2008-7-31 by choedak tenzin

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-i-M¼-G¸ÛGÅ-m-GÁ¤GÅ¾-i-‚P-zMãh-G¸ÛGÅ-q¼-º±¾ü www.tibettimes.net

¯ô¤-»ÛG-hP-GÅ¼-ºHã¼-zÇ+Ý¼-m-GÁ¤GÅ¾-JÀôG-ºyÛm-D-‚P-GP-¼ÞP-fôGGbôP-GmP-»ôP-z-ŸÝü

editor@tibettimes.net office@tibettimes.net

uÛºÛ-ºhôm-fïPÅ- 420 ¾ô- 13 IPÅ- 21 2008/07/31

TIBET TIMES

HP/04/DMA Valid Upto 31/12/08

GÅ¼-¼Ûm-ÈÛm-ÇKô¼- 5

ZÛm-zTß-¼ïºÛ-GÅ¼-ÁôG

GÅ¼-½‰ÛP.ü

Z¤-fG-ÇÀôz-yâG-¾-¼ôGÅBô¼ü

Í-¼ÛºÛ-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-DP-zMãh-Í¼ÛÛºÛ-mP-dïm-GŸÛ-‚Å-qºÛ-¤P-»Þ¾BÛh-IôP-BÛh-ÇkÝG-±ôGÅ-q-mÅ- 2008 xÛ-¹- 1 mÅ-¤-Ç+Ý¾-hGï-Åï¤Å-VïmqôôºÛ-fôG-mÅ-ÇÀôz-»ôm-GmP-Mã-ºGôº²âGÅ-GmP-Çeïü zôh-¼ÛGÅ-Z¤-fGÇÀôz-yâG- 7 ¾-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-mÅÇÀôz-¤f¼-¤-xÛm-z¼-ÇÀôz-yâG-¼ï¼-¹¼ï¼-Í-ÇKô¼- 30 GmP-MãºÛ-DÅ-¾ïmGmP-»ôh-ºhÝG

ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-ˆÛ-¸z¢ôP-ü

xÛ-¾ô- 2008 ¹- 7 ±ïÅ- 7 mÅ13 z¼-ZÛm-zhÝm-¼ÛP-ÁïÅ-¼ÛG-¾ÅDÞPÅ-mÅ-¾-hÐGÅ-zôh-EÛ¤-ÇSôm-ºIôºÛhGï-Lm-n¤Å-¾-Áï Å -»ô m -ÆÛ h -‚ã Å hP-ºƒï¾-zºÛ-¸z-¢ôP-ŸÛG-¾-hÐGÅzôh-EÛ¤-hÝ-Gô-OÛG-ŸÝÅ-»ôh-q-hP-ü ¸z-¢ôP-hzÞ-º‚ïh-¤²h-ÇKô¼-ÁïÅ-¼ÛGz;º-„Àôm-hP-ÁïÅ-¼ÛG-iâP-Vïü hïzŸÛm-Å-GmÅ-ºfÞÅ-±ôGÅ-hP-zôhEÛ¤-hzÞ-º²Ûm-zTÅ-wïzÅ-»ôh-ºhÝG ¸z-¢ôP-GÛ-ZÛm-hP-qô-hP-GZÛÅ-q¼-hGïLm- 145 ¾-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-hPiâP-Vï-GZÛÅ-ˆÛÅ-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-ˆÛmP-hôm-Pô-vôh-hP-GmP-»ôh-q-¼ïhü

7GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-Í-¼Û¼-M-mG-h¤PÅ-G®ô-hôm-GZï¼-z-=âP-TÛm-¾ïm-¾-¤W¾-yh-GmP-zü fïPÅ-ºhÛ¼-7GôP-Å-¤VôG-Í-¼ÛºÛ- hôm-ºfz-¯ôh-‚ïh-xôGÅ-zTÅ-ˆÛ-fhü hï-±ô¼-Iâz-ºƒÅ-GP-º±¤-fôm-»ôhTm-q-¸ï ¼ -zºÛ - ¤Û P -hï - DÞ¾-hÝ-¹-xïh-¼ÛP-¤²h-ºyÛm-zBPÅ- ¸z-MÅ-GÅÞP-GÛ-zhÝh-¯Û-z°¾-»ôhü q-¼ïhü ºhÅ-qºÛ-¾ô-GTÛG-GZÛÅ¤-ÁÛq-hP-ÇezÅ-zÇeàmü Dï-m-^-hP-‚P- DôP-GÛÅ-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-GTïÅ-º²Ûm- mP-ÇÀôz-IÔ-mP-GÛ-‚ÛÅ-q-hP-ü ¤fôz¼-ºhÝG-Mã-¼ïhü Å-GP- Í-¼ÛºÛ-DÞ¾-hÝ-zôh-¼ÛGÅ-GTÛG-FÛ- fh-GÅÞPÅ-hômü P-±ôÅ-Åï¤Å-DÞ¼- ÇÀôz-ˆÛ-ÇÀôz-¤-±ôÅ-hÝÅ-mÅ-hÝÅ-ÅÞŸÛG-mÅ-BïÅ-ˆP-ü Åô-ÅôºÛ-wÞP-zôºÛ- ZÛÅ-ÇeôP- 12000 ¿ËG-»ôh-q-¤Z¤- Vïm-qô-‚Å-bï-h-¿eºÛ-z¼-zôh-ˆÛ-VôÅ- mP-VôÅ-¾-ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-ˆÛm-»ôhü Iâz-V-hï-zôh-GPÅ-Tm-qºÛ-DÞ-FG- ¼Þz-ˆÛÅ-xÛ-±ïÅ- 24 ZÛm-7GôP-Å- hP-¼ÛG-GŸÝP-ŸïÅ-zÁh-zÇkh-»ôhü Eïh-±ôÅ-ºhÛ-mÅ-mP-VôÅ-ÇÀôz-q¼»Ûm-ÇezÅü ¤-ÁÛ-z¼-zôh-q-ŸïÅ- ¤VôG-¾-zdm-zŸÝGÅ-wÞ¾-»ôh-q-hP-ü M-G¼-¾-V-zŸG-m-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û- „À-¤-hGï-Lm-Vïh-hÝ-Ghm-ºiïm-ŸÝqºÛ-¤ÛP-hï-ºhô¼-fzÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü zdm-zŸÝGÅ-ˆÛ-lô-Xï-ÇÀôz-hqôm-¾- Mãhü VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-P-±ô-zôh-hP- hGôÅ-q-hï-ºi-¤-¼ïhü ¼P-fG-¼Phï¼-zdïm-zôh-q-ŸÛG-»Ûm-q-mÅ-z¸ÞP-ü z;º-„Àôm-FÛ-q-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï- GTÛG-Hã¼-»Ûm-qºÛ-mÝz-¾-hÐGÅ-mÅü GTôh-ˆÛÅ-zIô-JÀïP-¢P-zÁh-‚Å-bïü ¤-ÁÛ-z¼-hÝ-zôh-uÛ-zºÛ-ºGm-hï-ºFÛ- ¤VôG-Vïh-hÝ-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-»ôhü Á¼-¤ôm-»Þ¾-z¼-¤Û-B-wô-¤ô-±ôÅ-mP- ÁïÅ-»ôm-hP-ÁïÅ-‚-ŸÛG-¾-GŸÛ-zŸG»ôhü hÝÅ-m¤-»P-zôh-uÛ-zºÛ-hôm- Ç+zÅ-hï¼-‚P-Í-¼ÛºÛ-DÞ¾-HÛ-zôh- VôÅ-¾-hô-ÇoP-GÛÅ-zIô-JÀïP-‚ïh-ˆÛm- Çeïü ÇÀôz-¢ôP-‚-Mã-G¾-Vïü VôÅ-¾-hhh-Æô¾-»ôh-q-¤-¼ïhü h-¿eºÛ- ¼ÛGÅ-iâG-ÇeôP- 6000 ¿ËG-ºhÝ-º²ô¤- »ôhü zôh-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-hÝºP- q-‚ïh-hP-¤Û-‚ïh-Åô-ÅôºÛ-ºhôh-q-¼ïhü uÛ-ºfÞÅ-¾-¸z-¢ôP-ü hG-Xï z¼-±P-¤Å-Èà ¼ -fG-‚Å-»ô h -¾ü Å¼-7GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-zôh-ˆÛ-¼ÛG- hïP-hÝÅ-ˆÛ-ÇÀôz-IÔ-fôm-»ôh-q-hP-ü xÛ-M¾-DG-bà-hGôm-q-hP-zôh-qºÛ¹- 7 ±ïÅ- 23 ZÛm-zôh-¤Û-¤P-uÛ- h-hÝP-»P-Èà¼-fG-‚ïh-¼ôGÅ-¸ï¼-Mã- GŸÝP-GTïÅ-º²Ûm-hP-ü zôh-¤Û-¼ÛGÅ- GŸÝP-GÛ-¾Å-‚ïh-»Ûm-q-¤P-qôÅ-mP- VôÅ-±ôGÅ-¤P-qô-»ôhü hï-hG-GÛ-PôÅºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-;©-VôÅ-ºwï¾-¤VôG- »Ûm-ŸïÅ-7GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-GÅÞPÅ- ˆÛ-¿e-z-¤FïGÅ-º²Ûmü zôh-ˆÛ-zhïm- VôÅ-zIô-JÀïP-Gô-zÇkÝ¼-‚ïh-ˆÛm-ºhÝG mÅ-ˆP-wm-±ßm-¤Z¤-¼Þz-‚Å-bïü hP-ü uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-zÅôh-m¤Å-hI- »ôhü ºhÝ¾-ÅôGÅ- uÛ-ºfÞÅ-DG-TÛG-¿kÛ-¾Û¼wïzÅ-bïü ±ïÅ- 24 mÅ-±ïÅ- 30 z¼-ZÛm-zhÝm-¼ÛP-zôh-ˆÛ-IôÅ-±ôGÅ-hPÆÛh-‚ãÅ-Z¤Å-ŸÛz-DP-GÛ-Gô-OÛG-ºôG hP-¤Û-¤P-ZÛÅ-FÛ-¿ËG-¿kÛ-¾Û¼-º²ô¤Å-bïü ¿km-qºÛ-ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾-HÛ-¾Å-ºGÝ¾Ç+Ý-ŸzÅ- Dr. Peter Traub ¾GÅ¤ïh-¯ô¤-q-qô-±ï-¼ÛP-ºôh-¸ï¼-HÛÅºGÝ¾-TÛ-®¤-HÛÅ-GŸÛ-M-Vï-z- ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾-‚Å-»ôh-¾ü Ç+zÅ-hï¼-zôh- Çtï¾-z-hïÅü h-¿eºÛ-zôh-mP-GÛ-GmÅˆÛÅ- [ Emotionally Effective ŸÛG-Çtï¾-m-hï-®¤-HÛÅ- ¤Û-zTß-zŸÛÅ-ZÛm- 33 ¼ÛP-¸Å-zTh-Pô- ÇePÅ-È-TP-²-iG-bà-Hã¼-»ôh-TÛP-ü ¾ô-GÅÞ¤Communication and Strategic ¤Û - ¤P-GÛ - Mz-Bô ¼ -fô z -GÛ - ¼ï h -¾ü ¼ÛP-M-mG-¾-xÛ¼-Bôh-¼ï-ŸÝºÛ-»Û-GïGŸÛ Å -¾Þ Å -zô h -¤Û - ±ô Å -M-mG-GÛ Lô¾-‚Å-»ôhü Plannig ] ŸïÅ-qºÛ-zXôh-GŸÛºÛ-fôG- GŸôm-mÝºÛ-¾ô-MãÅ-mP-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾wÞ¾-»P-ü h-z¼-fôPÅ-¤Vm-¤-¼G-ÇezÅÇkÝG-¢ôP-¤m¼-GTô h -¥ô P -zŸÛ m fï P Å-ºhÛ º Û ¸Å-zTh-Pô Lô ¾ -mP¸z-¢ôP-ŸÛG-vh-»ôh-ºhÝG Mã¼-hq¾-º‚ô¼-HÛ-h;º-P¾-ºyh-hï- ŸÝGÅ»ô h -qÅü P-±ô - ‚ï Å -H¼-zô h -¤Û - M-GŸÝP-FÛ¤Å-GbàGÅ-‚-Mã-»Ûm-ºhÝG m-‚ïh-hGôÅ-q-hï-ºi-‚ãP-¥ôP- ¤Dm-n¤Å-mÛ-¿Ëô-xôGÅ-Åï-¼-‚ïÅ-cï- ±ôÅ-ˆP-zôh-hôm-ºhÛ-zŸÛm-M¾-uÛºÛ- ºhÛ-mÛ-zôh-¤Û-ŸÛG-GÛÅ-M-GŸÝP-FÛ¤ÅuÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-xôGÅ- xÛ»ô¼h-ºfï -q-¤-¼ïh-TïÅ-GŸôm-mÝºÛ-hzÞÅ-Mãm- Èô¼-DP-±m-HÛ-¼P-¾ô- 37 »Ûm- Çk Û P Å-VºÛ - Çe ï P -ºhï h -Mã ¼ -¤Þ - ¤fÞ h - GbàGÅ-‚Å-q-fôG-¤-»Ûm-ºhÝG wïzÅü ¾Å-DP-GÛ-¾Å-‚ïh-zÇem-º²Ûm-h‚PÅ- qºÛ-IÔ-ÁïÅ-±ï¼-ZÛ-¤-hP-¼P-¾ô- 31 ¾Å-ºGÝ ¾ -Çtï¾-hGôÅ-¾ü M-mG- ºôh-¸ï¼-mÛ-xÛ-mP-GÛ-zôh-¤Û-±ôÅ-hô-ÇoPº²ô¤Å-ˆÛÅ-zXôh-»ôhü »Ûm-qºÛ-zÅôh-m¤Å-IGÅ-qü ¼P-¾ô- GŸÝP-»P-ºzÞh-MG-GbôP-hGôÅ-q- ‚ïh-»Þ¾-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅü M-GŸÝPxÛ-¹- 8 ±ïÅ- 2 ZÛm-±ôGÅ-;©-VôÅGÛÅ-¾ô-ºhÛ-hG-¾-¿e-dôG-hP-z;G-Z¼xÛ-±ïÅ- 28 ZÛm-¿kÛ-¾Û¼-zôh- 25 »Ûm-qºÛ-zÇem-q-h¼-MÅü ºƒÅ- ¼ïh-TïÅ-zXôh-»ôhü ºwï¾-¤VôG-ZÛ-ÈôP-hÝ-wïzÅ-ºV¼-»ôh-q- ˆÛ-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-Gô-OÛG-ºôG- ÇtäPÅ-„Àô-GÅ¾-JÀÛP-GÛ-¼P-¾ô- 23 ‚Å-q-¤-¸hü ¤ôºÛ-z¯¤Å-hïz-ˆP-M¹-zMh-qºÛ ±ï Å 7 ZÛ m -zô h -ˆÛ hP-ü ZÛm-IPÅ-GZÛÅ-¼ÛP-fï-m-mP-dïm- zôh-¤Û-iâG-GÛÅ-¸Å-zTh-Pô-Lô¾-‚ïh- »Ûm-qºÛ-IÔ-±ï-¼ÛP-hP-RË-Å-¤ïG-RËm-HÛ- GŸôm-mÝÅ-¤Û-h¤PÅ-¤hÝm-Bôh-ˆÛ-¾Å- mG-mP-ºIï¤Å-Çtï¾-HÛ-fôz-fP-¤ïh-qGŸÛ-‚Å-qºÛ-¤P-G®ô-fïzÅ-¯-DP-GÛÅ- ¤Gô-z¯¤Å-»ôh-¾ü fïPÅ-ºhÛºÛ-¸Å- ¼P-¾ô- 28 »Ûm-qºÛ-‚P-Vßz-z¸P-qôü ºGÝ ¾ -fï P Å-GZÛ Å -q-Çt ï ¾ -Mã - Gbm- z¸ôÅ-»ôhü ¤ôÅ-M-mG-GŸÝP-FÛ¤Å±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛG-¾-¤Iôm-ºzôh-GmP-z- zTh-Pô-Lô¾-z-n¤Å-ˆÛÅ-M-mG-GŸÝP- mô¼-zÞ-JÀÛP-GºÛ-¼P-¾ô- 31 »Ûm-qºÛ- ºDï¾-‚Å-»ôh-¾ü hï-mÛ-qï-TÛm-Íô-¾Û¤- GbàGÅ-‚ïh-hôm-mÛü M-mG-GÛÅ-DôGÛ Å -Dô P -±ô º Û - ¼ï - ºhÝ m -DG-hP-¾ï m - hzP-ºhÝÅ-wÞm-±ôGÅ-zTÅ-»Ûm-¾ü qÛG-¯ïh-ºIm-HÛ-ÇS-ZÛm-bà-ºDï¾-z¼- ¤ô¼-fôPÅ-¤Vm-¤-vh-q-Dô-m-¤Ûm-q¼ü Gb¤-JÀïP-iâG-Ç+ô¼-¤ü GÅÞ¤-qºÛ-hôm-Aïm-mÅ-zôh-mP-ÇS¼¤-‚Å-z¼-hÝ-¸-¤-hP-Vß-»P-¤Û-ºfÞP- zÅôh-m¤Å-IGÅ-q-mÛ-ºhÛºÛ-ÇSôm-RË-Å- ‚Å-»ôhü z¼-¸Å-zTh-Pô-Lô¾-‚ïh-Mã-»Ûm-ºhÝG mÅ-¿Ë-Å-z¼-HÛ-ŸÛ-zºÛ-Gô¤-zIôh-hÝºPºhÛ-GºÛ-GÅ¼-ºGôh-q-GmÅ-±ß¾- ¤ï h -h¤-iG-hP-ü ºi-¤Z¤-¤Û m ºhÛ-mÛ-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-PôÅ-mÅ- ŸÝGÅ-»ôh-ºhÝG ºhÛºÛ-fh-RË-Å-hzÞÅ-GŸôm-mÝºÛ-Mãm- qºÛ-fôz-fP-¾-º²¤-JÀÛP-¤Û-h¤PÅfïPÅ-GZÛÅ-qºÛ-¤Û-h¤PÅ-¤hÝm-Bôh-ˆÛGŸôm-mÝ-±ôGÅ-G®ô-±ï-hzP-¼ÛG- ¾Å-DP-hÝ - zT¼-ºiÛ ¼ -zBô h -Ç+ z Åü ˆÛÅ-hô-DÞ¼-‚-Vïh-»Ûm-±ß¾-zXôh-»ôhü ¾Å-ºGÝ¾-Vïm-¤ôºÛ-Çe-Gôm-¿e-zÞ-»Ûm-¾ü º²Ûm-¾GÅ-ˆÛÅ-ZÛm-hï¼ü P-±ô-zôh- GŸôm-mÝºÛ-OÛG-º²âGÅ-ºGm-º²Ûm-zÞ- Í-¼ÛºÛ-ÆÛh-hôm-hrh-zXôh-q-¾ï-º¼¾ô-ÇSôm-¤ºÛ-¹- 8 qºÛ-±ïÅ- 8 ZÛm-M- ˆÛ - GŸô m -mÝ º Û - Pô Å -mÅ-¸Å-zTh-Pô - ¤ô-zÇem-º²Ûm-h‚PÅ-º²ô¤Å-GTÛG- Èôm-Dôm-HÛÅ-Dô-¤ô¼-±h-¤fôºÛ-¯ô¤mG-bà-Íô-¾Û¤-qÛG-¯ïh-ºIm-º±ôGÅ-Mã¼- Lô ¾ -HÛ - ¾Å-ºGÝ ¾ -ºhÛ - Gô - OÛ G -‚ï h - qÞ - ¤-Gbô G Å-±ô G Å-G®ô - GŸô m -hP- ¯¾-»ôh-q-Dô-m-¤Ûm-q¼-BïÅ-ÇeôzÅ-ˆÛfïPÅ-hP-qôºÛ-¤Û-h¤PÅ-¤hÝm-Bôh-ˆÛ-¾Å- hô m -mÛ - ºhÛ - ¾ô º Û - GÅÞ ¤ -zTß º Û - hÝ Å - iâP-Vïü Mãm-¾Å-±P-¤-¿kÛ-¾Û¼-¤Û- ÁïÅ-¼z-»ôh-q-hP-ü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛºGÝ¾-Çtï¾-Ç+zÅ-M-G¼-HÛ-Å-GmÅ-DG- im-ZÛm-mÅ-zôh-mP-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh- h¤PÅ-¤hÝm-Bôh-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾-Gô-OÛG- zhï-ÇkÝG-¾-Åï¤Å-DÞ¼-hP-ü M-mGmP-DÞ¾-HÛ-¤Û-Åï¼-hˆãÅ-¤ºÛ-zhï-ÇkÝGhP-z¾-»Þ¾ü xÛ-M¾-zTÅ-ˆÛ-IÔ-z®ßm- ¤Û - ±ô Å -M-mG-¾-¾ô - Mã Å -¼P-zŸÛm ÁÛ-»P-ºIô-hGôÅ-¾ï-¼ïhü ºyôÅ-ÁôG-PôÅ- 6 G¸ÛGÅü JÀïP-zºÛ-¯ô¤-¤P-zô-ƒÛÅ-»ôh-TïÅ-hP-ü

GPÅ-

mP-VôÅ-zIô-JÀïP-ÅôGÅ-ˆÛ-¤fÞm-Aïm¢ô¼-fÞz-m-»G-qô-ºhÝG „À-¤-ÇÀôz-¤ºÛºhÝ-ÁïÅ-hP-VôÅ-ŸÝ-zºÛ-n¤-q-¤Ûmq¼-mP-VôÅ-zIô-JÀïP-‚-fÞz-m-»G-qô¼ïh-TïÅ-GÅÞPÅ-»ôhü uÛ ¼ -ÅÞ - ¾ºP-¤Û - ¼Û G Å-ˆÛ - ¿e - z¤FïGÅº²Ûm-‚ïh-hGôÅ-ŸïÅ-mü hï-®¤-¤Û-Ç‰mmºP-fïPÅ-ºhÛ¼-7GôP-Å-¤VôG-GÛÅzôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-¼Ûm-fP-hï-zôh-¤Û¼ÛGÅ-ˆÛ-Pô-zô¼-¢¼-hïü zôh-¤Û-¼ÛGÅˆÛ-¿e-z-hP-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-GhïPÇtôzÅ-ˆÛ-G¾-VïºÛ-¼P-zŸÛm-GÅÞPÅhômü ¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¿e-z-hï-G¾-Vïm-qô¼ïhü P-±ô¼-TÛ-®¤-HÛÅ-¼ÛG-GŸÝP-¯Vïm-qô-hP-GbÛP-¸z-qô-ŸÛG-»ôh-qü hï®¤-HÛÅ-Åô-ÅôºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¿e-z-hP-ü ¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-ÇtôzÅ-q-hGôÅü hqï¼-mü M-¤ÛºÛ-IôGÅ-qô-±ô¼-¤±ôm-m-Åô-Åô¼ÇtôzÅ-q-ºhÝG DôP-±ô-¤Û-ºzô¼-Vïmqô-»Ûm-ŸïÅ-zÁh-ˆÛm-ºhÝG-¾ü G®ôVï-ÁôÅ-M-mG-GÛ-¼ÛG-GŸÝP-¾ô-¿S-ÇeôPGÛ-»Ûm-ŸïÅ-ÇtôzÅ-q-‚ïh-ˆÛm-ºhÝG P-±ô-zôh-q¼-¤±ôm-mºP-Åô-ÅôºÛ-¼ÛGGŸÝP-xãG-qô-hP-ü D-»ôh-¾G-»ôhhÝÅ-¼zÅ-hP-¤fÞm-ŸÛP-ü º²¤-JÀÛP¾-wm-fôGÅ-q-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅ-ÇtôzÅq-Bï-VôG hï-zŸÛm-Åô-ÅôºÛ-Ç+h-»ÛG¾-V-zŸG-mü zôh-qºÛ-Ç+h-»ÛG-»¼MÅ-ºIô-Å-¤-¼G-qºÛ-±m-¼ÛG-ÅôGÅÅÞ-zôh-Ç+h-ˆÛÅ-¤Û-ºhP-Å-»ôh-q-¾Åü zôh-Ç+h-»¼-MÅ-ºIô-Å-‚ãP-zºÛ-zôhÇ+ h -»¼-MÅ-Gbô P -ÅºÛ - GŸÛ - hï - ¾ô ÇeôP-yG-¼ÛP-GÛ-mP-VôÅ-ˆÛ-¿e-Iâz-hïVGÅ-»ôh-ÇezÅü º²¤-JÀÛP-ºhÛ¼ºyôÅ-ÁôG-PôÅ- 5 G¸ÛGÅü

¤ÛÅ-Vß-¤-ºfÞP-z¼-ZÛm-iâG-¾-º±ô-fÞz- ºôh-¸ï¼-HÛ-FÛ¤Å-GbàGÅü

¾Å-

zÞh-

M-mG-GÛÅ-Dô-¤ô¼-Gmôh-q-z¸ô-z-mÛü M-mG-¾-ÇSôm-¤-mÅ-ºhÛ-¿eºÛ-ÇoP-±ß¾»ôh-qÅ-ºhÛ-¿e¼-‚ïh-ˆÛ-¼ïh-TïÅ-zXôh»ôhü »P-DôP-GÛÅ-ºôh-¸ï¼-HÛÅ-¾ôGÅÞ¤-¼ÛP-Ç‰m-ŸÝ-wÞ¾-»P-¾¤-»ÛGz¸ô-¤-fÞz-q-ºhÛÅü M-mG-FÛ¤Å¾ÞGÅ-ˆÛ-hzP-zNå¼-ºôG-»ôh-q-ŸÛG¤Ûm-q-GÅ¾-Çeôm-‚Å-»ôh-¾ü M-mGGÛÅ-FÛ¤Å-¤fÞm-HÛ-Ç+h-V-¤Û-zÁh-q¼ü hÝÅ-m¤-»P-¿+ôG-¾Å-Dô-m-‚ïh-ˆÛm-»ôhü ºôh-¸ï¼-¿e-zÞºÛ-¯ô¤-q-qô-hP-ÁïÅ-¿km-qü GÅ¼-ºGôh-q-ÅôGÅ-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾HÛÅ-fôz-fP-lôG-¼ô¾-GbôP-zŸÛm-q-mÛhôm-hPôÅ-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-ÁÛG-»Ûm-±ß¾zXôh-»ôhü fïPÅ-ºhÛºÛ-FÛ¤Å-GbàGÅ-ˆÛÇ+ô¼-¾ü Í-¼Û-M¾-»ôPÅ-ºIô-z-¤ÛºÛfô z -fP-Gô - OÛ G -±ô G Å-qºÛ - »m-¾G M-mG-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-¾G-zÇe¼z-fïm-TÛm-FïP-GÛÅü ºôh-¸ï¼-HÛÅ-MGŸÝP-FÛ¤Å-GbàGÅ-‚ïh-¤Gô-z¯¤Åq-hP-ü DôP-hP-DôP-GÛ-FÛ¤Å-¯ôh-qÅM¾-D-fôz-q¼-»Ûh-VïÅ-‚ïh-zŸÛm-ºhÝG DôP-±ôÅ-M-mG-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-fôG-zhïmq-¤ï h -±ï - M¾-D-fô z -¤Û - ÆÛ h -Çe z Åü

zÅ¤-±ß¾ü ¯ô¤-OÛG-qºÛ-Gb¤ü

‚ï º Þ ±P-mP-GÛ ©Û ¾¤ü º²¤GÛ-»ôhü

JÀÛP-GÛ-©Û-¾¤-GTÛG-hï-zhÝm-yG-GTÛG-GÛ-XïÅ-mÅ-¤Pôm-ºHã¼-»ôP-

©Û-¾¤-ºhÛ-mÛ-¼P-hzP-GÛ-Ç+ô¼-¾-©ÛÅ-q-¼ïhü ¼P-hzP-GÛÅ-Eï¼-»ôPzºÛ-¤²º-z¯ïºÛ-Ç+ô¼-¼ïhü º²¤-JÀÛP-»ôPÅ-Ez-ˆÛÅ-ºhÛ-GTÛG-¼P-©ÛÅ-q-¼ïhü ©Û-¾¤-ºhÛ-¤Pôm-ºHã¼-»ôP-Å-mÛ-Gm¤-zhï-ÇKô-¤ô-VïºÛ-fP-Vïm-¼ïhü Ç+¼-¿SºÛ-h¼h¤¼-HÛ-ºôG-¼ïhü ºhÛ-M-mG-GÛÅ-fG-zTh-q-¼ïhü Ç+zÅ-ºhÛ¼-©Û-¾¤-ºhÛ-PºÛ-©Û-¾¤-¾-ºDô¼-‚ÝP-ü PºÛ-©Û-¾¤-hï-‚ïºÞ±P-ŸÛG-GÛ-mP-hÝ-¼ïhü ‚ïºÞ-±P-hïºÛ-mP-hÝ-ÈàºÞ-TÛm-fºô-ºhÝG „Ëà-ÁÝ-ºhÝG „Ëà-ÁÝºÛ-G»Å-G»ôm-GZÛÅ-m-²â¤-„Ë-¶ºÛ-ÆÛh-º²Ûm-¤Þ-JË-„Ëï-hP-ü DÞ-„Ë-»Û-ÆÛhº²Ûm-D-ÅÛ-‡è-¼ô-GZÛÅ-¾PÅ-ºhÝG PÅ-ºhÛ-»-¤±m-hÝ-¤fôP-ü h-hÝP-ºz¼-¤ºÛh¤G-uÛ-ÅôGÅ-º²¤-JÀÛP-GÛ-hzÞ-FÛh-¤fº-hG-‚ïºÞ-±P-ºhÛºÛ-mP-º²â¾-ºhÝG DôP-±ô-Gh-¤ô-hGôh-ˆÛm-ºhÝG ºôm-ˆP-ü ‚ïºÞ-±P-ºhÛºÛ-¤fº-h¤G-GÛÅzÇ+ô¼-ºhÝG º²¤-JÀÛP-GÛ-©Û-¾¤-GTÛG-hï-¤Pôm-ºHã¼-¤-‚ÝP-GôP-hÝ-PÅ-ºhÛ-¿e¼-©Û-¾¤HÛ-Gô-z-¿kôG-mÅ-©ÛÅü PÅ-‚ïºÞ-±P-ºhÛ-ÇS¼-¾Å-ˆP-ºWÛGÅ-»ï¼-z-hP-GÝ-hôGqô¼-¤fôP-ŸÛP-ü PºÛ-©Û-¾¤-hï-‚ïºÞ-±P-GÛ-mP-mÅ-xÛ-¾-fômü qï-TÛm-HÛ-¤D¼-IôPhP-¾¤-¤hô-hG-zMãh-mÅ-ÇÀïzÅü P-GP-hÝ-xÛm-mºP-PºÛ-Mz-m-h¤G-¤Û-ŸÛGGÛÅ-z¿eÅ-zÇkh-ºhÝG P-hôm-¤ïh-¾-hPPÅ-CG-TÛG-GÛÅ-hïh-mÅ-ºIô-GÛm-ºhÝG PÅ-¼P-hzP-¤-¤fôP-¾-¤²º-z¯ï-»P-¤-±ô¼ü PºÛ-©Û-¾¤-¤Þ-¤fÞh-mÅ-ºFÛG P-w-»Þ¾-zôh-hÝ-xÛmü ¿Ë-ÅºÛ-Wô-DPhP-qô-b-¾ºÛ-¤hÝm-fP-ü Ghm-Å-DG-±P-¤-h¤G-GÛÅ-zÇ+ô¼-ºhÝG ÇS¼HÛ-h¤G-¾Ð-¿YP-DÞ-Hôm-qºÛ-h¤G-¤Û-hïÅ-»P-zB¼-PºÛ-Mz-m-z¿eÅ-ºhÝG P-Çkôh-z¸ôh-¤-zhï-z¼-xÛmü P-„À-ƒP-hP-¼ïz-GôP-hÝ-xÛmü Q-q-hP-©-Vß¼Þ-xÛmü h;¼-¤²ïÅ-hP-¤Gô-¾ôG-xôGÅ-ÅÞ-xÛmü P-GP-hÝ-ÅôP-m-hï-¼Þh¤G-GÛÅ-DïPÅ-ºhÝG h¤G-ÇK¼-HÛ-ºhz-m-zôh-¤Û-Ç+ô¼-±ôGÅ-¼ïÅ-Ç+ô¼ƒô-ºFz-GÛ-ºhÝG ºôm-ˆP-ü h¤G-¤Û-ºGÅ-q¼-MG-q-¤-GbôGÅ-xÛ-M¾HÛ-GÅ¼-ºGôh-q-¤Û-ºhÝG zôh-DÞ¾-HÛ-GÅ¼-ºGôh-q-±P-¤-h¤G-¤Û-¼ïhü ºIÛ ¤ -ºIâ ¾ -HÛ - D-¾ô - z-»P-h¤G-¤Û - ¼ï h ü zô h -¤Û º Û - Ç+ ô ¼ -ƒô - ¾-¿e - ¤Dm»P-h¤G-¤Û-¼ïhü P-GP-hÝ-xÛm-m-Çoï-¾ïm-‚ïh-¤Dm-hP-Bï¾-¤-‚ïh-¤Dmü GŸÝG-mÅ-¿e-¤Dm-±P-¤-h¤G-¤Û-¼ïhü ºhÛºÛ-Aïm-HÛÅ-P-©Û-¾¤-mP-ÇÀ¼-»P-z®m-‚ô¾-hÝ-»ôP-GÛ-ºhÝG Å-¤±¤ÅhP-ºGG-ÇKô-±P-¤-h¤G-¤ÛÅ-ÆâP-ºhÝG PÅ-f¼-¾¤-ŸÛG-¯-mÅ-¤-½‰ïhü hï-¿e¼-PÅ-¼Û-¤Gô-zÇ+ô¼-mÅ-»ôP-GÛ-ºhÝG mP-q-¾¼-ÇÀïzÅ-¤-fG-bà-JÀô-zÞ¼PºÛ-Mz-mÅ-¤ï-¤hºÛ-Ç+h-IGÅ-ÅôP-ü ¤±¤Å-ºhÛ-mÅ-CG-hPPÅ-ÁÛG-hP-¤Z¤hÝ-P-GZÛh-¾Å-Åhü PºÛ-Ç‰ÛP-GÛ-ºw¼-O-ÁÝGÅ-Vï¼-¿kÛP-GÛ-ºhÝG PÅ-ºhÛ-©Û-¾¤fÞm-GTÛG-»Ûm-q-ÁïÅ-zŸÛm-hÝºP-¤Pôm-ÅÞ¤-HÛ-±ô¼-z-ŸÛG-ºGôG-¤ïh-hÝ-BïÅü zhÝm-yG-GTÛG-GÛ-¼ÛP-ºhÛ¼-qï-TÛm-HÛ-¤Gô-FÛh-±ôÅ-º²¤-JÀÛP-GTÛG-¾-©Û-¾¤fÞGÅ-ÇoP.ü zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-GÅ¼-ÁôG-ÇeïP-GÛ-¤ÛP-z;ôh-¯ô¤-»ÛG-n¤Å-mÛ-ºhÛ-G-GÅ¼-DPGÛ-¿e-z-»Ûm-qÅ-¤-Ezü ºhÛ-G¼-¯ô¤-»ÛG-Ç+Ý¼-Ç+zÅ-¯ô¤-q-qô-¼P-ZÛh-mÅ-¤xÛ-Z¼-±GÅ-‚ï h-hGôÅ-q-¾Åü ºhÛ-mÅ-xÛ¼-ÇÀôG-¤Û-‚ïhü zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-

