÇKôMG-bà-zTßGÅ-q-hP-ü JÀ-GbôP-½ÀPźDô¼-ºDô¼-MãGÅ-¾-±h-z;G-z¸ôÅÇezÅ-IôP-Eï¼-HÛ-¤Û-¤P-qô¼-¾Å-;-¤-

zôh-mP.ü

GÅï¼-¤f¼-µôP-ºôG-mŤÛ-GÅÞ¤-º²Ûm-z¸ÞP-ü ¹- 7 ±ïÅ- 5 ZÛm-D¤Å-h;¼¤²ïÅ-GÅï¼-¤f¼-µôP-ºôG-GÛ-hˆÛ¾¼Þ-ºGô-z-mÅ-»Ûm-qºÛ-zÇem-h¼-hP-ü ±ïÅ- 6 ZÛm-@P-±-Çkï-z-mÅ-»Ûm-qºÛzÅôh-¾ôü ±ïÅ- 15 ZÛm-¤Gô-¤VôGÇkï-z-mÅ-»Ûm-qºÛ-¿Ë-M¾-zTÅ-¤ÛGÅÞ¤-GÅï¼-¤f¼-µôP-ºƒï¾-»ôh±m-qÅ-h-¾ôºÛ-hôm-Aïm-hP-ºƒï¾-z»ôh-±ß¾-HÛ-ZïÅ-¤ÛP-G»ôGÅ-bï-º²Ûmz¸ÞP-‚Å-»ôh-ºhÝG

¤m¼-GTôh-ºôG-ºhÅIôPÅ-ÅÞ-ÅôP-zü D¤Å-h;¼-¤²ïÅ-µôP-GÛ-Zïm-dôG-qhP-ºƒï¾-»ôh-±m-qÅ-Å-GmÅ-zôh¤Û - ±ô - GP-‚ã P -hÝ - º²Û m -z¸Þ P -hPlÝP-lïG-¤m¼-GTôh-±h-¤ïh-zbPz-hP-ü GhÝ-¼-IôP-±ô-mÅ-»Ûm-qºÛƒG-h;¼-z®ßm-hGôm-HÛ-z®ßm-¤-±ïhzP-¤Dº-ºIô-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q¼DôP-GÛ-¤-Ç+¾-z¸P-¿Ë-¤ôÅ-¼P-GÛ-zÞ¤ô-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-ÅôGÅ-ˆÛ-zÅÞm-G®ï¼-¤-z¸ôh-q¼ü ¹- 6 ±ïÅ- 27 ZÛm-ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-ÅôP-»ôh-ºhÝG

ƒG-¤Gô-¤hº-¤hô-ŸPGÛ-zôh-¤Û-DG-TÛG-GÛÅ-ŸÛLô¾ü xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 16 ZÛm-ƒG-ºGô-

Í-¤hô-Q-q-µôP-GÛ-¤ÛGÅÞ¤-¾-FÛ¤Å-fG-zThü

©-VߺÛ-zôh-¤Û-GÅÞ¤-¾FÛ¤Å-fG-zThü xÛ - ¹- 6 ±ï Å - 15 ZÛ m -;m¿Ë ô - zô h -¼Û G Å-¼P-Bô P -DÞ ¾ -ºƒÛ P ¼Û¤-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DP-GÛÅ-©-Vßµô P -GÛ - zô h -¤Û - GÅÞ ¤ -¾-hÝ Å -z;Gz®ôm-ºWâG-GÛ-FÛ¤Å-fG-zTh-ºhÝG ©-Vß - mÝ ¼ -¤-Gô P -¤ºÛ - ¼P-¾ô - 20 »Ûm-qºÛ-„À-¤-BzÅ-¾-¾ô- 15 hP-ü ¼P-¾ô- 30 »Ûm-qºÛ-¤DÅ-¤VôG¾-¾ô- 13 ü mݼ-¤-Ÿô¾-¤ºÛ-¼P-¾ô16 »Ûm-qºÛ-h;ôm-¤VôG-¾-¾ô- 12 zTÅ-ˆÛ-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-zTh»ôh-ºhÝG GôP-GÛ-¤Û-hï-GÅÞ¤-mÛ-h-¾ô¹-GÅÞ¤-qºÛ-mP-©-Vß-Å-DÞ¾-HÛ-zôh¤ÛÅ-ŸÛ-zºÛ-Hïm-¾PÅ-Fôh-ŸÝGÅ-bïü Zïm-dôG-qÅ-¹- 4 ±ïÅ- 11 ZÛmº²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-»Ûm-ºhÝG

¹- 6 ±ïÅ- 11 ZÛm-Mz-Vß-±ôh- 4 ®¤-¾-D¤Å-h;¼-¤²ïÅ-µôP-fôGbà - Bï Å -»Þ ¾ -ƒG-¤Gô - ¿U ô G -¼Û - mÅ»Û m -ŸÛ P .ü ¼P-¾ô - 20 »Û m qºÛ - „À ô - z¸P-hP-ü ¼P-¾ô - 30 »Ûm-qºÛ-DôP-GÛ-GTïm-qô-lô-Xï-GZÛÅˆÛ Å -»Û G -V-z=¤Å-zŸÛ m -zô h -ˆÛ zhG-qô-zôh-¤Û-»Ûmü 7M¾-z-¼Ûmqô - Vï - zô h -hÝ - Ghm-ºiï m -ŸÝ - hGô Å Åô G Å-ˆÛ - Ç+ h -ºzô h -‚ï h -Ç+ z Åü Çkï-hGï-hGôm-hÝ-ºz¼-µÅiG-VÅ-Zï m -dô G -qÅ-iG-Gmô m GÅ-fô¼-‚ãP-ü ‚Å-bï - lô - Xï - »Û - @P-q¼-¤ï - ¤hºwôG-»ôh-zŸÛm-hÝ-Zïm-dôG-qÅ-DôP- ¹- 7 ±ïÅ- 12 ZÛm-GÝP-»ô¾-z-®¤- Vz-ÆÛh-z®ôm-q-ºGºGZÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-ºhÝG ¾-Çkï-hGï-hGôm-Vïm-mP-ºz¼-µÅ- G¼-ÅôP-V-¤ïh-hÝ-Hã¼ü ÁÝGÅ-Vïm-ŸÛG-GÅ-fô¼-‚ãP-z¼-zdïmü - ºhÝ m -q-GZÛ Å -ºhÅ-Iô P Å-ÅÞ - h-¾ô - ¹-GÅÞ ¤ -qºÛ - hô m -Aï m -Fô h -Mh;¼-¤²ïÅ-µôP-hÝ-zôh-¤Û- hGï P-»ôh-q-hP-ü GŸm-IÔ-z-zŸÛ-¾- mG-GÛ Å -º²Û m -z¸Þ P -‚Å-qºÛ - ÍGZÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP-ü Åô©Å-Bô m -±zÅ-Vï m -wô G -»ô h -ºhÝ G ¤hô - Q-q-µôP-Q-Ǩh-„Àô-d-ŸP-mŹ-iâG-qºÛ-mP-h;¼-¤²ïÅ-ÇKP-ÇeïP- hôm-Aïm-hï-hG-¾-DG-zŸG-Çeïü DÞ¾hP-µôP-GÛ-ºƒï¾-»ôh-±m-qÅ-Çkï-hGï-

JÀ-»ôh-Gž-zOGÅü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2008/07/31 JÀ-»ôhü

#{}ü ¼Û-hGôm-fÞz-zÇem-ǨÛm-Iô¾-JÀÛP.ü

Rigon Thupten Mindolling Monastery Camp No. 4,P.O JEERANGO, Via.CHANDRAGIRI Dist.GAJAPATI-761017 ORISSA, INDIA.

Phone: 91-6816-57451,57452

DOCTORS NEEDED

Fax: 91-6816-257559

{}üühh-¿km-Åï¼-B-»ôPÅ-ˆÛ-ljm-¾¤-hÝü Vïh-ŸÝü h-¾¤-Á¤-„Ë-¾-M¾-»ôPÅ-VôÅ-±ôGňÛ-¤Pº-zhG-Å-BôP-¤Û-w¤-¼Ûm-qô-VïÅ-WÛ-¿e¼-GÅô¾-z-zbz-qºÛ-¼ï-ºƒÅ-ÅÞ7BzÅ-XïGbï¼-Çeôm-m¤-¤Dº-iÛ-¤ïh-¼z-º‚¤Å-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-mÅ-ÇS-ºHã¼-lô-Xï-fïG-qºÛ-zÇemq-¼Ûm-qô-Vï-¾Åü Zï-zMãh-¼Ûm-Vïm-Gbï¼-¤²ôh-Vïm-qôºÛ-z;º-hzP-ºhÛ-ZÛh-xÛ-¾ô- 2008 ¹- 11 ±ïÅ- 28 hP.ü zôh-M¾-¾ô- 2135 ¹- 10 ±ïÅ- 1 mÅ-hzÞ-º²âGÅbï-¹-z-GZÛÅ-hP-xïh-;ºÛ-¼ÛP-M-G¼-Íô-¼Û-Å-wÞm-±ôGÅ-JÀÛP-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-ÇS-ºHã¼-¼ÛhGôm-fÞz-zÇem-ǨÛm-JÀÛP-hÝ-GmP-MãºÛ-Ÿ¾-zŸïÅ-fôz-qÅ-hh-¿km-VôÅ-ŸÝ-z-»ôPÅ-mÅ-GôP±ïÅ-¾-PïÅ-º²ô¤Å-»ôP-zºÛ-VôÅ-zl-¼Þü ¼Û-hGôm-fÞz-zÇem-ǨÛm-Iô¾-JÀÛP-GÛ-¾Å-Çoï-fÞm-¤ôP-mÅ-xÛ-¾ô- 2008 ¹- 7 ±ïÅ- 21 ¾ü Address: Rigon Thupten Mindolling Monastery, T.R.S.Camp No. 4 P/o Jeerang Via Chandragiri, Distt. Gajapati, State Orissa-761017 INDIA Phone:(0091)-6816-257451 Fax : (0091)-257559

PhendelingMainpat,Chatisgarh Phuntsokling, Orrisa, Bir, Himachal Pradesh (PHC) Norgyaling,Bandara,Maharashtra (PHC)

Condition and Qualification Required: a. Minimum MBBS with the registration certificate from Indian Medical Council. b. Those applicant working in Government, Non Government or anyAutonomous Bodies must produce “No Objection Certifi cate” from their respective Institution. c. The selected applicant must commit him/herself to work under the Department for minimum of 3 years. d. Preference shall be given to female Doctor with gynecology background.

zôh-ˆÛ-JÀôG->Àh-¿eï-GmÅ-DP-ü

(An Undertaking by Ugyen Kyab)

Promotes the sales of branded Computers, UPS, Printers and accessories at reasonable and affordable price.

.. HP (Hewlett Packard) . Wipro Lenovo

Pay/Month 24,000.00 21,500.00 21,000.00

i. Doctors assigned at Orrisa, Mainpat and Bandara are entitled to special allowance of Rs. 3,000.00/month extra. ii. Selected candidates are also entitled to annual leave, staff quarter, medical facilities and other benefits as per rules and regulation of Tibetan Voluntary Health Association.

Note: All Applicants must apply to the below address latest by September 30, 2008.

Secretary Department of Health CTA Gangchen Kyishong Dharamsala-176 215 Distt Kangra, HP-INDIA Tel: 01892-223408, fax: 222718 e-mail: health@gov.tibet.net, healthsecretary@gov.tibet.net

Ǩm-qºÛ-Å-¤ÛG-Gž-zOGÅü

“Consumer Satisfaction is Our Mission” TCSC Services:-

.. System Services and Solution Networking .. Data Recovery Internet Access

“Best and reliable service is our priority” Contact immediately for prices and services at: Phone: +91-1892-221464 Cell: +91-9418053155

+91-9816613416 Emai: sales@tcsconline.com

JÀ-»ôhü

Ǩm-qºÛ-Å-¤ÛG-Gž-zOGÅü ºhÛ-G-ºƒÅ-ÇtäPÅ-„Àô-Gž-JÀÛP-Ǩm-DP-hÝ-¼P-¼ÛGÅ-zôh-¤Û-Ǩm-q-ŸÛGº‚ãP-m-GP-uÛºÛ-fh-¾ïGÅ-q¼-¤Pôm-bï-¤P-±ôGÅ-ÅÞ-Gž-zOGÅ-ŸÝ-Mã-¾ü GôP-Gž-Ǩm-DP-hÝ-M-¾ÞGÅ-Ǩm-qºÛ-Å-¤ÛG-ŸÛG-ºhÝG-mü hï¼-ŸÝGÅ-ºhôh»ôh-¼ÛGÅ-n¤Å-mÅ-GÁ¤-Gž-ºƒï¾-GbàGÅ-D-q¼-hP-D-‚P-fôG-bà-GP-¥ã¼ºƒï¾-GmP-»ôh-qºÛ-hGôPÅ-ºWGÅ-ŸÝü hGôÅ-¤DôºÛ-V-Aïmü 1 G®ô-zô- MD º¤- MBBS fôm-q-hGôÅü 2 Å-GmÅ-GP-mÅ-»Ûm-»P-hô-M¾-zÇeïm-GÅô¾-¤Û-‚ïh-qºÛ-¼P-DôPÅ-Å-GmźGôº²Ûm-HÛ-Pô-¢ô¼-hGôÅü 3 G¾-bï-h-¾m-uÛ-ÇKï¼-GP-hÝ-xG-¾Å-GmÅ-¤ÞÅ-»Ûm-±ï-¾Å-DP-hïºÛ-ºGmº²ÛmmÅ-¯ôh-½‰ôG-¤ïh-qºÛ-Pô-¢ô¼-hGôÅü 4 hï-ÇSôm-Ǩm-qºÛ-xG-¾Å-GmP-zºÛ-Z¤Å-¥ôP-mÛ-h¤ÛGÅ-zž-V-Aïm-hÝ-z¯ÛMãü

JÀ-»ôhü

We are happy to confirm that after the training programme two trainees would be selected immediately to join TCCR office.

DEPARTMENT OF EDUCATION Central Tibetan Administration of His Holiness the Dalai Lama

S. No. Qualification MD/MS 1 MBBS with Diploma 2 3 MBBS

TCSC

Loseling Altruistic Medical Association Lama Camp No.2 P.O. Tibetan Colony, Mundgod-58141 Karnataka State, INDIA ph: +91-08301-246104/246248 Mobile: 09845774365 Fax: 08301-246100 Email: lamaclinic@yahoo.co.in

Dhondenling,Kollegal Karnataka Rabgyaling, Hunsur Karnataka TsoJhe Bylakupee, Karnataka DTR Mundgod, Karnataka

Benefits:

JÀ-»ôhü

Visit our Site: www.tcsconline.com

The Department of Health CTA Dharamsala invites applicants for the post of Medical Doctor at the following Hospitals and Primary Health Centres: Place:

Important notice to interested applicants of Trainers’ Training Programme (TTP) of Tibetan Centre for Conflict Resolution (TCCR) & Job Vacancy This is to exclusively notify that there are few changes in the dates of the Trainers’ Training Programme (TTP). The last date of submission of application is now extended to 4th August and the date of interview is on 18th August 2008. Kindly refer to earlier editions of Tibet Times newspaper or revised announcement on the Phayul.com webpage for more information or you can make a call to office phone at 01892-226627.

{}ü üzôh-GŸÝP-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Ez-DôPÅ-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-;ô-¾ïJ˾-hP.ü Èôm-ÅÞ¼ü Íô-¼Û-Åü ¤m-Çt-bü zm-h-¼ü ¤ôm-JËôü Ç~ï¾-;ôzü Ç~Û¼ü zTÅ-ˆÛ-Å-GmÅ-Ǩm-DP-DG-bà-Ǩm-qºÛ-Å-¤ÛG- 8 ÇeôP-q-fôm-»ôh-q¼-xÛ-¾ÞGÅ-Í滑ËÛ-„ËÛÍï¤-fôm-qºÛ-Ǩm-q (DOCTOR) hGôÅ-G¾-HÛÅ-Gž-zOGÅ-ŸÝ-Mã-»Ûm-mü GÁ¤-Gž-V-Aïm-±P-z-n¤Å-mÅ-º±P-ljm-ºzÞ¾-VôG-q-»Ûmü hGôÅ-PïÅ-V-Aïmü ;] V-Aïm-G®ô-zô-Ǩm-qºÛ-ÁïÅ-±h-ZÝP-¤f¼- (MBBS) Íï¤-„ËÛ-„ËÛÍïÅ-fôm-qºÛfôG-M-G¼-mP-Ǩm-qºÛ-¾G-¾ïm-VôG-qºÛ-¾G-ºEï¼-»ôh-q-ŸÛG-hGôÅü D] h-¿e-uÛ-ÇKï¼-Ǩm-DP-GP-¼ÞP-mP-¾Å-;-‚ïh-¤ÞÅ-»Ûm-±ïü Çkï-±m-hï-mÅ-hGGV-¤ïh-qºÛ-PôÅ-¢ô¼-PïÅ-q¼-ºzÞ¾-hGôÅü G] ZÝP-¤f¼-¾ô-GÅÞ¤-¼ÛP-ºyôh-zÇeïm-Ez-DôPÅ-Ǩm-DP-GP-¼ÞP-hÝ-Ǩm-qºÛ-¾Å;-‚-MãºÛ-DÅ-¾ïm-‚-ºhôh-»ôh-hGôÅü fôz-fP.hP-¤fÞm-Aïmü 1] MD/MS Ǩm-qºÛ-¾G-ºEï¼-»ôh-¼ÛGÅ-¾-¹-¼ï¼-GÅô¾-wôGÅ-zÇkô¤ÅÇKô¼- 24000 fôz-Mãü 2] MBBS with Diploma ¾G-ºEï¼-»ôh-¼ÛGÅ-¾-¹-¼ï¼-GÅô¾-wôGÅzÇkô¤Å-ÇKô¼- 21500 fôz-Mãü 3] MBBS Ǩm-qºÛ-¾G-ºEï¼-»ôh-¼ÛGÅ-¾-¹-¼ï¼-GÅô¾-wôGÅ-zÇkô¤Å-ÇKô¼21000 fôz-Mãü 4] Íô-¼Û-Åü ¤m-Çt-bü zm-h-¼-zTÅ-ÅÞ-¤fº-¤±¤Å-h;º-P¾-Vï-zºÛ-ÅzzÅ-ˆÛ-h¤ÛGÅ-zž-¤fº-¤±¤Å-GÝm-GÅz-¹-¼ï¼-ÇKô¼- 3000 ¼ïºw¼-¤-fôz-Mãü 5] hï-¤Ûm-GÝP-GÅïP-hP.ü ¾Å-ÁG Ǩm-zTôÅü ºIÛ¤-ºIâ¾ü ¸Þ¼-wôGÅü GÅôG-hPÞ¾-ÅôGÅ-zôh-¤ÛºÛ-hÐP-„ÀPÅ-ºyôh-zÇeïm-±ôGÅ-qºÛ-¾Å-‚ïh-n¤ÅˆÛ-„ÀP-hô¼-hP-fôz-fP-GÛ-OÛG-GŸÛ-mP-Gž-¿e¼-fôz-Mãü zTÅ-h-V-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-GmÅ-zzÅ-¾-GŸÛGÅ-qºÛ-GôP-Gž-fôz-fP-»Þ¾fP-hP-ºi-¤±ßPÅ-ºzÞ¾-Mã¼-ÅôP-¼P-¼ÛGÅ-n¤Å-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-fÞGÅ-¼ï-hP-ü Åô-ÅôºÛ-uÛ-±ôGÅ-hP-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¾¼-Ÿïm-¤-hô¼-z¼-º±P-ljm-ºzÞ¾-„Àô-»ôh-¼ÛGÅn¤Å-mÅ-ljm-ŸÝ-hP-ü GôP-Gž-hGôÅ-¤DôºÛ-V-Aïm-DG-GÛ-»ÛG-VºÛ-Pô-zÁÝÅ-¾z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-m¤-M-G¼-GŸÝP-GÛ-(Gazetted Officer) GP-¼ÞP-GÛ-hG-¤Vm-ºDôh-q-zTÅ-zôh-GŸÝP-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-iâP-VïºÛ-¤±mfôG-xÛ-¾ô- 2008 ¹- 9 ±ïÅ- 30 mP-±ßh-GÁ¤-Gž-D-‚P-fôG-ºzÞ¾-º‚ô¼-fÞzq-hGôÅ-MãºÛ-G¾-VïºÛ-Gž-zOGÅ-ÅÞü zôh-GŸÝP-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-mÅ- 2008 ¹- 7 ±ïÅ- 22 ¾üü Secretary Department of Health CTA Gangchen Kyishong Dharamsala-176 215 Distt Kangra, HP-INDIA Tel: 01892-223408, fax: 222718 e-mail: health@gov.tibet.net, healthsecretary@gov.tibet.net