ÆP-¾¤-HÛ-T-Tôü ¤ÛP-Ç+¤-qô¼-ºf¤-zÇkh-ºhÝG

ÈôP-;ôP-hÝÅ-hïz-TÛG-bà-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-ˆÛ-¤Gô-FÛh-=P-VÛm-¾ÛÅ-Íô-¾Û¤qÛG-¤WâG-OÛ¾-XïÅ-zôh-mP-¼ÛG-GmÅ-GÅ¼-zXï-GZÛÅ-q-º±ôGÅ-Mã-»Ûm-Ç+ô¼zXôh-hï-h-¿eºÛ-zôh-mP-GÛ-²-iG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-hï-¤Þ-¤fÞh-Wï-ÇkÝG-Wï-z®ôG-bàGbôP-Mã-»Ûm-qºÛ-Zïm-zl-zbP-»ôh-¾ü zôh-¤ÛºÛ-ÇKï¼-¾PÅ-Vïm-¤ôºÛ-¾ÅºGÝ¾-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-ºhÛ-¾ôºÛ-GÅÞ¤-zTßºÛ-hÝÅ-im-ZÛm-mÅ-z¸ÞP-zôh-mP-¼ÛGGmÅ-GÅ¼-zXï-Vïm-¤ô-GZÛÅ-q-¼ô-¾PÅ-zMzÅ-±¼-z¼-PôÅ-º²Ûm-‚Å-»ôhü »Ûm-mºP-ü zôh-GŸÝP-¤P-²-iG-¾Å-ºGÝ¾-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-¤Û-¬-zºÛ-zdà¾ŸÝGÅ-z¸ÞP-»ôh-¾ü 7GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-Íô-¾Û¤-qÛG-¯ïh-ºIm-M-mG-bàº±ôGÅ-Gbm-¤-ºDï¾-GôP-mÅ-Mz-Bô¼-GmP-»ôh-ÇezÅü ±ôGÅ-VßP-ºhÛÅhï-¾-Pô-Lô¾-‚ïh-ˆÛ-¤ïh-Ç+ô¼-±ôGÅ-q-ºhÛºÛ-ºƒï¾-¤fÞh-q-ŸÛG-GÛÅ-zXôh-»ôhü h-¿e-D-±-hGôÅ-GbàGÅ-ˆÛÅ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-hGôÅ-Å-mÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛÅ¥ôP-zŸÛm-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-¤ïh-q-z¸ô-Mã-hï-»Ûm-¾ü hï-»P-Íô-¾Û¤-qÛG¯ïh-ºIm-ºhÛ-Gô-Ç+zÅ-ÅÞ-z¸ÞP-mÅ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-hGôÅ-ÇezÅü zôh-GŸÝP¤P-²-iG-¾Å-ºGÝ¾-±ôGÅ-VßP-mÛ-¾Å-ºGÝ¾-ºhÛºÛ-¤Gô-ºiïm-hÝ-ºHã¼-hGôÅü hï-mÛ-±ôGÅ-q-ºhÛ-º²âGÅ-hGôÅ-qºÛ-Mã-Aïm-¤f¼-fÞG-q-hï-»Ûm-¤ôhü zôh-GŸÝP¤P-²-iG-¾Å-ºGÝ¾-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-h-z¼-zôh-GmÅ-Z¤Å-ŸÛz-DP-¿e-zÞ-ŸÛGGÛ-GmÅ-zz-mÅ-zôh-mP-GÛ-GmÅ-±ß¾-¤P-zô-ŸÛG-i-¾¤-hÝ-zbP-z-®¤-¾Åü Gm¤-Å-G»ô-z¼-‚ïh-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-ŸÛG-Çtï¾-fÞz-¤ïh-¾ü jË-Å-hP-z¾-»Þ¾¿e-zÞ-mÅ-¾Å-ºGÝ¾-±ôGÅ-VßP-ºhÛºÛ-±ôGÅ-¤Û-±ôÅ-‚ïÅ-º‚ô¼-zôh-¤ÛºÛ-Åï¤ÅÁÝGÅ-¤ïh-q¼-z¸ôÅ-q-hP-ü ‚ïh-ÇePÅ-ºIÛG-GÛ-¤ïh-Ç+ô¼-HÛ-¯ô¤-ºƒÛ-¤Dm-hPzÅ¤-±ß¾-ºhôm-¤Dm-¤P-hÝ-ÅôP-»ôhü ±ôGÅ-q-ºhÛºÛ-±ôGÅ-¤ÛºÛ-Iâz-ÇePÅ-mÛz®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GmÅ-zz-±h-¤fô-ÁôÅ-ˆÛ-IÅ-»Ûm-ŸÛP-ü ¾Å-ºGÝ¾-GP-ºi-

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2008/07/31

¾ô-zhÝm-¾-¢PÅ-ˆP-ÅÞ¤-dGÅ-¤Û-ÁïÅ-¤Dm-P-±ô-»Ûmü ¶¼-aºÛ-¤Û-ŸÝm-Åï¼-qôü

zô¢PÅ-h - »ÛG-¢ôP-¤Dm-P-±ô-»Ûm-¾ü

mÅ-¤-ÁïÅ-¤Dm-»P-P-±ô-¼ïhü ¾¼-mÅ-¢PÅ-m-¤Û-ÁïÅ-GP-»P-¤ïhTïÅ-q-zhïm-¤ôhü ºôm-ˆP-ü D-ÅPhï-¼ÛP-zôh-»ÛG-¢ôP-ÅºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛÇÀôz-yâG-±ôºÛ-Fôh-hÝ-zôh-»ÛG-¤Û-ÁïÅ¤Dm-Wï-¤P-mÅ-Wï-¤P-hÝ-ºIô-»Û-ºhÝG hï-¼ÛP-GÛ-JÀïP-ÇeïGÅ-ºhÛºÛ-ÇKP-mÅ-PÅzÁh-ºhôh-q-hP-ºƒÛ-ºhôh-q-»P-z®m‚ô¾-mP-GÛ-ÇÀôz-yâG-n¤Å-ˆÛ-¾Å-hzPGÛ - Çk Ý G -Ç+ h -®¤-»Û m ü GÝ Å -q-»PGÅ¾-‚ïh-ÅÞ¤-TßºÛ-¿Ëà-@P-OÛG-ÁïÅ-®¤HÛ-ÇÀôz-yâG-ŸÛG-»Ûm-Aïm-zÁh-ÇePÅ¤-ÁïÅ-q-hP-ºƒÛ-ÇePÅ-¤-ºIÛGÅ-qºi-‚ãP-m->ÀôG-q-qô-n¤Å-ˆÛ-um-ÇS-¾hP-qô-mÅ-¤fô¾-¾ô-zÁGÅ-¸ï¼-HÛ-»Ûmü zôh-»ÛG-GÛ-±GÅ-ÁôG-hP-hÝÅ-hïz->ÀôG¤Dm-P-¿e-zÞ-ŸÛG-GÛ-PôÅ-mÅ-zÁh-mü h-¿eºÛ-z¼-hÝ-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-GÛ-Z¤-VG¾-Åï¤Å-DÞ¼-GbÛP-mÅ-‚ïh-¤Dm-hGhP-ü Ç+h-»ÛG-GÛ-ºwï¾-MÅ-¾-dàm-qÈà¼-HÛÅ-zBïh-¤Dm-HÛ-ÁïÅ-»ôm-hP¿ËG-zÅ¤-¸ÞP-GÛÅ-xãG-qºÛ-¤Û-Ço-¤Pqô-ŸÛG-GÛÅ-GTÛG-XïÅ-GZÛÅ-¤fÞh-hPhPôÅ-ÁÝGÅ-zMãh-GÅÞ¤-mÅ-¼P-¼ïºÛÇ+h-»ÛG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-¾-±GÅÁôG-hP-hÝÅ-hïz-ºi-¤Ûm-HÛ-¾¤-DºÛ-ÇeïPmÅ-Ç+h-V-¼ï-zÁh-hï-¾Å-ˆÛ-¤Gô-ºiïmhG-GÛ-ºGÝ¾-zBôh-¾-ÁÝGÅ-Aïm-®¤vôh-Íï-fÞz-¾-¼ï-»Û-»ôh-mºP-ü zÁh»Þ¾-hïºÛ-n-z-©P-mÅ-ºôm-ÅôP-z-»Ûm-m¤ü »P-m-¤ÛG-¸ÞP-Gbm-mÅ-Ÿ¼-ÅôP-z-¼ïhü ¤Ûm-m-zÁh-¤Dm-hïºÛ-Ç+h-V-¾-hï-®¤-HÛ¼Ûm-fP-¤ïh-ÅôP-z-¼ïhü GP-¿e¼-PÅ-Vïmqô-ŸÛG-ÁïÅ-¤-ÅôP-m-»P-ü h-hÝP-h-¿eºP-

z®m-‚ô¾-mP-GÛ-zôh-»ÛG-GÛ-„À-ÆôG;Ým-bà-Ez-qºÛ-mh-ºzÞ-y-¤ô-ŸÛG-GÛÅzÇk¤Å-mÅ-zÇkh-»ôh-q-PÅ-ÁïÅ-»ôhü zôh-»ÛG-¾-Ÿï-mÅ-hGº-¤Dm-HÛ-GÅ¼º‚ô¼-z-±ô-hP-zôh-»ÛG-¤-GbôGÅ-TÛ»P-ÇÀôz-m-¤Û-ºhôh-qºÛ-¿e-z-¤FïGÅqô-lô-ºi-z-DG-TÛG-GÛÅ-¿ËG-zÅ¤hP-¾¼-Ÿïm-HÛ-¼ÞÅ-q-Ç‰ÛP-¾-zTÛPÅmÅ-Mãm-hÝ-ºhÛ-hG-GÛ-Ç+ô¼-¾-JÀïP-ÇÀôPhP-fzÅ-ÁïÅ-ºi-¤Ûm-HÛ-ÇKô-mÅ-¼Phôm-zŸÛm-GTïÅ-ÅÞ-º²Ûm-HÛ-»ôh-qºPPÅ-ÁïÅ-»ôhü JÀïP-ÇÀôP-GP-ºi-‚Å¼Þ P -ü ÇkÝG-Ç+h-WÛ-ºi-ºVô¼-»P-ü h-hÝP-GmÅ-ÇePÅ-¾-ÁÝGÅ-Aïm-®¤»P-vôh-¤-fÞz-q¼-¸Þ¼-¾ôGÅ-ÅÞ-GhÇ‰ÛGÅ-zŸÛm-¿ËG-mÅ-zÇkh-»ôh-qºÛMã - Aï m -TÛ - ŸÛ G -GÛ Å -¾m-q-»Û m -m¤Ÿï Å -PÅ-Mã m -hÝ - Zï - ºDô ¼ -HÛ - Iô G Åqô - ±ô - ¾-Çk Ý G -Ç+ h -ºhô m -zŸÛ m -»ô h ü ºôm-ˆP- ºhÛ-hP-hï-¼ïh-zÅ¤-qºÛºôÅ-º±¤-HÛ-Mã-Aïm-ŸÛG-Gbm-mÅ-½‰ïh¤-ÅôP-¾-GŸm-HÛ-D-mÅ-ˆP-Gô-¤-ÅôP-ü @Ýz-ÇeïGÅ-¤fôm-qôºÛ-ÇeïP-m-¤Û-»ÛmzÅ¤Å-mÅ-ºHÛP-Pï¼-zÇkh-»ôh-qºÛGŸÝP-ŸzÅ-q-hï-±ôºÛ-yG-ÇeïP-GÛ-¾ÅºGm-M¾-Dz-ºwï ¾ -MÅ-hP-¼Û G GŸÝP-ÆâP-Bôz-¤Ûm-¸ï¼-¤Dm-mÛ-È¾¤-»ôh-ˆÛ-¤-¼ïhü hïÅ-m-M¾-Dzºwï¾-MÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ÆâP-Bôz-ˆÛGŸÛ-@P-GÛ-¤-¾G-G®ô-Vï-ÁôÅ-ÁÛG-mÛÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÇÀôz-yâG-hG-¾-fh-;¼hÝ-ºƒï¾-mÅ-zÇkh-»ôh-qºP-zÇ‰ômhÝ-¤ïh-qºÛ-Ç+h-V-»P-hG-TÛG-¼ïhü Mã - ¤±m-mÛ - GŸÛ - mÅ-m¼-Åô m -zŸÛ m qºÛ-ÇÀôz-yâG-±ô-mÛ-ŸÛP-DºÛ-ÇeïP-GÛ¥ã-GÝ-¿e-zÞ-»Ûm-Aïm-¤-ºôPÅ-qºÛ-zôhM¾-Dz-ˆÛ-Pô-zô-¾-ºHã¼-z-TÛ-®¤-ŸÛGfïzÅ-fÞz-¤Ûm-ˆP-h-¿e-zºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-

GÛ-ÇÀôz-yâG-±ô-¾-¼G-¾Å-zÇkh-»ôhq-¼ïh-TïÅ-zÁh-mºP-f¾-¤Û-Vï-Ç‰¤ü Çeôm-¤WâG-GÛ-¾ô-ºƒÅ-¾-¼ï-z-Vï-®¤MG-¤Dm-HÛ-Åô-m¤-qÅ-¼P-GÛ-ŸÛP-D¾-hÝÅ-¿e¼-µÅ-¾Þh-MG-q-hP-ZÛ-iôh-hPV¼-Vß-ÅôGÅ-ˆÛ-¤fÞm-Aïm-GP-º²ô¤ÅˆÛÅ-GTïÅ-Z¼-GP-¾ïGÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôhq-zŸÛm-hÝü P-±ôºÛ-GŸÝP-GÛÅ-ˆP-ÅŸÛP-¿e-zÞºÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-mP-GÛ-¥ã-GÝ-¿e-zÞºÛÇÀôz-yâG-±ô-¾-Åô-m¤-q-¿e-zÞºÛ-hGï-LmÇtäÅ-¾ïGÅ-ˆÛ-¤fÞm-Aïm-vôh-hGôÅ-qmÛ-G®ô-zôºÛ-mP-GÛ-G®ô-zô-»Ûm-hGôÅ-¾ü ZÛ-ºôh-¿e-zÞºÛ->ÀôG-hïz-ˆÛ-ºV¼-z;ôh-hPV¼-Vß-¿e-zÞºÛ-OÛG-GŸÛºÛ-hô-h¤-»P-G®ôGmh-»Ûm-mÛ-¼ïhü ÇÀôz-yâG-TÛG-º±¼-¾ôPÅ-º‚ãPzŸÛm-qºÛ-zMãh-¼Û¤-mP-hÝ-hGï-LmmÛ-Mãm-¿km-mÅ-¤Z¤-hÝ-ºIôGÅ-qºÛÇÀôz-yâG-GÛ-IôGÅ-qô-¿e-zÞ-»Ûm-Aïmü ÇÀôz-yâG-±ôºÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-D-xôGÅ-hPÁïÅ-»ôm-HÛ-Vß-±hü uôh-¾¤-HÛ-»GZïÅ-ÅôGÅ-mÛ-xôGÅ-GP-hÝ-zÇ+ô¼-mºPhGï - Lm-HÛ - ¾G-bà - »ô h -qÅü Dô P GÛÅ-TÛ-ŸÛG-‚ïh-ºhôh-mºP-hï-¿e¼-‚ïhfÞz-qºÛ-mÝÅ-q-ŸÛG-ZÝP-¤fº-¾ºP»ô h -hGô Å -mÛ - ¼ï h ü TÛ º Û - xÛ ¼ -Ÿï - mü hGï-Lm-mÛ-xôGÅ-Çeôm-HÛ-ºDô¼-¾ô-hPhGï-Lm-mÛ-@P-GZÛÅ-ºIô-zºÛ-zÅ¤-„Àô¾-D-¾ô-zNå¼-¤Dm-HÛ-‚ïh-qô-hï-»Ûmü ºôm-ˆP-ü P-hP-P-¿e-zÞºÛ-ÇÀôz-yâG-±h¾Å-zL¾-z-ŸÛG-hGï-Lm-HÛ-Pô-GhôP-GÛºôG-mÅ-z®m-‚ô¾-mP-hÝ-¾ô-Pô-iâG-zhÝmŸÛG-¾-zL¾-¸Ûm-q-»Ûm-mºP-ü h-hÝPÅÞ¤-Tß-zºÛ-n¤-h‚ï-hP-dGÅ-ºWâG-GÛh‚ï-z-®¤-»P-¤Û-ÁïÅ-q¼-¾ÞÅ-mÅ-zÇkh»ôh-q-ºhÛ-TÛ-ŸÛG-GÛÅ-¾m-q-¼ïh-h¤ü PÅ-dG-bà-ºhÛºÛ-Ç+ô¼-¾-zÅ¤-„Àô-GbôPGÛm-»ôhü ÇÀôz-yâG-±ôºÛ-Fôh-hÝºP-hï-

ºiºÛ-JÀïm-ŸÛP-©ôPÅ-¾-dà¾-ŸÛP-HôPzºÛ-¤Û-mÛ-¤Û-ºhÝG hï-mÛ-h‚Ûm-»ÛG-hPÍP-¯ÛÅ-ˆÛ-ÁïÅ-±h-¾-z¿eÅ-m-DôP-±ôhï-ºi-ŸÛG-¤Ûm-q-¼-vôh-‚ïh-fÞz-ˆÛ-»ôhü »Ûm-mºP-h¤ÛGÅ-ÅÞ-z;¼-mÅ-¼P-GÛw-Ç+h-ˆÛ-Pô-zô¼-Iâz-qºÛ-Ç+h-»ÛG-¾-hïºiºÛ-Bô-zô-ŸÛG-»Ûm-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±mTÛ-ŸÛG-»Ûm-m¤ü ºhÛ-ÇÀôz-yâG-GÛ-PôÅmÅ-¤-ºWôm-q-¼ïh-h¤-»P-m-hGï-Lm-HÛPôÅ-mÅ-¤-ºIÛG-q-¼ïhü PÅ-z¿eÅ-mü ºhÛ-±P-¤ºÛ-Bôm-»ôh-±h-ÇtäÅ-;-ŸmŸÛP-±h-¿km-¤Ûm-qºÛ-zôh-»ÛG-hGï-Lmhï-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-¤-ºIÛGÅ-q-¼ïh-zÅ¤HÛ-ºhÝG hï-¾Å-ˆP-Ç+h-V-M-Vï-¼ÞzbP-mü GÅï¼-zÞ¤-ÇeôP-q-¿e-zÞºÛ-hGïLm-hï-±ô-ÇÀôz-IÔ-DG-¾-GbôP-¤Dm-HÛGŸÝP-ŸzÅ-q-Ÿ-¼-hï-±ôºÛ-PôÅ-fh-mÅ¤-ºIÛGÅ-q-¼ïh-zÅ¤-mÅ-zÇkh-»ôhü DôP-±ôÅ-mP-GÛ-»ôm-bm-¾-¤Û-z¿e-q¼xÛºÛ-n¤-q-hP-¾G-ºEï¼-Dô-m-¾-z¿eÅmÅ-‚-z-vh-Aï m ü ÇÀ ô z -hqô m -Vï m ¤ôºÛ-¾G-ºEï¼-Ç+ï-¾-hrPÅ-qºÛ->ÀhÇeôP-z-hï-±ôÅ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÇÀôz-yâG±ô-¾-zB¼-z¹ôÅ-hP-»P-z¹ôÅ-APAP-GÛ-ÇÀôz-±m-DG-TÛG-ºFÛh-hï-ZÛ-¤ºEô¾-fzÅ-‚Å-mÅ-zÇkh-»ôh-q-¼ïhü P-¾-¤±ôm-m-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔºÛ-¾ô-¼Û¤hP-qô-mÅ-z¸ÞP-zôh-»ÛG-hGï-Lm-HÛÅºFÛh-¥ôP-z-mÛ-ÅÞ¤-Tß-z-D-GÅ¾-¾-¤ÛGÅ¾-z-ŸÛG-»Ûmü hï-»P-n¤-h‚ï-zMhqô-¾-hqï-zXôh-¼ï-ºWôG-Ç+zÅ-DôP-±ô-±P¤-¾-fÞm-¤ôP-GÛÅ-uÛ-Gô¤Å-ÅÞ-ÅôP-»ôhq-mÛ-Á¼-xôGÅ-ÅÞ-ÅôP-hP-zôh-hÝ-¾ôG¿e-zÞ-mÛ-Mãm-hÝ-n¤-h‚ï-GZÛÅ-qºÛ-hqïzXôh-¾-»P-hP-zB¼-hÝ-ºWôG-GÛ-¼ïhü È-¾¤-DôP-±ô-¾-hï-¤-GbôGÅ-hqï-zXôh-

¿km-q-hG-GÛÅ-Çoï-FÛh-hï-¤Û-¼ÛGÅ¼ÛG-GŸÝP-º²Ûm-BôP-hP-¤Û-¼ÛGÅ-fôz-fP-¯ôh-¾ïm-‚ïh-q¼-¤ÛG-hqï-GŸmÇe ô m -HÛ Å -zÅ¤-„À ô º Û - Gô - dô G Å-hP. ÇÀôz-GÅô-Çtï¾-bïü GŸôm-BïÅ-±ô¼-¼P¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-ÇKï¼-±ßGÅ-fÞz-qºÛ-¼PGÁÛÅ-hP-ü ¼P-A-ºwï¼-zºÛ-zÅ¤„Àô-ŸÛG-PïÅ-q¼-hÝ-h¼-Çtï¾-GbôP-MãG¾-ºGPÅ-Vï-ÁôÅ-ÁÛG-¼ïh-zÅ¤ü Mã-¤±m-mÛü h-¿eºÛ-GŸôm-BïÅ-¤Pqô-ŸÛG-¾-¼P-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-»Þ¾-Gô¤ÅGÁÛÅ-¾ÞGÅ-hP.¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-zÅ¤-„ÀôºÛºhÝ-ÁïÅ-¤Û-ºhÝG hïºÛ-hzP-GÛÅ-¤Û¼ÛGÅ-ºhÛºÛ-ºhÅ-ÅôP-GÛ-¾ô-MãÅ-hP.ü h-¿eºÛ-GmÅ-zzÅü ¤-ºôPÅ-¤hÝm¾¤-Ç+ô¼-¾-zÅ¤-„Àô-n¾-¤-ŸÛG-ºDô¼HÛm-¤Û-ºhÝG hqï-¤±ôm-®¤-ŸÝÅ-mü h-¾ô-GÅÞ¤-zTßºÛ-hÝÅ-im-mÅ-z¸ÞP-¹z-zŸÛ-¿S-¿ËG-GÛ-¼ÛP-¾-Å-GmÅ-DGºi-¤Ûm-¤P-qô-ŸÛG-mÅ-zôh-mP-ÇKï¼¾PÅ-‚Å-qºÛ-Aïm-HÛÅ-Åï¼-B-wô-¤ôLm-GŸôm-z¼-GÅÞ¤-Pô-Lô¾-HÛ-¾ÅºGÝ¾-¾-¤Z¤-ŸÝGÅ-‚Å-»ôh-q-¼ïhü »Ûm-m-»P-¾Å-ºGÝ¾-hïºÛ-Fôh-hGïzÁïÅ-GŸôm-BïÅ-±ôºÛ-IÛz-G¸ÞGÅ-®¤»P-¤fôP-Mã-¤Û-ºhÝG z®m-‚ô¾-mPhGï-zÁïÅ-ÇeôP-yG-GZÛÅ-¿ËG-»ôh-¼ïhü uÛ¼-»Ûm-m-hGï-zÁïÅ-n¤Å-mÛ-P-±ô-Åï¼-

B-¤Û-h¤PÅ-ˆÛÅ-¤ÛG-hqï-¿e-Å-hP-GÝÅxG-‚ïh-Å-»Ûm-qÅü Dô-±ôÅ-fzÅ-‚ãÅºi-¤Ûm-fh-¾-¤mô-zÅ¤-mm-¤ô-zbPÇeï-Çoï-FÛh-mÅ-ºwG-º±G-MG-hGôÅ-qmÛ-¿kôG-bà-¤ïh-qºÛ-ºôÅ-ºGm-ŸÛG-¼ïhü »Ûm-m-»P.ü hï-¾Å-¿kôG-Çeï-hGï-zÁïÅ±ôºÛ-ºzôh-O-®¤-»P-fôÅ-Mã-¤Û-ºhÝG Dô-±ô-¾-zôh-ˆÛ-¯-hôm-Oæz-qºÛ-ºGmºFÛ-¤ïh-q-»Ûm-m¤ü »P-m-hGï-zÁïÅˆÛ-fôz-fP-„ÀPÅ-XïÅ-zôh-ˆÛ-¾Å-hôm¾-fï-GbôGÅ-‚ïh-¤Û-hGôÅ-q-»Ûm-m¤ü Dô-±ôºÛ-„Àô-Pô¼-zôh-ˆÛ-¯-hôm-ºhÛ-ÅPÅMÅ-ˆÛ-zÇem-q-hP.ºIô-z-Åï¤Å-TmHÛ-zhï-BÛh-¾-ºƒï¾-¤ïh-hÝ-ÇoP-GÛm»ôh-h¤ü ¸z-½ÀÛPÅ-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-ºhÛzhG-Z¼-‚ïh-¤Dm-zôh-¤Û-Å-»-iâGGÛ-Vïh-hÝ-7GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-¾ô-Pô-¿SzTß-¿ËG-GÛ-¼ÛP-¾-ZÛm-¤±m-hÝÅ-iâG-bàÇ+Ý-¤Zï¾-hP-ºô-zM¾-TÛ-®¤-¥ôP-zŸÛmqºÛ-zÇkh-¤Û-±ßGÅ-qºÛ-±ô¼-ÁÝGÅ-ÁÛGhGï-zÁïÅ-±ô¼-ÇÀïzÅ-ˆÛm-¤ïh-q-ºiü Ç+Ý-Á-MGÅ-ÁÛP-µÛG-Z¤Å-Vï-zºÛ-hGïzÁï Å -±ô ü h¥¾-D¤Å-¤Û - »Þ ¾ -hÝ ÇÀïzÅ-ºiºÛ-P-±ôºÛ-w-Å¼ü FG-ºfÞPGÁÛm-Xï-M-mG-iG-qôºÛ-¼¾-IÛºÛ-Åô-Dm-zhïm-qºÛ-P-¼ô-OôG-zŸÛm-qºÛ-GŸÛÅ¾Þ Å -¤Û - ¤P-GÛ - ºzô h -O-¤-fô Å -Å¤ü xÛ-¤ºÛ-ºyP-¼ÛP-ºIÛ¤-qºÛ-GÁÛm-qôºÛ-DVï¤Å-hP-GÅôm-qºÛ-¼ï-ºhÝm-¤-Gôº¤ü

GhÝG-¯çz-hP-z®m-hzP-GZº-GmômHÛ-¿UGÅ-OôG-ºôG-GÛ-GhôP-h¤¼-qºÛPÞ-ºzôh-hP.ü ºDÞm-O-¤-fôÅ-Å¤ü GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤Û-±ôºÛ-FG-GÛÅ-z½ÀmqºÛ-Pô-GhôP.hP.ü nG-¾-º‚¼-qºÛzï¤-qô-hï-¤-¤fôP-P¤ü Eôh-±ôºÛ-Á¼ÞÅ-GPÅ-h;¼-Í-¤-¾Å-¤Vïh-TÛP.ü FG-Mãm-GPÅ-h;¼-¼Û-zô-¾Å-zlô¾-z¤-»Ûm-m¤ü GŸÛÅ-¾ÞÅ-¤Û-¤P-GÛÅ-P±ô¼-„Àô-Gbh-hP-»Ûh-VïÅ-PP-ÇKÝG-Çeï-¼ï¿eôÅ-TÛ-®¤-ŸÛG-zTÛPÅ-»ôh-q-±ô¼-HÛm¤Û-ºhÝG-G¤ü Eïh-±ôºÛ-hGï-zÁïÅ-GôGmÅ-ˆÛ-„Àâ-»ôm-mÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ºhÛºÛ-Á-FG¼ÞÅ-GÅÞ¤-z®Û¼-mÅ-»ôP-z-¤-»Ûm-m¤ü Eïh-±ôºÛ-GhÝ¾-‚¼-xÛ-M¾-¤Gô-Åï¼-hPM-¤Û-GhôP-@ô-±ô-¤-GbôGÅ-Z¤-VßP-zôh¤Û-±ô-¤Û-¤Dô-z-»Ûm-m¤ü ZG-y-zºÛ-¤Û¼ÛGÅ-ºhÛºÛ-GmÅ-zzÅ-ºhÛ-ºi-ŸÛG-¾ü h-hÝP-¤Û-¼ÛGÅ-ºhÛºÛ-²-iG-GÛ-¾ÅºGm-¤Û-Oæz-q¼-ÇoP-¤ïh-hÝ-zbP-Çeï¼P-ZÛh-ˆÛ-Dï-wm-AP-AP-GÛ-XïÅ-ÅÞMãGÅ-zÇkh-m-¤±m-¤ôºÛ-hÝÅ-ˆÛ-GÅômºiï-¤ï-¿Uï-»Û-XïÅ-ÅÞ-MãGÅ-q-¿e-zÞ-ŸÛG»ôP-PïÅ-¼ïhü „À-væ¾-¤P-qô-ŸÛG-ˆPGmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-ºi-ŸÛG-¾Å-¤-ºhÅü h;¼-mG-Gô-¿kôG-TÛP-iP-zhïm-¾-lôG-

ºyôÅ-ÁôG-PôÅ- 3 ¾-G¸ÛGÅü

hGï-zÁïÅ-±ôºÛ-IÛz-G¸ÞGÅ-®¤-»P-¤fôP-Mã-¤Û-ºhÝG GPÅ-¼ÛºÛ-¹-GŸômü

ºhÅÅôP-GÛ-¾ô-MãÅ-hP-h-¿eºÛGmÅ-

zzÅü hÝÅ-¼zÅ-ˆÛ-ºDô¼-ºIôÅhP-zÇeàm-bï-P-±ô-zôh-GPÅ-Tm-qºÛ-¯-hômhP-ºƒï¾-zºÛ-hïP-hÝÅ-ˆÛ-Vz-ÆÛh-hP.ü ÁïÅ-»ômü zÅ¤-„Àôü ¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-fôz-fPÇ+ô¼-¾-hô-ÇoP-hP-GhïP-ºWôG-‚ïh-¤DmÅï¼-¤ô-z-ÇS¼-¾Å-Wï-¤P-hÝ-ºIô-zŸÛm-qºhÛ-mÛ-GŸôm-BïÅ-Åï¼-¤ô-z-±ô¼-¤±ôm-m¿ËG-bà-hGº-ºôÅ-zºÛ-hôm-ŸÛG-bà-ÇoP.ü ÇSôm-mÅ-h-¿eºÛ-z¼-P-±ô-©ôPÅ-ºfô¤HÛ-¼P-zŸÛm-hP-ü ¤Gô-lÝ¤-¾G-lÝ¤HÛ-¼P-zŸÛmü ƒm-G»ôG-¾¤-¾ÞGÅˆÛ-¼P-zŸÛm-ÅôGÅ-ˆÛÅ-Iâz-qºÛ-¤ÞmmG-GÛ-z®ôm-DP-ŸÛG-mÅ-Iô¾-fÞz-¤ïhü h-¿e-hÝÅ-¼zÅ-ˆÛ-ºIôÅ-hP-zÇeàm-mÅ¤hÝm-zBôh-ˆÛ-Gô¤-q-GÅ¼-z-ŸÛG-ÇtôhGôÅ-¾ü »¼-fôm-HÛ-zÅ¤-„Àô-GÅ¼z-ŸÛG-zCæm-hGôÅü hïP-hÝÅ-ˆÛ-uÛ±ôGÅ-ÇÀôz-GÅô-hP-xÛ-mP-GÛ-ÁïÅ-»ômü Vz-ÆÛh-Gô-dôGÅ-ÅôGÅ-Wï-¤fô¼-GbôPhGôÅ-q-mÛ-hÝÅ-¼zÅ-ˆÛÅ-zbôm-qºÛ-P±ôºÛ-yG-bà-zzÅ-qºÛ-ºôÅ-ºGm-ŸÛG-¼ïhü hïºÛ-xÛ¼ü hïP-¼zÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GÅô-¥ôPzŸÛm-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-hP-VzÆÛh-Gô-dôGÅ-ÅôGÅ-ˆÛÅ-xãG-qºÛ-ÁïÅ-

ÁôG-PôÅ-ºw¼-¤ü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2008/07/31

z®m-qôºÛ-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-ˆÛÅ-zÇKÝ¾-zºÛ-zôhü bP-¾-¯ïh-¤ô-hGôÅ-m-h¤PÅ-¾-¼P-hzPd-mG-Ç+¾-z¸P-¾ÞP-¼ÛGÅü

GÅÞ ¤ GTÛG-zŸÛºÛ-hôm-Aïm-HÛDG-

zŸÛ-zü hqº-ŸÛP-dà¾wôh-¾-hïÅ-ÁÛP-hˆï¾-Vï-zºÛ-»¼->ÀâP-GÛhqº-Lôh-±ôºÛ-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-ˆÛ-ÇKÝ¾-ÁÝGÅ¤-z¸ôh-qºÛ-M-mG-GÛ-GôP-¤-Vïm-¤ôÅGÅï¼-HÛ-FÛ-ºwP-lô-zŸÛm-G»ÞGÅ-mÅü Á¼-xôGÅ-ÅÞ-¶-zŸÛm-ƒôÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ‚ãP-¥ôP-¾ü Vß-zô-GRËºÛ-Zï-ºI¤-HÛ‚ï-¤ºÛ-DÞP-zÞ¼-¿UGÅ-ˆÛ-;-z-Gm¤-¾zÇÀPÅ-mÅ-zôh-M¾-Dz-Vïm-¤ôºÛ-¤PºfP-m¤-¤DºÛ-¤fº-¾-GbàGÅ-q¼-‚Åü ºhÛ-¿e¼-zôh-z®m-qôºÛ-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-hGÝPhÝ-zÇeh-qºÛ-hqº-¤²PÅ-dà¾-wôh-ˆÛÇ‰m-IGÅ-Å-Ez-lô-Ez-bà-zHÛÅ-¥ôP.ü ºhÛ-¿e¼-zÅ¤-mü Ç‰m-IGÅ-º²¤-zÞºÛÇKP-¾-zŸG-¥ôP-zºÛ-ÇKP-z-zôh-ˆÛ-z®mqô-±ô-ºôh-ˆÛ-©â-fG-¾-ºf¤Å-bï-hqºZ¤Å-hP.ü P-M¾-HÛ-Fôh-mÅ-¤Û-¤PômqºÛ-h‚ÛPÅ-ÅÞ-GÁïGÅ-ÁÝ¾-mü ¾Å-PmqºÛ-DôP-±ôºÛ-zÞ-¼zÅ-±-Mãh-±ôºÛ-¤Gô-¾»-P-zºÛ-VG-ºWÛG-zÇeàh-¤Þ¼-‚ãP-¥ôP-ü Èô¼-Åï-Vïm-M¾-zôÅ-h¤G-d-FÛ-yG-GÛÅ¾¤-D-FÛh-mÅ-zôh-M¾-Dz-Vïm-¤ôºÛ-¼Û>ÀâP-fP-GÅÞ¤-FG-GÛÅ-GÁÛm-Å¼-‚Å¥ôP-¾ü VôÅ-ˆÛ-M¾-zô-¼Þ-zÇ‰h-qºÛÅôG-qôºÛ-h¤G-hqôm-ŸÛG-GÛÅ-d-h¤G‚ï-zºÛ-hqÞP-»P-FÛh-mÅ-G®P-z-M¾„Àôm-±ô-uP-EãÅ-¼-Eã-ºhïh-ºhïh-hP.ü JÀG-¤ôÅ-¾Þ-GÝ-º²Ûm-º²Ûm-‚Å-¥ôP.ü ºhÛ-mÅ-z¯ÛÅ-qºÛ-¤Û-¾ô-¿S-zTßºÛ-»¼-

ÇSôm-hÝü GôP-¤-ºW¤-h‚PÅ-Vïm-¤ôºÛM¾-Mãh-hÝ-zÇ‰h-qºÛ-GhôP-Ç¨ï-Tm-HÛVz-ÆÛh-q-hïÅü ÇKP-z-zôh-ˆÛ-Å-D¤ÅÉÛ¾-zô-lÝ¾-º±ßz-Åï-zbP-mÅü ©-ºƒÛºÛ½ÀzÅ-Mãm-HÛÅ-ˆP-¤Û-DôGÅ-qºÛ-»-PzºÛ-h¤G-hqÞP-GÛÅ-zôh-Vïm-qôºÛ-ÅEôm-»ôPÅ-µôGÅ-»ôÅ-ºfG-zHÛÅ-ÁÛP.ü zÞ-zÅh-Í-¤-»Û-PÞ-ºzôh-hP.ü ¹ôGh;º-zºÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-Gôh-VG-¼z-hP¼Û¤-q¼-‚ãP.ü z¸ôh-h;º-zºÛ-z®mGmôm-HÛ-Bô-G¼-GTÛG-fôG-GTÛG-¾z¯ïGÅü h¤¼-GÅôh-z®m-Gmôm-HÛ-¾ô¹-ºhÛ-¿e¼-¸ô-Vßm-HÛ-ºDô¼-¾ô-¿e¼-ºDô¼mÅ-hï-¼ÛP-GÛ-hÝÅ-¾-fÞG-ÅôP-m-»P.ü ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-h¤¼-GÅôh-ˆÛBô - G¼-h-hÝ P -¤±¤Å-¤-Vh-q¼-¤Þ ¤fÞh-mÅ-º‚ãP-zŸÛm-ºhÝG uÛ¼-mhï-¼ÛP-mÛ-ºV¤-¤fÞm-HÛ-ZÛ-¤-ŸÛG-¼ïhü hï-¼ÛP-mÛ-ŸÛ-zhï-»Û-hÝÅ-±ÛGÅ-ÁÛG-¼ïhTïÅ-ÁïÅ-¤Û-ÁïÅ-±P-¤Å-JÀïP-GÛ-»ôhq-¼ïhü hï-zÅ-xÛm-¸Ûm-qºÛ-FG-iÛ-ƒôzºÛ-¾ô-¹-hG-zXïh-q¼-zHÛÅ-m-VôG ¤-JÀïP-mºP-VôG-¤ôhü h-mÛ-P-±ôÅ-¤JÀïP-Å-¤Û-ºIô-zºÛ-±h-¾-GbàGÅ-ÅôP.ü ¾G-m-yïP-z-hP-D-m-¤-aÛ-¾Å-¤ïh-qºÛzôh-q-±ô-zÇkh-m-ºhÝG-Å-hP.ü ƒôÅm-ºƒô-Å-¤ïh-qºÛ-±h-¾-GbàGÅ-ÅôP.ü ÅÞ¤-ZÛÅ-Å-¾-hqº-dGÅ-„À-m-¤ïh-qºWôG-¥ôP-zºÛ-zôh-z®m-qôºÛ-xÛ-¼zÅ±ô º Û - ¤Gô - ¾-VG-ºWÛ G -¡z-lô - zŸÛ m GTÛG-XïÅ-GZÛÅ-¤fÞh-ˆÛÅ-zz-»ôPhÝÅü ¤ïÅ-qô-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-Tm-hG-GÛFG-Mã m -¾-»P-zB¼-„À - m-¤ï h -qºÛ -

ÆÛh-º²Ûm-„Ëà-ÁÝºÛ-DÅ-¾ïmü

ÆÛG®ô-hhôm-- º²Ûm-„Ëà-ÁÝÅ-M-mG-GÛ-h¤PÅ-

GZï¼-z-¿S-¾-¤W¾-ºyh-hP.ü qï-TÛm-Íô-¾Û¤-qÛG-¯ïh-ºIm-fôG-¼PhzP-Ç+ô¼-HÛ-Ç+h-V-zÁh-MãºÛ-DÅ-¾ïm‚Å-»ôh-q-¼ïhü ±ï Å - 29 ZÛ m -wô - ƒP-h;¼-qô º Û ¤IÛm-±z-q-¿U¤-^-a-wï-¼Û-mô-»ÛÅ-ÆÛhº²Ûm-„Ëà-ÁÝÅ-M-mG-GÛ-¼P-hzP-¯ôh¾ïm-q-¿S-hP-¤Z¤-hÝ-M-mG-GÛ-ºIôz-¤ÛºÛ-fôz-fP-Ç+ô¼-¾-zIô-JÀïP-‚Å»ôh-±ß¾-GÅ¼-¾¤-DG-bà-zXôh-»ôhü „Ëà-ÁÝÅ-xÛ-Çkôh-M-mG-h¤PÅ-G®ô-hômGZï¼-z-ÈØ-¼ï-¶âü ¶ï-TÛm-ÉÛm-ÅôGÅ¾-¤W¾-ºyh-GmP-z-hP.DôP-qï-TÛm¾-wïzÅ-Ç+zÅ-¼P-hzP-GÛ-zl-ºyÛmºEï¼-Mã-»Ûm-qºÛ-DÅ-¾ïm-‚Å-»ôhü ±ôGÅ-ºhÝ-hï-mÛ-wô-ƒP-h;¼-qôºÛ-mP-hÝGÅ¼-ºGôh-q-¤ïh-qºÛ-fôG-mÅ-±ôGÅ»ôh-q-¼ïhü ºhÛÅ-Í-¼ÛºÛ-ÆÛh-GŸÝPGÛ-¾PÅ-xôGÅ-GÅ¾-Çeôm-‚Å-»ôhü M-mG-GÛ - h¤PÅ-G®ô - hô m -GZï ¼ -z±ôÅ-ÆÛh-º²Ûm-„Ëà-ÁÝ-»Û-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôzfP-hP.ü Vô Å -¾Þ G Å-¼P-hzP-GÛ ±ôGÅ-ºhÝ-hï-¾-hGº-zÅÞ-ŸÝÅ-q-hP.ü ¼P-hzP-GÛ-zl-ºyÛm-ºhÛ-M-mG-¤GôFÛh-±ô-GTÛG-qÞ-¤-»Ûm-q¼-M-mG-¤Û-¤P¾-vôh-fÞz-qºÛ-¼ï-z-ŸÝÅ-»ôh-q-¼ïhü „Ëà-ÁÝÅ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-GÛ-Gmhhôm-hP.ü ¹-GÅÞ¤-qºÛ-mP-zôh-¤Û-±ô¼iG-Gmôm-‚Å-q-hï-hG-GÛ-fh-¾-Pô-Lô¾»ôh-qºÛ-n¤-ºHã¼-ºôG ¹- 8

qºÛ-mP-M-mG-GÛ-¯ï-ºIm-¤²h-ÇKô¼-wïzÅMã-»Ûm-ºhÝG-¾ü Í-¼ÛºÛ-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛÅ„Ëà-ÁÝ-¾-M-mG-GÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-GÛGmÅ-ÇePÅ-Ç+ô¼-¤Û-h¤PÅ-¾-ÁÝGÅ-VïmqôÅ-GÅ¾-zOGÅ-‚ïh-hGôÅ-Mã-hP.ü Vz-ÆÛh-z®ôm-q-±ôºÛ-mP-¤Û-±ô¼-¤W¾ºyh-hGôÅ-qºÛ-ºzôh-Ç+Ý¾-ˆP-ŸÝÅ-»ôhq-¼ïhü ±ïÅ- 29 ZÛm-„Ëà-ÁÝ-DôP-GÛ-GŸÝPºƒï¾-iâP-Vï-hP-Í-¼Û¼-G¸ÛGÅ-Ç+ô¼-hÝwïzÅ-qºÛ-M-mG-xÛ-ÆÛh-„Àôm-Vïm-GZÛÅˆÛ-¤W¾-ºyh-Ç+zÅ-„Ëà-ÁÝ-ºEãG-®¤ŸÛG-GÛ-¼ÛP-wïzÅ-»ôh-q-hP.ü „Ëà-ÁÝ-»ÛÅM-mG-GÛ-xÛ-ÆÛh-„Àôm-Vïm-hP-¤Z¤-hÝÍô-¾Û¤-qÛG-M¾-DºÛ-PP-±ôGÅ-Ÿô¼-hÝü M-mG-GÛÅ-hÝÅ-Ç+zÅ-ºhÛ-Gô-Ç+zÅŸÛG-¾-PôÅ-º²Ûm-‚Å-bï-ºIô-z-¤ÛºÛfôz-fP-hP-ü ¼P-hzP-¤fô¼-ºhïGÅGbôP-hGôÅ-qºÛ-ºhôh-±ß¾-zB¼-hÝzÇem-»ôhü „Ëà-ÁÝ-¤W¾-ºyh-GmP-zºÛ-M-mGGÛ-h¤PÅ-G®ô-hôm-GZï¼-z-hï-hG-GÛMz-¿YôPÅ-bïü ÈØ-¼ï-¶â-mÛ-¾ô-Pô- 20 ¿ËG-¾-M-mG-GÛ-P¾-¯ô¾-zNå¼-z;ô¾HÛ-ºôG-mÅ-¤Û-±ï-Bï¾-z-hP.ü h-Ç+zÅÍ-¼Û¼-»ôh-TÛP-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-z¯ôm¾ïm-q-ŸÛG-»Ûmü ¶ï-TÛm-ÉÛm-HÛÅ-M-mGGÛ-h¤¼-ÁôG-±ôGÅ-q¼-Lô¾-Gb¤-HÛ¯ô¤-»ÛG-ƒÛÅ-qºÛ-hzP-GÛÅ-¾ô-Pô- 18 ¾-M-mG-z®ô m -DP-hÝ - zÇk h -q-hP.ü 1997 ¾ô-mÅ-z¸ÞP-Í-¼Û¼-GmÅ-Çkôh‚Å-»ôhü ¼ï-„ËÛ-»-D×-^ï¼-mÛ-»Þ-GÝ¼-¤Û-

GÅôm-ÁÝGÅ-MÅ-¤Gô-z¯¤Å-q-¼ïhü GÅÞ¤-GTÛG-zŸÛºÛ-hôm-Aïm-ˆÛÅ-zôhz®m-qôº Û-ƒP-DôG -GÛ-Ç‰ÛP -FG-Dô¾ ¤-»P-zB¼-ºxã¼-zºÛ-ºGô-z¯¤Åq-¼ï h ü ¤ï Å -qô - hqº-Z¤Å-Tm-hï hG-¼-ƒG-¾-GÁ¼-¾-zŸÛm-GTÛG-XïÅGZÛÅ-¤fÞh-ˆÛÅ-¤Û-¤Pôm-qºÛ-D¤Å-¾ºyïP-Ÿïm-hP-zTÅ-GÁïGÅ-ÅôP-mºP.ü DôP-±ôºÛ-zhïm-qºÛ-¤Û-GŸÛ-hP-„À-¤ïhˆÛ-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-hG-D-z-¼Û-zôºÛ-DôP-GÅïP¼ï-¼ï-m-¤Û-ºHã¼-fï¼-¸ÞG-GÛÅ-GmÅ-ºhÝGqºÛ-zl-dGÅ-GÅ¾-zô¼-zÇem-ÅôP.ü GÅÞ¤-GTÛG-zŸÛºÛ-ÇS-xÛ-»Û-ZÛm-¤±m-hïhG-mÛ-zhG-GÛ-z®m-qô-±ôºÛ-„À-m-¤-¤VÛÅqºÛ-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-¾-»P-zB¼-GÅôm-ÁÝGÅzdÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-hˆôGÅ-¤±¤Å-Vïmqô-ŸÛG-¼ïhü hÝÅ-ºhÛ-mÅ-z¸ÞP-Çeï-zhG-GÛzôh-q-±ôÅ-Åï¤Å-q-Åï¤Å-q¼-zÇ‰ïÅ-ÁÛP.ü ¾G-q-¾G-q¼-Dïm-mÅ-h¤PÅ-G®ô-hP.ü ŸÛ-zhï-¾-¤Û-hGº-zºÛ-ÆÛh-GŸÝP-h¤¼-zô¾-FG-h¤¼-zôÅ-Lô¾-¾m-ÇÀôG-TÛP-¼PhzP-hP-ŸÛ-zhï-mÛ-GTïÅ-q¼-ºôÅ-qºÛ-±ïÆôG-¾Å-ˆP-¯ÛÅ-Vï-zºÛ-zhïm-¾ÞGÅGÅ¾-zô¼-zOGÅü ¤mm-m-¤-môm-qºÛFG-¯ºÛ-Ç~äzÅ-ˆÛ-Ÿï-ÇkP-hP.ü z;G-m¤Û-DôG-qºÛ-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-ˆÛ-ºGÝ¾-Bôh-hïÅ¾G-h¤¼-z-±ôºÛ-ÆÛh-GŸÝP-h¤¼-zô-hïºP»ô¤-»ô¤-G»ô-z¼-‚Å-qÅü Dô-z-±ôºÛFG-h¤¼-®¼-®¼-HÛ-¾G-q-hï-hG-GÛÅü Dô-z-±ôºÛ-O-Ç+h-ºÞ¼-ºÞ¼-HÛ-¤±ôm-V-hï-hGGÛÅ-»P-zB¼-zôh-ŸÛ-zºÛ-ŸÛP-D¤Å-Vïm¤ô-FG-h¤¼-VÛ¾-¾ï-zbP-mºP.ü ¾Gh¤¼-z-±ô¼-¤Gô-ºzÞ¾-¾ÞÅ-ºzÞ¾-¤Û-‚ïh-

M¾uÛºÛ-Íô-¾Û¤-qÛG-¯ïh-ºImVïm-

¼G-q¼-º±ô-zºÛ-fh-h;º-P¾-ºi-¤Ûm-Ço±ôGÅ-ºyh-ˆÛm-qºÛ-Aïm-HÛÅ-»Ûm-ºhÝG GŸm-»P-IôP-Eï¼-DÞ¾-hÝ-GmÅ-Çkôhh¤G-¤Û-¾Å-Nå¼-z-hP-ü fôz-fP-G®ôGZï¼-¤Dmü h¤PÅ-G®ô-hôm-GZï¼-Tmü ¿e-Iâz-¬-z-zôü VôÅ-ºDô¼-¯-½ÀâP-z-zTÅhôGÅ-¸ôm-‚-»Þ¾-Ez-DôPÅ-¿S-¼Þ-zGôÅbï-GmÅ-hÝÅ-PïÅ-¤ïh-ˆÛÅ-z®m-ºFÛh-ºiÛGTôh-hP.ü f-m-FÛ¤Å-¤fÞm-zl-Ez-¤ïh-q¼hÝÅ-z;G-z®ôm-GZï¼-‚ïh-qü IôP-Eï¼-DGGÛ-¤Û-¤P-ºhÝ-º²ô¤Å-‚ïh-ÅºÛ-±ôP-¼-hP.ü ½ÀPÅ-ºDô¼-Å-±ßGÅü ¤ï-ºDô¼-Å-±ßGÅü Gm¤-fP-zTÅ-ÅÞ-uÛ-zhï-¤Û-ÇoÅ-z®m-ÁÝGÅhP-¼P-ÇoP-GP-Á¼-HÛÅ-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-¾GDÞG-hP.ü Mz-DÞG-ÅôGÅ-¾ºP-ÇSôG-zÁï¼‚Å-bï-¤Û-ÇKï¼-HÛ-ºIô-ºhÝG-uôh-GÅÞ¤-¤fºhG-¾-±h-z;G-Vïm-qô-z¸ôÅ-»ôh-ºhÝG hï-zÅ-¤Û-¤P-GÛÅ-Íô-¯ïh-¾-zTÛPÅ-qºÛºWº-±ôm-¿e-zÞºÛ-©Û-¾¤-hï¼-zÅ¤-»Þ¾ºhÅ-qºÛ-¤WâG-ºƒÅ-‚ãP-Aïm-„Àô-w¤-hPDôP-Fô-±h-¤ïh-BïÅ-bïü “º²¤-JÀÛPGTÛG-¾-©Û-¾¤-GTÛG”TïÅ-qºÛ-GÝP-FmbP-GÛ-¢¼-‚P-ÇoÝ¤-qô-hï-¾Å-¿kôG-Çeïü “qï - TÛ P -Íô - ¯ï h -mÛ - iG-uô h -TÛ G -¼ï h ü P-±ô ¼ -Íô - ¯ï h -¤Û - hGô Å -¼P-hzPhGôÅ”ŸïÅ-¼P-GÛ-ºhôh-ºhÝm-hP-ºÞ-fÞGfzÅ-¸h-HÛ-n¤-q-¤±ôm-qºÛ-GmÅ-±ß¾ºi-¤Ûm-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-M¾-uÛºÛ-¼P-hzPTm-HÛ-GÅ¼-¾¤-DG-bà-ºIï¾-zXôh-‚ïh¤Gô-±ßGÅ-»ôh-q-¼ïhü hïºÛ-fh-mïºÞ-»ôG-hÝÅ-zz-±GÅ-q¼ÇeïP-¯ô¤-‚P-¾<=âP-GôºÛ-hPôÅ-zhïm-¤»Ûm-qºÛ-z½‰m-ºyÛm>ŸïÅ-qºÛ-uÛ-±ôGÅhrh-JÀïP-GÛ-¯ô¤-»ÛG-TÛG-ˆP-Çtï¾-»ôh-

q-hï¼ü M-mG-GÛÅ-hï-ÇSôm-Íô-¯ïh-¤IômzhG-fôz-Vïh-M¾-uÛºÛ-±ôGÅ-Çkï-DG¾-M-mG-GÛ-GÅ¼-ºGôh-¼P-hzP-hP.ü ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-»¼-MÅ-GbôP-MãÅô G Å-Pï Å -¾ï m -h¤-ºzÞ ¾ -‚Å-»ô h ü P-±ôÅ-M-mG-GÛ-¤Gô-FÛh-n¤Å-ˆÛÅ-h¤±ÛG-hï-z¯Û-ÆâP-‚-Mã-»Ûm-¤Ûm-zÁh-h;ºm-»P.ü M¾-uÛºÛ-Íô-¯ïh-¿Ëm-±ôGÅ-hP-ü Íô-¯¾-fïz-¯-±ôGÅ-qü º²¤-JÀÛP-GÛ-M¾Dz-DG-GÛ-ÆÛh-GŸÝP-zTÅ-mÅ-M-mG-GÛÅÇS¼-HÛ-h¤-±ÛG-ÆâP-hGôÅ-q¼-¼ï-Ç+Ý¾-hPn¤-ºHã¼-Çeôm-hGôÅ-PïÅ-ŸÛG-¼ïh-TïÅ-hP-ü M-mG-GÛÅ-GÅ¼-ºGôh-q-¯ïh-ºIm-¼-z¼º²â¾-ŸÝGÅ-VôG-qºÛ-VôG-¤Vm-hqP-»ÛGvôh-ˆÛm-¤ïh-q-hP.ü GÅ¼-ºGôh-qÅ-¤Û¤P-ºhÝ-º²ô¤Å-ˆÛ-±ôGÅ-¼-mÅ-q¼-hPGmÅ-±ß¾-¤Dô-ºhôm-‚ïh-q¼-uÛ-zhï-¤ÛÇoÅ-z;G-ºGôG-‚ïh-zŸÛm-q¼-¤-¸hü Íô-¯ïh-Ç+zÅ-GmÅ-±ß¾-ºi-¤Ûm-xÛ¼GbôP-¤Û-»ôP-zºÛ-Vïh-hÝ-M-mG-mP¾ôGÅ-ˆÛ-zl-ºyÛm-GÅ¼-ºGôh-¾ÅÇoï-DG-¾-ºWÛGÅ-Ç+Ý¾-z;º-M-zbPÇeï-xôGÅ-GP-fh-mÅ-ºGôG-Çkô¤-‚ïhzŸÛm-»ôhü hï-zÅ-P-±ôÅ-M-mG-¾ÅGŸm-h-hÝP-Bôm-zXôh-‚ïh-hGôÅ-PïÅÁÛG-mÛ-M¾-uÛºÛ-Íô-¯ïh-¿Ëm-±ôGÅ-¼ïhü Íô-¯ïh-Gô-OÛG-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-M-mGGÛ-FÛ¤Å-ºG¾-HÛ-‚-uôh-hï-hG-ÇoP-¤ïhhÝ-zŸG-»ôh-q-¼ïhü »Ûm-mºP-Íô-¯ïh¾-ºhÛ-ºiºÛ-±h-z;G-Vïm-qô-z¸ôÅ-Aïm¯ïh-ºIm-Ç+zÅ-M¾-uÛºÛ-h¤PÅ-G®ôhôm-GZï¼-z-hP-¾ÞÅ-¯¾-¤Û-ÇoºÛ-FôhPô-Lô¾-HÛ-n¤-q-Çeôm-¤Dm-¤P-qô-º‚ãPPïÅ-qÅü M-mG-GÛÅ-º²¤-JÀÛP-¤Û-¤P-

µô P -¤hº-¤hô - ŸP-hÝ - zô h -¤Û - DGTÛ G -GÛ Å -zô h -¼P-z®m-»Û m -Ÿï Å Ç+h-ºzôh-hP-ü 7GôP-Å-¤VôG-Ç+Ý±ï - FÛ - ¾ô ¼ -zdm-q¼-Áô G -Tï Å -qºÛ »ÛG-V-ºIï¤Å-Çtï¾-hP-VzÅ-TÛG Ç+ h -ºzô h -Fô ¤ -Ç+ ô ¼ -‚Å-Xï Å -Dô P n¤Å-¼Û - ¤Gô ¼ -ƒô Å -»ô h -Çe z Åü Zï m -dô G -qÅ-º²Û m -z¸Þ P -Åô G Å-ˆÛ GmÅ-±ß ¾ -‚ã P -¤Û - ºhÝ G -¾ü hïºÛXïÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-D-GÅ¾-h-hÝP-GP»P-º‚ô¼-¤-ÅôP-ü

IôP-GÛ-zôh-q-D-ÁÅ-hP-ü h;¼-¤²ïÅ-µôP-GÛ-zôh-q-ºGº-zTÅ-mÅ-µôPfôG-bà-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-»ôh-qhP-ü hï-¾Å-ÇKP-ÇeïP-IôP-GÛ-z=ÁÛÅ-lô-Xï-hP-fÞz-zÇem-wÞm-±ôGÅGZÛÅ-µôP-Zïm-dôG-qÅ-º²Ûm-z¸ÞP‚Å-»ôh-ºhÝG ¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-¼ôGÅGŸm-n¤Å-¾G-bà-±ßh-»ô-¤Û-ºhÝG

hGôm-Vïm-HÛ-Zï-ºDô¼-hÝ-¤Û-GZÛÅ-¾Å¤P-z-ºhÝ-º²ô¤-‚ïh-hÝ-ºWâG-GÛm¤ïh-q-¤-¸hü GmÅ-±ß¾-hï-xÛ-xôGÅÅÞ-Ez-Mã¼-hôGÅ-¸ôm-Vïm-qô-‚Å-bïü zMãh-¾¤-»ôh-±h-¾-h¤-iG-ÁÝGÅVïm-‚ïh-zŸÛm-»ôh-ºhÝG

h;¼-¤²ïÅ-µôP-fôG-bàzôh-¤Û-GZÛÅ-ˆÛÅ-Pô-Lô¾ü

xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 10 »Å-¤Å-ÅÞ-Í-¤hôQ-q-ºƒÛP-¼Û¤-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DPGÛÅ-Q-z-µôP-Q-Ç¨h-JÀô-d-ÁP-mÅ-»ÛmŸÛP-¼P-¾ô- 23 »Ûm-qºÛ-Ç+¾-„Ë¼hP-±ï-z¯ômü IôP-Çeôh-±P-mÅ-»ÛmŸÛP-¼P-¾ô- 25 »Ûm-qºÛ-Gbï¼-¤²ôhGÅÞ¤-¾ü h-¾ôºÛ-¹- 3 ±ïÅ- 16 ZÛ m -Q-q-DÞ ¾ -hÝ - Pô - Lô ¾ -‚Å-¤DmFôh-ŸÝGÅ-qºÛ-ZïÅ-¤ÛP-ºôG-¾ô- 15 hÝÅ-z;G-z®ôm-ºWâG-GÛ-FÛ¤Å-fGzTh-»ôh-ºhÝG

¤ôÅ-º²¤-JÀÛP-GÛ-ŸÛ-zhï-hP¼P-hzP.ü ¤²º-¤fÞmü zhï-BÛh-zTÅˆÛ-Pô-zô-¤±ôm-»ôh-qÅü M¾-Dz-hP-¤Û¼ÛGÅ-ˆÛ-h‚ï-z-¤ïh-q¼-º²¤-JÀÛP-»Þ¾Iâ-DG-GÛ-¤Û-¤P-±P-¤Å-hGº-ºzôhhP-z¯Û-z;Ý¼-ŸÝ-GÛ-»ôhü »Ûm-mºP-ü 2008¾ôºÛ-M¾-uÛºÛ-Íô¾Û¤-qÛG-¯ïh-ºIm-HÛ-hzÞ-º‚ïh-¤²h-ÇKô-hïM-mG-M¾-Å-qï-TÛP-hÝ-º±ôGÅ-Mã¼-zhÝmyG-GZÛÅ-¾Å-¿ËG-¤ïh-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼ü M-mG-¤Û-h¤PÅ-ˆÛÅ-ÆÛh-GŸÝP-GÛ-zlzGÅÛG-¤-fïG-q¼”Íô-¯ïh-¤Û-hGôÅ-¼PhzP-hGôÅ”ŸïÅ-ºÞ-fÞG-qºÛ-ºDÞm-OOôG-zŸÛm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºfôm-zŸÛm»ôhü hï-mÛ-=âP-h‚P-ÆÛh-GŸÝP-GÛÅ¼P-hzP-hP-ŸÛ-zhï-¤ïh-qºÛ-=âP-GôºÛPô-GhôP -hPô Å-¤-hï- ºGïzÅ-Vïh-Íô¯ï h -ˆÛ - zhï - ºWGÅ-¾-D-G»¼-bï ü qï-TÛP-hP-ÉP-Èïü fïm-TÛmü Ém-h‚P.ü ŸP-;P.ü VÛm-bôü VÛm-ÈP-bô-zTÅÍô-¯ïh-ºIm-¼-»ôh-ÅºÛ-IôP-Eï¼-zhÝm¾-ŸÛz-zÁï¼-mm-¤ô-‚Å-bïü ŸÛP-VïmGŸm-mÅ-»Ûm-qºÛ-GŸÝP-ºƒï¾-¤-»ÛmqºÛ-xôGÅ-fôm-±ôP-GZï¼-z-hP-¾Å;-z-ÅôGÅ-xÛ¼-wÞh-zbP-z¼-¤-¸hü Å-GmÅ-¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-ÇKï¼-GZï¼-¤IômDP-hP-¸-DP.ü ±ôP-DP.ü hqï-DP.ü uÛ-uôh-D-q¼-GbôP-Åü i-DP.zTÅ-ÇKôMG-bà-zTßGÅ-q-hP-ü JÀ-GbôP-½ÀPÅºDô¼-ºDô¼-MãGÅ-¾-±h-z;G-z¸ôÅÇezÅ-IôP-Eï¼-HÛ-¤Û-¤P-qô¼-¾Å-;-¤-

zôh-mP.ü

GÅï¼-¤f¼-µôP-ºôG-mÅ¤Û-GÅÞ¤-º²Ûm-z¸ÞP-ü ¹- 7 ±ïÅ- 5 ZÛm-D¤Å-h;¼¤²ïÅ-GÅï¼-¤f¼-µôP-ºôG-GÛ-hˆÛ¾¼Þ-ºGô-z-mÅ-»Ûm-qºÛ-zÇem-h¼-hP-ü ±ïÅ- 6 ZÛm-@P-±-Çkï-z-mÅ-»Ûm-qºÛzÅôh-¾ôü ±ïÅ- 15 ZÛm-¤Gô-¤VôGÇkï-z-mÅ-»Ûm-qºÛ-¿Ë-M¾-zTÅ-¤ÛGÅÞ¤-GÅï¼-¤f¼-µôP-ºƒï¾-»ôh±m-qÅ-h-¾ôºÛ-hôm-Aïm-hP-ºƒï¾-z»ôh-±ß¾-HÛ-ZïÅ-¤ÛP-G»ôGÅ-bï-º²Ûmz¸ÞP-‚Å-»ôh-ºhÝG

¤m¼-GTôh-ºôG-ºhÅIôPÅ-ÅÞ-ÅôP-zü D¤Å-h;¼-¤²ïÅ-µôP-GÛ-Zïm-dôG-qhP-ºƒï¾-»ôh-±m-qÅ-Å-GmÅ-zôh¤Û - ±ô - GP-‚ã P -hÝ - º²Û m -z¸Þ P -hPlÝP-lïG-¤m¼-GTôh-±h-¤ïh-zbPz-hP-ü GhÝ-¼-IôP-±ô-mÅ-»Ûm-qºÛƒG-h;¼-z®ßm-hGôm-HÛ-z®ßm-¤-±ïhzP-¤Dº-ºIô-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q¼DôP-GÛ-¤-Ç+¾-z¸P-¿Ë-¤ôÅ-¼P-GÛ-zÞ¤ô-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-ÅôGÅ-ˆÛ-zÅÞm-G®ï¼-¤-z¸ôh-q¼ü ¹- 6 ±ïÅ- 27 ZÛm-ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-ÅôP-»ôh-ºhÝG