JÀ-»ôhü

ºƒÛP-¼Û¤-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-GÛ-Gž-zOGÅü {}üü zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÁïÅ»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-hP-¤fÞm-qºÛ-GŸÛ-¼Û¤-z¼-¤ºÛ-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-(B.Ed-hP-±h-¤Z¤ü) ŸÛG-xÛ-¾ô- 2008 ¹ 10 ±ïÅ- 1 mÅ- 2010 ¹- 4 ±ïÅ- 30 z¼-j˼¤-Å-¾ºÛ-Zï-ºhzÅ-Å-¼×-zôh-ˆÛ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-GZï¼-DP-hÝ-Gô-OÛG-ŸÝ-Mã-»Ûm-q-hïºÛDôPÅ-ÅÞ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-PôÅ-º²Ûm-»ôh-qºÛ-¤fô-¼Û¤-¼ÛG-GmÅ-¼z-º‚¤Åqº¤-ÁÙÇœÛÚ-ÇÀôz-fôm- 20 hP-M-G¼-¤fô-ÇÀôz-DG-mÅ-„Ëï-Íï-(B.A) ÇÀôz-fôm- 10 „ËÛ-ÍïÅ-ÅÛ-( B. Sc) ÇÀôz-fôm- 10 zTÅ-¾-Gô-Ç+zÅ-GmP-Mã-»Ûm-mü ºôÅ-¢ôPhÝ-ŸÝGÅ-„Àô-»ôh-¼ÛGÅ-n¤Å-mÅ-xÛ-¾ô- 2008 ¹- 8 ±ïÅ- 30 ºHPÅ-¤ïhGÁ¤-Gž-D-‚P-fôG-hGôÅ-PïÅ-»ÛG-V-DG-hP-zTÅ-ljm-ŸÝ-ºzÞ¾-hGôÅ-ÁÛP-ü hÝÅ-z;G-XïÅ-ÅÞ-º‚ô¼-zºÛ-ljm-ŸÝ-n¤Å-¼P-zŸÛm-HÛÅ-¯ÛÅ-¤ïh-GbôP-Mã-»Ûmü hGôÅ-PïÅ-V-Aïmü 1 ZÝP-¤fºÛ-ÁïÅ-±h-Zï-zºÛ-G®ßG-¾G-¼z-º‚¤Å-q- (B.A, B. Sc) hP-ü »P-mÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-PôÅ-º²Ûm-»ôh-qºÛ-¤fô-¼Û¤-¼ÛG-GmÅ-¼z-º‚¤ÅqºÛ-¾GºEï¼-»ôh-qºÛ-xôGÅ-zÇkô¤Å-zM-V- 50 »m-¾ôm-qü 2 º²Ûm-¼Û¤-zTß-q-hP-zTß-GZÛÅü Zï-zºÛ-G®ßG-¾G-¼z-º‚¤Å-q-zTÅ-ˆÛÇÀôz-fôm¾G-ºEï¼-hP-zM-VºÛ-ÍP-ÁôG-zTÅ-ˆÛ-Pô-zÁÝÅü 3 G¸ÞGÅ-fP-¾Å-ºwï¼-»Ûm-q¼-Ǩm-qºÛ-PôÅ-¢ô¼-Pô-¤ü 4 ºzÞ¾-ºzz-G®P-ºzÞ¾-¸Ûm-qºÛ-hr-F¾-¾G-hïz-ˆÛ-ÁôG-IPÅ-hP-qô-hP-¤fº¤ºÛPô-zÁÝÅü 5 GmÅ-»Þ¾-M¾-Dz-bà-FÛ¤Å-¤fÞm-GmÅ-Çkôh-VôG-qºÛ-¾G-ºEï¼ü(R.C.) ÁôG-IPÅhP-qô-hP-¤fº-¤ºÛ-Pô-zÁÝÅü 6 xÛ-¾ô- 2008 ¹- 8 ±ïÅ- 31 ¾-¼P-¾ô-ÅÞ¤-Tß-¤-zL¾-z-hGôÅ-Mãü [hï-¾ÅZÛm-ÁÅ-zL¾-ˆP-¤Û-±ßhü] fÞGÅ-ÇoP-hGôÅ-qü 1 ºôÅ-¢ôP-mP-º²â¾-ŸÝGÅ-GmP-¤Dm-ÇÀôz-¤-ZÝP-¤f¼- 15 ¤-¾ôm-±ï-ºôÅ¢ôPº²âGÅ-Mã-¤Ûmü hï-zŸÛm-zôh-»ÛG-Çkï-±m-hP-ü Mã-¯¾-Çkï-±mü ±m-¼ÛGÇkï-±m-ÅôÅô¼-ÇÀôz-¤-ZÝP-¤f¼- 5 ¤-¾ôm-±ï-Gô-Ç+zÅ-GmP-Mã-¤Ûmü 2 ºôÅ-¢ôP-¼ÛP-ÇÀôz-»ôm-hP-Çkôh-DP.ü ¿eô-hôh-zTÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅGmP-Mãü 3 ¾¤-Iôm-hô-zhG-¼P-PôÅ-mÅ-GbôP-hGôÅ-Mãü 4 ºƒï¾-z-ŸÝ-zhï-Vïh-hô-zhG-Åô-ÅôºÛ-D-‚P-hP-D-q¼-ÍP.ü ÍÛ-¤ï¾JÀ-z-»ôTÅ-hüPïÅ-

fÞGÅ-ÇoP.ü

{}ü üzôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-Gż-ÁôG-¤PGÅ-Zô-GmP-¤Dm-±ôÅ-hô-zhG-GÛ-D-‚PÇeïP-Gż-ÁôG-¤PGÅ-ZôºÛ-hÝÅ-»Þm-G-hÝÅ-µôGÅ-¤Ûm-hqï¼-m- Exp-20/05/06 ¿e-zÞ-z;ôh-»ôh-qÅ-hï¼-G¸ÛGÅ-GmP-»ôP-z-ŸÝ-Mã-hP.ü hï-GŸÛ¼-z¸ÞP-GÛŤPGÅ-ZôºÛ-hÝÅ-±ôh-¤-µôGÅ-GôP-¹-GTÛG-ÇSôm-Gż-¼Ûm-¯ÛÅ-ºzÞ¾-GmP-BôP»ôP-z-hP-G¾-bï-Gż-¼Ûm-ºzÞ¾-hGôÅ-»ôh-±ïü zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-¤ÛP-fôG-^z-º²ÛmhPÞ¾-DP-P¤-»P-m-£GÅ-JÀ-GP-¼ÞP-fôG-ºzÞ¾-¾¤-»ôP-zºÛ-¼ï-Ç+ݾ-hÝü zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-ºIï¤Å-Çtï¾-

ÁôG-PôÅ-ºw¼-¤ü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2008/07/31

{}ü ü¤hô-Ǩh-Vô¾OFFICE -DºÛ-hzÞÅOF-uÛTHE -Ez-Mãm-¾Å-DP.ü

CENTRAL EXECUTIVE COMMITTEE OF DHOMAY (Registered under the Societies Act xxi of 1860)

{}ü ü¤±ßPÅ-¤ïh-¤hô-Ǩh-Vô¾-DºÛ-Å-GmÅ-Mãm-¾Å-n¤-qºÛ-hzÞÅ-¤hô-Ǩh-¤Û-¤P-¿Ëm-MÅ-ˆÛ-iâP-hÝü Vïh-ŸÝü WÛ-¿e¼-hGôPÅ-¤PºzŸÛmü xÛ-¾ô- 2007 ¹- 3 ±ïÅ- 16 ZÛm-&GôP-Å-¤VôG-¾-zdm-zŸÝGÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-Iâz-XïÅ-GPÅ-BÛh-zôh-GŸÝP¾Å-‚ïh-GÅô¾-fz-»P-ÇeïP-hÝ-zôh-¿YôPÅ-¤hô-Ǩh-Vô¾-DºÛ-Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-h¤ÛGÅ-zž-±ôGÅ-Vïm-xÛ-¾ô- 2007 ¹- 3 ±ïÅ- 18 hP- 19 ZÛm-GZÛÅ-zBPÅ-Ç+zÅ-ˆÛ-IôÅ-Vôh-DG-GÛ-Pô-zÁÝÅ-±ôGÅ-ºhÝ-Iô¾-ZÛm-hï¼-±ôGÅ-zT¼z-ºfÞÅ-¤Û-Åô-Åô¼-wÞ¾-»ôhü IôÅ-Vôh-hïºÛ-hôm-±m-V-]qºÛ-mP-GÅïÅ- 5 q-hP-ü hï-zŸÛm-hzÞÅ-Mãm-¿Ëm-±ôGűôGÅ-hÝÅ-¿S-q-xÛ-¾ô- 2007 ¹- 3 ±ïÅ- 25 ZÛm-zBPÅ-qºÛ-fG-GTôh-±ÛG-fô-hôm-±m-V] qºÛ-mP-GÅïÅ- 4 qºÛ-hGôPÅ-hôm-zŸÛmü xÛ-¾ô- 2007 ¹- 3 ±ïÅ- 29 ZÛm-l-ż-Pô-»ôh-hzÞÅ-Mãm-n¤Å-G¸Û¤-VßP-¤W¾-zT¼-HÛÅ&GôP-Å-¤VôG-¾-GôP-ŸÝÅ-IôÅ-Vôh-DG-GÛ-hGôPÅ-hôm-hq¾-hÝÅ-ˆÛ-ºDô¼-¾ôºÛ-hzP-Vïm-°¾-GmP-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝÅ-q¼¼ï-ŸÛG-z;º-zŸïÅ-°¾-zhï-¤VÛÅ-¤Ûm-hP.ü VzÅ-TÛG-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-mÅ-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-m¤-¶-¼-a-ÅÛ-GP-¼ÞPhÝ-hGÝm-hÝÅ-Ç+zÅ-hÝÅ-»Þm-zhÝm-GTÛG-¼ÛP-z;º-VôÅ-Gô-OÛG-fÞz-m-hGï-¤±m-Vï-Ç+ô¼-z;º-uÛ-wïzÅ-hGôPÅ-hôm-zŸÛmü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-fÞGÅ-XïÅ-GP-G¸ÛGÅ-ˆÛÅ-z;º-VôÅ-ÁÛG-°¾-GmP-»ôP-zºÛ-GÅô¾-z-wÞ¼-±ßGÅ-ÅÞ-ºhïzÅ-Mã-hP.ü GÝÅ-TG-GÛÅ-hï-¾ÞGÅ-Gô-OÛG-ŸÝ-MãºÛ-BzÅ-ºWâG-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝ-ljm-xÛ-¾ô- 2007 ¹- 3 ±ïÅ- 31 ºDôh-ºzÞ¾¾¤-ŸÝÅ-hôm-¾-z=Ûm-„À-¿ËG-hGôPÅ-zŸïÅ-ˆÛÅü GmÅ-¤VôG-¶-¼-a-ÅÛ¼-zôh-ˆÛ-VïÅ-¤fôºÛ-ÇÀôz-IÔ¼-xÛ-¾ô- 2009 ¹- 1 ±ïÅ- 7 mÅ- 13 z¼-ZÛm-IPÅ-zhÝm-¼ÛP- [uôh-ºWâG-Vïm-¤ô-] hPü [¤Pôm-q-;Ým-zbàÅ-] GZÛÅ-°¾MãºÛ-fÞGÅ-Gbm-ºDï¾-ÅôP-z¼-hï-Ç+zÅ-¤hô-Ǩh-Vô¾-D-mÅ-¢Ûm-zhG-ŸÝ-MãºÛ-Ç+¾-z¸P-GÛ-Gô-Ç+zÅ-hP-ü uÛ-¤fÞmHÛ-zÅôh-m¤Å-hqG-¤ïh-GÅôG-MãºÛ-z;º-zŸïÅ-¸z-¤ô-h-¾¤-hq¾-¿km-&Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-mÅ-xÛ-¾ô- 2008 ¹- 7 ±ïÅ- 10 ºDôh-z;º-»ÛG-uÛ-zô¼-°¾-ǨÛm-‚ãP-(Pô-zÁÝÅ-¸Þ¼-ºzÞ¾)¾GÅ-mü ¼P-TG-n¤Å-mÅ-z;º-VôÅ-¢ÛmzhG-GÛÛ-ŸÝ-ÇKô-¤fº-hG-ºfÞÅ-G®P-ŸÝ-hGôÅ-ǨôÅ-¤ïh-¿e¼ü ÇSôm-ºIôºÛ-ºV¼-ºGôh-hP-I-OÛG-ŸÝÅ-hP-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûm»P.ü ¢Ûm-zhG-GÛ-ŸÝ-ÇKô-G®ô-zô-hq¾-º‚ô¼-¤fÞm-ºHã¼-ºhP-¤Ûm-¾-¼G-¾Å-q¼-ÅôP.ü ¼P-¼ïºÛ-xÛ-mP-¤hô-Ǩh-q»ôPÅ-mÅ-hï-¿eºÛ-Ç+¾-z¸P-GÛ-Gô-Ç+zÅ-h¤-º²Ûm-HÛÅ-uÛ-ÇKï¼-zÅôh-m¤Å-GÅôG-xÛ¼-Åô-ÅôÅ-¼P-„ÀôÅ-GP-zTh-ˆÛÅŸ¾-ºhïzÅ-M-¤-VßP-z-ŸÛG-zÇkÝ-zŸïÅ-ˆÛÅ-ºhÛ-G-¤hô-Ǩh-hzÞÅ-Mãm-¾Å-DP-hÝ-xÛ-¾ô- 2008 ¹- 11 ±ïÅ- 30 ºHPÅ-¤ïh-ºzÞ¾-º‚ô¼-fÞz-q-hGôÅ-Mã-hP.ü Gmh-hôm-ºhÛ-zŸÛm-¤hô-Ǩh-q-¤Û-¼ï-Pô-¼ï-mÅ-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz-q-GmP-G¾ü hïºÛ-ºGm-ºDÞ¼-Å-GmÅ-¤hô-Ǩh-Mãm-¾Å-hP.ü Å-GmÅ-Mãm-¾Å-¤ïh-ż-¤hô-Ǩh-q-Lm-IÅ-mÅ-@P-ºGm-zŸïÅ-b-ºhïzÅ-zÇkÝ-zŸïÅ-¾-ÅôGÅ-qºÛ-¾Å-hôm-¾-x¼-Iâ-¤Z¤-ºhïGÅ-GmP-Çeï-ŸÝ-ÇKô-¤fº-hG-ºfÞÅ-G®P-»ôP-z-hGôÅ-Mãü Ÿ¾-ºhïzÅ-‚ãP-º²Ûm-zTh-ÁôG-¼ÛP-¤Ûm-Å-GmÅ-Åô-Åô¼-º‚ô¼-Mã-hP-ü hï-hG-GÛ-zïh-uôh-hPü ‚ãP-hPÞ¾-Èï-zG-¤ïhq¼-¤hô-Ǩh-hzÞÅ-uÛ-Ez-Mãm-¾Å-DP-hÝ-GôP-ŸÝÅ-hÝÅ-z;G-hÝÅ-±ïÅ-mP-PïÅ-q¼-ºzÞ¾-GmP-fÞz-q-hGôÅ-Mã-zTÅü ¤hô-Ǩh-hzÞÅ-uÛ-Ez-Mãm-¾Å-DP-mÅ-ü xÛ-¾ô- 2008 ¹- 7 ±ïÅ- 20 ¾ü wÞ¾üü JÀ-»ôhü

....ÅÞ¤-dGÅ.¤Û-ÁïÅ-¤Dm-P-±ô-»Ûmü

ÁôG-PôÅ- 2 ºyôÅü GŸm-ºWôG-Mã-¤ïh-q-ºi-zô-ŸÛG-ºhÝG M-VßP-ŸÛP-GÝ-hôG-qºÛ-¼Ð-z-hï-hG¾Å-zL¾-¤-fÞz-qºÛ-Aïm-HÛÅ-DôP±ôºÛ-ºôG-mÅ-m¼-Åôm-qºÛ-ÇÀôz-yâGhG-ˆP-h-¿e-hï-¿e-zÞ-ŸÛG-VGÅ-mÅzÇkh -»ôh-q-¼ï hü ÇS ô m-¤-P-¼PGŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IºÛ-¾ô-¼Û¤-GZÛÅ-q»Ûm-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-P-±ôºÛ-zôh-»ÛGhGï-Lm-ŸÛG-GÛÅ-P-±ôºÛ-º²Ûm-I-¾Ç+h-V-ºhÛ-¿e-zÞ-ŸÛG-zÁh-¥ôP-»ôhü DôÅ-zÁh-m-‘‘P-±ô-¾-hPôÅ-GmÅ-DG»ôh-mÛ-¤-¼ïhü zôh-»ÛG-¾-¤DÅ-q±P-¤-zôh-mP-hÝ-¿ËG-mÅ-zÇkh-»ôhAïmü P-±ô-¾ºP-zôh-»ÛG-¤DÅ-TmHÛ-hGï-Lm-ŸÛG-¼G-¤-¥ôP-z-¼ïhü Eïh-±ô-mÛ-zôh-mÅ-hGï-Lm-»G-qôºÛºôG-mÅ-»ôP-zÅ-P-±ô-hP-zÇkݼ-fzÅ»ôh-mÛ-¤-¼ïhü’’ TïÅ-zÁh-¥ôP-ü iP-¤ô¼-zÁh-m-hïºÛ-hÝÅ-PÅ-ˆP-Ç+hV-hï-¾-zhïm-D-vh-q-»Ûm-¤ôhü ºômˆP-ü h-¿eºÛ-GmÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-h-hÝP»P-hï-¿e¼-‚ïh-hGôÅ-q-¤Û-ºhÝG-lj¤ü Mã-¤±m- RË-¼¤-Å-¾¼-¾Å-¤ïh-hݺE¤Å-mÅ-zÇkh-»ôh-qºÛ-¥Û-¿kô¤-qôhï-hG-GÛ-Fôh-hݺP-¾G-ºEï¼-¤ïh-qºÛzôh-»ÛG-¤DÅ-Tm-GP-¤P-¤P-ºhÝG hï-zÅ-¤-ºôPÅ-qºÛ-zôh-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-

zdm-z½ÀÛP-GÛ-Vïh-hP-Ç+h-»ÛG-GÛ-ºwï¾MÅ-ˆÛ-xÛ¼-hÝ-¾G-ºEï¼-HÛ-ÁôG-zÞºÛ-PôÅô-¾-¤-z¿eÅ-q¼-»ôm-bm-HÛ-¼Ûm-fPVï-VßP-¾-z¿eÅ-bï-GÅï¼-¿e-zÞºÛ-hGï-LmÇtäÅ-¾ïGÅ-¼Û-ºi-z-AP-AP-»ÛG-MãGÅiG-ÁôÅ-ˆÛ-¾¤-mÅ-ºhï¤Å-fôm-ˆÛÅ-¤ºôPÅ-zôh-ˆÛ-G®ô-zhG-ºhÛ-hG-GÛ-¾ÅÇ+¾-hÝ-fôz-fÞz-m-TÛ-¤-¼ÞP-lj¤-HÛ-»ôhü ¤-GŸÛ-mÅ-Í-¤ºÛ-zÞ-¾-»ôm-bm-»ôh-mü hGº-¿km-FÛ-¾-zhG-qô-¤ïh-TïÅ-q-zŸÛmhÝü ÅÞ-¾-»ôm-bm-»ôh-m-hï-¾-hGï-LmHÛ-@Ýz-ÇeïGÅ-vh-m-ºôÅ-q-¤-GbôGÅü »ôm-bm-¤ïh-qºÛ->Àh-ÇeôP-ŸÛG-ÇÀôzfôm-HÛ-¾G-ºEï¼-»ôh-mºP-hGï-LmHÛ-¾Å-Çoï-mÅ-zÇkh-m-ÇkÛG-qºÛ-Mã-¼ÞºIô-z-¤-GbôGÅ-»ôP-Mã-TÛ-ŸÛG-ºhÝG h-¿eºÛ-P-±ôºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-ÇeïP-m-zôh»ÛG-hGï-Lm-¾-¤fôP-¤ïh-q-hP-z¯ÛºWô G -hP-z;Ý ¼ -zÇe Û - ¤ï h -qºP-G®ô zô º Û - Gmh-h¤-q-zÁh-m-Gô P -GÛ - Mã Aïm-hï -¾-fÞG -mÅ-zÇk h -»ô h -q-¼ï h ü hôm-hPôÅ-mÅ-zÁh-mºP-ü »ôm-bm-¤ïhqºÛ-hGï-Lm-ŸÛG-¾-ÅÞ-ŸÛG-GÛÅ-z;ݼzÇeÛ-hP-z¯Û-¤fôP-‚ïh-m-ºhôh-ˆÛ-¼ïhü ÇÀôz-yâG-±ô-mÛ-¤-ºôPÅ-qºÛ-zôh-ˆÛ-uÛ±ôGÅ-¾-D-¾ô-zNå¼-¤Dm-»Ûm-Aïmü ÇÀôz-yâG-±ôºÛ-zŤ-„Àô-hP-ÁïÅ-±h-hï-

h-¿e-mÅ-hGï-Lm-z¸P-qôÅ-ÇtäÅ-¿km-hݤ-z¸ôÅ-m-¤Û-¼ÛGÅ-ºhÛºÛ-¤-ºôPÅ-q-TÛºi-ŸÛG-bà-ºHã¼-¤Ûm-ÅÞÅ-ÁïÅü ÅÞ¤Tß-zºÛ-n¤-h‚ï-¾-hqï-zXôh-G®P-¤-ŸÛGˆP-ºWôG-¤Û-ÁïÅ-¤Dm-HÛ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz¤-P-±ôºÛ-zôh-»ÛG-GÛ-Vß-±h-¾-z¿eÅmÅ-zhïm-iP-GÛ-Ç+h-V-ŸÛG-Áôh-hP-ü P-±ô-¾-zôh-»ÛG-GÛ-hGï-Lm-±h-¿km-ŸÛGfôz-»ôh-m-h-¿eºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-ºiŸÛG-»Ûm-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-TÛ-¾-»ôhü ºhÛºÛ-Bôm-hP-DG-±P-¤-hGï-Lm-hï±ô-hP-¾Å-zGôÅ-‚ïh-¤Dm-HÛ-GŸÝPŸzÅ-q-hï-±ôºÛ-¤Gô-¾-ºGï¾-z-¾Å-P±ô-¾-mô¼-z-TÛ-»P-¤ïh-TïÅ-zÁh-m-ºhôhü ¿ËG-q¼-hÝ-zôh-qºÛ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-IÔDG-GÛ-ºIô-Æô¾-¿e¼-mºP-ü ÇÀôz-IÔmÅ-fôm-qºÛ-ÇÀôz-yâG-»G-ÁôÅ-hï-xÛM¾-¾-GbôP-z-hP-¼P-DôPÅ-ÅÞ-Z¼-zü ºƒÛP-ÁôÅ-hï-GŸÛÅ-VGÅ-DG-hP-uÛ±ôGÅ-ÇeïP-hÝ-¾Å-;-‚ïh-hÝ-GbôP-qü f-ÁôÅ-Ť-ljÛGÅ-¤-hï-hG-GŸÛ-mÅÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-fÞÇÀGôzÅ-Ço -yâGP-±ô.ü-¾-hGï-Lm-hÝzôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-i-MºÛ-PôÅ-m-Ç+zÅzz-ˆÛ-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-hP-Vz-ÆÛhü ¼ÛG-GŸÝP-ÅôGÅ-zXôh-GŸÛ-ºi-¤Ûmfhü zŤ-ÁôG-zÇkÝ-zŸÛm-»ôh-qÅ-