ƒG-¤Gô-¤hº-¤hô-ŸPGÛ-zôh-¤Û-DG-TÛG-GÛÅ-ŸÛLô¾ü xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 16 ZÛm-ƒG-ºGô-

Í-¤hô-Q-q-µôP-GÛ-¤ÛGÅÞ¤-¾-FÛ¤Å-fG-zThü

©-VßºÛ-zôh-¤Û-GÅÞ¤-¾FÛ¤Å-fG-zThü xÛ - ¹- 6 ±ï Å - 15 ZÛ m -;m¿Ë ô - zô h -¼Û G Å-¼P-Bô P -DÞ ¾ -ºƒÛ P ¼Û¤-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DP-GÛÅ-©-Vßµô P -GÛ - zô h -¤Û - GÅÞ ¤ -¾-hÝ Å -z;Gz®ôm-ºWâG-GÛ-FÛ¤Å-fG-zTh-ºhÝG ©-Vß - mÝ ¼ -¤-Gô P -¤ºÛ - ¼P-¾ô - 20 »Ûm-qºÛ-„À-¤-BzÅ-¾-¾ô- 15 hP-ü ¼P-¾ô- 30 »Ûm-qºÛ-¤DÅ-¤VôG¾-¾ô- 13 ü mÝ¼-¤-Ÿô¾-¤ºÛ-¼P-¾ô16 »Ûm-qºÛ-h;ôm-¤VôG-¾-¾ô- 12 zTÅ-ˆÛ-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-zTh»ôh-ºhÝG GôP-GÛ-¤Û-hï-GÅÞ¤-mÛ-h-¾ô¹-GÅÞ¤-qºÛ-mP-©-Vß-Å-DÞ¾-HÛ-zôh¤ÛÅ-ŸÛ-zºÛ-Hïm-¾PÅ-Fôh-ŸÝGÅ-bïü Zïm-dôG-qÅ-¹- 4 ±ïÅ- 11 ZÛmº²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-»Ûm-ºhÝG

¹- 6 ±ïÅ- 11 ZÛm-Mz-Vß-±ôh- 4 ®¤-¾-D¤Å-h;¼-¤²ïÅ-µôP-fôGbà - Bï Å -»Þ ¾ -ƒG-¤Gô - ¿U ô G -¼Û - mÅ»Û m -ŸÛ P .ü ¼P-¾ô - 20 »Û m qºÛ - „À ô - z¸P-hP-ü ¼P-¾ô - 30 »Ûm-qºÛ-DôP-GÛ-GTïm-qô-lô-Xï-GZÛÅˆÛ Å -»Û G -V-z=¤Å-zŸÛ m -zô h -ˆÛ zhG-qô-zôh-¤Û-»Ûmü 7M¾-z-¼Ûmqô - Vï - zô h -hÝ - Ghm-ºiï m -ŸÝ - hGô Å Åô G Å-ˆÛ - Ç+ h -ºzô h -‚ï h -Ç+ z Åü Çkï-hGï-hGôm-hÝ-ºz¼-µÅiG-VÅ-Zï m -dô G -qÅ-iG-Gmô m GÅ-fô¼-‚ãP-ü ‚Å-bï - lô - Xï - »Û - @P-q¼-¤ï - ¤hºwôG-»ôh-zŸÛm-hÝ-Zïm-dôG-qÅ-DôP- ¹- 7 ±ïÅ- 12 ZÛm-GÝP-»ô¾-z-®¤- Vz-ÆÛh-z®ôm-q-ºGºGZÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-ºhÝG ¾-Çkï-hGï-hGôm-Vïm-mP-ºz¼-µÅ- G¼-ÅôP-V-¤ïh-hÝ-Hã¼ü ÁÝGÅ-Vïm-ŸÛG-GÅ-fô¼-‚ãP-z¼-zdïmü - ºhÝ m -q-GZÛ Å -ºhÅ-Iô P Å-ÅÞ - h-¾ô - ¹-GÅÞ ¤ -qºÛ - hô m -Aï m -Fô h -Mh;¼-¤²ïÅ-µôP-hÝ-zôh-¤Û- hGï P-»ôh-q-hP-ü GŸm-IÔ-z-zŸÛ-¾- mG-GÛ Å -º²Û m -z¸Þ P -‚Å-qºÛ - ÍGZÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP-ü Åô©Å-Bô m -±zÅ-Vï m -wô G -»ô h -ºhÝ G ¤hô - Q-q-µôP-Q-Ç¨h-„Àô-d-ŸP-mÅ¹-iâG-qºÛ-mP-h;¼-¤²ïÅ-ÇKP-ÇeïP- hôm-Aïm-hï-hG-¾-DG-zŸG-Çeïü DÞ¾hP-µôP-GÛ-ºƒï¾-»ôh-±m-qÅ-Çkï-hGï-

JÀ-»ôh-GÅ¾-zOGÅü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2008/07/31 JÀ-»ôhü

#{}ü ¼Û-hGôm-fÞz-zÇem-Ç¨Ûm-Iô¾-JÀÛP.ü

Rigon Thupten Mindolling Monastery Camp No. 4,P.O JEERANGO, Via.CHANDRAGIRI Dist.GAJAPATI-761017 ORISSA, INDIA.

Phone: 91-6816-57451,57452

DOCTORS NEEDED

Fax: 91-6816-257559

{}üühh-¿km-Åï¼-B-»ôPÅ-ˆÛ-Ç‰m-¾¤-hÝü Vïh-ŸÝü h-¾¤-Á¤-„Ë-¾-M¾-»ôPÅ-VôÅ-±ôGÅˆÛ-¤Pº-zhG-Å-BôP-¤Û-w¤-¼Ûm-qô-VïÅ-WÛ-¿e¼-GÅô¾-z-zbz-qºÛ-¼ï-ºƒÅ-ÅÞ7BzÅ-XïGbï¼-Çeôm-m¤-¤Dº-iÛ-¤ïh-¼z-º‚¤Å-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-mÅ-ÇS-ºHã¼-lô-Xï-fïG-qºÛ-zÇemq-¼Ûm-qô-Vï-¾Åü Zï-zMãh-¼Ûm-Vïm-Gbï¼-¤²ôh-Vïm-qôºÛ-z;º-hzP-ºhÛ-ZÛh-xÛ-¾ô- 2008 ¹- 11 ±ïÅ- 28 hP.ü zôh-M¾-¾ô- 2135 ¹- 10 ±ïÅ- 1 mÅ-hzÞ-º²âGÅbï-¹-z-GZÛÅ-hP-xïh-;ºÛ-¼ÛP-M-G¼-Íô-¼Û-Å-wÞm-±ôGÅ-JÀÛP-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-ÇS-ºHã¼-¼ÛhGôm-fÞz-zÇem-Ç¨Ûm-JÀÛP-hÝ-GmP-MãºÛ-Ÿ¾-zŸïÅ-fôz-qÅ-hh-¿km-VôÅ-ŸÝ-z-»ôPÅ-mÅ-GôP±ïÅ-¾-PïÅ-º²ô¤Å-»ôP-zºÛ-VôÅ-zl-¼Þü ¼Û-hGôm-fÞz-zÇem-Ç¨Ûm-Iô¾-JÀÛP-GÛ-¾Å-Çoï-fÞm-¤ôP-mÅ-xÛ-¾ô- 2008 ¹- 7 ±ïÅ- 21 ¾ü Address: Rigon Thupten Mindolling Monastery, T.R.S.Camp No. 4 P/o Jeerang Via Chandragiri, Distt. Gajapati, State Orissa-761017 INDIA Phone:(0091)-6816-257451 Fax : (0091)-257559

PhendelingMainpat,Chatisgarh Phuntsokling, Orrisa, Bir, Himachal Pradesh (PHC) Norgyaling,Bandara,Maharashtra (PHC)

Condition and Qualification Required: a. Minimum MBBS with the registration certificate from Indian Medical Council. b. Those applicant working in Government, Non Government or anyAutonomous Bodies must produce “No Objection Certifi cate” from their respective Institution. c. The selected applicant must commit him/herself to work under the Department for minimum of 3 years. d. Preference shall be given to female Doctor with gynecology background.

zôh-ˆÛ-JÀôG->Àh-¿eï-GmÅ-DP-ü

(An Undertaking by Ugyen Kyab)

Promotes the sales of branded Computers, UPS, Printers and accessories at reasonable and affordable price.

.. HP (Hewlett Packard) . Wipro Lenovo

Pay/Month 24,000.00 21,500.00 21,000.00

i. Doctors assigned at Orrisa, Mainpat and Bandara are entitled to special allowance of Rs. 3,000.00/month extra. ii. Selected candidates are also entitled to annual leave, staff quarter, medical facilities and other benefits as per rules and regulation of Tibetan Voluntary Health Association. Note: All Applicants must apply to the below address latest by September 30, 2008. Secretary Department of Health CTA Gangchen Kyishong Dharamsala-176 215 Distt Kangra, HP-INDIA Tel: 01892-223408, fax: 222718 e-mail: health@gov.tibet.net, healthsecretary@gov.tibet.net

Ç¨m-qºÛ-Å-¤ÛG-GÅ¾-zOGÅü

“Consumer Satisfaction is Our Mission” TCSC Services:-

.. System Services and Solution Networking .. Data Recovery Internet Access

“Best and reliable service is our priority” Contact immediately for prices and services at: Phone: +91-1892-221464 Cell: +91-9418053155 +91-9816613416 Emai: sales@tcsconline.com

JÀ-»ôhü

Ç¨m-qºÛ-Å-¤ÛG-GÅ¾-zOGÅü ºhÛ-G-ºƒÅ-ÇtäPÅ-„Àô-GÅ¾-JÀÛP-Ç¨m-DP-hÝ-¼P-¼ÛGÅ-zôh-¤Û-Ç¨m-q-ŸÛGº‚ãP-m-GP-uÛºÛ-fh-¾ïGÅ-q¼-¤Pôm-bï-¤P-±ôGÅ-ÅÞ-GÅ¾-zOGÅ-ŸÝ-Mã-¾ü GôP-GÅ¾-Ç¨m-DP-hÝ-M-¾ÞGÅ-Ç¨m-qºÛ-Å-¤ÛG-ŸÛG-ºhÝG-mü hï¼-ŸÝGÅ-ºhôh»ôh-¼ÛGÅ-n¤Å-mÅ-GÁ¤-GÅ¾-ºƒï¾-GbàGÅ-D-q¼-hP-D-‚P-fôG-bà-GP-¥ã¼ºƒï¾-GmP-»ôh-qºÛ-hGôPÅ-ºWGÅ-ŸÝü hGôÅ-¤DôºÛ-V-Aïmü 1 G®ô-zô- MD º¤- MBBS fôm-q-hGôÅü 2 Å-GmÅ-GP-mÅ-»Ûm-»P-hô-M¾-zÇeïm-GÅô¾-¤Û-‚ïh-qºÛ-¼P-DôPÅ-Å-GmÅºGôº²Ûm-HÛ-Pô-¢ô¼-hGôÅü 3 G¾-bï-h-¾m-uÛ-ÇKï¼-GP-hÝ-xG-¾Å-GmÅ-¤ÞÅ-»Ûm-±ï-¾Å-DP-hïºÛ-ºGmº²ÛmmÅ-¯ôh-½‰ôG-¤ïh-qºÛ-Pô-¢ô¼-hGôÅü 4 hï-ÇSôm-Ç¨m-qºÛ-xG-¾Å-GmP-zºÛ-Z¤Å-¥ôP-mÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-V-Aïm-hÝ-z¯ÛMãü

JÀ-»ôhü

We are happy to confirm that after the training programme two trainees would be selected immediately to join TCCR office.

DEPARTMENT OF EDUCATION Central Tibetan Administration of His Holiness the Dalai Lama

S. No. Qualification MD/MS 1 MBBS with Diploma 2 3 MBBS

TCSC

Loseling Altruistic Medical Association Lama Camp No.2 P.O. Tibetan Colony, Mundgod-58141 Karnataka State, INDIA ph: +91-08301-246104/246248 Mobile: 09845774365 Fax: 08301-246100 Email: lamaclinic@yahoo.co.in

Dhondenling,Kollegal Karnataka Rabgyaling, Hunsur Karnataka TsoJhe Bylakupee, Karnataka DTR Mundgod, Karnataka

Benefits:

JÀ-»ôhü

Visit our Site: www.tcsconline.com

The Department of Health CTA Dharamsala invites applicants for the post of Medical Doctor at the following Hospitals and Primary Health Centres: Place:

Important notice to interested applicants of Trainers’ Training Programme (TTP) of Tibetan Centre for Conflict Resolution (TCCR) & Job Vacancy This is to exclusively notify that there are few changes in the dates of the Trainers’ Training Programme (TTP). The last date of submission of application is now extended to 4th August and the date of interview is on 18th August 2008. Kindly refer to earlier editions of Tibet Times newspaper or revised announcement on the Phayul.com webpage for more information or you can make a call to office phone at 01892-226627.

{}ü üzôh-GŸÝP-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Ez-DôPÅ-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-;ô-¾ïJË¾-hP.ü Èôm-ÅÞ¼ü Íô-¼Û-Åü ¤m-Çt-bü zm-h-¼ü ¤ôm-JËôü Ç~ï¾-;ôzü Ç~Û¼ü zTÅ-ˆÛ-Å-GmÅ-Ç¨m-DP-DG-bà-Ç¨m-qºÛ-Å-¤ÛG- 8 ÇeôP-q-fôm-»ôh-q¼-xÛ-¾ÞGÅ-Íï¤„ËÛ-„ËÛÍï¤-fôm-qºÛ-Ç¨m-q (DOCTOR) hGôÅ-G¾-HÛÅ-GÅ¾-zOGÅ-ŸÝ-Mã-»Ûm-mü GÁ¤-GÅ¾-V-Aïm-±P-z-n¤Å-mÅ-º±P-Ç‰m-ºzÞ¾-VôG-q-»Ûmü hGôÅ-PïÅ-V-Aïmü ;] V-Aïm-G®ô-zô-Ç¨m-qºÛ-ÁïÅ-±h-ZÝP-¤f¼- (MBBS) Íï¤-„ËÛ-„ËÛÍïÅ-fôm-qºÛfôG-M-G¼-mP-Ç¨m-qºÛ-¾G-¾ïm-VôG-qºÛ-¾G-ºEï¼-»ôh-q-ŸÛG-hGôÅü D] h-¿e-uÛ-ÇKï¼-Ç¨m-DP-GP-¼ÞP-mP-¾Å-;-‚ïh-¤ÞÅ-»Ûm-±ïü Çkï-±m-hï-mÅ-hGGV-¤ïh-qºÛ-PôÅ-¢ô¼-PïÅ-q¼-ºzÞ¾-hGôÅü G] ZÝP-¤f¼-¾ô-GÅÞ¤-¼ÛP-ºyôh-zÇeïm-Ez-DôPÅ-Ç¨m-DP-GP-¼ÞP-hÝ-Ç¨m-qºÛ-¾Å;-‚-MãºÛ-DÅ-¾ïm-‚-ºhôh-»ôh-hGôÅü fôz-fP.hP-¤fÞm-Aïmü 1] MD/MS Ç¨m-qºÛ-¾G-ºEï¼-»ôh-¼ÛGÅ-¾-¹-¼ï¼-GÅô¾-wôGÅ-zÇkô¤ÅÇKô¼- 24000 fôz-Mãü 2] MBBS with Diploma ¾G-ºEï¼-»ôh-¼ÛGÅ-¾-¹-¼ï¼-GÅô¾-wôGÅzÇkô¤Å-ÇKô¼- 21500 fôz-Mãü 3] MBBS Ç¨m-qºÛ-¾G-ºEï¼-»ôh-¼ÛGÅ-¾-¹-¼ï¼-GÅô¾-wôGÅ-zÇkô¤Å-ÇKô¼21000 fôz-Mãü 4] Íô-¼Û-Åü ¤m-Çt-bü zm-h-¼-zTÅ-ÅÞ-¤fº-¤±¤Å-h;º-P¾-Vï-zºÛ-ÅzzÅ-ˆÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-¤fº-¤±¤Å-GÝm-GÅz-¹-¼ï¼-ÇKô¼- 3000 ¼ïºw¼-¤-fôz-Mãü 5] hï-¤Ûm-GÝP-GÅïP-hP.ü ¾Å-ÁG Ç¨m-zTôÅü ºIÛ¤-ºIâ¾ü ¸Þ¼-wôGÅü GÅôG-hPÞ¾-ÅôGÅ-zôh-¤ÛºÛ-hÐP-„ÀPÅ-ºyôh-zÇeïm-±ôGÅ-qºÛ-¾Å-‚ïh-n¤ÅˆÛ-„ÀP-hô¼-hP-fôz-fP-GÛ-OÛG-GŸÛ-mP-GÅ¾-¿e¼-fôz-Mãü zTÅ-h-V-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-GmÅ-zzÅ-¾-GŸÛGÅ-qºÛ-GôP-GÅ¾-fôz-fP-»Þ¾fP-hP-ºi-¤±ßPÅ-ºzÞ¾-Mã¼-ÅôP-¼P-¼ÛGÅ-n¤Å-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-fÞGÅ-¼ï-hP-ü Åô-ÅôºÛ-uÛ-±ôGÅ-hP-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¾¼-Ÿïm-¤-hô¼-z¼-º±P-Ç‰m-ºzÞ¾-„Àô-»ôh-¼ÛGÅn¤Å-mÅ-Ç‰m-ŸÝ-hP-ü GôP-GÅ¾-hGôÅ-¤DôºÛ-V-Aïm-DG-GÛ-»ÛG-VºÛ-Pô-zÁÝÅ-¾z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-m¤-M-G¼-GŸÝP-GÛ-(Gazetted Officer) GP-¼ÞP-GÛ-hG-¤Vm-ºDôh-q-zTÅ-zôh-GŸÝP-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-iâP-VïºÛ-¤±mfôG-xÛ-¾ô- 2008 ¹- 9 ±ïÅ- 30 mP-±ßh-GÁ¤-GÅ¾-D-‚P-fôG-ºzÞ¾-º‚ô¼-fÞzq-hGôÅ-MãºÛ-G¾-VïºÛ-GÅ¾-zOGÅ-ÅÞü zôh-GŸÝP-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-mÅ- 2008 ¹- 7 ±ïÅ- 22 ¾üü Secretary Department of Health CTA Gangchen Kyishong Dharamsala-176 215 Distt Kangra, HP-INDIA Tel: 01892-223408, fax: 222718 e-mail: health@gov.tibet.net, healthsecretary@gov.tibet.net

JÀ-»ôhü

ºƒÛP-¼Û¤-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-GÛ-GÅ¾-zOGÅü {}üü zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÁïÅ»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-hP-¤fÞm-qºÛ-GŸÛ-¼Û¤-z¼-¤ºÛ-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-(B.Ed-hP-±h-¤Z¤ü) ŸÛG-xÛ-¾ô- 2008 ¹ 10 ±ïÅ- 1 mÅ- 2010 ¹- 4 ±ïÅ- 30 z¼-jË¼¤-Å-¾ºÛ-Zï-ºhzÅ-Å-¼×-zôh-ˆÛ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-GZï¼-DP-hÝ-Gô-OÛG-ŸÝ-Mã-»Ûm-q-hïºÛDôPÅ-ÅÞ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-PôÅ-º²Ûm-»ôh-qºÛ-¤fô-¼Û¤-¼ÛG-GmÅ-¼z-º‚¤Åqº¤-ÁÙÇœÛÚ-ÇÀôz-fôm- 20 hP-M-G¼-¤fô-ÇÀôz-DG-mÅ-„Ëï-Íï-(B.A) ÇÀôz-fôm- 10 „ËÛ-ÍïÅ-ÅÛ-( B. Sc) ÇÀôz-fôm- 10 zTÅ-¾-Gô-Ç+zÅ-GmP-Mã-»Ûm-mü ºôÅ-¢ôPhÝ-ŸÝGÅ-„Àô-»ôh-¼ÛGÅ-n¤Å-mÅ-xÛ-¾ô- 2008 ¹- 8 ±ïÅ- 30 ºHPÅ-¤ïhGÁ¤-GÅ¾-D-‚P-fôG-hGôÅ-PïÅ-»ÛG-V-DG-hP-zTÅ-Ç‰m-ŸÝ-ºzÞ¾-hGôÅ-ÁÛP-ü hÝÅ-z;G-XïÅ-ÅÞ-º‚ô¼-zºÛ-Ç‰m-ŸÝ-n¤Å-¼P-zŸÛm-HÛÅ-¯ÛÅ-¤ïh-GbôP-Mã-»Ûmü hGôÅ-PïÅ-V-Aïmü 1 ZÝP-¤fºÛ-ÁïÅ-±h-Zï-zºÛ-G®ßG-¾G-¼z-º‚¤Å-q- (B.A, B. Sc) hP-ü »P-mÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-PôÅ-º²Ûm-»ôh-qºÛ-¤fô-¼Û¤-¼ÛG-GmÅ-¼z-º‚¤ÅqºÛ-¾GºEï¼-»ôh-qºÛ-xôGÅ-zÇkô¤Å-zM-V- 50 »m-¾ôm-qü 2 º²Ûm-¼Û¤-zTß-q-hP-zTß-GZÛÅü Zï-zºÛ-G®ßG-¾G-¼z-º‚¤Å-q-zTÅ-ˆÛÇÀôz-fôm¾G-ºEï¼-hP-zM-VºÛ-ÍP-ÁôG-zTÅ-ˆÛ-Pô-zÁÝÅü 3 G¸ÞGÅ-fP-¾Å-ºwï¼-»Ûm-q¼-Ç¨m-qºÛ-PôÅ-¢ô¼-Pô-¤ü 4 ºzÞ¾-ºzz-G®P-ºzÞ¾-¸Ûm-qºÛ-hr-F¾-¾G-hïz-ˆÛ-ÁôG-IPÅ-hP-qô-hP-¤fº¤ºÛPô-zÁÝÅü 5 GmÅ-»Þ¾-M¾-Dz-bà-FÛ¤Å-¤fÞm-GmÅ-Çkôh-VôG-qºÛ-¾G-ºEï¼ü(R.C.) ÁôG-IPÅhP-qô-hP-¤fº-¤ºÛ-Pô-zÁÝÅü 6 xÛ-¾ô- 2008 ¹- 8 ±ïÅ- 31 ¾-¼P-¾ô-ÅÞ¤-Tß-¤-zL¾-z-hGôÅ-Mãü [hï-¾ÅZÛm-ÁÅ-zL¾-ˆP-¤Û-±ßhü] fÞGÅ-ÇoP-hGôÅ-qü 1 ºôÅ-¢ôP-mP-º²â¾-ŸÝGÅ-GmP-¤Dm-ÇÀôz-¤-ZÝP-¤f¼- 15 ¤-¾ôm-±ï-ºôÅ¢ôPº²âGÅ-Mã-¤Ûmü hï-zŸÛm-zôh-»ÛG-Çkï-±m-hP-ü Mã-¯¾-Çkï-±mü ±m-¼ÛGÇkï-±m-ÅôÅô¼-ÇÀôz-¤-ZÝP-¤f¼- 5 ¤-¾ôm-±ï-Gô-Ç+zÅ-GmP-Mã-¤Ûmü 2 ºôÅ-¢ôP-¼ÛP-ÇÀôz-»ôm-hP-Çkôh-DP.ü ¿eô-hôh-zTÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅGmP-Mãü 3 ¾¤-Iôm-hô-zhG-¼P-PôÅ-mÅ-GbôP-hGôÅ-Mãü 4 ºƒï¾-z-ŸÝ-zhï-Vïh-hô-zhG-Åô-ÅôºÛ-D-‚P-hP-D-q¼-ÍP.ü ÍÛ-¤ï¾JÀ-z-»ôTÅ-hüPïÅ-

fÞGÅ-ÇoP.ü

{}ü üzôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-GÅ¼-ÁôG-¤PGÅ-Zô-GmP-¤Dm-±ôÅ-hô-zhG-GÛ-D-‚PÇeïP-GÅ¼-ÁôG-¤PGÅ-ZôºÛ-hÝÅ-»Þm-G-hÝÅ-µôGÅ-¤Ûm-hqï¼-m- Exp-20/05/06 ¿e-zÞ-z;ôh-»ôh-qÅ-hï¼-G¸ÛGÅ-GmP-»ôP-z-ŸÝ-Mã-hP.ü hï-GŸÛ¼-z¸ÞP-GÛÅ¤PGÅ-ZôºÛ-hÝÅ-±ôh-¤-µôGÅ-GôP-¹-GTÛG-ÇSôm-GÅ¼-¼Ûm-¯ÛÅ-ºzÞ¾-GmP-BôP»ôP-z-hP-G¾-bï-GÅ¼-¼Ûm-ºzÞ¾-hGôÅ-»ôh-±ïü zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-¤ÛP-fôG-^z-º²ÛmhPÞ¾-DP-P¤-»P-m-£GÅ-JÀ-GP-¼ÞP-fôG-ºzÞ¾-¾¤-»ôP-zºÛ-¼ï-Ç+Ý¾-hÝü zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-ºIï¤Å-Çtï¾-

ÁôG-PôÅ-ºw¼-¤ü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2008/07/31

{}ü ü¤hô-Ç¨h-Vô¾OFFICE -DºÛ-hzÞÅOF-uÛTHE -Ez-Mãm-¾Å-DP.ü

CENTRAL EXECUTIVE COMMITTEE OF DHOMAY (Registered under the Societies Act xxi of 1860)

{}ü ü¤±ßPÅ-¤ïh-¤hô-Ç¨h-Vô¾-DºÛ-Å-GmÅ-Mãm-¾Å-n¤-qºÛ-hzÞÅ-¤hô-Ç¨h-¤Û-¤P-¿Ëm-MÅ-ˆÛ-iâP-hÝü Vïh-ŸÝü WÛ-¿e¼-hGôPÅ-¤PºzŸÛmü xÛ-¾ô- 2007 ¹- 3 ±ïÅ- 16 ZÛm-&GôP-Å-¤VôG-¾-zdm-zŸÝGÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-Iâz-XïÅ-GPÅ-BÛh-zôh-GŸÝP¾Å-‚ïh-GÅô¾-fz-»P-ÇeïP-hÝ-zôh-¿YôPÅ-¤hô-Ç¨h-Vô¾-DºÛ-Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-±ôGÅ-Vïm-xÛ-¾ô- 2007 ¹- 3 ±ïÅ- 18 hP- 19 ZÛm-GZÛÅ-zBPÅ-Ç+zÅ-ˆÛ-IôÅ-Vôh-DG-GÛ-Pô-zÁÝÅ-±ôGÅ-ºhÝ-Iô¾-ZÛm-hï¼-±ôGÅ-zT¼z-ºfÞÅ-¤Û-Åô-Åô¼-wÞ¾-»ôhü IôÅ-Vôh-hïºÛ-hôm-±m-V-]qºÛ-mP-GÅïÅ- 5 q-hP-ü hï-zŸÛm-hzÞÅ-Mãm-¿Ëm-±ôGÅ±ôGÅ-hÝÅ-¿S-q-xÛ-¾ô- 2007 ¹- 3 ±ïÅ- 25 ZÛm-zBPÅ-qºÛ-fG-GTôh-±ÛG-fô-hôm-±m-V] qºÛ-mP-GÅïÅ- 4 qºÛ-hGôPÅ-hôm-zŸÛmü xÛ-¾ô- 2007 ¹- 3 ±ïÅ- 29 ZÛm-l-Å¼-Pô-»ôh-hzÞÅ-Mãm-n¤Å-G¸Û¤-VßP-¤W¾-zT¼-HÛÅ&GôP-Å-¤VôG-¾-GôP-ŸÝÅ-IôÅ-Vôh-DG-GÛ-hGôPÅ-hôm-hq¾-hÝÅ-ˆÛ-ºDô¼-¾ôºÛ-hzP-Vïm-°¾-GmP-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝÅ-q¼¼ï-ŸÛG-z;º-zŸïÅ-°¾-zhï-¤VÛÅ-¤Ûm-hP.ü VzÅ-TÛG-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-mÅ-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-m¤-¶-¼-a-ÅÛ-GP-¼ÞPhÝ-hGÝm-hÝÅ-Ç+zÅ-hÝÅ-»Þm-zhÝm-GTÛG-¼ÛP-z;º-VôÅ-Gô-OÛG-fÞz-m-hGï-¤±m-Vï-Ç+ô¼-z;º-uÛ-wïzÅ-hGôPÅ-hôm-zŸÛmü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-fÞGÅ-XïÅ-GP-G¸ÛGÅ-ˆÛÅ-z;º-VôÅ-ÁÛG-°¾-GmP-»ôP-zºÛ-GÅô¾-z-wÞ¼-±ßGÅ-ÅÞ-ºhïzÅ-Mã-hP.ü GÝÅ-TG-GÛÅ-hï-¾ÞGÅ-Gô-OÛG-ŸÝ-MãºÛ-BzÅ-ºWâG-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝ-Ç‰m-xÛ-¾ô- 2007 ¹- 3 ±ïÅ- 31 ºDôh-ºzÞ¾¾¤-ŸÝÅ-hôm-¾-z=Ûm-„À-¿ËG-hGôPÅ-zŸïÅ-ˆÛÅü GmÅ-¤VôG-¶-¼-a-ÅÛ¼-zôh-ˆÛ-VïÅ-¤fôºÛ-ÇÀôz-IÔ¼-xÛ-¾ô- 2009 ¹- 1 ±ïÅ- 7 mÅ- 13 z¼-ZÛm-IPÅ-zhÝm-¼ÛP- [uôh-ºWâG-Vïm-¤ô-] hPü [¤Pôm-q-;Ým-zbàÅ-] GZÛÅ-°¾MãºÛ-fÞGÅ-Gbm-ºDï¾-ÅôP-z¼-hï-Ç+zÅ-¤hô-Ç¨h-Vô¾-D-mÅ-¢Ûm-zhG-ŸÝ-MãºÛ-Ç+¾-z¸P-GÛ-Gô-Ç+zÅ-hP-ü uÛ-¤fÞmHÛ-zÅôh-m¤Å-hqG-¤ïh-GÅôG-MãºÛ-z;º-zŸïÅ-¸z-¤ô-h-¾¤-hq¾-¿km-&Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-mÅ-xÛ-¾ô- 2008 ¹- 7 ±ïÅ- 10 ºDôh-z;º-»ÛG-uÛ-zô¼-°¾-Ç¨Ûm-‚ãP-(Pô-zÁÝÅ-¸Þ¼-ºzÞ¾)¾GÅ-mü ¼P-TG-n¤Å-mÅ-z;º-VôÅ-¢ÛmzhG-GÛÛ-ŸÝ-ÇKô-¤fº-hG-ºfÞÅ-G®P-ŸÝ-hGôÅ-Ç¨ôÅ-¤ïh-¿e¼ü ÇSôm-ºIôºÛ-ºV¼-ºGôh-hP-I-OÛG-ŸÝÅ-hP-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûm»P.ü ¢Ûm-zhG-GÛ-ŸÝ-ÇKô-G®ô-zô-hq¾-º‚ô¼-¤fÞm-ºHã¼-ºhP-¤Ûm-¾-¼G-¾Å-q¼-ÅôP.ü ¼P-¼ïºÛ-xÛ-mP-¤hô-Ç¨h-q»ôPÅ-mÅ-hï-¿eºÛ-Ç+¾-z¸P-GÛ-Gô-Ç+zÅ-h¤-º²Ûm-HÛÅ-uÛ-ÇKï¼-zÅôh-m¤Å-GÅôG-xÛ¼-Åô-ÅôÅ-¼P-„ÀôÅ-GP-zTh-ˆÛÅŸ¾-ºhïzÅ-M-¤-VßP-z-ŸÛG-zÇkÝ-zŸïÅ-ˆÛÅ-ºhÛ-G-¤hô-Ç¨h-hzÞÅ-Mãm-¾Å-DP-hÝ-xÛ-¾ô- 2008 ¹- 11 ±ïÅ- 30 ºHPÅ-¤ïh-ºzÞ¾-º‚ô¼-fÞz-q-hGôÅ-Mã-hP.ü Gmh-hôm-ºhÛ-zŸÛm-¤hô-Ç¨h-q-¤Û-¼ï-Pô-¼ï-mÅ-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz-q-GmP-G¾ü hïºÛ-ºGm-ºDÞ¼-Å-GmÅ-¤hô-Ç¨h-Mãm-¾Å-hP.ü Å-GmÅ-Mãm-¾Å-¤ïh-Å¼-¤hô-Ç¨h-q-Lm-IÅ-mÅ-@P-ºGm-zŸïÅ-bïŸ¾-ºhïzÅ-zÇkÝ-zŸïÅ-¾-ÅôGÅ-qºÛ-¾Å-hôm-¾-x¼-Iâ-¤Z¤-ºhïGÅ-GmP-Çeï-ŸÝ-ÇKô-¤fº-hG-ºfÞÅ-G®P-»ôP-z-hGôÅ-Mãü Ÿ¾-ºhïzÅ-‚ãP-º²Ûm-zTh-ÁôG-¼ÛP-¤Ûm-Å-GmÅ-Åô-Åô¼-º‚ô¼-Mã-hP-ü hï-hG-GÛ-zïh-uôh-hPü ‚ãP-hPÞ¾-Èï-zG-¤ïhq¼-¤hô-Ç¨h-hzÞÅ-uÛ-Ez-Mãm-¾Å-DP-hÝ-GôP-ŸÝÅ-hÝÅ-z;G-hÝÅ-±ïÅ-mP-PïÅ-q¼-ºzÞ¾-GmP-fÞz-q-hGôÅ-Mã-zTÅü ¤hô-Ç¨h-hzÞÅ-uÛ-Ez-Mãm-¾Å-DP-mÅ-ü xÛ-¾ô- 2008 ¹- 7 ±ïÅ- 20 ¾ü wÞ¾üü JÀ-»ôhü

....ÅÞ¤-dGÅ.¤Û-ÁïÅ-¤Dm-P-±ô-»Ûmü

ÁôG-PôÅ- 2 ºyôÅü GŸm-ºWôG-Mã-¤ïh-q-ºi-zô-ŸÛG-ºhÝG M-VßP-ŸÛP-GÝ-hôG-qºÛ-¼Ð-z-hï-hG¾Å-zL¾-¤-fÞz-qºÛ-Aïm-HÛÅ-DôP±ôºÛ-ºôG-mÅ-m¼-Åôm-qºÛ-ÇÀôz-yâGhG-ˆP-h-¿e-hï-¿e-zÞ-ŸÛG-VGÅ-mÅzÇkh -»ôh-q-¼ï hü ÇS ô m-¤-P-¼PGŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IºÛ-¾ô-¼Û¤-GZÛÅ-q»Ûm-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-P-±ôºÛ-zôh-»ÛGhGï-Lm-ŸÛG-GÛÅ-P-±ôºÛ-º²Ûm-I-¾Ç+h-V-ºhÛ-¿e-zÞ-ŸÛG-zÁh-¥ôP-»ôhü DôÅ-zÁh-m-‘‘P-±ô-¾-hPôÅ-GmÅ-DG»ôh-mÛ-¤-¼ïhü zôh-»ÛG-¾-¤DÅ-q±P-¤-zôh-mP-hÝ-¿ËG-mÅ-zÇkh-»ôhAïmü P-±ô-¾ºP-zôh-»ÛG-¤DÅ-TmHÛ-hGï-Lm-ŸÛG-¼G-¤-¥ôP-z-¼ïhü Eïh-±ô-mÛ-zôh-mÅ-hGï-Lm-»G-qôºÛºôG-mÅ-»ôP-zÅ-P-±ô-hP-zÇkÝ¼-fzÅ»ôh-mÛ-¤-¼ïhü’’ TïÅ-zÁh-¥ôP-ü iP-¤ô¼-zÁh-m-hïºÛ-hÝÅ-PÅ-ˆP-Ç+hV-hï-¾-zhïm-D-vh-q-»Ûm-¤ôhü ºômˆP-ü h-¿eºÛ-GmÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-h-hÝP»P-hï-¿e¼-‚ïh-hGôÅ-q-¤Û-ºhÝG-Ç‰¤ü Mã-¤±m- RË-¼¤-Å-¾¼-¾Å-¤ïh-hÝºE¤Å-mÅ-zÇkh-»ôh-qºÛ-¥Û-¿kô¤-qôhï-hG-GÛ-Fôh-hÝºP-¾G-ºEï¼-¤ïh-qºÛzôh-»ÛG-¤DÅ-Tm-GP-¤P-¤P-ºhÝG hï-zÅ-¤-ºôPÅ-qºÛ-zôh-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-

zdm-z½ÀÛP-GÛ-Vïh-hP-Ç+h-»ÛG-GÛ-ºwï¾MÅ-ˆÛ-xÛ¼-hÝ-¾G-ºEï¼-HÛ-ÁôG-zÞºÛ-PôÅô-¾-¤-z¿eÅ-q¼-»ôm-bm-HÛ-¼Ûm-fPVï-VßP-¾-z¿eÅ-bï-GÅï¼-¿e-zÞºÛ-hGï-LmÇtäÅ-¾ïGÅ-¼Û-ºi-z-AP-AP-»ÛG-MãGÅiG-ÁôÅ-ˆÛ-¾¤-mÅ-ºhï¤Å-fôm-ˆÛÅ-¤ºôPÅ-zôh-ˆÛ-G®ô-zhG-ºhÛ-hG-GÛ-¾ÅÇ+¾-hÝ-fôz-fÞz-m-TÛ-¤-¼ÞP-Ç‰¤-HÛ-»ôhü ¤-GŸÛ-mÅ-Í-¤ºÛ-zÞ-¾-»ôm-bm-»ôh-mü hGº-¿km-FÛ-¾-zhG-qô-¤ïh-TïÅ-q-zŸÛmhÝü ÅÞ-¾-»ôm-bm-»ôh-m-hï-¾-hGï-LmHÛ-@Ýz-ÇeïGÅ-vh-m-ºôÅ-q-¤-GbôGÅü »ôm-bm-¤ïh-qºÛ->Àh-ÇeôP-ŸÛG-ÇÀôzfôm-HÛ-¾G-ºEï¼-»ôh-mºP-hGï-LmHÛ-¾Å-Çoï-mÅ-zÇkh-m-ÇkÛG-qºÛ-Mã-¼ÞºIô-z-¤-GbôGÅ-»ôP-Mã-TÛ-ŸÛG-ºhÝG h-¿eºÛ-P-±ôºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-ÇeïP-m-zôh»ÛG-hGï-Lm-¾-¤fôP-¤ïh-q-hP-z¯ÛºWô G -hP-z;Ý ¼ -zÇe Û - ¤ï h -qºP-G®ô zô º Û - Gmh-h¤-q-zÁh-m-Gô P -GÛ - Mã Aïm-hï -¾-fÞG -mÅ-zÇk h -»ô h -q-¼ï h ü hôm-hPôÅ-mÅ-zÁh-mºP-ü »ôm-bm-¤ïhqºÛ-hGï-Lm-ŸÛG-¾-ÅÞ-ŸÛG-GÛÅ-z;Ý¼zÇeÛ-hP-z¯Û-¤fôP-‚ïh-m-ºhôh-ˆÛ-¼ïhü ÇÀôz-yâG-±ô-mÛ-¤-ºôPÅ-qºÛ-zôh-ˆÛ-uÛ±ôGÅ-¾-D-¾ô-zNå¼-¤Dm-»Ûm-Aïmü ÇÀôz-yâG-±ôºÛ-zÅ¤-„Àô-hP-ÁïÅ-±h-hï-

h-¿e-mÅ-hGï-Lm-z¸P-qôÅ-ÇtäÅ-¿km-hÝ¤-z¸ôÅ-m-¤Û-¼ÛGÅ-ºhÛºÛ-¤-ºôPÅ-q-TÛºi-ŸÛG-bà-ºHã¼-¤Ûm-ÅÞÅ-ÁïÅü ÅÞ¤Tß-zºÛ-n¤-h‚ï-¾-hqï-zXôh-G®P-¤-ŸÛGˆP-ºWôG-¤Û-ÁïÅ-¤Dm-HÛ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz¤-P-±ôºÛ-zôh-»ÛG-GÛ-Vß-±h-¾-z¿eÅmÅ-zhïm-iP-GÛ-Ç+h-V-ŸÛG-Áôh-hP-ü P-±ô-¾-zôh-»ÛG-GÛ-hGï-Lm-±h-¿km-ŸÛGfôz-»ôh-m-h-¿eºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-ºiŸÛG-»Ûm-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-TÛ-¾-»ôhü ºhÛºÛ-Bôm-hP-DG-±P-¤-hGï-Lm-hï±ô-hP-¾Å-zGôÅ-‚ïh-¤Dm-HÛ-GŸÝPŸzÅ-q-hï-±ôºÛ-¤Gô-¾-ºGï¾-z-¾Å-P±ô-¾-mô¼-z-TÛ-»P-¤ïh-TïÅ-zÁh-m-ºhôhü ¿ËG-q¼-hÝ-zôh-qºÛ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-IÔDG-GÛ-ºIô-Æô¾-¿e¼-mºP-ü ÇÀôz-IÔmÅ-fôm-qºÛ-ÇÀôz-yâG-»G-ÁôÅ-hï-xÛM¾-¾-GbôP-z-hP-¼P-DôPÅ-ÅÞ-Z¼-zü ºƒÛP-ÁôÅ-hï-GŸÛÅ-VGÅ-DG-hP-uÛ±ôGÅ-ÇeïP-hÝ-¾Å-;-‚ïh-hÝ-GbôP-qü f-ÁôÅ-Å¤-Ç‰ÛGÅ-¤-hï-hG-GŸÛ-mÅÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-fÞÇÀGôzÅ-Ço -yâGP-±ô.ü-¾-hGï-Lm-hÝzôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-i-MºÛ-PôÅ-m-Ç+zÅzz-ˆÛ-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-hP-Vz-ÆÛhü ¼ÛG-GŸÝP-ÅôGÅ-zXôh-GŸÛ-ºi-¤Ûmfhü zÅ¤-ÁôG-zÇkÝ-zŸÛm-»ôh-qÅ-

DP-JÀ-vôh-hGôÅ-qºÛ-M-mG-GÛ-z®ôm-

º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-IÔ-q-n¤ÅJÀôh-Ç+zÅ-M-ÇKô¼-ÇeôP-yG-¤P-zôºÛ-ZïÅVh-GTôh-q-¤-¸hü º²Ûm-z¸ÞP-‚Å¼ÛP-z®ôm-DP-GÛ-DP-JÀ-hP-¸-¤ºÛ-¼Ûmºzz-»P-vôh-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-ºhÝG-¾ü ºhÛ-mÛ-¤Û-Gbº-¤¼-Z¼-bï-GŸm-Mã-È¤ºyôG-‚ïh-qºÛ-WG-±ôGÅ-ˆÛ-‚ïh-ÇePÅhP-GTÛG-¤±ßPÅ-¼ïh-¸ï¼ü ¹- 7 ±ïÅ- 25 ZÛm-RË-Å-zŸÝGÅÇK¼-;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-GÛ-²-iG-ºƒï¾¤fÞh-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-ºhÛ-G¼-GmÅ±ß¾-¤Dô-vôh-GmP-z-¿e¼-mü ¹- 3 ±ïÅ- 12 ZÛm-¿Ë-Å-ºƒÅ-ÇtäPÅ-hGômqºÛ-hGï-ºhÝm-q-±ôÅ-M-GŸÝP-¾-ŸÛzºÛ-Pô-Lô¾-‚ïh-Ç+zÅ-Zïm-dôG-q-hPiG-VÅ-h¤G-¤ÛÅ-iG-Gmôm-‚Å-qÅü hï¼-»ôh-Q-q-;ÛdÛ-hGôm-qºÛ-IÔ-Ç+¾-z¸PhP-h¤-VôÅ-GZÛÅ-ˆÛÅ-¼P-GÛ-¾ÞÅ-¾-

IÛ-¯ïÅ-»Û-Gï-hP-¼Û-¤ô-Ço-±ôGÅ-ƒÛÅbï-FG-º²¼-zŸÛm-q¼-Pô-Lô¾-zºÛ-FôhmÅ-È¼-fôm-HÛÅ-Ç+h-ºzôh-ÁÝGÅ-Vïm‚Å-qÅ-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-ˆÛÅ-Zïm-BôzÇÀh-hGôm-qºÛ-Ç¨m-DP-hÝ-zB¾-»ôh-¤ôhü h-¿e-DôP-GZÛÅ-Ç+ô¼-HÛ-GmÅ-±ß¾-GP»P-ÁïÅ-dôGÅ-¤ïh-q¼-Hã¼-»ôh-TÛP-ü hï-zŸÛm-hÝÅ-±ïÅ-GÅ¾-D-‚ãP-¤ïh-mºP¿Ë-Å¼-»ôh-qºÛ-Q-q-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-IÔq-GZÛÅ-Pô-Lô¾-zºÛ-Fôh-mÅ-fôm-bï-Mh¤G-hP-º²ÛP-¼ïÅ-Áô¼-zºÛ-GmÅ-±ß¾M-mG-GÛ-JÀôG-z½‰m-mP-„ÀPÅ-ºhÝG-¾ü ¹-GÅÞ¤-qºÛ-±ïÅ-zTßºÛ-hôm-Aïm-XïÅmÅ-¤hô-Çeôh-Ç¨h-ˆÛ-hGï-ºhÝm-q-n¤Åº²Ûm-z¸ÞP-‚Å-mÅ-Å-GmÅ-GŸm-hGbà-FÛh-ºhÝG-q-¿e¼ü ÇeG-±P-¿Ë-¤ô-;ÛdÛhGôm-HÛ-hGï-ºhÝm-q- 15 ®¤-hP-ü Q-q-;ÛdÛ-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q- 20 ¿Ë G -¿Ë - Å-Åï - ¼-hP-ºƒÅ-Çt ä P Å-ÅÞ ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-n¤Å-ˆPz¸Þ P -mÅ-Å-GmÅ-GŸm-hÝ - FÛ h -hï ü

ÁôG-PôÅ- 1 ºyôÅü ÇtôzÅ-q-Bï-q-ŸÛG-hP-ü GhïP-±ôhÇÀïzÅ-q-ŸÛG-hGôÅ-q-¼ïhü P-±ô-¾ÞPq-hP-ƒ¾-mÅ-BzÅ-¤ïh-¤Gôm-¤ïhü P-±ô¼-GP-»P-¤ïh-zÅ¤-qºÛ-Í-VhÍÞ-fÞG-mÅ-¤Û-Çkôh-q¼ü P-±ô-º²¤JÀÛP-ºhÛºÛ-ÇeïP-m-¾ô-MãÅ-¼ÛP-qô-»ôhq-ŸÛG ¼ÛG-GŸÝP-xãG-qô-»ôh-q-ŸÛG mP-qºÛ-zÇem-q-»ôPÅ-º²Ûm-BôP-Çtï¾GÅÞ¤-‚ïh-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-zÅ¤-qºÛÇtôzÅ-q-hGôÅü zôh-mP-GÛ-M-VïºÛ-¤Ûh¤PÅ-¾-h;º-P¾-hï-®¤-»ôh-ˆP-ü Åï¤Å-mP-GÛ-ÇtôzÅ-q-Ÿï-iG-»G-qôºhÝG PÅ-M-¤Û-±ô¼-ºhÛ-¿e¼-zÁhˆÛm-»ôhü M-mG-GŸÝP-GÛÅ-hGôPÅq-»G-qô-zŸïÅ-±h-¼ïhü h-¿eºÛ-GPÅ¿YôPÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-hï-JÀô-zÞ¼-hÝ-‚ãPz-ŸÛG-¤-¼ïhü ¿S-zTß-P-IPÅ-mÅh;º-P¾-¤P-qô-ºyh-¤Dm-hï-±ôºÛ¤Û-¼zÅ-µôGÅ-ºIô-zŸÛm-»ôh-ˆP-ü w-¤ºÛ-Ç+zÅ-¾-h;º-P¾-ºyh-q-hïzÞ-yâG-±ôºÛ-Åï¤Å-mP-¾-GmÅ-»ôhü zÞ-yâG-±ô-w-¤-VGÅ-bïü zÞ-yâG-GÛzÞ-yâG-ÅôGÅ-zMãh-»ôP-hÝÅ-Åï¤ÅmP-GÛ-h;º-P¾-hï-¾ÞÅ-»ôh-ÇezÅü hÝÅ-h-¿eºÛ-z¼-zôh-mP-¾-hÝÅ-mÅ-hÝÅÅÞ-Aïm-hP-ºyh-m-GmÅ-±ß¾-»ôP-GÛmºhÝG xÛÅ-ÅÞ-hï-ºi-¤Û-»ôP-zºÛ-Vïh-hÝ¯-hôm-HÛ-fôG-¾-hGôPÅ-q-zŸïÅ-hGôÅq-¼ïhü iG-Gmôm-‚ïh-qÅ-wm-GÛ-¤¼ïh-TïÅ-zÁh-q-»Ûmü zôh-M-VïºÛ¤Û-h¤PÅ-±ô¼-h;º-P¾-Ÿï-iG-»ôhü »Ûm-mºP-ü P-±ô-GPÅ-Tm-q-»ÛmzÅ¤-qºÛ-¿e-z-hP-ü P-±ô-GPÅ-Tmq-»Ûm-zÅ¤-qºÛ-¼ÛGÅ-Ÿïm-hï-¤FïGÅqô-ºhÝG GŸm-HÛ-z®m-hzP-ºôGzÇkh-»ôh-qü ÆôG-¾-Zïm-D-»ôh-q-hï±ô¼-hï-ºiºÛ-GhïP-ÇtôzÅ-ÁÛG-»ôh-mü

¼P-hzP-¾ÞP-q¼-»ôh-q-±ô-GŸÛÅ-¾ÞÅM-Vï-¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-¼ï-z-zTô¾-Å-hP-ü ¤ÛG-ºzÞ¼-Gbôh-Å-»Ûm-zÅ¤-qºÛ-fôGmÅü Åï¤Å-ÁÝGÅ-zBïh-hï-Èà¼-fG‚ïh-hGôÅ-ŸïÅ-z;º-GmP-»ôhü »P-DôP-GÛÅ-zôh-hôm-zhïm-qºÛºfz-¯ô h -hï - º±ï - ¤ï h -Ÿï - zºÛ - ¾¤¾-zdï m -hGô Å -±ß ¾ -GÅÞ P Å-hô m ü P-±ôºÛ-ºfz-¯ôh-hï-zhïm-hôm-Vïh¼ïhü zhïm-q-»ôh-qºÛ-Aïm-HÛÅ-º±ïz-¤ï h -qºÛ - ¾¤-¾-ºIô - z¼-P-±ô ¼ ÇtôzÅ-q-»ôh-¾ü º±ï-z-¤ïh-qºÛ¾¤-¾-zdïm-mÅ-zhïm-hôm-fG-GTôh‚-Mã-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hP-¤fÞm-q-¼ïhü hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-z-¤Û-GÅôh-FG-¢ô¼HÛ-hÝÅ-¼zÅ-ÁÛG-VGÅ-»ôh-ÇezÅü hÝÅ-¼zÅ-Zï¼-GTÛG-q-¤Û-GÅôh-FG¢ô ¼ -¤ï h -qºÛ - hÝ Å -¼zÅ-ÁÛ G -z¸ô hGôÅü hï-Åï¤Å-¾-ºEï¼-»ôh-¾ü ¼ï-z-zMzÅ-»ôhü Åô-ÅôÅ-ºzh-z¯ôm»P-‚ïh-ˆÛm-»ôhü hï¼-zdïm-P-±ôÅzhïm-hôm-ºfz-¯ôh-hï-¤fº-GTÛG-bàº±ï-z-¤ïh-qºÛ-¾¤-¾-zdïm-Mã-G¾-Vïü hzÞ-¤ºÛ-¾¤-¸ï¼-z-hï-GZÛÅ-wm-ŸÛG¾-zÅ¤-„Àô-GbôP-GÛm-»ôhü wÞGÅ-MP¼ÛP-qô-ŸÛG-¾-zÅ¤-„Àô-GbôP-GÛm-»ôhü TïÅ-hP-ü P-±ôÅ-M-¼ÛGÅ-¤Û-h¤PÅmP-¾-ºƒï¾-z-‚-Mã-hï-Ÿï-iG-G¾-Vïm¼ïhü z¼-Ç+zÅ-ÁÛG-mÅ-PÅ-ºhÛ-¿e¼ºzôh-Ç+Ý¾-‚ïh-ˆÛm-»ôhü M-¼ÛGÅhP-zôh-¼ÛGÅ-GZÛÅ-;-»ôh-Å-ŸÛG-¾ü M-zôh-¤²º-¤fÞm-±ôGÅ-q-º²âGÅhGôÅ-ˆÛm-ºhÝG-TïÅ-ºzôh-Ç+Ý¾-‚Å»ôhü P-±ô-zhïm-qºÛ-zhG-qô-»Ûm-hÝÅü P-±ôÅ-Mz-¿YôPÅ-¤P-qô-z®¾-hGôÅhôm-¤ïhü P-±ôÅ-M-¤Û-¼ÛGÅ-mP-¾ôG¾-Ç+h-V-zÁh-Ç+zÅ-ÇtôzÅ-q-»ôhü

mGZïÅ-»ôh-¤ïh-GP-¿e¼-»P-MmG-GÛÅ-

h-z¼-¹-zŸÛ-¿ËG-GÛ-¼ÛP-GmÅ-±ß¾GP-»P-Áï Å -dô G Å-‚ã P -¤ï h -mºP-ü ¹- 7 ±ïÅ- 20 ZÛm-M-GŸÝP-GÛhqôm-¼ÛGÅ-±ôÅ-hï-ÇSôm-¿Ë-Å-mÅ-º²Ûmz¸ÞP-‚Å-qºÛ-Q-q-;ÛdÛ-hGôm-qºÛ-hGïºhÝm-q- 22 ˆÛ-¤±m-‚P-z;ôh-qºÛ»Û-Gï-ŸÛG-Q-q-;ÛdÛ-hGôm-q¼-zbP-Çeïü º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-IÔ-q-n¤Å-¤Û-¼ÛPz¼-Å-GmÅ-ÅÞ-º‚ô¼-Mã-»Ûm-±ß¾-zÁhºhÝG ºôm-ˆP-¹- 7 ±ïÅ- 23 ZÛm-GmÅ-±ß¾-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-z¼-GôPGÅ¾-HÛ-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-hïP-Ç+zÅmG-Vß-µôP-hÝ-»ôh-qÅ-hô-zhG-Åô-ÅôºÛmP-¤Û-n¤Å-mG-Vß¼-¾ïm-hÝ-ÁôG-TïÅq-¾Å-Q-q-Å-GmÅ-ÅÞ-º‚ô¼-¤ïh-TÛP-ü mG-Vß¼-hô-zhG-GÛ-mP-¤Û-¾ïm-hÝ-ºIôhGôÅ-hôm-ZïÅ-Vh-ˆÛ-ÇKô¼-hP-º²Ûmz¸ÞP-‚Å-mÅ-h-z¼-HÛ-z®ôm-DP-GÛDP-JÀ-hP-¸-¤ºÛ-¼Ûm-ºzz-vôh-hGôÅqÅ-»Ûm-ŸÛP-ü z®ôm-DP-GÛ-DP-JÀ-mÛ¤Iôm-DP-¾Å-ˆP-¤fô-zô-»Ûm-ºhÝG-¾ü ºhÛ-mÛ-¤Û-Gbº-¤¼-Z¼-bï-GŸm-Mã-È¤ºyôG-‚ïh-qºÛ-WG-±ôGÅ-ˆÛ-‚ïh-ÇePÅhP-GTÛG-¤±ßPÅ-¼ïh-TïÅ-;ÛdÛ-‚ïÅ-qIÔ-±P-GÛ-²-iG-ºƒï¾-¤fÞh-±ôGÅ-qºÛ±ôGÅ-¤Û-IÔ-±ï-¼ÛP-¾GÅ-ˆÛÅ-zXôh»ôhü hï-ÇSôm-¹- 3 ±ïÅ- 28 hP- 29 ZÛm-GZÛÅ-mP-Q-q-;ÛdÛ-hGôm-q-mÅ-

P-±ô Å -M-¤Û - ¼Û G Å-¾-ºDô m -º²Û m ‚ïh-ˆÛm-¤ïhü GZÛÅ-wm-HÛ-¾¤-hÝºIô-zŸÛm-»ôhü ¼P-M¾-GŸm-w¤¸ï¼-HÛm-¤ïhü M-¤Û-ºGº-¼ï-M-mGGŸÝP-GÛ-È¤-zÁh-¾-¤Gô-ºDô¼-bïü ÇSôm-¤-P-Í-¼Û¼-»ôP-Ç+zÅü Pô-Lô¾‚ïh-¤Dm-»ôP-GÛm-ºhÝG hï-zŸÛmºW¼-¤m-mÅ-‚ãP-ºhÝG h‚Ûm-»Þ¾mÅ-ˆP-‚ãP-ÅôP-ü h-¼ïz-Í-¼Û¼-»ôPhÝÅ-DÞ-ÅÛ¤-qô-ºhÝG hô¾-M¾-±ôGÅ-qhï-±ô-¼ï-¸ÞP-»ôP-GÛm-ºhÝG-¤-GbôGÅü M-¤Û-Pô-Lô¾-‚ïh-¤Dm-hï-ºi-¤Û-ºhÝG h-¿e-DôP-±ôÅ-zhïm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-bôG®¤-È-Gô-GÛm-»ôh-q-ºi.ü P-±ôÅ-M-¤Û¼ÛGÅ-¾-Pô-Lô¾-‚ïh-ˆÛm-¤ïhü P-±ô-M¤Û-¼ÛGÅ-hP-¤Z¤-hÝ-ºhÝG-GÛ-¤Ûm-¼Pz®m-hGôÅ-¸ï¼-HÛm-¤ïh-q-GÅ¼-Hã¼zMãh-¾¤-DG-mÅ-DôP-±ôÅ-ÁïÅ-»ôhü M-zôh-¤²º-¤fÞm-±ôGÅ-q-z®ßGÅ-bïü zôh-q-±ô-º²ô¤Å-Å¼-M-¤Û-±ô-Ç+hzbP-ü M-¤ÛºÛ-hÝÅ-Vïm-DG-¾-zôh-q±ô-w¼-ÅôP-ü hï-¿e¼-IôGÅ-qô-z¸ôÅ-bïP-±ôºÛ-zhïm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-zÁh-mü bm-bm-¼ï-z-Vïm-qô-»ôhü h-P-±ôÅM-¤Û-¼ÛGÅ-¾-¼ï-z-MG-Mã-G¾-Vïm-qô¼ïhü M-mG-hqôm-¼ÛGÅ-hï-±ô-GÝ-hôGqôÅ-hôGÅ-q-n¤-dôG-GÛÅ-wôPÅ-ºhÝG ºôm-ˆP-»Ûh-fP-Vh-¤Û-¼ÞP-ü M-¤Û¼ÛGÅ-hP-¤Z¤-hÝ-¤Þ-¤fÞh-mÅ-ºƒï¾z-‚-Mã-G¾-Vïm-qô-¼ïhü GPÅ-Tm-q¸ï¼-zºÛ-¤ÛP-hï-¤-ÁÛ-z¼-ºhÝG-Mã-¼ïhü GP-ŸÛG-mÅ-BïÅ-ˆP-ü Åô-ÅôºÛ-wÞPzôºÛ-Iâz-V-hï-zôh-GPÅ-Tm-qºÛ-DÞFG-»Ûm-ÇezÅü ¤-ÁÛ-z¼-zôh-q-ŸïÅqºÛ-¤ÛP-hï-ºhô¼-fzÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü

GÅ¼-ºHã¼ü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2008/07/31

Íô-„Ë-¤ü ¤-DÛmü DôP-GZÛÅ-ˆÛ-zôhü ¤Û-h¤PÅ-¤hÝm-Bôh-Vïm-¤ô-fïPÅ-GZÛÅDôP-¾-¤W¾-¤-fÞz-q¼-„Àô-ºHôh-‚ãP.ü

Í-¼ÛºÛ-h¤PÅ-G®ô-±ôGÅ-qºÛ-ÆÛhº²Ûm-

ºôÅ-GŸÛ-„Ë-¼G-Íô-„Ë-¤ÅÆÛ h -º²Û m -ºô Å -Áô G -GÛ - ¾Å-ºGÝ ¾ Vï h -Íï - Á-»-hP-hzÞ Å -Á¼-»Þ ¾ -Iâ ü »Þ-¼ôz-zTÅ-ÅÞ-wïzÅ-Ç+zÅü xÛ¼-Í¼ÛºÛ-»Þ¾-hÝ-uÛ-¤fÞm-±ôGÅ-qºÛ-ÆÛhº²Ûm-ºôÅ-GŸÛ-Xôm-¤-DÛm-¾GÅ-7GôPÅ-¤VôG-hP-¤W¾-ºyh-GmP-»ôh-TÛP-ü Íô-„Ë-¤Å-DôP-ZÛh-bØ-¾ºÛ-„À-¤¼-¤W¾¤-fÞz-q¼-„Àô-ºHôh-Vïm-qô-‚ãP-ŸïÅ-zXôh»ôh-q-¼ïhü 7Gô P -Å-¤Vô G -hP-Xô m -¤-DÛ m ¾GÅ-GZÛÅ-xï-±ïÅ- 25 ZÛm-Dô¾ô-¼-^ô - ¼Þ - ¤W¾-ºyh-GmP-»ôh-¾ü DôP-GZÛÅ-ˆÛ-¤W¾-ºyh-XïÅ-mÅ-Ç+ÝŸzÅ-¤-DÛm-HÛ-M-mG-GÛ-¤Gô-FÛh-±ô¼¾ô-ºhÛºÛ-GÅÞ¤-zTßºÛ-hÝÅ-im-XïÅ-mÅºWâÅ-qºÛ-zôh-¤Û-n¤Å-JÀôh-hGôÅ-q-hP-ü Ç+zÅ-hï-mÅ-zô¼-½ÀG-bà-Hã¼-zºÛ-zôh-¤Ûn¤Å-G¼-»ôh-ºGm-¾ïm-‚ïh-hGôÅ-qºÛºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-»ôh-q-¼ïhü DôP-GÛÅ-bØ¾ºÛ-„À-¤-¤VôG-mÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-fÞm¤ôP-GÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-ˆÛ-º‚ãP-DÞPÅ-¿e-zÞŸÛG-¼ïh-TïÅ-GÅÞPÅ-»ôh-q-¼ïhü xÛ-±ïÅ- 28 ZÛm-M-mG-xÛ-ÆÛh¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¤IÛm-±z-qÅ-Ç+Ý-ŸzÅ¤-DÛm-¾-M¾-uÛºÛ-ºƒï¾-¾¤-GŸÛ-¯ºÛFÛ¤Å-¾-z¯Û-z;Ý¼-‚ïh-hGôÅ-q-hP-ü bØ-¾ºÛ-„À-¤¼-Mz-Bô¼-hP-zôh-¤Û-Dƒ¾-z-±ô¼-Mz-Bô¼-¤Û-‚ïh-Mã-hP-ü zôh-

hôm-mÛ-M-mG-GÛ-mP-ÆÛh-Gmh-hôm-»Ûm¾ÞGÅ-ÅôGÅ-ºV¼-Tm-HÛ-Bôm-zXôh-‚Å»ôh-q-¼ïhü ¾ô-ºhÛºÛ-xÛ-¹- 3 qºÛ-mPM-mG-GŸÝP-GÛÅ-zôh-mP-GÛ-IÔ-z®ßmhP-¤Û-h¤PÅ-Pô-Lô¾-‚ïh-¤Dm-±ô¼iG-qôºÛ-Lô¾-lÝP-‚ïh-Ç+zÅü ¤-DÛm¾GÅ-ˆÛÅ-M-mG-GÛ-¤Gô-FÛh-±ô¼-bØ¾ºÛ-„À-¤-hP-¤Z¤-hÝ-hôm-Ç‰ÛP-»ôh-qºÛz;º-¤ô¾-hzÞ-º²âGÅ-ŸÝ-hGôÅ-q-hP-ü bØ-¾ºÛ-„À-¤-¤VôG-mÛ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¼ïz-hP-¤Pôm-ºhôh-¤±ôm-¤Dm-ŸÛ-zhïºÛBïÅ-zÞ-ŸÛG-¼ïh-TïÅ-hP-ü ¬-zXôh-¼P-hzP-¾-zdïm-mÅ-ºWâÅ-qºÛ-zôh-mPGÛ-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-JÀôh-hGôÅ-q-hP-ü zô h -mP-GÛ - GmÅ-±ß ¾ -zMã h -¾¤-xÛ ¾ôGÅ-¾-»ôPÅ-ÅÞ-xï-hGôÅ-Ç+ô¼-ºzôhÇ+Ý¾-ŸÝÅ-»ôh-q-¼ïhü 7GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-DôP-¾-xÛ¼-xGƒÛÅ-ÁÛG-z°¾-bïü zôh-mP-hÝ-Åï¤Å-BôzºÛ-hôm-Aïm-‚ãP-zºÛ-fh-DôP-GÛÅ-fÞGÅº±z-GmP-z-hP-ü PôLô¾-HÛ-¾Å-ºGÝ¾ºhÛ-hG-¾-iG-qôºÛ-Lô¾-lÝP-¤Û-‚ïh-MãºÛfh-M-mG-GÛ-hqôm-¼ÛGÅ-±ô¼-Ç+Ý¾-ºhïh‚Å-q¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝÅ-»ôh-q-¼ïhü Í-¼ÛºÛ-ÆÛh-º²Ûm-ºôÅ-GŸÛ-„Ë¼G-Íô-„Ë-¤-¾GÅ-ˆÛÅ-xÛ-±ïÅ- 24 ZÛm-7GôP -Å-¤VôG -¾-xG-ƒÛÅ -ÁÛG GmP-zºÛ-mP-ºDôh-hômü ¹-ºhÛºÛ-mPEïh-ZÛh-Í-¼Û¼-wïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ-Pïh-¼PxÛ-M¾-DG-bà-ºIô-hGôÅ-q¼-Hã¼-bï-Eïh¾-¤W¾-¤-fÞz-q¼-„Àô-ºHôh-Vïm-qô-»ôhü »Ûm-mºP-ü PÅ-Gô-Ç+zÅ-ºhÛ-z¸ÞPmÅ-Eïh-¾-zB¼-hÝ-ŸÝ-Mã-ŸÛG-¾ü PÅEïh-hP-Eïh-ˆÛ-hGôPÅ-GŸÛü hÝÅ-±ôhGZm-ºyP-GÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-Eïh-ˆÛÅ-¤Ûh¤PÅ-zTÅ-¾-±h-¤fô-zºÛ-z¯Û-z;Ý¼hP-Mz-Bô¼-»ôhü PºÛ-»Û-Gï-hP-Ç+ÝŸzÅ-Xôm-¤-DÛm-¾GÅ-Eïh-¾-¤W¾-