DP-JÀ-vôh-hGôÅ-qºÛ-M-mG-GÛ-z®ôm-

º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-IÔ-q-n¤ÅJÀôh-Ç+zÅ-M-ÇKô¼-ÇeôP-yG-¤P-zôºÛ-ZïÅVh-GTôh-q-¤-¸hü º²Ûm-z¸ÞP-‚żÛP-z®ôm-DP-GÛ-DP-JÀ-hP-¸-¤ºÛ-¼Ûmºzz-»P-vôh-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-ºhÝG-¾ü ºhÛ-mÛ-¤Û-Gbº-¤¼-Z¼-bï-GŸm-Mã-ȤºyôG-‚ïh-qºÛ-WG-±ôGÅ-ˆÛ-‚ïh-ÇePÅhP-GTÛG-¤±ßPÅ-¼ïh-¸ï¼ü ¹- 7 ±ïÅ- 25 ZÛm-RË-Å-zŸÝGÅÇK¼-;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-GÛ-²-iG-ºƒï¾¤fÞh-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-ºhÛ-G¼-Gmű߾-¤Dô-vôh-GmP-z-¿e¼-mü ¹- 3 ±ïÅ- 12 ZÛm-¿Ë-Å-ºƒÅ-ÇtäPÅ-hGômqºÛ-hGï-ºhÝm-q-±ôÅ-M-GŸÝP-¾-ŸÛzºÛ-Pô-Lô¾-‚ïh-Ç+zÅ-Zïm-dôG-q-hPiG-VÅ-h¤G-¤ÛÅ-iG-Gmôm-‚Å-qÅü hï¼-»ôh-Q-q-;ÛdÛ-hGôm-qºÛ-IÔ-Ç+¾-z¸PhP-h¤-VôÅ-GZÛÅ-ˆÛÅ-¼P-GÛ-¾ÞÅ-¾-

IÛ-¯ïÅ-»Û-Gï-hP-¼Û-¤ô-Ço-±ôGÅ-ƒÛÅbï-FG-º²¼-zŸÛm-q¼-Pô-Lô¾-zºÛ-FôhmÅ-ȼ-fôm-HÛÅ-Ç+h-ºzôh-ÁÝGÅ-Vïm‚Å-qÅ-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-ˆÛÅ-Zïm-BôzÇÀh-hGôm-qºÛ-Ǩm-DP-hÝ-zB¾-»ôh-¤ôhü h-¿e-DôP-GZÛÅ-Ç+ô¼-HÛ-GmÅ-±ß¾-GP»P-ÁïÅ-dôGÅ-¤ïh-q¼-Hã¼-»ôh-TÛP-ü hï-zŸÛm-hÝÅ-±ïÅ-Gž-D-‚ãP-¤ïh-mºP¿Ë-ż-»ôh-qºÛ-Q-q-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-IÔq-GZÛÅ-Pô-Lô¾-zºÛ-Fôh-mÅ-fôm-bï-Mh¤G-hP-º²ÛP-¼ïÅ-Áô¼-zºÛ-GmÅ-±ß¾M-mG-GÛ-JÀôG-z½‰m-mP-„ÀPÅ-ºhÝG-¾ü ¹-GÅÞ¤-qºÛ-±ïÅ-zTߺÛ-hôm-Aïm-XïÅmÅ-¤hô-Çeôh-Ǩh-ˆÛ-hGï-ºhÝm-q-n¤Åº²Ûm-z¸ÞP-‚Å-mÅ-Å-GmÅ-GŸm-hGbà-FÛh-ºhÝG-q-¿e¼ü ÇeG-±P-¿Ë-¤ô-;ÛdÛhGôm-HÛ-hGï-ºhÝm-q- 15 ®¤-hP-ü Q-q-;ÛdÛ-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q- 20 ¿Ë G -¿Ë - Å-Åï - ¼-hP-ºƒÅ-Çt ä P Å-ÅÞ ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-n¤Å-ˆPz¸Þ P -mÅ-Å-GmÅ-GŸm-hÝ - FÛ h -hï ü

ÁôG-PôÅ- 1 ºyôÅü ÇtôzÅ-q-Bï-q-ŸÛG-hP-ü GhïP-±ôhÇÀïzÅ-q-ŸÛG-hGôÅ-q-¼ïhü P-±ô-¾ÞPq-hP-ƒ¾-mÅ-BzÅ-¤ïh-¤Gôm-¤ïhü P-±ô¼-GP-»P-¤ïh-zŤ-qºÛ-Í-VhÍÞ-fÞG-mÅ-¤Û-Çkôh-q¼ü P-±ô-º²¤JÀÛP-ºhÛºÛ-ÇeïP-m-¾ô-MãÅ-¼ÛP-qô-»ôhq-ŸÛG ¼ÛG-GŸÝP-xãG-qô-»ôh-q-ŸÛG mP-qºÛ-zÇem-q-»ôPÅ-º²Ûm-BôP-Çtï¾GÅÞ¤-‚ïh-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-zŤ-qºÛÇtôzÅ-q-hGôÅü zôh-mP-GÛ-M-VïºÛ-¤Ûh¤PÅ-¾-h;º-P¾-hï-®¤-»ôh-ˆP-ü Åï¤Å-mP-GÛ-ÇtôzÅ-q-Ÿï-iG-»G-qôºhÝG PÅ-M-¤Û-±ô¼-ºhÛ-¿e¼-zÁhˆÛm-»ôhü M-mG-GŸÝP-GÛÅ-hGôPÅq-»G-qô-zŸïÅ-±h-¼ïhü h-¿eºÛ-GPÅ¿YôPÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-hï-JÀô-zÞ¼-hÝ-‚ãPz-ŸÛG-¤-¼ïhü ¿S-zTß-P-IPÅ-mÅh;º-P¾-¤P-qô-ºyh-¤Dm-hï-±ôºÛ¤Û-¼zÅ-µôGÅ-ºIô-zŸÛm-»ôh-ˆP-ü w-¤ºÛ-Ç+zÅ-¾-h;º-P¾-ºyh-q-hïzÞ-yâG-±ôºÛ-Åï¤Å-mP-¾-GmÅ-»ôhü zÞ-yâG-±ô-w-¤-VGÅ-bïü zÞ-yâG-GÛzÞ-yâG-ÅôGÅ-zMãh-»ôP-hÝÅ-Åï¤ÅmP-GÛ-h;º-P¾-hï-¾ÞÅ-»ôh-ÇezÅü hÝÅ-h-¿eºÛ-z¼-zôh-mP-¾-hÝÅ-mÅ-hÝÅÅÞ-Aïm-hP-ºyh-m-GmÅ-±ß¾-»ôP-GÛmºhÝG xÛÅ-ÅÞ-hï-ºi-¤Û-»ôP-zºÛ-Vïh-hݯ-hôm-HÛ-fôG-¾-hGôPÅ-q-zŸïÅ-hGôÅq-¼ïhü iG-Gmôm-‚ïh-qÅ-wm-GÛ-¤¼ïh-TïÅ-zÁh-q-»Ûmü zôh-M-VïºÛ¤Û-h¤PÅ-±ô¼-h;º-P¾-Ÿï-iG-»ôhü »Ûm-mºP-ü P-±ô-GPÅ-Tm-q-»ÛmzŤ-qºÛ-¿e-z-hP-ü P-±ô-GPÅ-Tmq-»Ûm-zŤ-qºÛ-¼ÛGÅ-Ÿïm-hï-¤FïGÅqô-ºhÝG GŸm-HÛ-z®m-hzP-ºôGzÇkh-»ôh-qü ÆôG-¾-Zïm-D-»ôh-q-hï±ô¼-hï-ºiºÛ-GhïP-ÇtôzÅ-ÁÛG-»ôh-mü

¼P-hzP-¾ÞP-q¼-»ôh-q-±ô-GŸÛÅ-¾ÞÅM-Vï-¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-¼ï-z-zTô¾-Å-hP-ü ¤ÛG-ºzÞ¼-Gbôh-Å-»Ûm-zŤ-qºÛ-fôGmÅü Åï¤Å-ÁÝGÅ-zBïh-hï-Èà¼-fG‚ïh-hGôÅ-ŸïÅ-z;º-GmP-»ôhü »P-DôP-GÛÅ-zôh-hôm-zhïm-qºÛºfz-¯ô h -hï - º±ï - ¤ï h -Ÿï - zºÛ - ¾¤¾-zdï m -hGô Å -±ß ¾ -GÅÞ P Å-hô m ü P-±ôºÛ-ºfz-¯ôh-hï-zhïm-hôm-Vïh¼ïhü zhïm-q-»ôh-qºÛ-Aïm-HÛÅ-º±ïz-¤ï h -qºÛ - ¾¤-¾-ºIô - z¼-P-±ô ¼ ÇtôzÅ-q-»ôh-¾ü º±ï-z-¤ïh-qºÛ¾¤-¾-zdïm-mÅ-zhïm-hôm-fG-GTôh‚-Mã-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hP-¤fÞm-q-¼ïhü hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-z-¤Û-GÅôh-FG-¢ô¼HÛ-hÝÅ-¼zÅ-ÁÛG-VGÅ-»ôh-ÇezÅü hÝÅ-¼zÅ-Zï¼-GTÛG-q-¤Û-GÅôh-FG¢ô ¼ -¤ï h -qºÛ - hÝ Å -¼zÅ-ÁÛ G -z¸ô hGôÅü hï-Åï¤Å-¾-ºEï¼-»ôh-¾ü ¼ï-z-zMzÅ-»ôhü Åô-ÅôÅ-ºzh-z¯ôm»P-‚ïh-ˆÛm-»ôhü hï¼-zdïm-P-±ôÅzhïm-hôm-ºfz-¯ôh-hï-¤fº-GTÛG-bັï-z-¤ïh-qºÛ-¾¤-¾-zdïm-Mã-G¾-Vïü hzÞ-¤ºÛ-¾¤-¸ï¼-z-hï-GZÛÅ-wm-ŸÛG¾-zŤ-„Àô-GbôP-GÛm-»ôhü wÞGÅ-MP¼ÛP-qô-ŸÛG-¾-zŤ-„Àô-GbôP-GÛm-»ôhü TïÅ-hP-ü P-±ôÅ-M-¼ÛGÅ-¤Û-h¤PÅmP-¾-ºƒï¾-z-‚-Mã-hï-Ÿï-iG-G¾-Vïm¼ïhü z¼-Ç+zÅ-ÁÛG-mÅ-PÅ-ºhÛ-¿e¼ºzôh-Ç+ݾ-‚ïh-ˆÛm-»ôhü M-¼ÛGÅhP-zôh-¼ÛGÅ-GZÛÅ-;-»ôh-Å-ŸÛG-¾ü M-zôh-¤²º-¤fÞm-±ôGÅ-q-º²âGÅhGôÅ-ˆÛm-ºhÝG-TïÅ-ºzôh-Ç+ݾ-‚Å»ôhü P-±ô-zhïm-qºÛ-zhG-qô-»Ûm-hÝÅü P-±ôÅ-Mz-¿YôPÅ-¤P-qô-z®¾-hGôÅhôm-¤ïhü P-±ôÅ-M-¤Û-¼ÛGÅ-mP-¾ôG¾-Ç+h-V-zÁh-Ç+zÅ-ÇtôzÅ-q-»ôhü

mGZïÅ-»ôh-¤ïh-GP-¿e¼-»P-MmG-GÛÅ-

h-z¼-¹-zŸÛ-¿ËG-GÛ-¼ÛP-GmÅ-±ß¾GP-»P-Áï Å -dô G Å-‚ã P -¤ï h -mºP-ü ¹- 7 ±ïÅ- 20 ZÛm-M-GŸÝP-GÛhqôm-¼ÛGÅ-±ôÅ-hï-ÇSôm-¿Ë-Å-mÅ-º²Ûmz¸ÞP-‚Å-qºÛ-Q-q-;ÛdÛ-hGôm-qºÛ-hGïºhÝm-q- 22 ˆÛ-¤±m-‚P-z;ôh-qºÛ»Û-Gï-ŸÛG-Q-q-;ÛdÛ-hGôm-q¼-zbP-Çeïü º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-IÔ-q-n¤Å-¤Û-¼ÛPz¼-Å-GmÅ-ÅÞ-º‚ô¼-Mã-»Ûm-±ß¾-zÁhºhÝG ºôm-ˆP-¹- 7 ±ïÅ- 23 ZÛm-GmÅ-±ß¾-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-z¼-GôPGž-HÛ-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-hïP-Ç+zÅmG-Vß-µôP-hÝ-»ôh-qÅ-hô-zhG-Åô-ÅôºÛmP-¤Û-n¤Å-mG-Vß¼-¾ïm-hÝ-ÁôG-TïÅq-¾Å-Q-q-Å-GmÅ-ÅÞ-º‚ô¼-¤ïh-TÛP-ü mG-Vß¼-hô-zhG-GÛ-mP-¤Û-¾ïm-hÝ-ºIôhGôÅ-hôm-ZïÅ-Vh-ˆÛ-ÇKô¼-hP-º²Ûmz¸ÞP-‚Å-mÅ-h-z¼-HÛ-z®ôm-DP-GÛDP-JÀ-hP-¸-¤ºÛ-¼Ûm-ºzz-vôh-hGôÅqÅ-»Ûm-ŸÛP-ü z®ôm-DP-GÛ-DP-JÀ-mÛ¤Iôm-DP-¾Å-ˆP-¤fô-zô-»Ûm-ºhÝG-¾ü ºhÛ-mÛ-¤Û-Gbº-¤¼-Z¼-bï-GŸm-Mã-ȤºyôG-‚ïh-qºÛ-WG-±ôGÅ-ˆÛ-‚ïh-ÇePÅhP-GTÛG-¤±ßPÅ-¼ïh-TïÅ-;ÛdÛ-‚ïÅ-qIÔ-±P-GÛ-²-iG-ºƒï¾-¤fÞh-±ôGÅ-qºÛ±ôGÅ-¤Û-IÔ-±ï-¼ÛP-¾GÅ-ˆÛÅ-zXôh»ôhü hï-ÇSôm-¹- 3 ±ïÅ- 28 hP- 29 ZÛm-GZÛÅ-mP-Q-q-;ÛdÛ-hGôm-q-mÅ-

P-±ô Å -M-¤Û - ¼Û G Å-¾-ºDô m -º²Û m ‚ïh-ˆÛm-¤ïhü GZÛÅ-wm-HÛ-¾¤-hݺIô-zŸÛm-»ôhü ¼P-M¾-GŸm-w¤¸ï¼-HÛm-¤ïhü M-¤Û-ºGº-¼ï-M-mGGŸÝP-GÛ-Ȥ-zÁh-¾-¤Gô-ºDô¼-bïü ÇSôm-¤-P-Í-¼Û¼-»ôP-Ç+zÅü Pô-Lô¾‚ïh-¤Dm-»ôP-GÛm-ºhÝG hï-zŸÛmºW¼-¤m-mÅ-‚ãP-ºhÝG h‚Ûm-»Þ¾mÅ-ˆP-‚ãP-ÅôP-ü h-¼ïz-Í-¼Û¼-»ôPhÝÅ-DÞ-ÅÛ¤-qô-ºhÝG hô¾-M¾-±ôGÅ-qhï-±ô-¼ï-¸ÞP-»ôP-GÛm-ºhÝG-¤-GbôGÅü M-¤Û-Pô-Lô¾-‚ïh-¤Dm-hï-ºi-¤Û-ºhÝG h-¿e-DôP-±ôÅ-zhïm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-bôG®¤-È-Gô-GÛm-»ôh-q-ºi.ü P-±ôÅ-M-¤Û¼ÛGÅ-¾-Pô-Lô¾-‚ïh-ˆÛm-¤ïhü P-±ô-M¤Û-¼ÛGÅ-hP-¤Z¤-hÝ-ºhÝG-GÛ-¤Ûm-¼Pz®m-hGôÅ-¸ï¼-HÛm-¤ïh-q-Gż-Hã¼zMãh-¾¤-DG-mÅ-DôP-±ôÅ-ÁïÅ-»ôhü M-zôh-¤²º-¤fÞm-±ôGÅ-q-z®ßGÅ-bïü zôh-q-±ô-º²ô¤Å-ż-M-¤Û-±ô-Ç+hzbP-ü M-¤ÛºÛ-hÝÅ-Vïm-DG-¾-zôh-q±ô-w¼-ÅôP-ü hï-¿e¼-IôGÅ-qô-z¸ôÅ-bïP-±ôºÛ-zhïm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-zÁh-mü bm-bm-¼ï-z-Vïm-qô-»ôhü h-P-±ôÅM-¤Û-¼ÛGÅ-¾-¼ï-z-MG-Mã-G¾-Vïm-qô¼ïhü M-mG-hqôm-¼ÛGÅ-hï-±ô-GÝ-hôGqôÅ-hôGÅ-q-n¤-dôG-GÛÅ-wôPÅ-ºhÝG ºôm-ˆP-»Ûh-fP-Vh-¤Û-¼ÞP-ü M-¤Û¼ÛGÅ-hP-¤Z¤-hÝ-¤Þ-¤fÞh-mÅ-ºƒï¾z-‚-Mã-G¾-Vïm-qô-¼ïhü GPÅ-Tm-q¸ï¼-zºÛ-¤ÛP-hï-¤-ÁÛ-z¼-ºhÝG-Mã-¼ïhü GP-ŸÛG-mÅ-BïÅ-ˆP-ü Åô-ÅôºÛ-wÞPzôºÛ-Iâz-V-hï-zôh-GPÅ-Tm-qºÛ-DÞFG-»Ûm-ÇezÅü ¤-ÁÛ-z¼-zôh-q-ŸïÅqºÛ-¤ÛP-hï-ºhô¼-fzÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü

Gż-ºHã¼ü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2008/07/31

Íô-„Ë-¤ü ¤-DÛmü DôP-GZÛÅ-ˆÛ-zôhü ¤Û-h¤PÅ-¤hÝm-Bôh-Vïm-¤ô-fïPÅ-GZÛÅDôP-¾-¤W¾-¤-fÞz-q¼-„Àô-ºHôh-‚ãP.ü

Í-¼ÛºÛ-h¤PÅ-G®ô-±ôGÅ-qºÛ-ÆÛhº²Ûm-

ºôÅ-GŸÛ-„Ë-¼G-Íô-„Ë-¤ÅÆÛ h -º²Û m -ºô Å -Áô G -GÛ - ¾Å-ºGÝ ¾ Vï h -Íï - Á-»-hP-hzÞ Å -Á¼-»Þ ¾ -Iâ ü »Þ-¼ôz-zTÅ-ÅÞ-wïzÅ-Ç+zÅü xÛ¼-ͼۺÛ-»Þ¾-hÝ-uÛ-¤fÞm-±ôGÅ-qºÛ-ÆÛhº²Ûm-ºôÅ-GŸÛ-Xôm-¤-DÛm-¾GÅ-7GôPÅ-¤VôG-hP-¤W¾-ºyh-GmP-»ôh-TÛP-ü Íô-„Ë-¤Å-DôP-ZÛh-bØ-¾ºÛ-„À-¤¼-¤W¾¤-fÞz-q¼-„Àô-ºHôh-Vïm-qô-‚ãP-ŸïÅ-zXôh»ôh-q-¼ïhü 7Gô P -Å-¤Vô G -hP-Xô m -¤-DÛ m ¾GÅ-GZÛÅ-xï-±ïÅ- 25 ZÛm-Dô¾ô-¼-^ô - ¼Þ - ¤W¾-ºyh-GmP-»ôh-¾ü DôP-GZÛÅ-ˆÛ-¤W¾-ºyh-XïÅ-mÅ-Ç+ÝŸzÅ-¤-DÛm-HÛ-M-mG-GÛ-¤Gô-FÛh-±ô¼¾ô-ºhÛºÛ-GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-XïÅ-mźWâÅ-qºÛ-zôh-¤Û-n¤Å-JÀôh-hGôÅ-q-hP-ü Ç+zÅ-hï-mÅ-zô¼-½ÀG-bà-Hã¼-zºÛ-zôh-¤Ûn¤Å-G¼-»ôh-ºGm-¾ïm-‚ïh-hGôÅ-qºÛºzôh-Ç+ݾ-ŸÝÅ-»ôh-q-¼ïhü DôP-GÛÅ-bؾºÛ-„À-¤-¤VôG-mÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-fÞm¤ôP-GÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-ˆÛ-º‚ãP-DÞPÅ-¿e-zÞŸÛG-¼ïh-TïÅ-GÅÞPÅ-»ôh-q-¼ïhü xÛ-±ïÅ- 28 ZÛm-M-mG-xÛ-ÆÛh¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¤IÛm-±z-qÅ-Ç+Ý-ŸzŤ-DÛm-¾-M¾-uÛºÛ-ºƒï¾-¾¤-GŸÛ-¯ºÛFÛ¤Å-¾-z¯Û-z;ݼ-‚ïh-hGôÅ-q-hP-ü bØ-¾ºÛ-„À-¤¼-Mz-Bô¼-hP-zôh-¤Û-Dƒ¾-z-±ô¼-Mz-Bô¼-¤Û-‚ïh-Mã-hP-ü zôh-

hôm-mÛ-M-mG-GÛ-mP-ÆÛh-Gmh-hôm-»Ûm¾ÞGÅ-ÅôGÅ-ºV¼-Tm-HÛ-Bôm-zXôh-‚Å»ôh-q-¼ïhü ¾ô-ºhÛºÛ-xÛ-¹- 3 qºÛ-mPM-mG-GŸÝP-GÛÅ-zôh-mP-GÛ-IÔ-z®ßmhP-¤Û-h¤PÅ-Pô-Lô¾-‚ïh-¤Dm-±ô¼iG-qôºÛ-Lô¾-lÝP-‚ïh-Ç+zÅü ¤-DÛm¾GÅ-ˆÛÅ-M-mG-GÛ-¤Gô-FÛh-±ô¼-bؾºÛ-„À-¤-hP-¤Z¤-hÝ-hôm-ljÛP-»ôh-qºÛz;º-¤ô¾-hzÞ-º²âGÅ-ŸÝ-hGôÅ-q-hP-ü bØ-¾ºÛ-„À-¤-¤VôG-mÛ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¼ïz-hP-¤Pôm-ºhôh-¤±ôm-¤Dm-ŸÛ-zhïºÛBïÅ-zÞ-ŸÛG-¼ïh-TïÅ-hP-ü ¬-zXôh-¼P-hzP-¾-zdïm-mÅ-ºWâÅ-qºÛ-zôh-mPGÛ-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-JÀôh-hGôÅ-q-hP-ü zô h -mP-GÛ - GmÅ-±ß ¾ -zMã h -¾¤-xÛ ¾ôGÅ-¾-»ôPÅ-ÅÞ-xï-hGôÅ-Ç+ô¼-ºzôhÇ+ݾ-ŸÝÅ-»ôh-q-¼ïhü 7GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-DôP-¾-xÛ¼-xGƒÛÅ-ÁÛG-z°¾-bïü zôh-mP-hÝ-Åï¤Å-BôzºÛ-hôm-Aïm-‚ãP-zºÛ-fh-DôP-GÛÅ-fÞGź±z-GmP-z-hP-ü PôLô¾-HÛ-¾Å-ºGݾºhÛ-hG-¾-iG-qôºÛ-Lô¾-lÝP-¤Û-‚ïh-MãºÛfh-M-mG-GÛ-hqôm-¼ÛGÅ-±ô¼-Ç+ݾ-ºhïh‚Å-q¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝÅ-»ôh-q-¼ïhü Í-¼ÛºÛ-ÆÛh-º²Ûm-ºôÅ-GŸÛ-„˼G-Íô-„Ë-¤-¾GÅ-ˆÛÅ-xÛ-±ïÅ- 24 ZÛm-7GôP -Å-¤VôG -¾-xG-ƒÛÅ -ÁÛG GmP-zºÛ-mP-ºDôh-hômü ¹-ºhÛºÛ-mPEïh-ZÛh-Í-¼Û¼-wïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ-Pïh-¼PxÛ-M¾-DG-bà-ºIô-hGôÅ-q¼-Hã¼-bï-Eïh¾-¤W¾-¤-fÞz-q¼-„Àô-ºHôh-Vïm-qô-»ôhü »Ûm-mºP-ü PÅ-Gô-Ç+zÅ-ºhÛ-z¸ÞPmÅ-Eïh-¾-zB¼-hÝ-ŸÝ-Mã-ŸÛG-¾ü PÅEïh-hP-Eïh-ˆÛ-hGôPÅ-GŸÛü hÝÅ-±ôhGZm-ºyP-GÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-Eïh-ˆÛÅ-¤Ûh¤PÅ-zTÅ-¾-±h-¤fô-zºÛ-z¯Û-z;ݼhP-Mz-Bô¼-»ôhü PºÛ-»Û-Gï-hP-Ç+ÝŸzÅ-Xôm-¤-DÛm-¾GÅ-Eïh-¾-¤W¾-

zôÍô-¾Ûh¤--¼P-z®m-¤-fôz-z¼-M-mG-¾-

DôP-mÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-¤ÛG-hqï-¼ïhü ºyh-GmP-z-hïÅ-P-±ôºÛ-G¾-Vï-zºÛºôÅ-zÇkݺÛ-¾ô-ºhÛ¼-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¾PÅÇePÅ-¤Û-ºi-mºP-Í-¤Û-¼Û-;Å-Eïh-hPEïh-ˆÛ-¤Û-h¤PÅ-¾-z¸ÞP-zºÛ-Mz-Bô¼hP-hô-ÇoP-hï-»ôPÅ-Ez-hP-Gž-zô»Ûm-q-Gž-zô-VGÅ-qºÛ-¼ï-z-»ôhü TïÅ-GÅÞPÅ-ÁÛP-ü DôP-GÛÅ-¤Þ-¤fÞhmÅü PÅ-Eïh-ˆÛÅ-Ç+Ý-±z-n¤-q-hP-MmG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-¤GôFÛh-±ôºÛ-z¼-HÛ-ºƒï¾-¤ô¾-hï-Mãm-¤fÞhmÅ-»ôh-q-ÁïÅ-Ç+zÅ-»Ûh-VïÅ-½‰ïh-‚ãP-ü xôGÅ-GZÛÅ-z¼-HÛ-»¼-MÅ-ˆÛ-n¤-qhï-h¾-¤ô¼-¤fôP-mºP-ü zôh-¤Û-¼ÛGňÛ-ºzh-¯ô¾-hï-¤Þ-¤fÞh-mÅ-»ôP-¾ü G¾-ÆÛ h -xô G Å-GZÛ Å -ˆÛ Å -h¤Û G Ż޾-z¸P-zô-Eï¼-ŸÛP-GZÛÅ-¤ôÅ-ˆÛ-¿e±ß¾-Eï¼-z-»Ûm-m-ºƒï¾-¤ô¾-hP-ŸÛ¤ô¾-HÛ-¼Û¤-q-ºhÛ¼-z¸P-xôGÅ-ˆÛ-IâzºƒÅ-»ôP-z¼-»Ûh-VïÅ-‚ïh-ˆÛm-»ôhü PÅ-mÛ-zMãh-¼Û¤-ºhÛ-Íô-¾Û¤-qÛG-¯ïhºIm-HÛ-XïÅ-mÅ-¤Þ-¤fÞh-hï-»ôP-z¼-¼ïz-¤fôP-GÛ-»ôh-¾ü PÅ-¤Þ-¤fÞh-mÅMz-Bô¼-‚-Mã-DÅ-¾ïm-‚ïh-GÛ-»ôh-TïÅGÅÞPÅ-»ôh-q-¼ïhü Íô-„Ë-¤Å-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-fôz-fPfh-GÅÞPÅ-hômü ZïÅ-Vh-h¤-»P-mz;G-ºGôG-¤ïh-qºÛ-fôG-¼P-GÛ-VôžÞGÅ-hh-¤ôÅ-¾G-¾ïm-‚ïh-qºÛ-fôzfP-mÛ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¾-PïÅ-q¼-hÝ-¼GhGô Å -q-ŸÛ G -»Û m -¾ü PÅ-M-mG-

zôh-¤ÛºÛ-ÇKï¼-¾PÅ-Vïm-¤ôºÛ-¾Å-ºGݾü

=PVÛm-¾ÛÅ-Íô-¾Û¤-qÛG-¤WâGOÛ¾-XïÅ-

zôh-mP-¼ÛG-GmÅ-Gż-zXïGZÛÅ-q-º±ôGÅ-Mã-»Ûm-±ß¾-zXôh-»ôhˆP-P-±ôÅ-ºhÛ-¾ôºÛ-GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅim-XïÅ-mÅ-zôh-mP-¼ÛG-GmÅ-GżzXï-GZÛÅ-q-ÇÀïzÅ-±¼-z¼-PôÅ-º²Ûm‚ïh-zŸÛm-»ôh-TïÅ-zôh-ˆÛ-hGÝ-zTß-GÅÞ¤HÛ-±ôGÅ-G®ô-PG-hzP-ºôh-ºz¼-HÛÅzXôh-»ôhü xÛ-±ïÅ- 22 ZÛm-zôh-ˆÛ-hGÝ-zTßGÅÞ¤-±ôGÅ-DP-hÝ-zôh-¤ÛºÛ-ÇKï¼-¾PÅVïm-¤ôºÛ-¾Å-ºGݾ-±ôGÅ-VßP-GÛÅGż-ºGôh-Gž-zOGÅ-ÁÛG-Çtï¾-bïü ºhÛ-¾ôºÛ-GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-XïÅ-mÅzôh-Å-Çeôh-Ǩh-z¼-GÅÞ¤-hÝ-GŸÛÅ-¾ÞÅzôh-¤Û-±ôÅ-ÇtP-¾-¤ï-ÇeG-¤Vïh-q-¿ezÞκÛ-ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾-HÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-bïü M-Ez-bà-Hã¼-z-hïÅ-zôh-¤Û-±ôÅ-M-mGGÛ-z®m-º²â¾-hï¼-PôÅ-¾ïm-¤ïh-q-¤±ômq¼-‚Å-q-¤-¸hü M-mG-¾-Pô-Lô¾-‚ïhqºÛ-n¤-ºHã¼-GTÛG-Hã¼-»Ûm-q-GžÇeôm-‚Å-»ôh-¾ü M-mG-GÛÅ-M¾uÛºÛ-Vï-¤fôP-»ôPÅ-M-xôGÅ-ÅÞ-fôz-

Mã¼-ÇeôP-Åï¤Å-ºVP-zŸÛm-»ôh-mºP-ü zôh-mP-GÛ-ÇKï¼-¾PÅ-hïÅ-zôh-¤ÛºÛ-ºfz¯ôh-hï-º±ï-¤ïh-ŸÛ-z-hP-ü zôh-mP-ºIôz-¤ÛºÛ-fôz-fP-¤ïh-q-hï-Mã-¤±m-¿kmqºÛ-ÇKô-mÅ-º²¤-JÀÛP-¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-¤ÛG¤hÝm-hÝ-xÛ-Gž-mP-Gž-z¸ô-fÞz-q‚ãP-»ôhü TïÅ-hP-P-±ôÅ-±ôGÅ-q-‚ïƒG-q-Åô-ÅôºÛ-¿e-Iâz-ˆÛ-M-¾Å-zL¾mÅ-z®m-‚ô¾-Fôh-ˆÛ-zôh-¤Û-±ôºÛ-Çoï-¤Pºfz-¯ôh-ˆÛ-Å-zôm-GTÛG-bà-zbzÅ-bïïü GZm-ºyP-Tm-HÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-P±ô-zôh-¤Û-»ôh-hô-TôG-mÅü zôh-hôm-hPºƒï¾-zºÛ-¾Å-ºGݾ-TÛ-ºi-»Ûm-¼ÞP-ü mÝÅ-q-GTÛG-bà-ÇtäPÅ-Mã-hP-lôG-¯GTÛG-bà-OÛ¾-Mãü ºfz-xôGÅ-GTÛG-bàºHã¼-Mã-mÛ-VïÅ-hGôÅ-G¾-hÝ-¤fôP-GÛ»ôh-¾ü ¾Å-ºGݾ-B¼-¿kz-¤Û-ºHã¼z-hP-ü mÝÅ-ÁÝGÅ-D-ƒ¾-hÝ-¤Û-ºIôzºÛ-Vïh-hÝ-zôh-¤ÛºÛ-ÇKï¼-¾PÅ-Vïm-¤ôºÛ¾Å-ºGݾ-HÛ-n¤-q-zXï-zNå¼-‚Å-bïü RË-¼¤-Å-¾-hP-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGňÛ-¤hÝm-fP-hP-ü M¾-uÛºÛ-Íô-¾Û¤qÛG-¯ïh-ºIm-¤hÝm-fP-ü »Þ-¼ôz¤fÞm-±ôGÅ-ˆÛ-¤hÝm-fP-ÅôGÅ-G¾ºGPÅ-Vï-zºÛ-Å-GmÅ-DG-bà-GŸÛÅ-

¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-¤Pôm-ºhôh-hP-wÞGÅzŤ-HÛ-hGôÅ-ºhÝm-zTÅ-¾-Mz-Bô¼‚ïh-hGôÅ-qºÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-Mã-¤-¸hü ¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-ˆÛÅ-G®ôÅ-M¾uÛºÛ-±ôGÅ-Çkï-DG-¾-zôh-hôm-¾-zhïmqºÛ-Mz-Bô¼-hGôÅ-qºÛ-Gmôm-ÁÝGÅvôh-Mã-»Ûm-¾ü zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-ˆÛ¤Gô-FÛh-=P-VÛm-¾ÛÅ-Íô-¾Û¤-qÛG-¯ïhºIm-¤WâG-OÛ¾-XïÅ-zôh-mP-¼ÛG-GmÅGż-zXï-GZÛÅ-q-º±ôGÅ-Mã-»Ûm-ŸïÅq¼-¤f¼-xÛm-qºÛ-GhôP-¾ïm-‚-Mã-»ÛmŸïÅ-zôh-M¾-»ôPÅ-¤P-G®ô-±ôGÅ-qºÛ±ôGÅ-G®ô-ºVÛ-¤ïh-G»ÞP-iâP-¾GňÛÅ-ºƒï¾-»ôh-»ÛG-V-ŸÛG-OôG-¢PÅGmP-»ôhü »P-zôh-ˆÛ-hGÝ-zTß-GÅÞ¤-±ôGÅG®ô Å -fï P Å-ºhÛ ¼ -zô h -¤Û º Û - ÇK ï ¼ ¾PÅ-Vïm-¤ôºÛ-¾Å-ºGݾ-HÛ-±ôGŤÛ-n¤Å-ˆÛÅ-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGňÛÅ-G®ôÅ-M¾-uÛºÛ-ÇkÛPÅ-VºÛÇeïP-ü zôh-mP-ŸÛz-ºWâG-±ôGÅ-qGbôP-Mã-hP-Vz-ÆÛh-z®ôm-q-JÀôh-Iô¾ü =P-VÛm-¾ÛÅ-zÁh-qºÛ-Íô-¾Û¤-qÛG-±¼XïÅ-zôh-¾-¼ÛG-GmÅ-Gż-zXï-GZÛÅ-

qÛG-¯ïh-ºIm-Vïm-¤ôºÛ-¤Iôm-zhG-‚MãºÛ-ºôÅ-zz-¤ïh-qÅü qï-TÛm-Íô-¾Û¤-qÛGGÛ-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-º²¤-JÀÛP-»ôPÅ-ˆÛ-zôhˆÛ-GŸôm-mݺÛ-±ôGÅ-q-»ôPÅ-mÅ-º±ï-¤ïhŸÝ-zºÛ-¾Å-ºGݾ-Ço-¤P-Çtï¾-Mã-»Ûm-¾ü ¹-zMh-qºÛ-±ïÅ- 7 ZÛm-fïPÅ-GZÛÅqºÛ-¤Û-h¤PÅ-¤hÝm-Bôh-Vïm-¤ôºÛ-¾ÅºGݾ-¤Gô-º²âGÅ-‚-Mã-»Ûm-¸ï¼ü ¹-ÇSôm-¤ºÛ-xÛ-±ïÅ- 21 ZÛmhzÞÅ-zôh-ˆÛ-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅqï-TÛm-Íô-¾Û¤-qÛG-¯ïh-ºIm-ÇÀïzÅ-¾Zï-zºÛ-hÝÅ-±ôh-hP-zÇeàmü ¤Û-h¤PŤhÝm-Bôh-Vïm-¤ôºÛ-¾Å-ºGݾ-fïPÅGZÛÅ-q-¤Û-ºHPÅ-z¼-Çtï¾-MãºÛ-GżºGô h -Gž-zOGÅ-zBPÅ-Åô P -ü Ç+zÅ-hï¼-hzÞÅ-GŸôm-mݺÛ-±ôGÅ-G®ô±ï-hzP-¼ÛG-º²Ûm-¾GÅ-ˆÛÅ-zXôh-q¼ü ÇS-¾ô¼-M¾-GTïÅ-¿ËG-zŤ-HÛÅ-xãGqºÛ-zôh-¤Û-zTß-zŸÛÅ-zôh-M¾-Dz-hP¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-hôm-hÝ-¼P-ZÛh-„ÀôÅ-zbP-Çeïü ¸Å-zTh-Pô - Lô ¾ -ZÛ m - 33 ¼Û P ‚Å-»ôh-¾ü º²¤-JÀÛP-Eôm-»ôPÅmÅ-zôh-¤Û-ZÛÅ-FÛ-¿S-ÇeôP-zL¾-zŸÅ-zTh-Pô - Lô ¾ -z-hï - hG-GÛ - hGô Å ºhÝm-¾-GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-Bïh-hP-ü ¾ËG-zŤ-¸ô¾-¤ïh-ˆÛÅ-Mz-Bô¼-Vïhü xÛ-¾ô- 2007 ¹- 8 ±ïÅ- 8 ZÛm-M-G¼-M¾-Å-¿kÛ-¾Û¼-ºhÝ-º²ô¤Å‚Å-»ôhü ÇS-¾ôºÛ-¹-hGÝ-z¼-zŸÝGÅÇK¼-hÝ-zôh-ˆÛ-GŸôm-¿Ëm-±ôGÅ-Vïm-hP-ü h-¾ô º Û - ¹-zhÝ m -q¼-¤× - m-¾Û ¼ -GŸô m mݺÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ- 39 zTÅ-ÅÞ-qï-TÛm-Íô-¾Û¤-qÛG-¯ïh-ºImÇ+zÅü zôh-¤ÛºÛ-¤hÝm-Bôh-Vïm-¤ô-fïPÅGZÛÅ-q-Çtï¾-MãºÛ-IôÅ-Vôh-zŸG-»ôhü M-mG-GÛ-G»ô-Nå-F¤-GÅÞ¤-HÛÅzôh-hÝ-ÅÛ¤-º²â¾-‚Å-bï-zôh-Å-»ôPÅz®m-ºyôG-‚Å-q-hP.ü 2008 ¾ôºÛ-qïTÛm-Íô-¾Û¤-qÛG-¯ïh-ºIm-Vïm-¤ô-zTž-¤fº-GTÛG-bà-Pô-Lô¾-¤±ôm-xÛ¼ü