zôÍô-¾Ûh¤--¼P-z®m-¤-fôz-z¼-M-mG-¾-

DôP-mÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-¤ÛG-hqï-¼ïhü ºyh-GmP-z-hïÅ-P-±ôºÛ-G¾-Vï-zºÛºôÅ-zÇkÝºÛ-¾ô-ºhÛ¼-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¾PÅÇePÅ-¤Û-ºi-mºP-Í-¤Û-¼Û-;Å-Eïh-hPEïh-ˆÛ-¤Û-h¤PÅ-¾-z¸ÞP-zºÛ-Mz-Bô¼hP-hô-ÇoP-hï-»ôPÅ-Ez-hP-GÅ¾-zô»Ûm-q-GÅ¾-zô-VGÅ-qºÛ-¼ï-z-»ôhü TïÅ-GÅÞPÅ-ÁÛP-ü DôP-GÛÅ-¤Þ-¤fÞhmÅü PÅ-Eïh-ˆÛÅ-Ç+Ý-±z-n¤-q-hP-MmG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-¤GôFÛh-±ôºÛ-z¼-HÛ-ºƒï¾-¤ô¾-hï-Mãm-¤fÞhmÅ-»ôh-q-ÁïÅ-Ç+zÅ-»Ûh-VïÅ-½‰ïh-‚ãP-ü xôGÅ-GZÛÅ-z¼-HÛ-»¼-MÅ-ˆÛ-n¤-qhï-h¾-¤ô¼-¤fôP-mºP-ü zôh-¤Û-¼ÛGÅˆÛ-ºzh-¯ô¾-hï-¤Þ-¤fÞh-mÅ-»ôP-¾ü G¾-ÆÛ h -xô G Å-GZÛ Å -ˆÛ Å -h¤Û G Å»Þ¾-z¸P-zô-Eï¼-ŸÛP-GZÛÅ-¤ôÅ-ˆÛ-¿e±ß¾-Eï¼-z-»Ûm-m-ºƒï¾-¤ô¾-hP-ŸÛ¤ô¾-HÛ-¼Û¤-q-ºhÛ¼-z¸P-xôGÅ-ˆÛ-IâzºƒÅ-»ôP-z¼-»Ûh-VïÅ-‚ïh-ˆÛm-»ôhü PÅ-mÛ-zMãh-¼Û¤-ºhÛ-Íô-¾Û¤-qÛG-¯ïhºIm-HÛ-XïÅ-mÅ-¤Þ-¤fÞh-hï-»ôP-z¼-¼ïz-¤fôP-GÛ-»ôh-¾ü PÅ-¤Þ-¤fÞh-mÅMz-Bô¼-‚-Mã-DÅ-¾ïm-‚ïh-GÛ-»ôh-TïÅGÅÞPÅ-»ôh-q-¼ïhü Íô-„Ë-¤Å-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-fôz-fPfh-GÅÞPÅ-hômü ZïÅ-Vh-h¤-»P-mz;G-ºGôG-¤ïh-qºÛ-fôG-¼P-GÛ-VôÅ¾ÞGÅ-hh-¤ôÅ-¾G-¾ïm-‚ïh-qºÛ-fôzfP-mÛ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¾-PïÅ-q¼-hÝ-¼GhGô Å -q-ŸÛ G -»Û m -¾ü PÅ-M-mG-

zôh-¤ÛºÛ-ÇKï¼-¾PÅ-Vïm-¤ôºÛ-¾Å-ºGÝ¾ü

=PVÛm-¾ÛÅ-Íô-¾Û¤-qÛG-¤WâGOÛ¾-XïÅ-

zôh-mP-¼ÛG-GmÅ-GÅ¼-zXïGZÛÅ-q-º±ôGÅ-Mã-»Ûm-±ß¾-zXôh-»ôhˆP-P-±ôÅ-ºhÛ-¾ôºÛ-GÅÞ¤-zTßºÛ-hÝÅim-XïÅ-mÅ-zôh-mP-¼ÛG-GmÅ-GÅ¼zXï-GZÛÅ-q-ÇÀïzÅ-±¼-z¼-PôÅ-º²Ûm‚ïh-zŸÛm-»ôh-TïÅ-zôh-ˆÛ-hGÝ-zTß-GÅÞ¤HÛ-±ôGÅ-G®ô-PG-hzP-ºôh-ºz¼-HÛÅzXôh-»ôhü xÛ-±ïÅ- 22 ZÛm-zôh-ˆÛ-hGÝ-zTßGÅÞ¤-±ôGÅ-DP-hÝ-zôh-¤ÛºÛ-ÇKï¼-¾PÅVïm-¤ôºÛ-¾Å-ºGÝ¾-±ôGÅ-VßP-GÛÅGÅ¼-ºGôh-GÅ¾-zOGÅ-ÁÛG-Çtï¾-bïü ºhÛ-¾ôºÛ-GÅÞ¤-zTßºÛ-hÝÅ-im-XïÅ-mÅzôh-Å-Çeôh-Ç¨h-z¼-GÅÞ¤-hÝ-GŸÛÅ-¾ÞÅzôh-¤Û-±ôÅ-ÇtP-¾-¤ï-ÇeG-¤Vïh-q-¿ezÞÎºÛ-ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-bïü M-Ez-bà-Hã¼-z-hïÅ-zôh-¤Û-±ôÅ-M-mGGÛ-z®m-º²â¾-hï¼-PôÅ-¾ïm-¤ïh-q-¤±ômq¼-‚Å-q-¤-¸hü M-mG-¾-Pô-Lô¾-‚ïhqºÛ-n¤-ºHã¼-GTÛG-Hã¼-»Ûm-q-GÅ¾Çeôm-‚Å-»ôh-¾ü M-mG-GÛÅ-M¾uÛºÛ-Vï-¤fôP-»ôPÅ-M-xôGÅ-ÅÞ-fôz-

Mã¼-ÇeôP-Åï¤Å-ºVP-zŸÛm-»ôh-mºP-ü zôh-mP-GÛ-ÇKï¼-¾PÅ-hïÅ-zôh-¤ÛºÛ-ºfz¯ôh-hï-º±ï-¤ïh-ŸÛ-z-hP-ü zôh-mP-ºIôz-¤ÛºÛ-fôz-fP-¤ïh-q-hï-Mã-¤±m-¿kmqºÛ-ÇKô-mÅ-º²¤-JÀÛP-¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-¤ÛG¤hÝm-hÝ-xÛ-GÅ¾-mP-GÅ¾-z¸ô-fÞz-q‚ãP-»ôhü TïÅ-hP-P-±ôÅ-±ôGÅ-q-‚ïƒG-q-Åô-ÅôºÛ-¿e-Iâz-ˆÛ-M-¾Å-zL¾mÅ-z®m-‚ô¾-Fôh-ˆÛ-zôh-¤Û-±ôºÛ-Çoï-¤Pºfz-¯ôh-ˆÛ-Å-zôm-GTÛG-bà-zbzÅ-bïïü GZm-ºyP-Tm-HÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-P±ô-zôh-¤Û-»ôh-hô-TôG-mÅü zôh-hôm-hPºƒï¾-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-TÛ-ºi-»Ûm-¼ÞP-ü mÝÅ-q-GTÛG-bà-ÇtäPÅ-Mã-hP-lôG-¯GTÛG-bà-OÛ¾-Mãü ºfz-xôGÅ-GTÛG-bàºHã¼-Mã-mÛ-VïÅ-hGôÅ-G¾-hÝ-¤fôP-GÛ»ôh-¾ü ¾Å-ºGÝ¾-B¼-¿kz-¤Û-ºHã¼z-hP-ü mÝÅ-ÁÝGÅ-D-ƒ¾-hÝ-¤Û-ºIôzºÛ-Vïh-hÝ-zôh-¤ÛºÛ-ÇKï¼-¾PÅ-Vïm-¤ôºÛ¾Å-ºGÝ¾-HÛ-n¤-q-zXï-zNå¼-‚Å-bïü RË-¼¤-Å-¾-hP-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅˆÛ-¤hÝm-fP-hP-ü M¾-uÛºÛ-Íô-¾Û¤qÛG-¯ïh-ºIm-¤hÝm-fP-ü »Þ-¼ôz¤fÞm-±ôGÅ-ˆÛ-¤hÝm-fP-ÅôGÅ-G¾ºGPÅ-Vï-zºÛ-Å-GmÅ-DG-bà-GŸÛÅ-

¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-¤Pôm-ºhôh-hP-wÞGÅzÅ¤-HÛ-hGôÅ-ºhÝm-zTÅ-¾-Mz-Bô¼‚ïh-hGôÅ-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-Mã-¤-¸hü ¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-ˆÛÅ-G®ôÅ-M¾uÛºÛ-±ôGÅ-Çkï-DG-¾-zôh-hôm-¾-zhïmqºÛ-Mz-Bô¼-hGôÅ-qºÛ-Gmôm-ÁÝGÅvôh-Mã-»Ûm-¾ü zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-ˆÛ¤Gô-FÛh-=P-VÛm-¾ÛÅ-Íô-¾Û¤-qÛG-¯ïhºIm-¤WâG-OÛ¾-XïÅ-zôh-mP-¼ÛG-GmÅGÅ¼-zXï-GZÛÅ-q-º±ôGÅ-Mã-»Ûm-ŸïÅq¼-¤f¼-xÛm-qºÛ-GhôP-¾ïm-‚-Mã-»ÛmŸïÅ-zôh-M¾-»ôPÅ-¤P-G®ô-±ôGÅ-qºÛ±ôGÅ-G®ô-ºVÛ-¤ïh-G»ÞP-iâP-¾GÅˆÛÅ-ºƒï¾-»ôh-»ÛG-V-ŸÛG-OôG-¢PÅGmP-»ôhü »P-zôh-ˆÛ-hGÝ-zTß-GÅÞ¤-±ôGÅG®ô Å -fï P Å-ºhÛ ¼ -zô h -¤Û º Û - ÇK ï ¼ ¾PÅ-Vïm-¤ôºÛ-¾Å-ºGÝ¾-HÛ-±ôGÅ¤Û-n¤Å-ˆÛÅ-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅˆÛÅ-G®ôÅ-M¾-uÛºÛ-ÇkÛPÅ-VºÛÇeïP-ü zôh-mP-ŸÛz-ºWâG-±ôGÅ-qGbôP-Mã-hP-Vz-ÆÛh-z®ôm-q-JÀôh-Iô¾ü =P-VÛm-¾ÛÅ-zÁh-qºÛ-Íô-¾Û¤-qÛG-±¼XïÅ-zôh-¾-¼ÛG-GmÅ-GÅ¼-zXï-GZÛÅ-

qÛG-¯ïh-ºIm-Vïm-¤ôºÛ-¤Iôm-zhG-‚MãºÛ-ºôÅ-zz-¤ïh-qÅü qï-TÛm-Íô-¾Û¤-qÛGGÛ-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-º²¤-JÀÛP-»ôPÅ-ˆÛ-zôhˆÛ-GŸôm-mÝºÛ-±ôGÅ-q-»ôPÅ-mÅ-º±ï-¤ïhŸÝ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Ço-¤P-Çtï¾-Mã-»Ûm-¾ü ¹-zMh-qºÛ-±ïÅ- 7 ZÛm-fïPÅ-GZÛÅqºÛ-¤Û-h¤PÅ-¤hÝm-Bôh-Vïm-¤ôºÛ-¾ÅºGÝ¾-¤Gô-º²âGÅ-‚-Mã-»Ûm-¸ï¼ü ¹-ÇSôm-¤ºÛ-xÛ-±ïÅ- 21 ZÛmhzÞÅ-zôh-ˆÛ-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅqï-TÛm-Íô-¾Û¤-qÛG-¯ïh-ºIm-ÇÀïzÅ-¾Zï-zºÛ-hÝÅ-±ôh-hP-zÇeàmü ¤Û-h¤PÅ¤hÝm-Bôh-Vïm-¤ôºÛ-¾Å-ºGÝ¾-fïPÅGZÛÅ-q-¤Û-ºHPÅ-z¼-Çtï¾-MãºÛ-GÅ¼ºGô h -GÅ¾-zOGÅ-zBPÅ-Åô P -ü Ç+zÅ-hï¼-hzÞÅ-GŸôm-mÝºÛ-±ôGÅ-G®ô±ï-hzP-¼ÛG-º²Ûm-¾GÅ-ˆÛÅ-zXôh-q¼ü ÇS-¾ô¼-M¾-GTïÅ-¿ËG-zÅ¤-HÛÅ-xãGqºÛ-zôh-¤Û-zTß-zŸÛÅ-zôh-M¾-Dz-hP¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-hôm-hÝ-¼P-ZÛh-„ÀôÅ-zbP-Çeïü ¸Å-zTh-Pô - Lô ¾ -ZÛ m - 33 ¼Û P ‚Å-»ôh-¾ü º²¤-JÀÛP-Eôm-»ôPÅmÅ-zôh-¤Û-ZÛÅ-FÛ-¿S-ÇeôP-zL¾-zÅ¸Å-zTh-Pô - Lô ¾ -z-hï - hG-GÛ - hGô Å ºhÝm-¾-GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-Bïh-hP-ü ¾ËG-zÅ¤-¸ô¾-¤ïh-ˆÛÅ-Mz-Bô¼-Vïhü xÛ-¾ô- 2007 ¹- 8 ±ïÅ- 8 ZÛm-M-G¼-M¾-Å-¿kÛ-¾Û¼-ºhÝ-º²ô¤Å‚Å-»ôhü ÇS-¾ôºÛ-¹-hGÝ-z¼-zŸÝGÅÇK¼-hÝ-zôh-ˆÛ-GŸôm-¿Ëm-±ôGÅ-Vïm-hP-ü h-¾ô º Û - ¹-zhÝ m -q¼-¤× - m-¾Û ¼ -GŸô m mÝºÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ- 39 zTÅ-ÅÞ-qï-TÛm-Íô-¾Û¤-qÛG-¯ïh-ºImÇ+zÅü zôh-¤ÛºÛ-¤hÝm-Bôh-Vïm-¤ô-fïPÅGZÛÅ-q-Çtï¾-MãºÛ-IôÅ-Vôh-zŸG-»ôhü M-mG-GÛ-G»ô-Nå-F¤-GÅÞ¤-HÛÅzôh-hÝ-ÅÛ¤-º²â¾-‚Å-bï-zôh-Å-»ôPÅz®m-ºyôG-‚Å-q-hP.ü 2008 ¾ôºÛ-qïTÛm-Íô-¾Û¤-qÛG-¯ïh-ºIm-Vïm-¤ô-zTÅ¾-¤fº-GTÛG-bà-Pô-Lô¾-¤±ôm-xÛ¼ü

zôh-ˆÛ- GŸôm -mÝ- ¿Ëm -±ôGÅ-ˆÛÅ-zôh¤ÛºÛ-¤hÝm-Bôh-Vïm-¤ôºÛ-¾Å-ºGÝ¾-HÛV-ÁÅ-ÅÞ-M-G¼-M¾-Å-¿kÛ-¾Û-GÅ¼q¼-h-¾ôºÛ-¹- 7 qºÛ-±ïÅ- 28 ZÛm-mÅ-zôh-hôm-Vïh-z¸º-zbàP-GZÛÅ;-¤fº-GTÛG-bà-z;G-qºÛ-hÝÅ-±ôhPïÅ-¤ïh-ˆÛ-¸Å-zTh-Pô-Lô¾-‚-Mã-»Ûm-¾ü º²¤-JÀÛP-»ôPÅ-ÅÞ-GmÅ-qºÛ-zôh-ˆÛ-ÅGmÅ-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-»ôPÅ-mÅ-¼P¼P-GÛ-Å-DÞ¾-hÝ-qï-TÛm-Íô-¾Û¤-qÛG-¾-PôLô¾-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-Ço-±ôGÅ-Çtï¾-Mã-hP-ü ¹- 8 ±ïÅ- 7 º±ï-¤ïh-ŸÝ-zºÛ¿e-Iâz-hP-¤ïÅ-qô-JËm-jËÛºÛ-¤VôG-GÛzhïm-qºÛ-ÍÞ-±ßGÅ-ˆÛ-ÇeïP-mÅü fïPÅ-GZÛÅ-qºÛ-¤Û-h¤PÅ-ºhÝm-Bôh-Vïm¤ôºÛ-¾Å-ºGÝ¾-¤Gô-º²âGÅ-‚-Mã-»Ûmü ¾Å-ºGÝ¾-HÛ-hGôÅ-ºhÝm-DG-hP-ºƒï¾bï ü qï - TÛ m -Íô - ¾Û ¤ -qÛ G -¯ï h -ºIm¤WâG-¤-µôGÅ-z¼-¾Å-ºGÝ¾-Ço-¤PzÇeàh-¤Þ¼-Çtï¾-Mã-»Ûm-ŸïÅ-zXôh-‚ãP-¾ü hï-hP-VzÅ-TÛG fïPÅ-ºhÛºÛ-¾ÅºGÝ¾-fh-hGôÅ-ºhÝm-DG- 5 OôG¢P-GmP-ÅôP.ü hP-qôü M-mG-GŸÝP-GÛÅ-zôhmP-zô h -¤Û ¼ -GhÝ G -¯ç z -¤m¼-GTô h ‚ï h -zŸÛ m -q-n¤Å-ºy¾-hÝ - ¤±¤ÅºWô G -hP-ü zô h -¤Û - Vz-ÆÛ h -z®ô m q-n¤Å-¾-ÇS ô m -ºIô º Û - V¼-Aï m -GP»P-¤ï h -q¼-JÀ ô h -Iô ¾ -Gbô P -hGô Å ü GZÛÅ-qü qm-Vïm-VßP-ÆÛh-hGï-ºhÝmVôÅ-ˆÛ-ZÛ-¤-¤VôG-GP-hÝ-»ôh-q-hP-ü Ç+Ý-D¤Å-GÅ¾-fP-»Ûm-qºÛ-DÞPÅ-Bï¾ºhôh-„Àô-DïPÅ-q-Çeôm-Mãü GÅÞ¤-qü zôh-mP-GÛ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-ÇePÅ-dôGÅŸÛz-ÇÀhü M¾-uÛºÛ-hPôÅ-fôG-zhïmº±ô ¾ -Ç+ Ý - ±z-±ô G Å-q-hP-ü M¾¤±¤Å-¤ïh-qºÛ-GÅ¼-ºGôh-±ôGÅ-qü hï-zŸÛm-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-¾Ëm-±ôGÅÅôGÅ-zôh-mP-¼P-hzP-GÛÅ-ºIô-BôhVô G -qü zŸÛ - zü zô h -hÝ - lÝ ¾ -ym¤±ôm-VºÛ-Ç‰ÛGÅ-¼ô-hP-ºDô¼-»ÞG-¾Gmôh-GŸÛºÛ-µÅ-hÝG-wÞP-GÅôG-‚ïh-qü zôh-ˆÛ-¼P-‚ãP-Gbï¼-D-zÇSôG-ºhôm-

Bï¾-ºiïm-ÅôGÅ-ºy¾-hÝ-¤±¤Å-ºWôG ¿S-zü zôh-hÝ-z®m-±ßGÅ-ˆÛÅ-M-¤ÛºÛ-¤Ûºzô¼-Çtô¼-Çkôh-‚ïh-zŸÛm-q-hG-ºy¾hÝ-¤±¤Å-ºWôG-hGôÅü ŸïÅ-hP-ü º²¤-JÀÛP-GÛ-hqôm-¼ÛGÅ-»ôPÅ-qï-TÛmÍô-¾Û¤-qÛG-hzÞ-º‚ïh-¤²h-ÇKô¼-¤wïzÅ-¼ôGÅü zôh-¤Û-n¤Å-¾-GhÝPÅï¤Å-¤Z¤-Bïh-¤±ôm-xÛ¼ü ¯ïh-ºImq-»ôPÅ-mÅ-qï-TÛm-HÛ-FG-iÛ-ƒô-zºÛÍô-¾Û¤-qÛG-GÛ-dGÅ-¤-xÛ¼-ÇÀôG-hP-ü ¯ïh-ºIm-ÇkÛPÅ-V¼-M-GŸÝP-¾-Pô-Lô¾HÛ-n¤-ºHã¼-GÅ¾-Çeôm-GmP-¼ôGÅü M¾-uÛºÛ-ÆÛh-GŸÝP-hP-ü ±ôGÅ-Çkï-DG ¤P-±ôGÅ-zTÅ-mÅ-M-mG-qï-TÛm-hÝº±ôGÅ-MãºÛ-Íô-¾Û¤-qÛG-¯ïh-ºIm-¾Pô-Lô¾-GmP-¼ôGÅü M¾-uÛºÛ-Íô-¾Û¤qÛG-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-G®ô-º¤-»P-mü DôP-GÛ-Ç+Ý-±z-n¤Å-hP-¿Ëm-hÝ-zôh-mP²-iG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-Ç+ô¼-JÀïP-¤ô¾GÅ¾-Çeôm-HÛ-Gô-Ç+zÅ-vôh-¼ôGÅ-ŸïÅü º²¤-JÀÛP-»ôPÅ-ÅÞ-hôm-±m-zŸÛ-»Û-ºzôhÇ+Ý¾-ŸÝÅ-ÅôP-ü DôP-GÛÅ-¤Þ-¤fÞh-hÝ-zXôh-Mã¼ü uÛ¼-M-mG-¤Û-¤P-¾-Íô-¾Û¤-qÛG-¯ïhºIm-HÛ-¤Iôm-zhG-‚ïh-Mã¼-ºôÅ-zz»ôh-hGôÅ-ˆP-ü h-¿eºÛ-V¼-M-zôh¤Û-h¤PÅ-n¤Å-¾-¼P-hzP-hGôÅ-qhï-zÅ-ˆP-ºôÅ-zz-Vï-¾ü M-zôh-¤Ûh¤PÅ-¾-¬-zXôh-¼P-hzP-hP-ü VôÅhh-¼P-hzP-ü ºhÝ-º²ô¤Å-¼P-hzP-ü Gô-Ç+zÅ-ºi-¤Z¤-¼P-hzP-ü ¼PGŸÝP-¼P-GÛÅ-ºh¤Å-MãºÛ-¼P-hzP-ü ¼P-EÛ¤-zhï-ºWGÅ-º±ô-GmÅ-ˆÛ-¼PhzP-zTÅ-ˆÛ-ºôÅ-zz-Vï-z-Gmh-hôm»Ûmü zôh-M¾-Dz-ˆÛ-¼P-z®m-ÇÀ¼-GÅô»ôP-z¼-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-zô-ºGô¼-¤Û-ÆÛh-¾ü M-¤Û-¼ÛGÅ-¾-ºIô-z-¤ÛºÛ-;Ým-uôh-¾ÅºhÅ-qºÛ-h¤¼-qôºÛ-GŸÝP-GÛ-GhÝG¯çz-¾Å-¼P-hzP-fôz-Ç+zÅü GŸÛmÅ-qï - TÛ m -¾-G¸Û - zXÛ h -Vï - zºÛ - Íô ¾Û¤-qÛG-¯ïh-ºIm-HÛ-¤Iôm-zhG-‚MãºÛ-ºôÅ-zz-ˆÛ-hÝÅ-z¸P-ÇÀïzÅ-»ôhü

ŸÛz-±ôGÅ-q-GbôP-zü zôh-mP-lÝ¾ym-Ç‰ÛG-¼ô-hP-DôG-»ÞG-ºzôG-z®ôGz¸ô-Mã-¤±¤Å-ºWôG ¤Û-ºzô¼-GmÅ-Çtô¼-‚ïh-Mã-zTÅ-M-mG-GÛÅ-zOæzfÞ z -q-bG-bG-»Û m -Ÿï Å -zXô h -Åô P -ü »P-fï P Å-ºhÛ ¼ -¤Û - h¤PÅ-¤hÝ m Bôh-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾-mP-¾ô-ÇSôm-¤-¾Å¤Û - h¤PÅ-G-±ô h -º²â ¾ -ŸÝ G Å-‚ï h Mã¼-¼ï-z-MG-GÛm-»ôh-TïÅ-iÛÅ-q¼ü ¾ô - ÇS ô m -¤-¾Å-h-¾ô - ¤Û - h¤PÅ-¤Pzô Å -º²â ¾ -ŸÝ G Å-‚-PïÅ-¼ïhü ¾ôÇSôm-¤¼-Íô-¾Û¤-qÛG-¯ïh-ºIm-¾-¾ôGTÛG-»ôh-ÇezÅ-zôh-¤Û-±ô¼-h-¾ô-¿e¼Åï¤Å-º±z-hï-®¤-»ôh-q-¤-¼ïh-¾ü h-¾ô-GÅÞ¤-zTßºÛ-hÝÅ-im-XïÅ-mÅ-GŸÛÅ¾ÞÅ-zôh-¤Û-n¤Å-ˆÛÅ-M-mG-¾-ŸÛ-zºÛ-PôLô¾-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-Ç+zÅü M-mGGÛÅ-FG-iÛ-ƒô-zºÛ-iG-Gmôm-‚Å-q-hïü h-hÝP-‚ïÅ-º‚ô¼-zôh-¤Û-±ôºÛ-Åï¤Å-mP¤ï-¿e¼-ºW¤-¤ïh-qºÛ-ÇeïP-hÝ-Å-ÇoÝ¤„ÀâGÅ-m-ºz¼-HÛ-¼ïhü TïÅ-¤Û-¤Pzô-º²â¾-ŸÝGÅ-‚-Mã¼-GhïP-±ôh-VïmqôÅ-zXôh-ÅôP-¾ü hï-¿e-zÞºÛ-¤Û-¤P-zôŸÛG-¿kÛ-¾Û¼-º²ô¤Å-»ôP-hÝÅ-¾ô-ÇSôm¤-¿e¼-Çoï-FÛh-ˆÛ-mÝÅ-qÅ-¤-ºhP-zºÛ-

h;º-P¾-ºyh-ÆÛh-¤Ûm-Ç+ô¼-iÛÅ-q¼ü Dô-¤ôÅ-¤Þ-¤fÞh-zXôh-Mã¼ü ¾ô-ÇSôm¤-DG-»ôh-q-¤-¼ïhü ¤Û-h¤PÅ-ZÛÅFÛ-¿ËG-¤Z¤-hÝ-º²ô¤Å-bï-¾Å-ºGÝ¾Çtï¾-z-fïPÅ-hP-qô-¼ïh-¾ü Z¤Å-¥ôP»P-hï-®¤-»ôh-q-¤-¼ïhü »Ûm-mºP-ü h-¾ô-P-±ôÅ-fïPÅ-GZÛÅ-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾ºhÛ¼-IôÅ-zÇkÝ¼-GbÛP-¸z-‚Å-bï-ºV¼GŸÛ-ŸÛz-±GÅ-zbP-»ôh-¾ü ºhÛºÛ-ÇSôm-±ôGÅ-G®ô-GŸôm-GZÛÅ-Å-GmÅ-DGTÛG-bà-¸z-¢ôP-vôh-hÝºP-wïzÅ-»ôh-qÅü ¾ô-ÇSôm-¤¼-w¤-D-¥ôP-z-¾Å-¾ïGÅ-V„ÀPÅ-bï-Çoï-FÛh-‚-Mã-»Ûm-¾ü ¾ô-ºhÛ¼-Å-GmÅ-GŸôm-mÝºÛ-Mãm-¾Å-¤P-zôÅhzÞÅ-GŸôm-mÝ-hP-¤Z¤-¼Þz-‚-Mã-hP-ü ¤Û-h¤PÅ-ˆÛÅ-ˆP-¼P-ZÛh-¾-ºGm¾ïm-‚Å-q-»Ûm-m-h;º-P¾-ºyh-Mã¤-¼ïh-¸ï¼ü »P-fïPÅ-ºhÛºÛ- ¾ÅºGÝ¾-HÛ-ºIô-Iôm-fh-h;º-P¾-ºyhˆÛm-»ôh-¤ïh-Ç+ô¼-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q¼ü uÛ ¼ -zbP-ºIô - Iô m -fh-h;º-P¾»ôh-»ôh-q-¿e-zÞ-¼ïhü »Ûm-mºP-ü ¾Å-ºGÝ ¾ -TÛ - ®¤-HÛ Å -GŸÛ - M-Vï - z-

....ZÛm-iâG-¾-º±ô-fÞz-¸ï¼ü

ÁôG-PôÅ- 1 ºyôÅü ‚ïh-hÝ-wïzÅ-mÅ-zŸÝGÅ-¤ïh-ÇezÅü zÇem-º²Ûm-h‚PÅ-º²ô¤Å-¾GÅ-¾fïPÅ-ºhÛºÛ-hÝÅ-PïÅ-¤ïh-ˆÛ-¸Å-zThPô-Lô¾-Ç+ô¼-hP-ü fïPÅ-GZÛÅ-qºÛ-¤Ûh¤PÅ-¤hÝm-Bôh-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾-Ç+ô¼z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q¼-Dô-¤ôÅ-zXôh-hômü D-ÅP-¿kÛ-¾Û¼-¤Gô-º²âGÅ-‚Å-qºÛ-¸ÅzTh-Pô-Lô¾-z-¤Û-iâG-GÛÅ-M-mG-GÛÅP-±ôºÛ-hGôÅ-ºhÝm-DG-hP-¾ïm-¤-‚Åq¼-¸-¤-¤Û-¸-z-¤-¸hü Vß-»P-¤-ºfÞPz¼-¸Å-zTh-Pô-Lô¾-‚ïh-ˆÛm-»ôh-q-¼ïhü Ç¨m-qºÛ-¾¤-Çeôm-GmP-z-¿e¼-m-¤Û-ŸÛGGÛ Å -Vß - ¤-ºfÞ P -z¼-ZÛ m -iâ G -¾Åº±ô-fÞz-ˆÛ-»ôh-q-¤-¼ïh-GÅÞP-GÛmºhÝG-qÅ-¸Å-zTh-Pô-Lô¾-z-n¤ÅˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-fh-Åï¤Å-º±z-»ôPGÛ-ºhÝG hïºÛ-ÇeïP-D-ÅP-hï-¼ÛP-¿kÛ¾Û¼-±-z-È-TP-Vïm-qô-»ôh-ÇezÅ-¸ÅzTh-Pô-Lô¾-z-n¤Å-ˆÛ-¾ÞÅ-mÅ-Qâ¾Vß-G-±ôh-fôm-GÛ-¤-¼ïh-h¤-TïÅ-hP-ü P-±ô Å -M-mG-¾-zbô m -qºÛ - hGô Å ºhÝ m -DG-mÛ - zô h -mP-GÛ - iG-Gmô m ¤±¤Å-ºWô G -hP-qa-Vï m -Vß P -ÆÛ h Ç+ô¼-GÅ¾-zô-z¸ô-Mãü zôh-mP-dôG-

GÅ¼-ºHã¼ü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2008/07/31

M¾-uÛü

MGŸÝP-GÛÅ-zôh-¼ÛGÅ-¾Å-‚ïh±ô¼q-¾Û-ÅÛ-fm-GŸÝP-hP-»Þ¾-h¤G-z¼-h¤G-ºFâG-‚ãP-zü

ÍÛ-¼G-GÛ-ºGh-µÅ-GÅ-Gbô¼ü

xÛ-±ïÅ- 28 ZÛmü ÍÛ-¼G-mP-¾G-h¤¼-HÛ-ºWz-Lô¾-ºôG ºGh-µÅGÅ-Gbô¼-HÛ-hôm-Aïm-‚ãP-Çeï-¤Û- 50 ¿ËG-Aïm-¾¤-hÝ-zbP-»ôh-¾ü ¤Û- 170 ¿ËG-ºWz-Lô¾-Fôh-©Å-Bôm-‚ãP-»ôh-q-¼ïhü ºGh-µÅ-hï-mÛ-zÞh-¤ïh-ŸÛG-GÛÅ¼P-ÆôG-GTôh-Ÿô¼-zÇÀPÅ-qºÛ-hôm-Aïm-»Ûm-ºhÝG-¾ü GmÅ-Ç+ô¼-z- 28 ¿ËG-ˆP-Aïm-¾¤-hÝ-zbP-»ôh-ºhÝG ÍÛ-¼G-‚P-DÞ¾-HÛ-IôP-Eï¼-µÛ-º¼-DÛ-ŸïÅqºÛ-mP-hÝºP.ü ºGh-µÅ-GÅ-Gbô¼-HÛÅ-¤Û- 22 ¿ËG-Aïm-¾¤-hÝ-xÛm-»ôhq-hP.ü ÍÛ-¼G-¤Û-h¤PÅ-ˆÛÅ-G¸º-¹-zºÛ-hôm-Aïm-hï-mÛü ¹-GTÛG-¼ÛP-GÛ-FG¤Vôh-ˆÛ-ZÛm-¤ô-ŸÛG-¾-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-zŸÛm-»ôh-ºhÝG ÍÛ-¼G-Zïm-dôG-qÅü fôG-¤ºÛ-hôm-Aïm-hï-mÛ-zÞh-¤ïh-GÅÞ¤-¼P-ÁÛ-zMzÅ-qºÛ-n¤-qºÛ-fôG-ºGh-µÅGÅ-Gbô¼-¾G-zÇe¼-‚Å-q-ŸÛG-¼ïh-ºhÝG-¾ü Ç+zÅ-hï¼-ÍÛ-¼G-zhï-ÆâPZïm-dôG-GÛÅ-Å-GmÅ-GP-Å¼-¿e-dôG-‚ïh-zŸÛm-»ôh-mºP.ü GmÅ-Ç+ô¼-z-¤PzÅ-zÞh-¤ïh-hï-hG-GÛÅ-GmÅ-Ç+ô¼-zºÛ-¤Û-±ôGÅ-Fôhü ºWz-Lô¾-HÛÅ-ºGhµÅ-GÅ-Gbô¼-¾G-zÇe¼-‚Å-±ß¾-zXôh-»ôh-q-¼ïhü GmÅ-Ç+ô¼-z-hï-hG-GÛÅü ºWz-Lô¾-HÛÅ-GmÅ-Ç+ô¼-¤±¤Å-ºWôG-¤Û-fÞzü P-±ôºÛ-Fôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-hP-‚ÛÅq-¤P-qô-Aïm-¾¤-hÝ-xÛm-mºP-P-±ô-¤Þ-¤fÞh-mÅ-GmÅ-Ç+ô¼-¾-ºIô-GÛ-»Ûm-ŸïÅzXôh-»ôhü ÍÛ-¼G-zhï-ºWGÅ-ˆÛ-n¤-q-ÇSôm-¤-¾Å-z¸P-hÝ-xÛm-»ôh-mºP.ü GÅ¼-hÝ-‚ãP-zºÛ-ºGh-µÅ-ºWz-Lô¾-hôm-Aïm-HÛÅü iG-uôh-hôm-Aïm-¤Þ-¤fÞhGmÅ-Mã¼-±ôh-hqG-‚ïh-zŸÛm-»ôh-ºhÝG ¾ô-ºhÛ¼-ÇS-GŸÝG-bà-ÍÛ-¼G-mP-zÞh-¤ïhˆÛÅ-ºWz-Lô¾-‚Å-qºÛ-ºGh-µÅ-hôm-Aïm-fïPÅ- 20 ¿ËG-‚ãP-»ôh-ºhÝG