zôh-ˆÛ- GŸôm -mÝ- ¿Ëm -±ôGÅ-ˆÛÅ-zôh¤ÛºÛ-¤hÝm-Bôh-Vïm-¤ôºÛ-¾Å-ºGݾ-HÛV-ÁÅ-ÅÞ-M-G¼-M¾-Å-¿kÛ-¾Û-Gżq¼-h-¾ôºÛ-¹- 7 qºÛ-±ïÅ- 28 ZÛm-mÅ-zôh-hôm-Vïh-z¸º-zbàP-GZÛÅ;-¤fº-GTÛG-bà-z;G-qºÛ-hÝÅ-±ôhPïÅ-¤ïh-ˆÛ-¸Å-zTh-Pô-Lô¾-‚-Mã-»Ûm-¾ü º²¤-JÀÛP-»ôPÅ-ÅÞ-GmÅ-qºÛ-zôh-ˆÛ-ÅGmÅ-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-»ôPÅ-mÅ-¼P¼P-GÛ-Å-DÞ¾-hÝ-qï-TÛm-Íô-¾Û¤-qÛG-¾-PôLô¾-HÛ-¾Å-ºGݾ-Ço-±ôGÅ-Çtï¾-Mã-hP-ü ¹- 8 ±ïÅ- 7 º±ï-¤ïh-ŸÝ-zºÛ¿e-Iâz-hP-¤ïÅ-qô-JËm-jËÛºÛ-¤VôG-GÛzhïm-qºÛ-ÍÞ-±ßGÅ-ˆÛ-ÇeïP-mÅü fïPÅ-GZÛÅ-qºÛ-¤Û-h¤PÅ-ºhÝm-Bôh-Vïm¤ôºÛ-¾Å-ºGݾ-¤Gô-º²âGÅ-‚-Mã-»Ûmü ¾Å-ºGݾ-HÛ-hGôÅ-ºhÝm-DG-hP-ºƒï¾bï ü qï - TÛ m -Íô - ¾Û ¤ -qÛ G -¯ï h -ºIm¤WâG-¤-µôGÅ-z¼-¾Å-ºGݾ-Ço-¤PzÇeàh-¤Þ¼-Çtï¾-Mã-»Ûm-ŸïÅ-zXôh-‚ãP-¾ü hï-hP-VzÅ-TÛG fïPÅ-ºhÛºÛ-¾ÅºGݾ-fh-hGôÅ-ºhÝm-DG- 5 OôG¢P-GmP-ÅôP.ü hP-qôü M-mG-GŸÝP-GÛÅ-zôhmP-zô h -¤Û ¼ -GhÝ G -¯ç z -¤m¼-GTô h ‚ï h -zŸÛ m -q-n¤Å-ºy¾-hÝ - ¤±¤ÅºWô G -hP-ü zô h -¤Û - Vz-ÆÛ h -z®ô m q-n¤Å-¾-ÇS ô m -ºIô º Û - V¼-Aï m -GP»P-¤ï h -q¼-JÀ ô h -Iô ¾ -Gbô P -hGô Å ü GZÛÅ-qü qm-Vïm-VßP-ÆÛh-hGï-ºhÝmVôÅ-ˆÛ-ZÛ-¤-¤VôG-GP-hÝ-»ôh-q-hP-ü Ç+Ý-D¤Å-Gž-fP-»Ûm-qºÛ-DÞPÅ-Bﾺhôh-„Àô-DïPÅ-q-Çeôm-Mãü GÅÞ¤-qü zôh-mP-GÛ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-ÇePÅ-dôGÅŸÛz-ÇÀhü M¾-uÛºÛ-hPôÅ-fôG-zhïmº±ô ¾ -Ç+ Ý - ±z-±ô G Å-q-hP-ü M¾¤±¤Å-¤ïh-qºÛ-Gż-ºGôh-±ôGÅ-qü hï-zŸÛm-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-¾Ëm-±ôGÅÅôGÅ-zôh-mP-¼P-hzP-GÛÅ-ºIô-BôhVô G -qü zŸÛ - zü zô h -hÝ - lÝ ¾ -ym¤±ôm-VºÛ-ljÛGÅ-¼ô-hP-ºDô¼-»ÞG-¾Gmôh-GŸÛºÛ-µÅ-hÝG-wÞP-GÅôG-‚ïh-qü zôh-ˆÛ-¼P-‚ãP-Gbï¼-D-zÇSôG-ºhôm-

Bï¾-ºiïm-ÅôGÅ-ºy¾-hÝ-¤±¤Å-ºWôG ¿S-zü zôh-hÝ-z®m-±ßGÅ-ˆÛÅ-M-¤ÛºÛ-¤Ûºzô¼-Çtô¼-Çkôh-‚ïh-zŸÛm-q-hG-ºy¾hÝ-¤±¤Å-ºWôG-hGôÅü ŸïÅ-hP-ü º²¤-JÀÛP-GÛ-hqôm-¼ÛGÅ-»ôPÅ-qï-TÛmÍô-¾Û¤-qÛG-hzÞ-º‚ïh-¤²h-ÇKô¼-¤wïzÅ-¼ôGÅü zôh-¤Û-n¤Å-¾-GhÝPÅï¤Å-¤Z¤-Bïh-¤±ôm-xÛ¼ü ¯ïh-ºImq-»ôPÅ-mÅ-qï-TÛm-HÛ-FG-iÛ-ƒô-zºÛÍô-¾Û¤-qÛG-GÛ-dGÅ-¤-xÛ¼-ÇÀôG-hP-ü ¯ïh-ºIm-ÇkÛPÅ-V¼-M-GŸÝP-¾-Pô-Lô¾HÛ-n¤-ºHã¼-Gž-Çeôm-GmP-¼ôGÅü M¾-uÛºÛ-ÆÛh-GŸÝP-hP-ü ±ôGÅ-Çkï-DG ¤P-±ôGÅ-zTÅ-mÅ-M-mG-qï-TÛm-hݺ±ôGÅ-MãºÛ-Íô-¾Û¤-qÛG-¯ïh-ºIm-¾Pô-Lô¾-GmP-¼ôGÅü M¾-uÛºÛ-Íô-¾Û¤qÛG-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-G®ô-º¤-»P-mü DôP-GÛ-Ç+Ý-±z-n¤Å-hP-¿Ëm-hÝ-zôh-mP²-iG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-Ç+ô¼-JÀïP-¤ô¾Gž-Çeôm-HÛ-Gô-Ç+zÅ-vôh-¼ôGÅ-ŸïÅü º²¤-JÀÛP-»ôPÅ-ÅÞ-hôm-±m-zŸÛ-»Û-ºzôhÇ+ݾ-ŸÝÅ-ÅôP-ü DôP-GÛÅ-¤Þ-¤fÞh-hÝ-zXôh-Mã¼ü uÛ¼-M-mG-¤Û-¤P-¾-Íô-¾Û¤-qÛG-¯ïhºIm-HÛ-¤Iôm-zhG-‚ïh-Mã¼-ºôÅ-zz»ôh-hGôÅ-ˆP-ü h-¿eºÛ-V¼-M-zôh¤Û-h¤PÅ-n¤Å-¾-¼P-hzP-hGôÅ-qhï-zÅ-ˆP-ºôÅ-zz-Vï-¾ü M-zôh-¤Ûh¤PÅ-¾-¬-zXôh-¼P-hzP-hP-ü VôÅhh-¼P-hzP-ü ºhÝ-º²ô¤Å-¼P-hzP-ü Gô-Ç+zÅ-ºi-¤Z¤-¼P-hzP-ü ¼PGŸÝP-¼P-GÛÅ-ºh¤Å-MãºÛ-¼P-hzP-ü ¼P-EÛ¤-zhï-ºWGÅ-º±ô-GmÅ-ˆÛ-¼PhzP-zTÅ-ˆÛ-ºôÅ-zz-Vï-z-Gmh-hôm»Ûmü zôh-M¾-Dz-ˆÛ-¼P-z®m-ÇÀ¼-GÅô»ôP-z¼-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-zô-ºGô¼-¤Û-ÆÛh-¾ü M-¤Û-¼ÛGÅ-¾-ºIô-z-¤ÛºÛ-;Ým-uôh-¾ÅºhÅ-qºÛ-h¤¼-qôºÛ-GŸÝP-GÛ-GhÝG¯çz-¾Å-¼P-hzP-fôz-Ç+zÅü GŸÛmÅ-qï - TÛ m -¾-G¸Û - zXÛ h -Vï - zºÛ - Íô ¾Û¤-qÛG-¯ïh-ºIm-HÛ-¤Iôm-zhG-‚MãºÛ-ºôÅ-zz-ˆÛ-hÝÅ-z¸P-ÇÀïzÅ-»ôhü

ŸÛz-±ôGÅ-q-GbôP-zü zôh-mP-lݾym-ljÛG-¼ô-hP-DôG-»ÞG-ºzôG-z®ôGz¸ô-Mã-¤±¤Å-ºWôG ¤Û-ºzô¼-GmÅ-Çtô¼-‚ïh-Mã-zTÅ-M-mG-GÛÅ-zOæzfÞ z -q-bG-bG-»Û m -Ÿï Å -zXô h -Åô P -ü »P-fï P Å-ºhÛ ¼ -¤Û - h¤PÅ-¤hÝ m Bôh-ˆÛ-¾Å-ºGݾ-mP-¾ô-ÇSôm-¤-¾Å¤Û - h¤PÅ-G-±ô h -º²â ¾ -ŸÝ G Å-‚ï h Mã¼-¼ï-z-MG-GÛm-»ôh-TïÅ-iÛÅ-q¼ü ¾ô - ÇS ô m -¤-¾Å-h-¾ô - ¤Û - h¤PÅ-¤Pzô Å -º²â ¾ -ŸÝ G Å-‚-PïÅ-¼ïhü ¾ôÇSôm-¤¼-Íô-¾Û¤-qÛG-¯ïh-ºIm-¾-¾ôGTÛG-»ôh-ÇezÅ-zôh-¤Û-±ô¼-h-¾ô-¿e¼Åï¤Å-º±z-hï-®¤-»ôh-q-¤-¼ïh-¾ü h-¾ô-GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-XïÅ-mÅ-GŸÛžÞÅ-zôh-¤Û-n¤Å-ˆÛÅ-M-mG-¾-ŸÛ-zºÛ-PôLô¾-HÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-Ç+zÅü M-mGGÛÅ-FG-iÛ-ƒô-zºÛ-iG-Gmôm-‚Å-q-hïü h-hÝP-‚ïÅ-º‚ô¼-zôh-¤Û-±ôºÛ-Åï¤Å-mP¤ï-¿e¼-ºW¤-¤ïh-qºÛ-ÇeïP-hÝ-Å-Çoݤ„ÀâGÅ-m-ºz¼-HÛ-¼ïhü TïÅ-¤Û-¤Pzô-º²â¾-ŸÝGÅ-‚-Mã¼-GhïP-±ôh-VïmqôÅ-zXôh-ÅôP-¾ü hï-¿e-zÞºÛ-¤Û-¤P-zôŸÛG-¿kÛ-¾Û¼-º²ô¤Å-»ôP-hÝÅ-¾ô-ÇSôm¤-¿e¼-Çoï-FÛh-ˆÛ-mÝÅ-qÅ-¤-ºhP-zºÛ-

h;º-P¾-ºyh-ÆÛh-¤Ûm-Ç+ô¼-iÛÅ-q¼ü Dô-¤ôÅ-¤Þ-¤fÞh-zXôh-Mã¼ü ¾ô-ÇSôm¤-DG-»ôh-q-¤-¼ïhü ¤Û-h¤PÅ-ZÛÅFÛ-¿ËG-¤Z¤-hÝ-º²ô¤Å-bï-¾Å-ºGݾÇtï¾-z-fïPÅ-hP-qô-¼ïh-¾ü Z¤Å-¥ôP»P-hï-®¤-»ôh-q-¤-¼ïhü »Ûm-mºP-ü h-¾ô-P-±ôÅ-fïPÅ-GZÛÅ-qºÛ-¾Å-ºGݾºhÛ¼-IôÅ-zÇkݼ-GbÛP-¸z-‚Å-bï-ºV¼GŸÛ-ŸÛz-±GÅ-zbP-»ôh-¾ü ºhÛºÛ-ÇSôm-±ôGÅ-G®ô-GŸôm-GZÛÅ-Å-GmÅ-DGTÛG-bà-¸z-¢ôP-vôh-hݺP-wïzÅ-»ôh-qÅü ¾ô-ÇSôm-¤¼-w¤-D-¥ôP-z-¾Å-¾ïGÅ-V„ÀPÅ-bï-Çoï-FÛh-‚-Mã-»Ûm-¾ü ¾ô-ºhÛ¼-Å-GmÅ-GŸôm-mݺÛ-Mãm-¾Å-¤P-zôÅhzÞÅ-GŸôm-mÝ-hP-¤Z¤-¼Þz-‚-Mã-hP-ü ¤Û-h¤PÅ-ˆÛÅ-ˆP-¼P-ZÛh-¾-ºGm¾ïm-‚Å-q-»Ûm-m-h;º-P¾-ºyh-Mã¤-¼ïh-¸ï¼ü »P-fïPÅ-ºhÛºÛ- ¾ÅºGݾ-HÛ-ºIô-Iôm-fh-h;º-P¾-ºyhˆÛm-»ôh-¤ïh-Ç+ô¼-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q¼ü uÛ ¼ -zbP-ºIô - Iô m -fh-h;º-P¾»ôh-»ôh-q-¿e-zÞ-¼ïhü »Ûm-mºP-ü ¾Å-ºGÝ ¾ -TÛ - ®¤-HÛ Å -GŸÛ - M-Vï - z-

....ZÛm-iâG-¾-º±ô-fÞz-¸ï¼ü

ÁôG-PôÅ- 1 ºyôÅü ‚ïh-hÝ-wïzÅ-mÅ-zŸÝGÅ-¤ïh-ÇezÅü zÇem-º²Ûm-h‚PÅ-º²ô¤Å-¾GÅ-¾fïPÅ-ºhÛºÛ-hÝÅ-PïÅ-¤ïh-ˆÛ-¸Å-zThPô-Lô¾-Ç+ô¼-hP-ü fïPÅ-GZÛÅ-qºÛ-¤Ûh¤PÅ-¤hÝm-Bôh-ˆÛ-¾Å-ºGݾ-Ç+ô¼z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q¼-Dô-¤ôÅ-zXôh-hômü D-ÅP-¿kÛ-¾Û¼-¤Gô-º²âGÅ-‚Å-qºÛ-¸ÅzTh-Pô-Lô¾-z-¤Û-iâG-GÛÅ-M-mG-GÛÅP-±ôºÛ-hGôÅ-ºhÝm-DG-hP-¾ïm-¤-‚Åq¼-¸-¤-¤Û-¸-z-¤-¸hü Vß-»P-¤-ºfÞPz¼-¸Å-zTh-Pô-Lô¾-‚ïh-ˆÛm-»ôh-q-¼ïhü Ǩm-qºÛ-¾¤-Çeôm-GmP-z-¿e¼-m-¤Û-ŸÛGGÛ Å -Vß - ¤-ºfÞ P -z¼-ZÛ m -iâ G -¾Åº±ô-fÞz-ˆÛ-»ôh-q-¤-¼ïh-GÅÞP-GÛmºhÝG-qÅ-¸Å-zTh-Pô-Lô¾-z-n¤ÅˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-fh-Åï¤Å-º±z-»ôPGÛ-ºhÝG hïºÛ-ÇeïP-D-ÅP-hï-¼ÛP-¿kÛ¾Û¼-±-z-È-TP-Vïm-qô-»ôh-ÇezÅ-¸ÅzTh-Pô-Lô¾-z-n¤Å-ˆÛ-¾ÞÅ-mÅ-Qâ¾Vß-G-±ôh-fôm-GÛ-¤-¼ïh-h¤-TïÅ-hP-ü P-±ô Å -M-mG-¾-zbô m -qºÛ - hGô Å ºhÝ m -DG-mÛ - zô h -mP-GÛ - iG-Gmô m ¤±¤Å-ºWô G -hP-qa-Vï m -Vß P -ÆÛ h Ç+ô¼-Gž-zô-z¸ô-Mãü zôh-mP-dôG-

Gż-ºHã¼ü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2008/07/31

M¾-uÛü

MGŸÝP-GÛÅ-zôh-¼ÛGÅ-¾Å-‚ïh±ô¼q-¾Û-ÅÛ-fm-GŸÝP-hP-»Þ¾-h¤G-z¼-h¤G-ºFâG-‚ãP-zü

ÍÛ-¼G-GÛ-ºGh-µÅ-GÅ-Gbô¼ü

xÛ-±ïÅ- 28 ZÛmü ÍÛ-¼G-mP-¾G-h¤¼-HÛ-ºWz-Lô¾-ºôG ºGh-µÅGÅ-Gbô¼-HÛ-hôm-Aïm-‚ãP-Çeï-¤Û- 50 ¿ËG-Aïm-¾¤-hÝ-zbP-»ôh-¾ü ¤Û- 170 ¿ËG-ºWz-Lô¾-Fôh-©Å-Bôm-‚ãP-»ôh-q-¼ïhü ºGh-µÅ-hï-mÛ-zÞh-¤ïh-ŸÛG-GÛżP-ÆôG-GTôh-Ÿô¼-zÇÀPÅ-qºÛ-hôm-Aïm-»Ûm-ºhÝG-¾ü GmÅ-Ç+ô¼-z- 28 ¿ËG-ˆP-Aïm-¾¤-hÝ-zbP-»ôh-ºhÝG ÍÛ-¼G-‚P-DÞ¾-HÛ-IôP-Eï¼-µÛ-º¼-DÛ-ŸïÅqºÛ-mP-hݺP.ü ºGh-µÅ-GÅ-Gbô¼-HÛÅ-¤Û- 22 ¿ËG-Aïm-¾¤-hÝ-xÛm-»ôhq-hP.ü ÍÛ-¼G-¤Û-h¤PÅ-ˆÛÅ-G¸º-¹-zºÛ-hôm-Aïm-hï-mÛü ¹-GTÛG-¼ÛP-GÛ-FG¤Vôh-ˆÛ-ZÛm-¤ô-ŸÛG-¾-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-zŸÛm-»ôh-ºhÝG ÍÛ-¼G-Zïm-dôG-qÅü fôG-¤ºÛ-hôm-Aïm-hï-mÛ-zÞh-¤ïh-GÅÞ¤-¼P-ÁÛ-zMzÅ-qºÛ-n¤-qºÛ-fôG-ºGh-µÅGÅ-Gbô¼-¾G-zÇe¼-‚Å-q-ŸÛG-¼ïh-ºhÝG-¾ü Ç+zÅ-hï¼-ÍÛ-¼G-zhï-ÆâPZïm-dôG-GÛÅ-Å-GmÅ-GP-ż-¿e-dôG-‚ïh-zŸÛm-»ôh-mºP.ü GmÅ-Ç+ô¼-z-¤PzÅ-zÞh-¤ïh-hï-hG-GÛÅ-GmÅ-Ç+ô¼-zºÛ-¤Û-±ôGÅ-Fôhü ºWz-Lô¾-HÛÅ-ºGhµÅ-GÅ-Gbô¼-¾G-zÇe¼-‚Å-±ß¾-zXôh-»ôh-q-¼ïhü GmÅ-Ç+ô¼-z-hï-hG-GÛÅü ºWz-Lô¾-HÛÅ-GmÅ-Ç+ô¼-¤±¤Å-ºWôG-¤Û-fÞzü P-±ôºÛ-Fôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-hP-‚ÛÅq-¤P-qô-Aïm-¾¤-hÝ-xÛm-mºP-P-±ô-¤Þ-¤fÞh-mÅ-GmÅ-Ç+ô¼-¾-ºIô-GÛ-»Ûm-ŸïÅzXôh-»ôhü ÍÛ-¼G-zhï-ºWGÅ-ˆÛ-n¤-q-ÇSôm-¤-¾Å-z¸P-hÝ-xÛm-»ôh-mºP.ü Gż-hÝ-‚ãP-zºÛ-ºGh-µÅ-ºWz-Lô¾-hôm-Aïm-HÛÅü iG-uôh-hôm-Aïm-¤Þ-¤fÞhGmÅ-Mã¼-±ôh-hqG-‚ïh-zŸÛm-»ôh-ºhÝG ¾ô-ºhÛ¼-ÇS-GŸÝG-bà-ÍÛ-¼G-mP-zÞh-¤ïhˆÛÅ-ºWz-Lô¾-‚Å-qºÛ-ºGh-µÅ-hôm-Aïm-fïPÅ- 20 ¿ËG-‚ãP-»ôh-ºhÝG

Í-¼ÛÅ-ºz¼-¤ºÛ-±ôP-ºƒï¾-z;G-Çkô¤ü

xÛ-±ïÅ- 29 ZÛmü Í-¼ÛºÛ-ÆÛh-º²Ûm-„Ëà-ÁݺÛ-¤ÛP-dGÅ-z;ôh-qºÛ-FÛ¤ÅGŸÛ-ŸÛG-bàü ºz¼-¤ºÛ-±ôP-¸ôG-z;G-Çkô¤-xÛ¼-ºHPÅ-‚-Mã-hP-ü ºz¼-¤ºÛGŸÝP-GÛ-h¤PÅ-G®ô-¾G-zÇe¼-hP-ü ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-¾-z¯Û-z;ݼ-‚ïh-hGôÅqºÛ-¼ï-ºhÝm-zbôm-»ôh-ºhÝG ¾ô-¿SºÛ-¼ÛP-ü Í-¼ÛÅ-ºz¼-¤-mÅ-mP-ºiïm-‚ÅqºÛ-±ôP-¸ôG-z;G-Çkô¤-‚Å-»ôh-¾ü ºz¼-¤-h¤G-¤ÛºÛ-GŸÝP-GÛÅ-¿U¤-Ím-ÅmÅÛ-BÛh-G®ô-‚Å-qÅ-h¤PÅ-G®ô-hôm-GZï¼-z-hG-º²Ûm-z¸ÞP-z;G-Z¼-‚Å-q¼¤fº-GTÛG-bà-Pô-Lô¾-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-hP-ü ÆÛh-º²Ûm-„ËÛ-ÁݺÛ-¤ÛP-dGÅ-z;ôhqºÛ-ºz¼-¤ºÛ-±ôP-¸ôG-mP-ºiïm-z;G-ºGôG-fh-ˆÛ-FÛ¤Å-GŸÛ-Gż-z¸ô-‚Å-»ôhü GŸm-M¾-Dz-GÅÞ¤-q-ŸÛG-zMãh-mÅ-ºz¼-¤ºÛ-¤Þ-bÛG-mP-ºiïm-‚ïh-¤Û-VôG-qºÛFÛ¤Å-ŸÛG-ˆP-Gż-z¸ô-‚Å-»ôh-ºhÝG ºhÛºÛ-fh-ÆÛh-º²Ûm-„Ëà-ÁÝÅü P-±ôÅ-ºz¼¤-¾-zÇem-qºÛ-Zïm-zl-mÛü h¤PÅ-G®ô-hP-¼P-hzP-¾-hh-GÝÅ-‚ïh-zŸÛm-»ôh-¾ü FÛ¤Å-z¸ôºÛ-IôÅ-GŸÛ-¿e¼-»ôh-±h-¾-ºGm-DÞ¼-PïÅ-»Ûm-ŸïÅ-zXôh-»ôh-q-¼ïhü ºz¼-¤-h¤G-¤ÛºÛ-GŸÝP-GÛÅ-¹ 5 zºÛ-mP-‚ãP-zºÛ-½ÀâP-º±ßz-hôm-Aïm-XïÅ-mÅü xÛ-xôGÅ-mÅ-¼ôGÅ-Bô¼-‚ïh-¤Dm-HÛ-M¾-Dz-DG-¾-Bôm-º²âGÅ-‚ïh-zŸÛm-»ôh-qhP-ü hGï-ºhÝm-q-¤P-zô-z®m-FÛh-iG-Gmôm-‚Å-q-ÅôGÅ-º²¤-JÀÛP-M¾-Dz-¤PqôÅ-ÅÞm-º‚Ûm-‚Å-»ôh-¾ü fïPÅ-ºhÛºÛ-Í-¼ÛºÛ-±ôP-ºƒï¾-z;G-ºGôG-¾Å-ºz¼¤-h¤G-¤ÛºÛ-ÆÛh-GŸÝP-¾-ºHã¼-z-ºIô-¤Ûm-zÁh-h;º-¤ôhü Í-¼ÛºÛ-xôGÅ-mÅz¸P-xôGÅ-ˆÛ-ºHã¼-z-ºIô-Mã¼-¼ï-z-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-¼ïhü

fï-¶m-hP-Í-¼ÛºÛ-iG-VÅ-±ôP-ºƒï¾ü

xÛ-±ïÅ- 28 ZÛmü fï-¶m-FÛ¤Å-hqôm-¶P-TÛm-wÛm-HÛÅ-Í-¼ÛºÛ-Gmh-»ôh-¤ÛÇo-hP-IôÅ-±ôGÅ-¤Û-Ço-DG-TÛG-ºW¾-ºyh-GmP-»ôh-ºhÝG-¾ü DôP-GÛÅü Íô-¾Û¤-qÛG-XïÅ-mÅ-Í-¼ÛºÛ-GŸÝP-GÛÅ-fï-¶m-HÛ-iG-VÅ-±ôP-ºƒï¾-hP-¾ïm‚ïh-hGôÅ-ŸïÅ-zXôh-»ôhü fï-¶m-FÛ¤Å-z¸ô-DP-hP-ü M¾-ÆâP-ü xÛ-ºƒï¾-ºfÞÅ-¤Û-ÅôGÅ-ˆP-¶-ÁÛm-‡ôm-hÝ-M¾-hôm-º±¤Å-ºiÛ¼-zBôh-»ôh-q-hP-ü zhÝm-yG-ºhÛºÛ-mP-xôGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-h¤G-hôm-±ôP-ºƒï¾-IôÅ-zÇkݼ-‚-fÞz-qºÛ-ÇSômhqG-‚ïh-zŸÛm-»ôh-ºhÝG G¸º-¹-zºÛ-ZÛmü ¶P-TÛm-wÛm-HÛÅ-Í-¼ÛºÛ-GŸÝP-GÛuÛ-Ez-G®ô-BôP-z-hP-Íï-Á-»ºÛ-¾Å-hôm-ºGm-º²Ûm-IôÅ-±ôGÅ-¤Û-Ço-hP-fÞG-ºyhGmP-»ôh-q-hP-ü GŸm-IôÅ-±ôGÅ-DG-TÛG-bà-GÅÞP-zÁh-ˆP-GmP-»ôh-ºhÝG-¾ü zhÝm-yG-ºhÛºÛ-mP-h-hÝP-Í-¼ÛºÛ-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-wï-¾ô-ÅÛ-hP-ü xÛ-ºƒï¾„Àôm-Vïm-Ç~ô-º¼-¤mºü fï-¶m-¾Å-hôm-HÛ-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤Û-ÅôGÅ-¾-fÞG-ºyh‚-ºV¼-»ôh-ºhÝG fïPÅ-ºhÛºÛ-±ôP-ºƒï¾-G®ô-zô-mÛü fh-GbôP-Gm¤-Iâ-hP-ü ¤ï-ÁÝGÅ-ºwÞ¼-¤hºü NôGÅ-¤hïhü Gm¤-IâºÛ-Mã-V-ÅôGÅ-Ço-¤Û-GTÛG-qºÛ-¾GV-zMh-ˆÛ-fôG-mÅ-±ôP-ºƒï¾-‚-Mã-»Ûm-ºhÝG-¾ü h-hÝP-DôP-GÛÅü fïPÅ-ºhÛºÛ±ôP-ºƒï¾-mÛ-xôGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-»Ûh-VïÅ-Æ-zdm-GbôP-Vïh-hP-ü Í-¼ÛºÛ-¤HôGÅ¥ã¼-PP-fï-¶m-¾-h¤G-hôm-±ôP-ºƒï¾-¾G-zÇe¼-‚-Vïh-»Ûm-±ß¾-hP-ü xÛ-¹ 8 qºÛ-Íô-¾Û¤-qÛG-µôGÅ-XïÅ-Í-¼ÛºÛ-xôGÅ-mÅ-zhï-¾ïGÅ-PP-±ôP-ºƒï¾-PôÅ-¾ïm‚-Mã¼-»Ûh-VïÅ-»ôh-TïÅ-zXôh-ºhÝG Í-¼ÛºÛ-ŸÛ-zhï-M-¤±ôºÛ-h¤G-uÛ-Vïm-¤ôÅü Í-¼ÛºÛ-xôGÅ-mÅ-h-¿eºÛ-z¼-fï-¶m-¾-iG-VÅ-±ôP-ºƒï¾-HÛ-‚-uôh-Çtï¾-¤ïh-¾ü

z®m-‚ô¾-zôh-qºÛ-ÇÀôz-IÔhP-hGôm-Çkï-DG-GÛ-‚ÛÅ-q-±ô-xÛ¼ºFÛ h -»ô P -hGô Å -Ÿï Å -z®m-z;ºzbP-»ôh-q-hïÅü zôh-GŸÛÅ-ˆÛ-w-¤±ôºÛ-º±ô-GmÅ-¾-Gmôm-ÁÝGÅ-hP-ü zôh-‚ïÅ-ˆÛ-zÞ-yâG-±ôºÛ-ÇÀôz-GZï¼-¾ºGôG-Aïm-ºyh-»ôh-ˆP-ü z®m-‚ô¾mP-GÛ-‚ÛÅ-q-±ôÅ-xÛ¼-¤ïÅ-M¾-hÝ-¾ôGºhôh-¤Û-ºhÝG-¸ï¼ü Zï-V¼-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-ºƒï¾»ôh-±m-qÅü GÝP-Fm-bP-¤Û-hPM¾-Dz-ˆÛ-uÛ-ŸzÅ-qºÛ-zÞ-yâG-z®m‚ô¾-bØ-¾ºÛ-¼Þ-±ôGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-IÔ-hPhGôm-Çkï-DG-mÅ-xÛ¼-ºFÛh-»ôP-hGôÅqºÛ - z®m-z;º-zbP-»ô h -q-hP-ü hï-zŸÛm-BzÅ-zTô¾-mP-‚ÛÅ-q-±ô¼D-ƒ¾-hP-¾ôG-uôh-ˆÛ-ÇÀôz-GÅô-vôhˆÛm-»ôh-¸ï¼-z-ÅôGÅ-ˆÛ-fhü D-ÅPG¸º-wÞ ¼ -zÞ º Û - ZÛ m -ºhÛ - GºÛ - GżºGôh-q-Vïh-hÝ-jË-ÇeïP-zôh-yâG-EÛ¤Çkï-¼Þ-zBôh-hïü zôh-EÛ¤-ºGm-º²ÛmhP-ÇÀôz-¤-±ô¼-hGôPÅ-ºV¼-TÛ-»ôhMãÅ-¾ôm-‚Å-q-»Ûmü ZÛm-ºhÛ-ºG¼-MG¼-HÛ-V¼-hÝÅ-¾-ºDï¾-»ôh-qºÛ-D¼ü jË-ÇeïP-zôh-yâG-EÛ¤-Çkï-mÛ-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ¼Û-Mãh-lô-¾-l¼-HÛ-µ-Ç+ïh-hÝ-VGÅ»ôh-ÇezÅü h‚¼-hÝÅ-V¼-Ÿô¾-VïŸÛP-ü hGÝm-hÝÅ-D-V¼-ºzz-q-mÛMãm-¿km-HÛ-ÇoP-±ß¾-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅü ¤Û-n¤Å-ˆÛÅ-hï-¾-ÅÞm-ÇoP-¤Û-‚ïh-q¼ÇS¼-mÅ-I-OÛG-»ôhü D-ÅP-ŸôGÅq-P-¼P-Å-hï ¼ -º‚ô ¼ -Ç+ z Å-ˆP-ü ÇÀ ô z -IÔ º Û - xÛ - mP-z¼-GÅÞ ¤ -hÝ - zô h qºÛ-EÛ¤-±P-hG-GÛ-zÅP-hÝh-hP-ü Í-¥ï-lô-¾-l¼-HÛ-ǨäG-vÛm-GZÛÅ-hˆÛÅGTÛG-bà-ºiïÅ-bïü Dôh-»PÅ-qºÛÁïÅ-¼ÛG-GÛ-Dô¼-»ÞG-hï-¾ü DÞ-ÅÛ¤qºÛ-zÅÛ¾-ºW¤-HÛ-¤Dº-hzÞGÅ-ÁÛG-

zÇo¤Å-ºhÝG P-Ÿô G Å-q-hï ¼ -fh-;¼-ÇÀ ô z -IÔ º Û hzÞ-º²Ûm-¤VôG-GÛ-»ÛG-±P-hÝ-zT¼Ç+zÅü hzÞ-º²Ûm-wÞm-±ôGÅ-n¤-M¾¾GÅ-ˆÛÅ-JÀôG->Àh-TßP-½‰ÛP-q-ŸÛG-GÛ¤hÝm-hÝ-TÛ-ŸÛG-ÇSôG-zÁï¼-‚ïh-ˆÛmºhÝG fôG-¤¼-PÅ-Dô-¾-º±¤ÅºiÛ-hP-£GÅü Zï-V¼-zôh-¼P-BôP¿YôPÅ-ºƒï¾-»ôh-±m-qÅü GÝP-FmbP-¤Û-hP-M¾-Dz-ˆÛ-uÛ-ŸzÅ-qºÛzÞ-yâG-z®m-‚ô¾-mP-»ôh-q-hG-xÛ¼ºFÛh-»ôP-hGôÅ-qºÛ-z®m-z;º-hP-ü hï - zŸÛ m -M-G¼-mP-‚Û Å -q-±ô ¼ -Dƒ¾-hP-¾ôG -uôh -ˆÛ-ÇÀôz -GÅô- vôh ˆÛm-»ôh-q-¼ïh-¸ï¼-z-ÅôGÅ-ˆÛ-fhü hGôPÅ-±ß¾-hP-I-OÛG-TÛ-»ôh-z;ººiÛ-ŸÝÅ-q¼-DôP-GÛÅ-zXôh-Mã¼ü ¾ôzTß-IPÅ-ÁÛG-GÛ-GôP-hݺP-M-mGGŸÝP-GÛÅ-fï¤-fô¼-ŸÛz-zÁï¼-‚Ťf¼ü z®m-‚ô¾-mP-GÛ-‚ÛÅ-q-wômVïm-ŸÛG-¾-GmÅ-±ß¾-hï-º‚ô¼-»ôhü ºôm-ˆP-ü hPôÅ-ÅÞ-w-¤-ºhÛ¼-»ôPÇeï-zÞ-yâG-xÛ¼-ºFÛh-q-ZÝP-ÁÅ-»Ûmü hï-¾Å-DG-TÛG-GÛÅ-fï¤-fô-zMzÅbï - xÛ ¼ -M-G¼-hÝ - zbP-zºP-»ô h ü zôh-yâG-EÛ¤-ÇkïºÛ-PôÅ-mÅ-‚ÛÅ-q±ôºÛ-¤hÝm-¾¤-hP-zhï-¯ü ¤-ºôPÅq¼-¼P-¤Gô-ºfôm-q-z¸ô-fzÅ-hP-ü zÞ-yâG-±ôºÛ-w-¤¼-»P-lz-GÅÛG-¤Û»ôP-z-‚-Mã-G¾-Vïm-hÝ-¯Û-zŸÛm-»ôhü ºôm-ˆP-ü GmÅ-±ß¾-ºGº-¼ï¼-P±ôÅ-GP-»P-‚ïh-¤-fÞz-q-hï-ºi-ºhÝG fïPÅ-ºhÛ¼-Vz-ÆÛh-hP-ºƒï¾-z-»ôhÇezÅü P-±ô¼-Gh¤Å-;-Ÿï-iG-¤ïhü zÞ-yâG-w-¤¼-Á-±-¤ïh-¤Dm-»ôh-q¤-¼ïhü Åô-ÅôºÛ-w-¤¼-h;º-P¾-ºyhmü ºhÛ-GºÛ-ÇÀôz-IÔ¼-¤fÞm-Aïm-TÛ®¤-z¸P-»P-„ÀôÅ-GbôP-‚ïh-GÛ-¼ïhü P-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-GP-»ôP-TÛ-»ôP-GÛÅ‚ÛÅ-q-±ô-xÛ¼-¾ôG-¤Û-hGôÅ-q-ŸÛG-¾ºzh-z¯ôm-‚ïh-ˆÛm-»ôh-TïÅ-zXôh-

‚ãP-ü »P-DôP-GÛÅ-M-mG-GÛÅ-D-ƒ¾hP-¾ôG-uôh-ˆÛ-ÇÀôz-GÅô-vôh-ˆÛm-»ôhq-¼ïh-¸ï¼-zºÛ-fh-zXôh-hômü P-±ôzôh-yâG-EÛ¤-Çkï-ºôG-GÛ-ÇÀôz-IÔ-hG-mü 7GôP-Å-¤VôG-GÛ-hGôPÅ-GŸÛ-¿e¼ü hzÞ-¤ºÛ-¾¤-¯-º²Ûm-‚Å-bïü ÇÀôzyâG-±ô¼-M-mG-hP-D-ƒ¾-ºhôh-¤»Ûm-q¼-ŸÛ-zhï-¤Z¤-GmÅ-»ôP-fzňÛ-ÇÀôz-GÅô-ÁÝGÅ-Vïm-vôh-ˆÛm-»ôh-¾ü f-m-‚ÛÅ-q-±ô-¾Å-ºGݾ-ºi-¤Ûm-mPŸÝGÅ-Ç+zÅ-ˆP-ü GŸÝP-GÛ-z;º-Ez¾Å-¤-zL¾-z-‚ïh-ˆÛm-»ôh-¸ï¼ü hï-mÅ-P-¼P-º²Ûm-DP-GÛ-xôGÅ-ÅÞÅôP-Çeï-hGï-Lm-zÞ-¤ô-ŸÛG-¾ü Eïh-ˆÛ-º²Ûm-IÔ¼-zôh-mÅ-»ôP-zºÛ-w¤-¾Å-‚ïh-ˆÛ-‚ÛÅ-q-»ôh-¤ïh-hP-ü »ôh-m-zT¼-ºiÛ-ŸÝ-VôG-¤Ûm-iÛÅ-q¼¤ô-¼P-º²Ûm-DP-hÝ-ÅôP-Çeïü ÇÀôz-yâG±ô¼-fïPÅ-D-ÁÅ-¾-iÛÅ-ˆP-¾m-ÇeＤDm-¤-‚ãP-ÇezÅü xÛ¼-»ôP-Çeï-EôhmP-hÝ-wïzÅ-bï-Dô-±ô¼-iÛÅ-hP-¸ï¼ü P-FÛh-ÇeïGÅ-ˆÛ-ºFÛÅ-ÅÞ-ÅôP-Çeïü ÇÀôzIôGÅ-±ô¼-º±¤Å-ºiÛ-ŸÛG-hP-¤Z¤hÝ-zôh-mÅ-»ôP-zºÛ-‚ÛÅ-q-±ôÅ-¾G-qAôPÅ-hP-ŸïÅ-zÁh-q¼ü º²Ûm-DPhïºÛ-mP-‚ÛÅ-q-ZÛ-ÁÝ-»Å-¤Å-»ôh-q¾Å- 12 ˆÛÅ-¾G-q-zAPÅ-ÅôP-ü »P-w-¤-¿Ë-ż-¾Å-‚ïh-»Ûm-q-hï±ôÅ-¾G-q-AôPÅ-hP-ŸïÅ-zÁh-q¼¾G-q-AôP-¤Dm-GTÛG-ˆP-¤-‚ãP-ü hï-mÅ-P-»ôP-hôm-¼GÅ-®¤-zÁh-XïÅü GmÅ-±ß¾-ºhÛ-Gô-¥ôP-¤Dm-»ôh-¤ïhiÛÅ-q¼-zÞ-¤ô-ŸÛG-»¼-¾PÅ-bïü PºÛGZïm-Zï-ŸÛG-ÅÞ-W-ÇÀôz-IÔ¼-»ôh-¾ü hï¼-GmÅ-±ß¾-ºhÛ-ºi-ŸÛïG-º‚ô¼-»ôhqºÛ-Ç+h-V-ºhÝG-¸ï¼ü hï-mÅ-P-¼P-º²Ûm-DP-GŸm-ŸÛG-GÛhGï-Lm-HÛ-G¤-hÝ-ÅôP-Çeïü ÇS¼-zŸÛmÇ+h-V-iÛÅ-q¼-DôÅ-ÇÀôz-yâG-TÛG-xÛ¾-Ç+h-zbP-ÅôP-ü PÅ-Dô-¾-¤ÛP-hPw-¤ºÛ-¾Å-;-TÛ-»Ûm-mÅ-¤Gô-º²âGÅ-

¤Gô-º²Ûm-±ï-¤Gôm-Dô-¼P-Å-GmÅ-ÅÞº‚ô¼-XïÅ-Å-GmÅ-Çkï-hqôm-±P-¤-zXïzô-zMzÅ-q-hP-ü ¯ïh-ºIm-hïºÛ-Ç+ô¼-¤Û¤P-mP-Ez-zOGÅ-ÁÝGÅ-Vï¼-‚Å-qÅü IÔ-q-hP-¤Û-¤P-GÛÅ-¾ô-ºhÛ¼-GŸÛÅ-¾ÞÅzôh-¤Û-±ôÅ-M-mG-¾-ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾-‚ïhÇ+zÅ-M-mG-GÛÅ-iG-Gmôm-‚Å-»ôhÇezÅ-¯ïh-ºIm-hï-¤Û-º±ôGÅ-Mã¼-ºzôhÇ+ݾ-¼z-hP-¼Û¤-q-‚Å-mºP-ü mP-Vïm-µôP-ÆÛh-GŸÝP-GÛÅ-¯ïh-ºIm-ºhÛ-mÛ-MmG-GÛ-¤fô-¼Û¤-¤Û-Ço-hP-ŸÛP-Vïm-¼Û¤qºÛ-z;º-»Ûm-ÇezÅ-PïÅ-q¼-º±ôGÅhGôÅ-Ç+ô¼-zXôh-q-hP-ü ŸÛP-ºƒôG¤P-±ôGÅ-±ôÅ-h‚¼-¯Ó-hGÝm-ºzÞ-z@ ôÅ-±¼-XïÅü µôP-GÛ-¾Å-‚ïh-¤Û-ÇoŤÛ-±P-¼ï-mÅ-¤Û-¼ïÅ-zôh-ˆÛ-VÅ-GôÅvÅ-bï-¯ïh-ºIm-fôG-»ôP-hGôÅ-q-hP-ü G¾-ÆÛh-VÅ-GôÅ-vÅ-q-¤Û-ºIÛG-q-hP¤-»ôP-±ï-¤Û-¼ï¼-M-ÇKô¼-VÛG-ÇeôP-¼ïºÛhPÞ¾-Vh-GTôh-Mã-»Ûm-ŸÛP-ü ¤Û-±P¼ï-mÅ-¤Û-GTÛG-¾Å-¤P-z-»ôP-m-hGºzÅÞ-»ôh-Ç+ô¼-zXôh-hï-¤Gô-Ç+ô¼-zÇÀâ-ƒÛhˆÛ-Ez-zOGÅ-ÁÝGÅ-Vï¼-‚Å-»ôh-ºhÝG µôP-GÛ-¾Å-‚ïh-¤Û-ÇoÅ-¹-GZÛÅ-ˆÛ-ÇSôm±ßh-mÅ-GŸÅ-ŸzÅ-ƒôºÛ-ºIm-zÇkݼhP-ü ¤Û-h¤PÅ-hˆÛ¾-hÝ-VÅ-GôÅ-hP-