Í-¼ÛÅ-ºz¼-¤ºÛ-±ôP-ºƒï¾-z;G-Çkô¤ü

xÛ-±ïÅ- 29 ZÛmü Í-¼ÛºÛ-ÆÛh-º²Ûm-„Ëà-ÁÝºÛ-¤ÛP-dGÅ-z;ôh-qºÛ-FÛ¤ÅGŸÛ-ŸÛG-bàü ºz¼-¤ºÛ-±ôP-¸ôG-z;G-Çkô¤-xÛ¼-ºHPÅ-‚-Mã-hP-ü ºz¼-¤ºÛGŸÝP-GÛ-h¤PÅ-G®ô-¾G-zÇe¼-hP-ü ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-¾-z¯Û-z;Ý¼-‚ïh-hGôÅqºÛ-¼ï-ºhÝm-zbôm-»ôh-ºhÝG ¾ô-¿SºÛ-¼ÛP-ü Í-¼ÛÅ-ºz¼-¤-mÅ-mP-ºiïm-‚ÅqºÛ-±ôP-¸ôG-z;G-Çkô¤-‚Å-»ôh-¾ü ºz¼-¤-h¤G-¤ÛºÛ-GŸÝP-GÛÅ-¿U¤-Ím-ÅmÅÛ-BÛh-G®ô-‚Å-qÅ-h¤PÅ-G®ô-hôm-GZï¼-z-hG-º²Ûm-z¸ÞP-z;G-Z¼-‚Å-q¼¤fº-GTÛG-bà-Pô-Lô¾-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-hP-ü ÆÛh-º²Ûm-„ËÛ-ÁÝºÛ-¤ÛP-dGÅ-z;ôhqºÛ-ºz¼-¤ºÛ-±ôP-¸ôG-mP-ºiïm-z;G-ºGôG-fh-ˆÛ-FÛ¤Å-GŸÛ-GÅ¼-z¸ô-‚Å-»ôhü GŸm-M¾-Dz-GÅÞ¤-q-ŸÛG-zMãh-mÅ-ºz¼-¤ºÛ-¤Þ-bÛG-mP-ºiïm-‚ïh-¤Û-VôG-qºÛFÛ¤Å-ŸÛG-ˆP-GÅ¼-z¸ô-‚Å-»ôh-ºhÝG ºhÛºÛ-fh-ÆÛh-º²Ûm-„Ëà-ÁÝÅü P-±ôÅ-ºz¼¤-¾-zÇem-qºÛ-Zïm-zl-mÛü h¤PÅ-G®ô-hP-¼P-hzP-¾-hh-GÝÅ-‚ïh-zŸÛm-»ôh-¾ü FÛ¤Å-z¸ôºÛ-IôÅ-GŸÛ-¿e¼-»ôh-±h-¾-ºGm-DÞ¼-PïÅ-»Ûm-ŸïÅ-zXôh-»ôh-q-¼ïhü ºz¼-¤-h¤G-¤ÛºÛ-GŸÝP-GÛÅ-¹ 5 zºÛ-mP-‚ãP-zºÛ-½ÀâP-º±ßz-hôm-Aïm-XïÅ-mÅü xÛ-xôGÅ-mÅ-¼ôGÅ-Bô¼-‚ïh-¤Dm-HÛ-M¾-Dz-DG-¾-Bôm-º²âGÅ-‚ïh-zŸÛm-»ôh-qhP-ü hGï-ºhÝm-q-¤P-zô-z®m-FÛh-iG-Gmôm-‚Å-q-ÅôGÅ-º²¤-JÀÛP-M¾-Dz-¤PqôÅ-ÅÞm-º‚Ûm-‚Å-»ôh-¾ü fïPÅ-ºhÛºÛ-Í-¼ÛºÛ-±ôP-ºƒï¾-z;G-ºGôG-¾Å-ºz¼¤-h¤G-¤ÛºÛ-ÆÛh-GŸÝP-¾-ºHã¼-z-ºIô-¤Ûm-zÁh-h;º-¤ôhü Í-¼ÛºÛ-xôGÅ-mÅz¸P-xôGÅ-ˆÛ-ºHã¼-z-ºIô-Mã¼-¼ï-z-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-¼ïhü

fï-¶m-hP-Í-¼ÛºÛ-iG-VÅ-±ôP-ºƒï¾ü

xÛ-±ïÅ- 28 ZÛmü fï-¶m-FÛ¤Å-hqôm-¶P-TÛm-wÛm-HÛÅ-Í-¼ÛºÛ-Gmh-»ôh-¤ÛÇo-hP-IôÅ-±ôGÅ-¤Û-Ço-DG-TÛG-ºW¾-ºyh-GmP-»ôh-ºhÝG-¾ü DôP-GÛÅü Íô-¾Û¤-qÛG-XïÅ-mÅ-Í-¼ÛºÛ-GŸÝP-GÛÅ-fï-¶m-HÛ-iG-VÅ-±ôP-ºƒï¾-hP-¾ïm‚ïh-hGôÅ-ŸïÅ-zXôh-»ôhü fï-¶m-FÛ¤Å-z¸ô-DP-hP-ü M¾-ÆâP-ü xÛ-ºƒï¾-ºfÞÅ-¤Û-ÅôGÅ-ˆP-¶-ÁÛm-‡ôm-hÝ-M¾-hôm-º±¤Å-ºiÛ¼-zBôh-»ôh-q-hP-ü zhÝm-yG-ºhÛºÛ-mP-xôGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-h¤G-hôm-±ôP-ºƒï¾-IôÅ-zÇkÝ¼-‚-fÞz-qºÛ-ÇSômhqG-‚ïh-zŸÛm-»ôh-ºhÝG G¸º-¹-zºÛ-ZÛmü ¶P-TÛm-wÛm-HÛÅ-Í-¼ÛºÛ-GŸÝP-GÛuÛ-Ez-G®ô-BôP-z-hP-Íï-Á-»ºÛ-¾Å-hôm-ºGm-º²Ûm-IôÅ-±ôGÅ-¤Û-Ço-hP-fÞG-ºyhGmP-»ôh-q-hP-ü GŸm-IôÅ-±ôGÅ-DG-TÛG-bà-GÅÞP-zÁh-ˆP-GmP-»ôh-ºhÝG-¾ü zhÝm-yG-ºhÛºÛ-mP-h-hÝP-Í-¼ÛºÛ-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-wï-¾ô-ÅÛ-hP-ü xÛ-ºƒï¾„Àôm-Vïm-Ç~ô-º¼-¤mºü fï-¶m-¾Å-hôm-HÛ-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤Û-ÅôGÅ-¾-fÞG-ºyh‚-ºV¼-»ôh-ºhÝG fïPÅ-ºhÛºÛ-±ôP-ºƒï¾-G®ô-zô-mÛü fh-GbôP-Gm¤-Iâ-hP-ü ¤ï-ÁÝGÅ-ºwÞ¼-¤hºü NôGÅ-¤hïhü Gm¤-IâºÛ-Mã-V-ÅôGÅ-Ço-¤Û-GTÛG-qºÛ-¾GV-zMh-ˆÛ-fôG-mÅ-±ôP-ºƒï¾-‚-Mã-»Ûm-ºhÝG-¾ü h-hÝP-DôP-GÛÅü fïPÅ-ºhÛºÛ±ôP-ºƒï¾-mÛ-xôGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-»Ûh-VïÅ-Æ-zdm-GbôP-Vïh-hP-ü Í-¼ÛºÛ-¤HôGÅ¥ã¼-PP-fï-¶m-¾-h¤G-hôm-±ôP-ºƒï¾-¾G-zÇe¼-‚-Vïh-»Ûm-±ß¾-hP-ü xÛ-¹ 8 qºÛ-Íô-¾Û¤-qÛG-µôGÅ-XïÅ-Í-¼ÛºÛ-xôGÅ-mÅ-zhï-¾ïGÅ-PP-±ôP-ºƒï¾-PôÅ-¾ïm‚-Mã¼-»Ûh-VïÅ-»ôh-TïÅ-zXôh-ºhÝG Í-¼ÛºÛ-ŸÛ-zhï-M-¤±ôºÛ-h¤G-uÛ-Vïm-¤ôÅü Í-¼ÛºÛ-xôGÅ-mÅ-h-¿eºÛ-z¼-fï-¶m-¾-iG-VÅ-±ôP-ºƒï¾-HÛ-‚-uôh-Çtï¾-¤ïh-¾ü

z®m-‚ô¾-zôh-qºÛ-ÇÀôz-IÔhP-hGôm-Çkï-DG-GÛ-‚ÛÅ-q-±ô-xÛ¼ºFÛ h -»ô P -hGô Å -Ÿï Å -z®m-z;ºzbP-»ôh-q-hïÅü zôh-GŸÛÅ-ˆÛ-w-¤±ôºÛ-º±ô-GmÅ-¾-Gmôm-ÁÝGÅ-hP-ü zôh-‚ïÅ-ˆÛ-zÞ-yâG-±ôºÛ-ÇÀôz-GZï¼-¾ºGôG-Aïm-ºyh-»ôh-ˆP-ü z®m-‚ô¾mP-GÛ-‚ÛÅ-q-±ôÅ-xÛ¼-¤ïÅ-M¾-hÝ-¾ôGºhôh-¤Û-ºhÝG-¸ï¼ü Zï-V¼-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-ºƒï¾»ôh-±m-qÅü GÝP-Fm-bP-¤Û-hPM¾-Dz-ˆÛ-uÛ-ŸzÅ-qºÛ-zÞ-yâG-z®m‚ô¾-bØ-¾ºÛ-¼Þ-±ôGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-IÔ-hPhGôm-Çkï-DG-mÅ-xÛ¼-ºFÛh-»ôP-hGôÅqºÛ - z®m-z;º-zbP-»ô h -q-hP-ü hï-zŸÛm-BzÅ-zTô¾-mP-‚ÛÅ-q-±ô¼D-ƒ¾-hP-¾ôG-uôh-ˆÛ-ÇÀôz-GÅô-vôhˆÛm-»ôh-¸ï¼-z-ÅôGÅ-ˆÛ-fhü D-ÅPG¸º-wÞ ¼ -zÞ º Û - ZÛ m -ºhÛ - GºÛ - GÅ¼ºGôh-q-Vïh-hÝ-jË-ÇeïP-zôh-yâG-EÛ¤Çkï-¼Þ-zBôh-hïü zôh-EÛ¤-ºGm-º²ÛmhP-ÇÀôz-¤-±ô¼-hGôPÅ-ºV¼-TÛ-»ôhMãÅ-¾ôm-‚Å-q-»Ûmü ZÛm-ºhÛ-ºG¼-MG¼-HÛ-V¼-hÝÅ-¾-ºDï¾-»ôh-qºÛ-D¼ü jË-ÇeïP-zôh-yâG-EÛ¤-Çkï-mÛ-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ¼Û-Mãh-lô-¾-l¼-HÛ-µ-Ç+ïh-hÝ-VGÅ»ôh-ÇezÅü h‚¼-hÝÅ-V¼-Ÿô¾-VïŸÛP-ü hGÝm-hÝÅ-D-V¼-ºzz-q-mÛMãm-¿km-HÛ-ÇoP-±ß¾-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅü ¤Û-n¤Å-ˆÛÅ-hï-¾-ÅÞm-ÇoP-¤Û-‚ïh-q¼ÇS¼-mÅ-I-OÛG-»ôhü D-ÅP-ŸôGÅq-P-¼P-Å-hï ¼ -º‚ô ¼ -Ç+ z Å-ˆP-ü ÇÀ ô z -IÔ º Û - xÛ - mP-z¼-GÅÞ ¤ -hÝ - zô h qºÛ-EÛ¤-±P-hG-GÛ-zÅP-hÝh-hP-ü Í-¥ï-lô-¾-l¼-HÛ-Ç¨äG-vÛm-GZÛÅ-hˆÛÅGTÛG-bà-ºiïÅ-bïü Dôh-»PÅ-qºÛÁïÅ-¼ÛG-GÛ-Dô¼-»ÞG-hï-¾ü DÞ-ÅÛ¤qºÛ-zÅÛ¾-ºW¤-HÛ-¤Dº-hzÞGÅ-ÁÛG-

zÇo¤Å-ºhÝG P-Ÿô G Å-q-hï ¼ -fh-;¼-ÇÀ ô z -IÔ º Û hzÞ-º²Ûm-¤VôG-GÛ-»ÛG-±P-hÝ-zT¼Ç+zÅü hzÞ-º²Ûm-wÞm-±ôGÅ-n¤-M¾¾GÅ-ˆÛÅ-JÀôG->Àh-TßP-½‰ÛP-q-ŸÛG-GÛ¤hÝm-hÝ-TÛ-ŸÛG-ÇSôG-zÁï¼-‚ïh-ˆÛmºhÝG fôG-¤¼-PÅ-Dô-¾-º±¤ÅºiÛ-hP-£GÅü Zï-V¼-zôh-¼P-BôP¿YôPÅ-ºƒï¾-»ôh-±m-qÅü GÝP-FmbP-¤Û-hP-M¾-Dz-ˆÛ-uÛ-ŸzÅ-qºÛzÞ-yâG-z®m-‚ô¾-mP-»ôh-q-hG-xÛ¼ºFÛh-»ôP-hGôÅ-qºÛ-z®m-z;º-hP-ü hï - zŸÛ m -M-G¼-mP-‚Û Å -q-±ô ¼ -Dƒ¾-hP-¾ôG -uôh -ˆÛ-ÇÀôz -GÅô- vôh ˆÛm-»ôh-q-¼ïh-¸ï¼-z-ÅôGÅ-ˆÛ-fhü hGôPÅ-±ß¾-hP-I-OÛG-TÛ-»ôh-z;ººiÛ-ŸÝÅ-q¼-DôP-GÛÅ-zXôh-Mã¼ü ¾ôzTß-IPÅ-ÁÛG-GÛ-GôP-hÝºP-M-mGGŸÝP-GÛÅ-fï¤-fô¼-ŸÛz-zÁï¼-‚Å¤f¼ü z®m-‚ô¾-mP-GÛ-‚ÛÅ-q-wômVïm-ŸÛG-¾-GmÅ-±ß¾-hï-º‚ô¼-»ôhü ºôm-ˆP-ü hPôÅ-ÅÞ-w-¤-ºhÛ¼-»ôPÇeï-zÞ-yâG-xÛ¼-ºFÛh-q-ZÝP-ÁÅ-»Ûmü hï-¾Å-DG-TÛG-GÛÅ-fï¤-fô-zMzÅbï - xÛ ¼ -M-G¼-hÝ - zbP-zºP-»ô h ü zôh-yâG-EÛ¤-ÇkïºÛ-PôÅ-mÅ-‚ÛÅ-q±ôºÛ-¤hÝm-¾¤-hP-zhï-¯ü ¤-ºôPÅq¼-¼P-¤Gô-ºfôm-q-z¸ô-fzÅ-hP-ü zÞ-yâG-±ôºÛ-w-¤¼-»P-lz-GÅÛG-¤Û»ôP-z-‚-Mã-G¾-Vïm-hÝ-¯Û-zŸÛm-»ôhü ºôm-ˆP-ü GmÅ-±ß¾-ºGº-¼ï¼-P±ôÅ-GP-»P-‚ïh-¤-fÞz-q-hï-ºi-ºhÝG fïPÅ-ºhÛ¼-Vz-ÆÛh-hP-ºƒï¾-z-»ôhÇezÅü P-±ô¼-Gh¤Å-;-Ÿï-iG-¤ïhü zÞ-yâG-w-¤¼-Á-±-¤ïh-¤Dm-»ôh-q¤-¼ïhü Åô-ÅôºÛ-w-¤¼-h;º-P¾-ºyhmü ºhÛ-GºÛ-ÇÀôz-IÔ¼-¤fÞm-Aïm-TÛ®¤-z¸P-»P-„ÀôÅ-GbôP-‚ïh-GÛ-¼ïhü P-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-GP-»ôP-TÛ-»ôP-GÛÅ‚ÛÅ-q-±ô-xÛ¼-¾ôG-¤Û-hGôÅ-q-ŸÛG-¾ºzh-z¯ôm-‚ïh-ˆÛm-»ôh-TïÅ-zXôh-

‚ãP-ü »P-DôP-GÛÅ-M-mG-GÛÅ-D-ƒ¾hP-¾ôG-uôh-ˆÛ-ÇÀôz-GÅô-vôh-ˆÛm-»ôhq-¼ïh-¸ï¼-zºÛ-fh-zXôh-hômü P-±ôzôh-yâG-EÛ¤-Çkï-ºôG-GÛ-ÇÀôz-IÔ-hG-mü 7GôP-Å-¤VôG-GÛ-hGôPÅ-GŸÛ-¿e¼ü hzÞ-¤ºÛ-¾¤-¯-º²Ûm-‚Å-bïü ÇÀôzyâG-±ô¼-M-mG-hP-D-ƒ¾-ºhôh-¤»Ûm-q¼-ŸÛ-zhï-¤Z¤-GmÅ-»ôP-fzÅˆÛ-ÇÀôz-GÅô-ÁÝGÅ-Vïm-vôh-ˆÛm-»ôh-¾ü f-m-‚ÛÅ-q-±ô-¾Å-ºGÝ¾-ºi-¤Ûm-mPŸÝGÅ-Ç+zÅ-ˆP-ü GŸÝP-GÛ-z;º-Ez¾Å-¤-zL¾-z-‚ïh-ˆÛm-»ôh-¸ï¼ü hï-mÅ-P-¼P-º²Ûm-DP-GÛ-xôGÅ-ÅÞÅôP-Çeï-hGï-Lm-zÞ-¤ô-ŸÛG-¾ü Eïh-ˆÛ-º²Ûm-IÔ¼-zôh-mÅ-»ôP-zºÛ-w¤-¾Å-‚ïh-ˆÛ-‚ÛÅ-q-»ôh-¤ïh-hP-ü »ôh-m-zT¼-ºiÛ-ŸÝ-VôG-¤Ûm-iÛÅ-q¼¤ô-¼P-º²Ûm-DP-hÝ-ÅôP-Çeïü ÇÀôz-yâG±ô¼-fïPÅ-D-ÁÅ-¾-iÛÅ-ˆP-¾m-Çeï¼¤Dm-¤-‚ãP-ÇezÅü xÛ¼-»ôP-Çeï-EôhmP-hÝ-wïzÅ-bï-Dô-±ô¼-iÛÅ-hP-¸ï¼ü P-FÛh-ÇeïGÅ-ˆÛ-ºFÛÅ-ÅÞ-ÅôP-Çeïü ÇÀôzIôGÅ-±ô¼-º±¤Å-ºiÛ-ŸÛG-hP-¤Z¤hÝ-zôh-mÅ-»ôP-zºÛ-‚ÛÅ-q-±ôÅ-¾G-qAôPÅ-hP-ŸïÅ-zÁh-q¼ü º²Ûm-DPhïºÛ-mP-‚ÛÅ-q-ZÛ-ÁÝ-»Å-¤Å-»ôh-q¾Å- 12 ˆÛÅ-¾G-q-zAPÅ-ÅôP-ü »P-w-¤-¿Ë-Å¼-¾Å-‚ïh-»Ûm-q-hï±ôÅ-¾G-q-AôPÅ-hP-ŸïÅ-zÁh-q¼¾G-q-AôP-¤Dm-GTÛG-ˆP-¤-‚ãP-ü hï-mÅ-P-»ôP-hôm-¼GÅ-®¤-zÁh-XïÅü GmÅ-±ß¾-ºhÛ-Gô-¥ôP-¤Dm-»ôh-¤ïhiÛÅ-q¼-zÞ-¤ô-ŸÛG-»¼-¾PÅ-bïü PºÛGZïm-Zï-ŸÛG-ÅÞ-W-ÇÀôz-IÔ¼-»ôh-¾ü hï¼-GmÅ-±ß¾-ºhÛ-ºi-ŸÛïG-º‚ô¼-»ôhqºÛ-Ç+h-V-ºhÝG-¸ï¼ü hï-mÅ-P-¼P-º²Ûm-DP-GŸm-ŸÛG-GÛhGï-Lm-HÛ-G¤-hÝ-ÅôP-Çeïü ÇS¼-zŸÛmÇ+h-V-iÛÅ-q¼-DôÅ-ÇÀôz-yâG-TÛG-xÛ¾-Ç+h-zbP-ÅôP-ü PÅ-Dô-¾-¤ÛP-hPw-¤ºÛ-¾Å-;-TÛ-»Ûm-mÅ-¤Gô-º²âGÅ-

¤Gô-º²Ûm-±ï-¤Gôm-Dô-¼P-Å-GmÅ-ÅÞº‚ô¼-XïÅ-Å-GmÅ-Çkï-hqôm-±P-¤-zXïzô-zMzÅ-q-hP-ü ¯ïh-ºIm-hïºÛ-Ç+ô¼-¤Û¤P-mP-Ez-zOGÅ-ÁÝGÅ-Vï¼-‚Å-qÅü IÔ-q-hP-¤Û-¤P-GÛÅ-¾ô-ºhÛ¼-GŸÛÅ-¾ÞÅzôh-¤Û-±ôÅ-M-mG-¾-ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾-‚ïhÇ+zÅ-M-mG-GÛÅ-iG-Gmôm-‚Å-»ôhÇezÅ-¯ïh-ºIm-hï-¤Û-º±ôGÅ-Mã¼-ºzôhÇ+Ý¾-¼z-hP-¼Û¤-q-‚Å-mºP-ü mP-Vïm-µôP-ÆÛh-GŸÝP-GÛÅ-¯ïh-ºIm-ºhÛ-mÛ-MmG-GÛ-¤fô-¼Û¤-¤Û-Ço-hP-ŸÛP-Vïm-¼Û¤qºÛ-z;º-»Ûm-ÇezÅ-PïÅ-q¼-º±ôGÅhGôÅ-Ç+ô¼-zXôh-q-hP-ü ŸÛP-ºƒôG¤P-±ôGÅ-±ôÅ-h‚¼-¯Ó-hGÝm-ºzÞ-z@ ôÅ-±¼-XïÅü µôP-GÛ-¾Å-‚ïh-¤Û-ÇoÅ¤Û-±P-¼ï-mÅ-¤Û-¼ïÅ-zôh-ˆÛ-VÅ-GôÅvÅ-bï-¯ïh-ºIm-fôG-»ôP-hGôÅ-q-hP-ü G¾-ÆÛh-VÅ-GôÅ-vÅ-q-¤Û-ºIÛG-q-hP¤-»ôP-±ï-¤Û-¼ï¼-M-ÇKô¼-VÛG-ÇeôP-¼ïºÛhPÞ¾-Vh-GTôh-Mã-»Ûm-ŸÛP-ü ¤Û-±P¼ï-mÅ-¤Û-GTÛG-¾Å-¤P-z-»ôP-m-hGºzÅÞ-»ôh-Ç+ô¼-zXôh-hï-¤Gô-Ç+ô¼-zÇÀâ-ƒÛhˆÛ-Ez-zOGÅ-ÁÝGÅ-Vï¼-‚Å-»ôh-ºhÝG µôP-GÛ-¾Å-‚ïh-¤Û-ÇoÅ-¹-GZÛÅ-ˆÛ-ÇSôm±ßh-mÅ-GŸÅ-ŸzÅ-ƒôºÛ-ºIm-zÇkÝ¼hP-ü ¤Û-h¤PÅ-hˆÛ¾-hÝ-VÅ-GôÅ-hP-

¾P-±ô-Pô¤Å-Åô-‚ïh-¤Dm-»P-I-OÛGhGôÅ-qºÛ-z®m-z;º-zbP-»ôh-ºhÝG ºƒôG-ÁôG-ŸP-DôPÅ-ÅÞ-Çkï-z-iâG»ôh-TÛP-ü Çkï-z-¼ï-¼ï-mÅ-»ôP-zºÛ-¯ïh-ºIm-¼Þ-DG-n¤Å-mP-DÞ¾-wm-±ßm¾-ºIm-zÇkÝ¼-‚Å-bï-wÞ¾-‚ãP-ºFzÇeôm-q-n¤Å-qï-TÛm-Íô-¾Û¤-qÛG-¯ïhºIm-hÝ-hGº-zÅÞ-‚ïh-hÝ-ºIô-hGôÅˆÛ-»ôh-ºhÝG ¹- 7 ±ïÅ- 24 ZÛm-¤Û-h¤PÅ-±P-¤-º²ô¤Å-hGôÅ-qºÛz;º-zbP-z¼-¤Û-h¤PÅ-hP-ºFz-Çeômq-n¤Å-¿Ëm-º²ô¤Å-Å¼ü ºFz-Çeôm-qn¤Å-ˆÛÅ-¹-GZÛÅ-¼ÛP-I-OÛG-‚Å-qºÛGŸÅ-±ÛG-mP-7GôP-Å-¤VôG-hP-7M¾q-;©-n¤-GZÛÅ-¾-zÇeôh-±ÛG-hP-ü zôh-mP-GŸÛÅ-¾ÞÅ-Çtäm-¹-¤P-zôÅ-¼PÆôG-¾-¤-º²ï¤Å-q¼-ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾‚ïh-Ç+zÅ-ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-ÅôP-z-n¤Å-ˆÛVïh-hÝ-¥-Pm-HÛ-±ÛG-ÅôGÅ-»Ûm-ÇezÅü µôP-GÛ-¾Å-‚ïh-¤Û-ÇoÅ-GŸÅ-±ÛG-hïhG-zXï-zNå¼-‚ïh-hGôÅ-Ç+ô¼-zXôh-qÅ¤Û-¤P-GÛÅ-PôÅ-¾ïm-¤ïh-qºÛ-n¤-ºHã¼ÁÝGÅ-Vï¼-zÇem-q-¤-¸hü ±ïÅ- 26 ZÛm-¼P-¾ô- 31 »Ûm-qºÛ-Í-z¸P-hP-ü ¼P-¾ô- 35 »Ûm-qºÛ-hPôÅ-zÅôhü ºW¤-z¸P-hP-hGº-lô-ZÛ-¤-zTÅ-zôh-

¥-Pm-‚ïh-q-¾Å-vô-BÛh-GbôP-zºÛ-hÝÅ-

M-ŸP- mG-GÛÅ-D¤Å-mP-Vïm-ºƒôG-ÁôG-

GÛ-zôh-¼ÛGÅ-¤P-±ôGÅ-±ô¼Íô-¾Û¤-qÛG-¯ïh-ºIm-¾-hGº-zÅÞºÛn¤-ºHã¼-»ôh-qºÛ-vô-±ôGÅ-ÁÛG-º±ôGÅzTßGÅ-»ôh-mºP-ü zôh-¤Û-±ôÅ-ºhÛ-¾ômÛ-zôh-¤Û-n¤Å-ˆÛ-¥-Pm-HÛ-¾ô-ŸÛG-»Ûmq-¾Å-vô-BÛh-GbôP-zºÛ-¾ô-ŸÛG-¤Ûm-qºÛPôÅ-º²Ûm-‚Å-bï-hP-¾ïm-‚Å-¤Û-ºhÝG ¹- 7 qºÛ-±ïÅ- 26 ZÛm-D¤ÅmP-Vïm-ºƒôG-ÁôG-ŸP-hÝ-zôh-¤Û-±ôÅM-mG-¾-ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾-‚Å-»ôh-TÛP-ü hï-mÛ-ºhÛ-¾ô-»Þ¾-ÁÝ¾-zôh-¼ÛGÅ-¼PBôP-DÞ¾-hÝ-M-mG-GÛ-±ôGÅ-Vïm-ŸÛGzÇkÝ-Ç+zÅ-Íô-¾Û¤-qÛG-¯ïh-ºIm-Ç+zÅzôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-Eh-VôÅ-¿kmqºÛ-GŸÅ-ŸzÅ-ƒô-ºFz-Çeï-hGº-zÅÞ‚ï h -hGô Å -qºÛ - z®m-z;º-zbP-fô G Å-GmÅ-¤Gô-º²Ûm-m¤-zôh-¼ÛGÅ-GÝPFm-bP-»ôm-q-±ï-¤Gôm-ºzôh-qÅ-h‚¼BÛh-¯ïh-ºIm-ŸïÅ-q-ºƒôG-ÁôG-ŸPhÝ-º±ôGÅ-Mã¼-ºGm-¾ïm-V-±P-‚Åq-hP-ü hïºÛ-Ç+ô¼-±ôGÅ-Vïm-fôG-ŸÝÅbïü ¯ïh-ºIm-Vïh-M-ÇKô¼-FÛ- 35 „À P Å-q-hP-¤Û - ¤P-¾G-mÅ-ˆP-MÇKô¼-¤P-zô-zÇkÝ-¼Þz-‚Å-»ôh-q-¤-¸hü