¾P-±ô-Pô¤Å-Åô-‚ïh-¤Dm-»P-I-OÛGhGôÅ-qºÛ-z®m-z;º-zbP-»ôh-ºhÝG ºƒôG-ÁôG-ŸP-DôPÅ-ÅÞ-Çkï-z-iâG»ôh-TÛP-ü Çkï-z-¼ï-¼ï-mÅ-»ôP-zºÛ-¯ïh-ºIm-¼Þ-DG-n¤Å-mP-DÞ¾-wm-±ßm¾-ºIm-zÇkݼ-‚Å-bï-wÞ¾-‚ãP-ºFzÇeôm-q-n¤Å-qï-TÛm-Íô-¾Û¤-qÛG-¯ïhºIm-hÝ-hGº-zÅÞ-‚ïh-hÝ-ºIô-hGôňÛ-»ôh-ºhÝG ¹- 7 ±ïÅ- 24 ZÛm-¤Û-h¤PÅ-±P-¤-º²ô¤Å-hGôÅ-qºÛz;º-zbP-z¼-¤Û-h¤PÅ-hP-ºFz-Çeômq-n¤Å-¿Ëm-º²ô¤Å-żü ºFz-Çeôm-qn¤Å-ˆÛÅ-¹-GZÛÅ-¼ÛP-I-OÛG-‚Å-qºÛGŸÅ-±ÛG-mP-7GôP-Å-¤VôG-hP-7M¾q-;©-n¤-GZÛÅ-¾-zÇeôh-±ÛG-hP-ü zôh-mP-GŸÛÅ-¾ÞÅ-Çtäm-¹-¤P-zôÅ-¼PÆôG-¾-¤-º²ï¤Å-q¼-ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾‚ïh-Ç+zÅ-ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-ÅôP-z-n¤Å-ˆÛVïh-hÝ-¥-Pm-HÛ-±ÛG-ÅôGÅ-»Ûm-ÇezÅü µôP-GÛ-¾Å-‚ïh-¤Û-ÇoÅ-GŸÅ-±ÛG-hïhG-zXï-zNå¼-‚ïh-hGôÅ-Ç+ô¼-zXôh-qŤÛ-¤P-GÛÅ-PôÅ-¾ïm-¤ïh-qºÛ-n¤-ºHã¼ÁÝGÅ-Vï¼-zÇem-q-¤-¸hü ±ïÅ- 26 ZÛm-¼P-¾ô- 31 »Ûm-qºÛ-Í-z¸P-hP-ü ¼P-¾ô- 35 »Ûm-qºÛ-hPôÅ-zÅôhü ºW¤-z¸P-hP-hGº-lô-ZÛ-¤-zTÅ-zôh-

¥-Pm-‚ïh-q-¾Å-vô-BÛh-GbôP-zºÛ-hÝÅ-

M-ŸP- mG-GÛÅ-D¤Å-mP-Vïm-ºƒôG-ÁôG-

GÛ-zôh-¼ÛGÅ-¤P-±ôGÅ-±ô¼Íô-¾Û¤-qÛG-¯ïh-ºIm-¾-hGº-zÅÞºÛn¤-ºHã¼-»ôh-qºÛ-vô-±ôGÅ-ÁÛG-º±ôGÅzTßGÅ-»ôh-mºP-ü zôh-¤Û-±ôÅ-ºhÛ-¾ômÛ-zôh-¤Û-n¤Å-ˆÛ-¥-Pm-HÛ-¾ô-ŸÛG-»Ûmq-¾Å-vô-BÛh-GbôP-zºÛ-¾ô-ŸÛG-¤Ûm-qºÛPôÅ-º²Ûm-‚Å-bï-hP-¾ïm-‚Å-¤Û-ºhÝG ¹- 7 qºÛ-±ïÅ- 26 ZÛm-D¤ÅmP-Vïm-ºƒôG-ÁôG-ŸP-hÝ-zôh-¤Û-±ôÅM-mG-¾-ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾-‚Å-»ôh-TÛP-ü hï-mÛ-ºhÛ-¾ô-»Þ¾-Áݾ-zôh-¼ÛGÅ-¼PBôP-DÞ¾-hÝ-M-mG-GÛ-±ôGÅ-Vïm-ŸÛGzÇkÝ-Ç+zÅ-Íô-¾Û¤-qÛG-¯ïh-ºIm-Ç+zÅzôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-Eh-VôÅ-¿kmqºÛ-GŸÅ-ŸzÅ-ƒô-ºFz-Çeï-hGº-zÅÞ‚ï h -hGô Å -qºÛ - z®m-z;º-zbP-fô G Å-GmÅ-¤Gô-º²Ûm-m¤-zôh-¼ÛGÅ-GÝPFm-bP-»ôm-q-±ï-¤Gôm-ºzôh-qÅ-h‚¼BÛh-¯ïh-ºIm-ŸïÅ-q-ºƒôG-ÁôG-ŸPhÝ-º±ôGÅ-Mã¼-ºGm-¾ïm-V-±P-‚Åq-hP-ü hïºÛ-Ç+ô¼-±ôGÅ-Vïm-fôG-ŸÝÅbïü ¯ïh-ºIm-Vïh-M-ÇKô¼-FÛ- 35 „À P Å-q-hP-¤Û - ¤P-¾G-mÅ-ˆP-MÇKô¼-¤P-zô-zÇkÝ-¼Þz-‚Å-»ôh-q-¤-¸hü

ˆÛÅ-GôP-GÛ-Gmh-hôm-fh-zT¼-ºiÛ‚Å-q¼-DôÅü P-ZÛÅ-ÇeôP-¾ô¼-MG¼-hÝ-»ôP-z-»Ûmü Í-w-¿Ë-ż-hGïLm-‚ïh-ˆÛm-»ôh-ˆP-GmÅ-±ß¾-ºhÛºi-GP-»P-º‚ô ¼ -¤-Åô P -ü G¾bï-º‚ô¼-»P-hP-¾ïm-‚-DG-qô-¼ïhü xÛ¼-zôh-mP-ÅôP-m-GmÅ-±ß¾-TÛ-º‚ãP¤Û-ÁïÅ-¾ü M-G¼-¿e-zÞºÛ-ÇÀôz-¢ôP-GÛGô-Ç+zÅ-hP-ü ÇÀôz-IÔ-ºfôm-XïÅ-¾Å;-»P-DG-qô-¼ïhü PÅ-º²Ûm-¼Û¤-iâGqºÛ-z¼-zôh-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-q-»Ûmü hï-hÝÅ-ÁïÅ-»ôm-GP-»P-º‚ô¼-¤-ÅôP-ü fïPÅ-D-ÁÅ-¾-ÇÀôz-IÔ-mÅ-ºIô-hGôÅim-¥ôP-¸ï¼ü »P-DôP-¾-G¾-ÆÛhmP-¤Û-Eïh-¼P-¾ïm-hÝ-»ôP-m-TÛ-‚ïh-Mã»Ûm-ŸïÅ-iÛÅ-q¼-DôÅü PÅ-mP-¤Û-±ô¼P-hP-mP-¤ÛºÛ-z¼-ºƒï¾-z-Vh-»ôhTïÅ-M-GŸÝP-¾-Áôh-TïÅ-¾z-Å-¼ïhü Åï¤Å-mP-xÛ¼-¾ôG-hGôÅ-im-»P-ü Åô-ÅôºÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾ºP-z¿e-hGôÅü P¼-¤±ôm-m-º²Ûm-¼Û¤-zTß-GZÛźfôm-IzÅ-»ôh-qÅü xôGÅ-GZÛÅ;ºÛ-GmÅ-±ß¾-¾-zŤ-„Àô-GbôP-hGôŸï¼ü »P-º²Ûm-IÔ-hïºÛ-mP-GÛ-zÞ-¤ô-ŸÛG-¾Gmh-hôm-ºhÛºÛ-fh-zŤ-±ß¾-TÛ-»ôhhP-ü M-GŸÝP-GÛÅ-BzÅ-zTô¾-zôhq¼-V-Aïm-hP-ü ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-Å-»Gqô-»ôh-q-¤-¼ïh-¸ï¼-HÛm-»ôh-qÅü Eôh-±ô-ÇÀôz-IÔºÛ-V-Aïm-hP-ÁïÅ-»ômvôh-ÇePÅ-¾-ºhôh-q-±Û¤-HÛm-ºhÝGG¤-ŸïÅ-iÛÅ-q¼-Dô-¤ôÅü GmÅ-±ß¾-hï-fôG-¤-Í-¼ÛºÛ-½ÀâP-ºyÛm-zMãhhï - fô Å -Ç+ z Å-Ÿï h -Ço P -Bï Å -Åô P -ü P-zôh-mÅ-º²Ûm-¼Û¤-GÅÞ¤-q-z¼ÅôP-¥ôP-ü P-ÇSôm-¤-ºIô-źÛ-ÇÀôzIÔ-hP-h-¿eºÛ-ÇÀôz-IÔ-ºhÛ-GZÛÅ-¾Åü ¤fÞm-Aïm-hP-ÁïÅ-»ôm-vôh-ÇePÅü xôGÅ-GP-fh-mÅ-h-¿eºÛ-ÇÀôz-IÔ-ºhÛ»G-qô-ºhÝG-¸ï¼ü ¤WâG-¤f¼-P-¼P-»P-zB¼-uÛ-Ez»ÛG-±P-hÝ-ÅôP-Çeïü ºƒï¾-¤fÞh-q¾ï G Å-zÁh-zÇe m -q-¾GÅ-ÅÞ - zô h ¤Û-zŸÛÅ-µôP-GÛ-¤Gô-FÛh-hP-¤Û-h¤Pź²ô¤Å-ż-Ç+h-GÅïP-¤fôm-qôÅü h-¾ôzôh-¤Û-±ô¼-¤±ôm-m-¤Û-uôh-¾Å-ºhÅqºÛ-ÇkÝG-¢ôP-¤m¼-GTôh-zbP-»ôhqÅ-vô-BÛh-GbôP-zºÛ-hÝÅ-±ôh-¤Ûm-q¼¥-Pm-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-hÝÅ-ÁÛG-»Ûm-¾ü zôh-¼P-z®m-hP-7GôP-Å-¤VôG-zôhhÝ-Ghm-ºiïm-ŸÝ-hGôÅ-ŸïÅ-Ç+h-ºzôhhP-»Û G -V-ºzô ¼ -Vï m -z=¤Å-ÁÛ P -ü ¤Û - ¤P-n¤Å-xÛ ¼ -¼P-EÛ ¤ -hÝ - ¾ô G ÅhGô Å -qºÛ - ¼ï - Ç+ Ý ¾ -ŸÝ Å -q¼-¤Û - ¤Pn¤Å-¤-IôÅ-zŤ-q-GTÛG-¤fÞm-HÛÅfÞGÅ-ÇoP-ü zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-±GÅ-ÁôG-ÇeïP-¯ô¤hP-GmÅ-±ß¾-GbôP-¤Dm-n¤Å-ˆÛÅfh-;¼-ºhÛ-GºÛ-JÀôG-ºyÛm-D-‚P-fôGzôh-»ÛG-^ï-ÅÛ- ͼ-ÅÛºÛ- TCRC Çe ï P -zÇ+ Ý ¼ -¼ô G Åü hï - zŸÛ m -¼PZÛ h -ˆÛ - hPô Å -¤Û P -hP-Çk ô h -GmÅü D-q¼-hP-JÀôG-ºyÛm-D-‚P-ÅôGÅPïÅ-q¼-bà-Gž-zô-ºDôh-hGôÅ-ÁÛP-ü i-M-hP-±GÅ-ÁôG-ÇeïP-Åô-ÅôºÛ-ºiq¼-ºGôh-ºhôh-»ôh-m-¯ô¤-»ÛG-¤Z¤hÝ-Ç+ݼ-¼ôGÅü zMãh-¾¤-GŸm-hÝz;ôh-¸Ûm-qºÛ-¯ô¤-»ÛG-¼ÛGÅ-ºhÛG¼-¤Û-GbôP-Mã-hP-ü PïÅ-q¼-ljàG¤ÛP-ºGôh-hGôÅ-qºÛ-¯ô¤-»ÛG-¼ÛGÅ-

¤WâG-ÁôG

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2008/07/31

Gb¤-zXôh-ºhÛ-hG-zhïm-q-¼ïh-h¤ü

ŸÛ-¤ô¾-fïPÅ-zhÝm-qºÛ-zôh-MºÛ-Ç+Ý-±z-n¤Å-D-HïÅ-XïÅ-M-mG-GÛ-Gż-¾¤-DG-bà-fôm-qºÛ-

zôh-GŸÝP-¤P-²-iG-¾Å-ºGݾ-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-Gż-ºGôh-Gž-zOGÅü q¼-zü zÇem-º²Ûm-¹-

ŸÛBÛh--zhï-hP-¼P-hzP-h¤PÅ-G®ô-zhï-

zTÅ-HÛ-¤±ôm-hôm-hÝ-IGÅ-qºÛ-Íô¾Û¤-qÛG-GÛ-hq¾-ºz¼ ¤ï-¿Uï-¸ÞPÅFG-hP-PÞ-ºzôh-Fôh-ºz¼-bïü M-mGqï-TÛm-hP-z¼-fG-Wï-Zï-mÅ-Wï-Zï-¼ïh-¾ü hÝÅ-¼zÅ-xïh-;ºÛ-¼ÛP-zôh-¤Û-Å-»-iâGGÛÅ-¼ï-¿eôÅ-ˆÛ-zôh-M-ŸÛ-¤ô¾-hïü Pm¬Å-hP-ºEôG-zÁh-Fôh-mÅ-P-±ô-hPz¼-fG-Wï-¼ÛP-mÅ-Wï-¼ÛP-¼ïhü zôh-M-ŸÛ-¤ô¾-fïPÅ-zhÝm-qºÛ-xôGÅGZÛÅ-ˆÛ-Ç+Ý-±z-n¤Å-Åô-Åô¼-D-HïÅ-¤fG M-mG-GŸÝP-xôGÅ-mÅ-Gż-ºHã¼zMãh-¾¤-DG-bà-GmÅ-±ß¾-Çtï¾-hômü

Åï¤Å-q-z¸P-¾-„Àô-¯-zdm-qºÛ-=âP-GôºÛ¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-h¤PÅ-Åï¤Å-GTÛG-¤fÞmHÛÅ-»ô¤-ºGôG-GïGÅ-Åï¾-‚ïh-qºÛÇ+zÅ-ÅÞü DÞ-ÅÛ¤-¤ï¼-Çkôh-ºhôh-¤Û-‚ïhqºÛ-bØ-¾-ÇÀ¼-»P-Bôh-¤Gô-z®ßGÅ-bïü PP-ÇKÝG-‚ïh-¾ôPÅ-¤ïh-qºÛ-fôG-mÅGP-ż-xô G Å-¥ã ¾ -Pm-ºƒï ¾ -‚Åü mÝz-xôGÅ-M-Dz-bà-Bôh-hï-Mãm-uôh-ˆÛG»ô-fzÅ-¾-zdïm-mÅü VôÅ-¾ÞGÅhP-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-GÛ-h¼-dGźx¼-z-hP-ü Gô-Ç+zÅ-hï-hP-zÇeàm-mÅü zô h -¼P-z®m-HÛ - Gb¤-uô h -ºÞ h -Oô G M¾-uÛ º Û - uÛ - ±ô G Å-hP-zô h -ˆÛ - Gmhhô m -fh-=â P -Gô ¼ -Gmô m -ÁÝ G Å-vô h hGôÅ-ŸïÅ-ºE¤-zÁh-‚Å-bï-hGôh-ƒô-

Vïh-zXôhü

zºÛ-¹ôÅ-G¼-Gż-z-ºFz-»ôh-TïÅü GŸÛ-¤ïh-ˆÛ-Bôm-º²âGÅ-ÇS¼-¾Å-ÁÝGÅWï-Vï¼-GbôP-¤Gô-z®ßGÅ-»ôh-¾ü Íô¾Û¤-qÛG-¾¤-¿ËàP-¾-z¼-fG-Wï-Zï¼-ÅôPz-hP-zÇeàm-bïü 7GôP-Å-¤VôG-GÛÅü M-GŸÝ P -¾-zô h -ˆÛ - Gmh-hô m -¾-Iô Å ¤ô¾-‚-ºhôh-¤Û-ºhÝG-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü M-mG-GŸÝP-GÛ-¤Pôm-ºhôh-Pô-¤-hï-D-WïGž-hÝ-zbP-»ôhü 7GôP-Å-¤VôGGÛ Å -¹- 5 ±ï Å - 14 ZÛ m -MmG-GÛ-Å-ºGݾ-Vïm-¤ôºÛ-hôm-Aïm-fhü fÞGÅ-GÅôºÛ-º±¤Å-ºiÛ-ŸÝÅ-qºÛ-mP-ü M-mG-GÛ-ŸÛP-Vïm-¸Û-Fôm-mP-Å-ºGݾHÛ-Aïm-Pm-ÁÝGÅ-Vïm-‚ãP-mÅ-¤Û-¤P-qhÝÅ-¤Ûm-ºVÛ-z-hP-ü hï-¾Å-¤P-z¼-©Å-

zôhü ¼P-Pô-¤Û-¸Ûm-qºÛ-hÐ-yâG

£-¼ÛGÅ-fôGÅ-¤ïhü

zôh-ˆÛ-hrh-Gb¤-¼ÛP-¤ô¾Å-¸Þ¼-z;ôh-hP-qôü

¾ô - Mã Å -¾-ºEã G -®¤-xÛ ¼ -¤Û G -TÛ G z¿eÅ-±ïü ºhÅ-qºÛ-hÝÅ-¼zÅ-xïh®¤-ºhÛºÛ-¼ÛP-hÝ-zôh-ˆÛ-¤fô-¼Û¤-¤Û-ÇoG®ô - ‚Å-qºÛ - zô h -¤Û - ¤P-zô º Û - Åï ¤ ÅPôGÅ-ÅÞ-¼P-ZÛh-mÛ-M¾-uÛ-hP-¿ËGq¼-bà-mÝz-xôGÅ-z-±ôºÛ-Åï¤Å-GbÛPGÛ - GTï Å -yâ G -bà - Hã ¼ -»hô - ºhô h -¾ü zôh-¤ÛºÛ-zhG-hzP-GÛ-ºfz-¯ôh-ˆP-mÝzxôGÅ-q-±ôÅ-Mz-Ç+ô¼-hP-¾¤-Çeôm-ºôGh-G¸ôh-fôz-fÞz-qºÛ-»Ûh-VïÅ-‚Å-»ôhü Íô-¯¾-¾-Pô-Lô¾-»ôhü z½‰m-ºyÛm¾-¤Û-z¿eü

¼z-¼Ûz-hP-ºFâ¾-ÇoP-GÛ-zMãh-¼Û¤ºhÛºÛ-Fôh-hÝ-zôh-¤Û-±ôÅ-fï-±ô¤-¤ïh-q¼¼P-ZÛh-ˆÛ-¤Û-GÁÛÅ-¾-GÁGÅ-zTôÅfï P Å-¤P-zbP-mÅ-mÝ z -xô G Å-qºÛ Åï¤Å-DôP-GÛ-¼P-ZÛh-ˆÛ-GmÅ-zzÅMãh-º²Ûm-»ôP-z¼-ºzh-z¯ôm-‚Å-»ôhü hqï¼-mü zôh-¤Û-±ôÅ-M-mG-mP-DÞ¾-HÛ¤Û-ºzô¼-h;º-P¾-¾-zŤ-ÁïÅ-ˆÛÅ-¾ôMãÅ-Fôh-ˆÛ-¼P-z®m-„ÀôÅ-zbP-mÅ-±h¤fôºÛ-¼P-BôP-GÛ-zŤ-±ß¾-zbôm-ŸÛP.ü zôh-ˆÛ-ºfz-¯ôh-¾¤-D-»P-º±ï-z-¤ïhq-hP-ŸÛ - zºÛ - ¾¤-hÝ - GŸÝ P -fô G -mÅGbm-ºzïzÅ-¤²hü h-hÝP-M-G¼-hPz¾-»Þ¾-ÅôGÅ-ÅÞ-zôh-qºÛ-hÝÅ-imDG-GÛ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-ˆP-‚P-VßzÅï¤Å-¤VôG-¤-hP-¤¼-¤ïº-Fô¤-Ç+ô¼HÛ-n¤-q-Tm-hÝ-zNå¼-z-¤-¸hü f-mGÅï¼-HÛ-dGÅ-¤-¤P-ÁôÅ-hï----

¼P-ZÛh-ˆÛ-wÞ-mÝ-Çtäm-¹-zÅh-qºÛ-FG-iÛ¤-»¾-ÇSôm-mÅ-¾G-h¤¼-zºÛ-Vïh-hÝGbôP-zºÛ-xG-¸ÞP-¼ÛP-hÝ-zBPÅ-mÅÅ-»ôm-HÛ-h;º-P¾-Åï¾-¼ôGÅ-‚Å-»ôhü ºhÛ-¿e¼-zôh-¤Û-±ôÅ-fzÅ-zM-WâÅ-ÇeôPGÛ-ÇKô-mÅ-¼P-ZÛh-mÝz-xôGÅ-¤Gô-Åï¼±ôºÛ-¤±¼-ÇoP-Fôh-ˆÛ-¼P-¾Å-GŸmGTïÅ-q¼-º²Ûm-¤Dm-HÛ-fïG-Vïm-q»Ûm-¤hôG-GÛ-GhôP-ºzG-¾-¿Ëm-q-hGÝz¯ïGÅ-zMzÅ-mÅ-ÍÞ-±ßGÅ-ˆÛÅ-Hôm»ôhü ºôm-ˆP.ü ±ôP-¼ÐºÛ-hGôÅ-¤Dô-hP-z¸ôIÔºÛ-h¼-ºwï¾-HÛ-ºIm-zÇkݼ-Fôh-Á¼mÝz-ˆÛ-M¾-Dz-GP-¤P-ŸÛG-¼P-zŸÛmHÛÅ-M-GŸÝP-GÛ-¤hÝm-hÝ-n¤-ºHã¼-Wïz¸P-hP-GÁÛÅ-;-Wï-ºW¤-hÝ-ºIô-zŸÛm»ôh-¾ü hï-hP-¤Z¤-hÝ-zôh-hôm-¾-MzÇ+ô¼-GmP-¤Dm-HÛ-±ôGÅ-Çkï-DG-zôh-

¿e-ÇePÅü

dGÅ-¤-Vï-ÁôÅ-hï-ÈàºÞ-TÛm-fºô-¾----

Bôm-‚ãP-P-¼P-„Àô-w¤-Vïm-qô-‚ãP-»ôh-¾ü Gmôm-º±ï-wôGÅ-»Þ¾-HÛ-mP-¤Û-n¤Å-¾PôÅ-ˆÛÅ-Åï¤Å-GbÛP-mÅ-GhÝP-Åï¤Å¤Z¤-Bïh-hP-fÞGÅ-GÅôºÛ-º±¤ÅºiÛ-ŸÝ-Mã-»Ûmü PôÅ-ˆÛÅ-fïPÅ-ºhÛ¼ÆôG-Bôm-hP-©Å-Bôm-Áô¼-z-n¤Å-¾Ç¨ôm-¾¤-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü TïÅ-»Ûh-GhÝP-iG-qôÅ-fÞGÅ-fÞGÅGÅôºÛ-º±¤Å-ºiÛ-ŸÝÅ-»ôh-¾ü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-PôÅ-mÅ-ˆP-ü º²¤-JÀÛP-GP-ż-»ôh-qºÛ-zôh-¼ÛGÅ»ôPÅ-¾-M¾-Dz-Åô-ÅôºÛ-M-mG-GŸÝP±z-¤hÝm-mÅ-Pô-Lô¾-¤±¤Å-ºWôGhGôÅ-ŸïÅ-ºzôh-Ç+ݾ-ŸÝÅ-»ôhü M-GŸÝP-GÛ-Gż-ºHã¼-hïºÛ-mP-¤Þ¤fÞh-zXôh-hômü bØ-¾-Dô-qÅ-hômGZï¼-‚ïh-q-mÛü ±h-¤fôºÛ-¼P-BôP»ôP-z-‚-Mã-hï-»Ûm-q-¾Åü ¼P-z®m¤Û m -Ÿï Å -Áô h -ˆÛ m -»ô h ü ºô m -ˆP-ü ¤Û - n¤Å-fï - ±ô ¤ -Bï - hGô Å -q-ŸÛ G -mÛ ü xôGÅ-¥ã¾-Pm-ºƒï¾-‚ïh-q¼-¤-BôhGôP-hÝü Dô-qÅ-XïÅ-ºƒPÅ-q-±ô¼-Ç+hMG-q-Dô-mÅ-mÝÅ-q-GP-»P-¤Û-fômü WÛ-¿e¼-‚Å-mÅ-¼P-z®m-»ôP-z-‚ïhhGôÅ-Ť-Ÿï-mü ºIô-¾¤-ºzº-ŸÛG-mÛ¼P-BôP-Pô-¤-hï-»Ûm-ŸïÅ-D-zl-‚Å-»ôhü Dô-zÅ-¤Pôm-Gž-hôh-qôÅ-D-ƒ¾-HÛºhôh-±ß¾-hï-GP-ż-Ço-zlzÅ-q¼zdïmü bØ-¾ºÛ-¼Þ-±ôGÅ-ˆÛÅ-hÝÅ-¼zÅGôP-¤ºÛ-¾ô-¼zÅ-zMh-zTß-q-mÅ-z¸ÞP-ü ±h-¤fôºÛ-¼P-BôP-GÛ-h¼-dGÅ-ºx¼mÅ-zôh-hÝ-hïP-Ç+zÅ-¾G-zÇe¼-‚ïhqºÛ-Vz-ÆÛh-¾¤-¾ÞGÅ-¯ÛÅ-¤ïh-hÝGbôP-z-hP-ü ¾ô-MãÅ-fôG-¯-z-mÅ‚ãP-¥ôP-¤ïh-qºÛü zôh-Vïm-qôü ¸ï¼-zhï-uh-hï-D-ƒ¾-Çtï¾-zºÛ-zŤ-Pm-¾¤²ïÅ-Mm-vÅ-q-hïºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-mÛü ¾ô - Mã Å -ˆÛ - ºDô ¼ -¾ô - xÛ ¼ -zÇ+ ô ¼ -bï ü ¤Þm-mG-GÛ-VôÅ-ÆÛh-¸ÞP-ºƒï¾-z;Å-

z;ôh-Mãh-º²Ûm-ŸÛP-ƒm-¾¤-¾ÞGÅ-ˆÛuÛ-±ôGÅ-ÅÞ-xÛ¼-¿kôG-‚-Mã-hï-¼ïh-TïÅzXôh-»ôhü GôP-GÛ-Gb¤-zXôh-hï-¾Åü zôh-Vïm-qô-¸ï¼-z-hï-7GôP-Å-GÛ-hzÞ-¤ºÛ¾¤-hÝü Vô¾-D-GÅÞ¤-GTÛG-bà-OÛ¾zºÛ-¼P-ÆÛh-¼P-BôP-¸ï¼-z-hï¼-zÁhˆÛm-»ôh-q-ºiü 7GôP-Å-¤VôG-GÛÅuÛ-¾ô- 1979 ®¤-mÅ-zôh-¼P-z®m„ÀôÅ-zbP-Çeïü ¼P-BôP-¸ï¼-HÛm-»ôhq-º²¤-JÀÛP-¾-M-Ez-bà-zOGÅ-¸Ûm-¾ü ¿ËG-q¼-hÝ-h-¾ô-zôh-mP-hôm-Aïm-‚ãP-¤fG M¾-Dz-xÛ-mP-GÛ-M-¼ÛGÅ-»ôPž-GÅÞP-ºyÛm-²-iG-fôG-z°¾-zºÛ-mP-ü P-¾-zôh-D-ƒ¾-GbôP-Mã-º¤ü zôh¼ÛGÅ-hP-M-¼ÛGÅ-z¼-¤-ºIÛG-q-z¸ôMãºÛ-ºhôh-q-GP-»P-¤ïh-TïÅ-PÅ-M¼ÛGÅ-Çtäm-¹-±ô¼-ºGm-¾ïm-‚ïh-Mã-»Ûmü hï-¾Å-¿kôG-Çeï-PÅ-Mãm-hÝ-zôh-M-¤Û¼ÛGÅ-GZÛÅ-;¼-wÞGÅ-MP-¼ÛP-qôºÛDï - wm-¿k m -qºÛ - ÇK ô - mÅ-zô h -ˆÛ - h;º½‰ôG-Åï¾-Mã¼-ºzh-z¯ôm-‚ïh-ˆÛm-»ôhü PÅ-Eïh-±ô¼-PºÛ-;Ým-ÇÀôP-D-Ÿï-GZÛŤï h -»Û m -qºÛ - ºGm-¾ï m -‚ï h -Mã - »Û m ŸïÅ-GÅÞPÅ-»ôhü M-mG-GŸÝP-GÛÅ-zôh-MºÛ-IôÅ-¤ô¾fïPÅ-¿S-zºÛ-XïÅ-mÅ-7GôP-Å-¤VôG¾-¤±m-Ǩôh-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-zbP-»ôh-¾ü ¿ËG-q¼-hÝ-h-¾ôºÛ-ŸÛ-¤ô¾-fïPÅ-zhÝmqºÛ-zôh-MºÛ-Ç+Ý-±z-Åô-Åô¼-HïÅ-¤-fG zôh-¤ÛºÛ-Åï¤Å-¾-znG-qºÛ-7GôP-ŤVôG-¾-¤±m-Ǩôh-hP-ü z®m-‚ô¾zôh-GŸÝP-hP-±ôGÅ-q-DG-¾-GŸÛ-¤ïhˆÛ-Bôm-º²âGÅü M-¼ÛGÅ-¤Û-h¤PÅ-hPzôh-¼ÛGÅ-¤Û-h¤PÅ-‚ÛPÅ-z¼-ºG¾-¹ÇÀôP-GŸÛºÛ-OôG-Gb¤-zÇeàh-¤Þ¼-Çtï¾-

hôm-fôG-Ç+h-V-zÁh-¤Dm-HÛ-M¾-uÛºÛ¤fô-¼Û¤-¤Û-Ço-hG-ˆP-V¼-XïÅ-ˆÛ-ºWº±ôm-zŸÛm-DÞ-ÅÛ¤-¤ï¼-»¾-mÅ-ºIôzŸÛm-»ôhü f-m-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hPŸÛ-zhïºÛ-D-G»P-Mãm-Vh-¤-¥ôP-zºÛ-ͼۺÛ-ÆÛh-º²Ûm-„Ëà-ÁÛ-hP-—˜-¼m-ÅÛºÛ-ÆÛhº²Ûm-ź-Dô-ÅôGÅ-ˆÛÅ-ˆP-Åô-ÅôÅ-M㤱m-ljÛP-Xï-¤ô-¼ï-ºIï¾-zÁh-‚Å-mÅü M-mG-GÛ-Íô-¾Û¤-qÛG-¤²h-ÇKô¼-Áô¼ºGô-z®ßGÅ-»ôhü f-m-Íï-Á-»ºÛ-mP-hÝVïm-qô¼-½Àô¤-qºÛ-M-G¼-ÆÛh-„Àôm-ÅôGž-M-mG-GÛ-Ç+Ý-¤Iôm-zMh-TߺÛ-IÅ-ÅÞ¤Iôm-ÁôG-¤-¼GÅ-q¼-¿ËG-mÅ-»ôhü ºhÛ-mÛ-P-±ôÅ-PïÅ-q¼-hÝ-ÁïÅ-hGôÅ-¾DÅ-»P-¾ïm-hGôÅ-qºÛ-M¾-uÛºÛ-uÛ±ô G Å-Fô h -ˆÛ - M-mG-GŸÝ P -GÛ - hzPÁÝGÅ-hP-GmÅ-zzÅ-»Ûmü Íô-¾Û¤-qÛG-¯ïh-ºIm-¾-fG-Zï-¼Þ-xÛmq-hP-¤Z¤-hÝ-M-GŸÝP-GÛ-„Àô-ÇeôzÅ-Wï-VïhP-¤Gô-zô-¤fô-¼Þ-xÛm-»ôhü hï-hP-¤Z¤-

hÝ-Dô-±ôÅ-zôh-hôm-fôG-z¸ÞP-zºÛ-n¤ºHã¼-Wï-¯çz-hP-P¼-Ç+h-Wï-¤fô¼-ºIôzŸÛm-»ôhü f-m-P-±ôºÛ-fïPÅ-zhÝm-qºÛÇ+Ý-±z-±ôÅ-ˆP-zôh-GŸÝP-¤P-GZÛňÛ-¼ï-zŸG-hP-Ǩôm-ºhÝm-Mz-GP-DÞ¼bï-¤Dº-¾¤-zMãh-qï-TÛm-hÝ-ºwÞ¼-ŸÛP.ü ¾Å-wôG-¤ïh-qºÛ-JÀ-z-FÛ-yG-ÇeôP-yGGÛ-lݾ-VßÅ-z¯ÛGÅ-qºÛ-¯ïh-ºIm-¼z¼-Ç+ô¼-fïPÅ-ÁÛG-‚Å-XïÅ-M-GŸÝP-GÛBôm-º²âGÅ-hP-V-Aïm-¼Þ¤-GP-zµPÅmÅ-xÛ¼-l-ż-Bô-¿ËP-¿ËP-PP-¾ôG-bàzTßG-»ôhü GP-¿e¼-B-¸h-ºÞ-fÞG-GÛGmÅ-ÇePÅ-ºhÛºÛ-ºôG-mÅ-zôh-¤Û-±ôÅhôm-Pô-¤¼-¼P-ZÛh-M¾-uÛºÛ-G¼-ÇeïGÅÅÞ-zhG-¤ïh-hÐ-yâG-TÛG-»Ûm-qºÛ-Pôź²Ûm-fôG-¤-fôz-»ôh-¾ü ¼ï-zŸG-mÝzxôGÅ-ÅÞ-zTô¾-zºÛ-¼z-¼Ûz-ˆÛ-©Û-¾¤-

z®m-‚ô¾ü 7Gô P -Å-¤Vô G -GÛ - VÛ z ÅzNå¼ü

—˜-¼m-ÅÛºÛ-¤fô-¼Û¤-¤Û-Ço-ŸÛG-GÛÅ-zXôhq-¿e¼-mü 7GôP-Å-¤VôG-¹-XïÅ-¤¼—˜-¼m-ÅÛ-¾-VÛzÅ-zNå¼-BôP-Ç+zÅü —˜-¼m-ÅÛºÛ-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤Û-n¤Å¾-¤W¾-ºyh-GmP-Mã - »Û m -ºhÝ G 7GôP-Å-¤VôG-ºV¼-¹ºÛ-±ïÅ- 12 mÅ- 23 z¼-hÝ-—˜-¼m-ÅÛ-¾-VÛzÅzNå ¼ -¤²h-ºyÛ m -Bô P -Gbm-ºDï ¾ »ôh-q-¼ïhü ºôm-ˆP-—˜-¼m-ÅÛºÛ-ÆÛhº²Ûm-ż-Dô-ÅÛÅ-7GôP-Å-¤VôG-¾¤W¾-ºyh-GmP-Mã-»Ûm-¤Ûm-hï-h-hÝPD-Gž-VGÅ-¤Û-ºhÝG Zï-¾¤-M-mGGÛÅ-ºhÛºÛ-fh-Bôm-zXôh-hP-Gmôm-ÁÝGÅvôh-fzÅ-‚Å-q-¼ïhü hï-¿e¼-»P-ü 7GôP-Å-¤VôG-—˜-¼m-ÅÛ-IôÅ-±ôGÅ-

Ÿïh-ÇoP-Vïm-qô-XïÅ-m-»ôhü

zôh-GŸÝP-¤P-²-iG-¾Å-ºGݾ-±ôGÅVßP-GÛÅ-xÛ-±ïÅ- 30 ZÛm-¿kÛ-¾Û-mÅGż-ºGôh-Gž-zOGÅ-ÁÛG-Çtï¾-bïü zôh-GŸÝP-¤P-²-iG-±ôGÅ-qºÛ-PôÅ-mÅGŸôm-¿Ëm-ÅôGÅ-GŸÝP-ºƒï¾-¤-»ÛmqºÛ-±ôGÅ-q-DG-GÛÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛfôz-fP-Vïh-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-z-hï-º±ïz-¤ïh-q-hP.ü iG-qôºÛ-Pô-zô¼-ºIô-GÛ¤ïh-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛm-»ôh-TïÅ-hP.ü M-mG-GÛÅ-Íô-¾Û¤-qÛG-µôGÅ-XïÅ-zôhmP-ÇS¼-¾Å-¿ËG-qºÛ-iG-Gmôm-‚-Mã»Ûm-qºÛ-fh-„Àô-º±z-Vïm-qô-»ôh-TïÅZÛm-¼ïºÛ-±ïÅ-ºƒÅü

zôh-¹-5 ±ïÅ

Ç+¼-¯ÛÅ-q-¤hÝm-Vß-zÅôh-m¤Å-hzP-¤ôü ºhÛºÛ-¼ÛG-zÞ¤-ÇeôP-mÝzü

July Data

¼ïÅ-G¸º-wÞ¼-zÞü ºyôh-ºƒÛP.ü Gb¼-ÆïG-¤Û-‚ü uÛºÛ-Gm¤-ÇKôü 22 q-ÅPÅü ºyôh-ºƒÛP.ü ¤Iôm-HÛ- 13 Gm¤-ÇKôü 23 Çtïm-qü ºyôh-ºƒÛP.ü ÆïG-±ïÅü 14 ±ôP-GÛ-Gm¤-ÇKôü h-z¸P.ü hqôm-¼ÛGÅ-hP- 15 24 ZÛºƒâ-¤Gü -¾ºyô ô-q¼-z¸P.ü- zÞºÛ-Gm¤-ÇKôü 25 ¹-zü ºyôh-z¸P.ü ¤Û-;Ým-hP-Eh-q¼- 16 hÝ-EÛ-¾ô-q¼-hGïü h¤G-GÛ-Gm¤-ÇKôü

21 »P-ºhÛ-ZÛm-ÆïG-±ïÅ-ºDï¾-zÅ- 12

¼Û-¤ô-zü „Àô-z¸P-¼Ûm-Vïmü

BzÅ-ÅÞ-¤VÛü Áô-¤ÛG-zMh-q-ºhÛ- Íô-¾Û¤-wÛG ¤Û-h¤PÅ-¤hÝm-Bôh- GP-ºi-VGÅ-»ôP-ü h-P-Zôz-ÅôP-ü

¿ËG-qü ºyôh-z¸P.ü ¿ËG-q¼26 hÝ-±ôP-q-hP-‚Û-wG-¾ô-q¼-º‚ãP- 17 ºyôh-z¸P.ü ¤D¼-HÛ-Gm¤-ÇKôü ÅïP-GïºÛ-EÛ¤ü ±ïÅ- 27 Vhü ü ºyôh-z¸P.ü ÇKôÅ-ÅÞ- 18 28 wÞVô¼Å-zÞ-q-hP-Çe G-»ôÅ-¾ô-q¼-z¸P.ü hݼ-HÛ-Gm¤-ÇKôü ºyôh-ºƒÛP.ü ÁÛh-ˆÛ29 q-ÅPÅü Gm¤-ÇKôü ºhÛ-ZÛh-M-¯ÛÅ-»m- 19 ;ÐôP-Dï¾-zÅ-z¸P-¾Å-º²ï¤Åü -qü ºyôh-z¸P.ü z¸ô-zô-hP- 20 30 ÇtJÀPïm-¾ô -q¼-hGï uÛºÛ-Gm¤-ÇKôü ¤¼-PôºÛ-hÝÅ-im-GÅô-¢ôP.ü ¾ÞP-¼ÛG-M¾ü zÇem-º²Ûm-VôÅ-ºwï¾ü zÇem-º²Ûm-¼z-»PÅü hGï-ºhÝm-M-¤±ôü „Àô-z¸P-hzP-xãG hôm-ºIâz-z=-ÁÛÅü Í-¼ÛG-ºHã¼-¤ïhü

¯ô¤-OÛG-qü º²Ûm-BôP-ºGm-º²Ûmü ¯ÛÅ-qü Gż-ºGôh-qü ºIï¤Å-Çtï¾-zü Gż-ºGôh-qü Gż-ºGôh-qü

¾ô-GTÛG-GÛ-Gż-¼Ûmü M-G¼-mP.ü ÈÛm-ÇKô¼- 100 z¾-»Þ¾-hP-ºƒâG ÈÛm-ÇKô¼- 200 xÛ-M¾-DG Í-ÇKô¼- 45 zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-¯ô¤-OÛG-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-q¼-ºIï¤Å-ŸÝÅü

For subscriptions, back-issue requests, payments, problems,inquiries or submissions: Bod-Kyi-Dus-Bab--Tibet Times Session Road, Dharamsala, H.P. 176215, India Tel:91-1892-224107 Fax:91-1892-223694 Email: office@tibettimes.net, editor@tibettimes.net Website:www.tibettimes.net Printed & Published by Ravinder Singh Gulena and Pinted at Arpit Printer,Dharamsala,H.P.India Published at Bod-Kyi-Dus-Bab, Session Road, Dharamsala 2008 Bod-Kyi-Dus-Bab HPTIB/00002/8/TC-1/01