ˆÛÅ-GôP-GÛ-Gmh-hôm-fh-zT¼-ºiÛ‚Å-q¼-DôÅü P-ZÛÅ-ÇeôP-¾ô¼-MG¼-hÝ-»ôP-z-»Ûmü Í-w-¿Ë-Å¼-hGïLm-‚ïh-ˆÛm-»ôh-ˆP-GmÅ-±ß¾-ºhÛºi-GP-»P-º‚ô ¼ -¤-Åô P -ü G¾bï-º‚ô¼-»P-hP-¾ïm-‚-DG-qô-¼ïhü xÛ¼-zôh-mP-ÅôP-m-GmÅ-±ß¾-TÛ-º‚ãP¤Û-ÁïÅ-¾ü M-G¼-¿e-zÞºÛ-ÇÀôz-¢ôP-GÛGô-Ç+zÅ-hP-ü ÇÀôz-IÔ-ºfôm-XïÅ-¾Å;-»P-DG-qô-¼ïhü PÅ-º²Ûm-¼Û¤-iâGqºÛ-z¼-zôh-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-q-»Ûmü hï-hÝÅ-ÁïÅ-»ôm-GP-»P-º‚ô¼-¤-ÅôP-ü fïPÅ-D-ÁÅ-¾-ÇÀôz-IÔ-mÅ-ºIô-hGôÅim-¥ôP-¸ï¼ü »P-DôP-¾-G¾-ÆÛhmP-¤Û-Eïh-¼P-¾ïm-hÝ-»ôP-m-TÛ-‚ïh-Mã»Ûm-ŸïÅ-iÛÅ-q¼-DôÅü PÅ-mP-¤Û-±ô¼P-hP-mP-¤ÛºÛ-z¼-ºƒï¾-z-Vh-»ôhTïÅ-M-GŸÝP-¾-Áôh-TïÅ-¾z-Å-¼ïhü Åï¤Å-mP-xÛ¼-¾ôG-hGôÅ-im-»P-ü Åô-ÅôºÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾ºP-z¿e-hGôÅü P¼-¤±ôm-m-º²Ûm-¼Û¤-zTß-GZÛÅºfôm-IzÅ-»ôh-qÅü xôGÅ-GZÛÅ;ºÛ-GmÅ-±ß¾-¾-zÅ¤-„Àô-GbôP-hGôÅ¸ï¼ü »P-º²Ûm-IÔ-hïºÛ-mP-GÛ-zÞ-¤ô-ŸÛG-¾Gmh-hôm-ºhÛºÛ-fh-zÅ¤-±ß¾-TÛ-»ôhhP-ü M-GŸÝP-GÛÅ-BzÅ-zTô¾-zôhq¼-V-Aïm-hP-ü ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-Å-»Gqô-»ôh-q-¤-¼ïh-¸ï¼-HÛm-»ôh-qÅü Eôh-±ô-ÇÀôz-IÔºÛ-V-Aïm-hP-ÁïÅ-»ômvôh-ÇePÅ-¾-ºhôh-q-±Û¤-HÛm-ºhÝGG¤-ŸïÅ-iÛÅ-q¼-Dô-¤ôÅü GmÅ-±ß¾-hï-fôG-¤-Í-¼ÛºÛ-½ÀâP-ºyÛm-zMãhhï - fô Å -Ç+ z Å-Ÿï h -Ço P -Bï Å -Åô P -ü P-zôh-mÅ-º²Ûm-¼Û¤-GÅÞ¤-q-z¼ÅôP-¥ôP-ü P-ÇSôm-¤-ºIô-ÅºÛ-ÇÀôzIÔ-hP-h-¿eºÛ-ÇÀôz-IÔ-ºhÛ-GZÛÅ-¾Åü ¤fÞm-Aïm-hP-ÁïÅ-»ôm-vôh-ÇePÅü xôGÅ-GP-fh-mÅ-h-¿eºÛ-ÇÀôz-IÔ-ºhÛ»G-qô-ºhÝG-¸ï¼ü ¤WâG-¤f¼-P-¼P-»P-zB¼-uÛ-Ez»ÛG-±P-hÝ-ÅôP-Çeïü ºƒï¾-¤fÞh-q¾ï G Å-zÁh-zÇe m -q-¾GÅ-ÅÞ - zô h ¤Û-zŸÛÅ-µôP-GÛ-¤Gô-FÛh-hP-¤Û-h¤PÅº²ô¤Å-Å¼-Ç+h-GÅïP-¤fôm-qôÅü h-¾ôzôh-¤Û-±ô¼-¤±ôm-m-¤Û-uôh-¾Å-ºhÅqºÛ-ÇkÝG-¢ôP-¤m¼-GTôh-zbP-»ôhqÅ-vô-BÛh-GbôP-zºÛ-hÝÅ-±ôh-¤Ûm-q¼¥-Pm-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-hÝÅ-ÁÛG-»Ûm-¾ü zôh-¼P-z®m-hP-7GôP-Å-¤VôG-zôhhÝ-Ghm-ºiïm-ŸÝ-hGôÅ-ŸïÅ-Ç+h-ºzôhhP-»Û G -V-ºzô ¼ -Vï m -z=¤Å-ÁÛ P -ü ¤Û - ¤P-n¤Å-xÛ ¼ -¼P-EÛ ¤ -hÝ - ¾ô G ÅhGô Å -qºÛ - ¼ï - Ç+ Ý ¾ -ŸÝ Å -q¼-¤Û - ¤Pn¤Å-¤-IôÅ-zÅ¤-q-GTÛG-¤fÞm-HÛÅfÞGÅ-ÇoP-ü zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-±GÅ-ÁôG-ÇeïP-¯ô¤hP-GmÅ-±ß¾-GbôP-¤Dm-n¤Å-ˆÛÅfh-;¼-ºhÛ-GºÛ-JÀôG-ºyÛm-D-‚P-fôGzôh-»ÛG-^ï-ÅÛ- Í¼-ÅÛºÛ- TCRC Çe ï P -zÇ+ Ý ¼ -¼ô G Åü hï - zŸÛ m -¼PZÛ h -ˆÛ - hPô Å -¤Û P -hP-Çk ô h -GmÅü D-q¼-hP-JÀôG-ºyÛm-D-‚P-ÅôGÅPïÅ-q¼-bà-GÅ¾-zô-ºDôh-hGôÅ-ÁÛP-ü i-M-hP-±GÅ-ÁôG-ÇeïP-Åô-ÅôºÛ-ºiq¼-ºGôh-ºhôh-»ôh-m-¯ô¤-»ÛG-¤Z¤hÝ-Ç+Ý¼-¼ôGÅü zMãh-¾¤-GŸm-hÝz;ôh-¸Ûm-qºÛ-¯ô¤-»ÛG-¼ÛGÅ-ºhÛG¼-¤Û-GbôP-Mã-hP-ü PïÅ-q¼-Ç‰àG¤ÛP-ºGôh-hGôÅ-qºÛ-¯ô¤-»ÛG-¼ÛGÅ-

¤WâG-ÁôG

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2008/07/31

Gb¤-zXôh-ºhÛ-hG-zhïm-q-¼ïh-h¤ü

ŸÛ-¤ô¾-fïPÅ-zhÝm-qºÛ-zôh-MºÛ-Ç+Ý-±z-n¤Å-D-HïÅ-XïÅ-M-mG-GÛ-GÅ¼-¾¤-DG-bà-fôm-qºÛ-

zôh-GŸÝP-¤P-²-iG-¾Å-ºGÝ¾-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-GÅ¼-ºGôh-GÅ¾-zOGÅü q¼-zü zÇem-º²Ûm-¹-

ŸÛBÛh--zhï-hP-¼P-hzP-h¤PÅ-G®ô-zhï-

zTÅ-HÛ-¤±ôm-hôm-hÝ-IGÅ-qºÛ-Íô¾Û¤-qÛG-GÛ-hq¾-ºz¼ ¤ï-¿Uï-¸ÞPÅFG-hP-PÞ-ºzôh-Fôh-ºz¼-bïü M-mGqï-TÛm-hP-z¼-fG-Wï-Zï-mÅ-Wï-Zï-¼ïh-¾ü hÝÅ-¼zÅ-xïh-;ºÛ-¼ÛP-zôh-¤Û-Å-»-iâGGÛÅ-¼ï-¿eôÅ-ˆÛ-zôh-M-ŸÛ-¤ô¾-hïü Pm¬Å-hP-ºEôG-zÁh-Fôh-mÅ-P-±ô-hPz¼-fG-Wï-¼ÛP-mÅ-Wï-¼ÛP-¼ïhü zôh-M-ŸÛ-¤ô¾-fïPÅ-zhÝm-qºÛ-xôGÅGZÛÅ-ˆÛ-Ç+Ý-±z-n¤Å-Åô-Åô¼-D-HïÅ-¤fG M-mG-GŸÝP-xôGÅ-mÅ-GÅ¼-ºHã¼zMãh-¾¤-DG-bà-GmÅ-±ß¾-Çtï¾-hômü

Åï¤Å-q-z¸P-¾-„Àô-¯-zdm-qºÛ-=âP-GôºÛ¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-h¤PÅ-Åï¤Å-GTÛG-¤fÞmHÛÅ-»ô¤-ºGôG-GïGÅ-Åï¾-‚ïh-qºÛÇ+zÅ-ÅÞü DÞ-ÅÛ¤-¤ï¼-Çkôh-ºhôh-¤Û-‚ïhqºÛ-bØ-¾-ÇÀ¼-»P-Bôh-¤Gô-z®ßGÅ-bïü PP-ÇKÝG-‚ïh-¾ôPÅ-¤ïh-qºÛ-fôG-mÅGP-Å¼-xô G Å-¥ã ¾ -Pm-ºƒï ¾ -‚Åü mÝz-xôGÅ-M-Dz-bà-Bôh-hï-Mãm-uôh-ˆÛG»ô-fzÅ-¾-zdïm-mÅü VôÅ-¾ÞGÅhP-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-GÛ-h¼-dGÅºx¼-z-hP-ü Gô-Ç+zÅ-hï-hP-zÇeàm-mÅü zô h -¼P-z®m-HÛ - Gb¤-uô h -ºÞ h -Oô G M¾-uÛ º Û - uÛ - ±ô G Å-hP-zô h -ˆÛ - Gmhhô m -fh-=â P -Gô ¼ -Gmô m -ÁÝ G Å-vô h hGôÅ-ŸïÅ-ºE¤-zÁh-‚Å-bï-hGôh-ƒô-

Vïh-zXôhü

zºÛ-¹ôÅ-G¼-GÅ¼-z-ºFz-»ôh-TïÅü GŸÛ-¤ïh-ˆÛ-Bôm-º²âGÅ-ÇS¼-¾Å-ÁÝGÅWï-Vï¼-GbôP-¤Gô-z®ßGÅ-»ôh-¾ü Íô¾Û¤-qÛG-¾¤-¿ËàP-¾-z¼-fG-Wï-Zï¼-ÅôPz-hP-zÇeàm-bïü 7GôP-Å-¤VôG-GÛÅü M-GŸÝ P -¾-zô h -ˆÛ - Gmh-hô m -¾-Iô Å ¤ô¾-‚-ºhôh-¤Û-ºhÝG-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü M-mG-GŸÝP-GÛ-¤Pôm-ºhôh-Pô-¤-hï-D-WïGÅ¾-hÝ-zbP-»ôhü 7GôP-Å-¤VôGGÛ Å -¹- 5 ±ï Å - 14 ZÛ m -MmG-GÛ-Å-ºGÝ¾-Vïm-¤ôºÛ-hôm-Aïm-fhü fÞGÅ-GÅôºÛ-º±¤Å-ºiÛ-ŸÝÅ-qºÛ-mP-ü M-mG-GÛ-ŸÛP-Vïm-¸Û-Fôm-mP-Å-ºGÝ¾HÛ-Aïm-Pm-ÁÝGÅ-Vïm-‚ãP-mÅ-¤Û-¤P-qhÝÅ-¤Ûm-ºVÛ-z-hP-ü hï-¾Å-¤P-z¼-©Å-

zôhü ¼P-Pô-¤Û-¸Ûm-qºÛ-hÐ-yâG

£-¼ÛGÅ-fôGÅ-¤ïhü

zôh-ˆÛ-hrh-Gb¤-¼ÛP-¤ô¾Å-¸Þ¼-z;ôh-hP-qôü

¾ô - Mã Å -¾-ºEã G -®¤-xÛ ¼ -¤Û G -TÛ G z¿eÅ-±ïü ºhÅ-qºÛ-hÝÅ-¼zÅ-xïh®¤-ºhÛºÛ-¼ÛP-hÝ-zôh-ˆÛ-¤fô-¼Û¤-¤Û-ÇoG®ô - ‚Å-qºÛ - zô h -¤Û - ¤P-zô º Û - Åï ¤ ÅPôGÅ-ÅÞ-¼P-ZÛh-mÛ-M¾-uÛ-hP-¿ËGq¼-bà-mÝz-xôGÅ-z-±ôºÛ-Åï¤Å-GbÛPGÛ - GTï Å -yâ G -bà - Hã ¼ -»hô - ºhô h -¾ü zôh-¤ÛºÛ-zhG-hzP-GÛ-ºfz-¯ôh-ˆP-mÝzxôGÅ-q-±ôÅ-Mz-Ç+ô¼-hP-¾¤-Çeôm-ºôGh-G¸ôh-fôz-fÞz-qºÛ-»Ûh-VïÅ-‚Å-»ôhü Íô-¯¾-¾-Pô-Lô¾-»ôhü z½‰m-ºyÛm¾-¤Û-z¿eü

¼z-¼Ûz-hP-ºFâ¾-ÇoP-GÛ-zMãh-¼Û¤ºhÛºÛ-Fôh-hÝ-zôh-¤Û-±ôÅ-fï-±ô¤-¤ïh-q¼¼P-ZÛh-ˆÛ-¤Û-GÁÛÅ-¾-GÁGÅ-zTôÅfï P Å-¤P-zbP-mÅ-mÝ z -xô G Å-qºÛ Åï¤Å-DôP-GÛ-¼P-ZÛh-ˆÛ-GmÅ-zzÅMãh-º²Ûm-»ôP-z¼-ºzh-z¯ôm-‚Å-»ôhü hqï¼-mü zôh-¤Û-±ôÅ-M-mG-mP-DÞ¾-HÛ¤Û-ºzô¼-h;º-P¾-¾-zÅ¤-ÁïÅ-ˆÛÅ-¾ôMãÅ-Fôh-ˆÛ-¼P-z®m-„ÀôÅ-zbP-mÅ-±h¤fôºÛ-¼P-BôP-GÛ-zÅ¤-±ß¾-zbôm-ŸÛP.ü zôh-ˆÛ-ºfz-¯ôh-¾¤-D-»P-º±ï-z-¤ïhq-hP-ŸÛ - zºÛ - ¾¤-hÝ - GŸÝ P -fô G -mÅGbm-ºzïzÅ-¤²hü h-hÝP-M-G¼-hPz¾-»Þ¾-ÅôGÅ-ÅÞ-zôh-qºÛ-hÝÅ-imDG-GÛ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-ˆP-‚P-VßzÅï¤Å-¤VôG-¤-hP-¤¼-¤ïº-Fô¤-Ç+ô¼HÛ-n¤-q-Tm-hÝ-zNå¼-z-¤-¸hü f-mGÅï¼-HÛ-dGÅ-¤-¤P-ÁôÅ-hï----

¼P-ZÛh-ˆÛ-wÞ-mÝ-Çtäm-¹-zÅh-qºÛ-FG-iÛ¤-»¾-ÇSôm-mÅ-¾G-h¤¼-zºÛ-Vïh-hÝGbôP-zºÛ-xG-¸ÞP-¼ÛP-hÝ-zBPÅ-mÅÅ-»ôm-HÛ-h;º-P¾-Åï¾-¼ôGÅ-‚Å-»ôhü ºhÛ-¿e¼-zôh-¤Û-±ôÅ-fzÅ-zM-WâÅ-ÇeôPGÛ-ÇKô-mÅ-¼P-ZÛh-mÝz-xôGÅ-¤Gô-Åï¼±ôºÛ-¤±¼-ÇoP-Fôh-ˆÛ-¼P-¾Å-GŸmGTïÅ-q¼-º²Ûm-¤Dm-HÛ-fïG-Vïm-q»Ûm-¤hôG-GÛ-GhôP-ºzG-¾-¿Ëm-q-hGÝz¯ïGÅ-zMzÅ-mÅ-ÍÞ-±ßGÅ-ˆÛÅ-Hôm»ôhü ºôm-ˆP.ü ±ôP-¼ÐºÛ-hGôÅ-¤Dô-hP-z¸ôIÔºÛ-h¼-ºwï¾-HÛ-ºIm-zÇkÝ¼-Fôh-Á¼mÝz-ˆÛ-M¾-Dz-GP-¤P-ŸÛG-¼P-zŸÛmHÛÅ-M-GŸÝP-GÛ-¤hÝm-hÝ-n¤-ºHã¼-Wïz¸P-hP-GÁÛÅ-;-Wï-ºW¤-hÝ-ºIô-zŸÛm»ôh-¾ü hï-hP-¤Z¤-hÝ-zôh-hôm-¾-MzÇ+ô¼-GmP-¤Dm-HÛ-±ôGÅ-Çkï-DG-zôh-

¿e-ÇePÅü

dGÅ-¤-Vï-ÁôÅ-hï-ÈàºÞ-TÛm-fºô-¾----

Bôm-‚ãP-P-¼P-„Àô-w¤-Vïm-qô-‚ãP-»ôh-¾ü Gmôm-º±ï-wôGÅ-»Þ¾-HÛ-mP-¤Û-n¤Å-¾PôÅ-ˆÛÅ-Åï¤Å-GbÛP-mÅ-GhÝP-Åï¤Å¤Z¤-Bïh-hP-fÞGÅ-GÅôºÛ-º±¤ÅºiÛ-ŸÝ-Mã-»Ûmü PôÅ-ˆÛÅ-fïPÅ-ºhÛ¼ÆôG-Bôm-hP-©Å-Bôm-Áô¼-z-n¤Å-¾Ç¨ôm-¾¤-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü TïÅ-»Ûh-GhÝP-iG-qôÅ-fÞGÅ-fÞGÅGÅôºÛ-º±¤Å-ºiÛ-ŸÝÅ-»ôh-¾ü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-PôÅ-mÅ-ˆP-ü º²¤-JÀÛP-GP-Å¼-»ôh-qºÛ-zôh-¼ÛGÅ»ôPÅ-¾-M¾-Dz-Åô-ÅôºÛ-M-mG-GŸÝP±z-¤hÝm-mÅ-Pô-Lô¾-¤±¤Å-ºWôGhGôÅ-ŸïÅ-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-»ôhü M-GŸÝP-GÛ-GÅ¼-ºHã¼-hïºÛ-mP-¤Þ¤fÞh-zXôh-hômü bØ-¾-Dô-qÅ-hômGZï¼-‚ïh-q-mÛü ±h-¤fôºÛ-¼P-BôP»ôP-z-‚-Mã-hï-»Ûm-q-¾Åü ¼P-z®m¤Û m -Ÿï Å -Áô h -ˆÛ m -»ô h ü ºô m -ˆP-ü ¤Û - n¤Å-fï - ±ô ¤ -Bï - hGô Å -q-ŸÛ G -mÛ ü xôGÅ-¥ã¾-Pm-ºƒï¾-‚ïh-q¼-¤-BôhGôP-hÝü Dô-qÅ-XïÅ-ºƒPÅ-q-±ô¼-Ç+hMG-q-Dô-mÅ-mÝÅ-q-GP-»P-¤Û-fômü WÛ-¿e¼-‚Å-mÅ-¼P-z®m-»ôP-z-‚ïhhGôÅ-Å¤-Ÿï-mü ºIô-¾¤-ºzº-ŸÛG-mÛ¼P-BôP-Pô-¤-hï-»Ûm-ŸïÅ-D-zl-‚Å-»ôhü Dô-zÅ-¤Pôm-GÅ¾-hôh-qôÅ-D-ƒ¾-HÛºhôh-±ß¾-hï-GP-Å¼-Ço-zlzÅ-q¼zdïmü bØ-¾ºÛ-¼Þ-±ôGÅ-ˆÛÅ-hÝÅ-¼zÅGôP-¤ºÛ-¾ô-¼zÅ-zMh-zTß-q-mÅ-z¸ÞP-ü ±h-¤fôºÛ-¼P-BôP-GÛ-h¼-dGÅ-ºx¼mÅ-zôh-hÝ-hïP-Ç+zÅ-¾G-zÇe¼-‚ïhqºÛ-Vz-ÆÛh-¾¤-¾ÞGÅ-¯ÛÅ-¤ïh-hÝGbôP-z-hP-ü ¾ô-MãÅ-fôG-¯-z-mÅ‚ãP-¥ôP-¤ïh-qºÛü zôh-Vïm-qôü ¸ï¼-zhï-uh-hï-D-ƒ¾-Çtï¾-zºÛ-zÅ¤-Pm-¾¤²ïÅ-Mm-vÅ-q-hïºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-mÛü ¾ô - Mã Å -ˆÛ - ºDô ¼ -¾ô - xÛ ¼ -zÇ+ ô ¼ -bï ü ¤Þm-mG-GÛ-VôÅ-ÆÛh-¸ÞP-ºƒï¾-z;Å-

z;ôh-Mãh-º²Ûm-ŸÛP-ƒm-¾¤-¾ÞGÅ-ˆÛuÛ-±ôGÅ-ÅÞ-xÛ¼-¿kôG-‚-Mã-hï-¼ïh-TïÅzXôh-»ôhü GôP-GÛ-Gb¤-zXôh-hï-¾Åü zôh-Vïm-qô-¸ï¼-z-hï-7GôP-Å-GÛ-hzÞ-¤ºÛ¾¤-hÝü Vô¾-D-GÅÞ¤-GTÛG-bà-OÛ¾zºÛ-¼P-ÆÛh-¼P-BôP-¸ï¼-z-hï¼-zÁhˆÛm-»ôh-q-ºiü 7GôP-Å-¤VôG-GÛÅuÛ-¾ô- 1979 ®¤-mÅ-zôh-¼P-z®m„ÀôÅ-zbP-Çeïü ¼P-BôP-¸ï¼-HÛm-»ôhq-º²¤-JÀÛP-¾-M-Ez-bà-zOGÅ-¸Ûm-¾ü ¿ËG-q¼-hÝ-h-¾ô-zôh-mP-hôm-Aïm-‚ãP-¤fG M¾-Dz-xÛ-mP-GÛ-M-¼ÛGÅ-»ôPÅ¾-GÅÞP-ºyÛm-²-iG-fôG-z°¾-zºÛ-mP-ü P-¾-zôh-D-ƒ¾-GbôP-Mã-º¤ü zôh¼ÛGÅ-hP-M-¼ÛGÅ-z¼-¤-ºIÛG-q-z¸ôMãºÛ-ºhôh-q-GP-»P-¤ïh-TïÅ-PÅ-M¼ÛGÅ-Çtäm-¹-±ô¼-ºGm-¾ïm-‚ïh-Mã-»Ûmü hï-¾Å-¿kôG-Çeï-PÅ-Mãm-hÝ-zôh-M-¤Û¼ÛGÅ-GZÛÅ-;¼-wÞGÅ-MP-¼ÛP-qôºÛDï - wm-¿k m -qºÛ - ÇK ô - mÅ-zô h -ˆÛ - h;º½‰ôG-Åï¾-Mã¼-ºzh-z¯ôm-‚ïh-ˆÛm-»ôhü PÅ-Eïh-±ô¼-PºÛ-;Ým-ÇÀôP-D-Ÿï-GZÛÅ¤ï h -»Û m -qºÛ - ºGm-¾ï m -‚ï h -Mã - »Û m ŸïÅ-GÅÞPÅ-»ôhü M-mG-GŸÝP-GÛÅ-zôh-MºÛ-IôÅ-¤ô¾fïPÅ-¿S-zºÛ-XïÅ-mÅ-7GôP-Å-¤VôG¾-¤±m-Ç¨ôh-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-zbP-»ôh-¾ü ¿ËG-q¼-hÝ-h-¾ôºÛ-ŸÛ-¤ô¾-fïPÅ-zhÝmqºÛ-zôh-MºÛ-Ç+Ý-±z-Åô-Åô¼-HïÅ-¤-fG zôh-¤ÛºÛ-Åï¤Å-¾-znG-qºÛ-7GôP-Å¤VôG-¾-¤±m-Ç¨ôh-hP-ü z®m-‚ô¾zôh-GŸÝP-hP-±ôGÅ-q-DG-¾-GŸÛ-¤ïhˆÛ-Bôm-º²âGÅü M-¼ÛGÅ-¤Û-h¤PÅ-hPzôh-¼ÛGÅ-¤Û-h¤PÅ-‚ÛPÅ-z¼-ºG¾-¹ÇÀôP-GŸÛºÛ-OôG-Gb¤-zÇeàh-¤Þ¼-Çtï¾-

hôm-fôG-Ç+h-V-zÁh-¤Dm-HÛ-M¾-uÛºÛ¤fô-¼Û¤-¤Û-Ço-hG-ˆP-V¼-XïÅ-ˆÛ-ºWº±ôm-zŸÛm-DÞ-ÅÛ¤-¤ï¼-»¾-mÅ-ºIôzŸÛm-»ôhü f-m-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hPŸÛ-zhïºÛ-D-G»P-Mãm-Vh-¤-¥ôP-zºÛ-Í¼ÛºÛ-ÆÛh-º²Ûm-„Ëà-ÁÛ-hP-—˜-¼m-ÅÛºÛ-ÆÛhº²Ûm-Åº-Dô-ÅôGÅ-ˆÛÅ-ˆP-Åô-ÅôÅ-Mã¤±m-Ç‰ÛP-Xï-¤ô-¼ï-ºIï¾-zÁh-‚Å-mÅü M-mG-GÛ-Íô-¾Û¤-qÛG-¤²h-ÇKô¼-Áô¼ºGô-z®ßGÅ-»ôhü f-m-Íï-Á-»ºÛ-mP-hÝVïm-qô¼-½Àô¤-qºÛ-M-G¼-ÆÛh-„Àôm-ÅôGÅ¾-M-mG-GÛ-Ç+Ý-¤Iôm-zMh-TßºÛ-IÅ-ÅÞ¤Iôm-ÁôG-¤-¼GÅ-q¼-¿ËG-mÅ-»ôhü ºhÛ-mÛ-P-±ôÅ-PïÅ-q¼-hÝ-ÁïÅ-hGôÅ-¾DÅ-»P-¾ïm-hGôÅ-qºÛ-M¾-uÛºÛ-uÛ±ô G Å-Fô h -ˆÛ - M-mG-GŸÝ P -GÛ - hzPÁÝGÅ-hP-GmÅ-zzÅ-»Ûmü Íô-¾Û¤-qÛG-¯ïh-ºIm-¾-fG-Zï-¼Þ-xÛmq-hP-¤Z¤-hÝ-M-GŸÝP-GÛ-„Àô-ÇeôzÅ-Wï-VïhP-¤Gô-zô-¤fô-¼Þ-xÛm-»ôhü hï-hP-¤Z¤-

hÝ-Dô-±ôÅ-zôh-hôm-fôG-z¸ÞP-zºÛ-n¤ºHã¼-Wï-¯çz-hP-P¼-Ç+h-Wï-¤fô¼-ºIôzŸÛm-»ôhü f-m-P-±ôºÛ-fïPÅ-zhÝm-qºÛÇ+Ý-±z-±ôÅ-ˆP-zôh-GŸÝP-¤P-GZÛÅˆÛ-¼ï-zŸG-hP-Ç¨ôm-ºhÝm-Mz-GP-DÞ¼bï-¤Dº-¾¤-zMãh-qï-TÛm-hÝ-ºwÞ¼-ŸÛP.ü ¾Å-wôG-¤ïh-qºÛ-JÀ-z-FÛ-yG-ÇeôP-yGGÛ-lÝ¾-VßÅ-z¯ÛGÅ-qºÛ-¯ïh-ºIm-¼z¼-Ç+ô¼-fïPÅ-ÁÛG-‚Å-XïÅ-M-GŸÝP-GÛBôm-º²âGÅ-hP-V-Aïm-¼Þ¤-GP-zµPÅmÅ-xÛ¼-l-Å¼-Bô-¿ËP-¿ËP-PP-¾ôG-bàzTßG-»ôhü GP-¿e¼-B-¸h-ºÞ-fÞG-GÛGmÅ-ÇePÅ-ºhÛºÛ-ºôG-mÅ-zôh-¤Û-±ôÅhôm-Pô-¤¼-¼P-ZÛh-M¾-uÛºÛ-G¼-ÇeïGÅÅÞ-zhG-¤ïh-hÐ-yâG-TÛG-»Ûm-qºÛ-PôÅº²Ûm-fôG-¤-fôz-»ôh-¾ü ¼ï-zŸG-mÝzxôGÅ-ÅÞ-zTô¾-zºÛ-¼z-¼Ûz-ˆÛ-©Û-¾¤-

z®m-‚ô¾ü 7Gô P -Å-¤Vô G -GÛ - VÛ z ÅzNå¼ü

—˜-¼m-ÅÛºÛ-¤fô-¼Û¤-¤Û-Ço-ŸÛG-GÛÅ-zXôhq-¿e¼-mü 7GôP-Å-¤VôG-¹-XïÅ-¤¼—˜-¼m-ÅÛ-¾-VÛzÅ-zNå¼-BôP-Ç+zÅü —˜-¼m-ÅÛºÛ-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤Û-n¤Å¾-¤W¾-ºyh-GmP-Mã - »Û m -ºhÝ G 7GôP-Å-¤VôG-ºV¼-¹ºÛ-±ïÅ- 12 mÅ- 23 z¼-hÝ-—˜-¼m-ÅÛ-¾-VÛzÅzNå ¼ -¤²h-ºyÛ m -Bô P -Gbm-ºDï ¾ »ôh-q-¼ïhü ºôm-ˆP-—˜-¼m-ÅÛºÛ-ÆÛhº²Ûm-Å¼-Dô-ÅÛÅ-7GôP-Å-¤VôG-¾¤W¾-ºyh-GmP-Mã-»Ûm-¤Ûm-hï-h-hÝPD-GÅ¾-VGÅ-¤Û-ºhÝG Zï-¾¤-M-mGGÛÅ-ºhÛºÛ-fh-Bôm-zXôh-hP-Gmôm-ÁÝGÅvôh-fzÅ-‚Å-q-¼ïhü hï-¿e¼-»P-ü 7GôP-Å-¤VôG-—˜-¼m-ÅÛ-IôÅ-±ôGÅ-

Ÿïh-ÇoP-Vïm-qô-XïÅ-m-»ôhü

zôh-GŸÝP-¤P-²-iG-¾Å-ºGÝ¾-±ôGÅVßP-GÛÅ-xÛ-±ïÅ- 30 ZÛm-¿kÛ-¾Û-mÅGÅ¼-ºGôh-GÅ¾-zOGÅ-ÁÛG-Çtï¾-bïü zôh-GŸÝP-¤P-²-iG-±ôGÅ-qºÛ-PôÅ-mÅGŸôm-¿Ëm-ÅôGÅ-GŸÝP-ºƒï¾-¤-»ÛmqºÛ-±ôGÅ-q-DG-GÛÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛfôz-fP-Vïh-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-z-hï-º±ïz-¤ïh-q-hP.ü iG-qôºÛ-Pô-zô¼-ºIô-GÛ¤ïh-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛm-»ôh-TïÅ-hP.ü M-mG-GÛÅ-Íô-¾Û¤-qÛG-µôGÅ-XïÅ-zôhmP-ÇS¼-¾Å-¿ËG-qºÛ-iG-Gmôm-‚-Mã»Ûm-qºÛ-fh-„Àô-º±z-Vïm-qô-»ôh-TïÅZÛm-¼ïºÛ-±ïÅ-ºƒÅü

zôh-¹-5 ±ïÅ

Ç+¼-¯ÛÅ-q-¤hÝm-Vß-zÅôh-m¤Å-hzP-¤ôü ºhÛºÛ-¼ÛG-zÞ¤-ÇeôP-mÝzü

July Data

¼ïÅ-G¸º-wÞ¼-zÞü ºyôh-ºƒÛP.ü Gb¼-ÆïG-¤Û-‚ü uÛºÛ-Gm¤-ÇKôü 22 q-ÅPÅü ºyôh-ºƒÛP.ü ¤Iôm-HÛ- 13 Gm¤-ÇKôü 23 Çtïm-qü ºyôh-ºƒÛP.ü ÆïG-±ïÅü 14 ±ôP-GÛ-Gm¤-ÇKôü h-z¸P.ü hqôm-¼ÛGÅ-hP- 15 24 ZÛºƒâ-¤Gü -¾ºyô ô-q¼-z¸P.ü- zÞºÛ-Gm¤-ÇKôü 25 ¹-zü ºyôh-z¸P.ü ¤Û-;Ým-hP-Eh-q¼- 16 hÝ-EÛ-¾ô-q¼-hGïü h¤G-GÛ-Gm¤-ÇKôü

21 »P-ºhÛ-ZÛm-ÆïG-±ïÅ-ºDï¾-zÅ- 12

¼Û-¤ô-zü „Àô-z¸P-¼Ûm-Vïmü

BzÅ-ÅÞ-¤VÛü Áô-¤ÛG-zMh-q-ºhÛ- Íô-¾Û¤-wÛG ¤Û-h¤PÅ-¤hÝm-Bôh- GP-ºi-VGÅ-»ôP-ü h-P-Zôz-ÅôP-ü

¿ËG-qü ºyôh-z¸P.ü ¿ËG-q¼26 hÝ-±ôP-q-hP-‚Û-wG-¾ô-q¼-º‚ãP- 17 ºyôh-z¸P.ü ¤D¼-HÛ-Gm¤-ÇKôü ÅïP-GïºÛ-EÛ¤ü ±ïÅ- 27 Vhü ü ºyôh-z¸P.ü ÇKôÅ-ÅÞ- 18 28 wÞVô¼Å-zÞ-q-hP-Çe G-»ôÅ-¾ô-q¼-z¸P.ü hÝ¼-HÛ-Gm¤-ÇKôü ºyôh-ºƒÛP.ü ÁÛh-ˆÛ29 q-ÅPÅü Gm¤-ÇKôü ºhÛ-ZÛh-M-¯ÛÅ-»m- 19 ;ÐôP-Dï¾-zÅ-z¸P-¾Å-º²ï¤Åü -qü ºyôh-z¸P.ü z¸ô-zô-hP- 20 30 ÇtJÀPïm-¾ô -q¼-hGï uÛºÛ-Gm¤-ÇKôü ¤¼-PôºÛ-hÝÅ-im-GÅô-¢ôP.ü ¾ÞP-¼ÛG-M¾ü zÇem-º²Ûm-VôÅ-ºwï¾ü zÇem-º²Ûm-¼z-»PÅü hGï-ºhÝm-M-¤±ôü „Àô-z¸P-hzP-xãG hôm-ºIâz-z=-ÁÛÅü Í-¼ÛG-ºHã¼-¤ïhü

¯ô¤-OÛG-qü º²Ûm-BôP-ºGm-º²Ûmü ¯ÛÅ-qü GÅ¼-ºGôh-qü ºIï¤Å-Çtï¾-zü GÅ¼-ºGôh-qü GÅ¼-ºGôh-qü

¾ô-GTÛG-GÛ-GÅ¼-¼Ûmü M-G¼-mP.ü ÈÛm-ÇKô¼- 100 z¾-»Þ¾-hP-ºƒâG ÈÛm-ÇKô¼- 200 xÛ-M¾-DG Í-ÇKô¼- 45 zôh-ˆÛ-hÝÅ-zz-¯ô¤-OÛG-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-q¼-ºIï¤Å-ŸÝÅü

For subscriptions, back-issue requests, payments, problems,inquiries or submissions: Bod-Kyi-Dus-Bab--Tibet Times Session Road, Dharamsala, H.P. 176215, India Tel:91-1892-224107 Fax:91-1892-223694 Email: office@tibettimes.net, editor@tibettimes.net Website:www.tibettimes.net Printed & Published by Ravinder Singh Gulena and Pinted at Arpit Printer,Dharamsala,H.P.India Published at Bod-Kyi-Dus-Bab, Session Road, Dharamsala 2008 Bod-Kyi-Dus-Bab HPTIB/00002/8/TC-1/01